1
00:00:00,100 --> 00:00:00,988
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

2
00:00:01,068 --> 00:00:02,389
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,469 --> 00:00:03,537
(ബാലതാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.)

4
00:00:05,205 --> 00:00:08,876
അതിനാൽ ഇത് ദേശീയ മാധ്യമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടാണ്
അഗ്രികൾച്ചറൽ സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി?

5
00:00:10,277 --> 00:00:12,613
മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിൾ വിശകലന റിപ്പോർട്ടാണിത്.

6
00:00:14,982 --> 00:00:15,849
നമുക്ക് അത് തുറക്കാം.

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,762
മനുഷ്യാ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

8
00:00:31,965 --> 00:00:33,133
അപ്പോൾ അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

9
00:00:37,805 --> 00:00:38,672
ഈ...

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,609
ഒരു ബാഹ്യ ആക്രമണകാരിയല്ല.

11
00:00:43,777 --> 00:00:46,280
അതുകൊണ്ട് ആരും മനഃപൂർവം അല്ല എന്നാണ്
അത് പ്രചരിപ്പിക്കുക?

12
00:00:46,814 --> 00:00:47,748
അത് ശരിയാണ്.

13
00:00:49,750 --> 00:00:51,839
ഇത് ഒരു നേറ്റീവ് മൈക്രോബയൽ പോപ്പുലേഷനാണ്...

14
00:00:51,919 --> 00:00:54,455
പ്രാദേശിക മണ്ണിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു.

15
00:00:55,989 --> 00:00:57,024
അങ്ങനെ...

16
00:00:58,025 --> 00:00:59,760
അതിനർത്ഥം അത് ഇതിനകം യോൻറി-റിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
ആരംഭിക്കാൻ?

17
00:01:00,461 --> 00:01:02,896
അതെ. സാധാരണ അവസ്ഥയിൽ,
അത് നിഷ്ക്രിയമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

18
00:01:03,297 --> 00:01:05,653
എന്നാൽ ഉറപ്പോടെ
പാരിസ്ഥിതിക സാഹചര്യങ്ങൾ,

19
00:01:05,733 --> 00:01:08,068
അത് അതിവേഗം പെരുകുന്നു.

20
00:01:09,303 --> 00:01:11,705
അതിനാൽ, മണ്ണിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
Yeonri-ri-ൽ മാറിയോ?

21
00:01:12,272 --> 00:01:14,074
അതൊരു സ്വാഭാവിക മാറ്റമായിരുന്നില്ല,

22
00:01:14,541 --> 00:01:17,377
എന്നാൽ കൃത്രിമമായി മാറ്റം വരുത്തിയത്
പാരിസ്ഥിതിക അവസ്ഥ.

23
00:01:17,911 --> 00:01:20,134
അത് മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നതിന്
ഗ്രാമം മുഴുവൻ,

24
00:01:20,214 --> 00:01:22,182
അത് വളരെ വലിയ മാറ്റമായിരിക്കണം.

25
00:01:31,959 --> 00:01:33,380
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.

26
00:01:33,460 --> 00:01:35,062
മുന്നോട്ടുപോകുക.

27
00:01:36,463 --> 00:01:38,265
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. നിർത്തുക.

28
00:01:40,134 --> 00:01:41,135
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

29
00:01:42,302 --> 00:01:43,390
മിസ് ചോ മി റിയോ.

30
00:01:43,470 --> 00:01:44,371
അതെ?

31
00:01:45,072 --> 00:01:46,373
മിസ് ചോ മി റിയോ വീടാണോ?

32
00:01:47,875 --> 00:01:49,309
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ ഡെലിവറി.

33
00:01:54,648 --> 00:01:55,516
ശരി.

34
00:01:56,950 --> 00:01:58,339
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

35
00:01:58,419 --> 00:02:00,487
നിങ്ങൾ മിസ് ചോ മി റിയോ ആണ്, ശരിയല്ലേ?

36
00:02:01,321 --> 00:02:02,890
ഇതൊരു പ്രത്യേക കോടതി ഡെലിവറി ആണ്.

37
00:02:03,991 --> 00:02:05,959
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

38
00:02:07,027 --> 00:02:08,382
കോടതിയിൽ നിന്ന് എന്നിലേക്ക്?

39
00:02:08,462 --> 00:02:09,329
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.

40
00:02:19,907 --> 00:02:20,808
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

41
00:02:21,475 --> 00:02:22,576
വിട.

42
00:02:30,451 --> 00:02:33,387
ലോൺ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഒരു കേസ്?

43
00:02:33,854 --> 00:02:35,055
നീ എവിടെ ആണ്?

44
00:02:35,789 --> 00:02:37,658
എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, നീ വെഞ്ച്.

45
00:02:45,432 --> 00:02:48,202
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

46
00:02:50,237 --> 00:02:53,006
ഏതോ ഗ്രാമീണ പട്ടണത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കൊറിയയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുമോ?

47
00:03:10,624 --> 00:03:12,179
എന്താണിത്? ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ ആണ്.

48
00:03:12,259 --> 00:03:14,862
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
- ഇല്ല, തിരികെ തരൂ.

49
00:03:32,012 --> 00:03:33,113
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

50
00:03:34,047 --> 00:03:35,082
ഇല്ല.

51
00:03:37,451 --> 00:03:38,385
ഈ...

52
00:03:39,553 --> 00:03:41,555
ജി ഗുവിൻ്റെ ക്ലാസിലെ പഠനോപകരണമാണ്.

53
00:03:45,359 --> 00:03:47,614
അവർ മെയിലിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

54
00:03:47,694 --> 00:03:48,615
അതെ,

55
00:03:48,695 --> 00:03:50,531
കാരണം അത് അശ്രദ്ധമായി ചോർത്താൻ കഴിയില്ല.

56
00:03:51,865 --> 00:03:53,267
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

57
00:04:11,919 --> 00:04:14,074
(EP10)

58
00:04:14,154 --> 00:04:21,095
(മണ്ണ് ഉണങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, അത്ഭുതം മങ്ങുന്നു)

59
00:04:35,109 --> 00:04:36,864
കൊള്ളാം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

60
00:04:36,944 --> 00:04:38,445
അച്ഛാ ഇത് നോക്ക്.

61
00:04:39,079 --> 00:04:41,782
വൗ. ഇവയാണോ കടല
നീ സ്കൂളിൽ നട്ടത്?

62
00:04:42,182 --> 00:04:43,617
അവർ ഒരുപാട് വളർന്നു.

63
00:04:51,525 --> 00:04:53,861
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉടൻ തന്നെ ഇവ വിളവെടുക്കും.

64
00:04:54,395 --> 00:04:56,964
മുളകൾ പോലും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെപ്പോലെയാണ്.
മൂത്ത സഹോദരന്മാർ.

65
00:04:57,698 --> 00:04:58,699
അച്ഛൻ.

66
00:04:59,833 --> 00:05:01,969
എനിക്ക് കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

67
00:05:02,836 --> 00:05:05,726
പീസ് പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ വേഗത്തിൽ മുളക്കും;

68
00:05:05,806 --> 00:05:08,008
അതിനാൽ ആർക്കും അവരെ ഇത്രയും വളർത്താം.

69
00:05:08,242 --> 00:05:10,264
സിയോങ് ജി ഗു. നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

70
00:05:10,344 --> 00:05:11,779
കാരണം എൻ്റേത് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലുതാണ്?

71
00:05:12,479 --> 00:05:13,667
ഇത് ഉയരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

72
00:05:13,747 --> 00:05:15,983
തണ്ട് ശക്തമായിരിക്കണം
കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കാൻ.

73
00:05:17,484 --> 00:05:20,140
നാം അതിന് പോഷകങ്ങളോ മറ്റോ നൽകണോ?

74
00:05:20,220 --> 00:05:21,188
അതെ.

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,644
അച്ഛാ, എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വേണം.

76
00:05:23,724 --> 00:05:26,480
എനിക്ക് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക
വളർച്ചാ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്...

77
00:05:26,560 --> 00:05:29,129
കടലയിലെ കീടങ്ങളിലേക്ക്.

78
00:05:34,535 --> 00:05:37,771
ജി ഗു. ഒറ്റയ്ക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
പീസ് മുളപ്പിക്കില്ല.

79
00:05:50,584 --> 00:05:52,619
(പരാതി)

80
00:05:54,188 --> 00:05:55,676
(തുക 30,000 ഡോളർ)

81
00:05:55,756 --> 00:05:56,857
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

82
00:05:57,658 --> 00:05:58,725
എനിക്ക് ഈ തുക തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

83
00:05:59,827 --> 00:06:00,794
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

84
00:06:01,762 --> 00:06:03,230
അവിശ്വസനീയം.

85
00:06:10,604 --> 00:06:12,359
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

86
00:06:12,439 --> 00:06:14,174
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
നൽകുകയും ചെയ്യുക.

87
00:06:15,042 --> 00:06:17,077
ഇല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ പോകാനും തയ്യാറാവുക.

88
00:06:20,948 --> 00:06:22,249
(ഇല്ലാതാക്കുക)

89
00:06:24,017 --> 00:06:26,754
പ്രിയേ, എനിക്ക് തുടങ്ങണം
അരി കുക്കർ?

90
00:06:28,422 --> 00:06:29,643
നന്നായി...

91
00:06:29,723 --> 00:06:31,158
ഞാനത് ചെയ്യാം.

92
00:06:31,625 --> 00:06:32,826
കാത്തിരിക്കൂ.

93
00:06:41,602 --> 00:06:44,458
പ്രിയേ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

94
00:06:44,538 --> 00:06:46,393
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
- ഞാൻ സ്റ്റാർട്ട് അമർത്തുകയാണോ?

95
00:06:46,473 --> 00:06:47,608
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

96
00:07:09,196 --> 00:07:11,018
സുഗന്ധം മധുരവും മനോഹരവുമാണ്, അല്ലേ?

97
00:07:11,098 --> 00:07:11,932
അതെ.

98
00:07:12,399 --> 00:07:13,367
ആപ്പിൾ...

99
00:07:14,201 --> 00:07:16,670
ശരിക്കും ചുവപ്പും മനോഹരവുമാണ്.

100
00:07:19,740 --> 00:07:21,996
ഇവ ഗാംഹോങ് ആപ്പിൾ ആണ്...

101
00:07:22,076 --> 00:07:24,478
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സന്ദർശിച്ച തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

102
00:07:25,679 --> 00:07:28,035
അവർക്ക് വളരെ മനോഹരമായ നിറമുണ്ട്,

103
00:07:28,115 --> 00:07:30,938
അതിനാൽ അവ ടാർട്ടുകളിലോ കേക്കുകളിലോ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

104
00:07:31,018 --> 00:07:32,152
അവയ്ക്കും നല്ല രുചിയുണ്ട്.

105
00:07:33,287 --> 00:07:34,088
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

106
00:07:39,893 --> 00:07:42,596
ഗാംഹോങ് ആപ്പിളിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്
ചർമ്മത്തിൽ പോലും.

107
00:07:45,766 --> 00:07:46,654
നിങ്ങൾ ആപ്പിൾ മുറിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

108
00:07:46,734 --> 00:07:48,502
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്ര അടുത്തായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

109
00:07:50,304 --> 00:07:52,226
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

110
00:07:52,306 --> 00:07:54,828
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

111
00:07:54,908 --> 00:07:56,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

112
00:07:56,276 --> 00:07:58,045
ഞങ്ങൾ വികസനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
ഒരു പുതിയ മെനു.

113
00:07:58,445 --> 00:07:59,613
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

114
00:08:00,147 --> 00:08:02,282
നിനക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

115
00:08:03,183 --> 00:08:06,320
ഞങ്ങൾ ഒരു മധുരപലഹാരം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആപ്പിൾ ഉപയോഗിച്ച്.

116
00:08:07,921 --> 00:08:11,645
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതും വിളറിയതുമാണ്.

117
00:08:11,725 --> 00:08:14,648
നിങ്ങൾ വലുതും ഉറച്ചതും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ചില ആളുകളെ പോലെ.

118
00:08:14,728 --> 00:08:16,583
അച്ഛാ, ജി ചിയോൺ വളരെ ശക്തനാണ്,
ആശ്രയിക്കാവുന്ന വ്യക്തി.

119
00:08:16,663 --> 00:08:18,599
നിനക്കെന്തറിയാം?

