1
00:00:00,167 --> 00:00:01,055
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

2
00:00:01,135 --> 00:00:02,456
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,536 --> 00:00:03,604
(ബാലതാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.)

4
00:00:04,171 --> 00:00:07,528
(പ്രീമിയം വളത്തിൻ്റെ സൗജന്യ വിതരണം)

5
00:00:07,608 --> 00:00:09,630
(മാറ്റ് സ്റ്റോറി വിൻ-വിൻ പങ്കാളിത്തം,
പ്രീമിയം വളത്തിൻ്റെ സൗജന്യ വിതരണം)

6
00:00:09,710 --> 00:00:13,601
(പ്രീമിയം വളത്തിൻ്റെ സൗജന്യ വിതരണം)

7
00:00:13,681 --> 00:00:17,204
യോൻറി-റി നിവാസികൾ.
മാറ്റ് സ്റ്റോറി സമ്മാനിക്കുന്നു...

8
00:00:17,284 --> 00:00:18,973
പ്രീമിയം വളം സൗജന്യമായി.

9
00:00:19,053 --> 00:00:20,674
വേഗം വന്ന് എടുക്ക്.

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,676
അതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്. ഇഷ്ടം പോലെ എടുക്കുക.

11
00:00:22,756 --> 00:00:24,859
അതെ, ദയവായി വരൂ.

12
00:00:25,326 --> 00:00:27,882
ഇവിടെ തന്നെ ഒപ്പിടുക.

13
00:00:27,962 --> 00:00:28,929
അതെ.

14
00:00:29,430 --> 00:00:30,384
ദയവായി വരൂ.

15
00:00:30,464 --> 00:00:33,334
ദയവായി വരൂ. ഈ വഴിയേ.

16
00:00:34,902 --> 00:00:36,637
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.

17
00:00:38,072 --> 00:00:39,874
ഇവിടെ ഒപ്പിട്ട് അവ എടുത്താൽ മതി.

18
00:00:40,441 --> 00:00:41,809
ദയവായി അവ എടുക്കുക.

19
00:00:42,910 --> 00:00:44,145
(സൗജന്യ വളം വിതരണ പട്ടിക
Yeonri-ri ബ്രാഞ്ചിനായി)

20
00:00:44,345 --> 00:00:45,299
നന്ദി.

21
00:00:45,379 --> 00:00:46,801
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക.

22
00:00:46,881 --> 00:00:48,169
സൗജന്യ വളം...

23
00:00:48,249 --> 00:00:52,253
മാനേജർ സിയോങ് തേ ഹുൻ നേരിട്ട് നൽകിയിരിക്കുന്നു
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ.

24
00:00:52,953 --> 00:00:54,455
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

25
00:00:56,957 --> 00:00:58,446
നീ വന്നു.

26
00:00:58,526 --> 00:00:59,880
ഇവിടെത്തന്നെ.

27
00:00:59,960 --> 00:01:02,596
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇതാ.
ഡിയോക് റേ, ഓകെ റേ, മാക് റേ.

28
00:01:06,967 --> 00:01:07,822
നന്ദി.

29
00:01:07,902 --> 00:01:09,724
ഇല്ല, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

30
00:01:09,804 --> 00:01:12,059
- ഇത് എടുക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

31
00:01:12,139 --> 00:01:13,007
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

32
00:01:13,841 --> 00:01:16,163
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തലവനെ വിശ്വസിച്ച് അത് എടുക്കുക.

33
00:01:16,243 --> 00:01:17,178
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:01:17,444 --> 00:01:18,646
നീ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കിയോ?

35
00:01:20,147 --> 00:01:21,415
നിങ്ങൾ പുളിപ്പിച്ച സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

36
00:01:26,253 --> 00:01:28,489
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

37
00:01:33,160 --> 00:01:34,028
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

38
00:01:34,829 --> 00:01:35,763
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

39
00:01:36,764 --> 00:01:38,052
ഇനിയും ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ...

40
00:01:38,132 --> 00:01:40,701
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കാബേജ് മരിക്കും
ആ വളം കാരണം

41
00:01:41,135 --> 00:01:42,069
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

42
00:01:43,237 --> 00:01:44,325
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

43
00:01:44,405 --> 00:01:45,593
ഇത് ഓകെയാണ്.

44
00:01:45,673 --> 00:01:47,875
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക.

45
00:01:48,476 --> 00:01:50,664
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട,

46
00:01:50,744 --> 00:01:51,679
മുഖ്യൻ.

47
00:01:53,214 --> 00:01:55,249
ഇത് തെറ്റായി പോയാൽ, നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
സ്വയം വളമായി മാറുന്നു.

48
00:01:58,552 --> 00:02:00,107
അത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു...

49
00:02:00,187 --> 00:02:02,056
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

50
00:02:02,490 --> 00:02:04,725
Yeonri-ri-യിലെ എല്ലാവരും കാണിച്ചു
കാരണം അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ വിശ്വാസമുണ്ട്.

51
00:02:08,095 --> 00:02:09,530
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമില്ല.

52
00:02:10,131 --> 00:02:10,898
പക്ഷേ...

53
00:02:11,799 --> 00:02:13,434
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ടെ ഹൂൻ.

54
00:02:19,874 --> 00:02:21,328
എന്ന ചൊല്ല് എനിക്ക് ഭയമാണ്,

55
00:02:21,408 --> 00:02:23,277
"നിങ്ങൾ വിതക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു."

56
00:02:24,612 --> 00:02:26,580
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ തിന്മ വിതച്ചാൽ,

57
00:02:27,181 --> 00:02:28,582
ഒരു കത്തി അവിടെ വളരും.

58
00:02:29,650 --> 00:02:31,218
ആ കത്തി ഒടുവിൽ എന്നെ കുത്തും.

59
00:02:33,220 --> 00:02:35,076
ഒരു കർഷകൻ ചതിക്കാതിരിക്കുന്നതുപോലെ
ഭൂമി,

60
00:02:35,156 --> 00:02:36,957
ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളെ വഞ്ചിക്കരുത്.

61
00:02:37,725 --> 00:02:39,627
എന്താണ് ആ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മുളപൊട്ടുന്നത്...

62
00:02:40,661 --> 00:02:42,196
അത് നല്ല പഴമായി വളരുമോ...

63
00:02:43,430 --> 00:02:45,199
അല്ലെങ്കിൽ ചീഞ്ഞു നാറുന്നു...

64
00:02:46,634 --> 00:02:48,469
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും, ശരി?

65
00:02:50,404 --> 00:02:52,293
(EP 9)

66
00:02:52,373 --> 00:02:59,246
(നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു,
കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ ഉത്കണ്ഠ ഇരട്ടിയാകുന്നു)

67
00:03:01,782 --> 00:03:04,538
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ നിന്ന് വിത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

68
00:03:04,618 --> 00:03:05,706
അതെ.

69
00:03:05,786 --> 00:03:07,742
എന്നിട്ട് അവ ഒരു ചട്ടിയിൽ നന്നായി നടുക.

70
00:03:07,822 --> 00:03:10,010
ഒരു ടാഗിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക.

71
00:03:10,090 --> 00:03:11,325
ശരി.

72
00:03:32,213 --> 00:03:33,781
ഇവ നടാം.

73
00:03:34,949 --> 00:03:37,171
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

74
00:03:37,251 --> 00:03:39,340
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും എന്താണ്?

75
00:03:39,420 --> 00:03:40,988
ഞങ്ങൾ അവ ഒരുമിച്ച് നടും.

76
00:03:43,891 --> 00:03:46,160
ശരിക്കും? നന്ദി.

77
00:03:50,965 --> 00:03:52,433
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

78
00:03:53,868 --> 00:03:56,791
പുറകിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മണ്ണ് കോരിയെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾക്കായി.

79
00:03:56,871 --> 00:03:57,938
ശരി.

80
00:04:00,441 --> 00:04:01,842
എങ്കിലും അധികം എടുക്കരുത്.

81
00:04:15,222 --> 00:04:16,924
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിത്തുകൾ വേണോ?

82
00:04:49,723 --> 00:04:53,093
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

83
00:04:53,928 --> 00:04:55,563
വു ജു. ഹാൻ വു ജു.

84
00:04:58,332 --> 00:05:00,134
വു ജു. ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

85
00:05:00,701 --> 00:05:03,304
ശരി, എൻ്റെ പേര്...

86
00:05:06,774 --> 00:05:08,075
സിയോങ് ജി സാങ്.

87
00:05:13,848 --> 00:05:15,115
എനിക്കറിയാം.

88
00:05:16,951 --> 00:05:18,752
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു.

89
00:05:50,551 --> 00:05:51,986
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

90
00:05:52,553 --> 00:05:53,354
എന്ത്?

91
00:05:55,689 --> 00:05:56,710
വെള്ളം കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ.

92
00:05:56,790 --> 00:05:58,946
സിയോങ് തേ ഹുൻ, ഉറപ്പാക്കുക
ആ വളം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

93
00:05:59,026 --> 00:06:01,629
ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും.

94
00:06:23,884 --> 00:06:24,752
ജി ചിയോൺ.

95
00:06:25,352 --> 00:06:26,187
ബോ മി.

96
00:06:27,354 --> 00:06:28,476
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

97
00:06:28,556 --> 00:06:31,278
ഞാൻ നിനക്ക് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

98
00:06:31,358 --> 00:06:32,493
ഇത് അൽപ്പം അസുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

99
00:06:33,260 --> 00:06:34,161
ഇല്ല.

100
00:06:34,562 --> 00:06:37,465
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

101
00:06:48,008 --> 00:06:49,710
ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

102
00:06:50,678 --> 00:06:51,679
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

103
00:06:56,684 --> 00:06:57,618
എന്താണിത്?

104
00:06:58,252 --> 00:06:59,119
ടാ ഡാ.

105
00:07:01,455 --> 00:07:02,823
അവ തീപ്പെട്ടിത്തടികൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

106
00:07:03,390 --> 00:07:05,526
ഇവ ജമന്തി വിത്തുകൾ ആണ്.

107
00:07:05,993 --> 00:07:09,130
അത് സന്തോഷത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
അത് തീർച്ചയായും വരും.

108
00:07:10,698 --> 00:07:12,299
- ജമന്തി?
- അതെ.

109
00:07:13,134 --> 00:07:14,435
ഈ വിത്തുകൾ നടുക,

110
00:07:15,302 --> 00:07:18,739
സന്തോഷം എന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ വഴിയും വരുന്നു.

111
00:07:19,206 --> 00:07:22,376
ഈ വിത്തുകൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കും.

112
00:07:23,644 --> 00:07:24,678
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും.

113
00:07:25,079 --> 00:07:27,681
ഞാൻ ദിവസവും നനച്ചു നോക്കും.

114
00:07:28,415 --> 00:07:29,483
അവർ നിങ്ങളാണെന്നപോലെ.

115
00:07:30,584 --> 00:07:32,306
- വാഗ്ദാനം?
- അതെ.

