1
00:00:00,067 --> 00:00:00,955
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

2
00:00:01,035 --> 00:00:02,356
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,436 --> 00:00:03,504
(ബാലതാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.)

4
00:00:04,472 --> 00:00:06,694
ഞാൻ ഇത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്നു.

5
00:00:06,774 --> 00:00:08,296
ഞാൻ, ഇം ജു ഹിയോങ്, അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

6
00:00:08,376 --> 00:00:10,131
ഈ മനുഷ്യൻ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഇപ്പോൾ മുതൽ.

7
00:00:10,211 --> 00:00:10,965
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

8
00:00:11,045 --> 00:00:12,900
അതെ.

9
00:00:12,980 --> 00:00:18,072
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

10
00:00:18,152 --> 00:00:20,421
ഇന്ന് ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല...

11
00:00:20,888 --> 00:00:22,943
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ തിന്നുകയും.

12
00:00:23,023 --> 00:00:26,814
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്...

13
00:00:26,894 --> 00:00:29,797
എല്ലാവർക്കും വിരുന്നൊരുക്കും.

14
00:00:37,872 --> 00:00:38,906
വലിയ ചേച്ചി.

15
00:00:41,375 --> 00:00:42,243
വലിയ ചേച്ചി.

16
00:00:47,748 --> 00:00:48,716
നന്ദി...

17
00:00:49,617 --> 00:00:50,851
വളരെയധികം.

18
00:00:53,421 --> 00:00:55,009
ആ ഫണ്ട് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

19
00:00:55,089 --> 00:00:56,978
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

20
00:00:57,058 --> 00:00:58,846
- പ്രിയേ...
- കുഴപ്പമില്ല.

21
00:00:58,926 --> 00:01:00,428
എല്ലാം ഇപ്പോൾ പരിഹരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

22
00:01:00,895 --> 00:01:03,217
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ നൽകി.

23
00:01:03,297 --> 00:01:04,218
നന്മ.

24
00:01:04,298 --> 00:01:07,435
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഈ ദയ എങ്ങനെ തിരിച്ചുകൊടുക്കും.

25
00:01:08,769 --> 00:01:12,506
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ സ്വയം വേദനിച്ചു
ഭർത്താവിനോട് പറയാൻ കഴിയാതെ.

26
00:01:13,774 --> 00:01:17,478
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിച്ചു.

27
00:01:18,979 --> 00:01:20,067
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

28
00:01:20,147 --> 00:01:23,818
ഒരു മൂത്ത സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് പറയാം,
ഞാൻ എൻ്റെ അനുജത്തിയെ നോക്കി.

29
00:01:25,953 --> 00:01:27,088
വലിയ ചേച്ചി.

30
00:01:28,255 --> 00:01:29,390
ചെറിയ ചേച്ചി.

31
00:01:30,424 --> 00:01:31,325
തേൻ.

32
00:01:33,794 --> 00:01:34,662
തേൻ.

33
00:01:36,664 --> 00:01:37,798
നന്മ.

34
00:01:40,568 --> 00:01:41,969
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

35
00:01:42,803 --> 00:01:43,904
എന്ത് പണമാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചടച്ചത്?

36
00:01:47,842 --> 00:01:49,997
പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

37
00:01:50,077 --> 00:01:52,233
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് സഹായിച്ചത്?

38
00:01:52,313 --> 00:01:54,248
കണ്ടോ...

39
00:01:56,283 --> 00:01:59,353
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടോ?

40
00:02:16,070 --> 00:02:17,438
എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

41
00:02:18,606 --> 00:02:21,042
കടം? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

42
00:02:23,177 --> 00:02:24,845
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ അമ്മമാരിൽ നിന്ന്...

43
00:02:25,813 --> 00:02:27,615
എന്നെ തേടി ഇവിടെ വന്നു.

44
00:02:29,350 --> 00:02:30,484
എന്തിന്...

45
00:02:31,018 --> 00:02:34,288
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

46
00:02:35,856 --> 00:02:39,560
ഇത് തരംതാഴ്ത്തലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല,

47
00:02:41,262 --> 00:02:42,930
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

48
00:02:44,965 --> 00:02:47,702
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരാളോട് പറയും
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്ത...

49
00:02:49,403 --> 00:02:52,973
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ട്യൂഷനും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

50
00:02:54,308 --> 00:02:57,164
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!
ഒരു വില്ലേജ് ഫണ്ട്?

51
00:02:57,244 --> 00:02:59,547
ഏത് തരത്തിലുള്ള പണമാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതായത്? നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കാനാകും?

52
00:03:01,115 --> 00:03:02,116
ആ...

53
00:03:03,184 --> 00:03:07,675
മിസ്. നാം അത് എനിക്ക് തന്നത് ഔദാര്യം കൊണ്ടാണ്.

54
00:03:07,755 --> 00:03:09,290
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു.

55
00:03:10,958 --> 00:03:12,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് $ 20,000 വേണ്ടത്?

56
00:03:14,829 --> 00:03:16,330
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഇൻഷുറൻസ് തുകയാണിത്.

57
00:03:20,134 --> 00:03:22,870
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ആ പണം എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും?

58
00:03:23,871 --> 00:03:27,561
ശ്രീമതി നാം സ്വന്തം പണവും ഇട്ടു.

59
00:03:27,641 --> 00:03:30,931
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചോ
കാരണം ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകി?

60
00:03:31,011 --> 00:03:31,832
അങ്ങനെയാണോ?

61
00:03:31,912 --> 00:03:34,702
ഇതും കടമല്ലേ?
അതിലും ഭാരമുള്ള ഒന്നാണ്.

62
00:03:34,782 --> 00:03:36,517
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ വൈകാരികമായും സ്വന്തമാക്കി.

63
00:03:37,618 --> 00:03:39,587
അതെ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

64
00:03:41,756 --> 00:03:43,090
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

65
00:03:43,758 --> 00:03:46,894
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കണം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പണത്തിന് കുറവുണ്ടായിരുന്നു.

66
00:03:47,895 --> 00:03:50,998
അതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

67
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
(MAT സ്റ്റോറി)

68
00:04:18,726 --> 00:04:19,627
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

69
00:04:20,494 --> 00:04:22,296
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വായ്പ അപേക്ഷ
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

70
00:04:23,698 --> 00:04:26,000
ഇത് ഒരു ആന്തരിക വായ്പയായതിനാൽ,
പലിശ നിരക്ക് താരതമ്യേന കുറവാണ്,

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,436
എന്നാൽ തിരിച്ചടവ് കാലയളവ്
തികച്ചും ഇറുകിയതായിരിക്കും.

72
00:04:28,969 --> 00:04:30,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

73
00:04:31,672 --> 00:04:33,808
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

74
00:04:34,442 --> 00:04:37,011
മുഴുവൻ തുകയും തിരികെ നൽകണം
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

75
00:04:42,817 --> 00:04:45,152
(ആന്തരിക വായ്പ കരാർ)

76
00:04:45,786 --> 00:04:50,311
(EP 11 ഒരു മലഞ്ചെരിവിൻ്റെ അറ്റത്ത്
ആകാൻ അല്ലെങ്കിൽ ആകാൻ പാടില്ല)

77
00:04:50,391 --> 00:04:56,130
(അതാണ് ചോദ്യം)

78
00:05:01,669 --> 00:05:04,125
(എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസ്)

79
00:05:04,205 --> 00:05:05,139
അകത്തേക്ക് വരൂ.

80
00:05:07,875 --> 00:05:08,776
ഹേയ്.

81
00:05:09,643 --> 00:05:10,978
സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ?

82
00:05:11,379 --> 00:05:13,180
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

83
00:05:14,081 --> 00:05:14,982
ഇരിക്കൂ.

84
00:05:33,100 --> 00:05:36,203
നിങ്ങൾ അറിയുന്ന സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

85
00:05:39,040 --> 00:05:40,274
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

86
00:05:42,376 --> 00:05:45,679
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ
Yeonri-ri സൈറ്റിൽ.

87
00:05:50,284 --> 00:05:52,153
ഒരു ഫാക്ടറിയോ?

88
00:05:53,421 --> 00:05:55,956
ഇതൊരു സ്‌മാർട്ട് ഫാക്ടറിയായിരിക്കും, അതിനാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
വളരെയധികം മനുഷ്യശക്തി പോലും ആവശ്യമാണ്.

89
00:05:56,624 --> 00:05:58,793
യോൻറി-റിയിലെ ആ ഭൂമി...

90
00:05:59,193 --> 00:06:00,528
തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്.

91
00:06:01,862 --> 00:06:05,353
നിങ്ങൾ ഒരു വിളവെടുപ്പ് നടത്തണം
കാബേജിനേക്കാൾ വിലയേറിയ...

92
00:06:05,433 --> 00:06:06,834
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

93
00:06:07,468 --> 00:06:11,072
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ കമ്പനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ.

94
00:06:15,576 --> 00:06:16,644
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

95
00:06:20,481 --> 00:06:21,515
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

96
00:06:27,655 --> 00:06:30,558
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ഭൂമിയിൽ.

97
00:06:31,358 --> 00:06:32,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

98
00:06:33,094 --> 00:06:34,649
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ...

99
00:06:34,729 --> 00:06:37,531
തലമുറകളായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ ഭൂമിയിൽ വിശ്വസിച്ച് കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

100
00:06:37,865 --> 00:06:40,788
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഭൂമി മാത്രമല്ല.
അത് അവരുടെ ഉപജീവനമാണ്, അവരുടെ ജീവിതം.

101
00:06:40,868 --> 00:06:43,024
ഞാൻ അവിടെ പോയി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്കറിയാം.

102
00:06:43,104 --> 00:06:44,592
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ഫാക്ടറി പണിതാൽ, അവർ ...

103
00:06:44,672 --> 00:06:45,606
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

104
00:06:48,109 --> 00:06:50,745
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

105
00:06:51,412 --> 00:06:53,280
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വികാരങ്ങളല്ല.

106
00:06:54,582 --> 00:06:55,816
അതിലും പ്രധാനമായി,

107
00:07:02,823 --> 00:07:06,293
ഗ്രാമവാസികൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവരുടെ സമ്മതം നൽകി.

108
00:07:15,202 --> 00:07:17,571
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി
സ്ഥാപന സമ്മത ഫോം)

109
00:07:19,306 --> 00:07:20,241
കാത്തിരിക്കൂ.

110
00:07:20,641 --> 00:07:23,998
ഇതാണ് പട്ടിക
സൗജന്യ വള വിതരണത്തിന്.

111
00:07:24,078 --> 00:07:25,079
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി...

112
00:07:27,415 --> 00:07:31,585
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി
സ്ഥാപന സമ്മത ഫോം)

113
00:07:32,286 --> 00:07:34,455
ഇത് പറ്റില്ല.

114
00:07:35,189 --> 00:07:37,511
തലക്കെട്ട് ഇതായിരിക്കണം...

115
00:07:37,591 --> 00:07:39,026
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി
സ്ഥാപന സമ്മത ഫോം)

116
00:07:40,695 --> 00:07:44,619
യോൻറി-റി നിവാസികൾ.
മാറ്റ് സ്റ്റോറി സമ്മാനിക്കുന്നു...

117
00:07:44,699 --> 00:07:46,320
പ്രീമിയം വളം സൗജന്യമായി.

118
00:07:46,400 --> 00:07:49,056
ദയവായി ഒപ്പിടുക. ഇവിടെത്തന്നെ.

119
00:07:49,136 --> 00:07:50,838
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം...

120
00:07:51,605 --> 00:07:52,994
പരിധി കടക്കുക പ്രയാസമാണ്.

121
00:07:53,074 --> 00:07:55,509
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നാൽ, അവർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു.

