1
00:00:00,147 --> 00:00:01,035
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

2
00:00:01,115 --> 00:00:02,436
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,516 --> 00:00:03,584
(ബാലതാരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.)

4
00:00:07,863 --> 00:00:10,853
അപ്പോൾ യോൻറി-റിയിൽ നിന്ന് ഒരു നിർദ്ദേശം വന്നു?

5
00:00:10,933 --> 00:00:12,901
അതെ, ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

6
00:00:14,136 --> 00:00:15,237
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

7
00:00:15,871 --> 00:00:18,527
അത്തരത്തിലുള്ള കഥയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
വളരെ രസകരമാണ്.

8
00:00:18,607 --> 00:00:21,677
ഒരു പിടിവാശിക്കാരൻ
ഒരു വഴി മാത്രമേ അറിയൂ...

9
00:00:21,977 --> 00:00:24,413
നിരാശ അനുഭവിക്കുകയും ചിതറുകയും ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:28,017 --> 00:00:30,919
അവൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നുവെന്ന് നോക്കുന്നു
ആ നിമിഷത്തിൽ...

11
00:00:31,220 --> 00:00:33,055
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതം അതല്ലേ?

12
00:00:42,664 --> 00:00:43,866
മേധാവി, ഞാൻ...

13
00:00:44,900 --> 00:00:47,189
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

14
00:00:47,269 --> 00:00:48,103
മുഖ്യൻ.

15
00:00:48,637 --> 00:00:50,172
ഇത് കമ്പനിക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

16
00:00:50,873 --> 00:00:51,940
അവരെ വിളിക്കൂ.

17
00:00:53,308 --> 00:00:54,877
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗവേഷണം നടത്തുക.

18
00:01:00,149 --> 00:01:01,150
മുഖ്യൻ.

19
00:01:09,892 --> 00:01:13,896
പക്ഷേ വഴിയില്ല
അവൻ ശരിക്കും വിജയിക്കും, അല്ലേ?

20
00:01:16,165 --> 00:01:17,066
ഒരു വഴിയുമില്ല.

21
00:01:17,700 --> 00:01:19,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് യോൻറി-റിയെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രവാസ സ്ഥലം?

22
00:01:20,269 --> 00:01:21,737
എന്നിട്ടും, ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ...

23
00:01:22,037 --> 00:01:24,506
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വേരിയബിൾ അവതരിപ്പിച്ചു.

24
00:01:48,964 --> 00:01:50,052
അതെ, മിസ്റ്റർ ചോയി.

25
00:01:50,132 --> 00:01:53,035
മിസ്റ്റർ സിയോങ്? അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

26
00:01:53,302 --> 00:01:56,592
ശരി... കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.

27
00:01:56,672 --> 00:01:58,260
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശം കണ്ടോ?

28
00:01:58,340 --> 00:01:59,995
തൈകൾ വളർത്താൻ ഒരു ബഡ്ജറ്റ് വേണം...

29
00:02:00,075 --> 00:02:01,363
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

30
00:02:01,443 --> 00:02:04,446
ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ബജറ്റ് ഇറുകിയതാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

31
00:02:05,114 --> 00:02:07,383
അതിനാൽ ബജറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

32
00:02:08,017 --> 00:02:11,740
എന്നാൽ തൈയുടെ കാര്യം ഞാൻ അറിയിക്കാം
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

33
00:02:11,820 --> 00:02:12,654
എന്ത്?

34
00:02:12,921 --> 00:02:14,777
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, തൈകളുടെ സാമ്പിളുകൾ അയയ്ക്കുക.

35
00:02:14,857 --> 00:02:16,759
എനിക്ക് ഓരോ സാമ്പിളിലും 300 എണ്ണം വേണം,

36
00:02:17,059 --> 00:02:18,694
അങ്ങനെ ആകെ 1,500.

37
00:02:19,762 --> 00:02:20,983
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ?

38
00:02:21,063 --> 00:02:22,217
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ് തൈകൾ?

39
00:02:22,297 --> 00:02:24,653
ഞാൻ 1500 തൈകൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചാൽ,

40
00:02:24,733 --> 00:02:27,923
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശേഷിക്കില്ല
ഇവിടെ നാപ്പ കാബേജ് നടാൻ.

41
00:02:28,003 --> 00:02:30,459
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നര മാസമെങ്കിലും വേണം.

42
00:02:30,539 --> 00:02:31,540
ശരിക്കും?

43
00:02:32,041 --> 00:02:34,196
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

44
00:02:34,276 --> 00:02:36,465
ഒരു മാസം? അല്ലെങ്കിൽ എത്രയും വേഗം?

45
00:02:36,545 --> 00:02:38,247
ശരി. നല്ല ജോലി തുടരുക.

46
00:02:41,617 --> 00:02:42,885
ഹലോ?

47
00:02:46,989 --> 00:02:52,795
(EP 2 കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുമ്പോഴും, മുകളിലേക്ക് നോക്കുക)

48
00:02:55,097 --> 00:02:56,331
നല്ല തണുപ്പാണ്.

49
00:03:02,938 --> 00:03:04,059
ഒന്നിൽ ഒന്നോ?

50
00:03:04,139 --> 00:03:05,708
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

51
00:03:07,509 --> 00:03:08,364
അമ്മ.

52
00:03:08,444 --> 00:03:09,745
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

53
00:03:10,279 --> 00:03:11,734
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

54
00:03:11,814 --> 00:03:12,748
നോക്കൂ.

55
00:03:13,215 --> 00:03:15,838
വൈഫൈ ഇല്ല! Wi-Fi ഇല്ല!

56
00:03:15,918 --> 00:03:18,220
പണം വെറുതെ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആകാശത്ത് നിന്നോ?

57
00:03:19,254 --> 00:03:22,057
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇപ്പോൾ കാനഡയിലാണ്.

58
00:03:24,626 --> 00:03:26,762
സിംവൂ എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ.

59
00:03:29,064 --> 00:03:30,399
സിംവൂ എലിമെൻ്ററി ആൻഡ് മിഡിൽ സ്കൂൾ?

60
00:03:30,966 --> 00:03:32,634
പ്രാഥമിക, മിഡിൽ സ്കൂളുകൾ
സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

61
00:03:35,637 --> 00:03:38,307
അഞ്ച് പ്രാഥമിക വിദ്യാർത്ഥികൾ
കൂടാതെ അഞ്ച് മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളും?

62
00:03:39,141 --> 00:03:41,430
ഒരു ക്ലാസ്സിൽ അഞ്ച് അല്ല,

63
00:03:41,510 --> 00:03:43,545
എന്നാൽ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും അഞ്ച്?
ആകെ പത്ത് വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമാണോ?

64
00:03:49,385 --> 00:03:51,507
അത് താൽക്കാലികം മാത്രം,

65
00:03:51,587 --> 00:03:54,223
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
അടുത്തുള്ള ഒരു സ്കൂൾ, അല്ലേ?

66
00:03:54,656 --> 00:03:55,844
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

67
00:03:55,924 --> 00:03:57,926
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട.

68
00:03:58,160 --> 00:03:59,915
ഇത് അധികനാളായില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

69
00:03:59,995 --> 00:04:00,829
അതെ.

70
00:04:01,130 --> 00:04:04,119
സിയോങ് ജി സാങ്. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം.

71
00:04:04,199 --> 00:04:06,268
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവസാനം വന്നാൽ, നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

72
00:04:22,985 --> 00:04:23,886
എന്താണിത്?

73
00:04:24,186 --> 00:04:26,709
- അച്ഛാ, എന്തോ വിചിത്രമായ മണം.
- ഇത് എന്താണ്?

74
00:04:26,789 --> 00:04:28,457
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

75
00:04:31,427 --> 00:04:33,148
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഉയർന്നു.

76
00:04:33,228 --> 00:04:34,196
എന്ത്?

77
00:04:34,363 --> 00:04:37,266
ഈ ഭൂമി നമ്മെ നശിപ്പിച്ചു.

78
00:04:38,033 --> 00:04:38,967
തേൻ.

79
00:04:41,570 --> 00:04:43,872
"മെസ്ഡ് അപ്പ്" എന്നത് സാധാരണ ഭാഷയാണ്.

80
00:04:44,506 --> 00:04:45,607
പരവതാനി ചവിട്ടരുത് പ്രിയേ.

81
00:04:46,041 --> 00:04:47,696
ഒന്നാമത്തെ അർത്ഥം "എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുക" എന്നാണ്.

82
00:04:47,776 --> 00:04:49,698
രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥം
"ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക" എന്നതാണ്.

83
00:04:49,778 --> 00:04:50,733
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

84
00:04:50,813 --> 00:04:52,234
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ. വരിക.

85
00:04:52,314 --> 00:04:54,183
ജി സാങ്, പോയി വാതിൽ തുറക്ക്.
വാതിൽ. വാതിൽ.

86
00:04:55,684 --> 00:04:56,719
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

87
00:04:57,052 --> 00:04:59,488
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് ഒരാൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

88
00:04:59,855 --> 00:05:01,577
തരംതാഴ്ത്തി ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

89
00:05:01,657 --> 00:05:03,145
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവൻ തിരിച്ചു പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

90
00:05:03,225 --> 00:05:05,748
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുന്നു എന്നു പറയുന്നു
നാപ്പ കാബേജ് വളർത്താൻ.

91
00:05:05,828 --> 00:05:07,596
അദ്ദേഹം അതിന് "സിയോങ് തേ ഹുൻ കാബേജ്" എന്ന് പേരിട്ടു.
തനിക്കു ശേഷം.

92
00:05:08,030 --> 00:05:09,151
നാപ്പ കാബേജ്?

93
00:05:09,231 --> 00:05:10,933
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?

94
00:05:11,633 --> 00:05:14,256
എൻ്റെ കണ്ണിൽ അഴുക്ക് എറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

95
00:05:14,336 --> 00:05:16,372
മാറ്റ് സ്റ്റോറി അവിശ്വസനീയമാണ്.

96
00:05:16,939 --> 00:05:18,841
അവർ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:05:19,108 --> 00:05:23,232
അവർ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി
ഒരു ചെറിയ കീടനാശിനി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

98
00:05:23,312 --> 00:05:26,568
റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു
എല്ലാ കരാറുകളും, അല്ലേ?

99
00:05:26,648 --> 00:05:28,103
അന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നഷ്ടമായി?

100
00:05:28,183 --> 00:05:29,505
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

101
00:05:29,585 --> 00:05:31,473
- അവന് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

102
00:05:31,553 --> 00:05:33,575
ഞാൻ ഇത് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...

103
00:05:33,655 --> 00:05:34,890
ഗ്രാമത്തലവനായി.

104
00:05:35,090 --> 00:05:38,527
സിയോങ് തേ ഹൂണിനെ ഒട്ടും സഹായിക്കരുത്.

105
00:05:38,927 --> 00:05:40,683
- അത് മനസ്സിലായോ?
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

106
00:05:40,763 --> 00:05:41,630
ശരി.

107
00:05:44,333 --> 00:05:45,100
പ്രത്യേകിച്ച്...

