1
00:00:00,113 --> 00:00:01,001
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

2
00:00:01,081 --> 00:00:02,402
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,482 --> 00:00:03,550
(ബാലതാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.)

4
00:00:09,489 --> 00:00:11,224
നിങ്ങൾ തൈകളെങ്കിലും അയച്ചു, അല്ലേ?

5
00:00:12,526 --> 00:00:14,481
അതെ, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി
വായു ദ്വാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

6
00:00:14,561 --> 00:00:15,929
ഞാൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചു.

7
00:00:17,464 --> 00:00:18,432
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

8
00:00:19,099 --> 00:00:21,588
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ നിൽക്കാം
കുറച്ച് ഉയരമുണ്ട്, അല്ലേ?

9
00:00:21,668 --> 00:00:23,790
ഇതുപോലെയാകാൻ അത് പ്രതിഫലമായി തോന്നണം...

10
00:00:23,870 --> 00:00:25,258
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിലെ ആ മൃഗങ്ങൾ, അല്ലേ?

11
00:00:25,338 --> 00:00:27,507
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

12
00:00:27,908 --> 00:00:30,710
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

13
00:00:31,078 --> 00:00:31,945
നിങ്ങളുടെ മികച്ചത്?

14
00:00:33,513 --> 00:00:35,715
ഗ്രാമീണരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?

15
00:00:36,683 --> 00:00:40,607
സത്യം. നിങ്ങളുടെ മക്കളെ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ അവരുടെ പിതാവായി തിരിച്ചറിയാൻ,

16
00:00:40,687 --> 00:00:42,209
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ ബൂട്ട് നക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പോകാനുള്ള വഴിയാണ്.

17
00:00:42,289 --> 00:00:43,744
എന്താണ് ഒരു ചെറിയ നാണക്കേട്, അല്ലേ?

18
00:00:43,824 --> 00:00:45,092
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ കാര്യമോ?

19
00:00:45,659 --> 00:00:49,463
മാറ്റ് സ്റ്റോറി ഒരു കമ്പനിയാണ്
അത് അതിൻ്റെ മാനുവലുകൾ കർശനമായി പിന്തുടരുന്നു.

20
00:00:50,630 --> 00:00:53,700
നിങ്ങൾ അതിലും വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,790
അവർ നിന്നെ തരംതാഴ്ത്തി,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

22
00:00:56,870 --> 00:00:59,139
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.

23
00:00:59,706 --> 00:01:01,074
നീയെന്താ ചെറിയ...

24
00:01:29,603 --> 00:01:30,757
(സണ്ണി മുടി)

25
00:01:30,837 --> 00:01:32,592
എൻ്റെ നന്മ.

26
00:01:32,672 --> 00:01:36,163
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

27
00:01:36,243 --> 00:01:38,999
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

28
00:01:39,079 --> 00:01:40,947
ആരാണ് നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

29
00:01:42,816 --> 00:01:44,718
അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

30
00:01:45,652 --> 00:01:47,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

31
00:01:47,654 --> 00:01:48,809
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

32
00:01:48,889 --> 00:01:50,957
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തരുത്
ആദ്യം സിഗ്നൽ നൽകാതെ.

33
00:01:53,460 --> 00:01:55,615
ഹേ സൂര്യൻ. ഹേ സൂര്യൻ.

34
00:01:55,695 --> 00:01:56,783
വരിക.

35
00:01:56,863 --> 00:01:58,452
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

36
00:01:58,532 --> 00:01:59,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

37
00:02:00,000 --> 00:02:01,501
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

38
00:02:04,638 --> 00:02:06,793
ബോ മിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

39
00:02:06,873 --> 00:02:09,109
എല്ലായിടത്തും സ്നേഹം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

40
00:02:09,709 --> 00:02:12,112
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഇത് ഇപ്പോൾ യുദ്ധമാണ്.

41
00:02:13,547 --> 00:02:16,069
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെയും ബോ മിയുടെയും മൂത്ത മകൻ...

42
00:02:16,149 --> 00:02:18,118
ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നു.

43
00:02:19,719 --> 00:02:21,021
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മൂത്ത മകൻ?

44
00:02:22,689 --> 00:02:23,590
സിയോങ് ജി ചിയോൺ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

45
00:02:24,724 --> 00:02:27,948
യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഒരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല.

46
00:02:28,028 --> 00:02:28,929
അതൊരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല.

47
00:02:32,432 --> 00:02:34,821
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

48
00:02:34,901 --> 00:02:36,736
ശരി. വിട.

49
00:02:37,404 --> 00:02:38,772
വഴിയിൽ...

50
00:02:39,306 --> 00:02:40,307
കണ്ടോ...

51
00:02:40,707 --> 00:02:42,062
പക്ഷേ...

52
00:02:42,142 --> 00:02:43,163
ശരി, തീർച്ചയായും.

53
00:02:43,243 --> 00:02:46,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം ...

54
00:02:46,113 --> 00:02:48,602
ഹായ് സൺ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

55
00:02:48,682 --> 00:02:50,150
ഓഫീസർ പാർക്കിൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?

56
00:02:51,585 --> 00:02:53,940
ഇവ രണ്ടും എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

57
00:02:54,020 --> 00:02:55,055
നന്നായി...

58
00:02:55,922 --> 00:02:58,945
അതല്ല വിഷയം.
നിനക്ക് ഒട്ടും വിഷമമില്ലേ?

59
00:02:59,025 --> 00:03:00,026
വരിക.

60
00:03:00,594 --> 00:03:04,097
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു
മാറ്റ് സ്റ്റോറി എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുന്നു.

61
00:03:05,398 --> 00:03:08,802
ബോ മി അവളുടെ തല നേരെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

62
00:03:09,836 --> 00:03:12,672
എന്നാൽ അത് സത്യമായാലോ?

63
00:03:20,080 --> 00:03:21,581
- ജി ചിയോൺ.
- അതെ?

64
00:03:22,916 --> 00:03:23,750
നന്നായി...

65
00:03:24,785 --> 00:03:26,506
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്...

66
00:03:26,586 --> 00:03:28,255
സിയോളിലേക്ക് തിരികെ പോകാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

67
00:03:30,290 --> 00:03:32,159
നീ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ...

68
00:03:36,863 --> 00:03:40,167
രണ്ടു പേരും കൂടി ആയാലോ...

69
00:03:40,967 --> 00:03:42,936
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

70
00:03:45,772 --> 00:03:46,706
പിന്നെ...

71
00:03:47,941 --> 00:03:49,376
അന്നായിരിക്കും ആ ദിവസം...

72
00:03:50,477 --> 00:03:53,146
ഒരു കുടുംബം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

73
00:03:54,114 --> 00:03:56,716
കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു.

74
00:03:57,217 --> 00:03:59,986
അവസാനം, നിങ്ങൾ വെറുതെ
മറ്റൊരു മാറ്റ് സ്റ്റോറി മൃഗം.

75
00:04:01,922 --> 00:04:04,745
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കൾക്ക് ദയയോടെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
വഞ്ചനയോടെയുള്ള ദയയും.

76
00:04:04,825 --> 00:04:06,393
നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോലും വിലയില്ല.

77
00:04:07,160 --> 00:04:08,448
ദയയോ?

78
00:04:08,528 --> 00:04:11,318
എന്ത് ദയയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിച്ചത്?

79
00:04:11,398 --> 00:04:14,021
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ, സഹകരണ...

80
00:04:14,101 --> 00:04:17,057
പ്രളയകാലത്ത് പോലും...
ഇടപെടുകയല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

81
00:04:17,137 --> 00:04:18,759
ഇല്ല. ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഇടപെടുന്നു.

82
00:04:18,839 --> 00:04:20,073
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

83
00:04:21,108 --> 00:04:22,796
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

84
00:04:22,876 --> 00:04:25,098
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

85
00:04:25,178 --> 00:04:26,233
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

86
00:04:26,313 --> 00:04:28,669
എന്നിട്ട് തുടരുക. കൂടുതൽ പറയൂ.

87
00:04:28,749 --> 00:04:32,519
നിൻ്റെ വയലു മുഴുവൻ ഞാൻ കീറിക്കളയും.

88
00:04:33,186 --> 00:04:34,474
അതിനെ കീറിമുറിക്കണോ?

89
00:04:34,554 --> 00:04:35,489
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.

90
00:04:36,723 --> 00:04:37,624
ഉയരമുള്ളത് അത്ര മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

91
00:04:38,892 --> 00:04:40,494
ഒറ്റ നീക്കത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഉയർത്താം...

92
00:04:41,495 --> 00:04:44,331
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട്...

93
00:04:53,740 --> 00:04:56,143
ജി ചിയോൺ, ഇപ്പോൾ...

94
00:04:58,078 --> 00:04:58,979
ക്ഷമിക്കണം.

95
00:04:59,246 --> 00:05:00,100
എന്ത്?

96
00:05:00,180 --> 00:05:01,648
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

97
00:05:02,549 --> 00:05:05,318
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

98
00:05:05,619 --> 00:05:08,422
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ ...

99
00:05:12,459 --> 00:05:13,593
എന്ത്?

100
00:05:14,027 --> 00:05:15,328
ഇത് എന്താണ്?

101
00:05:17,497 --> 00:05:18,465
വരിക.

102
00:05:19,299 --> 00:05:20,487
ഞാൻ വെറുതെ...

103
00:05:20,567 --> 00:05:21,835
നീ എന്നെ തൊട്ടോ?

104
00:05:24,671 --> 00:05:26,927
- വലത് ഹുക്ക്.
- മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ അടിക്കുക.

105
00:05:27,007 --> 00:05:27,874
അച്ഛനോ?

106
00:05:30,744 --> 00:05:31,465
അച്ഛൻ.

107
00:05:31,545 --> 00:05:34,267
- കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.
- നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി പെട്ടിയിലാണോ?

108
00:05:34,347 --> 00:05:35,936
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

109
00:05:36,016 --> 00:05:39,006
- നീയെന്താ ചെറിയ...
- ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ബോക്‌സിംഗിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:05:39,086 --> 00:05:40,240
നീ...

111
00:05:40,320 --> 00:05:42,809
ഞാൻ നിൻ്റെ തല അടിച്ചുപൊളിക്കും.

112
00:05:42,889 --> 00:05:44,911
ഞാൻ ഒരു സ്പിന്നിംഗ് കിക്ക് എറിയും.

113
00:05:44,991 --> 00:05:46,346
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

114
00:05:46,426 --> 00:05:48,161
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും.

115
00:05:49,296 --> 00:05:53,900
(EP 5 സത്യം വ്യക്തമല്ല,
വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു)

116
00:05:55,535 --> 00:05:58,525
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. അവിശ്വസനീയം.

117
00:05:58,605 --> 00:05:59,439
എന്ത്?

118
00:06:00,407 --> 00:06:01,595
നിങ്ങൾ വഴക്കിലായിരുന്നോ?

119
00:06:01,675 --> 00:06:03,597
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ കൂടെ.

120
00:06:03,677 --> 00:06:04,998
ഞാൻ അതിനെ വഴക്ക് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

121
00:06:05,078 --> 00:06:07,481
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

122
00:06:07,781 --> 00:06:10,784
ആ ഗ്രാമത്തലവൻ ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

123
00:06:12,085 --> 00:06:13,440
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവനോട് വഴക്കിട്ടോ?