122
00:07:56,644 --> 00:07:59,547
ഒപ്പം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
കൂടാതെ താമസക്കാരുടെ പട്ടിക സമർപ്പിക്കുക.

123
00:08:00,047 --> 00:08:02,483
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി
സ്ഥാപന സമ്മത ഫോം)

124
00:08:10,357 --> 00:08:12,026
നിങ്ങൾ വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

125
00:08:12,960 --> 00:08:14,995
ഓരോ ഗ്രാമവാസിയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

126
00:08:15,329 --> 00:08:17,264
ഒപ്പം അവരുടെ ഒപ്പ് ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും.

127
00:08:18,265 --> 00:08:20,968
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിർമ്മാണം പോകും
വളരെ സുഗമമായി.

128
00:08:27,174 --> 00:08:28,996
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി...

129
00:08:29,076 --> 00:08:32,113
ഈ ലിസ്റ്റിൻ്റെ ഫലം ആസ്വദിക്കൂ.

130
00:08:34,115 --> 00:08:36,884
നാട്ടിലെ ആളുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

131
00:08:38,486 --> 00:08:41,322
അവർ ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒന്നായിരിക്കുക,

132
00:08:44,458 --> 00:08:47,128
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കുടുംബം...

133
00:08:48,062 --> 00:08:49,063
അവർ അല്ലേ?

134
00:09:02,676 --> 00:09:05,166
ഷെഡ്യൂളിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,

135
00:09:05,246 --> 00:09:06,547
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

136
00:09:07,381 --> 00:09:08,582
നമുക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാം.

137
00:09:15,022 --> 00:09:16,057
ശരി.

138
00:09:21,495 --> 00:09:24,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
മിസ്റ്റർ ബേയോട്?

139
00:09:25,866 --> 00:09:27,068
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

140
00:09:28,636 --> 00:09:30,024
ഞാൻ സമർപ്പിച്ചത്...

141
00:09:30,104 --> 00:09:32,406
സ്വീകർത്താക്കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
സൗജന്യ വളം പദ്ധതിക്കായി.

142
00:09:33,140 --> 00:09:35,363
അതെങ്ങനെ മാറി
ഒരു ഫാക്ടറി സമ്മത രേഖ...

143
00:09:35,443 --> 00:09:37,411
അംഗീകാരം ലഭിക്കുമോ?

144
00:09:38,012 --> 00:09:41,002
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,

145
00:09:41,082 --> 00:09:42,436
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

146
00:09:42,516 --> 00:09:44,171
ബിസിനസ്സ് എല്ലാം സമയബന്ധിതമാണ്.

147
00:09:44,251 --> 00:09:46,721
ഇത് വ്യക്തമായും രേഖകളിലെ കൃത്രിമത്വമാണ്.

148
00:09:47,288 --> 00:09:49,790
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

149
00:09:50,324 --> 00:09:52,960
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
ഒരു വിസിൽബ്ലോവർ?

150
00:09:55,029 --> 00:09:56,297
നന്നായി...

151
00:09:57,298 --> 00:09:59,053
ആളുകളുടെ നീണ്ട നിര തന്നെയുണ്ട്...

152
00:09:59,133 --> 00:10:01,402
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

153
00:10:02,737 --> 00:10:04,825
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പോകാം.

154
00:10:04,905 --> 00:10:06,674
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കുന്നത്?

155
00:10:07,575 --> 00:10:08,676
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

156
00:10:09,944 --> 00:10:10,878
ഇല്ല.

157
00:10:11,245 --> 00:10:13,381
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

158
00:10:16,751 --> 00:10:20,087
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് ഒരു ആന്തരിക വായ്പ.

159
00:10:24,258 --> 00:10:27,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണോ?

160
00:10:28,496 --> 00:10:31,198
കുഴിക്കുന്നത്? ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയായി.

161
00:10:32,800 --> 00:10:34,902
എന്നതിൻ്റെ ഭാരം
കുടുംബനാഥൻ.

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,859
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് കാണുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

163
00:10:38,939 --> 00:10:41,409
അത് ചിലപ്പോൾ എന്നെ കരയിപ്പിക്കും.

164
00:10:44,178 --> 00:10:45,413
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ.

165
00:10:46,981 --> 00:10:48,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് യോൻറി-റി?

166
00:10:49,283 --> 00:10:50,151
എന്ത്?

167
00:10:50,418 --> 00:10:52,907
ഫാക്ടറി സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം.

168
00:10:52,987 --> 00:10:56,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിംവൂ-മ്യേൺ യെയോൻറി-റി
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും?

169
00:10:56,924 --> 00:10:58,259
അത്...

170
00:11:02,930 --> 00:11:05,366
കമ്പനി തീരുമാനിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

171
00:11:06,133 --> 00:11:08,022
അർത്ഥമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

172
00:11:08,102 --> 00:11:10,291
Yeonri-ri തൈകൾ
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത റിപ്പോർട്ട്.

173
00:11:10,371 --> 00:11:12,526
പോയി ഒപ്പിട്.

174
00:11:12,606 --> 00:11:15,209
നിങ്ങൾ എന്തോ വലിച്ചുനീട്ടുകയാണ്
അത് ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

175
00:11:20,014 --> 00:11:21,682
(ഹ്യോംഗാം കൺസ്ട്രക്ഷൻ സിഇഒ കോങ്)

176
00:11:26,020 --> 00:11:26,921
പോകൂ.

177
00:11:27,621 --> 00:11:29,356
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.

178
00:11:46,140 --> 00:11:50,144
(യോൻറി-റി)

179
00:12:10,464 --> 00:12:11,699
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

180
00:12:12,566 --> 00:12:13,401
വരിക.

181
00:12:15,403 --> 00:12:16,937
വരിക. ചിയേഴ്സ്.

182
00:12:17,471 --> 00:12:19,226
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹം പരിശ്രമിച്ചു.

183
00:12:19,306 --> 00:12:20,408
ഒരു സിപ്പ്, അച്ഛാ.

184
00:12:30,951 --> 00:12:33,654
അമ്മ. അച്ഛൻ. ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

185
00:12:34,989 --> 00:12:35,890
എനിക്കറിയില്ല.

186
00:12:36,290 --> 00:12:37,324
കറുത്ത റാസ്ബെറി?

187
00:12:39,326 --> 00:12:40,294
ഒമിജ സരസഫലങ്ങൾ.

188
00:12:42,596 --> 00:12:43,664
ടാ ഡാ.

189
00:12:44,131 --> 00:12:46,300
ഇതാണോ ഒമിജ?

190
00:12:47,835 --> 00:12:48,756
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

191
00:12:48,836 --> 00:12:50,738
ഒരു പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ജി ചിയോൺ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

192
00:12:52,907 --> 00:12:56,043
ഉള്ളതിനാൽ ഇതിനെ ഒമിജ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത രുചികൾ.

193
00:12:56,644 --> 00:12:59,580
മധുരവും, കയ്പും, പുളിയും, എരിവും, ഉപ്പും.

194
00:13:00,314 --> 00:13:02,783
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒമിജ രുചിച്ചു
Yeonri-ri ൽ.

195
00:13:03,384 --> 00:13:05,986
അത് ധാർഷ്ട്യമായി തോന്നാം,

196
00:13:06,520 --> 00:13:07,621
എന്നാൽ രുചി ജീവിതം പോലെയാണ്.

197
00:13:08,556 --> 00:13:10,357
നന്മ.

198
00:13:11,692 --> 00:13:14,628
സന്തോഷം, ദേഷ്യം, സങ്കടം, സന്തോഷം
ജീവിതം പോലെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

199
00:13:15,329 --> 00:13:16,597
ആ രുചികളിൽ നിന്ന്,

200
00:13:16,997 --> 00:13:19,820
ഞാൻ മധുരവും കയ്പും ശ്രദ്ധിച്ചു,
ഒപ്പം പുളിച്ച രുചിയും...

201
00:13:19,900 --> 00:13:21,068
ഈ ഒമിജ മോജിറ്റോ ഉണ്ടാക്കാൻ.

202
00:13:21,502 --> 00:13:23,237
ഒമിജ മോജിതോ.

203
00:13:23,738 --> 00:13:25,126
വൗ.

204
00:13:25,206 --> 00:13:26,073
അതെ.

205
00:13:28,476 --> 00:13:29,443
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ രുചിയാണ്.

206
00:13:31,379 --> 00:13:33,034
മരുന്നാണ്.

207
00:13:33,114 --> 00:13:34,548
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

208
00:13:35,249 --> 00:13:36,704
ചിയേഴ്സ്.

209
00:13:36,784 --> 00:13:38,719
- ശരി.
- എല്ലാവർക്കും, ആശംസകൾ.

210
00:13:39,019 --> 00:13:40,688
ചിയേഴ്സ്.

211
00:13:50,598 --> 00:13:51,532
ജി ചിയോൺ.

212
00:13:52,066 --> 00:13:53,054
നീ...

213
00:13:53,134 --> 00:13:56,023
ആ ഒമിജ മോജിറ്റോ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

214
00:13:56,103 --> 00:13:57,358
ഭാവിയിൽ,

215
00:13:57,438 --> 00:13:59,660
ആരെങ്കിലും വന്ന് ശ്രമിച്ചാലും...

216
00:13:59,740 --> 00:14:02,543
നിങ്ങളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ
അവർക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് നൽകാനായി,

217
00:14:02,777 --> 00:14:04,045
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്.

218
00:14:05,813 --> 00:14:06,634
നമുക്ക് പോകാം.

219
00:14:06,714 --> 00:14:08,816
ഇത് തീർച്ചയായും ആളുകൾക്ക് നൽകരുത്
അത് പോലെ.

220
00:14:11,118 --> 00:14:13,641
അത് സിയോങ് തേ ഹുൻ ആണ്.

221
00:14:13,721 --> 00:14:15,710
നോക്കൂ. ഇത് നമ്മുടെ നായകൻ സിയോങ് തേ ഹുൻ ആണ്.

222
00:14:15,790 --> 00:14:16,944
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

223
00:14:17,024 --> 00:14:19,914
യോൻറി-റിയിലെ ജനങ്ങൾ
ഒടുവിൽ സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം.

224
00:14:19,994 --> 00:14:23,884
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിനന്ദന ഫലകം തയ്യാറാക്കി.

225
00:14:23,964 --> 00:14:26,587
എന്നാൽ ആ വിഡ്ഢി വാങ് ഡോങ് സിക്ക്
കൊണ്ടുവന്നില്ല.

226
00:14:26,667 --> 00:14:29,056
അതുകൊണ്ട് നാളെ ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം...

227
00:14:29,136 --> 00:14:30,371
നിങ്ങൾക്കു തരിക.

228
00:14:30,805 --> 00:14:32,126
എനിക്ക് ഒരു ഫലകം ആവശ്യമില്ല.

229
00:14:32,206 --> 00:14:35,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

230
00:14:35,443 --> 00:14:37,064
അച്ഛൻ ജോലിയിൽ സഹായിക്കുന്നു,

231
00:14:37,144 --> 00:14:38,766
മകൻ കുടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

232
00:14:38,846 --> 00:14:40,735
മിസ്റ്റർ സിയോംഗും സിയോങ് ജി ചിയോനും.

233
00:14:40,815 --> 00:14:42,616
നിങ്ങൾ ധനികനാകട്ടെ.

234
00:14:43,551 --> 00:14:46,907
ആ ഒമിജ കാര്യം.
പിന്നെയും എന്ത് വിളിച്ചു?

235
00:14:46,987 --> 00:14:48,376
- മോജിറ്റോ.
- മാലിദ്വീപ്?

236
00:14:48,456 --> 00:14:50,411
നിങ്ങൾ ആ ഒമിജ മോജിറ്റോ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

237
00:14:50,491 --> 00:14:52,593
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ ഒരാളാക്കണം.

