1
00:00:00,047 --> 00:00:00,935
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

2
00:00:01,015 --> 00:00:02,336
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,416 --> 00:00:03,484
(ബാലതാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.)

4
00:00:04,352 --> 00:00:05,873
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എൻ്റെ നന്മ.

5
00:00:05,953 --> 00:00:07,708
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകണം.

6
00:00:07,788 --> 00:00:08,823
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

7
00:00:12,751 --> 00:00:13,885
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

8
00:00:14,995 --> 00:00:16,550
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

9
00:00:16,630 --> 00:00:17,631
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ശരി.

10
00:00:21,802 --> 00:00:23,137
നന്ദി.

11
00:00:23,938 --> 00:00:24,739
ഞാൻ...

12
00:00:26,340 --> 00:00:28,209
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

13
00:00:29,010 --> 00:00:32,613
രോഗിയായത് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

14
00:00:33,047 --> 00:00:36,117
പാനിക് അറ്റാക്ക് വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ.

15
00:00:37,351 --> 00:00:39,453
അതിനെ കുറിച്ച്...

16
00:00:40,287 --> 00:00:42,390
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

17
00:00:43,257 --> 00:00:44,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

18
00:00:46,293 --> 00:00:47,361
ആൺകുട്ടികൾ.

19
00:00:48,162 --> 00:00:49,330
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

20
00:00:50,297 --> 00:00:51,532
- എന്ത്?
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.

21
00:00:54,335 --> 00:00:56,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്? വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ?

22
00:00:58,072 --> 00:00:58,993
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

23
00:00:59,073 --> 00:00:59,907
എന്ത്?

24
00:01:01,108 --> 00:01:02,263
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടോ?

25
00:01:02,343 --> 00:01:04,665
കള്ളൻ!

26
00:01:04,745 --> 00:01:06,247
എൻ്റെ നന്മ.

27
00:01:07,148 --> 00:01:08,182
എന്ത്?

28
00:01:11,285 --> 00:01:12,506
കാത്തിരിക്കൂ.

29
00:01:12,586 --> 00:01:14,141
നമ്മൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

30
00:01:14,221 --> 00:01:15,509
വരിക.

31
00:01:15,589 --> 00:01:16,978
കള്ളന്മാർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

32
00:01:17,058 --> 00:01:18,759
മോഷ്ടിക്കാൻ കൊള്ളാവുന്ന ഒന്നും ഇവിടെയില്ല.

33
00:01:24,131 --> 00:01:25,633
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:01:26,100 --> 00:01:27,288
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ മോഷ്ടിക്കാൻ സാധനങ്ങളുണ്ട്.

35
00:01:27,368 --> 00:01:28,456
അത്ര സാന്ദ്രമായിരിക്കരുത്.

36
00:01:28,536 --> 00:01:29,370
കുട്ടികൾ...

37
00:01:30,071 --> 00:01:31,492
കുട്ടികൾ.

38
00:01:31,572 --> 00:01:33,774
(ബേജു പബ്ലിക് ബസ് ടെർമിനൽ)

39
00:01:35,776 --> 00:01:38,145
ഞങ്ങൾ ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

40
00:01:40,614 --> 00:01:43,851
ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക് നേരിട്ട് ബസ് ഇല്ല,
എന്നാൽ ദേഗുവിന് ഒന്നുണ്ട്.

41
00:01:44,685 --> 00:01:46,887
ഡേഗുവിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇഞ്ചിയോണിലെത്താൻ കഴിയുമോ?

42
00:01:47,621 --> 00:01:48,622
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

43
00:01:49,357 --> 00:01:51,525
എങ്കിൽ ദേഗുവിലേക്കുള്ള രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി.

44
00:01:58,065 --> 00:02:00,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി സാങ് തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

45
00:02:01,068 --> 00:02:04,105
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇവിടെയും വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

46
00:02:04,271 --> 00:02:05,339
ജി ചിയോൺ.

47
00:02:05,740 --> 00:02:07,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പമാണോ?

48
00:02:08,142 --> 00:02:11,645
(ബേജു, ദേഗു)

49
00:02:24,425 --> 00:02:25,993
ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ.

50
00:02:27,328 --> 00:02:29,083
സിയോങ് ജി ഗു, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

51
00:02:29,163 --> 00:02:30,751
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തി തിരികെ വരാം.

52
00:02:30,831 --> 00:02:31,766
ശരി.

53
00:02:45,012 --> 00:02:48,069
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി, പക്ഷേ കുട്ടികൾ പോയിരുന്നു.

54
00:02:48,149 --> 00:02:50,237
വീട് ആകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

55
00:02:50,317 --> 00:02:51,986
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

56
00:02:52,687 --> 00:02:53,374
അതെ.

57
00:02:53,454 --> 00:02:55,656
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക്.

58
00:02:58,259 --> 00:02:59,614
അവർ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

59
00:02:59,694 --> 00:03:00,995
അവർ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

60
00:03:02,563 --> 00:03:04,632
അവർ ഓടിപ്പോയിരിക്കണം.

61
00:03:05,032 --> 00:03:05,966
ഓടിപ്പോകുക?

62
00:03:06,367 --> 00:03:07,268
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

63
00:03:08,536 --> 00:03:10,438
ഇത് നമ്മൾ പോലീസിൽ അറിയിക്കേണ്ടേ?

64
00:03:14,141 --> 00:03:15,309
വരിക.

65
00:03:47,041 --> 00:03:47,875
അവ മുളച്ചുകഴിഞ്ഞു.

66
00:03:48,976 --> 00:03:49,877
അവ മുളച്ചുകഴിഞ്ഞു.

67
00:03:50,544 --> 00:03:53,147
ഞാൻ കാബേജ് മുളകൾ കാണുന്നു.

68
00:03:54,849 --> 00:03:56,003
(ഭാര്യ)

69
00:03:56,083 --> 00:03:57,451
ഈ ഭൂമി മരിച്ചിട്ടില്ല.

70
00:03:59,620 --> 00:04:02,923
നിങ്ങൾ പാറകൾ വൃത്തിയാക്കുക,

71
00:04:04,158 --> 00:04:07,428
വളം വിതറുക,

72
00:04:08,062 --> 00:04:11,932
കാത്തിരിക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

73
00:04:12,767 --> 00:04:14,455
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
- അച്ഛൻ.

74
00:04:14,535 --> 00:04:17,325
മകൻ. കാബേജ് മുളച്ചു.

75
00:04:17,405 --> 00:04:19,560
ഞാൻ ഈ മുളകൾ വളർത്തി.
ഞാൻ തനിയെ എല്ലാം ചെയ്തു.

76
00:04:19,640 --> 00:04:21,208
ഞാൻ മലം ശേഖരിച്ചു...

77
00:04:22,376 --> 00:04:23,444
- അച്ഛൻ.
- അതെ?

78
00:04:23,844 --> 00:04:24,979
ജി സാംഗും ജി ഗുവും...

79
00:04:26,213 --> 00:04:27,301
അവർ പോയി.

80
00:04:27,381 --> 00:04:28,669
തീർച്ചയായും.

81
00:04:28,749 --> 00:04:31,085
നമ്പർ ജി സാങ് ഗു...

82
00:04:31,786 --> 00:04:33,020
അവർ വീട്ടിലില്ല.

83
00:04:35,122 --> 00:04:35,956
എന്ത്?

84
00:04:39,727 --> 00:04:40,594
ബസ്...

85
00:04:41,962 --> 00:04:43,097
ജി ഗു...

86
00:04:43,998 --> 00:04:45,032
ജി ഗു.

87
00:04:46,200 --> 00:04:47,201
സിയോങ് ജി ഗു.

88
00:05:00,414 --> 00:05:01,415
ജി സാങ്.

89
00:05:05,453 --> 00:05:08,489
(അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്)

90
00:05:09,890 --> 00:05:11,158
ബസ് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.

91
00:05:17,031 --> 00:05:18,899
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

92
00:05:21,001 --> 00:05:23,124
അവൻ എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്,

93
00:05:23,204 --> 00:05:24,605
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം.

94
00:05:24,839 --> 00:05:26,140
ദയവായി എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

95
00:05:27,108 --> 00:05:29,010
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

96
00:05:30,378 --> 00:05:32,213
നിങ്ങൾ വേഗം തിരികെ പോകണം, ശരി?

97
00:05:36,851 --> 00:05:37,852
ജി സാങ്.

98
00:05:40,187 --> 00:05:41,222
ജി സാങ്.

99
00:05:42,189 --> 00:05:43,711
സമയമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോകാത്തത്?

100
00:05:43,791 --> 00:05:45,012
മിസ്റ്റർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോകാത്തത്?

101
00:05:45,092 --> 00:05:47,848
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോകാത്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

102
00:05:47,928 --> 00:05:49,230
അവൻ തൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

103
00:05:50,064 --> 00:05:51,232
നമുക്ക് പോകണം.

104
00:05:53,367 --> 00:05:54,368
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

105
00:06:05,179 --> 00:06:06,013
ദയവായി...

106
00:06:08,416 --> 00:06:11,352
നിങ്ങളുടെ കോൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറി...

107
00:06:13,354 --> 00:06:14,422
ഞാൻ നശിച്ചു.

108
00:06:15,523 --> 00:06:21,696
(EP 3 കുടുംബം, കുടുംബം? കുടുംബം!)

109
00:06:25,299 --> 00:06:26,400
(രണ്ടാമത്തെ മകൻ)

110
00:06:31,906 --> 00:06:32,973
ജി സാങ്.

111
00:06:33,574 --> 00:06:34,742
ജി ഗു.

112
00:06:38,045 --> 00:06:39,634
ആ ആൺകുട്ടികൾ...

113
00:06:39,714 --> 00:06:41,949
അവർക്ക് അവരുടെ വഴി പോലും അറിയില്ല.
അവർ എവിടെ പോയി?

114
00:06:43,684 --> 00:06:46,253
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

115
00:06:47,888 --> 00:06:50,925
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്നാണ് അവൻ പറയുന്നത്
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ബസ്.

116
00:06:53,194 --> 00:06:55,196
ജി സാങ് എവിടെ പോയി?

117
00:06:55,596 --> 00:06:59,667
(ബേജു പബ്ലിക് ബസ് ടെർമിനൽ)

118
00:07:02,269 --> 00:07:03,204
എൻ്റെ നന്മ.

119
00:07:13,547 --> 00:07:14,515
സിയോങ് ജി ഗു.

120
00:07:15,583 --> 00:07:16,617
സിയോങ് ജി ഗു.

121
00:07:32,299 --> 00:07:33,267
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

122
00:07:34,502 --> 00:07:35,536
കരോൾ...

123
00:07:42,343 --> 00:07:44,198
ഇല്ല, എൻ്റെ ഫോൺ.

124
00:07:44,278 --> 00:07:45,413
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

125
00:07:45,913 --> 00:07:48,436
ഇന്ന് എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.

126
00:07:48,516 --> 00:07:50,751
സിയോങ് ജി സാങ്.

127
00:07:52,687 --> 00:07:55,076
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

128
00:07:55,156 --> 00:07:57,078
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

129
00:07:57,158 --> 00:07:58,993
- എൻ്റെ നന്മ.
- അവർ എവിടെ പോയി?