124
00:06:13,520 --> 00:06:16,209
അവൻ എൻ്റെ അഭിമാനം കലക്കി.

125
00:06:16,289 --> 00:06:18,111
അദ്ദേഹം മാറ്റ് സ്റ്റോറിയെ അപമാനിച്ചു.

126
00:06:18,191 --> 00:06:21,014
ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ ജീവിച്ച ഒരു മനുഷ്യനാണ്
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി എൻ്റെ ജോലിയിൽ.

127
00:06:21,094 --> 00:06:21,982
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

128
00:06:22,062 --> 00:06:24,698
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, രണ്ട് മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

129
00:06:25,799 --> 00:06:29,089
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവൻ്റെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ,

130
00:06:29,169 --> 00:06:30,904
നീയാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

131
00:06:31,238 --> 00:06:33,260
കാബേജ് വേഗത്തിൽ ഫാമിൽ വിജയകരമായി...

132
00:06:33,340 --> 00:06:35,128
എത്രയും വേഗം സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

133
00:06:35,208 --> 00:06:37,764
അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ തെളിവ് കൊണ്ടുവരണം.

134
00:06:37,844 --> 00:06:39,733
അവൻ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
ഭൂതകാലത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നു.

135
00:06:39,813 --> 00:06:41,201
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

136
00:06:41,281 --> 00:06:43,884
അവരുമായി ഇപ്പോൾ യുദ്ധമാണ്.

137
00:06:44,317 --> 00:06:46,787
സിയോങ് ജി ചിയോൺ.
നിങ്ങളും ഒത്തുചേരുന്നു, ശരി?

138
00:06:47,487 --> 00:06:48,321
ഞാനോ?

139
00:06:48,555 --> 00:06:49,976
എന്തിനാ എന്നെ? അത് പോലെ തന്നെ?

140
00:06:50,056 --> 00:06:51,458
സ്വയം ഒന്നിച്ചാൽ മതി.

141
00:06:52,025 --> 00:06:53,760
അവരുടെ സ്ഥലത്തിനടുത്ത് പോകരുത്.

142
00:06:56,763 --> 00:06:57,631
ജി ചിയോൺ.

143
00:06:58,432 --> 00:06:59,386
എന്ത്?

144
00:06:59,466 --> 00:07:00,300
നന്മ.

145
00:07:02,202 --> 00:07:03,303
എൻ്റെ കഴുത്ത് ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

146
00:07:06,440 --> 00:07:07,995
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട പൊട്ടി.

147
00:07:08,075 --> 00:07:09,509
എന്തൊരു കുഴപ്പം. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

148
00:07:10,310 --> 00:07:11,398
അതെ, എൻ്റെ കണ്ണട പൊട്ടി.

149
00:07:11,478 --> 00:07:13,533
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും അടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

150
00:07:13,613 --> 00:07:14,514
അത് തണുപ്പാണ്.

151
00:07:16,216 --> 00:07:18,885
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്കെതിരെ കയറി...

152
00:07:19,486 --> 00:07:21,488
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഉളുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

153
00:07:22,556 --> 00:07:25,912
ഇം ജു ഹിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് നഷ്‌ടമായി.

154
00:07:25,992 --> 00:07:27,280
പാവം.

155
00:07:27,360 --> 00:07:29,663
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

156
00:07:31,898 --> 00:07:34,901
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

157
00:07:35,602 --> 00:07:37,737
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ നിലം ഉഴാൻ പോലും സഹായിച്ചത്?

158
00:07:41,241 --> 00:07:43,063
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- എന്ത്?

159
00:07:43,143 --> 00:07:46,733
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

160
00:07:46,813 --> 00:07:49,182
ഞങ്ങളുടെ പഴയ കണ്ണട ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

161
00:07:49,750 --> 00:07:52,152
ഗൗരവമായി...

162
00:07:52,619 --> 00:07:55,956
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറിയ കുട്ടികളല്ല. അവിശ്വസനീയം.

163
00:07:56,223 --> 00:07:58,992
പോലീസ് ആയതിൽ സന്തോഷിക്കാം
നാളെ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല.

164
00:07:59,626 --> 00:08:02,416
പോലീസ്. എനിക്ക് നന്നായി.
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.

165
00:08:02,496 --> 00:08:04,184
എന്തായാലും, സിയോങ് തേ ഹുൻ പൂർത്തിയായി.

166
00:08:04,264 --> 00:08:05,252
അവൻ പുറത്ത്.

167
00:08:05,332 --> 00:08:07,167
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. അവൻ പുറത്ത്.

168
00:08:11,938 --> 00:08:13,393
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?

169
00:08:13,473 --> 00:08:15,175
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

170
00:08:18,078 --> 00:08:19,199
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

171
00:08:19,279 --> 00:08:21,848
അവൻ കുറെ നേരം ബഹളം വച്ചു..
പക്ഷെ അവൻ ഒടുവിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

172
00:08:23,250 --> 00:08:24,938
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

173
00:08:25,018 --> 00:08:26,253
അയാൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

174
00:08:27,954 --> 00:08:30,357
അവൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയായിരുന്നു. അവന് സുഖമാകും.

175
00:08:31,925 --> 00:08:33,627
തൽക്കാലം ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

176
00:08:34,428 --> 00:08:35,395
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

177
00:08:43,770 --> 00:08:45,138
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നാളെ മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാം.

178
00:08:46,540 --> 00:08:48,862
ശരി. നീയും നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ബോ മി.

179
00:08:48,942 --> 00:08:50,077
നാളെ സ്കൂളിൽ കാണാം.

180
00:09:01,888 --> 00:09:05,792
ഡോപാമൈൻ അളവ് കവിഞ്ഞു
ഉമ്മരപ്പടി.

181
00:09:06,860 --> 00:09:09,963
ഇത് വ്യക്തമായും അമിതഭാരമാണ്...

182
00:09:11,665 --> 00:09:13,567
സിയോങ് ജി ചിയോൺ. എന്നേക്കും അവിവാഹിത...

183
00:09:16,103 --> 00:09:16,970
ജി സാങ് ഗു.

184
00:09:18,672 --> 00:09:19,506
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

185
00:09:22,509 --> 00:09:23,376
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

186
00:09:34,888 --> 00:09:36,690
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എങ്ങനെ മൃദുവായിരിക്കുന്നു?

187
00:09:39,092 --> 00:09:40,694
അവൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ സുന്ദരമാണ്.

188
00:09:42,095 --> 00:09:45,031
സോളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും ഉണ്ടോ
അത് പോലെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകൾ?

189
00:09:48,068 --> 00:09:49,469
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

190
00:09:55,675 --> 00:09:56,997
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പ്രകൃതിയിൽ വളർത്തുന്നത് നോക്കി...

191
00:09:57,077 --> 00:09:58,699
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

192
00:09:58,779 --> 00:09:59,900
നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലിയാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

193
00:09:59,980 --> 00:10:01,435
ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന് പോലും,
വായു വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

194
00:10:01,515 --> 00:10:03,003
എല്ലാവർക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രകൃതിയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള രോഗശാന്തി.

195
00:10:03,083 --> 00:10:06,573
ഞാൻ ടൊറൻ്റോ കൊറിയൻ അമ്മമാരിൽ കേട്ടു
സമൂഹം...

196
00:10:06,653 --> 00:10:08,241
അത് കാരണം
അവളുടെ മക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസച്ചെലവ്...

197
00:10:08,321 --> 00:10:09,122
ഇല്ലാതാക്കുക.

198
00:10:13,427 --> 00:10:14,461
നീ എവിടെ ആണ്?

199
00:10:15,762 --> 00:10:17,330
എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, നീ വെഞ്ച്.

200
00:10:23,804 --> 00:10:25,071
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

201
00:10:25,806 --> 00:10:28,241
പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.

202
00:10:29,009 --> 00:10:31,745
ഇരുണ്ട കുളിമുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

203
00:10:32,479 --> 00:10:34,067
ഞാൻ...

204
00:10:34,147 --> 00:10:36,817
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെയധികം വെള്ളം കുടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

205
00:10:37,084 --> 00:10:38,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്?

206
00:10:40,120 --> 00:10:41,221
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

207
00:10:41,621 --> 00:10:44,311
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

208
00:10:44,391 --> 00:10:45,946
പക്ഷെ എനിക്ക് നേരത്തെ ഫീൽഡിൽ എത്തണം.

209
00:10:46,026 --> 00:10:47,814
ഗ്രാമത്തലവൻ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ചെയ്തിരിക്കാം?

210
00:10:47,894 --> 00:10:50,484
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വേഗം പോയി കഴുക്.

211
00:10:50,564 --> 00:10:51,498
- ശരി.
- ശരി.

212
00:11:06,446 --> 00:11:07,347
ഹേയ്.

213
00:11:10,217 --> 00:11:13,353
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനും ഇടയിൽ.

214
00:11:13,987 --> 00:11:15,889
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

215
00:11:16,690 --> 00:11:20,160
എനിക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്.

216
00:11:21,995 --> 00:11:25,165
പിന്നെ എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്
ഇത്രയും നേരത്തെ ഫീൽഡിലേക്ക്?

217
00:11:26,366 --> 00:11:27,167
പിന്നെ വീണ്ടും,

218
00:11:27,634 --> 00:11:30,403
എൻ്റെ ഭർത്താവും പുലർച്ചെ പോയി.

219
00:11:30,871 --> 00:11:34,474
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

220
00:11:35,342 --> 00:11:36,977
അവൻ ഇതിനകം പോയി?

221
00:11:37,511 --> 00:11:38,245
അതെ.

222
00:11:40,680 --> 00:11:41,548
കാത്തിരിക്കൂ.

223
00:11:43,183 --> 00:11:44,017
അത് എന്തായിരുന്നു?

224
00:11:53,860 --> 00:11:55,295
എന്താണിത്?

225
00:13:02,162 --> 00:13:03,029
അവ മുളച്ചുകഴിഞ്ഞു.

226
00:13:03,363 --> 00:13:04,898
ഞാൻ കാബേജ് മുളകൾ കാണുന്നു.

227
00:13:05,899 --> 00:13:06,733
ഞാൻ...

228
00:13:08,535 --> 00:13:10,904
ഇല്ല, എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവരെ വളർത്താൻ.

229
00:13:13,039 --> 00:13:14,274
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും...

230
00:13:14,975 --> 00:13:17,043
ആര്...

231
00:13:17,778 --> 00:13:20,680
നിൻ്റെ വയലു മുഴുവൻ ഞാൻ കീറിക്കളയും.

232
00:13:41,001 --> 00:13:42,235
അവൻ എന്തിനാ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?

233
00:13:45,405 --> 00:13:46,406
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

234
00:13:47,274 --> 00:13:48,375
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ അച്ഛാ.

235
00:13:49,676 --> 00:13:51,398
ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകേണ്ടേ?

236
00:13:51,478 --> 00:13:53,033
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

237
00:13:53,113 --> 00:13:54,534
വരിക. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

238
00:13:54,614 --> 00:13:55,769
നീ വല്ലതും വലിച്ചോ?