238
00:14:53,127 --> 00:14:55,830
ഇത് മധുരവും രുചികരവുമാണ്.

239
00:14:56,764 --> 00:14:58,286
അച്ഛനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

240
00:14:58,366 --> 00:14:59,920
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്?

241
00:15:00,000 --> 00:15:01,102
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

242
00:15:01,369 --> 00:15:03,157
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

243
00:15:03,237 --> 00:15:05,259
നമുക്ക് കാണാം. എൻ്റെ വീട് വീണ്ടും എവിടെയാണ്?

244
00:15:05,339 --> 00:15:07,742
നോക്കൂ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

245
00:15:09,844 --> 00:15:11,645
<i>ഒമിജ...</i>

246
00:15:23,624 --> 00:15:25,112
ഞാൻ ഇത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്നു.

247
00:15:25,192 --> 00:15:26,981
ഈ മനുഷ്യൻ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഇനി മുതൽ.

248
00:15:27,061 --> 00:15:27,848
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

249
00:15:27,928 --> 00:15:29,650
അതെ.

250
00:15:29,730 --> 00:15:34,201
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

251
00:15:36,837 --> 00:15:38,439
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

252
00:15:39,440 --> 00:15:42,176
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ
Yeonri-ri സൈറ്റിൽ.

253
00:15:55,756 --> 00:16:01,629
(വാങ് ഡോങ് ഹാർഡ്‌വെയർ)

254
00:16:02,963 --> 00:16:04,098
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

255
00:16:04,732 --> 00:16:07,101
ആ തിളക്കം നോക്കൂ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

256
00:16:07,334 --> 00:16:08,456
ആ അറ്റത്തേക്ക് നോക്കൂ. അത് എന്നെ മുറിപ്പെടുത്താം.

257
00:16:08,536 --> 00:16:09,470
അത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!

258
00:16:11,338 --> 00:16:12,593
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

259
00:16:12,673 --> 00:16:14,128
- നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
- അതെ.

260
00:16:14,208 --> 00:16:16,077
- അത് പൂർത്തിയായോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- നോക്കൂ.

261
00:16:17,411 --> 00:16:20,267
അഭിനന്ദന ഫലകം. സിയോങ് തേ ഹുൻ.
അത് ഗംഭീരമാണ്.

262
00:16:20,347 --> 00:16:21,102
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

263
00:16:21,182 --> 00:16:22,570
ഗ്രാമത്തലവനായ ഞാൻ അത് അവതരിപ്പിക്കണം.

264
00:16:22,650 --> 00:16:23,718
അതെ, തീർച്ചയായും.

265
00:16:24,485 --> 00:16:25,706
പക്ഷേ, ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

266
00:16:25,786 --> 00:16:27,608
അത് മിസ്റ്റർ സിയോങ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
എങ്ങോട്ടോ പോയിരുന്നു.

267
00:16:27,688 --> 00:16:30,691
കന്നുകാലി ഷെഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാടം കഴിഞ്ഞോ?

268
00:16:31,625 --> 00:16:32,560
കന്നുകാലി ഷെഡ്?

269
00:16:35,062 --> 00:16:36,931
ഞാൻ പറഞ്ഞതു ചെയ്യുന്നു.

270
00:16:56,317 --> 00:16:58,953
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

271
00:17:00,454 --> 00:17:03,457
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയ സമയം മുതലുള്ളതാണോ
Yeonri-ri ബ്രാഞ്ചിലേക്ക്?

272
00:17:04,458 --> 00:17:05,926
മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ അതേ ബോട്ടിൽ നിങ്ങൾ കയറിയത്.

273
00:17:08,829 --> 00:17:10,364
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

274
00:17:10,698 --> 00:17:12,133
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ തന്നെയാണെന്ന്.

275
00:17:13,034 --> 00:17:15,703
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

276
00:17:18,005 --> 00:17:21,075
ചൂണ്ടയിൽ കടിക്കുന്ന അവസ്ഥ
മിസ്റ്റർ ചോയിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ എറിഞ്ഞു...

277
00:17:22,076 --> 00:17:24,211
അവസാനം മറ്റുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കരയുക ചോരക്കണ്ണീർ.

278
00:17:25,079 --> 00:17:26,614
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്, അല്ലേ?

279
00:17:28,082 --> 00:17:30,251
എന്നോട് പറയൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് യോൻറി-റി?

280
00:17:33,454 --> 00:17:34,622
മിസ്റ്റർ ചോയി കണ്ടില്ല...

281
00:17:36,190 --> 00:17:38,426
ഈ ഭൂമി തുടക്കം മുതൽ കൃഷിഭൂമിയാണ്.

282
00:17:39,693 --> 00:17:41,696
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു ഉപയോഗമുണ്ടായിരിക്കാം
അത് മനസ്സിൽ.

283
00:17:42,496 --> 00:17:44,732
മറ്റൊരു ഉപയോഗം?

284
00:17:45,666 --> 00:17:46,901
എന്താണിത്?

285
00:17:47,702 --> 00:17:49,837
ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

286
00:17:51,405 --> 00:17:52,326
നല്ല സജ്ജീകരണമാണ്.

287
00:17:52,406 --> 00:17:53,741
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, ടെ ഹൂൺ?

288
00:17:54,709 --> 00:17:55,743
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

289
00:17:57,311 --> 00:17:58,379
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, ടെ ഹൂൺ?

290
00:17:59,580 --> 00:18:00,648
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

291
00:18:01,248 --> 00:18:02,249
നിങ്ങളുടെ ഫലകം തയ്യാറാണ്.

292
00:18:03,317 --> 00:18:05,606
ഹലോ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

293
00:18:05,686 --> 00:18:08,122
ഞാൻ ഹലോ പറയട്ടെ.
ഞങ്ങൾ ശരിയായി കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

294
00:18:15,296 --> 00:18:17,298
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

295
00:18:17,965 --> 00:18:19,533
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

296
00:18:20,234 --> 00:18:21,155
ശാന്തമാകുക.

297
00:18:21,235 --> 00:18:22,823
ഒന്നു ശാന്തമാക്കി സംസാരിക്കാം.

298
00:18:22,903 --> 00:18:23,958
അത് പോകട്ടെ.

299
00:18:24,038 --> 00:18:26,661
അവൻ യോൻറി-റിയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
00:18:26,741 --> 00:18:27,641
ഹേയ്.

301
00:18:42,823 --> 00:18:43,891
കാത്തിരിക്കൂ.

302
00:18:44,291 --> 00:18:46,560
കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:18:47,495 --> 00:18:48,429
അങ്ങനെ...

304
00:18:48,662 --> 00:18:50,351
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കാബേജിന് പണം നൽകില്ലേ?

305
00:18:50,431 --> 00:18:52,053
(പത്തു വർഷം മുമ്പ്)

306
00:18:52,133 --> 00:18:54,869
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
കാബേജ് രാസവസ്തുക്കളാൽ മലിനമായോ?

307
00:18:55,870 --> 00:18:59,093
അവർ അമിതമായ തുക കണ്ടെത്തി
കീടനാശിനിയുടെ.

308
00:18:59,173 --> 00:19:00,107
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

309
00:19:00,574 --> 00:19:02,530
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

310
00:19:02,610 --> 00:19:05,579
ഞങ്ങളുടെ കാബേജ് വളർന്നു
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ കീടനാശിനികൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം!

311
00:19:09,050 --> 00:19:09,850
നമുക്ക് പോകാം.

312
00:19:10,217 --> 00:19:13,187
വേണ്ട, ദയവായി. ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

313
00:19:14,121 --> 00:19:15,676
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

314
00:19:15,756 --> 00:19:18,446
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ആശ്രയിക്കുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ.

315
00:19:18,526 --> 00:19:20,881
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

316
00:19:20,961 --> 00:19:21,782
ദയവായി?

317
00:19:21,862 --> 00:19:23,497
ആ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കൊണ്ട് എന്നെ തൊടരുത്.

318
00:19:24,532 --> 00:19:26,367
വരിക.

319
00:19:29,704 --> 00:19:31,906
ഇത് കരാർ ലംഘനമാണ്, ശരി?

320
00:19:32,506 --> 00:19:35,643
ഞങ്ങൾ പിഴ ഈടാക്കാത്തതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

321
00:19:36,110 --> 00:19:37,511
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

322
00:19:49,824 --> 00:19:50,791
നീ...

323
00:19:51,592 --> 00:19:53,027
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?

324
00:19:58,766 --> 00:20:01,469
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

325
00:20:01,802 --> 00:20:03,891
ഞാൻ യുവനേതാവായിരുന്നപ്പോൾ

326
00:20:03,971 --> 00:20:05,272
അവർ ഒരു ബിസിനസ് പ്രൊപ്പോസലുമായി വന്നു.

327
00:20:05,773 --> 00:20:08,396
അവർ യോൻറി-റിയെ മാറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു
കാബേജ് സ്പെഷ്യാലിറ്റി മേഖലയിലേക്ക്,

328
00:20:08,476 --> 00:20:09,744
പരസ്പര വളർച്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

329
00:20:13,180 --> 00:20:15,202
മാറ്റ് സ്റ്റോറി എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ...

330
00:20:15,282 --> 00:20:16,917
കാബേജ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ജോലി ചെയ്തു
വളരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

331
00:20:19,120 --> 00:20:22,289
ഞങ്ങളുടെ Yeonri-ri കാബേജ് ശുദ്ധമാണ്.

332
00:20:23,257 --> 00:20:25,413
ഞങ്ങൾ ഓരോ കാബേജ് വളർത്തി...

333
00:20:25,493 --> 00:20:27,248
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം മക്കളെ വളർത്തുന്നതുപോലെ.

334
00:20:27,328 --> 00:20:30,564
എത്രമാത്രം പരിചരണം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഓരോ കാബേജ് വളരുന്നുണ്ടോ?

335
00:20:31,198 --> 00:20:32,987
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

336
00:20:33,067 --> 00:20:34,402
നമ്മുടെ യോൻറി-റി കാബേജ്...

337
00:20:36,103 --> 00:20:38,259
ദയവായി അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

338
00:20:38,339 --> 00:20:40,207
ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.

339
00:20:40,474 --> 00:20:42,576
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

340
00:20:44,045 --> 00:20:47,815
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
യോൻറി-റിയിലെ കർഷകർ)

341
00:20:48,616 --> 00:20:50,718
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
അതിനുശേഷം ഗ്രാമം വിട്ടോ?

342
00:20:52,286 --> 00:20:53,854
എൻ്റെ കുടുംബവും കടക്കെണിയിലായി.

343
00:20:55,423 --> 00:20:57,458
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറ്റ് സ്റ്റോറിയെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?

344
00:20:58,225 --> 00:21:00,327
എനിക്ക് മരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
ഞാൻ ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

345
00:21:04,465 --> 00:21:06,834
എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

346
00:21:11,005 --> 00:21:12,173
പക്ഷേ ടെ ഹൂൻ...

347
00:21:12,707 --> 00:21:13,974
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

348
00:21:22,850 --> 00:21:23,851
നന്മ.

349
00:21:37,298 --> 00:21:39,967
(അഭിനന്ദന ഫലകം, സിയോങ് തേ ഹുൻ)

350
00:21:52,513 --> 00:21:55,383
([നിക്ഷേപം] $30,000 മാറ്റ് സ്റ്റോറി)

351
00:22:09,263 --> 00:22:10,264
തേൻ.

352
00:22:12,166 --> 00:22:13,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

353
00:22:13,934 --> 00:22:15,569
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

354
00:22:19,907 --> 00:22:20,775
നീ...

355
00:22:21,942 --> 00:22:24,545
ഞാൻ താമസിച്ചതിൽ വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നി...