130
00:08:00,261 --> 00:08:01,782
- മിസ് ചോ മി റിയോ.
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

131
00:08:01,862 --> 00:08:03,050
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.

132
00:08:03,130 --> 00:08:05,786
ആദ്യം നമുക്ക് വില്ലേജ് ഹാളിലേക്ക് പോകാം.

133
00:08:05,866 --> 00:08:08,356
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ശേഖരിക്കും
ഒപ്പം ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരിക.

134
00:08:08,436 --> 00:08:11,058
സിയോൺ ജാ, വില്ലേജ് ഹാളിലേക്ക് പോകൂ
മിസ് ചോയ്‌ക്കൊപ്പം.

135
00:08:11,138 --> 00:08:13,194
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിളിച്ച് അവിടെ കാണും.

136
00:08:13,274 --> 00:08:14,061
എല്ലാം ശരി.

137
00:08:14,141 --> 00:08:15,242
- പോകൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

138
00:08:16,077 --> 00:08:17,398
എല്ലാം ശരിയാകും.

139
00:08:17,478 --> 00:08:18,379
നമുക്ക് പോകാം.

140
00:08:19,080 --> 00:08:20,247
എൻ്റെ നന്മ.

141
00:08:25,920 --> 00:08:28,556
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയ ദാസൻ, നാം ഹ്യേ സൺ.

142
00:08:29,557 --> 00:08:31,879
ആൺകുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയി. നീ എവിടെ ആണ്?

143
00:08:31,959 --> 00:08:34,995
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്ത് എവിടെയോ.
ഞാൻ വില്ലേജ് ഹാളിലാണ്.

144
00:08:35,830 --> 00:08:38,519
നമ്മുടെ ആടുകൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയോ?

145
00:08:38,599 --> 00:08:39,553
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

146
00:08:39,633 --> 00:08:42,670
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ മധ്യഭാഗം
ചെറിയ കുട്ടികളും ഓടിപ്പോയി.

147
00:08:43,671 --> 00:08:46,794
ഇക്കാലത്ത് എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ട്.

148
00:08:46,874 --> 00:08:49,230
അത്താഴസമയത്ത് അവർ തിരിച്ചെത്തും.

149
00:08:49,310 --> 00:08:50,564
അത് മറക്കുക.

150
00:08:50,644 --> 00:08:52,133
അവർക്ക് അധികം ദൂരം പോകാമായിരുന്നില്ല.

151
00:08:52,213 --> 00:08:53,614
ആദ്യം, ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.

152
00:08:55,216 --> 00:08:56,751
യോൻറി-റിയിൽ പോലും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ഇരുട്ടിനു ശേഷം.

153
00:08:58,719 --> 00:09:00,121
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

154
00:09:00,921 --> 00:09:02,957
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ തിരയുകയാണ്.

155
00:09:05,826 --> 00:09:06,627
അച്ഛൻ.

156
00:09:07,228 --> 00:09:08,716
വില്ലേജ് ഹാളിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

157
00:09:08,796 --> 00:09:09,997
ശരി. എന്നെ വിളിക്കുക.

158
00:09:12,733 --> 00:09:14,535
അലഞ്ഞുതിരിയരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

159
00:09:15,536 --> 00:09:16,871
ഹേയ്, സിയോങ് ജി ഗു.

160
00:09:19,340 --> 00:09:21,008
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

161
00:09:24,311 --> 00:09:27,214
(യോൻറി-റി വില്ലേജ് ഹാൾ)

162
00:09:28,015 --> 00:09:28,983
വെള്ളം.

163
00:09:32,019 --> 00:09:32,920
തേൻ.

164
00:09:33,354 --> 00:09:37,024
അവർ ഇറങ്ങി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നേരത്തെ ഇവിടെ അടുത്തുള്ള സ്കൂൾ ബസ്.

165
00:09:37,725 --> 00:09:39,246
അവൻ ജി ഗുവിനോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയിരിക്കാം...

166
00:09:39,326 --> 00:09:40,895
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലേ?

167
00:09:41,095 --> 00:09:43,130
അവർ ഓടിപ്പോയെന്ന് കരുതുന്നു.

168
00:09:43,664 --> 00:09:46,120
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

169
00:09:46,200 --> 00:09:48,456
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരിക്കലുമില്ല.

170
00:09:48,536 --> 00:09:50,491
ആദ്യം ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ...

171
00:09:50,571 --> 00:09:54,175
എല്ലാ സാധ്യതകളും നാം പരിഗണിക്കണം.

172
00:09:54,542 --> 00:09:57,511
മിസ് ചോ മി റിയോ.
ദയവായി അധികം ഞെട്ടരുത്.

173
00:09:59,013 --> 00:10:02,270
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം.

174
00:10:02,350 --> 00:10:03,204
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?

175
00:10:03,284 --> 00:10:06,087
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ലഭിച്ചോ
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്നോ?

176
00:10:09,423 --> 00:10:10,778
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

177
00:10:10,858 --> 00:10:12,146
ഇല്ല.

178
00:10:12,226 --> 00:10:13,661
അപ്പോൾ അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലായിരിക്കില്ല.

179
00:10:19,934 --> 00:10:20,868
പാസ്പോർട്ടുകൾ.

180
00:10:23,904 --> 00:10:25,559
അവരുടെ പാസ്പോർട്ട് എടുത്തു.

181
00:10:25,639 --> 00:10:27,007
പാസ്പോർട്ടുകൾ?

182
00:10:27,675 --> 00:10:28,609
ടൊറൻ്റോ?

183
00:10:29,310 --> 00:10:30,765
വിമാനത്താവളം?

184
00:10:30,845 --> 00:10:32,099
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

185
00:10:32,179 --> 00:10:33,234
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

186
00:10:33,314 --> 00:10:34,148
കേൾക്കുക.

187
00:10:34,682 --> 00:10:36,504
മിസ്റ്റർ കിം എന്നോട് പറഞ്ഞു...

188
00:10:36,584 --> 00:10:38,886
നിൻ്റെ പുത്രന്മാർ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത് അവൻ കണ്ടു
നേരത്തെ കന്നുകാലി തൊഴുത്ത്.

189
00:10:40,021 --> 00:10:41,309
പ്രിയേ, പോയി പരിശോധിക്കുക. വേഗം.

190
00:10:41,389 --> 00:10:43,290
- കളപ്പുരകൾ?
- പോയി നോക്കൂ, പ്രിയേ.

191
00:10:55,636 --> 00:10:56,637
എൻ്റെ നന്മ.

192
00:10:57,204 --> 00:10:58,105
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

193
00:10:58,973 --> 00:11:00,761
അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

194
00:11:00,841 --> 00:11:02,610
ജി സാങ്. ജി ഗു.

195
00:11:03,978 --> 00:11:04,912
ജി സാങ്.

196
00:11:05,413 --> 00:11:06,914
- ജി സാങ്.
- ജി ഗു.

197
00:11:07,481 --> 00:11:08,269
ജി സാങ്.

198
00:11:08,349 --> 00:11:09,450
സിയോങ് ജി സാങ്.

199
00:11:11,485 --> 00:11:13,020
സിയോങ് ജി ഗു.

200
00:11:20,127 --> 00:11:20,961
അതാരാണ്?

201
00:11:21,762 --> 00:11:23,197
ഓഫീസർ പാർക്ക്.

202
00:11:28,669 --> 00:11:29,804
ഇവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?

203
00:11:30,738 --> 00:11:33,607
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ മക്കളോടൊപ്പം?

204
00:11:34,975 --> 00:11:37,565
കന്നുകാലി തൊഴുത്തിൻ്റെ ഉടമ
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല...

205
00:11:37,645 --> 00:11:40,034
അതിനാൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അയാൾ കരുതി
അവരോട് സംസാരിച്ചു.

206
00:11:40,114 --> 00:11:41,335
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു

207
00:11:41,415 --> 00:11:42,817
ടെർമിനലിലേക്ക് ഒരു ബസ് പിടിക്കാൻ.

208
00:11:44,218 --> 00:11:46,107
ഇതൊരു റൺവേ കേസാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...

209
00:11:46,187 --> 00:11:48,643
എന്ത്? നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയോ?

210
00:11:48,723 --> 00:11:50,311
ഞങ്ങൾ ബസ് ടെർമിനൽ പരിശോധിച്ചു.

211
00:11:50,391 --> 00:11:51,946
ജി സാങ് ദേഗുവിലേക്കുള്ള ബസ് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി,

212
00:11:52,026 --> 00:11:53,227
എന്നാൽ ഇരുവരും ബസിൽ കയറിയില്ല.

213
00:11:54,028 --> 00:11:56,784
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് എടുത്ത് നഗരത്തിലേക്ക് പോകുക.

214
00:11:56,864 --> 00:11:58,219
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ വിശദമായി അന്വേഷിക്കും.

215
00:11:58,299 --> 00:11:59,954
ഓഫീസർ പാർക്ക്, എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

216
00:12:00,034 --> 00:12:00,801
- ശരി.
- ശരി.

217
00:12:03,003 --> 00:12:04,859
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടുപേർക്കും.

218
00:12:04,939 --> 00:12:07,508
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ...

219
00:12:08,242 --> 00:12:10,878
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം.

220
00:12:11,779 --> 00:12:13,100
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

221
00:12:13,180 --> 00:12:15,649
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ തേടി പോകണം.

222
00:12:16,083 --> 00:12:19,186
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലോ?

223
00:12:20,554 --> 00:12:24,578
മുഖ്യൻ. എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ
പോകാതിരിക്കാൻ അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

224
00:12:24,658 --> 00:12:27,114
അവൾ അവരുടെ അമ്മയാണ്.
അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും കഴിയില്ല.

225
00:12:27,194 --> 00:12:29,150
അവൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

226
00:12:29,230 --> 00:12:30,564
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നേക്കാം.

227
00:12:30,898 --> 00:12:33,587
ഞാൻ ആ കവലയിൽ കറങ്ങാൻ പോകും.

228
00:12:33,667 --> 00:12:34,935
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- ശരി.

229
00:12:36,103 --> 00:12:37,291
- ദയവായി അവരെ കണ്ടെത്തുക.
- ശരി.

230
00:12:37,371 --> 00:12:39,240
- നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

231
00:12:40,441 --> 00:12:41,542
മിസ് ചോ മി റിയോ.

232
00:12:41,876 --> 00:12:44,145
മിസ് ചോ മി റിയോ. എന്നെ നോക്കൂ, ശരി?

233
00:12:44,845 --> 00:12:47,034
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, കരയരുത്.

234
00:12:47,114 --> 00:12:48,516
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...

235
00:12:49,784 --> 00:12:52,119
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?

236
00:12:59,727 --> 00:13:00,795
സിയോങ് ജി ഗു.

237
00:13:07,501 --> 00:13:09,970
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

238
00:13:13,074 --> 00:13:13,974
ജി ഗു.

239
00:13:15,976 --> 00:13:16,844
ജി ഗു.

240
00:13:19,513 --> 00:13:20,381
ജി ഗു.

241
00:13:21,649 --> 00:13:22,783
സിയോങ് ജി ഗു.