116
00:07:32,386 --> 00:07:33,721
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

117
00:07:37,944 --> 00:07:41,207
(യോൻറി-റി വില്ലേജ്)

118
00:08:12,927 --> 00:08:14,161
ഈ വിത്തുകൾ നടുക,

119
00:08:15,162 --> 00:08:18,432
സന്തോഷം എന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ വഴിയും വരുന്നു.

120
00:08:30,911 --> 00:08:32,133
നമുക്ക് കാണാം.

121
00:08:32,213 --> 00:08:34,348
Yeonri-ri No. 14, ഗോ ഓകെ സൺ.

122
00:08:35,649 --> 00:08:38,819
നമ്പർ 15-2, ചോയി ചിയോൾ ഗി.

123
00:08:44,625 --> 00:08:46,460
നമ്പർ 18-1.

124
00:08:47,127 --> 00:08:49,763
ലീ ഹുയി സാങ്, യോൻറി ജുംഗംഗ്-ഗിൽ നമ്പർ. 1.

125
00:08:50,297 --> 00:08:51,752
ജംഗ് പിൽ സൺ...

126
00:08:51,832 --> 00:08:52,800
ജാങ്...

127
00:09:04,178 --> 00:09:05,880
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബേ. ഇതാണ് സിയോങ് തേ ഹുൻ.

128
00:09:06,614 --> 00:09:08,582
മിസ്റ്റർ സിയോങ്. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

129
00:09:09,450 --> 00:09:10,985
യോൻറി-റിയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

130
00:09:12,353 --> 00:09:16,043
സൗജന്യ വളത്തോടുള്ള പ്രതികരണം
വിതരണം വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

131
00:09:16,123 --> 00:09:17,978
ജനങ്ങളുടെ ധാരണ...

132
00:09:18,058 --> 00:09:20,094
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയും മെച്ചപ്പെട്ടു.

133
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

134
00:09:25,666 --> 00:09:27,955
ആളുകളെ വിജയിപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ല,

135
00:09:28,035 --> 00:09:29,136
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

136
00:09:30,037 --> 00:09:33,841
സർ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണക്ക് നന്ദി.

137
00:09:34,308 --> 00:09:36,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം...

138
00:09:36,577 --> 00:09:38,232
പരിധി കടക്കുക പ്രയാസമാണ്.

139
00:09:38,312 --> 00:09:40,848
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നാൽ, അവർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു.

140
00:09:45,219 --> 00:09:46,887
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

141
00:09:47,555 --> 00:09:49,844
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മടിക്കേണ്ട.

142
00:09:49,924 --> 00:09:52,226
ബജറ്റ്, സപ്ലൈസ്...
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കും.

143
00:09:52,993 --> 00:09:56,330
ഒപ്പം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
കൂടാതെ താമസക്കാരുടെ പട്ടിക സമർപ്പിക്കുക.

144
00:09:57,264 --> 00:09:58,799
പിന്തുണക്ക് ഇതെല്ലാം ആവശ്യമാണ്.

145
00:10:00,601 --> 00:10:03,871
അതെ, ഞാൻ അത് ഡാറ്റാബേസിൽ സംഭരിച്ചു.

146
00:10:04,605 --> 00:10:07,575
അധികത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കും
പിന്തുണാ നടപടികൾ...

147
00:10:08,275 --> 00:10:09,610
പിന്നെ അറിയിക്കാം.

148
00:10:10,244 --> 00:10:11,932
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

149
00:10:12,012 --> 00:10:14,048
ഞാൻ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.

150
00:10:25,826 --> 00:10:27,948
ഒരു കർഷകൻ ചതിക്കാതിരിക്കുന്നതുപോലെ
ഭൂമി,

151
00:10:28,028 --> 00:10:29,730
ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളെ വഞ്ചിക്കരുത്.

152
00:10:30,865 --> 00:10:33,634
എന്താണ് ആ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മുളപൊട്ടുന്നത്...
അത് നല്ല പഴമായി വളരുമോ...

153
00:10:35,169 --> 00:10:36,924
അല്ലെങ്കിൽ ചീഞ്ഞു നാറുന്നു...

154
00:10:37,004 --> 00:10:39,273
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും, ശരി?

155
00:10:57,091 --> 00:10:58,792
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

156
00:10:59,293 --> 00:11:00,194
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

157
00:11:01,162 --> 00:11:03,230
തലേ, കണ്ടോ...

158
00:11:04,231 --> 00:11:06,420
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കാണാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നതെങ്കിൽ, അകത്തേക്ക് പോകുക.

159
00:11:06,500 --> 00:11:08,002
ഇല്ല.

160
00:11:08,402 --> 00:11:10,971
കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന്.

161
00:11:12,540 --> 00:11:14,562
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

162
00:11:14,642 --> 00:11:15,676
വരിക.

163
00:11:18,045 --> 00:11:21,916
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാം ഹ്യേ സൺ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

164
00:11:23,217 --> 00:11:24,218
അവൾക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല...

165
00:11:25,553 --> 00:11:27,742
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഞാൻ തന്നെ അത് എത്തിച്ചു തരാം.

166
00:11:27,822 --> 00:11:28,656
എത്തിക്കണോ?

167
00:11:33,828 --> 00:11:35,696
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

168
00:11:41,268 --> 00:11:43,737
ഞാൻ കുറച്ച് സൈഡ് ഡിഷുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

169
00:11:44,872 --> 00:11:46,073
അപ്പോൾ ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ?

170
00:11:46,907 --> 00:11:49,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കില്ല,

171
00:11:49,710 --> 00:11:50,978
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ മദ്യമില്ല.

172
00:11:51,378 --> 00:11:52,246
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

173
00:11:53,347 --> 00:11:54,515
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

174
00:11:57,318 --> 00:11:58,252
ടാ ഡാ.

175
00:12:06,927 --> 00:12:08,395
സിയോൺ ജാ, ഡോങ് സിക്ക്, മറ്റുള്ളവരും...

176
00:12:08,829 --> 00:12:11,232
കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.

177
00:12:12,500 --> 00:12:14,535
മൂന്ന് സഹോദരിമാർ പോലും വന്നു.

178
00:12:15,569 --> 00:12:19,440
അവർ ഇന്ന് വീണ്ടും ഒരു ടൺ കൊണ്ടുവന്നു
വളത്തിന് എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ.

179
00:12:22,209 --> 00:12:24,945
പില് സണ് കൊണ്ടുവന്നത് പറയാം
വറുത്ത ആങ്കോവികൾ.

180
00:12:26,313 --> 00:12:27,548
അവൾ അവരെ വറുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്,

181
00:12:28,315 --> 00:12:29,450
അവളുടെ പല്ലുകൾ ദുർബലമാണെങ്കിലും.

182
00:12:32,052 --> 00:12:33,721
കൂടാതെ ഈ...

183
00:12:34,221 --> 00:12:36,757
ഹുയി സാങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ കൊണ്ടുവന്നു.

184
00:12:38,058 --> 00:12:40,227
അവൻ എപ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ കുരുമുളക് പറിക്കുന്നു.

185
00:12:44,331 --> 00:12:45,399
ഉപ്പുരസമാണ്.

186
00:12:47,201 --> 00:12:48,302
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം പോലെ തന്നെ.

187
00:12:49,503 --> 00:12:51,525
വൗ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

188
00:12:51,605 --> 00:12:53,474
അവർ ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
പേര് ടാഗുകൾ ഇല്ലാതെ പോലും.

189
00:12:54,742 --> 00:12:57,711
ഇവ നെയിം ടാഗുകൾ തന്നെയാണ്.

190
00:12:59,814 --> 00:13:03,617
ഇളം റാഡിഷിൽ നിന്നാണ് ഈ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കിയത്...

191
00:13:04,084 --> 00:13:05,706
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആലിപ്പഴം പെയ്തത്...

192
00:13:05,786 --> 00:13:07,621
നിറയെ കുഴികളായിരുന്നു.

193
00:13:08,355 --> 00:13:10,357
അവളുടെ ഭർത്താവിന് നട്ടെല്ല് മോശമാണ്,

194
00:13:10,691 --> 00:13:11,892
അങ്ങനെ അവർക്കു വിളവെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൃത്യസമയത്ത് മുള്ളങ്കി.

195
00:13:14,795 --> 00:13:17,064
ഈ വിഭവങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ കഥകളുണ്ട്.

196
00:13:18,732 --> 00:13:20,134
യോൻറി-റിയിൽ അങ്ങനെയാണ്.

197
00:13:21,035 --> 00:13:22,990
ഒരൊറ്റ വിഭവം മാത്രം നോക്കിയാൽ,

198
00:13:23,070 --> 00:13:25,172
ആ വർഷം എത്ര മഴ പെയ്തെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

199
00:13:25,739 --> 00:13:28,576
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് അസുഖം.

200
00:13:30,878 --> 00:13:32,767
അവർ ജീവിതം നഗ്നമാക്കിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ,

201
00:13:32,847 --> 00:13:35,149
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പുറം അവർക്കുണ്ടോ?

202
00:13:36,183 --> 00:13:37,418
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

203
00:13:38,686 --> 00:13:40,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,

204
00:13:40,788 --> 00:13:43,711
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ഒരു ഭാഗം എടുത്തു
Yeonri-ri ൽ.

205
00:13:43,791 --> 00:13:44,558
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

206
00:13:51,098 --> 00:13:51,966
അതെ.

207
00:13:58,439 --> 00:13:59,540
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

208
00:14:10,851 --> 00:14:12,052
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

209
00:14:13,621 --> 00:14:15,723
എൻ്റെ ഹൈ സൺ ക്യാൻസർ ബാധിച്ചു.

210
00:14:17,057 --> 00:14:17,892
എന്ത്?

211
00:14:19,360 --> 00:14:21,328
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചേക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

212
00:14:22,496 --> 00:14:23,931
എല്ലാം ഇരുണ്ടുപോയി.

213
00:14:27,935 --> 00:14:30,070
'എൻ്റെ ഹൈ സൺ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?'

214
00:14:31,772 --> 00:14:34,542
ആ ചിന്ത എന്നെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

215
00:14:37,878 --> 00:14:39,280
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

216
00:14:40,080 --> 00:14:41,182
അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

217
00:14:42,917 --> 00:14:45,786
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി.

218
00:14:47,288 --> 00:14:49,089
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

219
00:14:52,226 --> 00:14:54,562
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെ അതിജീവിച്ച ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും വഴക്കിടില്ല.

220
00:14:55,663 --> 00:14:58,299
മതിയായ സമയമില്ല,
സ്നേഹിക്കാൻ പോലും.

221
00:15:02,570 --> 00:15:05,639
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

222
00:15:07,241 --> 00:15:09,276
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എനിക്ക് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

223
00:15:10,344 --> 00:15:11,899
എൻ്റെ ഭാര്യ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
തിരികെ കൊറിയയിൽ എത്തി...

224
00:15:11,979 --> 00:15:14,568
ജി സാങ് കാരണം.