356
00:22:25,646 --> 00:22:27,081
വർഷങ്ങളായി ഒരേ സ്ഥാനത്ത്, അല്ലേ?

357
00:22:33,454 --> 00:22:35,156
ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു...

358
00:22:36,791 --> 00:22:38,059
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

359
00:22:40,327 --> 00:22:42,730
നിങ്ങൾ ഗവേഷണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,

360
00:22:43,998 --> 00:22:47,568
നീ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.

361
00:22:51,972 --> 00:22:55,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

362
00:23:01,382 --> 00:23:02,550
ഞാൻ എങ്കിൽ...

363
00:23:06,087 --> 00:23:08,055
അവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നു

364
00:23:09,990 --> 00:23:11,625
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

365
00:23:12,960 --> 00:23:16,130
നമ്മുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

366
00:23:22,002 --> 00:23:23,237
നീ എന്തിനാ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്...

367
00:23:24,705 --> 00:23:26,207
പുറത്ത്?

368
00:23:28,008 --> 00:23:29,043
ഞാൻ വെറുതെ...

369
00:23:32,213 --> 00:23:33,314
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു...

370
00:23:35,015 --> 00:23:36,016
ഈയിടെയായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

371
00:23:50,564 --> 00:23:51,465
അമ്മ.

372
00:23:51,832 --> 00:23:52,767
അതെ?

373
00:23:54,902 --> 00:23:55,770
നന്മ.

374
00:23:58,172 --> 00:24:01,976
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവളുടെ പേര് ഹാൻ വു ജു എന്നാണ്.

375
00:24:02,376 --> 00:24:03,677
ഹലോ.

376
00:24:04,545 --> 00:24:05,513
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

377
00:24:06,480 --> 00:24:08,449
ഹായ്.

378
00:24:10,017 --> 00:24:12,686
ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട് വെറുംകൈയോടെ.

379
00:24:13,421 --> 00:24:15,923
ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

380
00:24:16,557 --> 00:24:18,592
ഈ യക്ഡോൾ പന്നിയിറച്ചി ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

381
00:24:19,226 --> 00:24:21,916
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

382
00:24:21,996 --> 00:24:23,864
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

383
00:24:25,666 --> 00:24:27,321
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും നല്ലതാണ്.

384
00:24:27,401 --> 00:24:30,171
ഇതിലും നല്ല രുചിയുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കഴിച്ചാൽ.

385
00:24:31,038 --> 00:24:33,694
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ ഗ്രിൽ ചെയ്തുതരാം.

386
00:24:33,774 --> 00:24:34,608
ശരി.

387
00:24:35,009 --> 00:24:36,343
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

388
00:24:37,912 --> 00:24:39,600
നിനക്ക് എൻ്റെ പയറ് ചെടി കാണണോ?

389
00:24:39,680 --> 00:24:41,068
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വളർന്നു.

390
00:24:41,148 --> 00:24:42,983
അത്? അതെ.

391
00:24:49,790 --> 00:24:52,860
ജി സാങ്, നിങ്ങൾ ചില കഠിനമായ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

392
00:24:54,762 --> 00:24:57,418
ഞാൻ അവ കാനഡയിൽ വായിച്ചു.

393
00:24:57,498 --> 00:24:58,786
ശരിക്കും?

394
00:24:58,866 --> 00:25:00,488
ജി സാങ്, അതെല്ലാം എൻ്റെ...

395
00:25:00,568 --> 00:25:02,236
നിൻ്റെ വായിൽ എന്തോ കിട്ടി.

396
00:25:03,738 --> 00:25:06,006
നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പുസ്തകമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

397
00:25:10,511 --> 00:25:12,279
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

398
00:25:12,980 --> 00:25:14,268
നിങ്ങളുടെ പേര് ജി ഗു, അല്ലേ?

399
00:25:14,348 --> 00:25:15,202
അതെ.

400
00:25:15,282 --> 00:25:18,753
ജി സാങ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാമുകനാണോ?

401
00:25:21,288 --> 00:25:22,743
ഞാൻ...

402
00:25:22,823 --> 00:25:25,926
ജി സാങ് കാനഡയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ കരോൾ...

403
00:25:26,527 --> 00:25:27,848
അമ്മ.

404
00:25:27,928 --> 00:25:31,198
അമ്മേ, ആ ഡോൾ പോർക്ക്...

405
00:25:31,832 --> 00:25:33,167
ഇത് യാക്ഡോൾ പന്നിയിറച്ചിയാണ്.

406
00:25:33,801 --> 00:25:37,271
ധാരാളം ഉണ്ട്,

407
00:25:37,705 --> 00:25:39,373
അതുകൊണ്ട് തിന്നുക.

408
00:25:40,074 --> 00:25:42,176
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ, വു ജു.

409
00:25:43,711 --> 00:25:45,646
ജി ഗുവിനെ നോക്കൂ, ശരി?

410
00:25:46,747 --> 00:25:48,816
ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

411
00:25:52,553 --> 00:25:53,521
ശരി, അമ്മ.

412
00:25:54,088 --> 00:25:56,210
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കാം.

413
00:25:56,290 --> 00:25:58,713
വിഷമിക്കേണ്ട, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

414
00:25:58,793 --> 00:26:00,127
ശരി.

415
00:26:06,801 --> 00:26:07,702
ഇത് നല്ലതാണ്.

416
00:26:14,909 --> 00:26:16,510
കുറച്ച് കിംബാപ്പും പരീക്ഷിക്കുക.

417
00:26:25,419 --> 00:26:26,954
എൻ്റെ നന്മ.

418
00:26:28,556 --> 00:26:31,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമയം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
തിരികെ കൊടുക്കുന്നു.

419
00:26:31,959 --> 00:26:33,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചടച്ചത്?

420
00:26:34,628 --> 00:26:38,032
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വായ്പ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

421
00:26:38,666 --> 00:26:40,167
വളരെ നന്ദി.

422
00:26:42,203 --> 00:26:43,738
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

423
00:26:44,605 --> 00:26:48,342
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സിയോങ്ങ് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അതിലും കഠിനമാണ്.

424
00:26:50,111 --> 00:26:51,145
എനിക്കറിയാം.

425
00:26:53,948 --> 00:26:57,952
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവസാനിച്ചു
അതിലും വലിയ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

426
00:27:02,690 --> 00:27:05,226
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ ഒരു ശരീരമാണ്.

427
00:27:05,793 --> 00:27:08,062
പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമ്പോൾ,

428
00:27:08,462 --> 00:27:10,431
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

429
00:27:19,540 --> 00:27:20,641
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് പ്രിയേ.

430
00:27:30,918 --> 00:27:32,486
നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

431
00:27:33,387 --> 00:27:34,889
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

432
00:27:36,223 --> 00:27:37,591
ഞാൻ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു.

433
00:27:38,659 --> 00:27:39,593
ഒരു കത്തി?

434
00:27:41,062 --> 00:27:42,296
നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

435
00:27:43,064 --> 00:27:45,299
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ വരുന്നു.

436
00:27:49,103 --> 00:27:50,037
ഞാൻ...

437
00:27:51,505 --> 00:27:55,009
എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് ശരിയായി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:27:56,177 --> 00:27:57,011
പാചകം ചെയ്യണോ?

439
00:27:58,679 --> 00:28:00,247
മനുഷ്യശരീരം മുറിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കത്തി...

440
00:28:01,482 --> 00:28:03,751
എന്നെ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

441
00:28:05,686 --> 00:28:06,620
പക്ഷേ...

442
00:28:08,823 --> 00:28:10,091
ഇത് പാചകത്തിന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

443
00:28:11,425 --> 00:28:12,460
ഒരു കത്തി ദയയുള്ളതാണ്.

444
00:28:14,662 --> 00:28:15,529
നിങ്ങൾ...

445
00:28:16,597 --> 00:28:17,732
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി.

446
00:28:21,202 --> 00:28:22,403
നന്ദി, അച്ഛാ.

447
00:28:24,004 --> 00:28:25,873
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോഴും,

448
00:28:27,808 --> 00:28:29,730
ഞാൻ കാരണം അമ്മ പോയപ്പോഴും

449
00:28:29,810 --> 00:28:31,078
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു കാത്തിരുന്നു.

450
00:28:33,948 --> 00:28:37,151
നിങ്ങളുടെ മകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

451
00:28:54,702 --> 00:28:55,970
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.

452
00:28:56,203 --> 00:28:58,506
മിസ്റ്റർ സിയോങ്. ഞാൻ യോൻറി-റിയിലേക്ക് പോകുന്നു
നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

453
00:29:00,307 --> 00:29:02,309
ഇത് ഉടൻ?

454
00:29:02,910 --> 00:29:06,233
താമസിക്കാൻ സമയമില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ ചോയി പറഞ്ഞു
വേഗം വരാൻ പറഞ്ഞു.

455
00:29:06,313 --> 00:29:08,269
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,

456
00:29:08,349 --> 00:29:09,784
ഞാൻ തന്നെ തുടങ്ങണം.

457
00:29:10,484 --> 00:29:11,852
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

458
00:29:20,194 --> 00:29:21,862
ആളുകളുടെ നീണ്ട നിര തന്നെയുണ്ട്...

459
00:29:22,096 --> 00:29:24,331
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

460
00:29:25,032 --> 00:29:27,501
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് ഒരു ആന്തരിക വായ്പ.

461
00:29:28,736 --> 00:29:31,372
മുഴുവൻ തുകയും തിരികെ നൽകണം
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

462
00:29:31,739 --> 00:29:33,708
($30,000 മാറ്റ് സ്റ്റോറി നിക്ഷേപിക്കുക)

463
00:29:35,810 --> 00:29:38,579
നാട്ടിലെ ആളുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

464
00:29:40,981 --> 00:29:42,483
യോൻറി-റിയിൽ അങ്ങനെയാണ്.

465
00:29:43,184 --> 00:29:45,106
അവർ ജീവിതം നഗ്നമാക്കിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ,

466
00:29:45,186 --> 00:29:47,521
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പുറം അവർക്കുണ്ടോ?

467
00:29:49,890 --> 00:29:50,825
ഇവിടെ.

468
00:29:51,659 --> 00:29:52,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

469
00:29:54,161 --> 00:29:55,496
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,

470
00:29:56,764 --> 00:29:59,754
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ഒരു ഭാഗം എടുത്തു
Yeonri-ri ൽ.

471
00:29:59,834 --> 00:30:00,768
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

472
00:30:02,503 --> 00:30:04,125
ഞാൻ ഇത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്നു.

473
00:30:04,205 --> 00:30:06,527
ഈ മനുഷ്യൻ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഇനി മുതൽ.

474
00:30:06,607 --> 00:30:07,428
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

475
00:30:07,508 --> 00:30:11,512
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

476
00:30:13,180 --> 00:30:16,370
അവർ ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒന്നായിരിക്കുക,

477
00:30:16,450 --> 00:30:18,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കുടുംബം...

478
00:30:19,854 --> 00:30:20,888
അവർ അല്ലേ?

479
00:30:21,522 --> 00:30:23,844
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

480
00:30:23,924 --> 00:30:25,426
എനിക്ക് എന്തും സഹിക്കാം.

481
00:30:26,160 --> 00:30:27,581
പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.

482
00:30:27,661 --> 00:30:28,983
ഇത് ഓകെയാണ്.

483
00:30:29,063 --> 00:30:31,098
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ ഇത് തരണം ചെയ്യും
തിരികെ പോകുക.

484
00:30:31,532 --> 00:30:33,634
സിയോളിലെ മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിലെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

485
00:30:35,569 --> 00:30:39,126
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയൊരു വാക്കില്ല
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

486
00:30:39,206 --> 00:30:41,642
നിങ്ങൾ മൂന്നും എൻ്റെ കാബേജും.