242
00:13:24,585 --> 00:13:25,986
നീ എവിടെ ആണ്?

243
00:13:29,857 --> 00:13:31,759
ജി സാങ് എവിടെ പോയി?

244
00:13:35,329 --> 00:13:37,298
(ബേജു പബ്ലിക് ബസ് ടെർമിനൽ)

245
00:13:40,701 --> 00:13:41,736
ജി സാങ്.

246
00:13:45,005 --> 00:13:46,707
ജി സാങ് എവിടെയാണ്?

247
00:13:47,341 --> 00:13:48,175
ഹേയ്, കുട്ടി.

248
00:13:48,809 --> 00:13:50,077
നിങ്ങൾ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

249
00:13:50,745 --> 00:13:52,146
ഇല്ല.

250
00:13:52,346 --> 00:13:53,514
ഹേയ്.

251
00:13:57,385 --> 00:13:58,753
നിങ്ങൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞോ?

252
00:13:58,953 --> 00:14:00,388
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഫോൺ നമ്പർ അറിയാമോ?

253
00:14:01,088 --> 00:14:01,909
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

254
00:14:01,989 --> 00:14:03,411
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

255
00:14:03,491 --> 00:14:05,426
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

256
00:14:06,761 --> 00:14:07,828
ഹേയ്, കുട്ടി.

257
00:14:08,996 --> 00:14:10,331
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?

258
00:14:10,798 --> 00:14:12,466
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

259
00:14:14,301 --> 00:14:15,970
ചില കുട്ടികളെ തിരയുന്നവരുണ്ട്.

260
00:14:48,202 --> 00:14:50,671
(ബേജു പബ്ലിക് ബസ് ടെർമിനൽ)

261
00:14:59,313 --> 00:15:00,214
അമ്മ.

262
00:15:00,948 --> 00:15:01,816
ജി സാങ്.

263
00:15:02,183 --> 00:15:03,351
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

264
00:15:08,222 --> 00:15:09,223
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

265
00:15:18,532 --> 00:15:19,400
ജി ചിയോൺ.

266
00:15:19,967 --> 00:15:22,056
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ കാണാതായി എന്ന്.

267
00:15:22,136 --> 00:15:23,324
ആൺകുട്ടികൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോയതായി അവർ കരുതുന്നു.

268
00:15:23,404 --> 00:15:24,672
ബസുകൾ ഓടുന്നില്ല. ചാടുക.

269
00:15:25,740 --> 00:15:26,607
ശരി.

270
00:15:34,015 --> 00:15:35,282
- എന്നെ പിടിക്കൂ.
- എന്ത്?

271
00:15:41,188 --> 00:15:42,877
മുറുകെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ വീഴും.

272
00:15:42,957 --> 00:15:43,858
മുറുകെ പിടിക്കുക.

273
00:15:48,462 --> 00:15:50,064
എൻ്റെ നന്മ.

274
00:15:51,599 --> 00:15:53,821
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.

275
00:15:53,901 --> 00:15:57,038
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് പറയരുതായിരുന്നു.

276
00:15:58,806 --> 00:16:00,861
ഡോങ് സിക്ക്, പട്ടണത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് തിരയുക.
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് അന്വേഷിക്കും.

277
00:16:00,941 --> 00:16:02,176
ബോ മി, സ്കൂളിന് ചുറ്റും തിരയുക.

278
00:16:03,477 --> 00:16:04,812
അവർ എവിടെ പോയി?

279
00:16:06,247 --> 00:16:07,068
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

280
00:16:07,148 --> 00:16:09,203
ഈ കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

281
00:16:09,283 --> 00:16:10,805
ഈ കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

282
00:16:10,885 --> 00:16:11,906
ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം നോക്കൂ.

283
00:16:11,986 --> 00:16:12,673
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

284
00:16:12,753 --> 00:16:14,976
ഒരാൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ,
മറ്റൊന്ന് പ്രാഥമിക ഘട്ടത്തിലാണ്.

285
00:16:15,056 --> 00:16:16,077
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

286
00:16:16,157 --> 00:16:19,280
ദയവായി നന്നായി നോക്കൂ.
അവർ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയും ഇളയ മക്കളുമാണ്.

287
00:16:19,360 --> 00:16:20,528
ജി സാങ്.

288
00:16:21,128 --> 00:16:22,450
ജി ഗു.

289
00:16:22,530 --> 00:16:25,186
- ജി സാങ്. ജി ഗു.
- ജി സാങ്.

290
00:16:25,266 --> 00:16:27,001
- സിയോങ് ജി സാങ്. ജി ഗു.
- ജി ഗു.

291
00:16:28,536 --> 00:16:29,503
സിയോങ് ജി സാങ്.

292
00:16:30,471 --> 00:16:31,425
ജി സാങ്.

293
00:16:31,505 --> 00:16:32,360
സിയോങ് ജി ഗു.

294
00:16:32,440 --> 00:16:33,474
ജി ഗു.

295
00:16:37,778 --> 00:16:38,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

296
00:16:38,646 --> 00:16:40,081
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

297
00:16:41,449 --> 00:16:42,583
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

298
00:16:43,284 --> 00:16:44,285
കാത്തിരിക്കൂ.

299
00:16:46,053 --> 00:16:46,854
ജി ഗു.

300
00:16:48,122 --> 00:16:48,956
ജി സാങ് ഗു.

301
00:16:50,925 --> 00:16:52,426
അവർ സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

302
00:16:53,561 --> 00:16:54,729
വരൂ, ജി സാങ് ഗു.

303
00:17:06,607 --> 00:17:07,508
ഈ...

304
00:17:08,609 --> 00:17:09,543
ജി സാങ്.

305
00:17:09,910 --> 00:17:10,811
ജി ഗു.

306
00:17:11,412 --> 00:17:12,413
സിയോങ് ജി സാങ്.

307
00:17:14,515 --> 00:17:16,083
ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

308
00:17:16,350 --> 00:17:18,706
അവൻ ഒരു സിയോൾ ഉച്ചാരണത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ഉയരവും...

309
00:17:18,786 --> 00:17:20,921
- അയാൾക്ക് ഇത്രയും ഉയരമുണ്ട്, അല്ലേ?
- ഈ ഉയരത്തെക്കുറിച്ച്.

310
00:17:21,822 --> 00:17:23,411
വഴി ചോദിച്ച കുട്ടി.

311
00:17:23,491 --> 00:17:25,513
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- എവിടേക്കാണ് ദിശ?

312
00:17:25,593 --> 00:17:26,580
യെയോൻറി-റിയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

313
00:17:26,660 --> 00:17:28,516
യോൻറി-റി. നന്മ.

314
00:17:28,596 --> 00:17:29,517
അത് കൊള്ളാം.

315
00:17:29,597 --> 00:17:31,018
നന്ദി.

316
00:17:31,098 --> 00:17:33,501
- നമുക്ക് പോകാം.
- അവർ എവിടെയാണ്?

317
00:17:38,773 --> 00:17:39,673
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

318
00:17:42,576 --> 00:17:44,345
ഹേയ്. ആ മനുഷ്യൻ...

319
00:17:45,179 --> 00:17:46,867
ഇത് എന്താണ്?

320
00:17:46,947 --> 00:17:47,815
എൻ്റെ നന്മ.

321
00:17:48,315 --> 00:17:50,438
മിസ്റ്റർ വാങ്. എൻ്റെ കുട്ടികൾ...

322
00:17:50,518 --> 00:17:51,686
ഇല്ല, കരയരുത്.

323
00:17:52,420 --> 00:17:53,874
പാർട്ട് ടൈമർ പറഞ്ഞു...

324
00:17:53,954 --> 00:17:55,910
നിങ്ങളുടെ ഇളയവൻ ഇവിടെ വഴി ചോദിച്ചു.

325
00:17:55,990 --> 00:17:57,345
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

326
00:17:57,425 --> 00:17:59,547
അവൻ ഏത് വഴിക്കാണ് പോയതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

327
00:17:59,627 --> 00:18:02,416
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇതുപോലെ വിറയ്ക്കുന്നു.

328
00:18:02,496 --> 00:18:04,585
സിയോൺ ജയാണ് മികച്ച ഡ്രൈവർ.

329
00:18:04,665 --> 00:18:06,554
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

330
00:18:06,634 --> 00:18:07,488
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

331
00:18:07,568 --> 00:18:09,190
ദയവായി എനിക്കായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

332
00:18:09,270 --> 00:18:10,271
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

333
00:18:46,974 --> 00:18:48,109
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

334
00:19:07,661 --> 00:19:09,530
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ.

335
00:19:11,399 --> 00:19:12,366
കാത്തിരിക്കൂ.

336
00:19:13,667 --> 00:19:14,602
കാത്തിരിക്കൂ.

337
00:19:16,570 --> 00:19:17,438
കാത്തിരിക്കൂ.

338
00:19:19,507 --> 00:19:20,341
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

339
00:19:20,808 --> 00:19:22,309
ട്രക്ക് നിർത്തുക.

340
00:19:22,476 --> 00:19:23,611
ട്രക്ക് നിർത്തുക.

341
00:19:29,917 --> 00:19:32,206
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

342
00:19:32,286 --> 00:19:34,255
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?

343
00:19:37,391 --> 00:19:39,093
പുറകിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

344
00:19:39,293 --> 00:19:40,581
മിസ്റ്റർ.

345
00:19:40,661 --> 00:19:42,249
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

346
00:19:42,329 --> 00:19:43,317
ഇല്ല.

347
00:19:43,397 --> 00:19:44,832
അകത്ത് നിൽക്കൂ.

348
00:19:45,466 --> 00:19:46,734
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. അകത്ത് നിൽക്കൂ.

349
00:19:47,268 --> 00:19:49,670
അത് അപകടകരമാണ്. അകത്ത് നിൽക്കൂ.

350
00:19:49,870 --> 00:19:51,225
ട്രക്ക് നിർത്തുക.

351
00:19:51,305 --> 00:19:53,441
പുറകിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

352
00:19:53,808 --> 00:19:56,631
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. നിർത്തുക.

353
00:19:56,711 --> 00:19:58,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വേഗത്തിൽ പോകാത്തത്?

354
00:19:58,713 --> 00:20:00,648
എനിക്ക് ട്രക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

355
00:20:01,916 --> 00:20:02,817
വരിക.

356
00:20:21,702 --> 00:20:25,406
ഞാൻ ഒരേ സ്ഥലത്തുതന്നെയാണോ പ്രദക്ഷിണം വയ്ക്കുന്നത്?

357
00:20:27,541 --> 00:20:30,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നാട്ടിൻപുറം വലുതായി തോന്നുന്നത്
കാനഡയേക്കാൾ?

358
00:20:31,979 --> 00:20:33,514
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

359
00:20:34,815 --> 00:20:37,118
ഞാൻ പോലും തലയാട്ടിയോ
യോൻറി-റിയിലേക്ക് ശരിയായ ദിശയിലോ?

360
00:20:39,286 --> 00:20:40,454
സിയോങ് ജി ഗു.

361
00:20:41,288 --> 00:20:43,758
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി.

362
00:20:44,525 --> 00:20:45,559
ശരിയാണോ?