108
00:05:46,935 --> 00:05:47,957
വാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

109
00:05:48,037 --> 00:05:48,924
അതെ?

110
00:05:49,004 --> 00:05:50,973
അവൻ തീർച്ചയായും പോകും
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിലേക്ക്.

111
00:05:51,373 --> 00:05:52,795
അവൻ എത്ര യാചിച്ചാലും,

112
00:05:52,875 --> 00:05:54,930
നീ അവനെ സഹായിക്കരുത്. മനസ്സിലായി?

113
00:05:55,010 --> 00:05:56,565
അവൻ വളരെ മൃദുലഹൃദയനാണ്.

114
00:05:56,645 --> 00:05:58,267
അയാൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും സഹതാപം തോന്നിയാൽ,

115
00:05:58,347 --> 00:06:00,102
അവൻ തൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉടൻ ഓടും.

116
00:06:00,182 --> 00:06:00,903
അത് ശരിയാണ്.

117
00:06:00,983 --> 00:06:02,651
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

118
00:06:03,552 --> 00:06:06,021
ഞാനൊരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.

119
00:06:06,889 --> 00:06:07,790
അവൻ ശരിക്കും വരുന്നു.

120
00:06:08,357 --> 00:06:10,025
അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

121
00:06:10,459 --> 00:06:12,014
ഡ്രെയിനേജ് പൈപ്പുകൾ ശരിയാക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമല്ല
ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

122
00:06:12,094 --> 00:06:13,896
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
അത് സ്വയം പരിഹരിക്കണോ?

123
00:06:14,263 --> 00:06:16,385
എന്നാൽ അത് അവസാനിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വയലിലും വെള്ളം കയറുന്നു.

124
00:06:16,465 --> 00:06:19,121
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

125
00:06:19,201 --> 00:06:20,623
നീ മറന്നോ...

126
00:06:20,703 --> 00:06:22,725
മാറ്റ് സ്റ്റോറി മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?

127
00:06:22,805 --> 00:06:24,259
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

128
00:06:24,339 --> 00:06:26,128
എന്നാൽ ഒരാളെ അവഗണിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

129
00:06:26,208 --> 00:06:27,676
അവൻ വരുന്നു.

130
00:06:27,943 --> 00:06:29,778
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? വിട.

131
00:06:31,213 --> 00:06:33,802
(വാങ് ഡോങ് ഹാർഡ്‌വെയർ)

132
00:06:33,882 --> 00:06:35,150
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിൽ വേണം.

133
00:06:37,086 --> 00:06:39,254
ഹലോ. ഇതാണ് വാങ് ഡോങ് ഹാർഡ്‌വെയർ.

134
00:06:41,857 --> 00:06:44,693
ഞാൻ വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വലിയ വിഷമത്തിലാണ്.

135
00:06:45,894 --> 00:06:46,995
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ വാങ്.

136
00:06:47,896 --> 00:06:48,797
ദയവായി.

137
00:06:49,064 --> 00:06:50,065
നീ...

138
00:06:50,733 --> 00:06:52,634
വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വലിയ പ്രയാസത്തിലാണ്.

139
00:07:11,820 --> 00:07:15,177
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

140
00:07:15,257 --> 00:07:18,394
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോയാൽ
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

141
00:07:23,899 --> 00:07:27,289
ഇവിടെ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു,

142
00:07:27,369 --> 00:07:31,160
ഉടമ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.

143
00:07:31,240 --> 00:07:32,641
അത് അങ്ങനെയാണ്.

144
00:07:33,208 --> 00:07:36,145
എങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?

145
00:07:36,712 --> 00:07:39,435
ശരി... എങ്ങനെ ശരിയാക്കും...

146
00:07:39,515 --> 00:07:41,150
ഇത് ഒരിക്കലും സൗജന്യമായി ചെയ്യരുത്.

147
00:07:41,392 --> 00:07:42,827
കൃത്യമായി പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

148
00:07:43,294 --> 00:07:44,015
തീർച്ചയായും.

149
00:07:44,095 --> 00:07:47,198
അതെ, തീർച്ചയായും.
സാങ്കേതിക കഴിവുകൾ എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

150
00:07:47,532 --> 00:07:49,521
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ തുക ഞാൻ തരാം
ഉടനെ.

151
00:07:49,601 --> 00:07:51,970
എന്നിരുന്നാലും, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു രസീത് നൽകുക.

152
00:07:52,570 --> 00:07:54,072
- ഒരു രസീത്.
- ശരി.

153
00:07:58,843 --> 00:08:00,044
ഇപ്പോൾ തന്നെ സാധനങ്ങൾ അൺലോഡ് ചെയ്യുക.

154
00:08:00,511 --> 00:08:01,613
ശരി. ശരി.

155
00:08:08,119 --> 00:08:10,708
ഒരു വിത്ത് നടാൻ പോലും കഴിവ് ആവശ്യമാണ്

156
00:08:10,788 --> 00:08:12,023
എന്നാൽ ജനങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല.

157
00:08:12,457 --> 00:08:14,879
അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെയാണ്
എല്ലാം സൗജന്യമായി ചെയ്യുക.

158
00:08:14,959 --> 00:08:16,114
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

159
00:08:16,194 --> 00:08:17,061
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:08:28,339 --> 00:08:29,240
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

161
00:08:37,515 --> 00:08:38,670
മാംസം, മാംസം, മാംസം.

162
00:08:38,750 --> 00:08:40,118
പ്രധാന മാംസം.

163
00:08:41,085 --> 00:08:41,953
അത് മറിച്ചിടുക.

164
00:08:49,294 --> 00:08:50,395
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.

165
00:08:51,429 --> 00:08:53,117
മെത്തേഡ് ആക്ടിംഗ് ആയി കരുതുക.

166
00:08:53,197 --> 00:08:55,119
- രീതി.
- നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

167
00:08:55,199 --> 00:08:56,067
ഹേയ്.

168
00:08:56,868 --> 00:08:58,069
നന്മ.

169
00:08:59,003 --> 00:09:01,259
രാവിലെ പ്രോട്ടീൻ.

170
00:09:01,339 --> 00:09:03,074
ഇത് മരുന്ന് പോലെയാണ്, അല്ലേ?

171
00:09:03,641 --> 00:09:04,762
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

172
00:09:04,842 --> 00:09:05,797
- ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?
- അതെ.

173
00:09:05,877 --> 00:09:08,266
ഞാനിപ്പോൾ മുറിക്കുകയാണ്. ഇതാ പോകുന്നു.

174
00:09:08,346 --> 00:09:09,280
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

175
00:09:10,848 --> 00:09:12,837
ഒരു കടി എടുക്കുക.

176
00:09:12,917 --> 00:09:15,940
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ കഴിക്കുന്നു.
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

177
00:09:16,020 --> 00:09:18,343
ഈ...

178
00:09:18,423 --> 00:09:20,712
ഇങ്ങനെ പുകയണം.

179
00:09:20,792 --> 00:09:23,461
നന്ദി. ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

180
00:09:27,565 --> 00:09:30,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോഡ് ഇത്ര ഇടുങ്ങിയത്?
എൻ്റെ കാർ ഇടിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

181
00:09:33,705 --> 00:09:34,559
സിയോങ് ജി സാങ്.

182
00:09:34,639 --> 00:09:37,809
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

183
00:09:41,713 --> 00:09:43,014
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

184
00:09:43,648 --> 00:09:44,983
ഇത് ഏതുതരം സ്കൂളാണ്?

185
00:09:45,550 --> 00:09:46,871
ഈ സ്കൂൾ ശോചനീയമാണ്.

186
00:09:46,951 --> 00:09:49,420
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഉടൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും,
അതിനാൽ അവിടെ നിൽക്കൂ.

187
00:09:50,455 --> 00:09:51,389
ലഘൂകരിക്കുക.

188
00:09:52,924 --> 00:09:53,825
നമുക്ക് പോകാം.

189
00:09:54,125 --> 00:09:55,860
നമുക്ക് പോകാം, ജി ഗു.

190
00:09:57,962 --> 00:09:59,964
സ്വാഗതം.

191
00:10:01,833 --> 00:10:02,987
ഹലോ പറയൂ.

192
00:10:03,067 --> 00:10:04,168
ഹലോ പറയൂ.

193
00:10:05,236 --> 00:10:06,191
ഹലോ.

194
00:10:06,271 --> 00:10:07,338
സ്വാഗതം.

195
00:10:14,545 --> 00:10:16,501
അങ്ങനെ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ
അത് പ്രത്യേകമല്ല.

196
00:10:16,581 --> 00:10:17,515
കൃത്യമായി.

197
00:10:18,449 --> 00:10:19,304
അവൻ ഒരു പരാജിതനാണോ?

198
00:10:19,384 --> 00:10:20,885
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ സ്കൂളിൽ വിടുകയാണ്.

199
00:10:24,155 --> 00:10:25,223
സഞ്ചി.

200
00:10:25,890 --> 00:10:28,026
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

201
00:10:29,294 --> 00:10:32,063
ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

202
00:10:32,730 --> 00:10:34,853
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വഴി വരൂ.

203
00:10:34,933 --> 00:10:36,554
അകത്തേക്ക് പോകാം.

204
00:10:36,634 --> 00:10:37,655
അകത്തേക്ക് പോകാം.

205
00:10:37,735 --> 00:10:39,203
അകത്തേക്ക് പോകാം.

206
00:10:39,637 --> 00:10:41,773
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

207
00:10:42,240 --> 00:10:43,741
അമ്മയെ ഓർത്ത് നീ കരയുകയാണോ?

208
00:10:44,342 --> 00:10:46,177
തിരയൽ.

209
00:10:46,945 --> 00:10:48,947
വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടമാണ്.

210
00:10:55,653 --> 00:10:58,910
(പ്രാഥമിക സ്കൂൾ തളിർ ക്ലാസ്)

211
00:10:58,990 --> 00:10:59,978
ഹലോ.

212
00:11:00,058 --> 00:11:01,913
എൻ്റെ പേര് ജി ഗു.

213
00:11:01,993 --> 00:11:03,815
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

214
00:11:03,895 --> 00:11:06,030
എന്താണ് പറയുന്നത്? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

215
00:11:07,599 --> 00:11:09,300
അത് ഏത് ഭാഷയാണ്?

216
00:11:11,169 --> 00:11:12,824
സോക്കറ്റിൽ ഒരു ഗ്രോവ് ഉണ്ട്.

217
00:11:12,904 --> 00:11:15,360
ഈ ഭാഗം യോജിപ്പിച്ച് പൈപ്പ് ശക്തമാക്കുക.

218
00:11:15,440 --> 00:11:17,141
എന്നിട്ട് ഇരുവശത്തും ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിക്കുക...

219
00:11:19,677 --> 00:11:20,878
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

220
00:11:21,312 --> 00:11:22,647
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

221
00:11:25,817 --> 00:11:26,918
അവിശ്വസനീയം.

222
00:11:32,624 --> 00:11:34,859
ഗ്രാമത്തലവനെ ഞാൻ കേട്ടു
തുച്ചാങ്-റിയിൽ അന്തരിച്ചു.