120
00:08:20,434 --> 00:08:22,970
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

121
00:08:24,171 --> 00:08:25,926
എൻ്റെ മാൻ വീടാണ്.

122
00:08:26,006 --> 00:08:28,062
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാൻ, കുറച്ച് ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ.

123
00:08:28,142 --> 00:08:29,042
നന്ദി.

124
00:08:33,046 --> 00:08:33,947
ഇത് നല്ലതാണോ?

125
00:08:34,681 --> 00:08:35,549
ഇത് മധുരമാണ്.

126
00:08:36,750 --> 00:08:38,552
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ?

127
00:08:39,486 --> 00:08:41,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ?

128
00:08:41,922 --> 00:08:43,223
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

129
00:08:44,224 --> 00:08:45,426
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

130
00:08:47,294 --> 00:08:48,629
പുഞ്ചിരി നിർത്തി പോകൂ.

131
00:08:48,962 --> 00:08:49,963
സുന്ദരനായാൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

132
00:08:50,431 --> 00:08:53,354
ആ മധുരമുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുക.

133
00:08:53,434 --> 00:08:54,922
- പോകൂ. വേഗം.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

134
00:08:55,002 --> 00:08:57,291
- സുന്ദരനായാൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

135
00:08:57,371 --> 00:08:58,238
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

136
00:09:11,418 --> 00:09:13,674
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

137
00:09:13,754 --> 00:09:16,890
ഞാൻ എത്ര നന്നായി ഇവ മടക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

138
00:09:17,691 --> 00:09:20,080
വസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കിവെക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു...

139
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

140
00:09:23,297 --> 00:09:26,600
ഞാൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

141
00:09:29,570 --> 00:09:32,393
നീ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

142
00:09:32,473 --> 00:09:33,794
"ഭാര്യ" എന്ന വാക്ക് വന്നത്...

143
00:09:33,874 --> 00:09:36,243
"ഒരു വീടിൻ്റെ സൂര്യൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

144
00:09:38,112 --> 00:09:41,048
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, വീട്ടിൽ ചൂട്
പോയിരുന്നു.

145
00:09:41,615 --> 00:09:43,150
ഇനി ഞങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

146
00:09:45,018 --> 00:09:46,740
അതെല്ലാം സംസാരമാണ്.

147
00:09:46,820 --> 00:09:48,021
ഒരിക്കലുമില്ല.

148
00:09:48,889 --> 00:09:50,711
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:09:50,791 --> 00:09:52,626
വീട്ടുജോലികളും കുട്ടികളും.

150
00:09:55,162 --> 00:09:56,830
കാബേജ് തൈകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

151
00:09:57,598 --> 00:10:00,888
ഒന്നു മാത്രം നട്ടാൽ,
ഒരു ചെറിയ കാറ്റ് പോലും അതിനെ തകർക്കും.

152
00:10:00,968 --> 00:10:03,470
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ നട്ടുപിടിപ്പിക്കേണ്ടത്
ജോഡികളായി, വശങ്ങളിലായി.

153
00:10:04,505 --> 00:10:06,573
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ.

154
00:10:07,341 --> 00:10:09,196
വളരെ ഭാരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ...

155
00:10:09,276 --> 00:10:11,678
കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നവയാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

156
00:10:17,518 --> 00:10:18,719
അത് ജി ചിയോണിനെ കുറിച്ചായാലും...

157
00:10:20,053 --> 00:10:22,289
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അറിയാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും,

158
00:10:23,724 --> 00:10:25,893
ഇനി അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

159
00:10:26,727 --> 00:10:27,494
ശരി?

160
00:10:39,873 --> 00:10:40,741
തേൻ.

161
00:10:41,475 --> 00:10:42,409
തേൻ.

162
00:10:44,545 --> 00:10:46,313
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

163
00:10:46,880 --> 00:10:48,202
എന്തെങ്കിലും കഠിനമായാൽ,

164
00:10:48,282 --> 00:10:50,050
എല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കട്ടെ, ശരി?

165
00:10:53,087 --> 00:10:54,054
ശരി.

166
00:10:54,988 --> 00:10:57,791
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

167
00:10:58,859 --> 00:10:59,927
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

168
00:11:00,728 --> 00:11:01,628
അതെ.

169
00:11:02,029 --> 00:11:02,930
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

170
00:11:12,172 --> 00:11:13,027
(മാറ്റ് കഥ)

171
00:11:13,107 --> 00:11:15,375
ഒരു അജ്ഞാത കുമിൾ പൊട്ടിത്തെറി?

172
00:11:16,810 --> 00:11:18,712
കൃഷി ദൈവത്തെ ആശ്രയിച്ചാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

173
00:11:19,246 --> 00:11:21,448
ദൈവം ശരിക്കും നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ സമയം.

174
00:11:25,119 --> 00:11:27,888
ഇതിലും നല്ല ഒഴികഴിവില്ല
പ്രകൃതി ദുരന്തത്തേക്കാൾ.

175
00:11:28,489 --> 00:11:31,291
മാനേജർ സിയോങ് തേ ഹൂണിനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

176
00:11:32,059 --> 00:11:34,148
സിയോങ് തേ ഹുൻ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്...

177
00:11:34,228 --> 00:11:36,997
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിലൂടെ നോക്കിയാലോ?

178
00:11:37,364 --> 00:11:38,519
ഭൂമി മരിക്കുകയാണ്.

179
00:11:38,599 --> 00:11:40,688
അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഭൂമി രക്ഷിക്കാൻ?

180
00:11:40,768 --> 00:11:43,570
ആ പങ്കൻ. ആകെയുള്ളത് അവൻ്റെ ഉയരമാണ്.

181
00:11:48,175 --> 00:11:49,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

182
00:11:50,944 --> 00:11:53,180
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ദൈവത്തിന് മാത്രം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

183
00:11:54,848 --> 00:11:56,650
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

184
00:11:58,285 --> 00:12:00,721
ദൈവം നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കില്ല.

185
00:12:01,688 --> 00:12:04,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

186
00:12:04,725 --> 00:12:06,727
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു...

187
00:12:08,062 --> 00:12:09,596
സിയോങ് തേ ഹൂണിനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

188
00:12:11,165 --> 00:12:13,420
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വിചാരിക്കരുത്...

189
00:12:13,500 --> 00:12:14,902
അവനെക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

190
00:12:17,704 --> 00:12:18,539
അതെ സർ.

191
00:12:26,847 --> 00:12:27,915
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

192
00:12:28,816 --> 00:12:30,738
(യോൻറി-റി)

193
00:12:30,818 --> 00:12:33,407
ജിൻക്സ് പോലെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

194
00:12:33,487 --> 00:12:34,988
അത് നഗരവാസികൾക്ക് അറിയില്ലേ?

195
00:12:35,389 --> 00:12:38,979
ചീഫ, നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടിയോ...

196
00:12:39,059 --> 00:12:40,948
ഇപ്പോൾ ആ മാറ്റ് സ്റ്റോറി ലക്കിയുടെ കൂടെ?

197
00:12:41,028 --> 00:12:42,830
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

198
00:12:43,864 --> 00:12:45,719
അത് കാണുന്നില്ലേ...

199
00:12:45,799 --> 00:12:49,089
ഞാൻ രാവും പകലും യോൻറി-റിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

200
00:12:49,169 --> 00:12:51,825
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

201
00:12:51,905 --> 00:12:53,240
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

202
00:12:53,540 --> 00:12:55,262
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

203
00:12:55,342 --> 00:12:58,098
Yeonri-ri-ൽ മാറ്റി
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്?

204
00:12:58,178 --> 00:13:01,014
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും നല്ലതാണ്.
ദയവായി എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

205
00:13:01,548 --> 00:13:02,483
അതെ.

206
00:13:04,618 --> 00:13:08,088
ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു.

207
00:13:08,989 --> 00:13:10,978
അതെ, അത് സംഭവിച്ചു.

208
00:13:11,058 --> 00:13:12,146
എന്താണിത്?

209
00:13:12,226 --> 00:13:13,580
മണ്ണിൻ്റെ താപനില മാറിയോ?

210
00:13:13,660 --> 00:13:14,948
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂഗർഭ ജലനിരപ്പ്...

211
00:13:15,028 --> 00:13:16,997
പെർസിമോൺ മരമുള്ള ആ വീട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പിന്നിലെ കുന്നിൽ?

212
00:13:18,132 --> 00:13:19,133
ക്ഷമിക്കണോ?

213
00:13:20,701 --> 00:13:23,057
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ...

214
00:13:23,137 --> 00:13:24,505
ഈയിടെയായി യോൻറി-റിക്ക് ചുറ്റും?

215
00:13:27,141 --> 00:13:28,062
അതായിരിക്കുമോ?

216
00:13:28,142 --> 00:13:30,431
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.

217
00:13:30,511 --> 00:13:33,200
പെർസിമോൺ മരമുള്ള വീട്ടിലെ പശു
പിന്നിലെ കുന്നിൽ...

218
00:13:33,280 --> 00:13:34,548
ഇരട്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

219
00:13:35,582 --> 00:13:36,950
ചോറ് വടകൾ പോലും അവർ വിതരണം ചെയ്തു.

220
00:13:39,286 --> 00:13:40,554
ഇരട്ടകളോ?

221
00:13:42,189 --> 00:13:45,746
ഇത് അവരുടെ പശുവിന് ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ കുറിച്ചാണോ?

222
00:13:45,826 --> 00:13:46,727
അതെ.

223
00:13:48,228 --> 00:13:50,497
അത് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയാണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

224
00:13:51,732 --> 00:13:52,966
പിന്നെ...

225
00:13:53,801 --> 00:13:55,335
അതെ, ചിയോൺ ജിയുടെ സ്ഥലം.

226
00:13:55,836 --> 00:13:56,657
ചിയോൺ ജിയുടെ സ്ഥലം?

227
00:13:56,737 --> 00:13:58,625
- അതെ, അവരുടെ കോഴി.
- അതെ?

228
00:13:58,705 --> 00:14:00,007
ആ കോഴി...

229
00:14:00,240 --> 00:14:02,830
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് മുട്ടകൾ ഇടുന്നു.

230
00:14:02,910 --> 00:14:04,078
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.

231
00:14:07,648 --> 00:14:08,649
അങ്ങനെ...

232
00:14:14,888 --> 00:14:15,789
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണോ?

233
00:14:16,356 --> 00:14:17,724
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

234
00:14:21,161 --> 00:14:25,866
ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വരുന്നു
ഇതായിരുന്നു ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റം.

235
00:14:48,722 --> 00:14:51,745
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മത്തങ്ങ മാത്രം കലർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതും ഭാരമുള്ളതുമല്ലേ?

236
00:14:51,825 --> 00:14:53,547
അതെ, ഇത് കുറച്ച് കട്ടിയുള്ളതാണ്,

237
00:14:53,627 --> 00:14:55,496
പക്ഷെ ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം മധുരം കുറച്ചു.

238
00:14:55,829 --> 00:14:58,532
ഞങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ എല്ലാം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ആരോഗ്യകരമായ പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ.

239
00:15:00,934 --> 00:15:03,570
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പണ്ട് ശരിക്കും അസുഖമായിരുന്നു.

240
00:15:09,777 --> 00:15:11,131
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

241
00:15:11,211 --> 00:15:12,646
എന്നാൽ അവൾക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

242
00:15:13,480 --> 00:15:16,236
അവൾ മുമ്പ് കാൻസർ ചികിത്സയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

243
00:15:16,316 --> 00:15:18,939
കീമോതെറാപ്പി സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ വായ വേദനിക്കുന്നു,

244
00:15:19,019 --> 00:15:20,721
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് കുത്തുന്നു.

245
00:15:22,489 --> 00:15:23,424
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

246
00:15:32,232 --> 00:15:33,634
(കറുവാപ്പട്ട പൊടി)

247
00:15:37,471 --> 00:15:38,972
ഇതിൽ കുറച്ചുകൂടി ചേർത്താലോ?

248
00:15:49,083 --> 00:15:50,451
പിന്നീടുള്ള രുചി ശുദ്ധമാണ്.

249
00:15:51,085 --> 00:15:53,440
അത് ശരിക്കും ഭാരത്തെ മുറിക്കുന്നു.

250
00:15:53,520 --> 00:15:55,976
കറുവാപ്പട്ട വയറു വീർക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു...