225
00:15:14,648 --> 00:15:16,016
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

226
00:15:16,584 --> 00:15:19,620
അവൾ എന്തോ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
എന്നിൽ നിന്ന്.

227
00:15:22,122 --> 00:15:23,357
സിയോങ് തേ ഹുൻ.

228
00:15:24,892 --> 00:15:27,127
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:15:28,295 --> 00:15:31,999
അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വൈരുദ്ധ്യം തന്നെയാണ്.

230
00:15:33,501 --> 00:15:35,002
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

231
00:15:35,569 --> 00:15:37,771
നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ടാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്,

232
00:15:38,606 --> 00:15:42,042
സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

233
00:15:42,376 --> 00:15:44,165
ലോകത്ത് ആരാണ്...

234
00:15:44,245 --> 00:15:46,447
അവരുടെ തലയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു?

235
00:15:48,916 --> 00:15:50,050
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ.

236
00:15:55,456 --> 00:15:56,991
നിങ്ങൾ...

237
00:15:57,892 --> 00:16:00,394
ഇപ്പോൾ ഭാര്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

238
00:16:00,995 --> 00:16:03,097
ഞാനും ഭാര്യയും പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു...

239
00:16:03,397 --> 00:16:05,032
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം.

240
00:16:06,967 --> 00:16:09,036
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഉറങ്ങിയത്
സ്വീകരണ മുറിയിൽ,

241
00:16:09,603 --> 00:16:11,539
അതിനാൽ എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

242
00:16:12,873 --> 00:16:14,508
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.

243
00:16:14,775 --> 00:16:17,031
വിട. കരയരുത്.

244
00:16:17,111 --> 00:16:17,978
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

245
00:16:18,279 --> 00:16:20,114
- ബൈ.
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

246
00:16:33,260 --> 00:16:36,330
മാഡം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

247
00:16:40,367 --> 00:16:43,204
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

248
00:16:43,504 --> 00:16:44,371
ഈ...

249
00:16:45,005 --> 00:16:47,408
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്. എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

250
00:16:47,741 --> 00:16:50,077
മാക് റേ ചിന്തിച്ചു ...

251
00:16:50,478 --> 00:16:54,081
അത് അവളുടെ ഇളയവൻ്റെ സ്‌ട്രോളർ ആയിരുന്നു
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

252
00:16:55,015 --> 00:16:56,217
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

253
00:16:56,817 --> 00:16:57,852
നന്ദി. വിട.

254
00:17:10,798 --> 00:17:11,966
നന്മ.

255
00:17:13,000 --> 00:17:14,201
തേൻ.

256
00:17:16,437 --> 00:17:18,272
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോയത്?

257
00:17:27,181 --> 00:17:28,048
കുറഞ്ഞത്,

258
00:17:28,949 --> 00:17:31,018
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു, ചോ മി റിയോ.

259
00:17:58,579 --> 00:17:59,513
ഈ...

260
00:18:00,481 --> 00:18:01,448
ഈ...

261
00:18:05,920 --> 00:18:06,787
അതെ?

262
00:18:07,521 --> 00:18:08,522
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

263
00:18:08,856 --> 00:18:11,058
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

264
00:18:18,833 --> 00:18:20,034
അത് അമ്മയുടെ മരുന്നല്ലേ?

265
00:18:21,602 --> 00:18:24,205
അവൾ എടുത്തില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?

266
00:18:26,674 --> 00:18:29,376
അത് അവൾ എടുക്കേണ്ട ഒന്നല്ല
ഓരോ ദിവസവും.

267
00:18:30,878 --> 00:18:31,912
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു...

268
00:18:33,380 --> 00:18:35,449
പാനിക് ഡിസോർഡർ കാരണമല്ല
കാരണം ശരീരത്തിന് അസുഖമുണ്ട്.

269
00:18:36,817 --> 00:18:38,552
അതൊരു സിഗ്നൽ ആണ്...

270
00:18:39,954 --> 00:18:41,589
മനസ്സിന് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ലെന്ന്.

271
00:18:45,793 --> 00:18:47,495
മനസ്സിന് കഴിയില്ല എന്നതിൻ്റെ സൂചന
ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കൂ.

272
00:18:49,797 --> 00:18:50,798
നിൻ്റെ അമ്മ...

273
00:18:53,367 --> 00:18:55,302
അവൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

274
00:18:57,571 --> 00:18:59,473
അവൾ എന്ത് സഹിച്ചു...

275
00:19:01,742 --> 00:19:03,010
എല്ലാം തനിയെയോ?

276
00:19:11,118 --> 00:19:13,354
(യോൻറി-റി)

277
00:19:29,370 --> 00:19:30,337
അതെന്താ?

278
00:19:53,794 --> 00:19:55,663
ഇത് എന്താണ്? മഞ്ഞല്ല.

279
00:20:03,404 --> 00:20:04,305
ഇത് എന്താണ്?

280
00:20:19,820 --> 00:20:21,222
എൻ്റെ നന്മ. ഇത് എന്താണ്?

281
00:20:29,997 --> 00:20:32,867
ക്ലോറോഫിൽ അളവ് ഏകീകൃതമാണ്.

282
00:20:41,175 --> 00:20:42,943
ഈർപ്പം നല്ലതാണ്.

283
00:20:47,047 --> 00:20:48,782
(മണ്ണിൻ്റെ അവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്)

284
00:20:50,651 --> 00:20:51,485
നല്ലത്.

285
00:20:52,987 --> 00:20:53,974
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, ടെ ഹൂൺ?

286
00:20:54,054 --> 00:20:56,043
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? ടെ ഹൂൺ.

287
00:20:56,123 --> 00:20:59,580
വയലിലേക്ക് വരൂ.

288
00:20:59,660 --> 00:21:00,761
എന്തുകൊണ്ട്?

289
00:21:01,295 --> 00:21:02,163
- എന്താണിത്?
- ഇങ്ങോട്ട് വാ.

290
00:21:11,138 --> 00:21:13,307
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

291
00:21:14,175 --> 00:21:16,877
അത് ഇവിടെയും നടക്കുന്നുണ്ട്.

292
00:21:17,278 --> 00:21:18,746
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

293
00:21:19,547 --> 00:21:21,202
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എൻ്റെ വയലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

294
00:21:21,282 --> 00:21:22,249
എന്നാൽ അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

295
00:21:23,083 --> 00:21:23,951
നന്മ.

296
00:21:28,656 --> 00:21:30,024
ഇത് നോക്കൂ.

297
00:21:30,291 --> 00:21:31,158
നന്മ.

298
00:21:32,059 --> 00:21:33,814
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി കാബേജ് കൃഷി ചെയ്യുന്നു,

299
00:21:33,894 --> 00:21:36,096
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

300
00:21:36,397 --> 00:21:39,700
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
വളം ഉപയോഗിക്കുക, കാബേജ് വളർത്താൻ അനുവദിക്കുക.

301
00:21:41,001 --> 00:21:43,170
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റെല്ലാ ഫീൽഡുകളും
ഇതും ഇതുപോലെയാണോ?

302
00:21:43,471 --> 00:21:44,438
നന്മ.

303
00:21:48,542 --> 00:21:49,697
മുഖ്യൻ.

304
00:21:49,777 --> 00:21:51,512
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

305
00:21:53,347 --> 00:21:54,782
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

306
00:21:55,316 --> 00:21:57,405
മണ്ണ് മോശമായി.

307
00:21:57,485 --> 00:21:59,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

308
00:22:00,988 --> 00:22:02,022
നന്മ.

309
00:22:09,063 --> 00:22:10,664
നമ്മൾ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരണം.

310
00:22:16,570 --> 00:22:17,758
വരിക.

311
00:22:17,838 --> 00:22:20,928
വെറുതെ ഇരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്
വില്ലേജ് ഹാളിൽ.

312
00:22:21,008 --> 00:22:23,931
യോങ് ചിയോളിൻ്റെ ഫീൽഡ് പോലും...

313
00:22:24,011 --> 00:22:26,113
വെളുത്തിരിക്കുന്നു.

314
00:22:26,814 --> 00:22:28,035
ഞാൻ...

315
00:22:28,115 --> 00:22:31,238
ഇതുപോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

316
00:22:31,318 --> 00:22:35,209
ആരോ പഞ്ചസാര ഒഴിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി
ഗ്രൗണ്ട് മുഴുവൻ...

317
00:22:35,289 --> 00:22:37,558
ഏതാണ്ട് അത് രുചിച്ചു.

318
00:22:38,359 --> 00:22:40,227
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

319
00:22:44,765 --> 00:22:46,066
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

320
00:22:46,500 --> 00:22:47,434
ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

321
00:22:48,669 --> 00:22:49,690
ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം

322
00:22:49,770 --> 00:22:52,293
നമുക്ക് കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ വിളിച്ച് വാങ്ങാം
ഒരു അണുനശീകരണ സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്.

323
00:22:52,373 --> 00:22:53,194
അതെ.

324
00:22:53,274 --> 00:22:55,262
നമുക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും തളിക്കണം ...

325
00:22:55,342 --> 00:22:56,977
ആ വെളുത്ത വസ്തുക്കളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ, അല്ലേ?

326
00:22:58,012 --> 00:22:59,300
- ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.
- അതെ, അത് ചെയ്യുക.

327
00:22:59,380 --> 00:23:00,614
ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

328
00:23:02,516 --> 00:23:03,751
ഇല്ല.

329
00:23:04,518 --> 00:23:06,006
നിങ്ങൾക്ക് അണുനാശിനി ടീമിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

330
00:23:06,086 --> 00:23:07,321
എന്തുകൊണ്ട്?

331
00:23:07,721 --> 00:23:10,344
കീടങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തളിക്കണം.

332
00:23:10,424 --> 00:23:12,793
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

333
00:23:13,294 --> 00:23:15,883
നമ്മൾ അറിയാതെ രാസവസ്തുക്കൾ തളിച്ചാൽ
അത് എന്താണ്,

334
00:23:15,963 --> 00:23:18,499
പ്രയോജനകരമായ എല്ലാ സൂക്ഷ്മാണുക്കളെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലും
മണ്ണിലും.

335
00:23:19,066 --> 00:23:21,722
പിന്നെ യോൻറി-റിയിലെ വയലുകൾ
ചത്ത മണ്ണായി മാറിയേക്കാം...

336
00:23:21,802 --> 00:23:23,437
അവിടെ ഒന്നും വീണ്ടും വളരുകയില്ല.

337
00:23:24,238 --> 00:23:26,227
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

338
00:23:26,307 --> 00:23:29,697
ആ വെളുത്ത സാധനം മണ്ണിനെ തിന്നുകളയുന്നു.

339
00:23:29,777 --> 00:23:31,846
ഇവിടെ ഇരുന്നു പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

340
00:23:32,079 --> 00:23:33,734
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ പരിഹാരമുണ്ടോ?

341
00:23:33,814 --> 00:23:34,949
- നീ?
- നീ?