239
00:13:55,849 --> 00:13:58,205
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

240
00:13:58,285 --> 00:14:02,122
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു,
കഠിനമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

241
00:14:02,556 --> 00:14:03,390
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

242
00:14:04,357 --> 00:14:05,759
ഇത് എനിക്ക് മോശമാണെങ്കിൽ,

243
00:14:06,126 --> 00:14:09,029
ടെ ഹൂണിന് പോലും കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക.

244
00:14:09,663 --> 00:14:11,264
സ്വപ്നം കാണുക.

245
00:14:11,565 --> 00:14:12,986
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു.

246
00:14:13,066 --> 00:14:15,522
അവൻ അപ്പോഴേക്കും പാടത്തേക്ക് പോയിരുന്നു
നന്നായി.

247
00:14:15,602 --> 00:14:17,370
- എന്ത്?
- അത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു ...

248
00:14:18,271 --> 00:14:21,975
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

249
00:14:23,043 --> 00:14:23,877
മുഖ്യൻ!

250
00:14:24,544 --> 00:14:25,612
നീ വിഡ്ഢി.

251
00:14:27,514 --> 00:14:28,468
അത് എന്തായിരുന്നു?

252
00:14:28,548 --> 00:14:30,450
ഈ ശബ്ദം...

253
00:14:32,252 --> 00:14:33,353
നീ വിഡ്ഢി.

254
00:14:35,422 --> 00:14:36,323
എൻ്റെ കാബേജ്...

255
00:14:37,157 --> 00:14:40,447
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചവിട്ടിമെതിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ വിലയേറിയ കാബേജുകളും?

256
00:14:40,527 --> 00:14:42,062
ഞാൻ ഇനി ഇത് സഹിക്കില്ല.

257
00:14:42,496 --> 00:14:44,084
നിങ്ങളുടെ കാബേജ്? അവരുടെ കാര്യമോ?

258
00:14:44,164 --> 00:14:47,067
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫീൽഡ് മുഴുവൻ കുഴപ്പമാക്കി മാറ്റി!

259
00:14:47,901 --> 00:14:49,856
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കുഴപ്പക്കാരൻ.

260
00:14:49,936 --> 00:14:51,091
സാവധാനം വിശദീകരിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

261
00:14:51,171 --> 00:14:52,492
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

262
00:14:52,572 --> 00:14:54,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ശാന്തനാകാത്തത്?

263
00:14:54,508 --> 00:14:55,876
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

264
00:14:56,343 --> 00:14:58,165
ഇന്നലെ രാത്രി നീ തന്നെ പറഞ്ഞു...

265
00:14:58,245 --> 00:15:00,400
നീ എൻ്റെ വയലിനെ കീറിമുറിക്കുമെന്ന്.

266
00:15:00,480 --> 00:15:03,537
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്
ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തലും.

267
00:15:03,617 --> 00:15:05,819
സ്വകാര്യ സ്വത്ത്? ബിസിനസ്സ് തടസ്സം?

268
00:15:06,887 --> 00:15:08,041
ഹേയ്, സിയോങ് തേ ഹുൻ.

269
00:15:08,121 --> 00:15:10,711
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ...

270
00:15:10,791 --> 00:15:11,778
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

271
00:15:11,858 --> 00:15:13,126
എൻ്റെ വിരലടയാളമോ മറ്റോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

272
00:15:13,593 --> 00:15:14,314
തേൻ.

273
00:15:14,394 --> 00:15:17,050
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, സിയോങ് തേ ഹുൻ.

274
00:15:17,130 --> 00:15:18,051
- എന്ത്?
- അച്ഛൻ.

275
00:15:18,131 --> 00:15:19,252
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,

276
00:15:19,332 --> 00:15:21,555
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യില്ല
മാറ്റ് സ്റ്റോറി പോലെ വൃത്തികെട്ടത്.

277
00:15:21,635 --> 00:15:23,056
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ പിഴ ചുമത്തിയപ്പോഴും...

278
00:15:23,136 --> 00:15:24,991
ഒരു ചെറിയ അളവിലുള്ള കീടനാശിനി കാരണം
കണ്ടെത്തി,

279
00:15:25,071 --> 00:15:27,828
അവർ നമ്മുടെ ഗ്രാമവാസികളിൽ പലരെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോഴും
കടബാധ്യതയിൽ അവരെ പുറത്താക്കി,

280
00:15:27,908 --> 00:15:28,962
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോഴും...

281
00:15:29,042 --> 00:15:31,665
അതെല്ലാം താഴേക്ക് ഓടിക്കാനുള്ള സജ്ജീകരണമായിരുന്നു
കരാർ വിലകൾ...

282
00:15:31,745 --> 00:15:33,533
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് താഴ്ന്നില്ല.

283
00:15:33,613 --> 00:15:35,335
ഞാൻ വളരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാബേജ് വിജയകരമായി...

284
00:15:35,415 --> 00:15:37,838
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

285
00:15:37,918 --> 00:15:38,905
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്?

286
00:15:38,985 --> 00:15:40,607
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

287
00:15:40,687 --> 00:15:41,775
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

288
00:15:41,855 --> 00:15:43,110
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നിയാൽ,

289
00:15:43,190 --> 00:15:46,179
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
സഹകരണസംഘം അല്ലെങ്കിൽ അത് നിയമപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

290
00:15:46,259 --> 00:15:48,048
എന്തിനാ നീ ദേഷ്യം തീർക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ കുറിച്ച്...

291
00:15:48,128 --> 00:15:50,497
അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരാളുടെ മേലോ?

292
00:15:58,305 --> 00:16:01,228
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ ദയയുള്ള മറ്റാരുമില്ല.

293
00:16:01,308 --> 00:16:04,064
മുഖ്യൻ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈയിടെയായി വളരെയധികം പോകുന്നു...

294
00:16:04,144 --> 00:16:05,666
- കഴിഞ്ഞ പ്രശ്നങ്ങളിൽ.
- അത് ശരിയാണ്.

295
00:16:05,746 --> 00:16:07,200
ഇന്നലെ രാത്രി പോലും നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

296
00:16:07,280 --> 00:16:09,750
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? പഞ്ച് ചെയ്തോ?

297
00:16:10,083 --> 00:16:13,507
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുതുകിൽ ഇപ്പോൾ മുറിവുണ്ട്...

298
00:16:13,587 --> 00:16:15,909
അതിനാൽ അത് വേദന പാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

299
00:16:15,989 --> 00:16:19,780
അപ്പോഴും ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

300
00:16:19,860 --> 00:16:21,481
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും തള്ളുകയാണ്...

301
00:16:21,561 --> 00:16:23,396
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

302
00:16:26,967 --> 00:16:29,022
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ അലറുന്നത്?
- അമ്മ.

303
00:16:29,102 --> 00:16:30,590
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.

304
00:16:30,670 --> 00:16:32,172
നീയും അച്ഛാ. അത് മതി.

305
00:16:32,405 --> 00:16:35,562
ഞാൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി പോലീസിൽ പോകും.

306
00:16:35,642 --> 00:16:36,430
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

307
00:16:36,510 --> 00:16:37,464
നമുക്ക് പോകാം.

308
00:16:37,544 --> 00:16:39,132
മാനനഷ്ടത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.

309
00:16:39,212 --> 00:16:40,233
- അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

310
00:16:40,313 --> 00:16:41,915
നിനക്ക് എന്ത് ബഹുമതിയാണ് ഉള്ളത്?

311
00:16:46,753 --> 00:16:47,741
ഞാൻ പെട്ടിയിലാക്കി...

312
00:16:47,821 --> 00:16:49,543
ഓടിപ്പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

313
00:16:49,623 --> 00:16:50,590
ബോക്സിംഗ്...

314
00:16:51,591 --> 00:16:52,646
അത് മതി അച്ഛാ.

315
00:16:52,726 --> 00:16:54,861
അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.

316
00:16:56,196 --> 00:16:57,684
ഞാനാണ് നിലവിലെ മേധാവി.

317
00:16:57,764 --> 00:16:58,852
അത് പോകട്ടെ.

318
00:16:58,932 --> 00:17:00,987
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ വരൂ!

319
00:17:01,067 --> 00:17:02,723
നീയെന്താ ചെറിയ...

320
00:17:02,803 --> 00:17:05,071
അത് മതി.

321
00:17:17,384 --> 00:17:18,752
ഡാറ്റ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

322
00:17:19,519 --> 00:17:22,589
ഒരു കുറ്റവാളി എപ്പോഴും അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

323
00:17:23,523 --> 00:17:24,911
അതിനാൽ ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

324
00:17:24,991 --> 00:17:27,060
എൻ്റെ കുടുംബം ഈ മേഖലയിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

325
00:17:27,894 --> 00:17:30,297
ഒരു കുറ്റവാളി എപ്പോഴും അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

326
00:17:36,203 --> 00:17:37,190
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

327
00:17:37,270 --> 00:17:38,572
ഇതായിരിക്കണം കുറ്റവാളിയുടെ കാൽപ്പാട്.

328
00:17:39,239 --> 00:17:40,407
അത് എൻ്റേതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.

329
00:17:41,074 --> 00:17:43,110
ഏകദേശം 250-260 വലിപ്പം?

330
00:17:43,944 --> 00:17:44,811
ഒരുപക്ഷേ 260?

331
00:17:51,718 --> 00:17:54,087
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു, അല്ലേ? ഒരു മനുഷ്യ കാൽപ്പാട്.

332
00:17:54,621 --> 00:17:56,656
ഗ്രാമത്തലവനായിരുന്നു അത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

333
00:17:57,124 --> 00:18:00,180
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാൽപ്പാട് പോലെ തോന്നുന്നു,

334
00:18:00,260 --> 00:18:02,362
എന്നാൽ പറയാൻ
ഗ്രാമത്തലവൻ്റേതാണെന്ന്...

335
00:18:04,598 --> 00:18:06,833
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

336
00:18:07,234 --> 00:18:10,724
പോലീസ് പോലും
ഇവിടെ ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ ഭാഗത്ത്?

337
00:18:10,804 --> 00:18:12,159
അവൻ തന്നെ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു...

338
00:18:12,239 --> 00:18:15,128
അവൻ എൻ്റെ വയലിനെ കീറിമുറിക്കും.

339
00:18:15,208 --> 00:18:16,777
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.

340
00:18:17,511 --> 00:18:20,934
കുറഞ്ഞത് എന്നെ കാണിക്കൂ
സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ.

341
00:18:21,014 --> 00:18:23,970
സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്ക്,

342
00:18:24,050 --> 00:18:25,672
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡിൻ്റെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളല്ല.

343
00:18:25,752 --> 00:18:28,255
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് എന്നെ ദൃശ്യങ്ങളെങ്കിലും കാണിക്കൂ
സമീപത്തുള്ള സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുടെ.

344
00:18:28,555 --> 00:18:31,658
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ...

345
00:18:32,159 --> 00:18:35,395
ആ ഭാഗത്ത് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ മാത്രം
ഗ്രാമത്തലവൻ്റേതാണ്.

346
00:18:36,196 --> 00:18:37,230
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

347
00:18:47,707 --> 00:18:48,528
അതെ?