363
00:20:54,335 --> 00:20:56,570
ഒരു പ്രേതം.

364
00:21:18,693 --> 00:21:19,927
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

365
00:21:23,464 --> 00:21:25,866
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

366
00:21:26,267 --> 00:21:28,422
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

367
00:21:28,502 --> 00:21:30,171
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.

368
00:21:31,205 --> 00:21:32,259
കുട്ടിയെ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുക.

369
00:21:32,339 --> 00:21:34,208
ഞാൻ ചെയ്യും. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

370
00:21:35,543 --> 00:21:36,811
വിട.

371
00:21:42,083 --> 00:21:43,684
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

372
00:21:44,318 --> 00:21:45,252
നീ ശരിക്കും പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

373
00:21:45,820 --> 00:21:47,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്കിൽ കയറിയത്?

374
00:21:48,389 --> 00:21:50,758
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

375
00:21:51,625 --> 00:21:53,614
ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു...

376
00:21:53,694 --> 00:21:56,964
അവർ എന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്.

377
00:21:57,732 --> 00:21:59,033
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായി.

378
00:22:00,034 --> 00:22:01,936
ലോകം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

379
00:22:02,703 --> 00:22:04,505
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അപകടത്തിൽ പെട്ടിരിക്കാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

380
00:22:04,972 --> 00:22:06,294
ഓടിപ്പോകുന്നത് ഗുരുതരമാണ്,

381
00:22:06,374 --> 00:22:08,442
എന്നാൽ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ട്രക്കിൽ കയറുന്നു
അതിലും മോശമാണ്.

382
00:22:09,443 --> 00:22:10,845
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

383
00:22:14,648 --> 00:22:17,718
മാതാപിതാക്കളോട് മാപ്പ് പറയണം.

384
00:22:20,221 --> 00:22:21,088
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

385
00:22:22,289 --> 00:22:23,758
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

386
00:22:38,539 --> 00:22:40,328
നമ്മുടെ കാലത്ത്,

387
00:22:40,408 --> 00:22:42,576
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് പതിവായിരുന്നു.

388
00:22:43,110 --> 00:22:44,011
ശരി, സിയോൺ ജാ?

389
00:22:44,845 --> 00:22:46,781
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പ്രവണത എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:22:47,481 --> 00:22:48,516
അത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?

391
00:22:50,251 --> 00:22:51,786
അവർക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാനാകും?

392
00:22:54,622 --> 00:22:56,323
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

393
00:22:57,825 --> 00:22:58,726
അവർ ഓടിപ്പോയി?

394
00:22:59,760 --> 00:23:00,594
എന്തുകൊണ്ട്?

395
00:23:01,762 --> 00:23:03,764
ഞാൻ അവരെ വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവർക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ.

396
00:23:05,366 --> 00:23:08,102
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് എന്തറിയാം
അവരുടെ കുട്ടിയുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

397
00:23:09,870 --> 00:23:12,373
നീ അവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ജീവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

398
00:23:13,107 --> 00:23:15,776
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കുമ്പോഴും,
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

399
00:23:16,110 --> 00:23:17,778
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

400
00:23:19,347 --> 00:23:20,534
നിനക്ക് ഇതിലും കുറവേ അറിയൂ.

401
00:23:20,614 --> 00:23:24,272
ആദ്യം നമുക്ക് കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താം
പിന്നെ സാവധാനം കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക...

402
00:23:24,352 --> 00:23:26,587
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പതുക്കെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

403
00:23:27,221 --> 00:23:29,857
സിയോൺ ജാ. ഒരു മാൻ! ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുക!

404
00:23:33,494 --> 00:23:34,495
എന്ത്?

405
00:23:39,767 --> 00:23:41,622
ജി സാങ്.

406
00:23:41,702 --> 00:23:43,070
- എന്ത്?
- എന്ത്?

407
00:23:44,505 --> 00:23:45,660
ജി സാങ്.

408
00:23:45,740 --> 00:23:46,907
അത് മാൻ അല്ലേ?

409
00:23:48,209 --> 00:23:49,110
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

410
00:23:49,744 --> 00:23:51,666
- അച്ഛൻ.
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

411
00:23:51,746 --> 00:23:53,768
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

412
00:23:53,848 --> 00:23:56,250
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

413
00:23:56,917 --> 00:24:00,041
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

414
00:24:00,121 --> 00:24:01,722
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

415
00:24:04,625 --> 00:24:05,860
ഇനി നമുക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ പോകാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

416
00:24:08,029 --> 00:24:09,063
എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു.

417
00:24:16,771 --> 00:24:17,972
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

418
00:24:18,839 --> 00:24:20,408
കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി.

419
00:24:21,175 --> 00:24:23,277
അവർ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

420
00:24:23,678 --> 00:24:25,232
അവരെ കണ്ടാലും വേറെ വഴി നോക്ക്.

421
00:24:25,312 --> 00:24:26,801
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പെരുമാറുക.

422
00:24:26,881 --> 00:24:28,049
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

423
00:24:28,983 --> 00:24:30,685
ഒരിക്കൽ കൂടി...

424
00:24:31,252 --> 00:24:35,790
യോൻറി-റിയിലെ എല്ലാവരും,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

425
00:24:39,126 --> 00:24:40,381
സിയോങ് ജി ഗു.

426
00:24:40,461 --> 00:24:42,396
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

427
00:24:42,963 --> 00:24:44,432
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:24:45,199 --> 00:24:46,634
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

429
00:24:48,269 --> 00:24:50,224
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു അമ്മേ.

430
00:24:50,304 --> 00:24:52,173
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

431
00:24:53,541 --> 00:24:54,675
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

432
00:25:01,682 --> 00:25:02,516
സിയോങ് ജി ഗു.

433
00:25:06,187 --> 00:25:07,288
ജി സാങ്.

434
00:25:09,523 --> 00:25:10,458
ജി ഗു.

435
00:25:11,459 --> 00:25:13,060
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

436
00:25:14,328 --> 00:25:16,230
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം തിരഞ്ഞു എന്നറിയാമോ?

437
00:25:19,800 --> 00:25:21,602
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജി ഗു?

438
00:25:22,636 --> 00:25:24,692
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

439
00:25:24,772 --> 00:25:27,228
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒരുമിച്ചാണ്, സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.
എല്ലാം ശരിയാകും.

440
00:25:27,308 --> 00:25:29,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

441
00:25:31,779 --> 00:25:34,048
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

442
00:25:34,882 --> 00:25:37,184
ആ മാതാപിതാക്കൾ ഇന്ന് നരകയാതന അനുഭവിച്ചു.

443
00:25:39,186 --> 00:25:40,675
നീയും വീട്ടിൽ പോകണം.

444
00:25:40,755 --> 00:25:41,689
ശരി.

445
00:25:41,922 --> 00:25:44,191
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

446
00:25:44,959 --> 00:25:47,028
- വളരെ നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

447
00:25:47,762 --> 00:25:50,097
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

448
00:25:56,303 --> 00:25:57,358
നന്ദി.

449
00:25:57,438 --> 00:25:59,160
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത്ര വൈകി പോകുന്നത്?
- നന്ദി.

450
00:25:59,240 --> 00:26:00,428
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.

451
00:26:00,508 --> 00:26:01,342
എത്ര മനോഹരമായ രാത്രി.

452
00:26:12,753 --> 00:26:14,689
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

453
00:26:15,556 --> 00:26:16,757
നീ കാരണം,

454
00:26:17,391 --> 00:26:18,693
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും,

455
00:26:18,993 --> 00:26:21,849
ഗ്രാമം മുഴുവൻ രോഗബാധിതരായിരുന്നു.

456
00:26:21,929 --> 00:26:23,631
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ കണ്ണുതുറന്നു കരഞ്ഞോ?

457
00:26:24,765 --> 00:26:26,634
അപ്പോൾ കേൾക്കാം. എന്തായിരുന്നു കാരണം?

458
00:26:27,768 --> 00:26:29,190
എന്തിനായിരുന്നു നീ...

459
00:26:29,270 --> 00:26:32,039
ടൊറൻ്റോയിലേക്ക് പോകാൻ വല്ലാത്ത ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

460
00:26:34,742 --> 00:26:37,331
കരോളിന് ഒരു പുതിയ കാമുകനുണ്ട്.

461
00:26:37,411 --> 00:26:39,380
ആ ഡാർ കരോൾ.

462
00:26:43,884 --> 00:26:45,419
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 9 വയസ്സുള്ള സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയി
നിൻ്റെ കൂടെ...

463
00:26:45,986 --> 00:26:48,576
ഒരു പെണ്ണിനെ കാണാൻ പോകണോ? അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

464
00:26:48,656 --> 00:26:49,557
നിങ്ങളും.

465
00:26:50,691 --> 00:26:52,626
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ തന്നെ സോളിൽ എത്തി.

466
00:26:54,061 --> 00:26:55,663
ഞങ്ങളോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോ അച്ഛാ?

467
00:26:56,330 --> 00:26:58,566
'നമുക്ക് പോകാം' എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി,
മധ്യഭാഗം.

468
00:27:01,068 --> 00:27:03,090
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല? എന്തുകൊണ്ട്?

469
00:27:03,170 --> 00:27:05,306
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലായില്ലേ?
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

470
00:27:05,940 --> 00:27:08,109
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

471
00:27:08,809 --> 00:27:10,531
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.

472
00:27:10,611 --> 00:27:12,046
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

473
00:27:12,513 --> 00:27:13,601
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

474
00:27:13,681 --> 00:27:14,815
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സിയോങ് ജി ചിയോണിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

475
00:27:16,183 --> 00:27:17,651
പിന്നെ ജി ഗു, ജി ചിയോണിൻ്റെ ക്ലോൺ.

476
00:27:19,420 --> 00:27:20,821
നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, അല്ലേ?

477
00:27:21,889 --> 00:27:22,857
എനിക്കും അറിയാം.

478
00:27:24,992 --> 00:27:27,328
ഞാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു പ്രശ്നക്കാരനായ കുട്ടിയാണ്
സിയോളിലെ ഒരു സർവകലാശാലയിൽ ചേരുക.

479
00:27:28,896 --> 00:27:31,365
ഞാൻ ജി ചിയോണിനെപ്പോലെയോ ജി ഗുവിനെപ്പോലെയോ മിടുക്കനല്ല.

480
00:27:34,135 --> 00:27:35,770
ഞാൻ നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

481
00:27:36,804 --> 00:27:38,005
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

482
00:27:39,840 --> 00:27:40,608
ഞാൻ...

483
00:27:42,710 --> 00:27:45,399
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

484
00:27:45,479 --> 00:27:47,134
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

485
00:27:47,214 --> 00:27:48,082
എനിക്കായി?

486
00:27:49,583 --> 00:27:50,518
ഇല്ല.

487
00:27:51,485 --> 00:27:53,654
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

488
00:27:54,555 --> 00:27:55,723
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

489
00:27:56,490 --> 00:27:58,993
ഏതുതരം മാതാപിതാക്കളായിരിക്കും
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കണോ?

490
00:28:00,828 --> 00:28:01,729
കാത്തിരിക്കൂ.