487
00:31:17,244 --> 00:31:20,214
പുറത്തിറങ്ങി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, കുട്ടികളേ.

488
00:31:20,614 --> 00:31:22,049
ചിയോൺ, സാങ്, ഗു.

489
00:31:23,084 --> 00:31:24,018
വന്ന് കഴിക്ക്.

490
00:31:29,490 --> 00:31:30,491
എന്താണ് പ്രിയേ?

491
00:31:31,325 --> 00:31:32,893
നിങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.

492
00:31:33,861 --> 00:31:35,216
നീ ഇന്ന് വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?

493
00:31:35,296 --> 00:31:36,797
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നു.

494
00:31:37,498 --> 00:31:38,332
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

495
00:31:39,100 --> 00:31:39,954
ശരി.

496
00:31:40,034 --> 00:31:42,703
തേൻ. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

497
00:31:43,471 --> 00:31:44,772
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ പോവുകയാണോ?

498
00:31:50,211 --> 00:31:52,466
(കഫേ സണ്ണി)

499
00:31:52,546 --> 00:31:53,748
പൊടി എവിടെ?

500
00:31:55,082 --> 00:31:56,717
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

501
00:31:59,887 --> 00:32:03,290
മെനു വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ശിൽപശാല.

502
00:32:03,924 --> 00:32:04,812
ഒരു തീയതി?

503
00:32:04,892 --> 00:32:06,193
ഇല്ല. ശരിക്കും ഇതൊരു വർക്ക്ഷോപ്പ് ആണ്.

504
00:32:07,261 --> 00:32:08,649
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.

505
00:32:08,729 --> 00:32:09,750
വിട, ബോസ്.

506
00:32:09,830 --> 00:32:11,532
എല്ലാം ശരി. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

507
00:32:14,201 --> 00:32:15,803
അവർ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

508
00:32:16,937 --> 00:32:18,039
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

509
00:32:19,040 --> 00:32:21,162
വർക്ക്ഷോപ്പ് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

510
00:32:21,242 --> 00:32:23,577
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

511
00:32:25,179 --> 00:32:27,048
അവൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നു.

512
00:32:35,156 --> 00:32:37,191
- ഹലോ.
- സ്വാഗതം.

513
00:32:37,825 --> 00:32:39,527
വളരെ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

514
00:32:40,494 --> 00:32:41,829
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

515
00:32:43,030 --> 00:32:44,565
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും, ബോ മി.

516
00:32:45,933 --> 00:32:46,934
അത് തിളങ്ങുന്നു,

517
00:32:47,668 --> 00:32:48,669
നിന്നെ പോലെ.

518
00:32:52,106 --> 00:32:53,307
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.

519
00:33:00,748 --> 00:33:01,802
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

520
00:33:01,882 --> 00:33:03,317
എന്ത്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?

521
00:33:05,352 --> 00:33:07,788
വൗ. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

522
00:33:10,858 --> 00:33:11,992
ജി ചിയോൺ ഒന്നുകൂടി പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

523
00:33:12,393 --> 00:33:14,015
ഞാനോ? ഞാൻ എന്തിനാണ്?

524
00:33:14,095 --> 00:33:16,517
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാം
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളകളായി.

525
00:33:16,597 --> 00:33:18,352
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

526
00:33:18,432 --> 00:33:20,288
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...

527
00:33:20,368 --> 00:33:21,789
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ദമ്പതികളായി ധരിക്കാം.

528
00:33:21,869 --> 00:33:22,957
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളകൾ.

529
00:33:23,037 --> 00:33:24,458
എനിക്ക് ഇത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

530
00:33:24,538 --> 00:33:25,993
എന്തുകൊണ്ട്? ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

531
00:33:26,073 --> 00:33:27,041
- ഒരിക്കൽ മാത്രം.
- ഇല്ല.

532
00:33:27,675 --> 00:33:29,063
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരിക്കൽ മാത്രം.

533
00:33:29,143 --> 00:33:30,498
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

534
00:33:30,578 --> 00:33:33,080
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

535
00:33:44,492 --> 00:33:46,781
- എന്തോ മീൻ മണക്കുന്നു.
- മത്സ്യം?

536
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
- നിങ്ങളുടെ സുന്ദരി ഇവിടെയുണ്ട്, ഹേ സൺ.
- ഹലോ.

537
00:33:50,865 --> 00:33:53,421
ലൈറ്റ് ബൾബ് എവിടെയാണ്?
നീ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

538
00:33:53,501 --> 00:33:54,855
ഡോങ് സിക്ക് കൊണ്ടുവരും.

539
00:33:54,935 --> 00:33:56,924
അവർ ഇതിനകം ഹുക്കി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

540
00:33:57,004 --> 00:34:00,027
ബോ മി അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

541
00:34:00,107 --> 00:34:01,108
എന്ത്? അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രം?

542
00:34:01,375 --> 00:34:04,712
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇതിനകം ഒരു കല്യാണമണ്ഡപത്തിനായി.

543
00:34:05,613 --> 00:34:07,201
ഇല്ല, അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

544
00:34:07,281 --> 00:34:09,737
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- നന്മ.

545
00:34:09,817 --> 00:34:13,808
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സ്നേഹത്തോടെ.

546
00:34:13,888 --> 00:34:16,257
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ സ്നേഹത്താൽ തുളുമ്പിയിരുന്നു.

547
00:34:17,792 --> 00:34:20,361
അടിയന്തരാവസ്ഥ! ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്!

548
00:34:21,996 --> 00:34:24,385
- അടിയന്തരാവസ്ഥ!
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

549
00:34:24,465 --> 00:34:25,186
എന്താണിത്?

550
00:34:25,266 --> 00:34:26,087
ലൈറ്റ് ബൾബ് എവിടെയാണ്?

551
00:34:26,167 --> 00:34:27,655
അതല്ല ഇപ്പോൾ വിഷയം.

552
00:34:27,735 --> 00:34:29,090
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?
- വാർത്ത?

553
00:34:29,170 --> 00:34:30,958
എന്ത്? ചില വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് അഴിമതി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

554
00:34:31,038 --> 00:34:32,006
ഇല്ല.

555
00:34:33,040 --> 00:34:34,462
അവർ പണിയുന്നു...

556
00:34:34,542 --> 00:34:36,430
യോൻറി-റിയിലെ ഒരു മാറ്റ് സ്റ്റോറി ഫാക്ടറി.

557
00:34:36,510 --> 00:34:38,299
Yeonri-ri-ൽ?

558
00:34:38,379 --> 00:34:39,400
- ഒരു ഫാക്ടറി?
- അതെ.

559
00:34:39,480 --> 00:34:40,868
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

560
00:34:40,948 --> 00:34:41,816
എന്ത്?

561
00:34:42,283 --> 00:34:44,105
സിംവൂ-മിയോൻ യോൻറി-റി...

562
00:34:44,185 --> 00:34:47,555
സൈറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി?

563
00:34:49,356 --> 00:34:50,291
എൻ്റെ നന്മ.

564
00:34:51,325 --> 00:34:53,427
അപ്പോൾ എല്ലാ കൃഷിയിടങ്ങൾക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും?

565
00:34:54,829 --> 00:34:56,797
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഒരു ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും?

566
00:34:57,465 --> 00:34:58,953
- ഹേയ്.
- ചീഫ്.

567
00:34:59,033 --> 00:35:00,067
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

568
00:35:00,634 --> 00:35:01,602
കാത്തിരിക്കൂ.

569
00:35:08,042 --> 00:35:10,511
ഞാൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
ഭൂവുടമകളുടെ മുഴുവൻ പട്ടിക.

570
00:35:11,445 --> 00:35:12,633
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സിയോങ്...

571
00:35:12,713 --> 00:35:15,670
നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെയുള്ള താമസക്കാർക്ക്.

572
00:35:15,750 --> 00:35:17,318
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
വിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

573
00:35:22,056 --> 00:35:23,924
(ഭൂവുടമകളുടെ പട്ടിക
മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി സൈറ്റിൽ)

574
00:35:28,396 --> 00:35:29,083
(കാങ് സാങ് ജിൻ)

575
00:35:29,163 --> 00:35:30,952
ഇത് കന്നുകാലികളുടെ ഭൂമിയാണ്.

576
00:35:31,032 --> 00:35:33,054
പക്ഷേ അവൻ മാത്രം
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

577
00:35:33,134 --> 00:35:34,402
ആ ഭൂമി?

578
00:35:34,702 --> 00:35:36,771
പത്ത് വർഷം മുമ്പാണ് ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറിയത്.

579
00:35:37,371 --> 00:35:39,373
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചോ
അവൻ്റെ കൂടെ?

580
00:35:39,874 --> 00:35:40,941
ഇനിയും ഇല്ല.

581
00:35:41,242 --> 00:35:44,578
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
യോൻറി-റിയിലെ നിലവിലെ താമസക്കാർ ആദ്യം.

582
00:35:45,513 --> 00:35:46,380
ഞാനത് ചെയ്യാം.

583
00:35:49,417 --> 00:35:51,272
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പുറത്ത്?

584
00:35:51,352 --> 00:35:53,888
ഈ ഭൂമി വിൽക്കാനാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

585
00:35:54,321 --> 00:35:55,676
കമ്പനി ഇതിനകം തന്നെ സജ്ജമാക്കി ...

586
00:35:55,756 --> 00:35:58,092
നഷ്ടപരിഹാര മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

587
00:35:58,692 --> 00:36:01,629
സഹകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിനനുസരിച്ചായിരിക്കും.

588
00:36:02,630 --> 00:36:03,851
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.

589
00:36:03,931 --> 00:36:06,988
ഇത് വരെ ഭാഗമാകും
ഫാക്ടറി സൈറ്റ് വികസനം.

590
00:36:07,068 --> 00:36:08,422
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

591
00:36:08,502 --> 00:36:11,238
ഇവിടെ നോക്കിയാൽ ഇവിടെ നിന്ന്...

592
00:36:12,707 --> 00:36:14,642
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. നന്മ.

593
00:36:17,311 --> 00:36:19,013
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

594
00:36:20,781 --> 00:36:21,782
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

595
00:36:22,450 --> 00:36:24,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

596
00:36:25,720 --> 00:36:26,854
നന്മ.

597
00:36:27,388 --> 00:36:29,510
വിചിത്രമായ ഒരു ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു.

598
00:36:29,590 --> 00:36:33,247
മാറ്റ് സ്റ്റോറി നിർമ്മിക്കുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ഫാക്ടറി.

599
00:36:33,327 --> 00:36:34,395
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

600
00:36:42,636 --> 00:36:44,859
നിങ്ങൾ ലേഖനം കണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

601
00:36:44,939 --> 00:36:47,475
അതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

602
00:36:49,844 --> 00:36:51,832
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

603
00:36:51,912 --> 00:36:53,247
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

604
00:36:53,848 --> 00:36:57,238
ഞങ്ങൾ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കും
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

605
00:36:57,318 --> 00:37:00,588
ദയവായി അനുനയിപ്പിക്കാൻ സഹകരിക്കുക
ഗ്രാമവാസികൾ.

606
00:37:04,191 --> 00:37:05,459
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

607
00:37:05,693 --> 00:37:07,695
ഇത് ചെയ്യാൻ കമ്പനി നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:37:08,362 --> 00:37:10,084
അത് നോ ഹിയോൺ ഗ്യാപ്പ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

609
00:37:10,164 --> 00:37:12,366
അന്നുമുതൽ നീ ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

610
00:37:12,666 --> 00:37:14,368
അവന് നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

611
00:37:16,771 --> 00:37:18,626
ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

612
00:37:18,706 --> 00:37:20,241
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

613
00:37:23,844 --> 00:37:25,566
ഗ്രാമത്തലവൻ അങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചതെങ്കിൽ,

614
00:37:25,646 --> 00:37:27,715
സഹകരണം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

615
00:37:28,416 --> 00:37:29,250
നമുക്ക് പോകാം.