348
00:18:48,608 --> 00:18:50,263
മുഖ്യൻ. ഇതാണ് ഓഫീസർ പാർക്ക്.

349
00:18:50,343 --> 00:18:51,211
അതെ?

350
00:18:52,546 --> 00:18:55,315
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സിയോങ് തേ ഹുൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

351
00:18:55,615 --> 00:18:58,385
ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുടെ.

352
00:19:00,353 --> 00:19:02,689
ഒരു നല്ല കാബേജ് വിളവെടുപ്പ് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങളും.

353
00:19:03,657 --> 00:19:07,247
ഓഫീസർ പാർക്ക്.
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

354
00:19:07,327 --> 00:19:10,130
അവൻ്റെ പറമ്പിൽ തൈകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
എന്നാൽ നമുക്കിത് വിളവെടുപ്പുകാലമാണ്.

355
00:19:10,464 --> 00:19:13,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കൈകൾ കുറവാണ്, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ അവൻ്റെ കാബേജ് ഉപയോഗിച്ച് സമയം കളയുമോ?

356
00:19:13,300 --> 00:19:14,901
എന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്തൂ.

357
00:19:20,140 --> 00:19:23,477
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുറ്റവാളിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആരാണ് തെളിവ് കൈമാറുന്നത്?

358
00:19:23,877 --> 00:19:25,078
അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുക.

359
00:19:25,312 --> 00:19:27,147
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനായതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കില്ല.

360
00:19:27,481 --> 00:19:29,569
സത്യം എന്തായാലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

361
00:19:29,649 --> 00:19:30,650
ഞാൻ ചെയ്യും.

362
00:19:32,352 --> 00:19:36,890
(പോലീസ്)

363
00:19:40,060 --> 00:19:43,830
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണം.
താൻ ഇവിടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

364
00:20:00,247 --> 00:20:02,482
ഇത് ശരിക്കും മനുഷ്യൻ്റെ കാൽപ്പാടാണോ?

365
00:20:04,684 --> 00:20:06,653
അത് യോൻറി-റിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

366
00:20:10,290 --> 00:20:13,560
(സുരക്ഷാ ക്യാമറ)

367
00:20:18,698 --> 00:20:21,121
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

368
00:20:21,201 --> 00:20:22,235
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

369
00:20:23,003 --> 00:20:25,272
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ആരുമില്ല
ആരാണ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

370
00:20:27,207 --> 00:20:28,829
കാട്ടുപന്നികളോ മാനുകളോ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.

371
00:20:28,909 --> 00:20:31,578
അയാൾക്ക് കൃഷിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ അവൻ ആരാണ്?

372
00:20:49,362 --> 00:20:50,464
അവ ശരിയാകുമോ?

373
00:20:51,665 --> 00:20:52,632
നമ്മുടെ അച്ചന്മാർ.

374
00:20:54,134 --> 00:20:56,570
അവർ റെഡിയായ പോലെ നോക്കി
നേരത്തെ പരസ്പരം കീറാൻ.

375
00:20:57,904 --> 00:20:59,873
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ഒന്നുകിൽ.

376
00:21:02,342 --> 00:21:05,599
എൻ്റെ അച്ഛൻ പൊതുവെ നിസ്സാരനാണ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

377
00:21:05,679 --> 00:21:07,881
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

378
00:21:10,117 --> 00:21:11,485
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...

379
00:21:14,521 --> 00:21:15,622
മാറ്റ് കഥ...

380
00:21:16,456 --> 00:21:18,658
അച്ഛൻ സമർപ്പിച്ച സ്ഥലമാണത്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി.

381
00:21:20,427 --> 00:21:21,795
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

382
00:21:26,666 --> 00:21:27,734
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്...

383
00:21:29,336 --> 00:21:30,771
മുഴുവൻ സത്യമായിരിക്കില്ല.

384
00:22:11,044 --> 00:22:13,780
ഗ്രാമത്തലവനായിരുന്നു അത് എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നാണംകെട്ട് പെരുമാറുന്നത്?

385
00:22:15,248 --> 00:22:17,684
അവനല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് മറ്റാരായിരിക്കാം?

386
00:22:19,453 --> 00:22:20,320
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

387
00:22:20,854 --> 00:22:22,142
ഗ്രാമത്തലവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

388
00:22:22,222 --> 00:22:24,224
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയോടുള്ള പക.

389
00:22:25,058 --> 00:22:27,481
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും അവനൊപ്പം നിന്നു...

390
00:22:27,561 --> 00:22:28,929
അതിനുമുമ്പ് എന്നെ അടച്ചു, അല്ലേ?

391
00:22:29,629 --> 00:22:30,464
പിന്നെ...

392
00:22:31,865 --> 00:22:35,068
അത് സാധ്യമാണോ
അത് ഗ്രാമത്തലവനായിരുന്നില്ലേ?

393
00:22:40,507 --> 00:22:41,775
ചിന്തിക്കൂ, സിയോങ് തേ ഹുൻ.

394
00:22:42,342 --> 00:22:43,310
ചിന്തിക്കുക.

395
00:22:44,444 --> 00:22:46,600
ലീ സിയോൺ ജാ, ഗ്രാമീണ ഗോസിപ്പ്.

396
00:22:46,680 --> 00:22:48,068
പ്രചോദനം ഇല്ല. കടന്നുപോകുക.

397
00:22:48,148 --> 00:22:49,703
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ നേതാവ് നാം ഹ്യേ സൺ.

398
00:22:49,783 --> 00:22:51,171
ഭർത്താവിന് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ?

399
00:22:51,251 --> 00:22:52,486
നമ്പർ പാസ്.

400
00:22:53,086 --> 00:22:54,287
ചീഫ് ഇം ജു ഹിയോങ്.

401
00:22:55,021 --> 00:22:56,389
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

402
00:22:57,157 --> 00:22:59,359
അപ്പോൾ റായ് സഹോദരിമാരോ?

403
00:23:00,827 --> 00:23:02,629
അവർക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

404
00:23:04,397 --> 00:23:05,332
എങ്കിലോ...

405
00:23:05,732 --> 00:23:09,369
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും
അതിൽ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടോ?

406
00:23:36,463 --> 00:23:37,484
അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ്.

407
00:23:37,564 --> 00:23:38,552
ഇല്ലെങ്കിൽ...

408
00:23:38,632 --> 00:23:40,667
കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ.

409
00:23:59,352 --> 00:24:01,721
ഇതിന് 5-6 കിലോഗ്രാം ഭാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

410
00:24:03,390 --> 00:24:05,245
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ വെള്ളമാണ് അവനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

411
00:24:05,325 --> 00:24:07,247
പിന്നെ മണ്ണ് തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

412
00:24:07,327 --> 00:24:08,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാബേജ് ഇവിടെ നന്നായി വളരുന്നത്?

413
00:24:10,997 --> 00:24:14,234
ഇവ ഉടൻ വിളവെടുക്കാം.

414
00:24:15,135 --> 00:24:19,239
ഇതിനിടയിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാ കാബേജുകളും
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

415
00:24:37,390 --> 00:24:39,259
അവ ഉറച്ചതാണ്, സിരകൾ വ്യക്തമാണ്.

416
00:24:40,527 --> 00:24:42,529
ഇവ കുറ്റമറ്റ കാബേജുകളാണ്.

417
00:24:48,435 --> 00:24:49,489
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,

418
00:24:49,569 --> 00:24:51,725
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യില്ല
മാറ്റ് സ്റ്റോറി പോലെ വൃത്തികെട്ടത്.

419
00:24:51,805 --> 00:24:53,493
ഞാൻ വളരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാബേജ് വിജയകരമായി...

420
00:24:53,573 --> 00:24:56,063
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

421
00:24:56,143 --> 00:24:57,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്?

422
00:24:57,310 --> 00:24:59,746
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

423
00:25:01,281 --> 00:25:04,104
അത് ശരിയാണ്. ഇത്രയും ഗൗരവമുള്ള ഒരാൾ
കാബേജ് കൃഷിയെക്കുറിച്ച്...

424
00:25:04,184 --> 00:25:05,652
മറ്റൊരാളുടെ വയൽ നശിപ്പിക്കില്ല.

425
00:25:08,221 --> 00:25:09,423
ഗ്രാമത്തലവൻ...

426
00:25:10,190 --> 00:25:11,691
കുറ്റവാളി ആയിരിക്കില്ല.

427
00:25:13,527 --> 00:25:15,429
ഞാൻ വ്യാപ്തി വിപുലീകരിക്കും
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

428
00:25:16,163 --> 00:25:19,319
ജു ഹിയോങ്ങിൻ്റെ കൃഷിയിടം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ വർഷം ഒരു വലിയ കാബേജ് വിളവെടുപ്പ്.

429
00:25:19,399 --> 00:25:21,588
അതെ ഞാനും കേട്ടു.
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു.

430
00:25:21,668 --> 00:25:23,123
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

431
00:25:23,203 --> 00:25:24,991
ആദ്യം കാബേജ് വിളവെടുക്കണം.

432
00:25:25,071 --> 00:25:28,762
വഴിയിൽ, ഞാൻ കേട്ടു
മാറ്റ് സ്റ്റോറിക്കാരൻ്റെ പാടം കീറിപ്പോയി,

433
00:25:28,842 --> 00:25:30,130
അത് ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

434
00:25:30,210 --> 00:25:30,964
WHO?

435
00:25:31,044 --> 00:25:32,712
വരിക.

436
00:25:33,547 --> 00:25:36,249
ആരോ അവൻ്റെ വയൽ നശിപ്പിച്ചു,
അത് ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

437
00:25:36,817 --> 00:25:38,305
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

438
00:25:38,385 --> 00:25:40,140
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...

439
00:25:40,220 --> 00:25:40,987
അതെ?

440
00:25:41,922 --> 00:25:42,756
എന്ത്?

441
00:25:43,523 --> 00:25:46,013
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

442
00:25:46,093 --> 00:25:47,527
അവനെ?

443
00:25:52,232 --> 00:25:53,433
അവരെല്ലാം ഒരേ വലിപ്പമുള്ള ഷൂസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

444
00:26:06,780 --> 00:26:08,415
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങിയോ?

445
00:26:10,217 --> 00:26:11,952
എന്ത്?

446
00:26:14,221 --> 00:26:15,188
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

447
00:26:16,556 --> 00:26:18,111
എനിക്ക് പോകണം.

448
00:26:18,191 --> 00:26:19,513
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

449
00:26:19,593 --> 00:26:20,280
ഈ വലിയ.

450
00:26:20,360 --> 00:26:21,261
എനിക്കറിയില്ല.

451
00:26:21,795 --> 00:26:22,896
എനിക്കറിയില്ല.

452
00:26:24,197 --> 00:26:25,298
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

453
00:26:26,333 --> 00:26:27,934
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

454
00:26:40,313 --> 00:26:41,468
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ.

455
00:26:41,548 --> 00:26:44,918
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

456
00:26:46,019 --> 00:26:47,774
എങ്ങനെയാണ് കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നത്?

457
00:26:47,854 --> 00:26:49,189
ഭാഗ്യമില്ലേ?

458
00:26:49,489 --> 00:26:51,057
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

459
00:26:52,392 --> 00:26:54,047
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കണം.