223
00:11:36,160 --> 00:11:37,695
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുന്നത്?

224
00:11:38,730 --> 00:11:40,251
ഞാൻ മാറാൻ വീട്ടിൽ പോകാം, എന്നിട്ട് പോകാം.

225
00:11:40,331 --> 00:11:41,599
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനോ?

226
00:11:43,635 --> 00:11:46,037
അതെ. ഞാനും.

227
00:11:48,640 --> 00:11:49,894
ശരിയാണ്.

228
00:11:49,974 --> 00:11:52,931
എടുക്കാൻ എനിക്ക് ഡേഗുവിൽ പോകണം
ഇന്ന് ചില സാധനങ്ങൾ.

229
00:11:53,011 --> 00:11:55,246
ഞാൻ ആകെ മറന്നു.

230
00:11:56,180 --> 00:11:58,883
അത് മറക്കുക. അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

231
00:11:59,217 --> 00:12:00,618
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ ജീവിക്കണം.

232
00:12:04,689 --> 00:12:06,878
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

233
00:12:06,958 --> 00:12:09,127
ബാക്കി നാളെ തുടരുക.

234
00:12:15,767 --> 00:12:16,801
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

235
00:12:32,350 --> 00:12:34,652
(അക്കാദമിക് ഉപദേഷ്ടാവ്)

236
00:12:46,097 --> 00:12:47,498
ഡോ. സിയോങ്.

237
00:12:49,133 --> 00:12:50,134
നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടിയോ?

238
00:12:51,235 --> 00:12:52,624
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

239
00:12:52,704 --> 00:12:54,505
ഇത് ഓകെയാണ്.

240
00:12:56,641 --> 00:12:59,177
നിങ്ങൾ വളരെ മുതിർന്നവരാണ്.

241
00:12:59,677 --> 00:13:02,747
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ പോലും,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടരുത്.

242
00:13:03,815 --> 00:13:04,983
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

243
00:13:07,518 --> 00:13:09,340
ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണ്.

244
00:13:09,420 --> 00:13:10,655
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

245
00:13:11,122 --> 00:13:13,124
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം.

246
00:13:38,816 --> 00:13:39,917
ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്?

247
00:13:46,624 --> 00:13:49,414
മിസ്റ്റർ വാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

248
00:13:49,494 --> 00:13:51,349
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

249
00:13:51,429 --> 00:13:52,417
സമയം?

250
00:13:52,497 --> 00:13:53,665
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

251
00:13:58,069 --> 00:13:58,903
ഒരു ഡ്രിൽ.

252
00:14:12,317 --> 00:14:13,251
വെള്ളം ഓണാക്കുക.

253
00:14:17,522 --> 00:14:20,224
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

254
00:14:20,558 --> 00:14:21,759
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

255
00:14:22,727 --> 00:14:23,695
ഇത് മോശമാണ്.

256
00:14:24,429 --> 00:14:25,863
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

257
00:14:27,899 --> 00:14:29,120
പൈപ്പുകൾ ദ്രവിച്ചിട്ട് ഇത്രയും നാളായി...

258
00:14:29,200 --> 00:14:31,069
നിങ്ങൾ ഒരു വശം ശരിയാക്കുമ്പോൾ,
മറ്റൊന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

259
00:14:33,104 --> 00:14:35,740
വരൂ, ഹോസ്. ആര് ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

260
00:14:37,442 --> 00:14:39,597
അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു...

261
00:14:39,677 --> 00:14:40,698
അതെ.

262
00:14:40,778 --> 00:14:43,301
"നിങ്ങൾ യോൻറി-റിയെ സംരക്ഷിക്കണം."

263
00:14:43,381 --> 00:14:44,315
ഹേ സൂര്യൻ.

264
00:14:44,649 --> 00:14:47,972
എന്താണ് ഒരു ഗ്രാമത്തലവൻ?
അതെല്ലാം അധികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

265
00:14:48,052 --> 00:14:49,087
ശരിയാണ്.

266
00:14:49,520 --> 00:14:51,889
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു...

267
00:14:52,290 --> 00:14:53,891
സോജു കുപ്പികൾ തുറക്കാൻ.

268
00:14:54,859 --> 00:14:55,693
ഇത് പിടിക്കുക.

269
00:15:03,134 --> 00:15:04,002
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

270
00:15:08,406 --> 00:15:10,428
- മിസ്റ്റർ സിയോങ്.
- അത് ഓണാണ്. അത് ഓണാണ്. അത് ഓണാണ്.

271
00:15:10,508 --> 00:15:12,864
ദയവായി, ഹോസ്. വരിക.

272
00:15:12,944 --> 00:15:14,812
വരിക.

273
00:15:15,513 --> 00:15:17,348
അത് ചോരുന്നില്ല. അത് ചോരുന്നില്ല.

274
00:15:19,517 --> 00:15:21,185
അത് ചോരുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

275
00:15:21,919 --> 00:15:24,455
അത് ചോരുന്നില്ല. അത് ചോരുന്നില്ല.

276
00:15:28,192 --> 00:15:29,227
അത് കൊള്ളാം.

277
00:15:30,969 --> 00:15:33,718
എല്ലാം വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

278
00:15:33,798 --> 00:15:35,733
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:15:37,902 --> 00:15:39,123
നന്നായി...

280
00:15:39,203 --> 00:15:41,606
കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ നിന്നെ ഇവിടെ നാടുകടത്തിയപ്പോൾ.

281
00:15:42,373 --> 00:15:44,909
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും പണം തന്നത്?

282
00:15:45,310 --> 00:15:48,499
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നാപ്പ കാബേജ് ഗവേഷണം,

283
00:15:48,579 --> 00:15:50,134
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാൻ കഴിയില്ല.

284
00:15:50,214 --> 00:15:51,049
ഗൗരവമായി...

285
00:15:52,216 --> 00:15:53,184
വളരെ നന്ദി.

286
00:15:55,086 --> 00:15:56,941
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

287
00:15:57,021 --> 00:15:59,711
കാരണം വെള്ളം ചോർന്നാൽ
തലവൻ്റെ പറമ്പിലും വെള്ളം കയറും.

288
00:15:59,791 --> 00:16:00,778
എന്നിരുന്നാലും...

289
00:16:00,858 --> 00:16:03,628
നന്മ. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തനല്ല.

290
00:16:06,197 --> 00:16:09,187
ഇപ്പോൾ സ്വയം നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

291
00:16:09,267 --> 00:16:10,201
ഹേ സൂര്യൻ.

292
00:16:11,102 --> 00:16:15,306
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ നീ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം...

293
00:16:16,107 --> 00:16:17,108
അതെന്താ?

294
00:16:17,575 --> 00:16:18,409
എന്ത്?

295
00:16:19,177 --> 00:16:20,078
അവിടെ.

296
00:16:22,146 --> 00:16:23,781
- അത് മാറ്റ് സ്റ്റോറിയുടെ ഫീൽഡ് അല്ലേ?
- എന്ത്?

297
00:16:27,785 --> 00:16:28,820
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

298
00:16:29,621 --> 00:16:31,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഇത്ര തെളിച്ചമുള്ളത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

299
00:16:31,155 --> 00:16:33,358
- സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീഴും.
- വാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

300
00:16:34,492 --> 00:16:37,095
അപ്പോൾ ഗ്രാമത്തലവനെ കുറിച്ച്...

301
00:16:37,662 --> 00:16:39,597
അവൻ അത്ര ഭയങ്കരനായ ആളൊന്നുമല്ല.

302
00:16:41,199 --> 00:16:42,433
വാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

303
00:16:43,234 --> 00:16:44,088
വാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

304
00:16:44,168 --> 00:16:46,724
മുഖ്യനാണ്. ഓടുക!

305
00:16:46,804 --> 00:16:49,907
ഓഫീസിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുക. ഓഫീസിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുക.

306
00:16:50,675 --> 00:16:51,963
വേഗം. വരിക.

307
00:16:52,043 --> 00:16:54,212
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു.
എല്ലാം സ്വയം.

308
00:16:55,680 --> 00:16:56,868
മുഖ്യൻ.

309
00:16:56,948 --> 00:16:58,149
നിങ്ങൾ വീഴും.

310
00:17:07,692 --> 00:17:08,947
മുഖ്യൻ.

311
00:17:09,027 --> 00:17:10,528
നീ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

312
00:17:13,665 --> 00:17:16,221
വാങ് ഡോങ് സിക്ക്, ആ മൃദുവായ ടോഫു പങ്ക്.

313
00:17:16,301 --> 00:17:17,355
വാങ് ഡോങ് സിക്ക് എവിടെയാണ്?

314
00:17:17,435 --> 00:17:18,690
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

315
00:17:18,770 --> 00:17:20,458
പ്രേതമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

316
00:17:20,538 --> 00:17:22,493
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

317
00:17:22,573 --> 00:17:24,042
രണ്ടു വിളക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

318
00:17:25,276 --> 00:17:27,532
ഇവിടെ ഒന്നുണ്ട്
അവിടെ മറ്റൊന്നും.

319
00:17:27,612 --> 00:17:31,115
എനിക്ക് രാത്രിയിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ട് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.

320
00:17:32,917 --> 00:17:34,018
മുഖ്യൻ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

321
00:17:34,786 --> 00:17:35,653
മുഖ്യൻ?

322
00:17:36,154 --> 00:17:37,989
അവൻ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. എൻ്റെ നന്മ.

323
00:17:41,225 --> 00:17:42,093
നന്നായി...

324
00:17:43,828 --> 00:17:44,729
ഞാൻ...

325
00:17:49,667 --> 00:17:50,602
നീ എവിടെ ആണ്?

326
00:17:52,136 --> 00:17:53,037
വാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

327
00:17:54,906 --> 00:17:55,840
വാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

328
00:17:57,208 --> 00:17:58,109
വാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

329
00:18:23,868 --> 00:18:25,857
ജനറേറ്റർ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചാൽ
രാത്രിയിൽ,

330
00:18:25,937 --> 00:18:27,605
ആളുകൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങണം?

331
00:18:28,473 --> 00:18:29,874
കോഴികൾ പോലും മുട്ടയിടില്ല!

332
00:18:30,942 --> 00:18:33,444
നമുക്ക് പോകാം, ശരി? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

333
00:18:33,811 --> 00:18:34,779
നന്മ.

334
00:18:35,380 --> 00:18:39,150
കോഴികൾ മുട്ടയിടണം
നമുക്ക് വറുത്ത മുട്ട വേണമെങ്കിൽ.

335
00:18:39,617 --> 00:18:43,441
- ശരിയാണ്.
- അയാൾക്ക് വറുത്ത മുട്ടകൾ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

336
00:18:43,521 --> 00:18:46,611
ദിവസവും ധാരാളം മുട്ടകൾ വറുത്തു തിന്നും.

337
00:18:46,691 --> 00:18:47,779
അത് ശരിയാണ്.

338
00:18:47,859 --> 00:18:49,647
- പ്രോട്ടീൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
- അവൻ പോയി.