342
00:23:35,883 --> 00:23:36,784
നീ?

343
00:23:37,451 --> 00:23:38,886
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

344
00:23:41,155 --> 00:23:43,110
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

345
00:23:43,190 --> 00:23:44,145
നമുക്ക് പോകാം.

346
00:23:44,225 --> 00:23:46,213
നമുക്ക് പോകാം.

347
00:23:46,293 --> 00:23:49,563
നമുക്ക് പോകണം.

348
00:23:50,231 --> 00:23:51,165
പക്ഷേ...

349
00:23:53,000 --> 00:23:55,202
ഈ വയലുകളാണ് ഇവരുടെ ഉപജീവനമാർഗം.

350
00:23:55,769 --> 00:23:57,758
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

351
00:23:57,838 --> 00:23:59,640
എന്നാൽ ആ ആളുകൾക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

352
00:24:00,841 --> 00:24:01,709
ഞാൻ...

353
00:24:03,310 --> 00:24:05,032
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

354
00:24:05,112 --> 00:24:07,548
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഭൂതക്കണ്ണാടി ഉപയോഗിച്ച് അത് പരിശോധിക്കണോ?

355
00:24:08,349 --> 00:24:10,684
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും.

356
00:24:11,218 --> 00:24:13,974
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി തരൂ...

357
00:24:14,054 --> 00:24:15,322
അവരെ വിളിക്കുന്നത് തടയുക
അണുനാശിനി സംഘം.

358
00:24:15,890 --> 00:24:17,158
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

359
00:24:19,560 --> 00:24:20,561
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ...

360
00:24:22,763 --> 00:24:24,098
എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായത്?

361
00:24:27,768 --> 00:24:28,702
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം...

362
00:24:30,171 --> 00:24:32,573
ആ ഫീൽഡുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

363
00:24:38,612 --> 00:24:41,682
(കാങ് മാൻ ഗ്യാപ്പ്)

364
00:24:48,389 --> 00:24:50,024
(കാങ് മാൻ ഗ്യാപ്പ്)

365
00:24:50,825 --> 00:24:53,294
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

366
00:24:54,829 --> 00:24:57,164
പക്ഷെ ഞാൻ സിയോങ് തേ ഹുൻ ആണ്.

367
00:24:59,867 --> 00:25:01,088
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ദൈവം.

368
00:25:01,168 --> 00:25:03,537
(ഗോ ശരി സൂര്യൻ)

369
00:25:04,538 --> 00:25:06,827
സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൻ്റെയും ധീരതയുടെയും ആൾരൂപം.

370
00:25:06,907 --> 00:25:08,462
(ജാങ് പിൽ സൺ)

371
00:25:08,542 --> 00:25:10,678
ഒരു ഗവേഷകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

372
00:25:11,812 --> 00:25:15,349
നീ നോക്കിയാൽ മതി.
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും.

373
00:25:27,094 --> 00:25:30,664
(സിയോങ് ജി സാങ്ങിൻ്റെ, തൊടരുത്)

374
00:25:43,577 --> 00:25:45,346
ഹേ, വു ജു.

375
00:25:46,714 --> 00:25:49,583
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അതാണ് എൻ്റെ പാത്രം.

376
00:25:50,050 --> 00:25:50,985
എനിക്കറിയാം.

377
00:25:51,485 --> 00:25:53,888
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ് പച്ച.

378
00:25:55,022 --> 00:25:57,424
താങ്കൾക്ക് കൃഷി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

379
00:26:00,060 --> 00:26:01,162
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

380
00:26:02,797 --> 00:26:04,732
എനിക്കും ചട്ടുകം നന്നായി.

381
00:26:05,900 --> 00:26:06,801
നിങ്ങളാണോ?

382
00:26:07,201 --> 00:26:09,937
കർഷകരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്തിൽ.

383
00:26:10,704 --> 00:26:11,872
ശരിക്കും?

384
00:26:12,306 --> 00:26:13,941
നിങ്ങൾക്ക് കർഷകരെ ഇഷ്ടമാണോ?

385
00:26:14,241 --> 00:26:15,142
പൂർണ്ണമായും.

386
00:26:16,177 --> 00:26:18,913
അവർ എല്ലാത്തരം വസ്തുക്കളെയും വളർത്തുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.

387
00:26:20,481 --> 00:26:21,448
മാന്ത്രികത പോലെ.

388
00:26:25,352 --> 00:26:26,387
മാന്ത്രികത പോലെ.

389
00:26:32,726 --> 00:26:33,594
മാന്ത്രിക...

390
00:26:35,095 --> 00:26:36,197
മാന്ത്രികത പോലെ.

391
00:26:39,266 --> 00:26:41,502
എനിക്ക് ഇത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ?

392
00:26:42,403 --> 00:26:44,338
അതെ, തീർച്ചയായും.

393
00:26:44,772 --> 00:26:45,873
പിന്നെ...

394
00:26:46,807 --> 00:26:48,776
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എനിക്ക് തരാമോ?

395
00:26:55,516 --> 00:26:56,837
(പിന്തുടരുക)

396
00:26:56,917 --> 00:26:58,038
(പിന്തുടരുന്നത്)

397
00:26:58,118 --> 00:26:58,986
ഇവിടെ.

398
00:27:01,388 --> 00:27:02,256
നന്ദി.

399
00:27:07,595 --> 00:27:09,183
ഒരു നല്ല ഇടവേള.

400
00:27:09,263 --> 00:27:10,618
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? ശരി.

401
00:27:10,698 --> 00:27:11,665
വിട.

402
00:27:14,935 --> 00:27:15,836
കാത്തിരിക്കൂ.

403
00:27:17,505 --> 00:27:18,572
വു ജു.

404
00:27:20,040 --> 00:27:23,277
(കഫെറ്റീരിയ)

405
00:27:25,679 --> 00:27:26,547
ബോ മി.

406
00:27:27,381 --> 00:27:29,350
ഇടവേളയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

407
00:27:30,417 --> 00:27:33,174
എനിക്ക് പോകണം
പ്രതിവാര പരിശീലന സെഷനുകളിലേക്ക്...

408
00:27:33,254 --> 00:27:34,688
കൂടാതെ പുതിയ മെനു ഇനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക.

409
00:27:35,189 --> 00:27:36,123
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

410
00:27:37,925 --> 00:27:39,627
നീ തന്ന ജമന്തി വിത്തുകൾ...

411
00:27:40,494 --> 00:27:41,562
ഞാൻ അവയെ ഒരു കലത്തിൽ നട്ടു.

412
00:27:43,397 --> 00:27:44,365
ഇതിനകം?

413
00:27:44,965 --> 00:27:45,733
അതെ.

414
00:27:46,167 --> 00:27:48,435
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചു
കാരണം, അത് വളരെ തണുപ്പായേക്കാം.

415
00:27:49,236 --> 00:27:51,438
പക്ഷെ ഞാൻ പോയപ്പോൾ അത് വീട്ടുമുറ്റത്ത് വെച്ചു,

416
00:27:51,906 --> 00:27:53,073
അതിനാൽ സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കും.

417
00:27:53,407 --> 00:27:54,642
അത് വേഗത്തിൽ വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

418
00:27:55,709 --> 00:27:57,364
എന്താ തിരക്ക്?

419
00:27:57,444 --> 00:28:00,080
നിങ്ങൾ അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതിനാൽ,
അത് ഉടനടി വളരുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

420
00:28:01,315 --> 00:28:03,317
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സസ്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

421
00:28:03,784 --> 00:28:05,319
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വളർന്നിട്ടില്ല.

422
00:28:06,187 --> 00:28:07,087
അങ്ങനെ...

423
00:28:07,755 --> 00:28:10,724
ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം നനച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,

424
00:28:11,425 --> 00:28:13,127
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
മണ്ണിനൊപ്പം.

425
00:28:13,894 --> 00:28:15,763
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

426
00:28:17,131 --> 00:28:17,998
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

427
00:28:19,467 --> 00:28:22,703
ഉത്തരങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു പരീക്ഷയ്ക്കായി പഠിക്കുന്നു.

428
00:28:23,771 --> 00:28:26,240
മണ്ണ് എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നത് പോലെയാണ്?

429
00:28:26,907 --> 00:28:30,197
വിഷമിക്കേണ്ട. അതിൽ വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരിക്കുക.

430
00:28:30,277 --> 00:28:31,679
അപ്പോൾ അത് അതിൻ്റേതായ സമയത്ത് വളരും.

431
00:28:32,112 --> 00:28:33,080
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

432
00:28:35,182 --> 00:28:38,072
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ക്ഷമയോടെ ശ്രമിക്കും.

433
00:28:38,152 --> 00:28:39,019
ശരി.

434
00:28:53,167 --> 00:28:54,034
നിങ്ങളാണോ...

435
00:28:55,269 --> 00:28:56,770
ഇപ്പോഴും കത്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

436
00:28:59,740 --> 00:29:00,741
സത്യസന്ധമായി,

437
00:29:03,878 --> 00:29:06,480
ഓരോ തവണ കത്തി പിടിക്കുമ്പോഴും എനിക്ക് പേടിയാണ്.

438
00:29:10,317 --> 00:29:12,553
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

439
00:29:15,789 --> 00:29:16,690
എല്ലാം ശരിയാണ്.

440
00:29:17,658 --> 00:29:20,194
ഈ കത്തി ദയയുള്ള ഒന്നാണ്.

441
00:29:23,764 --> 00:29:27,001
ഒരു കത്തി ദയ കാണിക്കുമോ?

442
00:29:27,768 --> 00:29:28,589
അതെ.

443
00:29:28,669 --> 00:29:30,604
അതെ. ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കണം.

444
00:29:31,105 --> 00:29:33,374
ഭക്ഷണം ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

445
00:29:35,943 --> 00:29:37,745
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുമോ?

446
00:29:39,280 --> 00:29:40,347
നന്നായി...

447
00:29:40,948 --> 00:29:42,783
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ശസ്ത്രക്രിയയല്ല.

448
00:29:43,517 --> 00:29:45,452
ഊഷ്മള ഭക്ഷണം ഒരാളെ രക്ഷിക്കും...

449
00:29:46,220 --> 00:29:47,822
ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കാൻ.

450
00:29:49,156 --> 00:29:51,245
അങ്ങനെ ഒരു വിധത്തിൽ,

451
00:29:51,325 --> 00:29:53,427
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും അർത്ഥവത്താണ്.

452
00:30:22,756 --> 00:30:23,724
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

453
00:30:35,903 --> 00:30:36,871
ശരിയാകുമോ...

454
00:30:38,139 --> 00:30:42,109
മാക് റേയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ?

455
00:30:42,843 --> 00:30:45,679
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

456
00:30:48,883 --> 00:30:51,452
ഇവിടെ താമസിച്ച് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

457
00:30:52,219 --> 00:30:53,687
ആകരുത്.

458
00:30:54,188 --> 00:30:57,758
ഒരു വർഷം ഇവിടെ താമസിച്ചാലും
അത് നന്നായിരിക്കും.