251
00:15:56,056 --> 00:15:57,357
ദഹനവും.

252
00:15:58,659 --> 00:16:00,648
മഞ്ഞളും ചേർക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.

253
00:16:00,728 --> 00:16:02,629
നല്ല മഞ്ഞ നിറം തരുന്നു...

254
00:16:03,397 --> 00:16:04,798
കൂടാതെ വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാര ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

255
00:16:06,633 --> 00:16:09,289
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മഞ്ഞൾ ഇല്ല,
എങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ കുറെയുണ്ട്.

256
00:16:09,369 --> 00:16:11,238
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ
പിന്നീട് ഒരുമിച്ച്?

257
00:16:19,480 --> 00:16:20,781
എൻ്റെ നന്മ.

258
00:16:22,816 --> 00:16:25,005
എന്താണ് ഈ മണം?

259
00:16:25,085 --> 00:16:26,987
ഞാൻ മനോഹരമായ എന്തോ മണക്കുന്നു.

260
00:16:27,588 --> 00:16:29,790
യൗവനത്തിൻ്റെ പൂവ് നിറയെ വിടരുന്നു.

261
00:16:31,391 --> 00:16:32,359
നോക്കൂ, ഹേ സൺ.

262
00:16:33,127 --> 00:16:34,194
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

263
00:16:34,828 --> 00:16:36,183
എന്താണ് പൂക്കുന്നത്?

264
00:16:36,263 --> 00:16:38,198
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

265
00:16:39,500 --> 00:16:41,435
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

266
00:16:42,202 --> 00:16:44,758
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല,

267
00:16:44,838 --> 00:16:46,527
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

268
00:16:46,607 --> 00:16:48,629
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

269
00:16:48,709 --> 00:16:52,566
എൻ്റെ നന്മ. മി റിയോ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ഭക്ഷണം പങ്കിട്ടു.

270
00:16:52,646 --> 00:16:53,580
അങ്ങനെ...

271
00:16:54,214 --> 00:16:56,683
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

272
00:16:58,519 --> 00:16:59,640
നല്ല രുചിയുണ്ട്, അല്ലേ?

273
00:16:59,720 --> 00:17:00,888
അതെ, അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

274
00:17:09,530 --> 00:17:10,431
ഇവിടെ.

275
00:17:10,731 --> 00:17:12,319
ഓരോ സിപ്പ് മാത്രം എടുക്കുക.

276
00:17:12,399 --> 00:17:14,001
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

277
00:17:14,835 --> 00:17:16,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?

278
00:17:18,839 --> 00:17:19,940
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

279
00:17:25,479 --> 00:17:27,347
ജി ചിയോൺ, ഇത് ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് ആണോ?

280
00:17:28,115 --> 00:17:29,016
ആപ്പിൾ?

281
00:17:30,417 --> 00:17:31,418
ഇത് അയോറി ആപ്പിളാണോ?

282
00:17:35,789 --> 00:17:36,690
വരിക.

283
00:17:37,224 --> 00:17:38,926
നിങ്ങൾ ഇത് പഞ്ചസാര ചേർത്തു.

284
00:17:39,693 --> 00:17:42,596
ഹേയ്. ചീരയും കാരറ്റും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്.

285
00:17:42,930 --> 00:17:45,119
കുറച്ചു കൂടി തരൂ.

286
00:17:45,199 --> 00:17:45,933
കൂടുതൽ?

287
00:17:47,935 --> 00:17:48,902
കാരറ്റ്?

288
00:18:02,983 --> 00:18:05,619
പരിസ്ഥിതിയിൽ എന്തോ
അത് പെട്ടെന്ന് മാറി...

289
00:18:08,155 --> 00:18:10,124
തുടക്കമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

290
00:18:12,993 --> 00:18:15,562
നമുക്ക് തിരികെ പോയി എല്ലാം വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം
പടിപടിയായി.

291
00:18:22,169 --> 00:18:24,058
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം.

292
00:18:24,138 --> 00:18:25,192
എന്താണ് മാറിയത്?

293
00:18:25,272 --> 00:18:27,307
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

294
00:18:36,583 --> 00:18:39,520
ഒന്നും മാറിയതായി തോന്നുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

295
00:18:41,822 --> 00:18:43,524
ഗ്രാമത്തിലെ മണ്ണ് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

296
00:18:46,727 --> 00:18:48,028
അത് എന്തായിരിക്കാം?

297
00:18:50,097 --> 00:18:51,165
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഉറവിടം എന്താണ്?

298
00:18:59,940 --> 00:19:00,961
അമ്മ.

299
00:19:01,041 --> 00:19:02,009
അമ്മ.

300
00:19:02,709 --> 00:19:05,599
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഠനം നിർത്തിയേക്കാം ...

301
00:19:05,679 --> 00:19:06,847
വെറുമൊരു കർഷകനായി.

302
00:19:07,748 --> 00:19:09,216
അത്ര വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല...

303
00:19:10,017 --> 00:19:11,018
പഠനത്തിനും കൃഷിക്കും ഇടയിൽ.

304
00:19:15,055 --> 00:19:17,024
അവരെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളായി കരുതരുത്.

305
00:19:17,791 --> 00:19:19,893
അവരെ ബോർഡർമാരായി കരുതുക.

306
00:19:21,095 --> 00:19:22,863
ആ വഴിയാണ് എളുപ്പം.

307
00:19:24,898 --> 00:19:25,766
തീർച്ചയായും.

308
00:19:26,266 --> 00:19:29,903
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെങ്കിൽ,
അത് നല്ലതാണ്.

309
00:19:31,872 --> 00:19:32,873
എന്ത്?

310
00:19:33,207 --> 00:19:35,262
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

311
00:19:35,342 --> 00:19:37,311
ഒരു കർഷകനാകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
പഠിക്കുന്നതിനു പകരം.

312
00:19:37,811 --> 00:19:40,981
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. അതും നന്നായി.

313
00:19:42,249 --> 00:19:46,807
എന്നാൽ ചിന്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

314
00:19:46,887 --> 00:19:49,723
അച്ഛനോട് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വയൽ ചോദിക്കണോ?

315
00:19:50,557 --> 00:19:52,159
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സ്മാർട്ട് ഫാമിംഗാണ് ട്രെൻഡ്.

316
00:19:52,459 --> 00:19:54,915
നിങ്ങൾക്ക് ബട്ടണുകൾ അമർത്താം
ഒരു ഗെയിം പോലെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.

317
00:19:54,995 --> 00:19:56,697
അപ്പോൾ വെള്ളം വരുന്നു,
ഒപ്പം താപനില ക്രമീകരിക്കുന്നു...

318
00:19:57,197 --> 00:19:59,900
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

319
00:20:00,300 --> 00:20:02,169
ഒരു കർഷകനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
YouTube-ൽ.

320
00:20:02,703 --> 00:20:03,957
നീ കൊച്ചു...

321
00:20:04,037 --> 00:20:05,326
സിയോങ് ജി സാങ്.

322
00:20:05,406 --> 00:20:06,193
എന്ത്?

323
00:20:06,273 --> 00:20:09,296
എന്ത്?

324
00:20:09,376 --> 00:20:11,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു കർഷകനാകുന്നത്?

325
00:20:11,745 --> 00:20:13,847
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിൻ്റെ ആ തലയിൽ?

326
00:20:14,982 --> 00:20:16,970
- നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു! ഹേയ്!
- എന്ത്?

327
00:20:17,050 --> 00:20:18,839
- നീയെന്താ ചെറിയ...
- എന്ത്?

328
00:20:18,919 --> 00:20:20,507
ഹേയ്.

329
00:20:20,587 --> 00:20:22,256
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
- അവിടെ നിർത്തുക.

330
00:20:23,791 --> 00:20:24,725
സിയോങ് ജി സാങ്.

331
00:20:25,426 --> 00:20:27,494
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹോംവർക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടാഗ് ചെയ്യുന്നത്?

332
00:20:27,861 --> 00:20:28,916
അമ്മ.

333
00:20:28,996 --> 00:20:31,398
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്.

334
00:20:31,665 --> 00:20:32,519
എന്ത്?

335
00:20:32,599 --> 00:20:35,469
അവൻ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു,
അവളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

336
00:20:36,003 --> 00:20:36,904
ശരിയാണോ?

337
00:20:38,272 --> 00:20:39,339
അതല്ല.

338
00:20:42,109 --> 00:20:45,299
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
കൊറിയയിലും?

339
00:20:45,379 --> 00:20:47,147
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും?

340
00:20:48,082 --> 00:20:50,184
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു കർഷകൻ.

341
00:20:53,153 --> 00:20:54,822
കൃഷി എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

342
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
കർഷകർ പഠിക്കണം
അവരുടെ കാര്യങ്ങളും അറിയുക.

343
00:20:59,693 --> 00:21:00,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കയർക്കുന്നത്?

344
00:21:00,761 --> 00:21:03,083
അവൻ അത്ര പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.

345
00:21:03,163 --> 00:21:04,198
ശരിയാണോ?

346
00:21:04,465 --> 00:21:06,300
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

347
00:21:08,368 --> 00:21:09,336
എൻ്റെ സ്വപ്നം?

348
00:21:14,108 --> 00:21:15,042
നിനക്ക് വേണ്ടി...

349
00:21:16,043 --> 00:21:17,665
ആരോഗ്യത്തോടെ വളരാൻ...

350
00:21:17,745 --> 00:21:19,079
നല്ല മനുഷ്യരായി മാറുകയും ചെയ്യും.

351
00:21:19,646 --> 00:21:20,714
ഇല്ല.

352
00:21:21,248 --> 00:21:22,836
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

353
00:21:22,916 --> 00:21:24,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

354
00:21:24,551 --> 00:21:26,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

355
00:21:35,162 --> 00:21:36,196
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

356
00:21:38,232 --> 00:21:39,199
പക്ഷേ...

357
00:21:41,735 --> 00:21:44,071
ഇത് വളരെക്കാലമായി, അങ്ങനെ...

358
00:21:46,173 --> 00:21:49,410
എനിക്കറിയില്ല.

359
00:21:51,745 --> 00:21:54,748
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

360
00:21:55,182 --> 00:21:56,316
ഇപ്പോൾ?

361
00:21:56,950 --> 00:21:57,751
അതെ.

362
00:21:58,185 --> 00:21:59,686
ജി സാങ് ഒരു കർഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

363
00:22:02,423 --> 00:22:04,625
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

364
00:22:05,859 --> 00:22:08,415
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയാൽ,

365
00:22:08,495 --> 00:22:10,531
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും.

366
00:22:15,002 --> 00:22:15,903
അതെ.

367
00:22:20,407 --> 00:22:22,709
നന്ദി, മകനേ.

368
00:22:25,112 --> 00:22:26,046
എല്ലാം ശരി.

369
00:22:27,414 --> 00:22:28,282
നമുക്ക് പോകാം.

370
00:22:29,716 --> 00:22:30,617
കാത്തിരിക്കൂ.

371
00:22:35,856 --> 00:22:36,857
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

372
00:22:37,224 --> 00:22:39,693
എത്ര നോക്കിയിട്ടും കാര്യമില്ല.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

373
00:22:41,095 --> 00:22:43,384
അധിക ബീജസങ്കലനം നടന്നിട്ടില്ല,

374
00:22:43,464 --> 00:22:44,431
മഴ പോലും പെയ്തിട്ടില്ല.

375
00:22:46,433 --> 00:22:49,136
ഇത് കീടനാശിനികളല്ല,
അതും താപനിലയല്ല.

376
00:22:51,472 --> 00:22:53,093
അത് തുടർച്ചയായി നടക്കുന്നുവെന്നതാണ് വസ്തുത
ഗുണിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം...

377
00:22:53,173 --> 00:22:55,663
മറ്റൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

378
00:22:55,743 --> 00:22:58,032
(മൈസീലിയൽ പ്രവർത്തനത്തിൽ കുറവില്ല)

379
00:22:58,112 --> 00:23:00,380
എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്?

380
00:23:02,716 --> 00:23:04,405
- നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

381
00:23:04,485 --> 00:23:06,040
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

382
00:23:06,120 --> 00:23:07,421
വേഗത്തിലാക്കുക.

383
00:23:08,589 --> 00:23:10,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

384
00:23:10,858 --> 00:23:13,447
- വരിക. നിനക്ക് പ്രായമായി. ശരിയാണോ?
- അതെ.