339
00:18:49,727 --> 00:18:51,329
- ഞാൻ...
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

340
00:18:51,763 --> 00:18:52,630
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

341
00:18:58,770 --> 00:19:02,273
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തൈകളുടെ സാമ്പിളുകൾ അയയ്ക്കുക.
ആകെ ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ്.

342
00:19:03,641 --> 00:19:05,930
(ഡി-ഡേ)

343
00:19:06,010 --> 00:19:07,165
(യോൻറി-റി പദ്ധതി
1. ഫീൽഡ് ഡ്രെയിനേജ് ശരിയാക്കുക)

344
00:19:07,245 --> 00:19:09,314
(2. ഫീൽഡ് മായ്‌ക്കുക)

345
00:19:09,580 --> 00:19:10,581
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

346
00:19:12,016 --> 00:19:12,984
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

347
00:19:31,069 --> 00:19:33,004
അതിനുശേഷം അവൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡ്രെയിനേജ് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു.

348
00:19:34,005 --> 00:19:36,741
നിങ്ങൾ പാറകൾ നീക്കം ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ ഉരുട്ടിക്കളക, അത്രയേ നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ.

349
00:19:38,042 --> 00:19:39,711
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത വളം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

350
00:19:40,979 --> 00:19:42,380
ഒരു അവസരമല്ല.

351
00:19:44,115 --> 00:19:45,770
(2. ഫീൽഡ് മായ്‌ക്കുക)

352
00:19:45,850 --> 00:19:48,039
(3. കമ്പോസ്റ്റും വളവും നേടുക)

353
00:19:48,119 --> 00:19:48,973
(Simwoo-myeon കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ)

354
00:19:49,053 --> 00:19:50,642
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
വളം വിതരണം,

355
00:19:50,722 --> 00:19:53,044
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ഉപയോഗ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

356
00:19:53,124 --> 00:19:54,479
(വില്ലേജ് ചീഫ് സ്റ്റാമ്പ് ആവശ്യമാണ്)

357
00:19:54,559 --> 00:19:57,462
ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ അംഗീകാര മുദ്ര.

358
00:19:57,996 --> 00:19:59,217
ഗ്രാമത്തലവനോ?

359
00:19:59,297 --> 00:20:00,885
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുദ്രയില്ലാതെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.

360
00:20:00,965 --> 00:20:02,734
ശരി. നന്ദി.

361
00:20:07,872 --> 00:20:10,108
ചീഫ്, ഞാൻ അവനെ യാത്രയാക്കി.

362
00:20:10,508 --> 00:20:13,411
നിങ്ങൾക്ക് വളത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അംഗമല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പ് വാങ്ങൽ.

363
00:20:14,479 --> 00:20:16,147
ഒരു ശുപാർശ കൊണ്ടുവരിക
ഗ്രാമത്തലവനിൽ നിന്ന്.

364
00:20:19,817 --> 00:20:20,939
ഇവിടെ...

365
00:20:21,019 --> 00:20:22,153
എല്ലാം സ്വയം...

366
00:20:22,620 --> 00:20:24,922
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

367
00:20:26,724 --> 00:20:29,027
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

368
00:20:31,996 --> 00:20:33,918
ചീഫ്, ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

369
00:20:33,998 --> 00:20:36,100
ഇത്തവണ ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

370
00:20:37,335 --> 00:20:40,905
(കീടനാശിനി ഫാം വിതരണ സ്റ്റോർ)

371
00:20:42,140 --> 00:20:43,007
സർ.

372
00:20:44,142 --> 00:20:47,098
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യൂറിയ വളം രണ്ട് 20-കിലോ ചാക്ക്.

373
00:20:47,178 --> 00:20:48,233
ദയവായി.

374
00:20:48,313 --> 00:20:50,248
അവ വിറ്റുതീർന്നു.

375
00:20:51,115 --> 00:20:53,872
പിന്നെ ആ ബാഗുകളുടെ കാര്യമോ
അവിടെ കൂട്ടിയിട്ടോ?

376
00:20:53,952 --> 00:20:54,986
റിസർവ് ചെയ്ത ഓർഡറുകൾ.

377
00:20:55,219 --> 00:20:56,040
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

378
00:20:56,120 --> 00:20:59,357
നിങ്ങൾക്ക് അവയില്ലാതെ ലഭിക്കില്ല
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ മുദ്ര.

379
00:21:00,291 --> 00:21:01,312
ഗ്രാമത്തലവൻ.

380
00:21:01,392 --> 00:21:03,261
ഗ്രാമത്തലവൻ.

381
00:21:07,832 --> 00:21:09,601
ചീഫ്, ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

382
00:21:10,468 --> 00:21:12,537
ഒരു ചാരൻ.

383
00:21:19,644 --> 00:21:21,212
(മാവോ ഹോർട്ടികൾച്ചറൽ കോംപ്ലക്സ്)

384
00:21:24,482 --> 00:21:28,753
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

385
00:21:30,321 --> 00:21:32,824
ആ ദയനീയ മേധാവി.

386
00:21:36,861 --> 00:21:37,695
ശരി.

387
00:21:38,696 --> 00:21:40,598
കുറച്ച് വൈകാരിക ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

388
00:21:49,841 --> 00:21:52,410
ഈ മരം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

389
00:21:53,077 --> 00:21:55,233
എനിക്കത് കിട്ടി.

390
00:21:55,313 --> 00:21:57,215
ഇതാണ്.

391
00:22:01,085 --> 00:22:04,142
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു
ടൊറൻ്റോയിലെ തീവ്രമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്...

392
00:22:04,222 --> 00:22:05,256
എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

393
00:22:06,324 --> 00:22:07,712
മൂർച്ചയുള്ള ഫൈറ്റോൺസൈഡ്.

394
00:22:07,792 --> 00:22:09,494
മൂർച്ചയുള്ള സ്വഭാവം.

395
00:22:24,742 --> 00:22:26,110
നല്ല പൊടിയാണ്.

396
00:22:40,058 --> 00:22:41,292
എത്ര വൃത്തികെട്ടത്.

397
00:22:49,133 --> 00:22:50,134
ഡോ. സിയോങ്.

398
00:22:50,935 --> 00:22:51,903
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

399
00:22:52,337 --> 00:22:53,171
എന്ത്?

400
00:22:53,404 --> 00:22:54,339
കണ്ടോ...

401
00:22:55,139 --> 00:22:56,274
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്.

402
00:22:58,009 --> 00:22:59,330
സ്കൂൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയില്ലേ?

403
00:22:59,410 --> 00:23:00,598
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത്?

404
00:23:00,678 --> 00:23:01,933
നന്നായി...

405
00:23:02,013 --> 00:23:03,514
സെമസ്റ്റർ തുടങ്ങിയിട്ടും

406
00:23:04,215 --> 00:23:06,451
ഇത് ഒരു പ്രീ-ക്ലർക്ക്ഷിപ്പ് സ്വയം പഠന ബ്ലോക്കാണ്.

407
00:23:06,684 --> 00:23:10,755
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പഠിച്ചാലും അങ്ങനെ തന്നെ
ലൈബ്രറിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ.

408
00:23:11,723 --> 00:23:13,111
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ?

409
00:23:13,191 --> 00:23:14,392
അത് കൊള്ളാം.

410
00:23:15,026 --> 00:23:16,661
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പോകണം.

411
00:23:17,262 --> 00:23:18,763
ശരി. പിന്നെ കാണാം.

412
00:23:25,103 --> 00:23:26,204
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലേ?

413
00:23:31,376 --> 00:23:32,310
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

414
00:23:33,044 --> 00:23:33,911
ബോ മി.

415
00:23:48,860 --> 00:23:50,595
ബോ മി?

416
00:23:58,236 --> 00:24:00,939
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

417
00:24:04,475 --> 00:24:06,110
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

418
00:24:08,546 --> 00:24:09,714
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

419
00:24:11,049 --> 00:24:12,817
നന്ദി. നന്ദി.

420
00:24:13,084 --> 00:24:14,619
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ബെറി ചായ കുടിക്കൂ.

421
00:24:15,186 --> 00:24:16,688
ഹേയ്, ഉയരമുള്ള കുട്ടി. ഇവിടെ വരിക.

422
00:24:19,290 --> 00:24:20,345
(മാസത്തിലെ മെനു)

423
00:24:20,425 --> 00:24:22,226
(ഇന്നത്തെ മെനു, മട്ട അരി,
കുക്കുമ്പർ കിമ്മി, ബ്ലൂബെറി തൈര്)

424
00:24:38,977 --> 00:24:39,898
ഭക്ഷണം.

425
00:24:39,978 --> 00:24:41,879
ഭക്ഷണം. ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

426
00:24:45,683 --> 00:24:46,684
സൂപ്പ് സേവിക്കുക.

427
00:24:48,453 --> 00:24:51,109
പതുക്കെ. ഒരു സമയം.
ഓടിയാലും കിട്ടില്ല.

428
00:24:51,189 --> 00:24:53,391
ഇവിടെ വരിക. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

429
00:24:53,825 --> 00:24:54,726
അകത്തേക്ക് വരൂ.

430
00:24:58,997 --> 00:24:59,964
ആദ്യം പോകൂ.

431
00:25:04,135 --> 00:25:06,537
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

432
00:25:11,776 --> 00:25:13,745
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല
ഒപ്പം എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

433
00:25:13,978 --> 00:25:15,947
ഒരാളെ അടിച്ചതിന് എന്നെ പുറത്താക്കി
എന്നോട് കലഹിച്ചവൻ.

434
00:25:17,148 --> 00:25:18,583
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

435
00:25:25,890 --> 00:25:28,593
ഒരാളെ അടിച്ചതിന് എന്നെ പുറത്താക്കി
എന്നോട് കലഹിച്ചവൻ.

436
00:25:29,427 --> 00:25:30,261
ഭ്രാന്തൻ.

437
00:25:31,729 --> 00:25:32,797
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

438
00:25:33,264 --> 00:25:36,354
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

439
00:25:36,434 --> 00:25:37,969
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

440
00:25:43,441 --> 00:25:44,996
ഇത് കരോളിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു.

441
00:25:45,076 --> 00:25:46,331
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

442
00:25:46,411 --> 00:25:47,779
ഹായ്, കാനഡ.

443
00:25:48,413 --> 00:25:49,547
നീ എന്നെ ശകാരിച്ചതാണോ?

444
00:25:51,149 --> 00:25:52,951
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ.

445
00:25:53,484 --> 00:25:55,086
പങ്കേ!

446
00:26:04,996 --> 00:26:07,198
എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നു!

447
00:26:10,668 --> 00:26:12,136
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

448
00:26:13,471 --> 00:26:14,305
ഇവിടെ വരിക.

449
00:26:16,341 --> 00:26:17,842
നഷ്ടമാകൂ, പങ്ക്.

450
00:26:19,944 --> 00:26:20,845
ഹേയ്.

451
00:26:23,147 --> 00:26:23,982
അത് പോകട്ടെ.

452
00:26:24,882 --> 00:26:26,070
അത് പോകട്ടെ.

453
00:26:26,150 --> 00:26:28,219
യുദ്ധം നിർത്തൂ, ജി സാങ്.

454
00:26:29,754 --> 00:26:30,722
നിർത്തുക.