491
00:28:03,197 --> 00:28:05,299
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

492
00:28:06,100 --> 00:28:08,035
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുകയാണ്.

493
00:28:08,436 --> 00:28:10,992
പുറത്താക്കിയത് മാത്രമല്ല
അവൾ കാരണം,

494
00:28:11,072 --> 00:28:12,673
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

495
00:28:13,474 --> 00:28:14,729
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

496
00:28:14,809 --> 00:28:17,398
നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും?

497
00:28:17,478 --> 00:28:19,780
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാകുക.

498
00:28:20,314 --> 00:28:21,248
പിന്നെ എന്ത്?

499
00:28:21,816 --> 00:28:23,484
ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്താണ്?

500
00:28:24,485 --> 00:28:27,254
ഞാൻ ഒരു നായയാണോ? ഞാൻ നാലുകാലിൽ ഇഴയണോ?

501
00:28:28,022 --> 00:28:28,789
മകൻ.

502
00:28:29,357 --> 00:28:31,826
നീ ചോ മി റിയോയുടെ മകനാണ്
സിയോങ് തേ ഹുനും.

503
00:28:36,297 --> 00:28:37,431
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല!

504
00:28:38,966 --> 00:28:39,867
അത്...

505
00:28:41,235 --> 00:28:43,170
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് എന്താണ്.

506
00:28:57,151 --> 00:28:57,985
ഇത് ഓകെയാണ്.

507
00:28:59,453 --> 00:29:00,521
ശാന്തമാകൂ, പ്രിയേ.

508
00:29:01,522 --> 00:29:04,158
ജി ഗു, ജി സാങ് എന്നിവരുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ.

509
00:29:14,068 --> 00:29:17,004
നിൻ്റെ അമ്മ ഇങ്ങനെ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

510
00:29:17,705 --> 00:29:18,539
അതെ.

511
00:29:19,607 --> 00:29:22,610
ഇത് വളരെ പഴയ രീതിയാണ്,
കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നോക്കാൻ വിചാരിക്കില്ല.

512
00:29:32,286 --> 00:29:33,287
ജി സാങ്...

513
00:29:35,823 --> 00:29:37,191
ഞാൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

514
00:29:39,593 --> 00:29:41,696
ഞാൻ അവനോട് അന്യായമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

515
00:29:43,464 --> 00:29:45,720
എല്ലാ കുട്ടികളും വ്യത്യസ്തരാണ്.

516
00:29:45,800 --> 00:29:47,368
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ഒരേ രീതിയിൽ വളർത്താനാകും?

517
00:29:51,672 --> 00:29:52,807
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

518
00:29:54,175 --> 00:29:55,142
കണ്ടോ...

519
00:29:56,010 --> 00:29:58,933
ഡോങ് സിക്കും സിയോൺ ജായും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
അവരും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

520
00:29:59,013 --> 00:30:00,715
ഇന്ന് നടന്നത് ഒന്നുമല്ല.

521
00:30:01,816 --> 00:30:02,616
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

522
00:30:03,250 --> 00:30:05,319
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതു പോലെ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്‌തമാക്കുക.

523
00:30:07,254 --> 00:30:09,156
ഞാൻ എപ്പോഴും വില്ലനാണ്
കുട്ടികളോട്, അല്ലേ?

524
00:30:09,757 --> 00:30:11,579
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

525
00:30:11,659 --> 00:30:14,028
നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

526
00:30:14,929 --> 00:30:16,630
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?

527
00:30:17,365 --> 00:30:18,252
ഞാൻ അവിടെ തൂങ്ങി.

528
00:30:18,332 --> 00:30:20,935
കുട്ടികൾക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ
അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

529
00:30:21,135 --> 00:30:22,803
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

530
00:30:23,270 --> 00:30:26,627
നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ പിരിഞ്ഞുപോയി.

531
00:30:26,707 --> 00:30:28,029
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്
ഞാൻ ആരെയും അറിയാത്തിടത്ത്,

532
00:30:28,109 --> 00:30:29,563
ഓരോ ദിവസവും മാറുന്ന കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

533
00:30:29,643 --> 00:30:31,966
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകരുതായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചോ?

534
00:30:32,046 --> 00:30:33,547
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

535
00:30:44,792 --> 00:30:45,593
തീർച്ചയായും.

536
00:30:46,560 --> 00:30:47,928
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

537
00:30:49,030 --> 00:30:49,897
കാത്തിരിക്കൂ.

538
00:30:51,766 --> 00:30:54,468
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

539
00:30:55,069 --> 00:30:57,425
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

540
00:30:57,505 --> 00:30:58,539
- ചെയ്യരുത്.
- വരിക.

541
00:31:09,617 --> 00:31:10,618
ഡാർൺ.

542
00:31:21,896 --> 00:31:23,197
നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

543
00:31:31,105 --> 00:31:32,640
നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ എത്താത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

544
00:31:34,709 --> 00:31:35,843
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

545
00:31:40,214 --> 00:31:41,982
അത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

546
00:31:42,883 --> 00:31:44,151
അങ്ങനെ ജീവിക്കുക.

547
00:31:46,220 --> 00:31:47,221
നീ എന്നെ ശപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

548
00:31:48,322 --> 00:31:49,256
അതൊരു ശാപമാണ്.

549
00:31:49,523 --> 00:31:50,491
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

550
00:31:55,229 --> 00:31:56,964
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളർന്നതിന് ശേഷം വീട് വിടുക.

551
00:31:58,833 --> 00:32:00,701
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
അച്ഛനും അമ്മയും തകർന്നു വീഴും.

552
00:32:40,875 --> 00:32:42,043
തേൻ?

553
00:32:43,377 --> 00:32:44,865
ചിയോൺ സാങ് ഗു? എന്ത്?

554
00:32:44,945 --> 00:32:46,734
'ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുഴഞ്ഞുവീണു
എൻ്റെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ.'

555
00:32:46,814 --> 00:32:48,349
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

556
00:32:49,083 --> 00:32:50,671
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

557
00:32:50,751 --> 00:32:52,787
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ?

558
00:32:53,554 --> 00:32:55,289
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

559
00:32:55,723 --> 00:32:57,258
ഞങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

560
00:33:00,961 --> 00:33:02,016
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

561
00:33:02,096 --> 00:33:03,064
ഇല്ല.

562
00:33:03,464 --> 00:33:05,066
എൻ്റെ കാബേജ് കൊണ്ട് ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

563
00:33:06,500 --> 00:33:07,355
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

564
00:33:07,435 --> 00:33:08,389
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

565
00:33:08,469 --> 00:33:12,893
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

566
00:33:12,973 --> 00:33:14,929
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

567
00:33:15,009 --> 00:33:17,645
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

568
00:33:22,750 --> 00:33:23,951
ചിയോൺ സാങ് ഗു.

569
00:33:24,785 --> 00:33:25,653
തേൻ.

570
00:33:29,523 --> 00:33:30,891
പ്രിയേ, ഉണരൂ.

571
00:33:32,193 --> 00:33:35,062
കാബേജ്.

572
00:33:37,131 --> 00:33:37,965
തേൻ.

573
00:33:39,400 --> 00:33:41,035
നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

574
00:33:41,268 --> 00:33:43,571
കൊറിയയിൽ തനിച്ചാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

575
00:33:44,205 --> 00:33:46,741
പ്രിയേ, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

576
00:33:47,241 --> 00:33:49,477
ഉണരുക. നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകാം.

577
00:33:50,077 --> 00:33:50,945
ഇത് നല്ലതല്ല.

578
00:33:51,445 --> 00:33:52,413
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

579
00:33:53,047 --> 00:33:54,148
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം...

580
00:33:55,316 --> 00:33:56,317
നിലം ഉഴുതുമറിക്കുക.

581
00:33:57,051 --> 00:33:58,506
പാടം ഉഴുതുക?

582
00:33:58,586 --> 00:34:00,154
എനിക്ക് വയല് ഉഴുതുമറിക്കണം.

583
00:34:00,988 --> 00:34:01,889
എന്ത്?

584
00:34:03,891 --> 00:34:04,825
ഹേയ്.

585
00:34:05,126 --> 00:34:08,262
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിലെ ആൾ...
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത് എങ്ങനെ?

586
00:34:09,730 --> 00:34:11,285
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ആൻഡ്രോമിഡയിൽ പോയോ?

587
00:34:11,365 --> 00:34:12,533
അറിയിപ്പ് കേട്ടില്ലേ?

588
00:34:12,967 --> 00:34:15,423
ഞങ്ങൾ സ്വയം മുട്ടി
ഇന്നലെ ഉറക്ക ഗുളികകൾക്കൊപ്പം.

589
00:34:15,503 --> 00:34:16,891
എത്ര ഭയാനകമാണ്.

590
00:34:16,971 --> 00:34:18,392
എന്തുകൊണ്ട്? രാത്രിയിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

591
00:34:18,472 --> 00:34:21,208
വെറും ഒരു കപ്പ് മാജിയോല്ലി.

592
00:34:22,610 --> 00:34:24,545
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

593
00:34:26,247 --> 00:34:29,070
ഇന്നലെ രാത്രി, മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയി,

594
00:34:29,150 --> 00:34:29,971
ഗ്രാമം മുഴുവൻ അരാജകത്വത്തിലായി.

595
00:34:30,051 --> 00:34:31,839
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

596
00:34:31,919 --> 00:34:33,107
അതെ, തീർച്ചയായും.

597
00:34:33,187 --> 00:34:35,189
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കണ്ണടച്ച് അവരെ കണ്ടെത്തി.

598
00:34:35,690 --> 00:34:36,691
അവർ ഓടിപ്പോയി?

599
00:34:37,825 --> 00:34:38,846
അത് പഴയ വിദ്യാലയമാണ്.

600
00:34:38,926 --> 00:34:43,030
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണെങ്കിലും അദ്ദേഹം വയലിനെ അവഗണിക്കരുത്.

601
00:34:44,065 --> 00:34:45,199
അവൻ രോഗിയായിരിക്കണം.

602
00:34:46,067 --> 00:34:48,636
ആ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് അവൻ തളർന്നിരിക്കണം.

603
00:34:48,836 --> 00:34:52,006
കുട്ടികളും കാബേജും. കണ്ണ് നനയണം
അവ നന്നായി വളരാൻ വേണ്ടി.

604
00:34:52,373 --> 00:34:53,728
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിശോധിച്ച ശേഷം.

605
00:34:53,808 --> 00:34:55,543
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ. ഫീൽഡ് നന്നാവും
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്.

606
00:34:57,945 --> 00:35:00,214
എന്ത്? അവൻ്റെ ഭാര്യ വരുന്നു.

607
00:35:06,921 --> 00:35:08,923
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

608
00:35:10,124 --> 00:35:12,560
ഈ റോഡുകളെല്ലാം എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.

609
00:35:17,298 --> 00:35:18,566
സുപ്രഭാതം.

610
00:35:20,101 --> 00:35:21,035
സുപ്രഭാതം.

611
00:35:28,109 --> 00:35:29,510
എന്ത്? ഇത് അവൻ്റെ ഓഫീസാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

612
00:35:42,456 --> 00:35:43,524
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

613
00:35:44,692 --> 00:35:45,559
എൻ്റെ നന്മ.