385
00:23:13,527 --> 00:23:15,749
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന ആളാണ്.

386
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം
എന്തെങ്കിലും നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

387
00:23:18,632 --> 00:23:19,787
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

388
00:23:19,867 --> 00:23:22,356
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? മുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക.

389
00:23:22,436 --> 00:23:23,470
മുട്ടുകയാണോ?

390
00:23:26,073 --> 00:23:27,040
വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

391
00:23:31,311 --> 00:23:33,147
അമ്മേ, ടാംഗറിനുകൾ. അവർ ഉരുളുന്നു.

392
00:23:34,248 --> 00:23:35,416
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

393
00:23:37,084 --> 00:23:38,285
- അമ്മ.
- ആൺകുട്ടികൾ.

394
00:23:38,952 --> 00:23:41,909
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇരിക്കുക.

395
00:23:41,989 --> 00:23:43,457
എന്തെങ്കിലും കേട്ടില്ലേ?

396
00:23:43,924 --> 00:23:44,978
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

397
00:23:45,058 --> 00:23:47,027
അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശബ്ദം പോലെ തോന്നി. ഇല്ലേ?

398
00:23:47,594 --> 00:23:48,595
അമ്മേ, ടാംഗറിനുകൾ ...

399
00:23:53,867 --> 00:23:55,002
വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

400
00:23:55,803 --> 00:23:56,637
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

401
00:23:59,106 --> 00:24:00,974
- ആരെങ്കിലും പുറത്ത് ഉണ്ടോ?
- അമ്മ.

402
00:24:06,713 --> 00:24:10,004
അകത്ത് ആരുമില്ല.

403
00:24:10,084 --> 00:24:11,618
അവൾ എവിടെ പോയി?

404
00:24:12,419 --> 00:24:13,353
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

405
00:24:22,663 --> 00:24:24,498
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

406
00:24:28,102 --> 00:24:29,069
നന്നായി...

407
00:24:32,039 --> 00:24:33,140
ആരാണ് അവിടെയുള്ള സ്ത്രീ?

408
00:24:33,640 --> 00:24:35,209
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

409
00:24:36,443 --> 00:24:38,378
തൽക്കാലം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് പോയി നിൽക്കൂ.

410
00:24:42,216 --> 00:24:43,484
- നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- ശരി.

411
00:24:44,518 --> 00:24:47,054
മക്കളെയും കൂട്ടി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

412
00:24:48,522 --> 00:24:49,690
നമുക്ക് മുഖ്യൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

413
00:24:50,524 --> 00:24:52,613
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

414
00:24:52,693 --> 00:24:53,981
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

415
00:24:54,061 --> 00:24:55,396
നിങ്ങൾ ആരാണ്,

416
00:24:56,029 --> 00:24:59,299
നീ എന്തിനാണ് അലയുന്നത്
ആ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ?

417
00:25:02,302 --> 00:25:05,626
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ് തട്ടിയെടുത്തത്
കാനഡയിൽ വലിയൊരു കടം...

418
00:25:05,706 --> 00:25:07,428
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

419
00:25:07,508 --> 00:25:09,576
അവൾ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണ്...

420
00:25:09,843 --> 00:25:12,099
ഒരു കൂട്ടം അമ്മമാരെ കബളിപ്പിച്ച് ഓടിപ്പോയവൻ.

421
00:25:12,179 --> 00:25:13,080
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

422
00:25:14,681 --> 00:25:16,483
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

423
00:25:17,217 --> 00:25:19,973
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ നാവിൻ്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

424
00:25:20,053 --> 00:25:23,090
എന്തിനാ നീ പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളോട്?

425
00:25:23,557 --> 00:25:25,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം.

426
00:25:27,161 --> 00:25:28,349
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

427
00:25:28,429 --> 00:25:29,496
അവൾ എവിടെയാണ്?

428
00:25:32,833 --> 00:25:34,922
കടം പിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ,

429
00:25:35,002 --> 00:25:38,158
അവളെ വിളിച്ച് അത് ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

430
00:25:38,238 --> 00:25:42,463
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ അയൽപക്കം,

431
00:25:42,543 --> 00:25:46,180
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും വീട് ഇതുപോലെയാണോ?

432
00:25:47,114 --> 00:25:50,551
ഇവിടെ ഇനി ആരും താമസിക്കില്ല,

433
00:25:50,851 --> 00:25:53,474
അതിനാൽ വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക.

434
00:25:53,554 --> 00:25:54,688
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

435
00:25:55,255 --> 00:25:57,424
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും അപരിഷ്കൃതമായി പെരുമാറുന്നത്?

436
00:25:59,259 --> 00:26:01,382
എന്നെ വെറുതെ തള്ളിയതാണോ?

437
00:26:01,462 --> 00:26:02,730
എന്നെ വെറുതെ തള്ളിയതാണോ?

438
00:26:03,430 --> 00:26:05,699
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. അത് അപകടകരമായിരുന്നു.

439
00:26:06,400 --> 00:26:10,938
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

440
00:26:11,305 --> 00:26:14,528
ഇനിയും താമസിച്ചാൽ,
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.

441
00:26:14,608 --> 00:26:15,829
വിടാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

442
00:26:15,909 --> 00:26:17,398
എൻ്റെ കൈ ചലിക്കുന്നില്ല.

443
00:26:17,478 --> 00:26:18,946
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

444
00:26:21,315 --> 00:26:23,117
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

445
00:26:23,584 --> 00:26:25,185
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

446
00:26:25,586 --> 00:26:28,108
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

447
00:26:28,188 --> 00:26:31,011
എന്നാൽ ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

448
00:26:31,091 --> 00:26:32,212
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.

449
00:26:32,292 --> 00:26:35,329
എനിക്ക് ഒന്നിനൊന്ന് പോരാടുന്നതാണ് നല്ലത്.

450
00:26:39,500 --> 00:26:43,223
ഷൂ. ദൂരെ പോവുക.

451
00:26:43,303 --> 00:26:44,591
ഷൂ.

452
00:26:44,671 --> 00:26:45,926
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

453
00:26:46,006 --> 00:26:51,131
ഇങ്ങനെയാണ് യോൻറി-റിയിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

454
00:26:51,211 --> 00:26:52,466
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്.

455
00:26:52,546 --> 00:26:55,402
നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും!

456
00:26:55,482 --> 00:26:58,672
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

457
00:26:58,752 --> 00:26:59,620
നീ?

458
00:27:01,088 --> 00:27:02,423
അവിശ്വസനീയം.

459
00:27:03,624 --> 00:27:05,993
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

460
00:27:07,027 --> 00:27:08,182
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

461
00:27:08,262 --> 00:27:09,329
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

462
00:27:10,464 --> 00:27:11,565
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

463
00:27:11,932 --> 00:27:12,953
ഹേയ്, ജെസീക്ക.

464
00:27:13,033 --> 00:27:15,169
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ജെസീക്ക.

465
00:27:17,071 --> 00:27:19,393
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

466
00:27:19,473 --> 00:27:20,627
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

467
00:27:20,707 --> 00:27:22,543
- സഹോദരിമാർ.
- ഞാൻ വെറുതെ...

468
00:27:23,010 --> 00:27:25,366
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഇത് ഓകെയാണ്.

469
00:27:25,446 --> 00:27:27,001
എനിക്ക് പേടിയായി.

470
00:27:27,081 --> 00:27:28,402
നീ പേടിച്ചോ?

471
00:27:28,482 --> 00:27:31,318
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

472
00:27:51,371 --> 00:27:53,761
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

473
00:27:53,841 --> 00:27:56,477
ഞാൻ നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും തരാം.
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

474
00:28:10,924 --> 00:28:11,825
ഹേയ്.

475
00:28:13,260 --> 00:28:15,562
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കുന്നത് സുഖമാണോ?

476
00:28:20,467 --> 00:28:21,502
പതുക്കെ.

477
00:28:22,236 --> 00:28:23,170
പതുക്കെ.

478
00:28:27,674 --> 00:28:30,377
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

479
00:28:31,912 --> 00:28:32,913
എൻ്റെ കുട്ടികൾ...

480
00:28:35,149 --> 00:28:37,584
അവർക്ക് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

481
00:28:38,218 --> 00:28:39,753
അങ്ങനെ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിച്ചു.

482
00:28:42,456 --> 00:28:44,124
കാനഡയിൽ പോയതിനു ശേഷം,

483
00:28:45,659 --> 00:28:48,896
ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
കൂടുതൽ പണത്തിനായി.

484
00:28:54,334 --> 00:28:55,436
പിന്നെ...

485
00:28:56,370 --> 00:28:59,893
നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ.

486
00:28:59,973 --> 00:29:01,608
അങ്ങനെ ഞാൻ കടം ഏറ്റെടുത്തു.

487
00:29:02,876 --> 00:29:05,479
പക്ഷേ അതൊരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

488
00:29:05,946 --> 00:29:07,968
ആ ചെളികൾ.

489
00:29:08,048 --> 00:29:10,651
എല്ലാ ആളുകളിലും, അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും?

490
00:29:12,052 --> 00:29:13,020
ശാന്തമാകുക.

491
00:29:15,422 --> 00:29:19,460
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ കൈവിട്ടുപോകുക.

492
00:29:20,894 --> 00:29:22,930
മാതാപിതാക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ,

493
00:29:23,764 --> 00:29:25,699
ആ തട്ടിപ്പുകാരൻ കടം വാങ്ങി
എൻ്റെ പേരിൽ കൂടുതൽ പണം...

494
00:29:26,700 --> 00:29:29,169
ഓടിപ്പോയി.

495
00:29:30,070 --> 00:29:32,893
അപ്പോൾ അവർ പിന്നാലെ പോകണം
ആ തട്ടിപ്പുകാരൻ.

496
00:29:32,973 --> 00:29:35,943
എന്തിനാണ് അവർ പിന്നാലെ വരുന്നത്
ഒരു നിരപരാധിയോ?

497
00:29:37,678 --> 00:29:39,366
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്...

498
00:29:39,446 --> 00:29:42,403
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയെന്ന്
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

499
00:29:42,483 --> 00:29:43,450
നന്മ.

500
00:29:45,619 --> 00:29:48,655
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

501
00:29:50,691 --> 00:29:51,725
ഇവിടെ.

502
00:29:52,126 --> 00:29:55,529
ഒരു കേസ് ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

503
00:29:56,497 --> 00:30:00,334
വഞ്ചനയുടെ പേരിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

504
00:30:05,239 --> 00:30:06,794
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

505
00:30:06,874 --> 00:30:07,975
ഇവിടെ.

506
00:30:10,711 --> 00:30:13,414
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

507
00:30:16,350 --> 00:30:19,586
ഭർത്താവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

508
00:30:24,591 --> 00:30:25,692
എന്നാൽ ഈ...

509
00:30:26,627 --> 00:30:27,694
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

510
00:30:28,462 --> 00:30:30,431
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഓടിപ്പോയി
തിരികെ കൊറിയയിലേക്ക് വന്നു.

511
00:30:32,733 --> 00:30:33,901
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

512
00:30:34,935 --> 00:30:36,770
യെയോൻറി-റിയെ നിയമിച്ചു.

513
00:30:38,639 --> 00:30:40,861
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

514
00:30:40,941 --> 00:30:42,810
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും?

515
00:30:45,913 --> 00:30:48,282
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എനിക്ക് മരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

516
00:30:49,917 --> 00:30:51,238
അത് അസംബന്ധമാണ്.

517
00:30:51,318 --> 00:30:54,254
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പോംവഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

518
00:30:54,721 --> 00:30:56,877
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

519
00:30:56,957 --> 00:30:59,326
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

520
00:31:00,894 --> 00:31:02,096
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

521
00:31:12,005 --> 00:31:13,961
ഫംഗസ് കഴിഞ്ഞ് പതിനഞ്ച് ദിവസം
കണ്ടെത്തി.

522
00:31:14,041 --> 00:31:16,463
(നേറ്റീവ് മൈക്രോബയൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി,
സ്വാഭാവികമല്ല, കൃത്രിമമായ മാറ്റം)

523
00:31:16,543 --> 00:31:18,412
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാരണം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

524
00:31:39,600 --> 00:31:40,534
കാത്തിരിക്കൂ.