616
00:37:30,184 --> 00:37:32,453
നിങ്ങൾ തലവനെ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

617
00:37:34,155 --> 00:37:35,723
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

618
00:37:49,770 --> 00:37:52,106
നോ ഹിയോൺ ഗ്യാപ്പ്.

619
00:37:52,840 --> 00:37:54,475
നീ വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

620
00:37:55,142 --> 00:37:56,043
നോ ഹിയോൺ ഗ്യാപ്പ്.

621
00:37:56,677 --> 00:37:58,733
നിങ്ങൾ.

622
00:37:58,813 --> 00:38:00,514
സിയോങ് തേ ഹൂനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

623
00:38:01,782 --> 00:38:04,618
നീയെന്താ ആ കരടിയെ തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്
ഒരു പാമ്പിലേക്ക്?

624
00:38:05,453 --> 00:38:06,387
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

625
00:38:08,022 --> 00:38:08,923
എന്നോട് പറയൂ.

626
00:38:10,758 --> 00:38:12,326
നമ്മൾ ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവസാനിപ്പിക്കണോ?

627
00:38:15,463 --> 00:38:17,832
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

628
00:38:19,233 --> 00:38:21,055
അവിശ്വസനീയം.

629
00:38:21,135 --> 00:38:23,357
പത്തുവർഷം മുമ്പുള്ള രേഖയാണിത്.

630
00:38:23,437 --> 00:38:24,972
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

631
00:38:25,873 --> 00:38:29,610
അവർ അമിതമായ തുക കണ്ടെത്തി
കീടനാശിനിയുടെ.

632
00:38:30,177 --> 00:38:31,112
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

633
00:38:35,383 --> 00:38:36,584
(വിശകലന റിപ്പോർട്ട്)

634
00:38:38,919 --> 00:38:41,722
(സിയോങ് തേ ഹുൻ എഴുതിയത്)

635
00:38:58,572 --> 00:39:00,628
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

636
00:39:00,708 --> 00:39:03,898
പത്തു വർഷം മുൻപുള്ള ആ റിപ്പോർട്ട്...

637
00:39:03,978 --> 00:39:06,667
നമ്മുടെ കാബേജ് നശിപ്പിച്ചവൻ
അത് മലിനമാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

638
00:39:06,747 --> 00:39:09,350
ആ കടലാസ് എഴുതിയവൻ...

639
00:39:09,884 --> 00:39:11,085
സിയോങ് തേ ഹുൻ ആയിരുന്നു.

640
00:39:12,520 --> 00:39:13,821
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

641
00:39:14,155 --> 00:39:15,543
ഒരു വഴിയുമില്ല.

642
00:39:15,623 --> 00:39:16,891
ഞാനത് സ്വയം പരിശോധിച്ചു.

643
00:39:17,758 --> 00:39:20,181
അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ച് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

644
00:39:20,261 --> 00:39:22,863
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടി, കാത്തിരുന്നു
നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനുള്ള ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി.

645
00:39:24,065 --> 00:39:25,132
അവിശ്വസനീയം.

646
00:39:25,833 --> 00:39:26,854
എല്ലാവരും.

647
00:39:26,934 --> 00:39:30,324
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഒരു ഫാക്ടറി പണിയാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

648
00:39:30,404 --> 00:39:33,527
- ശരി.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

649
00:39:33,607 --> 00:39:35,009
എല്ലാം ശരി.

650
00:39:36,310 --> 00:39:39,480
ഒരു ഫാക്ടറി പണിയാൻ അവർ ഭൂമി വാങ്ങണം.

651
00:39:41,649 --> 00:39:42,803
ഹേയ്.

652
00:39:42,883 --> 00:39:45,339
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

653
00:39:45,419 --> 00:39:47,221
മുഖ്യൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

654
00:39:49,123 --> 00:39:52,259
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

655
00:39:53,828 --> 00:39:55,529
അതിന് അന്തിമരൂപം നൽകി...

656
00:39:56,731 --> 00:39:58,953
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറി
Yeonri-ri-ൽ നിർമ്മിക്കും.

657
00:39:59,033 --> 00:40:00,154
എന്ത്?

658
00:40:00,234 --> 00:40:02,236
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

659
00:40:08,075 --> 00:40:09,697
സുഗമമായ പുരോഗതിക്ക്,

660
00:40:09,777 --> 00:40:11,445
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം.

661
00:40:13,013 --> 00:40:13,881
ദയവായി...

662
00:40:15,349 --> 00:40:16,384
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കുക.

663
00:40:20,454 --> 00:40:21,489
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

664
00:40:21,989 --> 00:40:23,958
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?

665
00:40:24,558 --> 00:40:27,495
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുടുംബമായി കരുതി.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

666
00:40:28,796 --> 00:40:30,264
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

667
00:40:30,765 --> 00:40:32,433
ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ?

668
00:40:33,134 --> 00:40:34,335
ഭൂമി വിൽക്കുന്നു...

669
00:40:34,802 --> 00:40:36,537
നിങ്ങൾക്കും മോശമായ കാര്യമല്ല.

670
00:40:37,471 --> 00:40:39,306
നഷ്ടപരിഹാരം കൃത്യമായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്,

671
00:40:40,207 --> 00:40:41,195
ഞാൻ എല്ലാം ഓരോന്നായി വിശദീകരിക്കും...

672
00:40:41,275 --> 00:40:42,510
വായ അടയ്‌ക്കൂ.

673
00:40:43,544 --> 00:40:44,678
നീ പൊട്ടൻ.

674
00:40:46,180 --> 00:40:47,048
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

675
00:40:47,581 --> 00:40:48,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

676
00:40:50,117 --> 00:40:51,852
വൈകാരികമായി പ്രതികരിച്ചാലും

677
00:40:52,753 --> 00:40:54,121
ഫലം മാറില്ല.

678
00:40:54,555 --> 00:40:56,157
അവിശ്വസനീയം.

679
00:40:57,792 --> 00:40:59,193
നിങ്ങൾ മൃഗം.

680
00:41:04,932 --> 00:41:06,033
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

681
00:41:11,572 --> 00:41:12,940
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.

682
00:41:15,042 --> 00:41:16,777
രാജ്യദ്രോഹി! ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

683
00:41:18,746 --> 00:41:20,548
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

684
00:41:31,625 --> 00:41:32,693
അമ്മ, അച്ഛൻ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

685
00:41:33,394 --> 00:41:35,062
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പോഷകസമൃദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

686
00:41:37,298 --> 00:41:38,165
അച്ഛൻ.

687
00:41:39,667 --> 00:41:40,501
അമ്മ.

688
00:41:42,470 --> 00:41:43,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ അങ്ങനെ?

689
00:41:44,271 --> 00:41:45,606
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

690
00:41:46,073 --> 00:41:46,941
എന്ത്?

691
00:41:47,675 --> 00:41:50,544
അമ്മ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

692
00:41:51,278 --> 00:41:52,480
ഇത് മുതിർന്നവരുടെ കാര്യമാണ്.

693
00:41:54,749 --> 00:41:57,418
അവൻ ഇന്ന് കോപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു,

694
00:41:58,018 --> 00:41:59,387
അത് എളുപ്പം തണുക്കുകയുമില്ല.

695
00:42:07,995 --> 00:42:09,130
അമ്മ. അച്ഛൻ.

696
00:42:15,903 --> 00:42:17,338
പ്രിയേ, നീ വീട്ടിലാണ്.

697
00:42:18,039 --> 00:42:19,607
തേൻ.

698
00:42:20,608 --> 00:42:22,643
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

699
00:42:22,943 --> 00:42:24,578
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

700
00:42:26,947 --> 00:42:29,984
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

701
00:42:36,657 --> 00:42:39,060
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

702
00:42:41,062 --> 00:42:41,962
എന്ത്?

703
00:42:43,030 --> 00:42:43,864
നന്മ.

704
00:42:46,333 --> 00:42:48,022
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?

705
00:42:48,102 --> 00:42:48,936
ശരിയാണോ?

706
00:43:01,649 --> 00:43:04,105
ദയവായി ഒരെണ്ണം എടുത്ത് വായിക്കുക.

707
00:43:04,185 --> 00:43:06,087
ദയവായി അത് തിരികെ നൽകൂ.

708
00:43:09,590 --> 00:43:12,046
സൗജന്യ വളം ലഭിച്ചവർ...

709
00:43:12,126 --> 00:43:15,783
ആയി ഇതിനകം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഫാക്ടറി നിർമ്മാണത്തിന് സമ്മതിച്ചു.

710
00:43:15,863 --> 00:43:16,764
എന്ത്?

711
00:43:17,965 --> 00:43:18,833
എപ്പോൾ?

712
00:43:19,233 --> 00:43:20,101
ആ...

713
00:43:20,534 --> 00:43:22,803
അവരുടെ ഭൂമി വിൽക്കുന്നവർ
ആദ്യ ഏറ്റെടുക്കൽ കാലയളവിൽ...

714
00:43:23,904 --> 00:43:26,394
അധിക നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും
$30,000.

715
00:43:26,474 --> 00:43:27,975
$30,000?

716
00:43:28,442 --> 00:43:29,610
അപ്പോൾ വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

717
00:43:30,644 --> 00:43:33,467
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പരിഗണന അർഹിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ
കമ്പനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

718
00:43:33,547 --> 00:43:35,002
ഈ അവസരം പാഴാക്കരുത്...

719
00:43:35,082 --> 00:43:36,784
ദയവായി പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

720
00:43:39,920 --> 00:43:41,442
സൗജന്യ വളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

721
00:43:41,522 --> 00:43:43,778
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് ആയിരുന്നു
ഫാക്ടറിക്ക് സമ്മതമാണോ? എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

722
00:43:43,858 --> 00:43:46,747
ഞാൻ വളം മാത്രമാണ് എടുത്തത്
കാരണം ഗ്രാമത്തലവനെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

723
00:43:46,827 --> 00:43:48,749
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

724
00:43:48,829 --> 00:43:50,518
ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

725
00:43:50,598 --> 00:43:53,567
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് വിൽക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

726
00:43:53,801 --> 00:43:54,822
എന്ത്?

727
00:43:54,902 --> 00:43:57,058
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

728
00:43:57,138 --> 00:44:00,528
മാറ്റ് സ്റ്റോറി ന്യായമായ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

729
00:44:00,608 --> 00:44:01,762
ഞാനും വിൽക്കും.

730
00:44:01,842 --> 00:44:02,797
കൃത്യമായി.

731
00:44:02,877 --> 00:44:05,366
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ വാടകയ്ക്ക് ഞാൻ സഹായിക്കണം.

732
00:44:05,446 --> 00:44:06,133
അത് ശരിയാണ്.

733
00:44:06,213 --> 00:44:07,935
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ...

734
00:44:08,015 --> 00:44:10,104
കുറച്ച് പണത്തിന് മേലെ?

735
00:44:10,184 --> 00:44:13,554
- പരിഹാസ്യമാകരുത്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമി വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

736
00:44:15,556 --> 00:44:17,591
ഇവിടെ വരിക.

737
00:44:20,394 --> 00:44:22,930
യുദ്ധം നിർത്തുക. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

738
00:44:36,210 --> 00:44:37,111
മതി!

739
00:44:39,447 --> 00:44:40,981
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

740
00:44:41,982 --> 00:44:45,653
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

741
00:44:46,420 --> 00:44:47,121
എന്ത്?