460
00:26:54,127 --> 00:26:54,995
ഇത് ഓകെയാണ്.

461
00:26:57,831 --> 00:26:58,832
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയോ?

462
00:27:00,000 --> 00:27:00,721
അതെ.

463
00:27:00,801 --> 00:27:02,235
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

464
00:27:02,769 --> 00:27:03,870
എല്ലാം ശരിയാണ്.

465
00:27:05,939 --> 00:27:09,309
എന്നാൽ ജി ചിയോൺ അഭിനയിക്കുകയാണ്
അടുത്തിടെ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

466
00:27:10,143 --> 00:27:12,345
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

467
00:27:12,913 --> 00:27:14,881
ഇത് വെറും... ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവബോധം.

468
00:27:17,250 --> 00:27:20,073
- അവനെ എന്തോ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

469
00:27:20,153 --> 00:27:21,641
എന്താണ് അവനെ അലട്ടുന്നത്?

470
00:27:21,721 --> 00:27:24,157
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ആദ്യം പോയി കഴുകി വരാം.

471
00:27:25,425 --> 00:27:26,259
ശരി.

472
00:27:31,098 --> 00:27:33,253
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം?

473
00:27:33,333 --> 00:27:34,855
- ശരി.
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

474
00:27:34,935 --> 00:27:36,203
ചിയേഴ്സ്.

475
00:27:40,874 --> 00:27:41,862
അച്ഛൻ.

476
00:27:41,942 --> 00:27:45,098
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം.

477
00:27:45,178 --> 00:27:46,633
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ വയർ വലുതായി.

478
00:27:46,713 --> 00:27:49,503
അത് മൗണ്ട് റഷ്മോർ പോലെ വലുതാണ്.

479
00:27:49,583 --> 00:27:51,905
എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങളാണ്
മസാലകൾ അരി ദോശ.

480
00:27:51,985 --> 00:27:53,640
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയത്.

481
00:27:53,720 --> 00:27:55,689
അല്ല, മദ്യമാണ്.

482
00:27:55,889 --> 00:27:58,645
അരി ദോശ നിങ്ങളെ ശരീരഭാരം കൂട്ടുന്നില്ല.

483
00:27:58,725 --> 00:28:00,994
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

484
00:28:02,329 --> 00:28:04,117
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

485
00:28:04,197 --> 00:28:06,066
തീർച്ചയായും.

486
00:28:07,300 --> 00:28:09,790
അധികം കുടിക്കരുത് അമ്മേ. ശരി?

487
00:28:09,870 --> 00:28:12,339
ദയവായി. ഇത് ആൽക്കഹോൾ അല്ലാത്തതാണ്.

488
00:28:13,673 --> 00:28:14,574
ബോ മി.

489
00:28:14,908 --> 00:28:16,730
എത്ര വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നത്,

490
00:28:16,810 --> 00:28:20,434
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
കണ്ണട വെച്ച ആ മനുഷ്യൻ.

491
00:28:20,514 --> 00:28:22,035
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

492
00:28:22,115 --> 00:28:25,005
അച്ഛാ, നിനക്ക് നന്ദി, ഞാൻ പിരിഞ്ഞു
രണ്ടു മാസത്തിനു ശേഷം അവനോടൊപ്പം.

493
00:28:25,085 --> 00:28:27,988
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ആരെയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

494
00:28:28,388 --> 00:28:29,356
അവൻ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു.

495
00:28:30,123 --> 00:28:31,992
അയാൾക്ക് ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു.

496
00:28:32,659 --> 00:28:34,694
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ, നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം.

497
00:28:37,097 --> 00:28:40,000
മിസ്. ഇം ബോ മി, നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ തരം ഏതാണ്?

498
00:29:02,789 --> 00:29:03,723
നന്നായി...

499
00:29:04,891 --> 00:29:06,326
ഒന്നുകിൽ അവൻ എനിക്ക് മാത്രം സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു,

500
00:29:06,927 --> 00:29:08,929
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എല്ലാവർക്കും സുന്ദരനാണ്.

501
00:29:09,863 --> 00:29:11,518
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ ഒരു ആളായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

502
00:29:11,598 --> 00:29:14,067
പിന്നെ സിയോളിലേക്ക് പോകുക.

503
00:29:14,401 --> 00:29:15,856
അവിടെ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

504
00:29:15,936 --> 00:29:17,838
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

505
00:29:18,605 --> 00:29:20,527
അവളെ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും?

506
00:29:20,607 --> 00:29:22,129
അവളെല്ലാം ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

507
00:29:22,209 --> 00:29:23,276
എന്തുതന്നെയായാലും.

508
00:29:23,610 --> 00:29:24,811
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

509
00:29:25,879 --> 00:29:28,115
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാഴ്ചയിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴും.

510
00:29:42,763 --> 00:29:44,231
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, ജി ചിയോൺ?

511
00:29:50,003 --> 00:29:50,837
ഇല്ല.

512
00:29:55,375 --> 00:29:57,397
മീ, നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ...

513
00:29:57,477 --> 00:29:59,166
ഞാൻ നേരത്തെ പറയാൻ മറന്നു.

514
00:29:59,246 --> 00:30:01,501
കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
നാളെ അവരുടെ ഔട്ട്ഡോർ സോക്കർ ക്ലാസ്.

515
00:30:01,581 --> 00:30:04,084
അവർക്കായി ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ വരൂ.

516
00:30:12,692 --> 00:30:14,494
അങ്ങനെ...

517
00:30:15,061 --> 00:30:16,530
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്...

518
00:30:18,131 --> 00:30:19,065
ശുഭരാത്രി.

519
00:30:27,107 --> 00:30:28,041
അവന് എന്ത് പറ്റി?

520
00:30:28,675 --> 00:30:30,610
അവൻ ഉടനെ മറുപടി പറയണം
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചതിനുശേഷം.

521
00:30:32,312 --> 00:30:33,380
നന്നായി. ഞാനും മറുപടി പറയില്ല.

522
00:30:33,980 --> 00:30:35,435
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ,

523
00:30:35,515 --> 00:30:37,571
അവൻ കുറഞ്ഞത് അത് പിന്തുടരണം.

524
00:30:37,651 --> 00:30:40,320
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അവൻ ജാഗ്രതയോടെ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

525
00:30:41,555 --> 00:30:42,989
അവൻ വെള്ളത്തെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

526
00:30:43,757 --> 00:30:45,926
അവനെങ്കിലും തിരിച്ചറിയേണ്ടതല്ലേ
അവനു ആദ്യം മെസ്സേജ് അയച്ചത് ഞാനാണെന്നോ?

527
00:30:49,062 --> 00:30:51,498
അവനാണ് നീക്കം നടത്തിയത്
ആദ്യം സിഗ്നൽ നൽകാതെ.

528
00:30:52,833 --> 00:30:54,701
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണ്!

529
00:31:30,771 --> 00:31:31,958
സർ.

530
00:31:32,038 --> 00:31:35,929
നിങ്ങൾ അവളോട് മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

531
00:31:36,009 --> 00:31:36,910
എന്ത്?

532
00:31:40,080 --> 00:31:43,817
നിങ്ങൾ അവളോട് മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

533
00:31:44,985 --> 00:31:45,952
നിങ്ങൾ.

534
00:31:47,154 --> 00:31:50,490
നിങ്ങൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

535
00:31:50,891 --> 00:31:52,846
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

536
00:31:52,926 --> 00:31:55,315
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

537
00:31:55,395 --> 00:31:58,585
ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ...

538
00:31:58,665 --> 00:31:59,900
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് കരുതിയോ?

539
00:32:02,135 --> 00:32:05,872
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. ഒരു ചോറ് വട കൂടി തരൂ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വ്യക്തിയോട്.

540
00:32:06,540 --> 00:32:08,542
ഇവിടെ. ഇത് കഴിക്കൂ.

541
00:32:09,309 --> 00:32:10,143
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

542
00:32:18,085 --> 00:32:21,788
(കഫേ സണ്ണി)

543
00:32:26,526 --> 00:32:27,694
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

544
00:32:28,128 --> 00:32:29,282
നോക്കൂ.

545
00:32:29,362 --> 00:32:30,964
ഞാൻ കുറച്ച് അധിക സഹായം കൊണ്ടുവന്നു.

546
00:32:36,803 --> 00:32:39,005
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. ഇരിക്കുക.

547
00:32:40,273 --> 00:32:42,362
നീ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ,

548
00:32:42,442 --> 00:32:45,732
നീ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചാടുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ മുയലിനെ പോലെ.

549
00:32:45,812 --> 00:32:47,848
പിന്നെ എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഒരു വടി പോലെ, അകലം പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:32:49,082 --> 00:32:51,405
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ.

551
00:32:51,485 --> 00:32:52,719
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.

552
00:32:54,654 --> 00:32:55,622
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

553
00:32:56,323 --> 00:32:58,825
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും.

554
00:32:59,459 --> 00:33:01,361
ഇരുന്ന് നിലക്കടല പൊടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

555
00:33:02,062 --> 00:33:03,550
ആ അടയാളം അവിടെ കണ്ടോ?

556
00:33:03,630 --> 00:33:05,118
ഞങ്ങളുടെ കഫേയുടെ പുതിയ മെനു.

557
00:33:05,198 --> 00:33:06,219
നിലക്കടല ലാറ്റെ.

558
00:33:06,299 --> 00:33:08,802
(Penut latte സമാരംഭിച്ചു)

559
00:33:16,109 --> 00:33:17,511
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

560
00:33:20,914 --> 00:33:21,782
അങ്ങനെ...

561
00:33:22,682 --> 00:33:25,886
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

562
00:33:29,222 --> 00:33:31,992
നീ തന്നെയല്ലേ
ആർക്കാണ് എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ളത്?

563
00:33:33,627 --> 00:33:34,761
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

564
00:33:35,695 --> 00:33:38,598
അവനാണ് തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നീ എന്തിനാ കുറ്റക്കാരനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

565
00:33:40,667 --> 00:33:42,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

566
00:33:42,803 --> 00:33:44,404
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.

567
00:33:45,872 --> 00:33:49,142
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
ശരിയായ സ്വാഗതം.

568
00:33:52,279 --> 00:33:54,881
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ്...

569
00:33:55,115 --> 00:33:58,418
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ല
Yeonri-ri ൽ നിന്ന്.

570
00:33:59,386 --> 00:34:02,556
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഒരു കർഷകനാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

571
00:34:03,390 --> 00:34:07,514
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് വിളകൾ വളർത്തുക,
അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു...

572
00:34:07,594 --> 00:34:09,963
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നത് പോലെയാണ്.

573
00:34:10,564 --> 00:34:15,202
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം,

574
00:34:15,402 --> 00:34:18,505
അത് ചെയ്തവരെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

575
00:34:19,806 --> 00:34:24,077
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഒരു കർഷകൻ ഒരിക്കലും...

576
00:34:24,478 --> 00:34:26,613
അവർ വളർത്തിയ എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുക.

577
00:34:33,019 --> 00:34:33,987
അത് ശരിയാണ്.

578
00:34:35,822 --> 00:34:36,957
മാക് ചാണകം.

579
00:34:40,727 --> 00:34:43,864
കുറെ നാളായി എന്ന് തോന്നുന്നു...