455
00:26:32,056 --> 00:26:34,592
ആരാണ് പഞ്ച് എറിയുന്നത്
വിശുദ്ധ കഫറ്റീരിയയിലോ?

456
00:26:36,928 --> 00:26:39,030
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടേ?

457
00:26:39,831 --> 00:26:40,765
അത് പോകട്ടെ.

458
00:26:47,005 --> 00:26:48,493
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്.

459
00:26:48,573 --> 00:26:50,508
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്, ശരി?

460
00:26:51,442 --> 00:26:52,410
ഇത് നിർത്തി വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകുക.

461
00:27:00,852 --> 00:27:02,387
വരിക.

462
00:27:03,187 --> 00:27:05,143
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സൈഡ് വിഭവമാണ്.

463
00:27:05,223 --> 00:27:07,125
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

464
00:27:07,992 --> 00:27:08,893
ആസ്വദിക്കൂ.

465
00:27:10,662 --> 00:27:12,617
ഇത് എന്താണ്?

466
00:27:12,697 --> 00:27:15,153
ഇത് സീസൺ ചെയ്ത ടാരോ സ്റ്റം ആണ്.

467
00:27:15,233 --> 00:27:17,135
ടെക്സ്ചർ രസകരമാണ്, അത് നല്ലതാണ്.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

468
00:27:20,738 --> 00:27:22,126
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

469
00:27:22,206 --> 00:27:23,041
ഇല്ലേ?

470
00:27:43,294 --> 00:27:45,730
എന്ത്? ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.

471
00:27:47,665 --> 00:27:49,787
ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്
കുട്ടികൾ സ്വയം വളർന്നു,

472
00:27:49,867 --> 00:27:50,935
അതിനാൽ അത് മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

473
00:27:51,502 --> 00:27:52,570
വരിക.

474
00:28:27,505 --> 00:28:28,806
എൻ്റെ നന്മ.

475
00:28:34,412 --> 00:28:35,346
ഹലോ.

476
00:28:36,147 --> 00:28:37,015
സർ.

477
00:28:38,616 --> 00:28:41,072
ഈ ചൂടിലും നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.

478
00:28:41,152 --> 00:28:42,287
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

479
00:28:42,820 --> 00:28:43,688
മാഡം.

480
00:28:44,155 --> 00:28:46,624
അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കണം.

481
00:28:47,258 --> 00:28:48,159
ഹലോ.

482
00:29:07,011 --> 00:29:10,281
(കഫേ സണ്ണി)

483
00:29:16,154 --> 00:29:18,243
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

484
00:29:18,323 --> 00:29:20,478
ഒരു എക്‌സ്‌ട്രാ ഷോട്ടുമായി ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ. വലിയ.

485
00:29:20,558 --> 00:29:21,426
നന്ദി.

486
00:29:23,928 --> 00:29:25,350
ബോ മി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു...

487
00:29:25,430 --> 00:29:28,286
പാലത്തിന് സമീപമുള്ള പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ വഴിവിളക്ക്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

488
00:29:28,366 --> 00:29:30,021
അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ദയവായി അവളോട് പറയുക.

489
00:29:30,101 --> 00:29:31,523
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

490
00:29:31,603 --> 00:29:32,770
ഇല്ല.

491
00:29:33,204 --> 00:29:35,560
സിയോൺ ജാ. നമുക്ക് പോകാം...

492
00:29:35,640 --> 00:29:37,562
നാളെ സ്കൂളിൽ കാപ്പി എത്തിക്കൂ.

493
00:29:37,642 --> 00:29:38,509
ശരി.

494
00:29:39,243 --> 00:29:40,445
ഞാൻ പോകണോ?

495
00:29:40,979 --> 00:29:43,568
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ പട്രോളിംഗ് റൂട്ടിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം.

496
00:29:43,648 --> 00:29:44,802
അത് കുഴപ്പമില്ല.

497
00:29:44,882 --> 00:29:48,653
നിങ്ങളും വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

498
00:29:49,520 --> 00:29:50,708
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

499
00:29:50,788 --> 00:29:53,424
ഓഫീസർ പാർക്ക്, ഐസ് റീഫില്ലുകൾ സൗജന്യമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി.

500
00:29:53,791 --> 00:29:54,626
നിനക്കറിയാം?

501
00:29:54,926 --> 00:29:55,914
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

502
00:29:55,994 --> 00:29:56,915
വിട.

503
00:29:56,995 --> 00:29:58,416
- ബൈ.
- ബൈ, ഓഫീസർ.

504
00:29:58,496 --> 00:29:59,530
വിട.

505
00:30:00,965 --> 00:30:02,000
വിട.

506
00:30:02,667 --> 00:30:04,168
വിട.

507
00:30:06,337 --> 00:30:07,405
- ബൈ.
- ബൈ.

508
00:30:08,339 --> 00:30:10,541
അയാൾക്ക് ബോ മിയെ അത്ര ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

509
00:30:10,908 --> 00:30:12,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളോട് തൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയാത്തത്?

510
00:30:26,724 --> 00:30:27,625
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

511
00:30:57,588 --> 00:30:59,477
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ എടുക്കാമോ?

512
00:30:59,557 --> 00:31:01,392
സ്കൂൾ ബസ് തകർന്നു.

513
00:31:08,933 --> 00:31:11,222
ഇതാണോ? വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

514
00:31:11,302 --> 00:31:14,492
അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക.

515
00:31:14,572 --> 00:31:17,408
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
നിൻ്റെ ആ ചെറിയ ശരീരം കൊണ്ട്.

516
00:31:18,009 --> 00:31:19,043
വരിക.

517
00:31:19,410 --> 00:31:21,980
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു കൃഷി സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ചാണ്
Yeonri-ri ൽ.

518
00:31:22,480 --> 00:31:24,515
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,

519
00:31:24,882 --> 00:31:27,585
നമുക്ക് ഒരു യുവ തൊഴിലാളിയെ കൂടി നിയമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

520
00:31:28,052 --> 00:31:29,507
എനിക്കും അത് ചെയ്യണം.

521
00:31:29,587 --> 00:31:30,842
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം,

522
00:31:30,922 --> 00:31:32,844
പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി നോക്കിയാലും

523
00:31:32,924 --> 00:31:34,392
ഇവിടെയുള്ള ഏക യുവ തൊഴിലാളി...

524
00:31:35,660 --> 00:31:37,715
ഞാൻ, ഇം ബോ മി.

525
00:31:37,795 --> 00:31:39,083
വരിക.

526
00:31:39,163 --> 00:31:41,933
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

527
00:31:42,900 --> 00:31:44,122
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും 100 പേരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും.

528
00:31:44,202 --> 00:31:45,370
ശരി. വിട.

529
00:32:04,789 --> 00:32:05,944
ബോ മി.

530
00:32:06,024 --> 00:32:07,025
ഓഫീസർ പാർക്ക്.

531
00:32:08,393 --> 00:32:11,195
നിങ്ങൾ പട്രോളിംഗിന് പുറത്താണ്
കുട്ടികൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ?

532
00:32:11,596 --> 00:32:12,964
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

533
00:32:13,197 --> 00:32:15,286
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, വളരെ നന്ദി.

534
00:32:15,366 --> 00:32:17,622
ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

535
00:32:17,702 --> 00:32:18,636
അതെ.

536
00:32:25,743 --> 00:32:28,046
മിസ്റ്റർ സിയോങ് ജി ചിയോൺ.

537
00:32:33,785 --> 00:32:35,039
- ഇത് ബോ മി ആണ്.
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

538
00:32:35,119 --> 00:32:36,054
ബോ മി.

539
00:32:36,754 --> 00:32:38,623
അടുത്തിടെയാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടേക്ക് താമസം മാറിയത്.

540
00:32:45,830 --> 00:32:47,231
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

541
00:32:47,432 --> 00:32:49,934
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.

542
00:32:50,368 --> 00:32:53,057
നിങ്ങൾ മൂത്ത സഹോദരനായിരിക്കണം
ആ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.

543
00:32:53,137 --> 00:32:54,639
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ അറിയാമോ?

544
00:32:57,508 --> 00:32:58,576
നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്നാണോ?

545
00:32:59,811 --> 00:33:01,279
ഞാൻ ഓഫീസർ പാർക്ക് സൂൺ ക്യുങ് ആണ്.

546
00:33:01,679 --> 00:33:02,647
ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

547
00:33:05,116 --> 00:33:06,137
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

548
00:33:06,217 --> 00:33:08,386
Yeonri-ri പോലീസ് സബ്‌സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ
എന്നോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

549
00:33:11,255 --> 00:33:12,090
ശരി.

550
00:33:26,337 --> 00:33:27,205
ജി സാങ് ഗു.

551
00:33:28,006 --> 00:33:30,408
എന്ത്? എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്.

552
00:33:35,046 --> 00:33:37,115
എന്ത്? നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിലായിരുന്നോ?

553
00:33:38,383 --> 00:33:39,971
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

554
00:33:40,051 --> 00:33:41,552
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

555
00:33:43,821 --> 00:33:44,689
നമുക്ക് ഹലോ പറയാൻ പോകാം.

556
00:33:46,457 --> 00:33:47,745
- ഹായ്.
- ഹലോ.

557
00:33:47,825 --> 00:33:48,660
ഹായ്.

558
00:33:50,628 --> 00:33:52,797
മാഡം. നിനക്ക് എൻ്റെ ചേട്ടനെ അറിയാമോ?

559
00:33:54,499 --> 00:33:55,767
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

560
00:33:57,235 --> 00:34:00,071
നിങ്ങൾ എന്നതിൽ പ്രശസ്തനാണോ?
ഒരു ഹാംഗൂക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

561
00:34:02,173 --> 00:34:05,096
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

562
00:34:05,176 --> 00:34:06,030
എത്ര അടിപൊളി.

563
00:34:06,110 --> 00:34:07,011
ഞാനല്ല.

564
00:34:08,479 --> 00:34:10,648
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

565
00:34:11,382 --> 00:34:13,851
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

566
00:34:15,320 --> 00:34:16,821
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.

567
00:34:18,022 --> 00:34:20,091
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ.

568
00:34:20,925 --> 00:34:21,813
- വിട.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

569
00:34:21,893 --> 00:34:23,728
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

570
00:34:24,495 --> 00:34:25,697
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?

571
00:34:26,097 --> 00:34:27,218
അതെ.

572
00:34:27,298 --> 00:34:29,167
- നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
- ഞാനാണ്.

573
00:34:29,434 --> 00:34:31,289
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

574
00:34:31,369 --> 00:34:32,203
ഞാനാണ്.

575
00:34:34,205 --> 00:34:35,139
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?

576
00:34:36,007 --> 00:34:37,161
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

577
00:34:37,241 --> 00:34:37,976
എന്ത്?

578
00:34:40,178 --> 00:34:41,412
ഞാൻ വെറുതെ...

579
00:34:42,113 --> 00:34:44,082
ഇതും അതും...

580
00:34:44,983 --> 00:34:45,883
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

581
00:34:46,451 --> 00:34:48,620
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉള്ളപ്പോൾ?