742
00:44:48,122 --> 00:44:49,710
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ കാരണം,

743
00:44:49,790 --> 00:44:51,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

744
00:44:53,127 --> 00:44:54,028
ഇത്തവണയും...

745
00:44:54,995 --> 00:44:56,430
എനിക്ക് എല്ലാം ചിലവാക്കിയാലും,

746
00:44:57,098 --> 00:44:59,433
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

747
00:45:01,369 --> 00:45:02,690
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

748
00:45:02,770 --> 00:45:04,191
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

749
00:45:04,271 --> 00:45:05,339
ജു ഹിയോങ്.

750
00:45:05,806 --> 00:45:07,261
മുഖ്യൻ.

751
00:45:07,341 --> 00:45:08,275
മുഖ്യൻ.

752
00:45:12,580 --> 00:45:13,514
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

753
00:45:17,852 --> 00:45:19,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസൻ ആണോ?

754
00:45:20,187 --> 00:45:21,856
എന്തോ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്...

755
00:45:26,627 --> 00:45:28,849
ഇത് ഒന്നല്ല
വൈകാരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

756
00:45:28,929 --> 00:45:30,031
കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ് ആണ്.

757
00:45:30,364 --> 00:45:31,365
കമ്പനി ബിസിനസ്സ്?

758
00:45:32,566 --> 00:45:34,902
സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ കഴിഞ്ഞിരുന്ന ആളുകളെ മാറ്റുന്നു
30 വർഷമായി പരസ്പരം...

759
00:45:35,369 --> 00:45:37,058
കുറച്ച് പണത്തിന് മുകളിൽ.

760
00:45:37,138 --> 00:45:38,305
അതാണോ കമ്പനി ബിസിനസ്?

761
00:45:40,041 --> 00:45:41,709
അവരോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

762
00:45:42,777 --> 00:45:43,944
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നുണ്ടോ?

763
00:45:45,880 --> 00:45:48,149
ഇതാണ് ഏക വഴി.

764
00:45:49,250 --> 00:45:51,385
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

765
00:45:51,986 --> 00:45:54,688
കമ്പനി നിർത്തില്ല.

766
00:46:15,576 --> 00:46:16,610
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

767
00:46:26,353 --> 00:46:27,221
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.

768
00:46:27,755 --> 00:46:30,091
എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ നഷ്ടപരിഹാര പദ്ധതി?

769
00:46:31,192 --> 00:46:34,128
അത് ശ്രീ ചോയി നേരിട്ട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

770
00:46:34,695 --> 00:46:35,596
നേരിട്ട്?

771
00:46:36,297 --> 00:46:38,632
അതിനാൽ നഷ്ടപരിഹാരം
ഉറപ്പായും അതേ പോലെ പണം നൽകുമോ?

772
00:46:40,000 --> 00:46:40,868
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

773
00:46:42,236 --> 00:46:45,139
തുക അധികമാണെന്ന് ഞാനും കരുതി.

774
00:46:46,107 --> 00:46:48,542
പക്ഷേ അത് അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ആദ്യം ഭൂമി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

775
00:46:51,912 --> 00:46:53,881
അപ്പോൾ അത് ചൂണ്ടയാണോ?

776
00:46:56,283 --> 00:46:58,219
എനിക്കറിയില്ല.

777
00:46:59,220 --> 00:47:00,721
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

778
00:47:01,355 --> 00:47:04,525
ഞാൻ മറ്റ് താമസക്കാരെ കാണാൻ പോകാം.

779
00:47:05,092 --> 00:47:06,060
മുന്നോട്ടുപോകുക.

780
00:47:12,233 --> 00:47:13,934
(യോൺറി-റി ലാൻഡ് അക്വിസിഷൻ
ഫാം സപ്പോർട്ട് നോട്ടീസും)

781
00:47:21,575 --> 00:47:24,078
ഭൂമി വാങ്ങൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

782
00:47:24,879 --> 00:47:26,434
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

783
00:47:26,514 --> 00:47:28,482
ആദ്യ നഷ്ടപരിഹാര പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

784
00:47:29,316 --> 00:47:31,218
തുക വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

785
00:47:31,886 --> 00:47:33,320
ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് ശരിയാണോ?

786
00:47:33,821 --> 00:47:35,042
അത്...

787
00:47:35,122 --> 00:47:38,092
നമുക്ക് അവ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും
കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

788
00:47:38,592 --> 00:47:39,827
അത്ര നിഷ്കളങ്കനാകരുത്.

789
00:47:41,629 --> 00:47:45,266
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യവസ്ഥകൾ അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ
താമസക്കാരോട്?

790
00:47:46,500 --> 00:47:48,903
അത് മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിന് വിടുക.

791
00:47:50,004 --> 00:47:53,194
തൈകൾ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത റിപ്പോർട്ട്
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അയച്ചു.

792
00:47:53,274 --> 00:47:55,443
എപ്പോൾ ഒപ്പിടും എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

793
00:47:55,843 --> 00:47:59,734
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്,
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മുൻ മികച്ച ഗവേഷകൻ,

794
00:47:59,814 --> 00:48:03,270
വിളകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
യോൻറി-റിയിൽ വളരുന്നത് അനുയോജ്യമല്ല...

795
00:48:03,350 --> 00:48:05,586
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും.

796
00:48:07,588 --> 00:48:10,324
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

797
00:48:11,425 --> 00:48:13,014
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കൽ...

798
00:48:13,094 --> 00:48:14,628
പേപ്പർവർക്കിലെ സങ്കീർണതകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

799
00:48:15,496 --> 00:48:17,832
ഞാൻ ആദ്യം ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കൽ പൂർത്തിയാക്കും.
എന്നിട്ട് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

800
00:48:18,999 --> 00:48:19,900
വിട.

801
00:48:56,137 --> 00:48:57,972
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

802
00:48:59,173 --> 00:49:00,508
അവിശ്വസനീയം.

803
00:49:01,008 --> 00:49:02,643
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, ജി ചിയോൺ.

804
00:49:04,111 --> 00:49:05,980
ഞാൻ വരണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

805
00:49:06,914 --> 00:49:07,848
കുഴപ്പമില്ലേ?

806
00:49:08,682 --> 00:49:10,104
തീർച്ചയായും.

807
00:49:10,184 --> 00:49:12,219
മുതിർന്നവരുടെ കാര്യങ്ങൾ മുതിർന്നവർ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

808
00:49:14,188 --> 00:49:15,156
അവനാണ്.

809
00:49:15,689 --> 00:49:17,044
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

810
00:49:17,124 --> 00:49:18,893
അവൻ മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?

811
00:49:19,393 --> 00:49:20,348
നമുക്ക് പോകാം.

812
00:49:20,428 --> 00:49:21,929
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
കുറഞ്ഞത് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

813
00:49:23,664 --> 00:49:24,565
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

814
00:49:30,538 --> 00:49:32,139
അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

815
00:49:35,342 --> 00:49:36,497
ബോ മി.

816
00:49:36,577 --> 00:49:38,232
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

817
00:49:38,312 --> 00:49:40,334
സലൂണിനടുത്ത് നിർത്താൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

818
00:49:40,414 --> 00:49:41,515
എന്റെ അമ്മ?

819
00:49:41,849 --> 00:49:43,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിളിക്കാത്തത്?

820
00:49:43,884 --> 00:49:45,506
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ജി ചിയോൺ.

821
00:49:45,586 --> 00:49:46,387
ശരി.

822
00:49:52,927 --> 00:49:54,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കനോ വേണോ?

823
00:49:55,496 --> 00:49:58,366
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു...

824
00:49:59,867 --> 00:50:02,570
ബോ മി ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കാനല്ല, അല്ലേ?

825
00:50:03,938 --> 00:50:05,873
നിങ്ങളെ കൃത്യമായി സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല
തുടക്കം മുതൽ.

826
00:50:06,774 --> 00:50:08,476
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

827
00:50:09,076 --> 00:50:10,010
സത്യസന്ധമായി,

828
00:50:11,011 --> 00:50:12,546
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള രീതി ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

829
00:50:17,451 --> 00:50:18,452
എനിക്കറിയാം.

830
00:50:20,221 --> 00:50:22,456
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,

831
00:50:23,090 --> 00:50:24,859
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള വഴി ഞാൻ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

832
00:50:26,460 --> 00:50:29,163
അതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

833
00:50:30,197 --> 00:50:31,265
ഇനി മുതൽ,

834
00:50:33,701 --> 00:50:34,802
ഞാൻ ബോ മിയെ സംരക്ഷിക്കും.

835
00:50:41,042 --> 00:50:42,943
ആ മനസ്സ് മതി.

836
00:50:44,111 --> 00:50:46,247
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,

837
00:50:46,547 --> 00:50:47,848
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

838
00:50:49,250 --> 00:50:50,651
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണോ എന്ന് നോക്കൂ...

839
00:50:51,085 --> 00:50:53,487
കരയുകയോ പുഞ്ചിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

840
00:50:58,592 --> 00:50:59,527
നല്ലതുവരട്ടെ.

841
00:51:11,372 --> 00:51:13,307
അത് എന്തായിരുന്നു? എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

842
00:51:15,609 --> 00:51:16,777
ഓഫീസർ പാർക്ക് പോയോ?

843
00:51:18,112 --> 00:51:19,013
അതെ.

844
00:51:22,116 --> 00:51:23,184
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

845
00:51:46,006 --> 00:51:47,908
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

846
00:51:49,009 --> 00:51:50,544
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കൂ, ചീഫ.

847
00:51:51,312 --> 00:51:53,881
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റാരെയും സമീപിക്കില്ല.

848
00:51:55,249 --> 00:51:58,386
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ഫാക്ടറി സൈറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

849
00:51:58,919 --> 00:52:00,174
ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമാക്കിയാൽ,

850
00:52:00,254 --> 00:52:01,909
കമ്പനി ചെയ്യില്ല...

851
00:52:01,989 --> 00:52:03,591
ഇനിയും വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

852
00:52:05,993 --> 00:52:07,949
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂമി വിറ്റു എന്ന വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ

853
00:52:08,029 --> 00:52:10,765
മറ്റെല്ലാവരും അണിനിരക്കാൻ തുടങ്ങും
വിൽക്കാനും. അതാണോ നീ പറയുന്നത്?

854
00:52:11,732 --> 00:52:12,800
വൗ.

855
00:52:13,834 --> 00:52:15,589
മറ്റുള്ളവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു...

856
00:52:15,669 --> 00:52:18,606
ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

857
00:52:22,810 --> 00:52:24,945
ഞാൻ വില നൽകണം എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിന്, അല്ലേ?

858
00:52:27,314 --> 00:52:28,816
പോയി എൻ്റെ ഭൂമി വാങ്ങൂ.

859
00:52:29,917 --> 00:52:30,785
പകരമായി,

860
00:52:32,086 --> 00:52:34,488
നീ മറ്റാരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവരുടെ ഭൂമി ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

861
00:52:35,322 --> 00:52:36,323
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

862
00:52:36,957 --> 00:52:40,628
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഓരോ മൂലയിലും
ഒരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

863
00:52:41,629 --> 00:52:43,464
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.

864
00:52:44,331 --> 00:52:46,187
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും...

865
00:52:46,267 --> 00:52:47,735
ആ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

866
00:52:49,036 --> 00:52:49,870
നീ!

867
00:52:50,337 --> 00:52:52,793
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

868
00:52:52,873 --> 00:52:54,809
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കുകയാണോ?

869
00:52:55,242 --> 00:52:57,545
നീ എന്താണ് യേശു?

870
00:52:58,012 --> 00:52:59,634
ബുദ്ധനോ?

871
00:52:59,714 --> 00:53:03,417
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും കുരിശ് ചുമക്കുന്നത്
എല്ലാം സ്വയം?