580
00:34:44,364 --> 00:34:45,899
ഞങ്ങളുടെ ഇളയവൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

581
00:34:51,438 --> 00:34:52,526
മാക് റേ.

582
00:34:52,606 --> 00:34:55,742
അവൾ എപ്പോഴും മറക്കുന്നവളാണ്
കാരണം അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

583
00:34:56,276 --> 00:34:58,498
ഇനിയും ഒരുപാട് കടല ബാക്കിയുണ്ട്.
നമുക്ക് വേഗം പോയി അവരെ ഷെൽ ചെയ്യാം.

584
00:34:58,578 --> 00:35:00,313
ശരി.

585
00:35:02,616 --> 00:35:04,838
ജീവിതം സുഗമമായി നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നീ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ,

586
00:35:04,918 --> 00:35:06,086
അതാണോ ജീവിതം?

587
00:35:07,587 --> 00:35:09,823
സണ്ണി ദിവസങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളും ഉണ്ട്.

588
00:35:11,525 --> 00:35:14,795
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗമാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ഇവിടെ അയച്ചു.

589
00:35:15,896 --> 00:35:18,432
അങ്ങനെ കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം.

590
00:36:14,554 --> 00:36:16,256
ബോ മി, ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ്...

591
00:36:18,725 --> 00:36:20,013
ഞങ്ങൾ വൈകി.

592
00:36:20,093 --> 00:36:21,027
നമുക്ക് പോകാം.

593
00:36:27,267 --> 00:36:29,556
പന്ത് ഇതുപോലെ സ്വീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?

594
00:36:29,636 --> 00:36:31,658
പന്ത് കൈമാറാൻ അത് ചെറുതായി തള്ളുക.

595
00:36:31,738 --> 00:36:32,526
കടന്നുപോകുക.

596
00:36:32,606 --> 00:36:33,560
അതെ.

597
00:36:33,640 --> 00:36:35,542
അതെനിക്ക് തിരികെ എറിയുക.

598
00:36:37,844 --> 00:36:38,532
കടന്നുപോകുക.

599
00:36:38,612 --> 00:36:40,013
വീണ്ടും. കടന്നുപോകുക.

600
00:36:40,414 --> 00:36:41,848
ലഘുവായി. അത്രയേയുള്ളൂ.

601
00:36:42,482 --> 00:36:43,270
ഇവിടെ.

602
00:36:43,350 --> 00:36:44,618
അവർ അതിനെ സോക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

603
00:36:46,520 --> 00:36:48,188
നിങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? ഇവിടെ.

604
00:36:48,855 --> 00:36:50,757
പന്ത് കൈമാറുക. അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

605
00:36:51,224 --> 00:36:52,192
അതെ.

606
00:36:54,194 --> 00:36:55,962
ജി ഗു, കടന്നുപോകുക.

607
00:36:59,733 --> 00:37:00,600
കടന്നുപോകുക.

608
00:37:04,871 --> 00:37:05,572
ജി ഗു.

609
00:37:06,740 --> 00:37:08,175
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പന്ത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളോട്?

610
00:37:08,975 --> 00:37:11,878
വശത്ത് കുറച്ച് ശക്തി ഇടുക
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഇതുപോലെ തട്ടുക.

611
00:37:13,880 --> 00:37:15,048
ഇത് ഓകെയാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

612
00:37:17,984 --> 00:37:19,086
അതെ.

613
00:37:19,586 --> 00:37:20,907
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

614
00:37:20,987 --> 00:37:22,889
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം. ഇവിടെ വരിക.

615
00:37:23,423 --> 00:37:24,478
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

616
00:37:24,558 --> 00:37:26,079
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിച്ചുകൂടാ?

617
00:37:26,159 --> 00:37:28,061
ജി സാങ്. നീയും ഇങ്ങോട്ട് വാ.

618
00:37:28,895 --> 00:37:29,850
വരിക.

619
00:37:29,930 --> 00:37:31,752
നമുക്ക് വിശാലമായ ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കാം.

620
00:37:31,832 --> 00:37:33,420
അതെ, നല്ലത്.

621
00:37:33,500 --> 00:37:35,268
അല്പം പിന്നോട്ട് പോകുക.

622
00:37:38,004 --> 00:37:39,239
ഇങ്ങോട്ട് കടത്തിവിടൂ.

623
00:37:41,541 --> 00:37:43,176
- ബോ മി.
- ഹായ്.

624
00:37:43,877 --> 00:37:44,711
ഹായ്.

625
00:37:44,978 --> 00:37:46,046
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്.

626
00:37:46,580 --> 00:37:47,614
ഓഫീസർ പാർക്ക്?

627
00:37:49,416 --> 00:37:53,053
അവൻ സോക്കർ ക്ലാസ് പരിശീലകനാണ്.

628
00:37:53,420 --> 00:37:55,642
കുട്ടികൾക്കായി അദ്ദേഹം ഇത്തരത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു
ഓരോ തവണയും അവൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകും.

629
00:37:55,722 --> 00:37:56,757
അവൻ ശരിക്കും ശാന്തനല്ലേ?

630
00:38:13,340 --> 00:38:14,207
നല്ലത്.

631
00:38:21,748 --> 00:38:22,916
കടന്നുപോകുക.

632
00:38:33,627 --> 00:38:34,594
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

633
00:38:43,804 --> 00:38:44,638
കടന്നുപോകുക.

634
00:38:45,539 --> 00:38:46,440
നല്ല ജോലി.

635
00:38:51,812 --> 00:38:52,712
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

636
00:39:06,460 --> 00:39:07,861
ലക്ഷ്യം!

637
00:39:10,997 --> 00:39:12,819
- നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- ബൈ.

638
00:39:12,899 --> 00:39:14,721
- പോയി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
- ബൈ.

639
00:39:14,801 --> 00:39:16,089
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൂടി വേണോ, ജി സാങ്?

640
00:39:16,169 --> 00:39:17,057
ആസ്വദിക്കൂ.

641
00:39:17,137 --> 00:39:18,091
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- നന്ദി.

642
00:39:18,171 --> 00:39:18,992
നല്ല ജോലി.

643
00:39:19,072 --> 00:39:21,074
എല്ലാം പോയി.
നിങ്ങൾക്കും നേരത്തെ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

644
00:39:21,374 --> 00:39:22,242
വിട.

645
00:39:25,545 --> 00:39:28,415
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഐസ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

646
00:39:29,549 --> 00:39:31,518
അല്ലെങ്കിൽ, നാളെ നിങ്ങൾ വേദനിക്കും.

647
00:39:32,753 --> 00:39:34,221
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
പേശികളെക്കുറിച്ച്.

648
00:39:35,122 --> 00:39:36,890
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കയറാം
പരസ്പരം ശരിയായി.

649
00:39:37,390 --> 00:39:38,325
ഒറ്റയാൾ.

650
00:39:50,737 --> 00:39:51,671
ഹായ്, അച്ഛാ.

651
00:39:54,074 --> 00:39:55,108
ഓഫീസർ പാർക്ക്?

652
00:39:55,942 --> 00:39:57,477
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

653
00:39:58,979 --> 00:40:00,113
എന്ത്? ഇന്നോ?

654
00:40:08,755 --> 00:40:10,290
ഇത് ജിൻസെങ് മദ്യമാണ്.

655
00:40:10,757 --> 00:40:12,846
ഞാനാദ്യമായാണ് ഇത് തുറക്കുന്നത്
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

656
00:40:12,926 --> 00:40:14,327
- നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് എനിക്ക് തരൂ.
- ശരി.

657
00:40:17,731 --> 00:40:20,734
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ആ കുഴപ്പക്കാരൻ കാരണം.

658
00:40:21,701 --> 00:40:24,438
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
കാരണം ആ സുരക്ഷാ ക്യാമറ സംഭവം.

659
00:40:24,805 --> 00:40:26,106
ഇല്ല സാർ.

660
00:40:26,573 --> 00:40:27,741
നിനക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ, ബോ മി?

661
00:40:28,408 --> 00:40:30,330
ജിൻസെങ് മദ്യം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

662
00:40:30,410 --> 00:40:32,212
ബോ മി, നിങ്ങൾ ഒരു ബിയർ വ്യക്തിയാണ്,
നീ അല്ലേ?

663
00:40:32,612 --> 00:40:34,634
ഫ്രിഡ്ജിൽ ബിയർ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

664
00:40:34,714 --> 00:40:36,069
ഇല്ല. വെറുതെ ഇരിക്കൂ.

665
00:40:36,149 --> 00:40:38,171
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ആസ്വദിക്കൂ.

666
00:40:38,251 --> 00:40:40,273
ഒരു അമ്മായിയമ്മയാണ് എല്ലാം
അവളുടെ മരുമകനെ നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

667
00:40:40,353 --> 00:40:41,842
അത് വിലമതിക്കാനാവാത്ത കോഴിയായിരിക്കില്ല,

668
00:40:41,922 --> 00:40:44,357
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വറുത്ത ചിക്കൻ കൊണ്ടുവന്നു.

669
00:40:45,358 --> 00:40:46,960
നാം ഹ്യേ സൺ.

670
00:40:48,228 --> 00:40:50,197
പോയി ഒരു കുപ്പി ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.

671
00:40:52,899 --> 00:40:54,501
എന്ത്? നിനക്ക് കൈയില്ലേ?

672
00:40:54,935 --> 00:40:56,656
ഇല്ല, ഞാൻ പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

673
00:40:56,736 --> 00:40:58,138
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ബോ മി.

674
00:40:59,372 --> 00:41:01,842
എത്ര മധുരം.

675
00:41:03,844 --> 00:41:04,878
അത് മദ്യമാണോ?

676
00:41:05,779 --> 00:41:07,347
എന്താണ് മധുരം?

677
00:41:08,148 --> 00:41:09,970
എനിക്ക് മണക്കുന്നത് കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണമാണ്.

678
00:41:10,050 --> 00:41:12,105
അച്ഛാ, നിർത്ത്. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

679
00:41:12,185 --> 00:41:13,420
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

680
00:41:15,655 --> 00:41:16,590
നന്ദി.

681
00:41:18,425 --> 00:41:21,248
കണ്ടോ? അവൻ കുപ്പി തുറന്ന് നോക്കുന്നു.

682
00:41:21,328 --> 00:41:22,162
ബോ മി, ഇവിടെ.

683
00:41:31,905 --> 00:41:34,741
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നത്?

684
00:41:40,447 --> 00:41:41,281
അച്ഛൻ.

685
00:41:41,882 --> 00:41:43,350
നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

686
00:41:44,217 --> 00:41:47,387
ഞാൻ ബോ മിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

687
00:41:54,227 --> 00:41:55,595
എൻ്റെ മരുമകൻ.

688
00:42:00,167 --> 00:42:01,001
ബോ മി.

689
00:42:05,639 --> 00:42:06,506
എൻ്റെ നന്മ.

690
00:42:12,079 --> 00:42:12,913
ഇല്ല.

691
00:42:14,314 --> 00:42:17,417
ഹൈ സൺ മാത്രം എന്നെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.