582
00:34:50,221 --> 00:34:51,089
എനിക്കറിയില്ല.

583
00:34:51,756 --> 00:34:53,311
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കണം.

584
00:34:53,391 --> 00:34:55,093
- എൻ്റെ ശരീരം?
- അതെ.

585
00:34:58,696 --> 00:34:59,564
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

586
00:35:37,302 --> 00:35:38,556
(നിർമ്മാണ തീയതി, നവംബർ 2018)

587
00:35:38,636 --> 00:35:40,038
(കാലഹരണ തീയതി,
നിർമ്മിച്ച തീയതി മുതൽ രണ്ട് വർഷം)

588
00:35:42,874 --> 00:35:44,142
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.

589
00:35:44,943 --> 00:35:47,545
ശരിയായ വഴി ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

590
00:36:04,862 --> 00:36:08,499
(3. കമ്പോസ്റ്റും വളവും നേടുക)

591
00:36:12,704 --> 00:36:13,571
അവനെ നോക്കൂ.

592
00:36:14,339 --> 00:36:15,573
ഒരു ബാഗ് മതിയാകില്ല.

593
00:36:18,409 --> 00:36:19,978
അറിവില്ലാത്തവർ ധീരരാണ്.

594
00:36:20,645 --> 00:36:23,201
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അയാൾ വീണാലോ?

595
00:36:23,281 --> 00:36:24,602
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം,

596
00:36:24,682 --> 00:36:26,684
അവനോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക.

597
00:36:28,386 --> 00:36:30,308
ക്ഷീണിക്കുമ്പോൾ അവൻ വിശ്രമിക്കും. അവനെ ഇരിക്കട്ടെ.

598
00:36:30,388 --> 00:36:31,489
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്?

599
00:36:32,290 --> 00:36:35,393
മാക് റേ, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ മധുരക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കൂ, ശരി?

600
00:36:37,028 --> 00:36:40,298
പക്ഷേ, അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

601
00:36:40,565 --> 00:36:41,653
അവനെ നോക്കൂ.

602
00:36:41,733 --> 00:36:43,968
സ്വന്തം പണം പോലും ചെലവഴിച്ചു
ഡ്രെയിനേജ് ശരിയാക്കാൻ.

603
00:36:44,302 --> 00:36:45,169
സത്യം.

604
00:36:45,403 --> 00:36:48,473
അവൻ ആദ്യത്തെ ആളാണ്
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ നിലം ഉഴുതുമറിച്ചത്.

605
00:36:48,673 --> 00:36:50,762
അവനെ നോക്കൂ.

606
00:36:50,842 --> 00:36:53,831
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്,

607
00:36:53,911 --> 00:36:55,133
ഉയരവും.

608
00:36:55,213 --> 00:36:56,668
അദ്ദേഹത്തിന് വിശാലമായ തോളുകൾ ഉണ്ട്,

609
00:36:56,748 --> 00:36:58,069
ഒപ്പം ശക്തമായ ബിൽഡും.

610
00:36:58,149 --> 00:37:01,386
അവൻ ശരിക്കും ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

611
00:37:02,253 --> 00:37:03,221
അവൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു?

612
00:37:04,289 --> 00:37:07,158
മാക് റേ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

613
00:37:07,558 --> 00:37:09,747
അവനെ സഹായിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും...

614
00:37:09,827 --> 00:37:11,562
യോൻറി-റിയിൽ ഒരു ബഹിഷ്‌കൃതനാകും.

615
00:37:15,400 --> 00:37:16,534
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

616
00:37:17,001 --> 00:37:19,404
കൊറിയയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

617
00:37:20,204 --> 00:37:22,473
നമ്മൾ ഇനിയും പുറത്തെടുക്കണം
വിഷമുള്ള കളകൾ, അല്ലേ?

618
00:37:23,174 --> 00:37:25,944
നമ്മൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ആരോഗ്യമുള്ള ചെടികൾ പോലും വളരുകയില്ല.

619
00:37:31,683 --> 00:37:32,904
(Gyeongsangbuk-do Moms' Chatroom)

620
00:37:32,984 --> 00:37:34,172
(നാട്ടിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നു)

621
00:37:34,252 --> 00:37:36,007
(ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറി
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കോളേജിൽ ചേരാൻ.)

622
00:37:36,087 --> 00:37:37,542
(അതൊരു നല്ല തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)

623
00:37:37,622 --> 00:37:39,857
(ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഗ്രാമീണ പ്രവേശന ട്രാക്കിലേക്ക് ആരാണ് നീങ്ങുന്നത്?)

624
00:37:41,125 --> 00:37:42,226
ഗ്രാമീണ പ്രവേശന ട്രാക്ക്?

625
00:37:46,064 --> 00:37:46,998
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

626
00:37:58,042 --> 00:38:01,145
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് സിയോളിൽ, അല്ലേ?

627
00:38:02,614 --> 00:38:06,437
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

628
00:38:06,517 --> 00:38:08,753
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഓസ്ട്രേലിയയോ മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യമോ?

629
00:38:12,690 --> 00:38:15,793
ജി സാങ്ങിന് ഇവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

630
00:38:16,227 --> 00:38:18,830
ജി ചിയോണിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് അവനെ കഠിനമായി ബാധിക്കുന്നു.

631
00:38:19,464 --> 00:38:21,199
ഈ നിരക്കിൽ,

632
00:38:21,666 --> 00:38:23,888
ജി സാങ്ങിനെ അംഗീകരിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സർവകലാശാലകൾ.

633
00:38:23,968 --> 00:38:25,069
അവൻ ഒരു തലവേദനയാണ്.

634
00:38:37,315 --> 00:38:38,182
ജി സാങ്.

635
00:38:39,651 --> 00:38:40,752
നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കണോ?

636
00:38:46,024 --> 00:38:48,359
റൂറൽ അഡ്മിഷൻ ട്രാക്ക് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

637
00:38:48,793 --> 00:38:50,962
ഒരിക്കൽ ജി സാങ് ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്, അവൻ അതിന് യോഗ്യത നേടും.

638
00:38:51,696 --> 00:38:54,919
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതുവരെ.

639
00:38:54,999 --> 00:38:56,167
നിനക്ക് തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ,

640
00:38:56,501 --> 00:38:58,002
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

641
00:38:58,970 --> 00:39:00,305
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

642
00:39:00,872 --> 00:39:02,840
ഈ സ്ഥലം വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

643
00:39:04,609 --> 00:39:05,810
കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

644
00:39:06,210 --> 00:39:08,413
ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റും ഇല്ല
നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്, ചോ മി റിയോ.

645
00:39:12,116 --> 00:39:14,038
നമ്മുടെ കാറിനെ കുറിച്ച്...

646
00:39:14,118 --> 00:39:17,609
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പകരം കൃഷിക്ക്.

647
00:39:17,689 --> 00:39:19,524
അതെ, വേഗം വിൽക്കാം.

648
00:39:19,724 --> 00:39:21,713
എന്തായാലും ഇവിടെ കറങ്ങാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുതാണ്.

649
00:39:21,793 --> 00:39:23,381
കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ ബസിൽ പോകാം.

650
00:39:23,461 --> 00:39:24,816
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

651
00:39:24,896 --> 00:39:26,017
അതെ, ഞാൻ.

652
00:39:26,097 --> 00:39:27,685
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

653
00:39:27,765 --> 00:39:28,900
വേഗത്തിലാക്കുക.

654
00:39:30,768 --> 00:39:33,605
(മനസ്സാക്ഷി കണ്ണാടി)

655
00:39:40,545 --> 00:39:41,379
മിസ്റ്റർ സിയോങ്.

656
00:39:49,087 --> 00:39:51,122
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

657
00:39:51,956 --> 00:39:53,311
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

658
00:39:53,391 --> 00:39:55,293
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

659
00:39:59,631 --> 00:40:02,233
ഈ സ്ഥലം മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ആപ്പുകളിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

660
00:40:08,072 --> 00:40:09,007
അവൻ പോയി.

661
00:40:12,810 --> 00:40:14,545
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു തൈ നഴ്സറി നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

662
00:40:16,047 --> 00:40:19,384
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

663
00:40:20,785 --> 00:40:21,853
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

664
00:40:22,720 --> 00:40:23,755
എന്നെ പിന്തുടരുക.

665
00:40:29,327 --> 00:40:31,529
ഒരു തൈ നഴ്സറി വളരെ പ്രധാനമാണ്.

666
00:40:31,963 --> 00:40:33,051
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വിത്ത് നടുകയാണെങ്കിൽ
ആദ്യം തൈകൾ വളർത്താതെ,

667
00:40:33,131 --> 00:40:35,366
ഇത് ആദ്യം എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

668
00:40:37,101 --> 00:40:40,638
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇതിലും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

669
00:40:41,673 --> 00:40:43,808
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ചത്തു.

670
00:40:44,342 --> 00:40:45,743
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ വാങ്.

671
00:40:46,544 --> 00:40:47,578
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.

672
00:40:54,886 --> 00:40:57,275
(യോൻറി-റി പദ്ധതി)

673
00:40:57,355 --> 00:41:00,458
(3-1. ഒരു കാർഷിക വാഹനം വാങ്ങുക)

674
00:41:16,240 --> 00:41:17,529
നോക്കാം.

675
00:41:17,609 --> 00:41:19,430
(4. ഒരു തൈ നഴ്സറി നിർമ്മിക്കുക)

676
00:41:19,510 --> 00:41:20,712
ഇത്...

677
00:41:22,280 --> 00:41:23,181
ഇത്.

678
00:41:24,115 --> 00:41:26,417
പിന്നെ ജോയിൻ്റ് അതാണ്.

679
00:41:41,199 --> 00:41:43,534
നട്ടാൽ വളരും.

680
00:41:59,717 --> 00:42:00,652
ഹേയ്.

681
00:42:03,955 --> 00:42:04,989
എന്ത്?

682
00:42:10,361 --> 00:42:12,196
(ചുവന്ന കാബേജ്, ആന്തോസയാനിൻ)

683
00:42:19,404 --> 00:42:20,305
ഇതാ.

684
00:42:20,972 --> 00:42:22,407
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

685
00:42:23,207 --> 00:42:26,110
ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

686
00:42:27,779 --> 00:42:32,183
ഇത് ചരിത്രപരമായ തുടക്കമാണ്
Seong Tae Hun napa cabbage.

687
00:42:42,727 --> 00:42:43,628
ഒരു മൂക്ക്.

688
00:42:45,096 --> 00:42:47,398
(D-28)

689
00:42:58,176 --> 00:42:59,163
തേൻ.

690
00:42:59,243 --> 00:43:00,965
- ഞാൻ പോയി.
- എനിക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

691
00:43:01,045 --> 00:43:02,447
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

692
00:43:07,285 --> 00:43:08,686
(D-25)

693
00:43:21,766 --> 00:43:23,434
(D-20)

694
00:43:29,274 --> 00:43:31,896
തേൻ. അവരെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

695
00:43:31,976 --> 00:43:34,532
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുക.