614
00:35:46,460 --> 00:35:48,029
എപ്പോഴാണ് ഇവയെല്ലാം നട്ടത്?

615
00:36:07,181 --> 00:36:10,251
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി വിശ്രമിക്കുക.

616
00:36:16,624 --> 00:36:17,692
എൻ്റെ നന്മ.

617
00:36:18,059 --> 00:36:21,195
അവൻ ഹലോ പറയാൻ പോകുകയാണ്
ഗ്രിം റീപ്പറിലേക്ക്.

618
00:36:21,796 --> 00:36:23,164
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

619
00:36:23,731 --> 00:36:25,953
അത് അവൻ്റെ അടുത്ത് വിട്ടിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

620
00:36:26,033 --> 00:36:27,902
- പോകൂ.
- ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

621
00:36:46,687 --> 00:36:48,422
നമുക്ക് പോകാം. അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

622
00:36:50,624 --> 00:36:51,826
നല്ല ചൂടാണ്.

623
00:37:08,709 --> 00:37:09,677
പാവം.

624
00:37:12,013 --> 00:37:13,180
അവൻ വിയർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

625
00:37:15,716 --> 00:37:16,617
എന്താണിത്?

626
00:37:19,286 --> 00:37:20,488
എനിക്ക് അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

627
00:37:22,156 --> 00:37:24,091
അച്ഛൻ രോഗിയാണ്. പോകൂ.

628
00:38:23,918 --> 00:38:25,186
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

629
00:38:26,454 --> 00:38:27,388
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

630
00:38:41,602 --> 00:38:44,772
ഇന്ന് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അച്ഛൻ്റെ പറമ്പിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണും.

631
00:38:48,509 --> 00:38:50,144
അങ്ങനെ ബാക്കി ഫീൽഡ്...

632
00:38:50,911 --> 00:38:52,680
ഞാൻ ഇതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

633
00:39:14,502 --> 00:39:15,503
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

634
00:39:17,104 --> 00:39:18,172
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

635
00:39:20,341 --> 00:39:21,542
ഞാൻ അത് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

636
00:39:27,415 --> 00:39:28,382
ഈ ജോലികളെല്ലാം...

637
00:39:29,750 --> 00:39:31,652
അവൻ തനിച്ചാണോ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

638
00:40:11,826 --> 00:40:12,693
തേൻ?

639
00:40:14,395 --> 00:40:15,262
ചോ മി റിയോ.

640
00:40:21,469 --> 00:40:22,336
തിന്നുക.

641
00:40:30,344 --> 00:40:32,646
ഇന്നുവരെ പൂർണ വിശ്രമം.

642
00:40:44,725 --> 00:40:46,127
വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

643
00:40:47,395 --> 00:40:49,830
അത് താത്കാലികമാണെങ്കിലും, എനിക്ക് അത് വേണം
വീട് നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

644
00:41:21,762 --> 00:41:23,030
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

645
00:41:30,104 --> 00:41:31,038
ഇല്ല.

646
00:41:31,572 --> 00:41:33,340
ഇതെല്ലാം നമ്മൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

647
00:41:34,375 --> 00:41:35,496
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കണം.

648
00:41:35,576 --> 00:41:38,432
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.

649
00:41:38,512 --> 00:41:40,368
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

650
00:41:40,448 --> 00:41:42,049
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ എനിക്ക് ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ വാങ്ങാൻ.

651
00:41:42,583 --> 00:41:43,704
നമുക്ക് കാണാം.

652
00:41:43,784 --> 00:41:45,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ മാറ്റുന്നത്?

653
00:41:53,361 --> 00:41:55,996
നിങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

654
00:41:58,532 --> 00:41:59,220
ഞാനോ?

655
00:41:59,300 --> 00:42:01,535
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്, ജി സാങ്.

656
00:42:02,937 --> 00:42:06,240
ജി ചിയോൺ. വരൂ നോക്കൂ
എന്ന് ജി സാങ് കുഴിച്ചു.

657
00:42:08,776 --> 00:42:10,177
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

658
00:42:11,512 --> 00:42:13,881
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

659
00:42:16,350 --> 00:42:18,386
ഗവേഷണം നിർത്താൻ അച്ഛനോട് പറയുക.

660
00:42:18,753 --> 00:42:21,155
ഇത് ഗവേഷണമല്ല.
അത് വെറും കൈപ്പണി മാത്രമാണ്.

661
00:42:21,489 --> 00:42:22,690
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

662
00:42:23,090 --> 00:42:25,893
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല.
ഒരു കാര്യം എളുപ്പമല്ല.

663
00:42:26,460 --> 00:42:27,161
കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

664
00:42:29,663 --> 00:42:30,731
അമ്മ.

665
00:42:31,599 --> 00:42:32,466
അതെ?

666
00:42:35,503 --> 00:42:36,958
- എന്തായാലും, അമ്മ ...
- അതെ?

667
00:42:37,038 --> 00:42:39,306
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയോ?

668
00:42:41,175 --> 00:42:43,377
ഇല്ല, അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ വിശ്രമത്തിലാണ്.

669
00:42:43,711 --> 00:42:45,312
അവൻ നാളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകും
അവന് വേണമെങ്കിൽ.

670
00:42:46,180 --> 00:42:47,348
എന്തായാലും അമ്മ...

671
00:42:48,382 --> 00:42:49,450
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

672
00:42:49,984 --> 00:42:50,785
അതെ?

673
00:42:51,952 --> 00:42:53,721
എനിക്ക് അച്ഛനെ കുറച്ച് പേടിയാണ്.

674
00:42:55,690 --> 00:42:57,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത്?

675
00:42:57,525 --> 00:42:59,880
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

676
00:42:59,960 --> 00:43:03,130
പക്ഷെ അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു...

677
00:43:03,497 --> 00:43:05,920
ആ ത്രികോണ കണ്ണുകളോടെ.

678
00:43:06,000 --> 00:43:08,335
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നതല്ല.

679
00:43:09,370 --> 00:43:10,638
അസൂയ തോന്നുന്നു.

680
00:43:11,772 --> 00:43:12,973
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

681
00:43:19,180 --> 00:43:20,348
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

682
00:43:21,949 --> 00:43:23,651
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

683
00:43:24,218 --> 00:43:25,706
ഒപ്പം...

684
00:43:25,786 --> 00:43:26,987
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

685
00:43:27,321 --> 00:43:29,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

686
00:43:34,562 --> 00:43:35,549
അത് അല്ല...

687
00:43:35,629 --> 00:43:36,664
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

688
00:43:39,533 --> 00:43:41,035
എൻ്റെ നന്മ.

689
00:43:44,872 --> 00:43:47,094
ഇത് സത്യമാണ്.
ശാരീരിക അദ്ധ്വാനം എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശൂന്യമാക്കി.

690
00:43:47,174 --> 00:43:48,042
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

691
00:43:49,543 --> 00:43:51,278
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

692
00:43:56,917 --> 00:43:58,639
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
നാളെ വീണ്ടും, നമ്മൾ?

693
00:43:58,719 --> 00:44:00,374
അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

694
00:44:00,454 --> 00:44:02,757
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

695
00:44:05,226 --> 00:44:06,293
മുഖ്യൻ.

696
00:44:07,995 --> 00:44:09,250
ഹലോ.

697
00:44:09,330 --> 00:44:10,998
ഹായ്.

698
00:44:12,166 --> 00:44:15,236
മുഖ്യൻ. നിങ്ങളും വീട്ടിൽ കൃഷി ചെയ്യാറുണ്ടോ?

699
00:44:16,103 --> 00:44:16,937
എന്ത്?

700
00:44:17,638 --> 00:44:18,859
ഇവിടെ വരൂ, ജി ഗു.

701
00:44:18,939 --> 00:44:19,974
ഇത്.

702
00:44:20,841 --> 00:44:23,244
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

703
00:44:23,511 --> 00:44:24,945
വിട. അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

704
00:44:30,551 --> 00:44:32,586
ചാണകത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ഐതിഹാസികമാണ്.

705
00:44:33,354 --> 00:44:34,241
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാം.

706
00:44:34,321 --> 00:44:35,776
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

707
00:44:35,856 --> 00:44:38,192
എനിക്ക് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

708
00:44:40,528 --> 00:44:41,429
എന്ത്?

709
00:44:43,898 --> 00:44:44,799
എന്താണിത്?

710
00:44:45,800 --> 00:44:47,301
നിങ്ങൾ വയലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

711
00:44:47,802 --> 00:44:49,737
വിശ്രമിക്കുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

712
00:44:50,504 --> 00:44:52,673
നീ ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയോ?

713
00:44:53,274 --> 00:44:56,377
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കി.

714
00:44:57,111 --> 00:44:58,245
ഞാനും കറി ഉണ്ടാക്കി.

715
00:44:58,779 --> 00:45:00,481
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

716
00:45:01,949 --> 00:45:02,817
പോയി കഴുക്.

717
00:45:03,517 --> 00:45:06,854
ഇവിടെ എല്ലാം നമുക്ക് കഴിക്കാനുള്ളതാണ്.

718
00:45:07,488 --> 00:45:09,390
വയലിൽ വളരുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാനുള്ളതാണ്.

719
00:45:10,424 --> 00:45:12,580
അത് എവിടെയോ വായിച്ചു...

720
00:45:12,660 --> 00:45:14,882
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ
മണ്ണിൽ ഉണ്ട്,

721
00:45:14,962 --> 00:45:17,485
വിളകൾ നന്നായി വളരുന്നു.

722
00:45:17,565 --> 00:45:20,101
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മാണുക്കളെയും പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

723
00:45:21,235 --> 00:45:22,103
സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ?

724
00:45:23,404 --> 00:45:25,026
സൂക്ഷ്മജീവികൾ.

725
00:45:25,106 --> 00:45:27,541
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ കമ്പോസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വളം.

726
00:45:28,142 --> 00:45:29,510
പിന്നെ...

727
00:45:29,877 --> 00:45:32,099
നിങ്ങൾ കമ്പോസ്റ്റ് ചായ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

728
00:45:32,179 --> 00:45:35,549
ഇത് റൂട്ട് സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു. അത് സത്യമാണോ?

729
00:45:36,317 --> 00:45:39,540
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

730
00:45:39,620 --> 00:45:40,608
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

731
00:45:40,688 --> 00:45:43,277
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, സിയോങ് ജി ഗു.

732
00:45:43,357 --> 00:45:44,658
നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനാകാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?

733
00:45:45,693 --> 00:45:49,650
നിങ്ങളുടെ വയലിൽ കാബേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

734
00:45:49,730 --> 00:45:51,899
എന്നാൽ കാബേജ് നന്നായി വളരുന്നില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വയലിൽ.

735
00:45:52,666 --> 00:45:55,469
ഇന്ന് പാടത്തു പോയോ?

736
00:45:55,870 --> 00:45:59,507
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാവരും കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

737
00:45:59,774 --> 00:46:02,076
ഞാൻ ധാരാളം കുഴിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വളർന്നു.