525
00:31:53,947 --> 00:31:54,848
അത് ഇവിടെയില്ല.

526
00:31:55,816 --> 00:31:56,750
അത് ഇവിടെയില്ല.

527
00:32:00,554 --> 00:32:01,488
അവിടെ...

528
00:32:03,023 --> 00:32:03,891
ഫംഗസ് ഇല്ല.

529
00:32:04,758 --> 00:32:06,860
അതേ മണ്ണ്,
എന്നാൽ ഇവിടെ ഫംഗസ് ഇല്ല.

530
00:32:16,870 --> 00:32:19,239
ഈ മതിൽ ആഘാതം കുറച്ചാൽ,

531
00:32:19,473 --> 00:32:23,143
അപ്പോൾ കാറ്റ് വല്ലതും കൊണ്ടു പോയിരുന്നോ?

532
00:32:29,483 --> 00:32:31,985
(യോൻറി-റി)

533
00:32:43,797 --> 00:32:45,132
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ
അയൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്,

534
00:32:46,166 --> 00:32:47,634
ഫംഗസ് വ്യക്തമായി കുറയുന്നു.

535
00:32:52,039 --> 00:32:54,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് യോൻറി-റിയിൽ മാത്രം വ്യാപിച്ചത്?

536
00:32:54,641 --> 00:32:56,130
മുറുകെ പിടിക്കുക.

537
00:32:56,210 --> 00:32:57,965
- ഇതുപോലെ?
- അതെ.

538
00:32:58,045 --> 00:32:59,400
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി വലിച്ചാൽ,

539
00:32:59,480 --> 00:33:01,682
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവസാനിക്കും
ഇടുങ്ങിയതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായി കാണപ്പെടുന്നു.

540
00:33:02,182 --> 00:33:05,786
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളോടെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

541
00:33:06,487 --> 00:33:07,387
ശരി.

542
00:33:08,689 --> 00:33:09,590
നന്ദി.

543
00:33:11,925 --> 00:33:13,614
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിനോദയാത്രയ്ക്ക് വന്നപ്പോൾ,

544
00:33:13,694 --> 00:33:15,429
അതിൽ നിറയെ പൈൻ മരങ്ങളായിരുന്നു.

545
00:33:16,363 --> 00:33:17,898
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും നഗ്നമാണ്.

546
00:33:18,232 --> 00:33:20,300
നീ ഇവിടെ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
പിന്നെയോ?

547
00:33:21,034 --> 00:33:22,603
നീ പറഞ്ഞു...

548
00:33:22,970 --> 00:33:26,039
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വർഷം മുഴുവനും പച്ചയായി തുടരും
ആ പൈൻ മരങ്ങൾ പോലെ.

549
00:33:26,774 --> 00:33:27,708
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.

550
00:33:28,142 --> 00:33:29,463
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...

551
00:33:29,543 --> 00:33:33,347
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ എല്ലാം വെട്ടിക്കളയുമോ?

552
00:33:34,014 --> 00:33:36,784
- കൃത്യമായി.
- അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി?

553
00:33:38,585 --> 00:33:40,974
അതിനാൽ ഇത് സ്വാഭാവികമായി മാറിയില്ല.

554
00:33:41,054 --> 00:33:43,390
അത് ഒറ്റയടിക്ക് മായ്ച്ചു
കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്?

555
00:33:44,324 --> 00:33:47,361
ഒരു കൃത്രിമ പാരിസ്ഥിതിക മാറ്റം
സ്വാഭാവികമായതിന് പകരം.

556
00:33:51,198 --> 00:33:52,232
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

557
00:33:52,800 --> 00:33:53,834
അത് എന്തായിരുന്നു?

558
00:33:54,835 --> 00:33:58,172
യുറീക്ക.

559
00:34:01,909 --> 00:34:03,343
അത് മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സിയോംഗ് അല്ലേ?

560
00:34:04,111 --> 00:34:05,045
മിസ്റ്റർ സിയോങ്?

561
00:34:11,618 --> 00:34:13,020
അത് എന്തായിരിക്കാം?

562
00:34:15,055 --> 00:34:17,124
പൈൻ മരങ്ങൾ.

563
00:34:17,758 --> 00:34:20,694
പണ്ട് ഒരു പൈൻ വനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രാമത്തിന് പിന്നിൽ, അല്ലേ?

564
00:34:21,428 --> 00:34:23,530
അതെ. അത് സാന്ദ്രമായിരുന്നു
അവർ എല്ലാം മായ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

565
00:34:24,965 --> 00:34:26,220
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഫംഗസ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ?

566
00:34:26,300 --> 00:34:27,354
അയൽ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

567
00:34:27,434 --> 00:34:29,390
അവർ അവരുടെ പൈൻ മരങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ലേ?

568
00:34:29,470 --> 00:34:31,558
ആ പ്രദേശം അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല
വികസന പദ്ധതി.

569
00:34:31,638 --> 00:34:32,573
പൈൻ മരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

570
00:34:33,073 --> 00:34:35,095
പൈൻ പൂമ്പൊടിയായിരുന്നു അത്.

571
00:34:35,175 --> 00:34:37,831
പൂമ്പൊടി സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്നു
പൈൻ വനത്തിൽ നിന്ന്...

572
00:34:37,911 --> 00:34:39,580
സ്വാഭാവിക അണുനാശിനിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

573
00:34:39,947 --> 00:34:43,103
ഇത് ഫംഗസ് വളരാതെ തടഞ്ഞു.

574
00:34:43,183 --> 00:34:44,371
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പൈൻ മരങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.

575
00:34:44,451 --> 00:34:46,373
ഫംഗസ് സ്വതന്ത്രമായി പടരുന്നു.

576
00:34:46,453 --> 00:34:47,521
എൻ്റെ നന്മ.

577
00:34:48,555 --> 00:34:51,525
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കവചം ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
കുറച്ച് പണത്തിന് മുകളിൽ.

578
00:34:55,028 --> 00:34:56,650
ഞങ്ങൾ കാരണം കണ്ടെത്തി.

579
00:34:56,730 --> 00:34:57,985
വേഗം.

580
00:34:58,065 --> 00:34:58,919
നല്ല ജോലി.

581
00:34:58,999 --> 00:35:00,567
ഇനി വിശ്രമിക്കൂ.

582
00:35:04,938 --> 00:35:06,473
നമസ്കാരം സർ.

583
00:35:06,740 --> 00:35:08,128
ഇത് ഞാനാണ്, ജു ഹിയോങ്.

584
00:35:08,208 --> 00:35:11,745
നിനക്ക് ഒരു അകന്ന ബന്ധു ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരാണ് നഴ്സറി നടത്തുന്നത്, അല്ലേ?

585
00:35:12,279 --> 00:35:14,702
കൂട്ടം കൂടാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ചോദിക്കാമോ...

586
00:35:14,782 --> 00:35:16,904
പൈൻ റെസിനും പൂമ്പൊടിയും നമുക്ക്?

587
00:35:16,984 --> 00:35:18,272
അതെ.

588
00:35:18,352 --> 00:35:19,520
എല്ലാം ശരി. വിട.

589
00:35:21,622 --> 00:35:22,976
ഹലോ? അത് യോൻറി-റി ഗ്രാമത്തലവനാണ്.

590
00:35:23,056 --> 00:35:23,944
നിങ്ങൾക്ക് പൈൻ റെസിൻ പൊടി ഉണ്ടോ?

591
00:35:24,024 --> 00:35:26,180
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം.
പൈൻ റെസിൻ, പൈൻ മരങ്ങൾ ...

592
00:35:26,260 --> 00:35:27,428
അതെ.

593
00:35:28,162 --> 00:35:29,997
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

594
00:35:31,131 --> 00:35:32,099
വൗ.

595
00:35:33,600 --> 00:35:35,869
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

596
00:35:36,236 --> 00:35:38,672
യോൺ സുവിൻ്റെ കുടുംബം. ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും.

597
00:35:40,908 --> 00:35:42,763
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

598
00:35:42,843 --> 00:35:45,499
അവൾ തൻ്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

599
00:35:45,579 --> 00:35:47,968
അന്യായമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,

600
00:35:48,048 --> 00:35:49,783
വമ്പൻ ഹിറ്റായി.

601
00:35:52,453 --> 00:35:53,821
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.

602
00:35:54,254 --> 00:35:57,424
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പണം ബാക്കിയുണ്ട്
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ ഫണ്ടിൽ, അല്ലേ?

603
00:35:58,492 --> 00:36:02,863
അണയാൻ ആദ്യം അത് ഉപയോഗിക്കാം
പെട്ടെന്നുള്ള തീ.

604
00:36:03,263 --> 00:36:04,298
അതാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.

605
00:36:04,631 --> 00:36:05,666
ഹേയ്.

606
00:36:06,333 --> 00:36:08,802
അതിനായി ഞങ്ങൾ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിയാമോ?

607
00:36:09,403 --> 00:36:11,191
അവസാനത്തെ ബസാറിൽ,

608
00:36:11,271 --> 00:36:13,894
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പാൻകേക്കുകൾ മറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ...

609
00:36:13,974 --> 00:36:16,110
എൻ്റെ ശരീരം മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
വേദന പാടുകളോടെ. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

610
00:36:17,344 --> 00:36:21,335
എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

611
00:36:21,415 --> 00:36:23,383
നമ്മൾ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൊടുത്താൽ,

612
00:36:24,017 --> 00:36:25,519
അതൊരു പ്രശ്നമല്ലേ?

613
00:36:26,687 --> 00:36:28,242
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

614
00:36:28,322 --> 00:36:29,389
ശരിയാണ്.

615
00:36:30,157 --> 00:36:34,261
ഭക്ഷണം വെച്ചാൽ ഇത്ര പാഴാ
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ വായിൽ?

616
00:36:37,698 --> 00:36:39,500
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

617
00:36:39,867 --> 00:36:43,370
എന്തിനാ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നത്
കുടുംബവും ഇപ്പോൾ ഇതിലുണ്ടോ?

618
00:36:43,737 --> 00:36:45,305
അവൾ കുടുംബമല്ലെങ്കിൽ, അവൾ എന്താണ്?

619
00:36:46,206 --> 00:36:47,107
ശരി റേ.

620
00:36:47,674 --> 00:36:51,745
മാക് റേ പൂർണ്ണമായും എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവരുടെ വയൽ നശിപ്പിച്ചോ?

621
00:36:52,346 --> 00:36:54,515
മിസ്റ്റർ സിയോങ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

622
00:36:55,482 --> 00:36:58,772
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
അവൻ്റെ നശിച്ച വയലിനെക്കുറിച്ച്.

623
00:36:58,852 --> 00:37:00,521
അവൻ ആദ്യം മക് റേയെ നോക്കി.

624
00:37:02,322 --> 00:37:05,159
അതെ, അതെനിക്കും അറിയാം.

625
00:37:05,926 --> 00:37:07,327
ഇപ്പോഴോ?

626
00:37:08,629 --> 00:37:10,517
അവൻ രോഷാകുലനായി ഓടുകയാണ്...

627
00:37:10,597 --> 00:37:13,901
ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

628
00:37:14,201 --> 00:37:16,637
നമ്മൾ വെറുതെ നോക്കുന്നത് ശരിയാണോ
ഇതുപോലെ നമുക്കായി?

629
00:37:17,604 --> 00:37:20,441
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് സൗജന്യമായി നൽകുന്നില്ല.

630
00:37:21,575 --> 00:37:23,877
ഞങ്ങൾ കടം വീട്ടുകയാണ്.

631
00:37:26,413 --> 00:37:27,948
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

632
00:37:28,782 --> 00:37:31,118
എനിക്കത് പറയേണ്ടി വന്നു.

633
00:37:32,219 --> 00:37:33,941
അവർ യോൻറി-റിയിൽ വന്നതിനാൽ,
അവർ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

634
00:37:34,021 --> 00:37:35,722
അവർ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

635
00:37:36,590 --> 00:37:38,792
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

636
00:37:41,228 --> 00:37:43,651
എന്നാൽ മാറ്റ് സ്റ്റോറി സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

637
00:37:43,731 --> 00:37:46,220
പണം സ്വീകരിക്കും
അവൾക്കു കൊടുത്താലോ?