696
00:43:34,612 --> 00:43:35,680
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

697
00:43:37,949 --> 00:43:38,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ മുളയ്ക്കാത്തത്?

698
00:43:46,224 --> 00:43:48,192
(D-18)

699
00:43:59,604 --> 00:44:01,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ മുളയ്ക്കാത്തത്?

700
00:44:13,484 --> 00:44:15,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുളകളൊന്നും കാണാത്തത്?

701
00:44:17,055 --> 00:44:18,556
ശരിക്കും മണ്ണാണോ പ്രശ്നം?

702
00:44:52,790 --> 00:44:53,691
എന്താണിത്?

703
00:44:54,892 --> 00:44:56,060
അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

704
00:44:57,595 --> 00:44:58,896
അത് പക്ഷികളുടെ പൂപ്പാണ്.

705
00:45:02,467 --> 00:45:03,468
പക്ഷി വിസർജ്യമോ?

706
00:45:05,603 --> 00:45:06,504
പൂപ്പ്?

707
00:45:32,363 --> 00:45:33,231
ഇത് മലമാണ്.

708
00:45:59,824 --> 00:46:01,526
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

709
00:46:02,126 --> 00:46:03,728
ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

710
00:46:04,228 --> 00:46:05,997
ശാന്തമാകുക. നിശബ്ദം.

711
00:47:07,625 --> 00:47:09,928
(3. കമ്പോസ്റ്റും വളവും നേടുക)

712
00:47:14,232 --> 00:47:15,600
നല്ല മണം.

713
00:47:17,869 --> 00:47:18,736
മണമോ?

714
00:47:20,738 --> 00:47:21,673
എന്താണിത്?

715
00:47:24,575 --> 00:47:25,510
എന്താണിത്?

716
00:47:27,745 --> 00:47:28,846
എന്താണ് ഈ മണം?

717
00:47:34,619 --> 00:47:35,874
ഇത് എന്താണ്?

718
00:47:35,954 --> 00:47:37,088
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?

719
00:47:43,895 --> 00:47:44,929
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

720
00:47:45,496 --> 00:47:47,418
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തനിയെ വിഴുങ്ങി.

721
00:47:47,498 --> 00:47:48,633
ഫാർട്ട്.

722
00:47:51,169 --> 00:47:52,403
അത് എടുക്കൂ.

723
00:47:55,006 --> 00:47:58,142
അവിടെ വേദനിക്കണം.

724
00:47:59,077 --> 00:48:00,044
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

725
00:48:03,281 --> 00:48:07,318
(സിംവൂ എലിമെൻ്ററി ആൻഡ് മിഡിൽ സ്കൂൾ)

726
00:48:24,068 --> 00:48:25,323
എന്ത്?

727
00:48:25,403 --> 00:48:26,404
ജി ചിയോൺ.

728
00:48:29,374 --> 00:48:31,930
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചോ
അടുക്കള അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്ഥാനം?

729
00:48:32,010 --> 00:48:33,097
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

730
00:48:33,177 --> 00:48:35,146
ഞാൻ അതിന് അപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

731
00:48:35,980 --> 00:48:36,881
ഞാൻ വെറുതെ...

732
00:48:37,248 --> 00:48:39,938
ജി സാംഗും ജി ഗുവും പങ്കെടുക്കുന്നതിനാൽ
ഈ സ്കൂൾ, ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

733
00:48:40,018 --> 00:48:40,972
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

734
00:48:41,052 --> 00:48:42,173
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകുമ്പോൾ,

735
00:48:42,253 --> 00:48:43,755
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്.

736
00:48:44,555 --> 00:48:45,423
എന്ത്?

737
00:48:56,501 --> 00:48:57,455
ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

738
00:48:57,535 --> 00:48:59,824
ഒരു കലാപമുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ.

739
00:48:59,904 --> 00:49:00,658
വേഗത്തിലാക്കുക.

740
00:49:00,738 --> 00:49:02,060
നന്നായി...

741
00:49:02,140 --> 00:49:04,996
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴുകുക
ഇളം മുള്ളങ്കി വളരെ നന്നായി.

742
00:49:05,076 --> 00:49:06,264
അഴുക്ക് അവശേഷിക്കാതിരിക്കാൻ അവ കഠിനമായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

743
00:49:06,344 --> 00:49:08,479
എന്നിട്ട് ട്രേകൾ കഴുകുക.

744
00:49:16,888 --> 00:49:18,856
കഫേ സണ്ണി.

745
00:49:19,757 --> 00:49:21,459
മുക്കാൽ കവലയിൽ നിന്ന്...

746
00:49:22,527 --> 00:49:24,762
മുക്കാൽ കവലയിൽ നിന്ന്...

747
00:49:26,030 --> 00:49:27,565
അവിടെ.

748
00:49:28,199 --> 00:49:29,100
ശരി.

749
00:49:34,238 --> 00:49:37,141
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കൺസൾട്ടിംഗ് ആവശ്യമാണ്?

750
00:49:38,042 --> 00:49:39,177
എനിക്കറിയില്ല.

751
00:49:39,777 --> 00:49:42,166
ഗ്രാമത്തലവൻ
എല്ലാത്തിനും തടസ്സം നിൽക്കുന്നു.

752
00:49:42,246 --> 00:49:44,649
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

753
00:49:45,149 --> 00:49:45,984
പിന്നെ...

754
00:49:46,351 --> 00:49:48,620
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ആദ്യം വിമൻസ് അസോസിയേഷൻ.

755
00:49:53,358 --> 00:49:57,095
(കഫേ സണ്ണി)

756
00:50:04,702 --> 00:50:06,304
ഹലോ.

757
00:50:07,572 --> 00:50:08,693
നന്മ.

758
00:50:08,773 --> 00:50:13,845
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന കഫേ ഇതാണ്, മിസ് നാം.

759
00:50:14,579 --> 00:50:17,649
കഫേ അത്ര സുഖകരമാണ്.

760
00:50:18,650 --> 00:50:20,939
ഒരു കഫേ എല്ലാത്തിനുമുപരി
അതിൻ്റെ കാപ്പിയുടെ രുചി,

761
00:50:21,019 --> 00:50:22,420
അതിൻ്റെ അന്തരീക്ഷമല്ല.

762
00:50:27,959 --> 00:50:31,516
ഞാൻ ഒരു ഐസ് ലെറ്റ് തരാം.

763
00:50:31,596 --> 00:50:33,197
ശരി.

764
00:50:34,165 --> 00:50:35,667
ഒരു ലാറ്റ്.

765
00:50:38,970 --> 00:50:40,605
ദയവായി ഇരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

766
00:50:40,805 --> 00:50:41,739
ശരി.

767
00:50:46,311 --> 00:50:48,880
ഇത് വളരെ സുഖകരവും മനോഹരവുമാണ്.

768
00:50:52,150 --> 00:50:53,351
ഒരു ചിത്രം.

769
00:50:59,824 --> 00:51:00,825
സ്വാഗതം.

770
00:51:05,797 --> 00:51:06,698
ഇത് അവളുടെ മകളാണോ?

771
00:51:10,768 --> 00:51:11,769
നിങ്ങളുടെ മകൾ...

772
00:51:12,570 --> 00:51:14,105
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

773
00:51:16,507 --> 00:51:20,244
അവൾ യോൻറി-റിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയാണ്.

774
00:51:21,512 --> 00:51:24,669
അവൾ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു
എല്ലാം സ്കൂൾ വഴി.

775
00:51:24,749 --> 00:51:26,985
എൻ്റെ മൂത്തവൻ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലും ഒന്നാമനായിരുന്നു.

776
00:51:27,285 --> 00:51:29,040
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

777
00:51:29,120 --> 00:51:31,089
എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

778
00:51:31,823 --> 00:51:33,891
അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

779
00:51:37,095 --> 00:51:38,229
നിങ്ങളുടെ മകൻ...

780
00:51:38,930 --> 00:51:42,053
ഈയിടെയായി അവൻ പട്ടണത്തിൽ കറങ്ങുകയാണ്.

781
00:51:42,133 --> 00:51:44,569
അയാൾ തൊഴിൽരഹിതനെപ്പോലെ.

782
00:51:49,841 --> 00:51:53,398
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സെമസ്റ്റർ സമയത്ത്,

783
00:51:53,478 --> 00:51:55,713
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.

784
00:51:56,180 --> 00:51:59,137
ചെറുപ്പക്കാർ വിശ്രമിക്കാൻ പഠിക്കണം...

785
00:51:59,217 --> 00:52:02,320
അതിനാൽ അവർക്ക് ശരിയായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും
അവർക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

786
00:52:34,218 --> 00:52:36,587
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്, ബോ മി.

787
00:52:46,564 --> 00:52:48,786
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

788
00:52:48,866 --> 00:52:50,735
ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് കഴിക്കും.

789
00:52:51,502 --> 00:52:52,757
രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, ഒന്ന് സൗജന്യം.

790
00:52:52,837 --> 00:52:53,938
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

791
00:52:54,372 --> 00:52:56,194
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ. അധികം ശക്തമല്ല.

792
00:52:56,274 --> 00:52:57,875
ഇടത്തരം ശക്തി അമേരിക്കനോ. ശരി.

793
00:52:59,544 --> 00:53:01,212
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ചിലതുണ്ട്
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ യോഗം.

794
00:53:02,447 --> 00:53:03,648
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ?

795
00:53:05,683 --> 00:53:08,519
ഞാനും ചേരും.

796
00:53:09,854 --> 00:53:11,976
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

797
00:53:12,056 --> 00:53:13,111
ഹലോ.

798
00:53:13,191 --> 00:53:15,860
ഞാനിവിടെ താമസം മാറിയ ചോ മി റിയോ ആണ്.

799
00:53:17,295 --> 00:53:18,930
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ചേരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

800
00:53:20,732 --> 00:53:23,421
അന്ന് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതേ ഉള്ളൂ.

801
00:53:23,501 --> 00:53:24,956
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

802
00:53:25,036 --> 00:53:27,772
ഞാൻ യോൻറി-റിയിലെ താമസക്കാരനാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,

803
00:53:27,939 --> 00:53:30,608
അതുകൊണ്ട് ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനും അതിൻ്റെ ഭാഗമാകണം.

804
00:53:32,410 --> 00:53:34,332
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ലാസി ആണ്.

805
00:53:34,412 --> 00:53:35,580
നിങ്ങൾ ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ കുടിക്കുകയാണ്.

806
00:53:36,447 --> 00:53:38,603
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ...

807
00:53:38,683 --> 00:53:40,318
നീ അതാണോ പറയുന്നത്...

808
00:53:40,885 --> 00:53:43,174
പ്രായമായ നാട്ടിൻപുറത്തെ സ്ത്രീകൾ കുടിച്ചാൽ മതി...

809
00:53:43,254 --> 00:53:44,275
വിലകുറഞ്ഞ തൽക്ഷണ കോഫി?

810
00:53:44,355 --> 00:53:46,090
ഇല്ല, ഇല്ല.

811
00:53:46,658 --> 00:53:48,426
ഞാൻ പ്രമേഹരോഗിയാണ്.

812
00:53:49,127 --> 00:53:50,481
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലാറ്റസ് കുടിക്കും...