738
00:46:05,646 --> 00:46:08,836
വിളകൾ വളരുന്നു

739
00:46:08,916 --> 00:46:10,017
ആളുകളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ.

740
00:46:10,785 --> 00:46:12,453
ആളുകൾ വരുന്നത് കേട്ടാൽ,
അവർക്ക് വളരാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

741
00:46:13,387 --> 00:46:16,424
പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം അവിടെ പോകാമോ?

742
00:46:17,324 --> 00:46:18,179
എന്തുകൊണ്ട്?

743
00:46:18,259 --> 00:46:20,181
അത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു...

744
00:46:20,261 --> 00:46:22,096
അവയിൽ ചിലത് ദുർബലമായി കാണപ്പെട്ടു.

745
00:46:23,030 --> 00:46:24,899
അവർ നമ്മുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:46:27,735 --> 00:46:30,971
രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
നീയും വളരുകയില്ല.

747
00:46:31,439 --> 00:46:32,673
അത് നല്ലതല്ല.

748
00:46:33,340 --> 00:46:35,730
ഞാനും കാബേജും വളരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

749
00:46:35,810 --> 00:46:37,278
അച്ഛൻ സങ്കടപ്പെടും.

750
00:46:45,052 --> 00:46:46,120
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

751
00:46:46,987 --> 00:46:48,709
കഴിക്കാം.

752
00:46:48,789 --> 00:46:49,657
ശരി.

753
00:46:57,498 --> 00:47:00,021
അച്ഛാ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

754
00:47:00,101 --> 00:47:01,102
ശരിക്കും?

755
00:47:01,469 --> 00:47:02,957
നന്ദി, ജി ഗു.

756
00:47:03,037 --> 00:47:05,259
പക്ഷേ വിശക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്...

757
00:47:05,339 --> 00:47:07,041
ആ എല്ലാ അധ്വാനത്തിൽ നിന്നും.

758
00:47:08,009 --> 00:47:10,878
നിങ്ങൾ ദിവസവും കറി കഴിച്ചിരുന്നോ?

759
00:47:12,847 --> 00:47:14,215
ഇത് കിമ്മിയുമായി നന്നായി പോകുന്നു.

760
00:47:14,815 --> 00:47:16,384
കടലമാവ് കൊണ്ട് ചോറ് കഴിച്ചു.

761
00:47:16,650 --> 00:47:18,986
ഞാൻ അത് മടുത്തപ്പോൾ,
കറിയുടെ കൂടെ ചോറ് കഴിച്ചു.

762
00:47:28,863 --> 00:47:30,164
എൻ്റെ നന്മ.

763
00:47:32,466 --> 00:47:33,768
വയലിലേക്ക് നോക്കൂ.

764
00:47:35,236 --> 00:47:38,906
അവർ വയല് ഉഴുതുമറിച്ചോ അതോ പൊട്ടിച്ചോ?

765
00:47:40,708 --> 00:47:41,709
എൻ്റെ നന്മ.

766
00:47:47,581 --> 00:47:48,482
എന്താണത്?

767
00:47:53,220 --> 00:47:54,488
നന്മ.

768
00:47:55,823 --> 00:47:58,859
അവൻ്റെ കുടുംബം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

769
00:47:59,427 --> 00:48:01,929
എന്നാൽ എല്ലാ തൈകളും മരിക്കും
അവരെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ

770
00:48:04,331 --> 00:48:06,233
നന്മ.

771
00:48:08,135 --> 00:48:10,291
ഞാൻ ഇവിടെ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്, ശരി?

772
00:48:10,371 --> 00:48:12,473
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, സിയോങ് തേ ഹുൻ.

773
00:48:17,078 --> 00:48:20,381
ഒരു വയൽ വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ കാൽപ്പാടുകൾക്കൊപ്പം.

774
00:48:21,182 --> 00:48:24,285
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
വയലിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന കുട്ടികളും,

775
00:48:27,555 --> 00:48:29,090
അങ്ങനെ ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.

776
00:48:31,292 --> 00:48:34,328
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകാലുകൾ, കൈത്തണ്ടകൾ,
കൂടാതെ ചില സ്ക്വാറ്റുകൾ നടത്തുക.

777
00:48:51,579 --> 00:48:52,646
അവിശ്വസനീയം.

778
00:48:53,514 --> 00:48:56,517
നിങ്ങളും കുട്ടികളും കർഷക പ്രതിഭകളായിരുന്നോ?

779
00:48:58,419 --> 00:48:59,887
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?

780
00:49:02,823 --> 00:49:04,412
നിങ്ങളും കുട്ടികളും എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്നത് കാണുമ്പോൾ,

781
00:49:04,492 --> 00:49:06,027
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നു.

782
00:49:08,829 --> 00:49:12,019
ജി സാങ് വയലിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് ജോലി ചെയ്തു.

783
00:49:12,099 --> 00:49:13,854
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് കണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

784
00:49:13,934 --> 00:49:14,835
ശരിക്കും?

785
00:49:20,675 --> 00:49:21,442
തേൻ.

786
00:49:22,009 --> 00:49:25,179
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട
ജി സാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, ശരിയാണോ?

787
00:49:25,813 --> 00:49:26,881
നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം...

788
00:49:27,348 --> 00:49:31,552
അവൻ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കുക,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ശരി?

789
00:49:32,586 --> 00:49:34,955
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ കോളേജിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

790
00:49:37,591 --> 00:49:39,960
തീർച്ചയായും. അവന് കോളേജിൽ പോകണം.

791
00:49:40,828 --> 00:49:42,530
അകത്തേക്ക് പോകാം.

792
00:49:47,635 --> 00:49:48,536
തേൻ.

793
00:49:48,903 --> 00:49:51,392
അവർ വളർന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അവ നനച്ചു.

794
00:49:51,472 --> 00:49:52,693
അതിശയകരമാണ്.

795
00:49:52,773 --> 00:49:53,974
തീർച്ചയായും.

796
00:49:54,275 --> 00:49:55,896
അവയും സ്വന്തമായി വളരുന്നില്ല.

797
00:49:55,976 --> 00:49:58,612
അവ അത്രമാത്രം വളരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നതുപോലെ.

798
00:50:00,314 --> 00:50:01,449
തേൻ.

799
00:50:02,750 --> 00:50:05,319
നമുക്ക് കുട്ടികളുടെ സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കാം.

800
00:50:06,721 --> 00:50:07,555
അവരുടെ സ്കൂൾ?

801
00:50:09,056 --> 00:50:12,013
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിൽ,
കൂർത്ത വടി പിടിക്കുക.

802
00:50:12,093 --> 00:50:14,295
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിൽ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വടി പിടിക്കുക.

803
00:50:14,628 --> 00:50:16,150
ഡിയോങ്‌ഡിയോക്ക്.

804
00:50:16,230 --> 00:50:18,265
കുങ്‌ഡിയോക് കുങ്. ഞാൻ പ്രകടമാക്കാം.

805
00:50:21,736 --> 00:50:23,324
ഡിയോങ്‌ഡിയോക് കുങ്‌ഡിയോക് കുങ്.

806
00:50:23,404 --> 00:50:24,839
നല്ലത്. ഡിയോങ്‌ഡിയോക്ക്.

807
00:50:26,507 --> 00:50:31,479
ഡിയോങ്‌ഡിയോക് കുങ്‌ഡിയോക് കുങ്.

808
00:50:32,580 --> 00:50:34,582
അവൻ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

809
00:50:35,416 --> 00:50:36,250
ജി ഗു.

810
00:50:37,485 --> 00:50:38,352
സിയോങ് ജി ഗു.

811
00:50:39,253 --> 00:50:40,287
മകൻ.

812
00:50:45,559 --> 00:50:49,330
(കഫെറ്റീരിയ)

813
00:51:00,541 --> 00:51:01,575
ഹലോ.

814
00:51:02,843 --> 00:51:03,731
ഹലോ.

815
00:51:03,811 --> 00:51:06,634
ബോ മി. വളരെ നന്ദി
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

816
00:51:06,714 --> 00:51:08,002
ഇല്ല, ഇല്ല.

817
00:51:08,082 --> 00:51:09,704
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിയായി നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ദിവസം.

818
00:51:09,784 --> 00:51:10,838
നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

819
00:51:10,918 --> 00:51:12,373
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

820
00:51:12,453 --> 00:51:14,742
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.

821
00:51:14,822 --> 00:51:16,243
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

822
00:51:16,323 --> 00:51:17,945
ഒന്നും പറയാതെ അവർ പോയി.

823
00:51:18,025 --> 00:51:20,414
ഞാൻ വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇടിഞ്ഞു വീഴാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

824
00:51:20,494 --> 00:51:22,016
അവരെ കണ്ടെത്തി എന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്.

825
00:51:22,096 --> 00:51:24,552
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

826
00:51:24,632 --> 00:51:26,600
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി ...

827
00:51:35,743 --> 00:51:36,777
ബോ മി.

828
00:51:38,846 --> 00:51:40,901
നിങ്ങളും ഓടിപ്പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണോ?

829
00:51:40,981 --> 00:51:41,849
എന്ത്?

830
00:51:42,249 --> 00:51:44,251
എന്തിനാണ് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്?

831
00:51:45,386 --> 00:51:46,340
കണ്ടോ...

832
00:51:46,420 --> 00:51:49,443
ആ രഹസ്യങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി കുന്നുകൂടുകയാണെങ്കിൽ
അവ ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതായിത്തീരും.

833
00:51:49,523 --> 00:51:50,558
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്യണോ?

834
00:51:51,792 --> 00:51:53,928
- മാറ്റ് കഥ...
- ഇല്ല, ബോ മി. ദയവായി.

835
00:51:56,197 --> 00:51:56,984
എന്തുകൊണ്ട്?

836
00:51:57,064 --> 00:51:59,467
ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം
ഒരു കഫറ്റീരിയയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

837
00:52:00,768 --> 00:52:04,058
ഒന്നുമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ഉടൻ സംസാരിച്ചാൽ ...

838
00:52:04,138 --> 00:52:05,926
നിങ്ങൾ അവയെ കുപ്പിയിലാക്കിയാൽ ഉള്ളിൽ വളരുക.

839
00:52:06,006 --> 00:52:07,775
ഒടുവിൽ അവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.

840
00:52:13,748 --> 00:52:17,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ഓടിപ്പോയത്?

841
00:52:17,918 --> 00:52:22,623
ജി സാങ്ങിൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ആളുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

842
00:52:23,691 --> 00:52:25,426
അതുകൊണ്ട് ടൊറൻ്റോയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

843
00:52:26,494 --> 00:52:27,261
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?

844
00:52:27,561 --> 00:52:29,964
ഇല്ല. ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

845
00:52:30,598 --> 00:52:32,933
ആ കൊച്ചുകുട്ടി തീർച്ചയായും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

846
00:52:33,334 --> 00:52:35,770
ഒരാളുടെ കാര്യത്തിൽ അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നാത്തത്?

847
00:52:36,270 --> 00:52:37,605
നന്നായി...

848
00:52:38,472 --> 00:52:40,207
എനിക്ക് തോന്നുന്നതല്ലേ പ്രധാനം?