638
00:37:46,300 --> 00:37:48,656
നമുക്ക് കൃത്യമായ കാരണം ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

639
00:37:48,736 --> 00:37:50,337
അല്ലാതെ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

640
00:37:51,472 --> 00:37:56,243
കാരണം അത് സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
യോൻറി-റി ജനതയുടെ,

641
00:37:57,344 --> 00:37:59,680
നമുക്ക് അതിനെ ഹാപ്പിനസ് ഫണ്ട് എന്ന് വിളിക്കാം.

642
00:38:00,247 --> 00:38:01,915
- അതെ.
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

643
00:38:03,283 --> 00:38:06,306
വരിക. ഹാപ്പിനസ് ഫണ്ട്?

644
00:38:06,386 --> 00:38:07,975
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങളുണ്ടോ?

645
00:38:08,055 --> 00:38:09,790
അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

646
00:38:10,891 --> 00:38:13,427
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ടോ?

647
00:38:13,894 --> 00:38:14,882
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

648
00:38:14,962 --> 00:38:17,318
ഗ്രാൻ്റുകൾക്കായി ടൺ കണക്കിന് പേരുകളുണ്ട്.

649
00:38:17,398 --> 00:38:19,253
കുറച്ച് വാക്കുകൾ ചേർത്താൽ മതി.

650
00:38:19,333 --> 00:38:20,334
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

651
00:38:24,772 --> 00:38:26,707
- യോൻറി-റി.
- യോൻറി-റി.

652
00:38:27,341 --> 00:38:28,275
സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

653
00:38:29,276 --> 00:38:30,364
സഹായ ഫണ്ട്.

654
00:38:30,444 --> 00:38:31,832
സഹായ ഫണ്ട്.

655
00:38:31,912 --> 00:38:32,866
സെറ്റിൽമെൻ്റ് സപ്പോർട്ട് ഫണ്ട്.

656
00:38:32,946 --> 00:38:35,883
എന്തിനാ പിറുപിറുക്കുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

657
00:38:36,650 --> 00:38:38,639
Yeonri-ri സെറ്റിൽമെൻ്റ് സപ്പോർട്ട് ഫണ്ട്.

658
00:38:38,719 --> 00:38:39,840
അത് മഹത്തരമാണ്.

659
00:38:39,920 --> 00:38:41,942
കൊടുക്കാൻ മറന്നു എന്നു മാത്രം
അവർ ആദ്യമായി ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ.

660
00:38:42,022 --> 00:38:44,445
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

661
00:38:44,525 --> 00:38:46,113
അത് വളരെ പരിഷ്കൃതമാണ്.

662
00:38:46,193 --> 00:38:47,294
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതാണോ?

663
00:38:48,796 --> 00:38:50,684
ശരി. കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കുക.

664
00:38:50,764 --> 00:38:51,799
എല്ലാം ശരി.

665
00:38:56,603 --> 00:38:59,940
ഞാൻ ഹ്യേ സൺ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

666
00:39:01,208 --> 00:39:02,676
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് തുക നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

667
00:39:02,976 --> 00:39:05,446
$20,000 പിൻവലിച്ച് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

668
00:39:06,046 --> 00:39:07,581
$20,000? എന്തുകൊണ്ട്?

669
00:39:08,248 --> 00:39:09,570
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

670
00:39:09,650 --> 00:39:10,884
ഇം ജു ഹിയോങ്.

671
00:39:11,585 --> 00:39:13,020
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

672
00:39:13,687 --> 00:39:15,923
ഇന്ന് മുതൽ അത്താഴം ഒഴിവാക്കണോ?

673
00:39:17,157 --> 00:39:18,325
അയച്ചാൽ മതി.

674
00:39:19,526 --> 00:39:20,661
എല്ലാം ശരി.

675
00:39:24,898 --> 00:39:26,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് $ 20,000 വേണ്ടത്?

676
00:39:28,035 --> 00:39:30,157
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

677
00:39:30,237 --> 00:39:32,673
അവൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

678
00:39:33,373 --> 00:39:34,608
എൻ്റെ നന്മ.

679
00:39:35,075 --> 00:39:37,131
എന്ന മട്ടിലാണ് നീ സംസാരിച്ചത്...

680
00:39:37,211 --> 00:39:40,000
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലും പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

681
00:39:40,080 --> 00:39:42,416
ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയ ഒന്നാണോ?

682
00:39:43,383 --> 00:39:46,019
അതൊന്നുമല്ല. പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

683
00:39:48,255 --> 00:39:49,723
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഇൻഷുറൻസ് തുകയാണിത്.

684
00:39:51,892 --> 00:39:53,113
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

685
00:39:53,193 --> 00:39:56,296
എൻ്റെ ഹൈ സൺ അതാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

686
00:39:57,231 --> 00:39:58,832
ഇത് മതിയാകുമോ?

687
00:39:59,233 --> 00:40:03,237
വേറെ വഴിയില്ല
ഈ സ്വാഭാവിക ചികിത്സ ഒഴികെ.

688
00:40:04,838 --> 00:40:06,740
ശരിയാണ്. ഭൂമി മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

689
00:40:07,408 --> 00:40:08,942
യോൻറി-റിയുടെ ജീവനാഡിയാണ് ഭൂമി.

690
00:40:10,644 --> 00:40:13,781
ഇത് ഫംഗസിനെ അടിച്ചമർത്തും.

691
00:40:23,357 --> 00:40:24,858
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

692
00:40:25,426 --> 00:40:27,561
(യോൻറി-റി വില്ലേജ് ഹാൾ)

693
00:40:30,464 --> 00:40:32,199
- നന്മ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

694
00:40:33,300 --> 00:40:36,023
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇന്ന് മീറ്റിംഗ്?

695
00:40:36,103 --> 00:40:37,958
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

696
00:40:38,038 --> 00:40:39,727
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അതാണ് പ്രധാനം.

697
00:40:39,807 --> 00:40:41,275
ഇരിക്കൂ.

698
00:40:43,243 --> 00:40:44,178
ഹലോ.

699
00:40:46,213 --> 00:40:47,881
നന്നായി...

700
00:40:50,084 --> 00:40:50,984
ഇവിടെ.

701
00:40:56,290 --> 00:40:58,759
Yeonri-ri സെറ്റിൽമെൻ്റ് സന്തോഷം
സഹായ ഫണ്ട്?

702
00:41:00,861 --> 00:41:02,096
എന്താണിത്?

703
00:41:03,564 --> 00:41:06,220
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
നീ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ

704
00:41:06,300 --> 00:41:07,468
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു.

705
00:41:08,702 --> 00:41:11,425
ഇത് നമ്മൾ സ്വരൂപിച്ച പണമാണ്,

706
00:41:11,505 --> 00:41:12,726
കാബേജ് വിൽക്കുന്നു,

707
00:41:12,806 --> 00:41:15,409
ഓടുന്ന ചന്തകളും.

708
00:41:18,946 --> 00:41:20,868
വരിക.

709
00:41:20,948 --> 00:41:23,771
എല്ലാവർക്കും കിട്ടുന്ന ഒന്നാണ്
അവർ ആദ്യമായി ഇങ്ങോട്ട് മാറുമ്പോൾ.

710
00:41:23,851 --> 00:41:25,239
ശരി, സിയോൺ ജാ?

711
00:41:25,319 --> 00:41:26,653
അത് ശരിയാണ്. എനിക്കും കിട്ടി.

712
00:41:27,554 --> 00:41:29,777
യോൻറി-റി അങ്ങനെയാണ്.
ശരി, സഹോദരിമാരേ?

713
00:41:29,857 --> 00:41:31,545
ശരിയാണ്.

714
00:41:31,625 --> 00:41:32,546
എല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കുന്നു.

715
00:41:32,626 --> 00:41:35,729
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു,

716
00:41:36,764 --> 00:41:40,401
എന്നാൽ ഈ നാടിന് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം

717
00:41:41,201 --> 00:41:43,270
പുതിയ ആളുകൾ വരണം
വേരുകൾ ഇറക്കി.

718
00:41:43,704 --> 00:41:45,139
അതൊരു വലിയ വരിയാണ്. അഭിനന്ദിക്കുക.

719
00:41:49,309 --> 00:41:51,365
ശരിയാണ്. അതാണ് പുതിയ റൂട്ട്സ് സപ്പോർട്ട് ഫണ്ട്.

720
00:41:51,445 --> 00:41:54,348
അല്ല, ഇത് മാക് റേ സപ്പോർട്ട് ഫണ്ടാണ്.

721
00:41:55,482 --> 00:41:57,705
അത് സന്തോഷത്തിനുള്ള ഫണ്ടാണ്
യോൻറി-റിയുടെ, ശരിയല്ലേ?

722
00:41:57,785 --> 00:41:59,286
ഹാപ്പിനസ് സപ്പോർട്ട് ഫണ്ട്.

723
00:41:59,686 --> 00:42:01,088
ഔദ്യോഗിക നാമം...

724
00:42:01,622 --> 00:42:05,679
Yeonri-ri സെറ്റിൽമെൻ്റ് സന്തോഷം
സഹായ ഫണ്ട്.

725
00:42:05,759 --> 00:42:07,448
- എടുക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

726
00:42:07,528 --> 00:42:10,150
വരിക.

727
00:42:10,230 --> 00:42:11,919
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി. എനിക്കും കിട്ടി.

728
00:42:11,999 --> 00:42:13,420
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.

729
00:42:13,500 --> 00:42:14,535
എനിക്കും കിട്ടി.

730
00:42:15,803 --> 00:42:16,904
ഇത് ഓകെയാണ്. എടുത്തോളൂ.

731
00:42:20,908 --> 00:42:21,929
പക്ഷേ...

732
00:42:22,009 --> 00:42:24,031
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

733
00:42:24,111 --> 00:42:26,033
എനിക്ക് ഇത്രയും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

734
00:42:26,113 --> 00:42:27,301
വരിക.

735
00:42:27,381 --> 00:42:29,349
ഒന്നും പറയാതെ എടുത്തോളൂ, ശരി?

736
00:42:30,451 --> 00:42:32,506
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

737
00:42:32,586 --> 00:42:35,089
മിസ് ചോ മി റിയോ.

738
00:42:46,700 --> 00:42:47,735
നന്ദി.

739
00:42:53,607 --> 00:42:55,209
എല്ലാം ശരി. നേരം വൈകി,

740
00:42:55,709 --> 00:42:58,632
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു
യോൻറി-റിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ.

741
00:42:58,712 --> 00:42:59,747
അഭിനന്ദിക്കുക.

742
00:43:04,251 --> 00:43:07,454
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

743
00:43:08,489 --> 00:43:09,743
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

744
00:43:09,823 --> 00:43:11,625
പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

745
00:43:12,092 --> 00:43:13,313
തീർച്ചയായും.

746
00:43:13,393 --> 00:43:15,295
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

747
00:43:15,596 --> 00:43:18,932
- ഒരു കുടുംബം.
- അതെ.

748
00:43:25,906 --> 00:43:27,061
കുടുംബം.

749
00:43:27,141 --> 00:43:30,010
- അത് കൊള്ളാം.
- കുടുംബം.

750
00:43:30,511 --> 00:43:31,779
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

751
00:43:38,719 --> 00:43:43,924
($31,453 കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി
കിം ഹിയോൺ ജുവിനോട്)

752
00:43:52,599 --> 00:43:53,734
പേയ്മെൻ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

753
00:43:56,804 --> 00:43:57,704
കടം...

754
00:43:58,605 --> 00:44:00,227
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും പണമടച്ചിരിക്കുന്നു.

755
00:44:00,307 --> 00:44:01,975
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകുക എന്നതായിരുന്നു.

756
00:44:02,609 --> 00:44:05,345
പിണങ്ങി സമയം കളയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

757
00:44:06,246 --> 00:44:07,915
അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

758
00:44:25,032 --> 00:44:27,588
(വായ്പ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കേസ്)

759
00:44:27,668 --> 00:44:29,403
അത് ഇപ്പോൾ പരിഹരിച്ചു,

760
00:44:34,241 --> 00:44:36,110
എന്നാൽ ഈ ദയ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും?

761
00:44:44,284 --> 00:44:45,285
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

762
00:44:46,620 --> 00:44:48,088
കാറ്റിൽ പറന്നുപോയാൽ,
അതെല്ലാം വെറുതെയായിരിക്കും.

763
00:44:49,223 --> 00:44:50,290
എനിക്കറിയാം.

764
00:44:52,860 --> 00:44:53,827
നന്മ.