692
00:42:18,351 --> 00:42:20,273
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

693
00:42:20,353 --> 00:42:21,755
അവൾക്ക് ചുറ്റും ഈ പ്രഭാവലയം തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

694
00:42:22,622 --> 00:42:24,758
ഓറ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

695
00:42:26,660 --> 00:42:29,249
അതാരാണ്? ആരാണ് ഇത്ര അക്ഷമരാകുന്നത്?

696
00:42:29,329 --> 00:42:31,284
ആരാണ് അങ്ങനെ ബെല്ലടിക്കുന്നത്?

697
00:42:31,364 --> 00:42:32,719
- പോയി ആരാണെന്ന് നോക്ക്.
- ഞാൻ പോകാം.

698
00:42:32,799 --> 00:42:34,000
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

699
00:42:34,434 --> 00:42:35,689
അതാരാണ്?

700
00:42:35,769 --> 00:42:37,671
ഒരു പ്രഭാവലയം. ഞാൻ ഒരു ഔറയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

701
00:42:39,439 --> 00:42:40,340
ബോ മി.

702
00:42:45,112 --> 00:42:46,633
ആരാണ് വാതിൽക്കൽ?

703
00:42:46,713 --> 00:42:47,647
ഡോങ് സിക്ക് ആണോ?

704
00:42:48,682 --> 00:42:50,737
ജി ചിയോൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

705
00:42:50,817 --> 00:42:52,319
അതാരാണ്?

706
00:42:52,586 --> 00:42:54,441
ഡോങ് സിക്ക് ആണോ? അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ.

707
00:42:54,521 --> 00:42:56,957
ഇല്ല, അത് അവനല്ല.

708
00:43:08,702 --> 00:43:10,290
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

709
00:43:10,370 --> 00:43:11,471
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

710
00:43:12,272 --> 00:43:14,094
അതെ, അത് അടിയന്തിരമാണ്.

711
00:43:14,174 --> 00:43:15,208
അടിയന്തിരമോ?

712
00:43:15,509 --> 00:43:17,544
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

713
00:43:17,744 --> 00:43:19,579
അത് വളരെ അത്യാവശ്യമായതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

714
00:43:20,847 --> 00:43:22,716
ബോ മി, ആ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച്...

715
00:43:24,618 --> 00:43:25,786
എന്ത് ചുംബനം?

716
00:43:26,052 --> 00:43:27,587
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ചുംബിച്ചത്?

717
00:43:28,121 --> 00:43:29,609
ആ സമയം, മതിലിനടുത്ത്
ആപ്പിൾ തോട്ടത്തിൽ...

718
00:43:29,689 --> 00:43:32,058
അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നില്ല.

719
00:43:32,993 --> 00:43:33,960
ഒരു തലപ്പാവ്.

720
00:43:34,594 --> 00:43:36,116
- ഒരു തലയാട്ടി?
- അതെ.

721
00:43:36,196 --> 00:43:37,230
ഒരു ചുണ്ടിൻ്റെ തലപ്പാവ്.

722
00:43:39,232 --> 00:43:41,968
എന്തായാലും... അതെന്താ?

723
00:43:42,269 --> 00:43:44,591
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

724
00:43:44,671 --> 00:43:46,339
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

725
00:43:50,310 --> 00:43:51,311
ആ ചുംബനം...

726
00:43:52,045 --> 00:43:53,013
അല്ല, ആ ചങ്ക്...

727
00:43:54,381 --> 00:43:55,649
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

728
00:43:57,317 --> 00:43:58,151
എന്ത്?

729
00:43:59,186 --> 00:44:00,253
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

730
00:44:02,656 --> 00:44:03,857
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

731
00:44:09,963 --> 00:44:12,332
ഓഫീസർ പാർക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.

732
00:44:12,866 --> 00:44:15,469
പിന്നെ അവൻ ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ അച്ഛനൊപ്പം.

733
00:44:16,336 --> 00:44:17,471
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

734
00:44:20,273 --> 00:44:21,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

735
00:44:28,982 --> 00:44:30,617
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

736
00:44:33,420 --> 00:44:34,621
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

737
00:44:36,857 --> 00:44:39,059
അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ബോ മി.

738
00:44:49,770 --> 00:44:51,071
ഗൗരവമായി.

739
00:44:58,812 --> 00:45:00,747
എന്തൊരു ആശ്വാസം. അതൊരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആയിരുന്നില്ല.

740
00:45:02,048 --> 00:45:03,003
ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ?

741
00:45:03,083 --> 00:45:06,253
അതെ, ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

742
00:45:20,267 --> 00:45:21,535
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു...

743
00:45:24,204 --> 00:45:27,007
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
അവൾ എവിടെ പോയി?

744
00:45:49,362 --> 00:45:50,230
ബോ മി.

745
00:46:10,350 --> 00:46:12,319
എന്തിനാണ് ഡോങ് സിക്ക് വന്നത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

746
00:46:12,986 --> 00:46:14,421
എന്ത്? ഡോങ് സിക്ക്?

747
00:46:14,688 --> 00:46:15,589
അതെ.

748
00:46:16,022 --> 00:46:19,092
ഓഫീസർ പാർക്ക് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഡോങ് സിക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

749
00:46:19,860 --> 00:46:22,749
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നോട് വിട പറഞ്ഞു എന്ന്...

750
00:46:22,829 --> 00:46:24,618
കാരണം അവന് ജോലിക്ക് പോകണം
നാളെ രാവിലെ.

751
00:46:24,698 --> 00:46:26,967
അത് കഴിഞ്ഞ് അധികം വൈകാതെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

752
00:46:27,601 --> 00:46:28,935
അത് ശരിയാണോ?

753
00:46:30,437 --> 00:46:32,125
ശരിയാണ്.

754
00:46:32,205 --> 00:46:34,508
ഡോങ് സിക്കിന് ചില ആശങ്കകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

755
00:46:35,909 --> 00:46:37,097
ആശങ്കകൾ?

756
00:46:37,177 --> 00:46:39,333
ഡോങ് സിക്ക് ആശങ്കകളുണ്ടോ?

757
00:46:39,413 --> 00:46:42,235
അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വളർന്നു.

758
00:46:42,315 --> 00:46:44,338
അവന് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

759
00:46:44,418 --> 00:46:45,919
അവൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകാലമായി വളർന്നു.

760
00:46:46,219 --> 00:46:48,255
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

761
00:46:50,424 --> 00:46:53,093
എപ്പോൾ വരെ ജീവിക്കും
ഇതുപോലെ?

762
00:46:53,760 --> 00:46:56,450
കണ്ടോ? കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

763
00:46:56,530 --> 00:46:59,553
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഓഫീസർ പാർക്കിനൊപ്പം.

764
00:46:59,633 --> 00:47:01,154
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു, മിസ് നാം.

765
00:47:01,234 --> 00:47:03,270
എന്തിനാണ് നമ്മൾ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
പുറത്ത്?

766
00:47:03,837 --> 00:47:05,359
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ, ഇരിക്കുക.

767
00:47:05,439 --> 00:47:06,660
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

768
00:47:06,740 --> 00:47:08,028
വരിക.

769
00:47:08,108 --> 00:47:10,410
എൻ്റെ നന്മ. സമയം നോക്കൂ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിടക്കാൻ പോകണം.

770
00:47:11,078 --> 00:47:11,965
ബോ മി.

771
00:47:12,045 --> 00:47:14,167
അച്ഛാ, നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങിക്കോ.

772
00:47:14,247 --> 00:47:15,115
ശരി?

773
00:47:15,749 --> 00:47:17,304
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ശുഭ രാത്രി.

774
00:47:17,384 --> 00:47:18,905
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

775
00:47:18,985 --> 00:47:20,587
ഇം ബോ മി.

776
00:47:26,259 --> 00:47:27,260
മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ.

777
00:48:27,254 --> 00:48:28,555
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

778
00:48:29,890 --> 00:48:31,358
എത്രയോ പേർ കാണുന്നുണ്ട്.

779
00:48:33,427 --> 00:48:34,694
പിന്നെ...

780
00:48:35,162 --> 00:48:37,097
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

781
00:48:38,131 --> 00:48:39,132
സിയോങ് ജി ചിയോൺ.

782
00:48:39,800 --> 00:48:43,136
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

783
00:48:45,605 --> 00:48:46,573
നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.

784
00:48:47,741 --> 00:48:50,310
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നാലോ?

785
00:48:50,944 --> 00:48:51,745
ശരി.

786
00:49:02,122 --> 00:49:03,757
ഇവിടെ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു...

787
00:49:05,225 --> 00:49:06,426
ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

788
00:49:10,163 --> 00:49:11,531
ഞാൻ സോളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

789
00:49:12,365 --> 00:49:14,801
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് എങ്ങനെ സഹിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ്
ഒപ്പം തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

790
00:49:16,870 --> 00:49:18,538
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുവിടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

791
00:49:22,709 --> 00:49:24,344
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതോ ആയപ്പോൾ,

792
00:49:25,979 --> 00:49:27,280
എനിക്ക് ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

793
00:49:28,315 --> 00:49:31,184
എൻ്റെ കുടുംബം പോലും അല്ല.

794
00:49:34,421 --> 00:49:35,322
പക്ഷേ...

795
00:49:37,491 --> 00:49:39,192
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടതിന് ശേഷം,

796
00:49:41,428 --> 00:49:43,296
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

797
00:49:45,665 --> 00:49:46,633
നന്ദി.

798
00:49:49,236 --> 00:49:51,391
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, സിയോങ് ജി ചിയോൺ.

799
00:49:51,471 --> 00:49:52,305
എന്ത്?

800
00:49:52,873 --> 00:49:57,444
നീ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല
0.000000001% ഇതുവരെ എൻ്റെ ആകർഷണീയത.

801
00:49:59,446 --> 00:50:01,401
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം...

802
00:50:01,481 --> 00:50:03,216
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

803
00:50:04,217 --> 00:50:05,252
അത് കുറച്ച്...

804
00:50:06,520 --> 00:50:08,688
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

805
00:50:09,222 --> 00:50:11,925
വരിക. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വീണ്ടും പറയൂ.
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

806
00:50:15,462 --> 00:50:16,430
ഞാൻ...

807
00:50:19,299 --> 00:50:20,133
ഞാൻ...

808
00:50:21,668 --> 00:50:22,736
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

809
00:50:45,826 --> 00:50:48,595
(യോൺറി ബ്രാഞ്ച്, മാനേജർ സിയോങ് ടെ ഹൂൻ)

810
00:50:51,398 --> 00:50:53,954
(രഹസ്യമായ സന്ദർഭം അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
ആന്തരിക ഡാറ്റ സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?)

811
00:50:54,034 --> 00:50:55,602
(എന്തുകൊണ്ടാണ് മാറ്റ് കഥ...)

812
00:51:09,049 --> 00:51:10,937
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.

813
00:51:11,017 --> 00:51:13,086
മിസ്റ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

814
00:51:13,386 --> 00:51:15,609
ആ യോൻറി ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്...

815
00:51:15,689 --> 00:51:17,591
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സോളിൽ വന്നപ്പോൾ...

816
00:51:18,158 --> 00:51:21,161
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു, ഔദ്യോഗികമായി ...

817
00:51:22,129 --> 00:51:23,096
മാനേജർ ഇല്ല.