459
00:30:59,426 --> 00:31:02,863
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ പിതാവുണ്ട്, അല്ലേ?

460
00:31:03,831 --> 00:31:04,919
ശരിയാണോ?

461
00:31:04,999 --> 00:31:06,834
അതെ, തീർച്ചയായും.

462
00:31:07,835 --> 00:31:08,669
അതെ.

463
00:31:09,670 --> 00:31:11,459
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

464
00:31:11,539 --> 00:31:12,673
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

465
00:31:17,411 --> 00:31:20,614
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ വേണോ?

466
00:31:21,215 --> 00:31:23,250
അവ പുതുതായി ആവിയിൽ വേവിച്ചു.

467
00:31:23,617 --> 00:31:24,618
പറഞ്ഞല്ലോ?

468
00:31:30,491 --> 00:31:32,593
- പറഞ്ഞല്ലോ?
- പറഞ്ഞല്ലോ.

469
00:31:33,127 --> 00:31:34,982
ഇന്ന് മുതൽ സ്കൂളിന് അവധിയാണ്.

470
00:31:35,062 --> 00:31:37,465
അങ്ങനെ കഫറ്റീരിയ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചേരുവകൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

471
00:31:38,799 --> 00:31:40,634
പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടമല്ലേ?

472
00:31:42,102 --> 00:31:43,337
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

473
00:31:44,071 --> 00:31:45,493
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

474
00:31:45,573 --> 00:31:46,594
അതെ.

475
00:31:46,674 --> 00:31:49,163
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

476
00:31:49,243 --> 00:31:50,044
ശരി.

477
00:32:00,287 --> 00:32:01,322
ഇത് നല്ലതാണ്.

478
00:32:03,891 --> 00:32:06,227
ആരാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?

479
00:32:06,494 --> 00:32:08,929
ഇവ തീർച്ചയായും കാണുന്നില്ല
നീ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

480
00:32:10,898 --> 00:32:11,932
അവയുടെ രുചിയും വ്യത്യസ്തമാണ്.

481
00:32:13,267 --> 00:32:14,255
നന്നായി...

482
00:32:14,335 --> 00:32:16,103
ഞാൻ അവയെ ജി ചിയോണിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി.

483
00:32:18,806 --> 00:32:19,640
എന്ത്?

484
00:32:20,875 --> 00:32:21,862
അങ്ങനെയാണോ?

485
00:32:21,942 --> 00:32:25,079
അതെ. അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു പറഞ്ഞു
പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

486
00:32:28,816 --> 00:32:31,285
ജി ചിയോൺ പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കിയത്?

487
00:32:35,789 --> 00:32:38,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്?

488
00:32:38,159 --> 00:32:41,949
അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ രുചിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

489
00:32:42,029 --> 00:32:44,719
പകരം ജി ചിയോൺ നിർദ്ദേശിച്ചു
വെറും മുളക്,

490
00:32:44,799 --> 00:32:46,320
നമുക്ക് കുറച്ച് കുരുമുളക് കൂടി ചേർക്കണം.

491
00:32:46,400 --> 00:32:47,455
ചെറുതായി വറുത്തത്.

492
00:32:47,535 --> 00:32:49,703
അവൻ അത്തരം ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു
വളരെ പലപ്പോഴും.

493
00:32:51,872 --> 00:32:53,974
അവന് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

494
00:33:04,685 --> 00:33:05,553
എന്ത്?

495
00:33:07,521 --> 00:33:09,023
ആ പങ്കൻ.

496
00:33:09,490 --> 00:33:12,059
അവൻ മെഡി സ്കൂൾ വിട്ടോ
വെറുതെ പറഞ്ഞല്ലോ?

497
00:33:13,227 --> 00:33:14,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ അരോചകമായി നല്ലത്?

498
00:33:15,796 --> 00:33:16,964
അവിശ്വസനീയം.

499
00:33:17,631 --> 00:33:21,101
എന്തായാലും ജി സാങ്ങും ജി ഗുവും ചെയ്തു
സെമസ്റ്റർ നന്നായി പൂർത്തിയാക്കണോ?

500
00:33:22,336 --> 00:33:24,038
നന്മ.

501
00:33:27,141 --> 00:33:29,977
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ. അത്താഴം കഴിക്കണം.

502
00:33:32,146 --> 00:33:33,514
വഴിയിൽ,

503
00:33:35,316 --> 00:33:39,753
ബോ മി ഭക്ഷണവും പോഷകാഹാരവും പഠിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

504
00:33:41,155 --> 00:33:42,122
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

505
00:33:42,756 --> 00:33:44,692
അവൾ തൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഉന്നത ബിരുദം പോലും നേടി.

506
00:33:45,459 --> 00:33:46,760
അതൊരു പാഴ്‌വേലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

507
00:33:47,828 --> 00:33:49,530
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

508
00:33:49,763 --> 00:33:51,665
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പോരാടി.

509
00:33:52,299 --> 00:33:55,369
ഞാൻ അവളോട് വലിയ ലോകത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു
ശരിക്കും സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

510
00:33:56,036 --> 00:33:57,438
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി...

511
00:33:58,439 --> 00:34:01,142
സ്വന്തം തീരുമാനമെടുത്തു
അവളുടെ നിലത്തു നിന്നു.

512
00:34:02,476 --> 00:34:03,544
അതിനെതിരെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ജയിക്കാനാകും?

513
00:34:05,212 --> 00:34:08,102
പക്ഷേ ഒരിക്കലെങ്കിലും ജയിക്കണ്ടേ?

514
00:34:08,182 --> 00:34:10,417
അവളുടെ നിമിത്തം, അവൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

515
00:34:11,185 --> 00:34:12,486
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയായതുകൊണ്ട് മാത്രം,

516
00:34:13,087 --> 00:34:15,089
അതിനർത്ഥം എനിക്കുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്?

517
00:34:20,561 --> 00:34:22,930
ഞാനും എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

518
00:34:23,597 --> 00:34:26,000
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യൂ."

519
00:34:27,168 --> 00:34:28,335
എന്നാൽ അവസാനം,

520
00:34:29,203 --> 00:34:31,405
ബോ മിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു,

521
00:34:32,873 --> 00:34:36,410
ഞാനും ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞുനാറുകയായിരുന്നു.

522
00:34:40,080 --> 00:34:42,016
അവരെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളായി കരുതരുത്.

523
00:34:42,850 --> 00:34:44,652
അവരെ ബോർഡർമാരായി കരുതുക.
ആ വഴിയാണ് എളുപ്പം.

524
00:34:45,152 --> 00:34:47,241
- ബോർഡർമാർ?
- അതെ.

525
00:34:47,321 --> 00:34:49,143
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ,

526
00:34:49,223 --> 00:34:51,058
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

527
00:34:53,727 --> 00:34:56,096
നിങ്ങൾ അവരെ വിലപ്പെട്ട അതിഥികളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നു,

528
00:34:57,198 --> 00:35:00,000
പക്ഷെ അവരോട് പറയരുത്...

529
00:35:01,669 --> 00:35:02,970
അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.

530
00:35:06,507 --> 00:35:08,843
വരിക. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

531
00:35:10,711 --> 00:35:11,812
കഴിക്കാം.

532
00:35:14,248 --> 00:35:15,516
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

533
00:35:17,051 --> 00:35:18,319
അത് മറക്കുക.

534
00:35:45,112 --> 00:35:46,534
മാറ്റ് സ്റ്റോറി റിസർച്ച് ലാബ്.

535
00:35:46,614 --> 00:35:49,450
ഹലോ. ഇതാണ് മാനേജർ സിയോങ് തേ ഹുൻ
Yeonri-ri ശാഖയിൽ നിന്ന്.

536
00:35:50,551 --> 00:35:52,907
കുറച്ച് സാമ്പിളുകൾ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

537
00:35:52,987 --> 00:35:55,890
വിശദമായ വിശകലനം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

538
00:35:56,390 --> 00:35:58,926
Yeonri-ri-ൽ നിന്ന്?
ഇവ തൈകളുടെ സാമ്പിളുകളാണോ?

539
00:35:59,593 --> 00:36:02,516
അല്ല. ഇതൊരു അജ്ഞാത കുമിൾ ആണ്...

540
00:36:02,596 --> 00:36:04,565
യോൻറി-റിയിലെ മണ്ണിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു.

541
00:36:04,999 --> 00:36:07,334
ഞാൻ മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തും
ഉത്ഭവസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്...

542
00:36:09,436 --> 00:36:11,405
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം അയച്ചു.

543
00:36:13,407 --> 00:36:15,376
ഒരു സമ്മാനം?

544
00:36:16,377 --> 00:36:17,344
മിസ്റ്റർ ചോയി.

545
00:36:18,212 --> 00:36:19,380
സാമ്പിൾ വിശകലന റിപ്പോർട്ട്.

546
00:36:20,247 --> 00:36:21,148
ഇത് എന്താണ്?

547
00:36:21,816 --> 00:36:24,018
എന്താണിത്?

548
00:36:25,019 --> 00:36:27,087
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

549
00:36:29,657 --> 00:36:30,691
മിസ്റ്റർ സിയോങ് തേ ഹുൻ?

550
00:36:31,926 --> 00:36:33,814
അതെ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

551
00:36:33,894 --> 00:36:36,564
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ട്.

552
00:36:37,231 --> 00:36:39,867
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.

553
00:36:51,812 --> 00:36:53,347
എനിക്ക് ഇത് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് വിടാൻ കഴിയില്ല.

554
00:36:54,415 --> 00:36:55,483
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

555
00:36:56,784 --> 00:36:57,651
എന്നെ.

556
00:36:58,786 --> 00:36:59,707
(ദേശീയ അഗ്രികൾച്ചറൽ സയൻസ്
സാങ്കേതികവിദ്യയും)

557
00:36:59,787 --> 00:37:01,409
ഫലങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

558
00:37:01,489 --> 00:37:04,211
അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

559
00:37:04,291 --> 00:37:07,181
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നൽകിയത് പോലെ
ഒരു വധശിക്ഷ.

560
00:37:07,261 --> 00:37:09,230
അത് കഠിനമാണ്.

561
00:37:09,530 --> 00:37:12,766
കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

562
00:37:15,636 --> 00:37:16,557
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

563
00:37:16,637 --> 00:37:17,471
നന്ദി.

564
00:37:20,241 --> 00:37:25,279
(ദേശീയ അഗ്രികൾച്ചറൽ സയൻസ്
സാങ്കേതികവിദ്യയും)

565
00:37:29,617 --> 00:37:32,786
(രസീത്, മണ്ണ് വിശകലന അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചു)

566
00:37:44,865 --> 00:37:47,301
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആകണം.

567
00:37:47,935 --> 00:37:49,637
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് പഠിക്കാനുള്ളത്?

568
00:37:51,872 --> 00:37:52,993
അമ്മ.