765
00:44:54,128 --> 00:44:56,163
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു
പകരം നിലം.

766
00:44:58,265 --> 00:44:59,586
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

767
00:44:59,666 --> 00:45:00,868
എന്ത്?

768
00:45:02,836 --> 00:45:03,670
അങ്ങനെയാണോ?

769
00:45:11,512 --> 00:45:12,579
യോൻറി-റിയിലെ വയലുകൾ...

770
00:45:14,214 --> 00:45:15,883
ഉറപ്പായും വീണ്ടെടുക്കും.

771
00:45:18,819 --> 00:45:21,855
ഒരു അത്ഭുതം ഒന്നല്ല
അത് വെറും ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു.

772
00:45:23,090 --> 00:45:24,858
അത് ഒരാളുടെ കൈകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ദേശത്തെ ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ.

773
00:45:28,328 --> 00:45:29,329
ഒരു അത്ഭുതം...

774
00:45:31,098 --> 00:45:32,499
ആ അത്ഭുതം സംഭവിച്ചാൽ,

775
00:45:34,034 --> 00:45:35,669
നീ എന്നെക്കാൾ കഠിനനാണ്.

776
00:45:36,870 --> 00:45:38,872
യോൻറി-റിയെ രക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
അവസാനം വരെ.

777
00:45:39,273 --> 00:45:40,607
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, സിയോങ് തേ ഹുൻ.

778
00:45:44,144 --> 00:45:45,079
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

779
00:45:45,846 --> 00:45:46,980
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

780
00:45:47,681 --> 00:45:49,216
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

781
00:45:53,454 --> 00:45:54,455
കുരിശ്.

782
00:46:08,035 --> 00:46:08,802
ഇവിടെ.

783
00:46:09,436 --> 00:46:12,005
ഞാൻ കുറച്ച് തേൻ ചേർത്തു
ഇഞ്ചി ചായയിലേക്ക്. കുടിക്കുക.

784
00:46:16,510 --> 00:46:17,778
അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

785
00:46:18,545 --> 00:46:21,035
പൈൻ പൂമ്പൊടി എൻ്റെ വായിൽ കയറി.

786
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
ഞാൻ അത് തുപ്പി, പക്ഷേ അത് വന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

787
00:46:28,088 --> 00:46:28,822
തേൻ.

788
00:46:29,757 --> 00:46:30,624
ഉണ്ടോ...

789
00:46:31,992 --> 00:46:33,794
യോൻറി-റിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

790
00:46:35,162 --> 00:46:36,130
നിങ്ങൾ?

791
00:46:36,930 --> 00:46:37,918
നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

792
00:46:37,998 --> 00:46:38,899
വെറുതെ കാരണം...

793
00:46:42,436 --> 00:46:44,872
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദയ ലഭിച്ചു...

794
00:46:45,939 --> 00:46:48,776
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

795
00:46:50,711 --> 00:46:52,012
സത്യസന്ധമായി,

796
00:46:53,213 --> 00:46:55,048
അവർ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

797
00:46:55,949 --> 00:46:57,551
പുറത്തുള്ളവരെ പോലെ...

798
00:47:00,287 --> 00:47:01,855
ഞങ്ങളെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

799
00:47:02,689 --> 00:47:03,957
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

800
00:47:06,760 --> 00:47:10,364
അവർ ഞങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

801
00:47:13,434 --> 00:47:14,401
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

802
00:47:15,836 --> 00:47:18,325
നീ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ,

803
00:47:18,405 --> 00:47:20,407
ഗ്രാമത്തലവനും അംഗങ്ങളും
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ്റെ...

804
00:47:21,041 --> 00:47:24,511
എല്ലാ ദിവസവും സൈഡ് ഡിഷുകൾ മാറിമാറി കൊണ്ടുവന്നു,

805
00:47:24,845 --> 00:47:26,213
അതിനാൽ കുട്ടികൾ പട്ടിണി കിടക്കില്ല.

806
00:47:27,347 --> 00:47:28,248
അവർ ചെയ്തു?

807
00:47:29,883 --> 00:47:32,319
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
സോളിൽ...

808
00:47:33,220 --> 00:47:37,257
കാരുണ്യത്താൽ മാത്രമേ നൽകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

809
00:47:44,031 --> 00:47:44,998
ഞാൻ കരുതുന്നു...

810
00:47:46,934 --> 00:47:49,002
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചത്.

811
00:48:19,266 --> 00:48:20,367
അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

812
00:48:22,703 --> 00:48:24,304
നമ്മുടെ ഫീൽഡും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

813
00:48:25,038 --> 00:48:26,774
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

814
00:48:28,776 --> 00:48:31,512
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

815
00:48:34,848 --> 00:48:36,016
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

816
00:48:37,518 --> 00:48:39,253
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

817
00:48:39,853 --> 00:48:41,288
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

818
00:48:46,693 --> 00:48:47,528
അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

819
00:48:49,730 --> 00:48:50,664
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

820
00:48:57,538 --> 00:48:58,872
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

821
00:49:00,340 --> 00:49:01,608
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

822
00:49:06,613 --> 00:49:07,614
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

823
00:49:10,717 --> 00:49:12,252
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

824
00:49:12,719 --> 00:49:14,254
സിയോങ് തേ ഹൂനും ഞാനും...

825
00:49:15,122 --> 00:49:17,858
അതു നനച്ചു, പൊടി തളിച്ചു.

826
00:49:18,926 --> 00:49:20,194
സിയോങ് തേ ഹൂനും ഞാനും അത് ചെയ്തു.

827
00:49:21,395 --> 00:49:22,362
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

828
00:49:23,964 --> 00:49:25,399
സിയോങ് തേ ഹൂനും ഞാനും അത് ചെയ്തു.

829
00:49:40,748 --> 00:49:43,851
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും? ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

830
00:49:50,891 --> 00:49:54,161
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ.

831
00:49:54,661 --> 00:49:55,916
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം ഉഴുതുമറിച്ചു ...

832
00:49:55,996 --> 00:49:58,952
വർഷത്തിലെ മുഴുവൻ വിളവും നശിപ്പിച്ചു.

833
00:49:59,032 --> 00:50:02,636
യോൻറി-റിയുടെ യഥാർത്ഥ രക്ഷകൻ നിങ്ങളാണ്.

834
00:50:03,404 --> 00:50:07,361
നമ്മൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

835
00:50:07,441 --> 00:50:08,696
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

836
00:50:08,776 --> 00:50:11,365
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.

837
00:50:11,445 --> 00:50:13,067
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും.

838
00:50:13,147 --> 00:50:14,802
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

839
00:50:14,882 --> 00:50:16,470
മികച്ചത്.

840
00:50:16,550 --> 00:50:19,573
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

841
00:50:19,653 --> 00:50:22,810
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

842
00:50:22,890 --> 00:50:25,479
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

843
00:50:25,559 --> 00:50:27,614
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

844
00:50:27,694 --> 00:50:30,551
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

845
00:50:30,631 --> 00:50:31,719
എല്ലാം ശരി.

846
00:50:31,799 --> 00:50:33,387
എല്ലാവരും താമസിക്കൂ.

847
00:50:33,467 --> 00:50:36,256
മിസ്റ്റർ സിയോങ് ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്തു,
അതിനാൽ നാം അവനോട് പെരുമാറണം.

848
00:50:36,336 --> 00:50:38,492
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.
കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുവരിക.

849
00:50:38,572 --> 00:50:42,242
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ പശുവിനെ പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?

850
00:50:42,709 --> 00:50:45,012
വെറും പശുവാണോ? ഞാൻ കോഴിയും പാചകം ചെയ്യും.

851
00:50:45,646 --> 00:50:47,134
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

852
00:50:47,214 --> 00:50:49,249
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

853
00:50:50,317 --> 00:50:51,251
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

854
00:50:51,552 --> 00:50:53,153
ഇന്ന് രാത്രി വിശന്നു വരൂ.

855
00:51:01,528 --> 00:51:02,563
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

856
00:51:04,932 --> 00:51:05,899
സത്യസന്ധമായി,

857
00:51:07,501 --> 00:51:09,289
എനിക്കറിയാം അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല...

858
00:51:09,369 --> 00:51:12,673
എന്നെ വിശ്വസിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും.

859
00:51:13,540 --> 00:51:16,143
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വെറുമൊരു അന്യനാണ്.

860
00:51:17,377 --> 00:51:19,947
അത് മുഖ്യൻ്റെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ പോലും.

861
00:51:21,949 --> 00:51:23,817
യോൻറി-റിയുടെ ഭൂമി രക്ഷിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

862
00:51:24,485 --> 00:51:25,853
ഇന്ന് നിങ്ങളാണ് താരം.

863
00:51:27,755 --> 00:51:30,110
ഞാൻ ഇത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്നു.

864
00:51:30,190 --> 00:51:31,645
ഞാൻ, ഇം ജു ഹിയോങ്, അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

865
00:51:31,725 --> 00:51:33,480
ഈ മനുഷ്യൻ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഇനി മുതൽ.

866
00:51:33,560 --> 00:51:34,548
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

867
00:51:34,628 --> 00:51:36,483
അതെ.

868
00:51:36,563 --> 00:51:39,553
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

869
00:51:39,633 --> 00:51:43,036
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

870
00:52:11,899 --> 00:52:14,101
യോൻറി-റി ഒരു ആകർഷകമായ ഗ്രാമമാണ്.

871
00:52:15,436 --> 00:52:17,771
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്തായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, എല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാം.

872
00:52:18,639 --> 00:52:19,526
ശരിയാണ്.

873
00:52:19,606 --> 00:52:21,809
എത്ര സ്പൂണുകളുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം
അയൽക്കാരന് ഉണ്ട്.

874
00:52:22,976 --> 00:52:24,545
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം വിഷമം തോന്നി.

875
00:52:25,746 --> 00:52:26,980
ഒളിക്കാൻ ഇടമില്ലായിരുന്നു.

876
00:52:28,082 --> 00:52:30,818
ഇത് അപരിചിതവും അസ്വസ്ഥതയും അനുഭവപ്പെടാം
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക്.

877
00:52:33,420 --> 00:52:36,323
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ആദ്യം മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

878
00:52:37,925 --> 00:52:38,992
മുത്തശ്ശി ഡിയോക് റേ...

879
00:52:39,893 --> 00:52:40,794
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും ചുളിവുകൾ വരുന്നു...

880
00:52:41,995 --> 00:52:43,597
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ വളരെ ദയയോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

881
00:52:45,132 --> 00:52:47,388
മുത്തശ്ശി ഓക്കേ റേ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

882
00:52:47,468 --> 00:52:48,869
അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വര...

883
00:52:49,369 --> 00:52:52,573
വരച്ച പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്
ഒരു ഭരണാധികാരിയുമായി. അത് അവളെ ചടുലമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

884
00:52:53,574 --> 00:52:54,775
മുത്തശ്ശി മാക് റേയുടെ കാര്യമോ?

885
00:52:55,709 --> 00:52:56,844
മുത്തശ്ശി മാക് റേ...

886
00:52:57,444 --> 00:53:00,067
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ...

887
00:53:00,147 --> 00:53:02,015
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ മുഖത്ത് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു,

888
00:53:04,718 --> 00:53:06,286
സൂര്യപ്രകാശം പരക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

889
00:53:08,589 --> 00:53:10,257
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ വിശദമായി പഠിച്ചു.

890
00:53:12,259 --> 00:53:14,895
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള ഡോങ് സിക്ക്
കൂടാതെ സിയോൺ ജായും.

891
00:53:15,763 --> 00:53:17,030
എല്ലാവരും കൊത്തുന്നത് പോലെ...

892
00:53:18,599 --> 00:53:20,467
സ്വന്തം ജീവിതം അവരുടെ മുഖത്തേക്ക്.

893
00:53:21,568 --> 00:53:22,970
ആരിലും വ്യാജമൊന്നുമില്ല.

894
00:53:25,239 --> 00:53:26,106
പക്ഷേ...

895
00:53:26,907 --> 00:53:29,676
എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ, നിങ്ങളുടെ മുഖം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണാൻ ഉള്ളത്.