813
00:53:50,561 --> 00:53:52,897
സിറപ്പ് ഇല്ലാതെ.

814
00:53:54,032 --> 00:53:55,400
എനിക്ക് രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറവാണ്.

815
00:53:56,734 --> 00:53:59,637
പ്രമേഹം നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ മരുന്ന് ശരിയായി കഴിക്കുന്നിടത്തോളം.

816
00:54:04,676 --> 00:54:07,011
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചേരുകയാണ്
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ?

817
00:54:08,913 --> 00:54:09,881
ഡിയോക് റേ.

818
00:54:10,114 --> 00:54:12,937
അവൾ പണം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അംഗത്വ ഫീസ്.

819
00:54:13,017 --> 00:54:14,205
അവൾക്ക് പണം നൽകാം.

820
00:54:14,285 --> 00:54:17,408
മാറ്റ് സ്റ്റോറിയിലെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
രണ്ട് മാസത്തിലധികം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞോ?

821
00:54:17,488 --> 00:54:18,276
അത് ശരിയാണ്.

822
00:54:18,356 --> 00:54:21,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല,
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷവും?

823
00:54:21,559 --> 00:54:23,348
അവളെ ചേരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

824
00:54:23,428 --> 00:54:25,263
അവൾ ഒരു വർഷമെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം.

825
00:55:04,469 --> 00:55:05,403
എന്ത്?

826
00:55:06,037 --> 00:55:07,105
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

827
00:55:07,839 --> 00:55:09,173
സുഖമാണോ?

828
00:55:09,607 --> 00:55:11,162
മിസ് ചോ മി റിയോ. എന്താണിത്?

829
00:55:11,242 --> 00:55:12,530
അതെന്താ, മിസ് ചോ?

830
00:55:12,610 --> 00:55:14,365
നിങ്ങളുടെ പഴ്സ്? എന്ത്?

831
00:55:14,445 --> 00:55:15,366
ഇത്?

832
00:55:15,446 --> 00:55:16,614
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

833
00:55:20,551 --> 00:55:21,419
ജി ചിയോൺ.

834
00:55:23,054 --> 00:55:24,088
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

835
00:55:25,462 --> 00:55:29,759
നിങ്ങൾ പാപം സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൂജ്യം മുതൽ എട്ട് വരെ.

836
00:55:35,300 --> 00:55:36,120
ജി ചിയോൺ.

837
00:55:36,200 --> 00:55:37,135
അമ്മ.

838
00:55:38,202 --> 00:55:40,425
അവർ എവിടെയാണ്? അമ്മ.

839
00:55:40,505 --> 00:55:41,606
വരിക.

840
00:55:41,973 --> 00:55:43,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവളുടെ ഫോൺ?

841
00:55:46,611 --> 00:55:47,512
അവൾ തിരക്കിലാണോ എന്തോ?

842
00:55:53,551 --> 00:55:54,385
എന്ത്?

843
00:55:57,588 --> 00:55:59,911
ഇത് എന്താണ്? എന്ത്?

844
00:55:59,991 --> 00:56:01,946
കരോൾ.

845
00:56:02,026 --> 00:56:04,449
ആരാണ് ഈ പങ്കൻ?

846
00:56:04,529 --> 00:56:05,296
വരിക.

847
00:56:07,999 --> 00:56:10,134
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

848
00:56:11,069 --> 00:56:13,958
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

849
00:56:14,038 --> 00:56:15,239
അതെന്താ ജി സാങ്?

850
00:56:15,440 --> 00:56:16,708
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

851
00:56:19,110 --> 00:56:21,065
സിയോങ് ജി ഗു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

852
00:56:21,145 --> 00:56:22,180
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

853
00:56:22,714 --> 00:56:24,882
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

854
00:56:27,018 --> 00:56:27,852
ഇല്ല.

855
00:56:28,686 --> 00:56:30,588
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

856
00:56:31,456 --> 00:56:32,657
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

857
00:56:33,124 --> 00:56:35,193
ഇവിടെ നിന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളും കുറയും.

858
00:56:37,095 --> 00:56:38,396
ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടുകൾ.

859
00:56:40,965 --> 00:56:41,799
ജി സാങ്.

860
00:56:44,702 --> 00:56:46,391
- നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്? നിങ്ങളുടെ പഴ്സ്?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

861
00:56:46,471 --> 00:56:48,126
എന്ത്? ഇത്?

862
00:56:48,206 --> 00:56:49,607
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

863
00:56:50,174 --> 00:56:51,963
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

864
00:56:52,043 --> 00:56:53,177
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

865
00:56:53,745 --> 00:56:54,746
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

866
00:56:56,581 --> 00:56:57,548
എൻ്റെ നന്മ.

867
00:56:58,449 --> 00:57:00,271
അവൾ എങ്ങനെ മരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടു,

868
00:57:00,351 --> 00:57:02,040
- ഇതൊരു വിട്ടുമാറാത്ത അവസ്ഥയായിരിക്കണം.
- ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത അവസ്ഥ?

869
00:57:02,120 --> 00:57:03,141
മിസ് ചോ മി റിയോ.

870
00:57:03,221 --> 00:57:06,010
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

871
00:57:06,090 --> 00:57:07,191
മിസ് ചോ മി റിയോ.

872
00:57:07,492 --> 00:57:08,760
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

873
00:57:09,794 --> 00:57:12,684
- ഒരു പിടി നേടൂ, മിസ് ചോ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

874
00:57:12,764 --> 00:57:14,666
ശ്രീമതി ചോ.

875
00:57:22,540 --> 00:57:23,441
നന്മ.

876
00:57:28,546 --> 00:57:30,315
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ജി സാങ്.

877
00:57:49,634 --> 00:57:51,402
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

878
00:57:51,736 --> 00:57:53,371
നമുക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി ടൊറൻ്റോയിലേക്ക് പോകാം.

879
00:57:53,938 --> 00:57:56,174
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

880
00:57:58,242 --> 00:58:00,478
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

881
00:58:01,012 --> 00:58:03,101
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് പോലും വിൽക്കുമോ?
ഒരു രക്ഷാധികാരി ഇല്ലാതെ?

882
00:58:03,181 --> 00:58:04,515
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

883
00:58:05,883 --> 00:58:08,252
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സിയോളിലേക്കോ ടൊറൻ്റോയിലേക്കോ സ്വയം,

884
00:58:08,786 --> 00:58:10,922
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കൊരു അവസരം തരാം
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മോശം തോന്നുന്നു.

885
00:58:11,956 --> 00:58:13,858
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഇല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക.

886
00:58:14,659 --> 00:58:15,693
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

887
00:58:20,965 --> 00:58:21,899
ജി സാങ്.

888
00:58:23,868 --> 00:58:24,702
ജി സാങ്.

889
00:58:25,703 --> 00:58:26,871
പോകരുത്.

890
00:58:27,839 --> 00:58:28,773
ജി സാങ്.

891
00:58:30,875 --> 00:58:32,176
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

892
00:58:40,118 --> 00:58:42,587
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ജി സാങ്.

893
00:58:51,696 --> 00:58:57,268
(ഭാര്യ)

894
00:59:13,785 --> 00:59:14,819
ഇത് മൃദുവും നനുത്തതുമാണ്.

895
00:59:17,422 --> 00:59:19,190
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ്റെ വിജയം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

896
00:59:40,812 --> 00:59:42,847
അവ മുളച്ചു. അവ മുളച്ചു.

897
00:59:44,882 --> 00:59:46,618
ഞാൻ കാബേജ് മുളകൾ കാണുന്നു.

898
00:59:51,255 --> 00:59:52,557
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ചോയി?

899
00:59:53,157 --> 00:59:54,659
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ ചോയി.

900
00:59:56,461 --> 00:59:58,196
ഈ ഭൂമി മരിച്ചിട്ടില്ല.

901
00:59:58,630 --> 00:59:59,530
അവ മുളച്ചു.

902
00:59:59,764 --> 01:00:00,598
അച്ഛൻ.

903
01:00:01,299 --> 01:00:02,133
അച്ഛൻ.

904
01:00:02,667 --> 01:00:04,569
ജി ചിയോൺ. നോക്കൂ.

905
01:00:05,470 --> 01:00:07,438
അവ മുളച്ചു. കാബേജ് മുളച്ചു.

906
01:00:09,140 --> 01:00:10,041
അച്ഛൻ.

907
01:00:11,142 --> 01:00:14,012
ജി സാങ്, ജി ഗു എന്നിവരെ കാണാനില്ല.

908
01:00:16,414 --> 01:00:17,248
എന്ത്?

909
01:00:39,003 --> 01:00:39,904
ആ നിമിഷത്തിൽ,

910
01:00:42,373 --> 01:00:44,909
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഈ ദേശത്തിന് ജീവൻ നൽകിയിരുന്നു.

911
01:00:46,878 --> 01:00:48,513
പക്ഷെ ഞാൻ കാബേജ് മുളപ്പിച്ചിരുന്നില്ല...

912
01:00:49,380 --> 01:00:51,402
ഞാൻ സ്വിച്ച് അമർത്തിയിരുന്നു

913
01:00:51,482 --> 01:00:53,885
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ടൈം ബോംബിൻ്റെ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

914
01:01:23,247 --> 01:01:26,170
(കാബേജ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം)

915
01:01:26,250 --> 01:01:28,106
ഞങ്ങൾ ഇതൊരു റൺവേ കേസായി കണക്കാക്കുന്നു.

916
01:01:28,186 --> 01:01:30,808
എന്ത്? നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയോ?

917
01:01:30,888 --> 01:01:32,510
എൻ്റെ സഹോദരനാണ് എൻ്റെ രക്ഷാധികാരി,

918
01:01:32,590 --> 01:01:33,791
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

919
01:01:34,158 --> 01:01:35,960
ജി ഗു. ജി ഗു.

920
01:01:36,294 --> 01:01:37,315
ജി ഗു.

921
01:01:37,395 --> 01:01:39,030
- ജി ഗു.
- സിയോങ് ജി സാങ്.

922
01:01:39,330 --> 01:01:40,498
സിയോങ് ജി ഗു.

923
01:01:40,932 --> 01:01:41,886
ഇത് എന്താണ്?

924
01:01:41,966 --> 01:01:42,867
എൻ്റെ നന്മ.

925
01:01:43,434 --> 01:01:44,889
പ്രിയേ, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

926
01:01:44,969 --> 01:01:46,658
എനിക്ക് വയല് ഉഴുതുമറിക്കണം.

927
01:01:46,738 --> 01:01:47,825
പാടം ഉഴുതുക?

928
01:01:47,905 --> 01:01:49,641
എന്ത്? ഭാര്യ വയലിൽ ഉഴുതുമറിക്കുന്നു.

929
01:01:50,875 --> 01:01:53,565
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരു രോഗമുണ്ട്.

930
01:01:53,645 --> 01:01:54,566
വഷളാകുന്ന ഒരു രോഗം.

931
01:01:54,646 --> 01:01:56,367
എനിക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

932
01:01:56,447 --> 01:01:58,916
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ.

933
01:02:01,486 --> 01:02:03,488
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)