569
00:37:53,073 --> 00:37:55,209
നീ കുറുകിയാണെന്നു പറഞ്ഞു.

570
00:37:56,343 --> 00:37:58,365
ജി ചിയോൺ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്...

571
00:37:58,445 --> 00:37:59,800
കഠിനാധ്വാനിയും.

572
00:37:59,880 --> 00:38:01,115
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

573
00:38:01,682 --> 00:38:03,751
അയാൾക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

574
00:38:06,086 --> 00:38:07,354
ഞാൻ മെഡ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

575
00:38:08,255 --> 00:38:10,111
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് മികച്ചത്.

576
00:38:10,191 --> 00:38:11,625
അതുവരെ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

577
00:38:12,593 --> 00:38:14,829
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകിയാൽ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

578
00:38:23,571 --> 00:38:24,405
നന്മ.

579
00:38:25,272 --> 00:38:26,894
- ഹലോ.
- നന്മ.

580
00:38:26,974 --> 00:38:28,729
ഞാൻ മുന്നിലെ ഡെലിവറി ഡ്രൈവറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

581
00:38:28,809 --> 00:38:30,698
അവ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കണം.

582
00:38:30,778 --> 00:38:32,433
- ദയവായി അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി.

583
00:38:32,513 --> 00:38:35,182
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്, ഓഫീസർ പാർക്ക്.

584
00:38:35,783 --> 00:38:36,604
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ?

585
00:38:36,684 --> 00:38:38,719
അതെ, നന്ദി.
ഒരു അധിക ഷോട്ടിനൊപ്പം, ദയവായി.

586
00:38:39,153 --> 00:38:39,987
ബോ മി.

587
00:38:43,290 --> 00:38:44,391
നീയും ഇവിടെയുണ്ട്, ജി ചിയോൺ.

588
00:38:46,227 --> 00:38:47,061
ഞാൻ അവരെ ചുമക്കും.

589
00:38:47,461 --> 00:38:49,463
ആ കൈകൾ പഠിക്കാനുള്ളതാണ്.
അവരെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

590
00:38:50,564 --> 00:38:52,366
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവ എനിക്ക് തരൂ.

591
00:38:56,971 --> 00:38:57,905
കണ്ടോ? അവ ഭാരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

592
00:38:58,806 --> 00:38:59,640
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

593
00:39:02,643 --> 00:39:04,512
ഇല്ല. അവ അത്ര ഭാരമുള്ളവയല്ല.

594
00:39:17,158 --> 00:39:19,727
സിയോങ് ജി സാങ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കുക.

595
00:39:22,630 --> 00:39:25,533
ജി ചിയോൺ, ഈ മുള ഞാൻ തന്നെ വളർത്തി.

596
00:39:26,867 --> 00:39:28,169
നല്ല പച്ചപ്പല്ലേ?

597
00:39:29,436 --> 00:39:30,571
ഇതും നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

598
00:39:32,072 --> 00:39:33,607
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

599
00:39:35,009 --> 00:39:36,677
ഒരു കർഷകൻ്റെ കഴിവ് എനിക്കുണ്ട്.

600
00:39:37,378 --> 00:39:38,212
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

601
00:39:39,046 --> 00:39:39,880
വു ജു.

602
00:39:40,681 --> 00:39:41,515
ഹാൻ വു ജു.

603
00:39:42,216 --> 00:39:44,985
അവൾ വു ജു ആണ്, ഞാൻ ജി സാങ് ആണ്.

604
00:39:45,886 --> 00:39:47,221
വിധിയാണ്.

605
00:39:48,389 --> 00:39:49,857
വിധിയാണ്.

606
00:39:54,728 --> 00:39:55,750
മാജിക്.

607
00:39:55,830 --> 00:39:57,718
ഇത് ശരിക്കും മാന്ത്രികമാണ്.

608
00:39:57,798 --> 00:39:59,834
അത് വിശദീകരിക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല.

609
00:40:01,435 --> 00:40:03,804
ജി ചിയോൺ, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

610
00:40:05,239 --> 00:40:06,540
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

611
00:40:07,641 --> 00:40:08,509
നിനക്ക് തണുപ്പാണോ?

612
00:40:11,779 --> 00:40:14,682
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

613
00:40:15,216 --> 00:40:16,450
ഞാൻ ഇതിനകം ചൂട് കൂട്ടി.

614
00:40:18,085 --> 00:40:20,020
അമ്മ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

615
00:40:22,156 --> 00:40:24,058
ഉടൻ. അവിടെ നിൽക്കൂ.

616
00:40:25,259 --> 00:40:27,715
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് അതാണ്.

617
00:40:27,795 --> 00:40:29,797
ഞാൻ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

618
00:40:31,765 --> 00:40:32,800
ഇനി നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

619
00:40:33,267 --> 00:40:35,136
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഉറങ്ങാം.

620
00:40:36,770 --> 00:40:38,439
സിയോങ് ജി സാങ്. വാ അവൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്ക്.

621
00:40:40,307 --> 00:40:41,375
വരിക.

622
00:40:42,276 --> 00:40:43,431
ഞാൻ ചൂടോടെ ഓടുന്നു,

623
00:40:43,511 --> 00:40:45,045
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ എന്നോട് വളരെ അടുപ്പം കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

624
00:41:01,095 --> 00:41:02,396
ഇടുങ്ങിയതാണ്.

625
00:41:55,349 --> 00:41:56,584
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

626
00:42:02,723 --> 00:42:05,759
(നാരുകളുള്ള വളയം, റേഡിയൽ സ്പ്രെഡ്,
ഒരേ മണ്ണിൻ്റെ ആഴം)

627
00:42:19,406 --> 00:42:20,941
വളം പോലെ മണക്കില്ല.

628
00:42:22,476 --> 00:42:23,444
ഒരു വൈറസ്?

629
00:42:24,945 --> 00:42:25,779
ഒരു ഫംഗസ്?

630
00:42:27,047 --> 00:42:29,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
ഗ്രാമം മുഴുവൻ?

631
00:42:35,456 --> 00:42:37,158
നമ്മൾ രാസവസ്തുക്കൾ തളിച്ചാൽ
അതെന്താണെന്ന് അറിയാതെ,

632
00:42:37,591 --> 00:42:40,060
അത് പൂർണ്ണമായും മാറാം
മണ്ണിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി.

633
00:42:41,896 --> 00:42:43,964
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

634
00:42:52,740 --> 00:42:56,043
ശൈത്യകാലത്ത് അസാധാരണമായ മണ്ണിൻ്റെ അവസ്ഥ.

635
00:42:58,679 --> 00:43:01,402
(അദൃശ്യമായ ഒരു അപകടം,
ശൈത്യകാല മണ്ണ് രോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്)

636
00:43:01,482 --> 00:43:03,984
(ഇത് അദൃശ്യമാണ്, പക്ഷേ അതിലൊന്നാണ്
കൃഷിയിടങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മാരകമായ ഭീഷണി.)

637
00:43:07,888 --> 00:43:09,990
ഇത് പോലും എവിടെയാണ് തുടങ്ങിയത്?

638
00:43:12,793 --> 00:43:14,328
എന്താണ് കാരണം?

639
00:43:16,263 --> 00:43:17,131
കാരണം.

640
00:43:36,817 --> 00:43:38,719
ഉപരിതല താപനില
ഫ്രീസിങ്ങിന് താഴെയാണ്.

641
00:43:39,286 --> 00:43:41,055
എന്നാൽ ജീവജാലം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

642
00:43:42,323 --> 00:43:43,457
എന്താണ് കാരണം?

643
00:43:47,328 --> 00:43:48,329
ആദ്യം ഭൂമിയിലെ താപനില പരിശോധിക്കാം.

644
00:43:56,537 --> 00:43:58,239
അവൻ എന്തിനാണ് കുഴിക്കുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

645
00:43:59,006 --> 00:44:00,441
പ്രേതങ്ങൾ പോലും മരവിച്ചു പോകും
ഈ തണുപ്പിൽ ഓടിപ്പോവുക.

646
00:44:02,343 --> 00:44:04,111
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

647
00:44:05,412 --> 00:44:07,681
ഒരു പിക്കാക്സുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

648
00:44:08,782 --> 00:44:09,683
നന്നായി...

649
00:44:11,085 --> 00:44:12,706
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

650
00:44:12,786 --> 00:44:14,375
മഞ്ഞുകാലത്ത് ഫംഗസ് പടരുന്നതായി,

651
00:44:14,455 --> 00:44:16,924
അതിനാൽ ഞാൻ ഭൂമിയിലെ താപനില പരിശോധിക്കുന്നു
ആദ്യം ചവറുകൾ കീഴിൽ.

652
00:44:18,425 --> 00:44:19,693
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

653
00:44:20,361 --> 00:44:22,363
മാറ്റ് സ്റ്റോറി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ.

654
00:44:23,864 --> 00:44:26,287
യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനെന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,

655
00:44:26,367 --> 00:44:28,068
മാറ്റ് സ്റ്റോറി ജീവനക്കാരനായല്ല.

656
00:44:32,406 --> 00:44:34,295
അകത്തേക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

657
00:44:34,375 --> 00:44:36,230
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.

658
00:44:36,310 --> 00:44:38,432
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് കുഴിക്കും,

659
00:44:38,512 --> 00:44:39,834
അതിനാൽ അകത്ത് കയറി കൈകൾ ചൂടാക്കുക.

660
00:44:39,914 --> 00:44:41,068
അങ്ങനെ കുഴിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും.

661
00:44:41,148 --> 00:44:42,403
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

662
00:44:42,483 --> 00:44:44,772
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ഒരു പിക്കാക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

663
00:44:44,852 --> 00:44:47,121
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണെന്ന്.

664
00:44:48,155 --> 00:44:50,344
ഒരു ഗ്രാമീണൻ രാത്രി മുഴുവൻ കുഴിച്ചാൽ,

665
00:44:50,424 --> 00:44:51,946
ഗ്രാമത്തലവനായ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കണോ?

666
00:44:52,026 --> 00:44:53,694
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള തലവനാകും?
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാകും.

667
00:44:55,896 --> 00:44:57,465
നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

668
00:44:58,399 --> 00:45:00,388
നിങ്ങളുടെ കുഴിയെടുക്കൽ വളരെ മോശമായി തോന്നി...

669
00:45:00,468 --> 00:45:02,536
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നത്.

670
00:45:05,139 --> 00:45:06,727
മുന്നോട്ട് പോയി കുഴിക്കുക.

671
00:45:06,807 --> 00:45:07,475
എല്ലാം ശരി.

672
00:45:11,245 --> 00:45:14,068
മണ്ണ് തിരിയുകയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

673
00:45:14,148 --> 00:45:15,449
അത് ഘനീഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

674
00:45:16,884 --> 00:45:19,607
പട്ടാളത്തിൽ പോയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് തുടരുന്നത്?