896
00:53:31,245 --> 00:53:33,180
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൻ്റെ അറ്റം എങ്ങനെ ചുവപ്പായി മാറുന്നു എന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ

897
00:53:34,381 --> 00:53:36,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ എങ്ങനെ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

898
00:53:38,318 --> 00:53:40,754
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

899
00:53:41,955 --> 00:53:45,159
ഞാൻ ഒരു വാചകം വായിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

900
00:53:48,028 --> 00:53:48,962
എന്ത്?

901
00:53:49,963 --> 00:53:52,466
ഏതുതരം വാചകം ഉണ്ടായിരിക്കാം
എൻ്റേതുപോലുള്ള ഒരു മുഖത്ത്?

902
00:54:00,908 --> 00:54:02,629
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാണ്.

903
00:54:02,709 --> 00:54:04,011
എൻ്റേത് മരവിക്കുന്നു.

904
00:54:04,778 --> 00:54:06,480
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കടം വാങ്ങട്ടെ.

905
00:54:10,717 --> 00:54:12,553
നിങ്ങളുടെ മുഖവും എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

906
00:54:13,353 --> 00:54:14,221
നിനക്കറിയാമോ?

907
00:54:15,222 --> 00:54:16,256
എപ്പോൾ...

908
00:54:18,025 --> 00:54:19,680
ഒരു പുസ്തകം ശരിക്കും നല്ലതാണ്,

909
00:54:19,760 --> 00:54:21,628
നിങ്ങൾ അവസാന പേജിലേക്ക് അടുക്കുംതോറും,
അത് അവസാനിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

910
00:54:23,330 --> 00:54:24,465
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.

911
00:54:25,466 --> 00:54:29,136
ഞാൻ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകമാണ് നിങ്ങൾ
പതുക്കെ ആസ്വദിക്കൂ.

912
00:54:35,609 --> 00:54:36,543
നന്ദി.

913
00:54:39,346 --> 00:54:40,814
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നന്ദിയുള്ളത്?

914
00:54:41,682 --> 00:54:42,850
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി മാത്രം.

915
00:54:46,453 --> 00:54:49,757
(MAT സ്റ്റോറി)

916
00:54:55,796 --> 00:54:58,552
(എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസ്)

917
00:54:58,632 --> 00:54:59,600
അകത്തേക്ക് വരൂ.

918
00:55:03,904 --> 00:55:05,072
സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ?

919
00:55:05,606 --> 00:55:07,374
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

920
00:55:08,275 --> 00:55:09,209
ഇരിക്കൂ.

921
00:55:28,495 --> 00:55:31,632
നിങ്ങൾ അറിയുന്ന സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

922
00:55:36,070 --> 00:55:37,371
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

923
00:55:39,339 --> 00:55:42,709
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ
Yeonri-ri സൈറ്റിൽ.

924
00:55:47,281 --> 00:55:49,149
ഒരു ഫാക്ടറിയോ?

925
00:55:49,950 --> 00:55:53,040
ഇതൊരു സ്‌മാർട്ട് ഫാക്ടറിയായിരിക്കും, അതിനാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
വളരെയധികം മനുഷ്യശക്തി പോലും ആവശ്യമാണ്.

926
00:55:53,120 --> 00:55:55,542
യോൻറി-റിയിലെ ആ ഭൂമി...

927
00:55:55,622 --> 00:55:56,924
തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്.

928
00:56:00,094 --> 00:56:02,963
പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറിൽ നിന്ന്.

929
00:56:03,797 --> 00:56:05,232
ഇവിടെ യോൻറി-റിയിൽ,

930
00:56:05,666 --> 00:56:09,103
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് രൂപപ്പെടും.

931
00:56:13,040 --> 00:56:15,309
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

932
00:56:16,243 --> 00:56:17,611
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന പുതിയ ദർശനം?

933
00:56:19,580 --> 00:56:20,981
അതിനു മറുപടി പറയുന്നതിനു മുൻപ്,

934
00:56:21,815 --> 00:56:24,785
എനിക്ക് നീ സത്യം ചെയ്യണം
എന്നോടുള്ള തികഞ്ഞ വിശ്വസ്തത.

935
00:56:26,053 --> 00:56:28,222
ഞാൻ അത് അപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

936
00:56:29,757 --> 00:56:31,091
ആരുടെ ഹൃദയം...

937
00:56:33,093 --> 00:56:36,163
ആ പേനയുടെ അറ്റം
ഒടുവിൽ ലക്ഷ്യമിടും.

938
00:56:38,332 --> 00:56:39,366
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

939
00:56:41,668 --> 00:56:42,770
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

940
00:56:50,344 --> 00:56:53,280
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ഭൂമിയിൽ.

941
00:56:54,047 --> 00:56:55,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

942
00:56:55,716 --> 00:56:57,017
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ...

943
00:56:57,484 --> 00:57:00,254
തലമുറകളായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ ഭൂമിയിൽ വിശ്വസിച്ച് കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

944
00:57:00,587 --> 00:57:03,510
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഭൂമി മാത്രമല്ല.
അത് അവരുടെ ഉപജീവനമാണ്, അവരുടെ ജീവിതം.

945
00:57:03,590 --> 00:57:05,779
ഞാൻ അവിടെ പോയി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്കറിയാം.

946
00:57:05,859 --> 00:57:07,214
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ഫാക്ടറി പണിതാൽ, അവർ ...

947
00:57:07,294 --> 00:57:08,262
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

948
00:57:10,898 --> 00:57:13,500
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

949
00:57:14,201 --> 00:57:16,103
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വികാരങ്ങളല്ല.

950
00:57:17,204 --> 00:57:18,505
അതിലും പ്രധാനമായി,

951
00:57:25,612 --> 00:57:29,149
ഗ്രാമവാസികൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവരുടെ സമ്മതം നൽകി.

952
00:57:38,058 --> 00:57:40,461
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി
സ്ഥാപന സമ്മത ഫോം)

953
00:57:42,763 --> 00:57:43,917
കാത്തിരിക്കൂ.

954
00:57:43,997 --> 00:57:47,221
ഇതാണ് പട്ടിക
സൗജന്യ വള വിതരണത്തിന്.

955
00:57:47,301 --> 00:57:48,268
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി...

956
00:57:50,771 --> 00:57:54,975
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി
സ്ഥാപന സമ്മത ഫോം)

957
00:57:55,576 --> 00:57:57,778
ഇത് പറ്റില്ല.

958
00:57:58,479 --> 00:58:00,347
തലക്കെട്ട് ഇതായിരിക്കണം...

959
00:58:03,784 --> 00:58:05,552
മിസ്റ്റർ ബേ എന്നോട് ഇത് കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

960
00:58:06,754 --> 00:58:07,708
അവൻ പറഞ്ഞു...

961
00:58:07,788 --> 00:58:09,757
ആദ്യ ജോലിയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

962
00:58:10,791 --> 00:58:11,825
ആദ്യ ടാസ്ക്?

963
00:58:12,259 --> 00:58:16,083
യോൻറി-റി നിവാസികൾ.
മാറ്റ് സ്റ്റോറി സമ്മാനിക്കുന്നു...

964
00:58:16,163 --> 00:58:17,885
പ്രീമിയം വളം സൗജന്യമായി.

965
00:58:17,965 --> 00:58:19,600
അതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്. ഇഷ്ടം പോലെ എടുക്കുക.

966
00:58:21,335 --> 00:58:22,289
ഇത് ഓകെയാണ്.

967
00:58:22,369 --> 00:58:24,958
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തലവനെ വിശ്വസിച്ച് അത് എടുക്കുക.

968
00:58:25,038 --> 00:58:26,627
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

969
00:58:26,707 --> 00:58:28,028
ദയവായി ഒപ്പിടുക.

970
00:58:28,108 --> 00:58:29,396
എൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം...

971
00:58:29,476 --> 00:58:30,878
(സൗജന്യ വളം വിതരണ പട്ടിക
Yeonri-ri ബ്രാഞ്ചിനായി)

972
00:58:32,079 --> 00:58:33,500
ഇവിടെത്തന്നെ.

973
00:58:33,580 --> 00:58:35,048
അത് ഏറ്റവും തികഞ്ഞ ആയുധമായി മാറി...

974
00:58:42,289 --> 00:58:45,546
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ.

975
00:58:45,626 --> 00:58:48,028
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൂന്നാം ഫാക്ടറി
സ്ഥാപന സമ്മത ഫോം)

976
00:58:59,640 --> 00:59:01,341
നിങ്ങൾ വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

977
00:59:02,209 --> 00:59:04,431
ഓരോ ഗ്രാമവാസിയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

978
00:59:04,511 --> 00:59:06,380
ഒപ്പം അവരുടെ ഒപ്പ് ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും.

979
00:59:07,514 --> 00:59:10,184
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിർമ്മാണം പോകും
വളരെ സുഗമമായി.

980
00:59:16,690 --> 00:59:18,612
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി...

981
00:59:18,692 --> 00:59:21,729
ഈ ലിസ്റ്റിൻ്റെ ഫലം ആസ്വദിക്കൂ.

982
00:59:23,697 --> 00:59:26,533
നാട്ടിലെ ആളുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

983
00:59:28,068 --> 00:59:30,871
അവർ ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒന്നായിരിക്കുക,

984
00:59:34,007 --> 00:59:36,677
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കുടുംബം...

985
00:59:37,978 --> 00:59:38,979
അവർ അല്ലേ?

986
00:59:50,124 --> 00:59:53,327
ഒരു അത്ഭുതം ഒന്നല്ല
അത് വെറും ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു.

987
00:59:54,261 --> 00:59:56,063
അത് ഒരാളുടെ കൈകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ദേശത്തെ ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ.

988
00:59:56,864 --> 00:59:58,198
ആ അത്ഭുതം സംഭവിച്ചാൽ,

989
00:59:58,966 --> 01:00:01,088
യോൻറി-റിയെ രക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
അവസാനം വരെ.

990
01:00:01,168 --> 01:00:02,169
അത് ഞാൻ തരാം.

991
01:00:03,137 --> 01:00:04,138
അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

992
01:00:05,272 --> 01:00:08,108
അത്ഭുതത്തിൻ്റെ സമയ പരിധി...

993
01:00:08,942 --> 01:00:09,977
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ചെറുതായിരുന്നു.

994
01:00:12,413 --> 01:00:14,835
ഈ മനുഷ്യൻ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഇനി മുതൽ.

995
01:00:14,915 --> 01:00:17,684
- അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

996
01:00:18,986 --> 01:00:22,689
മണ്ണിന് മുമ്പ് ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
പരിഹരിക്കാൻ പോലും സമയമുണ്ട്,

997
01:00:25,092 --> 01:00:26,794
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തന്നെയാകണം...

998
01:00:29,430 --> 01:00:31,098
ആ അത്ഭുതം സ്വയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

999
01:01:08,469 --> 01:01:11,358
(കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം)

1000
01:01:11,438 --> 01:01:12,459
വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?

1001
01:01:12,539 --> 01:01:15,162
അവർ ഒരു മാറ്റ് സ്റ്റോറി ഫാക്ടറി നിർമ്മിക്കുകയാണ്
Yeonri-ri ൽ.

1002
01:01:15,242 --> 01:01:16,296
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1003
01:01:16,376 --> 01:01:18,232
ഇത് ചെയ്യാൻ കമ്പനി നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1004
01:01:18,312 --> 01:01:19,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?

1005
01:01:19,980 --> 01:01:22,803
ഞങ്ങൾ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കും
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1006
01:01:22,883 --> 01:01:25,105
ദയവായി അനുനയിപ്പിക്കാൻ സഹകരിക്കുക
ഗ്രാമവാസികൾ.

1007
01:01:25,185 --> 01:01:26,707
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസൻ ആണോ?

1008
01:01:26,787 --> 01:01:29,910
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുടുംബമായി കരുതി.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1009
01:01:29,990 --> 01:01:30,978
നിങ്ങൾ പോകണം.

1010
01:01:31,058 --> 01:01:33,047
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു...

1011
01:01:33,127 --> 01:01:35,616
ബോ മി ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കാനല്ല, അല്ലേ?

1012
01:01:35,696 --> 01:01:37,451
നിങ്ങളെ കൃത്യമായി സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല
തുടക്കം മുതൽ.

1013
01:01:37,531 --> 01:01:39,019
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കൂ, ചീഫ.

1014
01:01:39,099 --> 01:01:41,635
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റാരെയും സമീപിക്കില്ല.

1015
01:01:42,336 --> 01:01:44,338
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)