849
00:52:40,775 --> 00:52:42,496
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

850
00:52:42,576 --> 00:52:43,878
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം...

851
00:52:44,378 --> 00:52:46,047
അത് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, അല്ലേ?

852
00:52:53,387 --> 00:52:54,889
- തേൻ.
- അതെ?

853
00:52:55,656 --> 00:52:56,390
കണ്ടോ...

854
00:52:57,525 --> 00:52:58,492
നന്നായി...

855
00:52:59,760 --> 00:53:00,728
കണ്ടോ...

856
00:53:02,763 --> 00:53:04,598
സാരമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

857
00:53:07,301 --> 00:53:10,037
വന്നതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുട്ടികളുടെ സ്കൂളിലേക്ക്.

858
00:53:20,348 --> 00:53:21,649
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

859
00:53:23,351 --> 00:53:24,652
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

860
00:53:25,486 --> 00:53:26,354
എന്ത്?

861
00:53:27,188 --> 00:53:28,689
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

862
00:53:30,725 --> 00:53:31,759
ഒരു ബട്ടിംഗ്-ഇൻ അവസ്ഥ.

863
00:53:34,462 --> 00:53:36,250
എനിക്കത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

864
00:53:36,330 --> 00:53:38,719
ആരെങ്കിലും ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ
അത്തരം ഏകാന്തമായ കണ്ണുകളോടെ,

865
00:53:38,799 --> 00:53:40,434
എൻ്റെ അവസ്ഥ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

866
00:53:41,802 --> 00:53:45,272
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

867
00:53:48,409 --> 00:53:49,577
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥലം അറിയാം.

868
00:53:51,479 --> 00:53:52,747
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ പറിക്കാൻ പോകണോ?

869
00:53:53,047 --> 00:53:54,115
ആപ്പിൾ?

870
00:54:10,598 --> 00:54:11,565
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണോ?

871
00:54:13,167 --> 00:54:14,035
എനിക്കറിയില്ല.

872
00:54:16,404 --> 00:54:17,872
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. ഇത് മധുരമാണ്.

873
00:54:26,647 --> 00:54:27,415
ഇത് നല്ലതാണ്.

874
00:54:28,816 --> 00:54:31,005
ഇവ ഗാമോംഗ് ആപ്പിളാണ്. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

875
00:54:31,085 --> 00:54:33,307
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരും,

876
00:54:33,387 --> 00:54:35,810
അവർ സീസണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവ കുട്ടികൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണമായി നൽകുന്നു.

877
00:54:35,890 --> 00:54:36,824
അതുകൊണ്ട് ഈ ആപ്പിളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

878
00:54:37,491 --> 00:54:40,494
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നോ
ഒരു പോഷകാഹാര വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ?

879
00:54:42,163 --> 00:54:43,731
എനിക്ക് എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

880
00:54:44,265 --> 00:54:46,867
എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ, ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

881
00:54:47,702 --> 00:54:48,669
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ ജോലി അവസാനിപ്പിച്ചു.

882
00:54:50,638 --> 00:54:52,707
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

883
00:54:53,941 --> 00:54:55,309
തീർച്ചയായും.

884
00:54:55,609 --> 00:54:58,312
എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

885
00:55:00,348 --> 00:55:02,149
കുട്ടികൾ വളരുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,

886
00:55:03,184 --> 00:55:04,518
എനിക്ക് ശരിക്കും അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

887
00:55:06,987 --> 00:55:09,056
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

888
00:55:10,791 --> 00:55:13,427
അത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല കാര്യമാണ്.

889
00:55:14,495 --> 00:55:15,529
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

890
00:55:16,664 --> 00:55:17,965
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

891
00:55:18,766 --> 00:55:21,268
തിരയുന്നതിൽ രസമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

892
00:55:25,339 --> 00:55:27,875
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

893
00:55:28,776 --> 00:55:29,610
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

894
00:55:34,281 --> 00:55:35,383
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

895
00:55:36,250 --> 00:55:37,084
കണ്ടോ...

896
00:55:40,488 --> 00:55:41,355
ഞാൻ...

897
00:55:43,190 --> 00:55:44,158
നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

898
00:56:18,192 --> 00:56:19,226
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

899
00:56:25,366 --> 00:56:27,568
ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്തത്...

900
00:56:30,771 --> 00:56:31,739
ഒരു രഹസ്യം.

901
00:56:32,139 --> 00:56:33,140
നമുക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

902
00:56:33,774 --> 00:56:34,875
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

903
00:56:35,876 --> 00:56:36,744
ഇവിടെ.

904
00:56:40,181 --> 00:56:43,671
സ്കൂട്ടറിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?

905
00:56:43,751 --> 00:56:44,518
എനിക്കറിയില്ല.

906
00:56:47,755 --> 00:56:49,757
ബോ മി, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

907
00:56:51,425 --> 00:56:52,126
എന്ത്?

908
00:56:53,427 --> 00:56:54,161
ഹേയ്.

909
00:56:57,098 --> 00:56:58,032
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

910
00:56:59,333 --> 00:57:00,234
കാത്തിരിക്കൂ.

911
00:57:00,801 --> 00:57:01,769
ഞാൻ...

912
00:57:09,944 --> 00:57:13,581
നമുക്ക് ആപ്പിൾ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം
വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും?

913
00:57:21,655 --> 00:57:22,523
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

914
00:57:29,196 --> 00:57:30,364
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

915
00:57:32,800 --> 00:57:34,855
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

916
00:57:34,935 --> 00:57:37,071
- ബോ മി വീട്ടിലാണ്.
- ബോ മി വീട്ടിലാണ്.

917
00:57:37,738 --> 00:57:39,727
എൻ്റെ നിധി.

918
00:57:39,807 --> 00:57:41,829
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ഇത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഒന്ന്, രണ്ട്.

919
00:57:41,909 --> 00:57:44,178
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
- അത് മതി.

920
00:57:46,013 --> 00:57:47,314
ഇവിടെ വരിക.

921
00:58:08,936 --> 00:58:09,970
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

922
00:58:11,005 --> 00:58:13,607
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളം വയലിൽ കറങ്ങുന്നു.

923
00:58:14,408 --> 00:58:15,910
വൗ. ഇത്...

924
00:58:16,944 --> 00:58:18,045
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

925
00:58:31,158 --> 00:58:32,193
എന്താണിത്?

926
00:58:45,373 --> 00:58:46,207
അച്ഛനോ?

927
00:58:48,476 --> 00:58:49,377
സിയോങ് ജി ചിയോൺ.

928
00:58:50,644 --> 00:58:52,246
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

929
00:58:53,547 --> 00:58:54,415
എന്ത്?

930
00:58:55,816 --> 00:58:58,619
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മെഡ് സ്കൂളിൽ എത്തണം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

931
00:59:00,021 --> 00:59:02,056
നീ എന്നെ നേരത്തെ കണ്ടോ?

932
00:59:02,623 --> 00:59:04,358
കണ്ടോ...

933
00:59:05,426 --> 00:59:08,115
കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കരുതി
പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട്...

934
00:59:08,195 --> 00:59:09,597
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

935
00:59:10,364 --> 00:59:11,599
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

936
00:59:20,207 --> 00:59:22,576
(പിൻവലിക്കൽ ഫോം, കാരണം, വ്യക്തിപരം)

937
00:59:26,180 --> 00:59:28,749
ഞാൻ ഇതിനകം പിൻവലിക്കൽ ഫോം സമർപ്പിച്ചു.

938
00:59:29,350 --> 00:59:30,671
അത് ഔദ്യോഗികമായിരിക്കും
മുഖാമുഖ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം.

939
00:59:30,751 --> 00:59:31,619
എന്ത്?

940
00:59:33,287 --> 00:59:34,121
എന്ത്?

941
00:59:35,089 --> 00:59:36,177
അത് മറക്കുക.

942
00:59:36,257 --> 00:59:38,312
നാളെ മെഡി സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

943
00:59:38,392 --> 00:59:39,293
പോയി അവരോട് യാചിക്കുക.

944
00:59:40,528 --> 00:59:41,849
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

945
00:59:41,929 --> 00:59:43,951
എന്തുകൊണ്ട്?

946
00:59:44,031 --> 00:59:45,866
നിങ്ങളും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നില്ലേ, ശരി?

947
00:59:46,333 --> 00:59:47,855
നാളെ മെഡി സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

948
00:59:47,935 --> 00:59:49,423
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയില്ല.

949
00:59:49,503 --> 00:59:52,206
പിൻവലിക്കൽ ഫോം തിരികെ എടുക്കുക.

950
00:59:54,842 --> 00:59:55,776
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

951
01:00:03,451 --> 01:00:04,318
ഞാൻ...

952
01:00:06,020 --> 01:00:07,021
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

953
01:00:10,391 --> 01:00:11,258
എന്ത്?

954
01:00:14,762 --> 01:00:17,151
സിയോങ് ജി ചിയോൺ. സ്കാൽപെൽ താഴേക്ക് ഇടുക.

955
01:00:17,231 --> 01:00:18,185
രോഗിയുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.

956
01:00:18,265 --> 01:00:19,133
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

957
01:00:20,401 --> 01:00:21,522
നമുക്ക് CPR ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ.

958
01:00:21,602 --> 01:00:23,170
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

959
01:00:24,004 --> 01:00:26,727
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? സ്കാൽപെൽ താഴെ ഇടുക!

960
01:00:26,807 --> 01:00:27,641
സ്കാൽപെൽ താഴെ ഇടുക.

961
01:00:39,153 --> 01:00:40,388
അപ്രതീക്ഷിത വേരിയബിളുകൾ...

962
01:00:40,821 --> 01:00:43,257
എപ്പോഴും ശാന്തമായതിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

963
01:01:09,350 --> 01:01:12,206
(കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം)

964
01:01:12,286 --> 01:01:14,789
ഒളിച്ചോടാൻ തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

965
01:01:15,322 --> 01:01:17,745
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ സോളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

966
01:01:17,825 --> 01:01:19,347
ജി ചിയോണും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

967
01:01:19,427 --> 01:01:21,015
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

968
01:01:21,095 --> 01:01:22,683
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും ജീവിച്ചാലും

969
01:01:22,763 --> 01:01:23,631
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

970
01:01:23,998 --> 01:01:26,701
ഈ കുടുംബത്തിനായി നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

971
01:01:27,034 --> 01:01:28,389
ഇനി മുതൽ,

972
01:01:28,469 --> 01:01:30,057
ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

973
01:01:30,137 --> 01:01:31,592
എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

974
01:01:31,672 --> 01:01:32,927
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

975
01:01:33,007 --> 01:01:35,263
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

976
01:01:35,343 --> 01:01:37,965
നിങ്ങൾ ആ കാബേജ് വളർത്തി
നിൻ്റെ വിയർപ്പും കണ്ണീരും കൊണ്ട്.

977
01:01:38,045 --> 01:01:40,047
നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ആ ആളുകളോട്?

978
01:01:40,715 --> 01:01:42,103
നീ ഇവിടെ കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

979
01:01:42,183 --> 01:01:43,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിന് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

980
01:01:45,119 --> 01:01:47,121
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)