675
00:45:19,687 --> 00:45:21,308
നിങ്ങൾ ഒരു പേന ചുറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

676
00:45:21,388 --> 00:45:23,210
നിങ്ങൾ വളരെ ചാറ്റിയാണ്.
നിൻ്റെ വായ അടപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

677
00:45:23,290 --> 00:45:25,125
ഇത് പൂർണ്ണമായും തണുത്തുറഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

678
00:45:46,780 --> 00:45:47,915
എൻ്റെ പുറം.

679
00:45:59,260 --> 00:46:02,450
എനിക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ അവധി മതി.

680
00:46:02,530 --> 00:46:05,366
ഒരു ദിവസം മാത്രം.

681
00:46:10,237 --> 00:46:13,427
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് മാറ്റിയെഴുതും.

682
00:46:13,507 --> 00:46:16,410
വിശ്വസനീയമായ ഡാറ്റയുള്ള വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

683
00:46:17,044 --> 00:46:18,646
അതെ, തീർച്ചയായും.

684
00:46:19,446 --> 00:46:21,736
തീർച്ചയായും അത് എഴുതണം
വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

685
00:46:21,816 --> 00:46:23,083
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

686
00:46:29,824 --> 00:46:30,758
അതെ.

687
00:46:35,396 --> 00:46:36,730
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോധ്യങ്ങളുണ്ട്.

688
00:46:37,498 --> 00:46:38,732
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

689
00:46:39,266 --> 00:46:41,502
Yeonri-ri- യുടെ കാബേജ് ആണെങ്കിൽ പോലും
അയോഗ്യനാക്കുന്നു,

690
00:46:41,969 --> 00:46:43,204
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

691
00:46:43,571 --> 00:46:46,127
അതെ. എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം.

692
00:46:46,207 --> 00:46:47,074
എഴുന്നേൽക്കുക.

693
00:47:06,393 --> 00:47:07,294
എൻ്റെ പുറം.

694
00:47:09,296 --> 00:47:11,265
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

695
00:47:11,932 --> 00:47:13,354
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി കുറച്ച് സൂപ്പ് പാകം ചെയ്തു.

696
00:47:13,434 --> 00:47:14,502
നമുക്ക് ചൂടാക്കിയാൽ മതി.

697
00:47:14,969 --> 00:47:16,724
ജി ഗുവിന് ഇപ്പോൾ നല്ല പനിയാണ്.

698
00:47:16,804 --> 00:47:18,339
ഞാൻ അവന് കുറച്ച് കഞ്ഞി കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

699
00:47:19,073 --> 00:47:20,407
അത് മോശമാണോ?

700
00:47:20,608 --> 00:47:23,210
അതെ. രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ പുലമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നു.

701
00:47:24,044 --> 00:47:25,713
ഇക്കാലമത്രയും അവൻ അത് കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നു.

702
00:47:29,450 --> 00:47:30,851
അമ്മ.

703
00:47:33,754 --> 00:47:35,743
അമ്മ.

704
00:47:35,823 --> 00:47:37,078
അവൻ കത്തുകയാണ്.

705
00:47:37,158 --> 00:47:39,013
ഉണരുക. ജി ഗു, ഉണരൂ.

706
00:47:39,093 --> 00:47:40,848
ഉണരുക.

707
00:47:40,928 --> 00:47:42,917
ജി ഗു, ഉണരൂ.

708
00:47:42,997 --> 00:47:43,864
ഉണരുക.

709
00:47:44,899 --> 00:47:45,833
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

710
00:47:46,500 --> 00:47:48,522
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

711
00:47:48,602 --> 00:47:50,671
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

712
00:47:51,071 --> 00:47:53,040
ജി ഗു, കരയരുത്.

713
00:47:53,741 --> 00:47:56,343
- പോകരുത് അമ്മേ.
- ഉണരുക.

714
00:47:59,380 --> 00:48:02,516
എന്തിനാ രാത്രി പുറത്ത് പോയത്
അതെല്ലാം തരണം ചെയ്യണോ?

715
00:48:03,851 --> 00:48:04,919
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

716
00:48:05,386 --> 00:48:07,074
ഞാൻ ടെ ഹണിനെ അവിടെ തനിച്ചാക്കിയാൽ,

717
00:48:07,154 --> 00:48:08,956
കുഴിയെടുക്കുമ്പോൾ അവൻ മരവിച്ചിരിക്കും.

718
00:48:10,291 --> 00:48:13,794
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.

719
00:48:14,094 --> 00:48:17,385
എന്നെ ശരിക്കും നോക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ
എൻ്റെ ഹൈ സൺ ആണ്.

720
00:48:17,465 --> 00:48:18,452
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

721
00:48:18,532 --> 00:48:19,967
നിർത്തൂ.

722
00:48:20,801 --> 00:48:21,769
അത് മൊത്തമാണ്.

723
00:48:23,971 --> 00:48:25,973
വഴിയിൽ,

724
00:48:26,474 --> 00:48:29,777
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ മേഖലകളിലെല്ലാം ഈ പ്രശ്നം?

725
00:48:30,845 --> 00:48:32,480
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ സമയമില്ല
ഇതുപോലെ.

726
00:48:33,414 --> 00:48:34,602
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

727
00:48:34,682 --> 00:48:36,817
- അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
- അമ്മ. അച്ഛൻ.

728
00:48:37,651 --> 00:48:38,706
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

729
00:48:38,786 --> 00:48:41,322
- എന്താണിത്?
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

730
00:48:46,227 --> 00:48:48,229
ജി ഗുവിന് അസുഖവും പനിയും ഉണ്ട്.

731
00:48:49,130 --> 00:48:49,997
എന്ത്?

732
00:48:50,831 --> 00:48:51,732
ഞാൻ...

733
00:48:56,403 --> 00:48:58,906
നമുക്കും പോകണ്ടേ?

734
00:48:59,406 --> 00:49:00,561
അമ്മ.

735
00:49:00,641 --> 00:49:02,710
അമ്മേ, പോകരുത്.

736
00:49:04,111 --> 00:49:06,567
ജി ഗു.

737
00:49:06,647 --> 00:49:08,449
ഇത് ഒന്ന് കടിച്ചെടുക്കുക.

738
00:49:08,816 --> 00:49:10,784
- എങ്കിൽ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എടുക്കാം.
- ഒരു കടി മാത്രം.

739
00:49:11,652 --> 00:49:13,621
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു.

740
00:49:15,890 --> 00:49:16,957
അമ്മ.

741
00:49:18,392 --> 00:49:20,127
കരയരുത്. മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

742
00:49:21,228 --> 00:49:22,149
ഒരു കടി എടുക്കുക.

743
00:49:22,229 --> 00:49:23,097
ജി ഗു.

744
00:49:24,398 --> 00:49:26,220
- ജി ഗു.
- തേൻ.

745
00:49:26,300 --> 00:49:29,203
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഇവിടെ വരൂ, ജി ഗു.
- തേൻ.

746
00:49:34,909 --> 00:49:36,210
അമ്മ.

747
00:49:37,978 --> 00:49:38,999
തേൻ.

748
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
അമ്മ.

749
00:49:41,415 --> 00:49:42,970
അതെ, മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

750
00:49:43,050 --> 00:49:45,206
തേൻ.

751
00:49:45,286 --> 00:49:46,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

752
00:49:46,520 --> 00:49:48,455
ക്ഷമിക്കണം, ജി ഗു.

753
00:49:51,592 --> 00:49:52,426
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

754
00:50:13,981 --> 00:50:14,882
ഇവിടെ.

755
00:50:16,917 --> 00:50:18,686
- അമ്മേ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
- എന്ത്?

756
00:50:19,787 --> 00:50:20,988
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

757
00:50:21,388 --> 00:50:23,524
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

758
00:50:26,427 --> 00:50:27,261
ജി ഗു.

759
00:50:31,265 --> 00:50:33,701
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എടുക്കാം, ജി ഗു.

760
00:50:34,468 --> 00:50:35,369
ഇല്ല.

761
00:50:35,970 --> 00:50:37,505
അത് എന്നെ മയക്കത്തിലാക്കും.

762
00:50:38,239 --> 00:50:40,674
ഞാൻ ഉറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ പോകും.

763
00:50:44,445 --> 00:50:45,813
അമ്മ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

764
00:50:46,847 --> 00:50:48,883
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എടുക്കാം, ശരി?

765
00:50:50,017 --> 00:50:50,951
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

766
00:50:58,192 --> 00:50:59,026
അതെ.

767
00:51:00,261 --> 00:51:01,796
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,

768
00:51:02,496 --> 00:51:03,697
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാം.

769
00:51:09,370 --> 00:51:11,525
ജി ഗു. അവൾ താമസിക്കുന്നു, അത് എടുക്കുക.

770
00:51:11,605 --> 00:51:12,493
തുറക്കുക.

771
00:51:12,573 --> 00:51:14,308
- തുറക്കുക.
- തുറക്കുക.

772
00:51:17,111 --> 00:51:18,245
അങ്ങ് പോകൂ.

773
00:51:20,414 --> 00:51:23,317
ഒരിക്കൽ കൂടി. ഇവിടെ.

774
00:51:25,019 --> 00:51:25,886
നല്ലത്.

775
00:51:30,891 --> 00:51:31,759
ഇവിടെ.

776
00:51:48,909 --> 00:51:49,844
നന്നായി...

777
00:51:51,078 --> 00:51:52,313
ജി ഗുവിൻ്റെ പനി...

778
00:51:53,481 --> 00:51:55,649
തീർച്ചയായും ഇറങ്ങിപ്പോയി.

779
00:51:57,818 --> 00:51:58,619
ശരിക്കും?

780
00:51:59,487 --> 00:52:00,554
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

781
00:52:04,325 --> 00:52:06,080
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

782
00:52:06,160 --> 00:52:07,214
നീ കണ്ടോ...

783
00:52:07,294 --> 00:52:09,897
അവൻ്റെ ശ്വാസം...

784
00:52:10,431 --> 00:52:12,166
വ്യത്യസ്തമായി മുഴങ്ങി. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

785
00:52:18,539 --> 00:52:19,707
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നാലോ?

786
00:52:20,574 --> 00:52:21,442
അതെ.

787
00:52:41,295 --> 00:52:42,429
കണ്ടോ...

788
00:52:46,267 --> 00:52:47,234
ഇക്കാലമത്രയും,

789
00:52:49,069 --> 00:52:53,541
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.

790
00:52:55,609 --> 00:52:57,645
'ഞാൻ അവരുടെ അമ്മയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ശക്തനാകണം.

791
00:52:58,612 --> 00:53:00,414
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.'

792
00:53:04,618 --> 00:53:05,553
പക്ഷേ...

793
00:53:06,921 --> 00:53:08,589
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

794
00:53:11,959 --> 00:53:13,060
പോലും...

795
00:53:14,128 --> 00:53:15,529
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന...

796
00:53:17,031 --> 00:53:18,532
എനിക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്തേണ്ടി വന്നു.

797
00:53:20,067 --> 00:53:21,368
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

798
00:53:23,103 --> 00:53:24,138
ഒപ്പം കുട്ടികളുമായി...