818
00:51:24,297 --> 00:51:27,788
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ ചോയിക്ക്...

819
00:51:27,868 --> 00:51:30,637
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ മാനേജരെയും സൂക്ഷിക്കുക.

820
00:51:31,138 --> 00:51:33,373
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം...

821
00:51:34,007 --> 00:51:36,263
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ചോയി അവനെ നട്ടുവളർത്തി
ഇടപെടാൻ...

822
00:51:36,343 --> 00:51:37,210
ഇടപെടണോ?

823
00:51:38,078 --> 00:51:39,700
കമ്പനി അയക്കുന്നു...

824
00:51:39,780 --> 00:51:41,802
സാമ്പിളുകൾ എടുക്കാൻ നാളെ ഒരു ട്രക്ക്.

825
00:51:41,882 --> 00:51:44,504
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ അവരെ സോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

826
00:51:44,584 --> 00:51:45,685
അവർക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

827
00:51:46,987 --> 00:51:48,688
(യോൻറി-റി)

828
00:51:51,091 --> 00:51:51,992
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

829
00:51:54,594 --> 00:51:56,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

830
00:51:56,997 --> 00:51:57,951
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.

831
00:51:58,031 --> 00:51:59,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

832
00:52:04,304 --> 00:52:05,172
അത് ശരിയാണ്.

833
00:52:05,739 --> 00:52:07,841
അത് ഗ്രാമവാസികൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് എതിരായിരുന്നവർ.

834
00:52:08,475 --> 00:52:10,277
അത് മിസ്റ്റർ ചോയി ആയിരുന്നു...

835
00:52:10,677 --> 00:52:11,912
ആരാണ് എന്നെ ആദ്യം ഇവിടെ അയച്ചത്.

836
00:52:14,648 --> 00:52:15,669
മിസ്റ്റർ ബേ.

837
00:52:15,749 --> 00:52:18,672
മിസ്റ്റർ ബേ പറഞ്ഞു എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തോടെ,

838
00:52:18,752 --> 00:52:20,187
പക്ഷേ അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

839
00:52:20,854 --> 00:52:23,957
ഞാൻ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ചോയി ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

840
00:52:24,791 --> 00:52:27,147
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവിട്ടാൽ...

841
00:52:27,227 --> 00:52:28,628
യോൻറി ബ്രാഞ്ച് വികസിപ്പിക്കാൻ,

842
00:52:29,129 --> 00:52:31,398
ആരെയെങ്കിലും അയക്കേണ്ടതായിരുന്നു...

843
00:52:34,034 --> 00:52:35,889
കമ്പനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.

844
00:52:35,969 --> 00:52:37,204
നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?

845
00:52:38,105 --> 00:52:39,993
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, തൈകളുടെ സാമ്പിളുകൾ അയയ്ക്കുക.

846
00:52:40,073 --> 00:52:42,095
എനിക്ക് ഓരോ സാമ്പിളിലും 300 എണ്ണം വേണം,

847
00:52:42,175 --> 00:52:43,910
അങ്ങനെ ആകെ 1,500.

848
00:52:48,882 --> 00:52:51,218
ഒരു മുള്ള് അയച്ചാലോ...

849
00:52:51,685 --> 00:52:54,454
തുടക്കം മുതൽ പരാജയപ്പെടാൻ ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

850
00:52:59,392 --> 00:53:02,449
ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
തൈകളുടെ സാമ്പിളുകളുടെ ഫലങ്ങൾ...

851
00:53:02,529 --> 00:53:03,663
ഇത്രയും നേരം പുറത്ത് വന്നിട്ടില്ല.

852
00:53:07,968 --> 00:53:11,324
എപ്പോഴാണ് അറിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മിസ്റ്റർ സിയോങ് ഫലങ്ങൾ?

853
00:53:11,404 --> 00:53:12,973
നമ്മൾ ഉദ്ദേശ്യം മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

854
00:53:13,306 --> 00:53:14,808
അധികം സമയമില്ല.

855
00:53:15,075 --> 00:53:16,843
കപ്പൽ കയറാൻ സമയമായി.

856
00:53:17,477 --> 00:53:18,912
ഞാൻ ഉടൻ ആങ്കർ ഉയർത്തും.

857
00:53:20,080 --> 00:53:21,902
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം
സാമ്പിളുകൾ നിരസിച്ചു എന്ന്...

858
00:53:21,982 --> 00:53:23,950
എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...

859
00:53:24,584 --> 00:53:26,987
കാബേജ് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നില്ല.

860
00:53:32,959 --> 00:53:34,481
(വിശകലന റിപ്പോർട്ട്)

861
00:53:34,561 --> 00:53:37,831
(യോഗ്യതയില്ലാത്തത്)

862
00:53:56,183 --> 00:53:57,751
(മിസ്ഡ് കോളുകൾ)

863
00:54:06,526 --> 00:54:08,615
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

864
00:54:08,695 --> 00:54:11,118
ഏതോ ഗ്രാമീണ പട്ടണത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കൊറിയയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുമോ?

865
00:54:11,198 --> 00:54:14,101
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

866
00:54:30,217 --> 00:54:33,887
കാബേജ് പൂർണ്ണമായും വളർന്നു.

867
00:54:34,354 --> 00:54:36,723
അത് മറക്കുക.
ഇന്ന് എല്ലാം വിളവെടുക്കണം.

868
00:54:37,023 --> 00:54:38,779
- എല്ലാം ശരി.
- ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

869
00:54:38,859 --> 00:54:40,794
നിങ്ങൾ ഈ കാബേജ് വിളവെടുക്കുന്നു
ഈ വർഷം അൽപ്പം നേരത്തെ.

870
00:54:43,096 --> 00:54:45,419
പതിവിലും അൽപ്പം നേരത്തെ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.

871
00:54:45,499 --> 00:54:48,502
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കിമ്മി ആയി കാണാം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

872
00:54:50,270 --> 00:54:51,271
എൻ്റെ പുറം.

873
00:54:52,806 --> 00:54:55,162
എനിക്ക് ശരിക്കും വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

874
00:54:55,242 --> 00:54:56,396
നിങ്ങൾ ഇറച്ചി വാങ്ങുകയാണ്, ശരി?

875
00:54:56,476 --> 00:54:57,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

876
00:55:02,315 --> 00:55:03,183
എന്ത്?

877
00:55:07,421 --> 00:55:09,022
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

878
00:55:09,656 --> 00:55:10,490
മുഖ്യൻ.

879
00:55:11,124 --> 00:55:13,160
അവൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
വീണ്ടും ആ വയൽ.

880
00:55:14,828 --> 00:55:17,464
മുന്നോട്ട് പോയി അത് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

881
00:55:18,031 --> 00:55:19,232
സിയോങ് തേ ഹുൻ കാബേജ്.

882
00:55:19,833 --> 00:55:21,868
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവരെ വളർത്തും.

883
00:55:22,135 --> 00:55:23,970
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും...

884
00:55:25,372 --> 00:55:27,441
അവരെ വളർത്തുക.

885
00:55:28,809 --> 00:55:30,110
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

886
00:55:32,679 --> 00:55:34,981
സിയോങ് തേ ഹുൻ കാബേജ്.

887
00:55:44,257 --> 00:55:46,793
അവൻ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്.

888
00:56:00,607 --> 00:56:02,776
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അപ്പോൾ ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

889
00:56:04,111 --> 00:56:06,346
എന്തിനാണ് എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളെയും ഉണ്ടാക്കുന്നത്
കുറ്റവാളികളാകുമോ?

890
00:56:08,181 --> 00:56:11,318
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണും...

891
00:56:12,219 --> 00:56:14,688
അത് ഞങ്ങളല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

892
00:56:20,293 --> 00:56:22,996
(സുരക്ഷാ ക്യാമറ)

893
00:56:40,747 --> 00:56:42,269
അവൻ ഇന്ന് വീണ്ടും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

894
00:56:42,349 --> 00:56:43,784
അവൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.

895
00:56:46,987 --> 00:56:49,943
നശിപ്പിക്കുക എന്നതായിരിക്കണം അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ജീവനുള്ള എല്ലാ തൈകളും.

896
00:56:50,023 --> 00:56:52,392
അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.

897
00:56:55,829 --> 00:56:57,664
അവൻ ഇന്ന് വീട്ടിലെത്താൻ വൈകുമോ?

898
00:56:59,433 --> 00:57:00,867
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

899
00:57:10,277 --> 00:57:11,511
നമുക്ക് കിടക്കാം.

900
00:57:54,488 --> 00:57:56,590
ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

901
00:57:57,491 --> 00:57:59,112
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കും!

902
00:57:59,192 --> 00:58:00,026
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

903
00:58:00,794 --> 00:58:01,661
ഹേയ്.

904
00:58:07,667 --> 00:58:08,668
ആ നിമിഷത്തിൽ,

905
00:58:11,104 --> 00:58:13,173
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

906
00:58:14,775 --> 00:58:15,842
അതാരാണ്?

907
00:58:22,382 --> 00:58:25,118
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ തോന്നൽ തെറ്റായിരുന്നു എന്ന്.

908
00:58:33,193 --> 00:58:36,463
ഞാൻ കാബേജിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്...

909
00:58:37,297 --> 00:58:38,632
അത് ആത്മാർത്ഥതയെക്കാൾ
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ ചുമന്നിരുന്നു,

910
00:58:40,000 --> 00:58:41,301
എന്നെ ബാധിക്കാൻ പോകുന്ന സത്യം...

911
00:58:43,703 --> 00:58:44,604
ആയിരുന്നു...

912
00:58:45,839 --> 00:58:47,107
കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

913
00:59:16,937 --> 00:59:19,860
(കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം)

914
00:59:19,940 --> 00:59:21,161
നിങ്ങൾ കണ്ടു
ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

915
00:59:21,241 --> 00:59:22,429
ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

916
00:59:22,509 --> 00:59:24,398
കുറ്റവാളിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
യോൻറി-റിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്,

917
00:59:24,478 --> 00:59:26,099
എന്തുതന്നെയായാലും.

918
00:59:26,179 --> 00:59:27,300
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

919
00:59:27,380 --> 00:59:29,336
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

920
00:59:29,416 --> 00:59:31,304
ഇതെല്ലാം മാറ്റ് കഥയാണ്
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

921
00:59:31,384 --> 00:59:32,873
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. ഞാൻ കത്തി ഉപയോഗിക്കും.

922
00:59:32,953 --> 00:59:35,642
എനിക്കത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

923
00:59:35,722 --> 00:59:37,310
ഞാൻ ശരിയായ പാത കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

924
00:59:37,390 --> 00:59:39,146
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

925
00:59:39,226 --> 00:59:41,048
എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ?

926
00:59:41,128 --> 00:59:42,983
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ ചോ മി റിയോയെ കണ്ടു.

927
00:59:43,063 --> 00:59:44,151
ശരിക്കും എന്തോ പന്തികേട് തോന്നി.

928
00:59:44,231 --> 00:59:46,086
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട്.

929
00:59:46,166 --> 00:59:48,255
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.

930
00:59:48,335 --> 00:59:50,257
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്.

931
00:59:50,337 --> 00:59:51,471
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാം.

932
00:59:52,005 --> 00:59:54,007
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)