872
00:53:05,086 --> 00:53:06,420
അതും പത്തുവർഷം മുമ്പ്.

873
00:53:06,787 --> 00:53:09,143
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടി
ഗ്രാമത്തലവനായി...

874
00:53:09,223 --> 00:53:12,346
തീർത്തും ഹൃദയഭേദകമായി അവസാനിച്ചു.

875
00:53:12,426 --> 00:53:14,428
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?

876
00:53:14,829 --> 00:53:16,430
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

877
00:53:16,831 --> 00:53:19,066
എല്ലാം ശരിയാക്കുമോ?

878
00:53:22,370 --> 00:53:25,993
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കണോ?

879
00:53:26,073 --> 00:53:26,941
വിടുക.

880
00:53:27,208 --> 00:53:29,563
നമ്മുടെ മുറ്റത്ത് പോലും കാലു കുത്തരുത്.

881
00:53:29,643 --> 00:53:30,611
പോയാൽ മതി.

882
00:53:31,746 --> 00:53:33,314
വിടുക!

883
00:53:33,681 --> 00:53:34,782
പോകൂ.

884
00:53:36,751 --> 00:53:37,651
എന്തിനാ നീ...

885
00:53:38,986 --> 00:53:40,721
- പോകൂ!
- എന്താണിത്?

886
00:53:42,289 --> 00:53:43,491
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

887
00:53:43,691 --> 00:53:44,759
എന്താണിത്?

888
00:53:47,495 --> 00:53:49,830
ഉപ്പുരസമാണ്. അത് കടൽ ഉപ്പ് ആയിരിക്കണം.

889
00:54:00,941 --> 00:54:01,909
ജു ഹിയോങ്.

890
00:54:03,778 --> 00:54:05,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

891
00:54:08,149 --> 00:54:09,517
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇളയ മാക് റേയെ നോക്കൂ.

892
00:54:11,685 --> 00:54:14,055
എത്ര കാലം എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും,
മണ്ണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

893
00:54:14,755 --> 00:54:16,390
നല്ല ഉപ്പുരസമാണ്.

894
00:54:19,293 --> 00:54:22,830
ഭൂമി മുഴുവൻ മാക് റേയുടെ പേരിലാണ്.

895
00:54:23,431 --> 00:54:24,952
ഞങ്ങൾ ഭൂമി വിൽക്കും,

896
00:54:25,032 --> 00:54:27,702
നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കുക,

897
00:54:27,935 --> 00:54:31,205
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

898
00:54:32,006 --> 00:54:35,142
ഇനി കൃഷി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

899
00:54:52,626 --> 00:54:53,881
കരാർ ഇതാ.

900
00:54:53,961 --> 00:54:55,596
ദയവായി ഇവിടെ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക.

901
00:54:56,297 --> 00:54:57,264
ഞാനത് ചെയ്യാം.

902
00:54:59,667 --> 00:55:00,668
എൻ്റെ മുദ്രയില്ല.

903
00:55:01,402 --> 00:55:02,236
ജു ഹിയോങ്.

904
00:55:02,770 --> 00:55:04,004
എൻ്റെ മുദ്ര എവിടെ?

905
00:55:06,674 --> 00:55:07,675
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു?

906
00:55:09,543 --> 00:55:11,132
ഞാൻ പോയി കൊണ്ടു വരാം.

907
00:55:11,212 --> 00:55:13,547
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം.

908
00:55:14,115 --> 00:55:15,316
ഞാൻ പോയി കൊണ്ടു വരാം.

909
00:55:17,017 --> 00:55:18,185
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

910
00:55:24,058 --> 00:55:24,959
ഡോങ് സിക്ക്.

911
00:55:26,927 --> 00:55:29,230
മുഖ്യൻ തൻ്റെ ഭൂമി വിൽക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

912
00:55:30,331 --> 00:55:32,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

913
00:55:33,367 --> 00:55:35,469
അയാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

914
00:55:35,870 --> 00:55:36,971
ഗ്രാമവാസികൾ അങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത് നോക്കി.

915
00:55:40,875 --> 00:55:42,196
എന്നോട് പറയൂ.

916
00:55:42,276 --> 00:55:44,145
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നത്?

917
00:55:45,479 --> 00:55:46,914
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിൽ കാണാം.

918
00:55:47,381 --> 00:55:48,315
ഹേയ്!

919
00:55:48,816 --> 00:55:49,817
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

920
00:55:51,585 --> 00:55:52,686
അവിശ്വസനീയം.

921
00:56:00,528 --> 00:56:02,730
അവൻ ഇതിലൂടെ നോക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

922
00:56:03,597 --> 00:56:06,967
മിസ്റ്റർ സിയോങ്ങിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

923
00:56:09,136 --> 00:56:10,091
നന്മ.

924
00:56:10,171 --> 00:56:11,305
മുഖ്യന് സുഖമാണോ?

925
00:56:20,715 --> 00:56:22,149
നന്മ.

926
00:56:23,784 --> 00:56:25,619
പറയൂ, വിഡ്ഢി.

927
00:56:26,353 --> 00:56:28,055
യോൻറി-റി നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ?

928
00:56:28,689 --> 00:56:30,391
അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

929
00:56:32,126 --> 00:56:34,282
പറയൂ, വിഡ്ഢി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

930
00:56:34,362 --> 00:56:35,262
അതെ, മിസ്റ്റർ ചോയി.

931
00:56:36,697 --> 00:56:38,532
സ്ഥലമെടുപ്പ് ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

932
00:56:39,100 --> 00:56:39,967
മിസ്റ്റർ സിയോങ്?

933
00:56:40,901 --> 00:56:44,205
അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഗ്രാമത്തലവൻ.

934
00:56:45,005 --> 00:56:46,407
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

935
00:56:47,141 --> 00:56:49,163
തുടർന്ന് മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.

936
00:56:49,243 --> 00:56:50,444
അവൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

937
00:56:51,112 --> 00:56:53,347
തലവൻ തൻ്റെ ഭൂമി വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

938
00:56:55,316 --> 00:56:56,217
എല്ലാം ശരി.

939
00:57:02,456 --> 00:57:04,759
(Yonri-ri നിവാസികൾ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു
ഫാക്ടറി നിർമ്മാണം)

940
00:57:06,961 --> 00:57:09,050
(ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കുന്നതിന് എതിരാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിന് ഭീഷണിയാണ്)

941
00:57:09,130 --> 00:57:11,652
(നാണമില്ലാത്ത മാറ്റ് കഥ, ഞങ്ങളുടെ വീട് വിടുക)

942
00:57:11,732 --> 00:57:14,101
(മാറ്റ് കഥ)

943
00:57:16,337 --> 00:57:18,939
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ഒരു ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കും.

944
00:57:19,774 --> 00:57:22,643
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരണം എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞാൻ തന്നെ കാണുക.

945
00:57:23,210 --> 00:57:24,445
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

946
00:57:24,779 --> 00:57:26,480
താങ്കൾ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു, ചീഫ.

947
00:57:27,281 --> 00:57:29,216
അവസാനം, എല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു
വിശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

948
00:57:30,051 --> 00:57:31,852
നിങ്ങൾ എതിർത്താൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കൂ.

949
00:57:33,054 --> 00:57:35,609
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ നല്ല ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നു,

950
00:57:35,689 --> 00:57:38,726
ജീവനെ എങ്ങനെ വലിച്ചെടുക്കാം എന്ന തന്ത്രം
മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന്.

951
00:57:41,729 --> 00:57:43,864
എനിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, അല്ലേ?

952
00:57:45,900 --> 00:57:46,934
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

953
00:57:48,002 --> 00:57:50,191
നിങ്ങൾ നീക്കം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

954
00:57:50,271 --> 00:57:53,094
ഗ്രാമവാസികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരിക്കും.

955
00:57:53,174 --> 00:57:55,776
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

956
00:58:16,297 --> 00:58:19,967
ഞങ്ങൾ $300,000 നീക്കിവച്ചു...

957
00:58:22,403 --> 00:58:23,771
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനമായി,
ഭൂമി ഉൾപ്പെടെ.

958
00:58:26,674 --> 00:58:30,077
ഇത് വിപണി മൂല്യത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

959
00:58:36,484 --> 00:58:38,652
പണം, തീർച്ചയായും.

960
00:58:39,053 --> 00:58:40,574
നമുക്ക് ഒരു തുമ്പും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

961
00:58:40,654 --> 00:58:42,189
ഇത് ഇരുവശത്തും വൃത്തിയുള്ളതും ലളിതവുമായിരിക്കും.

962
00:58:42,656 --> 00:58:43,824
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

963
00:58:44,291 --> 00:58:45,459
ഫീസ് ഉണ്ട്.

964
00:58:46,627 --> 00:58:47,561
മുപ്പതു ശതമാനം.

965
00:59:21,128 --> 00:59:22,930
അത് കഴിഞ്ഞു.

966
00:59:24,699 --> 00:59:25,633
ശരി.

967
00:59:32,206 --> 00:59:33,674
അത് കഴിഞ്ഞു.

968
00:59:50,224 --> 00:59:51,058
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

969
00:59:53,961 --> 00:59:56,097
അത് കഴിഞ്ഞു.

970
01:00:01,669 --> 01:00:02,903
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

971
01:00:04,004 --> 01:00:05,506
യോൻറി-റിയുടെ ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കണോ?

972
01:00:10,177 --> 01:00:13,013
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിൽക്കില്ല
വിലയില്ലാത്ത ഒരു സ്ക്രാപ്പ് പോലും.

973
01:00:22,289 --> 01:00:23,511
(ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു)

974
01:00:23,591 --> 01:00:24,759
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

975
01:00:25,059 --> 01:00:26,026
അവിശ്വസനീയം.

976
01:00:31,165 --> 01:00:32,099
അവർ നിൽക്കുമ്പോൾ...

977
01:00:32,867 --> 01:00:35,369
ഒരു പാറയുടെ അറ്റത്ത്,
അവർക്ക് ജീവിക്കാനോ മരിക്കാനോ കഴിയാത്തിടത്ത്,

978
01:00:37,938 --> 01:00:40,808
ആളുകൾ സാധാരണയായി വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

979
01:00:43,677 --> 01:00:44,612
പക്ഷേ...

980
01:00:45,713 --> 01:00:46,881
ഒരു യഥാർത്ഥ കർഷകൻ...

981
01:00:48,749 --> 01:00:50,818
ആ പാറയുടെ വിള്ളലുകളിൽ ചെടികൾ വേരുകൾ വളരുന്നു,

982
01:00:53,754 --> 01:00:54,955
മതിൽ തകർത്തു,

983
01:00:56,857 --> 01:00:58,025
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു...

984
01:00:59,126 --> 01:01:00,127
ഒരു മൂന്നാം പാത.

985
01:01:29,657 --> 01:01:32,580
(കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം)

986
01:01:32,660 --> 01:01:33,347
(എപ്പിലോഗ്)

987
01:01:33,427 --> 01:01:35,016
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

988
01:01:35,096 --> 01:01:36,484
അവൻ നിൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ പറിച്ചെടുക്കും, ജി ചിയോൺ.

989
01:01:36,564 --> 01:01:38,299
- അവൻ എൻ്റെ മുടി പറിച്ചെടുക്കുമോ?
- അതെ.

990
01:01:39,100 --> 01:01:40,034
അത് നല്ലതല്ല.

991
01:01:46,841 --> 01:01:47,728
വിട.

992
01:01:47,808 --> 01:01:48,609
വിട.

993
01:02:03,257 --> 01:02:04,458
എൻ്റെ മുടി കൊഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

994
01:02:05,192 --> 01:02:07,194
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)