799
00:53:30,211 --> 00:53:32,079
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായി അഭിനയിക്കണം, അല്ലേ?

800
00:53:34,615 --> 00:53:35,749
എന്തിനായിരുന്നു ഞാൻ...

801
00:53:37,785 --> 00:53:40,921
വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

802
00:53:41,655 --> 00:53:43,390
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോലും?

803
00:53:45,960 --> 00:53:48,949
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നത്.

804
00:53:49,029 --> 00:53:51,098
എങ്ങനെ എല്ലാം എപ്പോഴും സ്വാഭാവികമായി അനുഭവപ്പെടും?

805
00:53:53,267 --> 00:53:55,169
പക്ഷേ, തലവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടപ്പോൾ

806
00:53:56,570 --> 00:53:58,072
എല്ലാം വളരെ സ്വാഭാവികമായി തോന്നി.

807
00:53:59,273 --> 00:54:01,128
- ബോ മി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.

808
00:54:01,208 --> 00:54:03,531
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

809
00:54:03,611 --> 00:54:06,213
ഞാൻ ധാരാളം വളം ചാക്കുകൾ കൊണ്ടുപോയി.
എൻ്റെ പുറം മാത്രം...

810
00:54:06,847 --> 00:54:07,882
നന്മ.

811
00:54:09,984 --> 00:54:10,851
അച്ഛൻ.

812
00:54:12,520 --> 00:54:14,588
എല്ലാം വളരെ സുഖകരമായി കാണപ്പെട്ടു.

813
00:54:16,056 --> 00:54:16,924
ഹേയ്, ഇം ബോ മി.

814
00:54:17,858 --> 00:54:19,613
നീ എന്തിനാ അവളെ പറ്റിക്കുന്നത്
വേനൽക്കാലത്ത് ഉരുകിയ ടാഫി പോലെ?

815
00:54:19,693 --> 00:54:21,095
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചൂടായിരിക്കണം. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

816
00:54:21,662 --> 00:54:23,063
ഇല്ല.

817
00:54:23,731 --> 00:54:25,152
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ഞാൻ അമ്മയെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

818
00:54:25,232 --> 00:54:27,701
ഒന്നും നിർബന്ധിക്കാതെ,

819
00:54:28,435 --> 00:54:30,738
അവർ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പരസ്പരം വിശ്വാസവും.

820
00:54:32,840 --> 00:54:33,908
അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

821
00:54:41,816 --> 00:54:44,518
എൻ്റെ ജോലിയിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു ...

822
00:54:45,820 --> 00:54:47,054
അതായിരുന്നു എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...

823
00:54:48,122 --> 00:54:50,024
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

824
00:54:52,626 --> 00:54:53,661
പക്ഷെ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

825
00:54:55,095 --> 00:54:57,351
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല എന്ന്.

826
00:54:57,431 --> 00:55:00,267
ഞാൻ അതിൻ്റെ പുറത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

827
00:55:14,915 --> 00:55:15,816
അങ്ങനെ...

828
00:55:17,451 --> 00:55:18,786
ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തത അനുഭവിപ്പിച്ചു.

829
00:55:21,856 --> 00:55:25,426
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചുമക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

830
00:55:36,604 --> 00:55:37,505
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

831
00:55:39,240 --> 00:55:41,275
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്...

832
00:55:43,043 --> 00:55:44,678
ഞാൻ കണ്ടില്ല എന്ന്...

833
00:55:45,813 --> 00:55:46,847
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സഹിച്ചു.

834
00:56:15,810 --> 00:56:16,677
അമ്മ.

835
00:56:18,946 --> 00:56:19,914
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

836
00:56:21,549 --> 00:56:22,683
ജി ഗു എങ്ങനെയുണ്ട്?

837
00:56:23,951 --> 00:56:26,487
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു.
അവൻ്റെ പനി ഇപ്പോൾ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

838
00:56:29,156 --> 00:56:31,025
അമ്മ.

839
00:56:37,998 --> 00:56:41,135
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

840
00:56:43,404 --> 00:56:46,006
ഞാൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

841
00:56:47,007 --> 00:56:49,410
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

842
00:56:49,810 --> 00:56:51,512
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് അതല്ല.

843
00:56:53,948 --> 00:56:55,716
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

844
00:57:13,634 --> 00:57:14,468
നീ...

845
00:57:14,902 --> 00:57:16,624
ആ കഫേയിൽ ജോലി തുടങ്ങി...

846
00:57:16,704 --> 00:57:18,806
വേനൽ അവധി ആരംഭിച്ച ഉടൻ?

847
00:57:21,575 --> 00:57:23,644
നിങ്ങൾ ആ തീരുമാനം എടുത്തപ്പോൾ,

848
00:57:24,345 --> 00:57:26,013
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

849
00:57:28,282 --> 00:57:30,838
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഗണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

850
00:57:30,918 --> 00:57:32,887
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
ആ തീരുമാനം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

851
00:57:34,522 --> 00:57:35,589
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം...

852
00:57:37,057 --> 00:57:38,492
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തുകയാണെന്ന്.

853
00:57:41,295 --> 00:57:42,129
കുറച്ച് മാത്രം...

854
00:57:43,130 --> 00:57:44,932
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുമോ?

855
00:57:49,937 --> 00:57:52,072
"കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി."

856
00:57:52,873 --> 00:57:54,475
ആ നുണകൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

857
00:57:55,676 --> 00:57:56,977
ഞാനും ശ്രമിക്കുമെന്ന് നടിക്കില്ല.

858
00:57:59,580 --> 00:58:00,447
പക്ഷേ...

859
00:58:02,716 --> 00:58:04,018
ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

860
00:58:08,088 --> 00:58:10,377
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളും ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കണം...

861
00:58:10,457 --> 00:58:11,692
നിങ്ങൾ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

862
00:58:25,973 --> 00:58:27,128
അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു റിപ്പോർട്ട് ആണ്...

863
00:58:27,208 --> 00:58:29,577
നാഷണൽ അഗ്രികൾച്ചറൽ സയൻസിൽ നിന്ന്
സാങ്കേതികവിദ്യയും?

864
00:58:30,377 --> 00:58:32,780
മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിൾ വിശകലന റിപ്പോർട്ടാണിത്.

865
00:58:35,015 --> 00:58:35,883
നമുക്ക് അത് തുറക്കാം.

866
00:58:46,360 --> 00:58:47,915
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.

867
00:58:47,995 --> 00:58:49,997
മുന്നോട്ടുപോകുക.

868
00:58:51,365 --> 00:58:53,067
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. നിർത്തുക.

869
00:58:54,602 --> 00:58:55,636
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

870
00:58:56,770 --> 00:58:57,938
മിസ് ചോ മി റിയോ.

871
00:58:58,405 --> 00:58:59,493
അതെ?

872
00:58:59,573 --> 00:59:00,941
മിസ് ചോ മി റിയോ വീടാണോ?

873
00:59:02,376 --> 00:59:03,844
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ ഡെലിവറി.

874
00:59:09,550 --> 00:59:10,451
ശരി.

875
00:59:11,886 --> 00:59:13,207
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

876
00:59:13,287 --> 00:59:15,289
നിങ്ങൾ മിസ് ചോ മി റിയോ ആണ്, ശരിയല്ലേ?

877
00:59:16,223 --> 00:59:17,858
ഇതൊരു പ്രത്യേക കോടതി ഡെലിവറി ആണ്.

878
00:59:20,094 --> 00:59:21,862
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

879
00:59:22,897 --> 00:59:24,251
കോടതിയിൽ നിന്ന് എന്നിലേക്ക്?

880
00:59:24,331 --> 00:59:25,266
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.

881
00:59:36,310 --> 00:59:37,211
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

882
00:59:38,012 --> 00:59:39,013
വിട.

883
00:59:52,560 --> 00:59:54,128
നീ കൊയ്യുക...

884
00:59:55,563 --> 00:59:57,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിതയ്ക്കുന്നത്.

885
00:59:58,966 --> 01:00:01,222
ലോൺ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഒരു കേസ്?

886
01:00:01,302 --> 01:00:04,004
കൊയ്യുക എന്ന ലളിതമായ സത്യം
നീ എന്താണ് വിതയ്ക്കുന്നത്...

887
01:00:05,105 --> 01:00:08,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല
പിന്നെയോ?

888
01:00:09,043 --> 01:00:10,110
നീ എവിടെ ആണ്?

889
01:00:11,479 --> 01:00:13,347
എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, നീ വെഞ്ച്.

890
01:00:15,616 --> 01:00:18,285
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

891
01:00:22,389 --> 01:00:25,025
ഏതോ ഗ്രാമീണ പട്ടണത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കൊറിയയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുമോ?

892
01:00:26,927 --> 01:00:28,028
എന്താണ് കുഴിച്ചിട്ടത്...

893
01:00:28,462 --> 01:00:31,132
ഒടുവിൽ വളരും.

894
01:00:33,801 --> 01:00:35,836
എത്ര ആഴത്തിൽ അതിനെ കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവോ,

895
01:00:36,337 --> 01:00:37,905
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ അത് വളരുന്നു.

896
01:01:05,733 --> 01:01:08,656
(കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം)

897
01:01:08,736 --> 01:01:10,791
യൗവനത്തിൻ്റെ പൂവ് നിറയെ വിടരുന്നു.

898
01:01:10,871 --> 01:01:12,293
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

899
01:01:12,373 --> 01:01:13,427
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറ്റാച്ച്ഡ് വളർന്നു?

900
01:01:13,507 --> 01:01:14,929
ഞങ്ങൾ വികസനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
ഒരു പുതിയ മെനു.

901
01:01:15,009 --> 01:01:16,597
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്ര അടുത്തായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

902
01:01:16,677 --> 01:01:18,065
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ. വേഗം.

903
01:01:18,145 --> 01:01:19,867
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

904
01:01:19,947 --> 01:01:20,968
എന്തെങ്കിലും കഠിനമായാൽ,

905
01:01:21,048 --> 01:01:22,817
എല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കട്ടെ, ശരി?

906
01:01:23,083 --> 01:01:23,938
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

907
01:01:24,018 --> 01:01:28,075
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ കൈവിട്ടുപോകുക.

908
01:01:28,155 --> 01:01:29,510
കേട്ടില്ലേ?

909
01:01:29,590 --> 01:01:31,145
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

910
01:01:31,225 --> 01:01:33,214
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ...

911
01:01:33,294 --> 01:01:34,582
ഈയിടെയായി യോൻറി-റിക്ക് ചുറ്റും?

912
01:01:34,662 --> 01:01:36,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് യോൻറി-റിയിൽ മാത്രം പടരുന്നത്?

913
01:01:36,430 --> 01:01:38,753
എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്?

914
01:01:38,833 --> 01:01:39,733
അതായിരിക്കുമോ?

915
01:01:41,296 --> 01:01:43,296
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)