1 00:00:16,450 --> 00:00:17,636 Шта је ово? 2 00:00:17,660 --> 00:00:18,670 Јесте ли гладни? 3 00:00:18,800 --> 00:00:19,776 Мало. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,686 Волео бих то да пробам. 5 00:00:21,710 --> 00:00:23,150 То би било супер. 6 00:00:25,850 --> 00:00:27,460 Хеј, дођи овамо. 7 00:00:29,110 --> 00:00:30,266 Стој тамо. 8 00:00:30,290 --> 00:00:31,566 Не, не другу. 9 00:00:31,590 --> 00:00:33,550 Хајде, само се насмеши. 10 00:00:40,170 --> 00:00:42,366 Твојој мами би се ово свидело. 11 00:00:42,390 --> 00:00:44,276 Имала је тако нешто за чајнике. 12 00:00:44,300 --> 00:00:46,196 Погледај. 13 00:00:46,220 --> 00:00:48,326 Хајде, тата, хоћу да идем погледај оне бубњеве тамо. 14 00:00:48,350 --> 00:00:49,390 У реду, само минут. 15 00:00:49,520 --> 00:00:50,700 То је све бакар. 16 00:00:50,830 --> 00:00:51,766 Висок квалитет. 17 00:00:51,790 --> 00:00:52,920 Колико? 18 00:00:53,050 --> 00:00:54,636 200. 19 00:00:54,660 --> 00:00:57,766 Тата... да, нећу туристичку цену. 20 00:00:57,790 --> 00:00:59,336 Тата, можеш ме упознати када завршиш са ценкањем. 21 00:00:59,360 --> 00:01:01,906 Ок, само остани ту. 22 00:01:01,930 --> 00:01:03,336 Сјајно. 23 00:01:03,360 --> 00:01:04,360 Хвала. 24 00:01:05,630 --> 00:01:06,840 100. 25 00:01:08,410 --> 00:01:10,126 150. 26 00:01:10,150 --> 00:01:11,696 Ово је ручно гравирано. 27 00:01:11,720 --> 00:01:14,566 120, коначна понуда. 28 00:01:14,590 --> 00:01:16,980 Ок, продато. 29 00:01:31,700 --> 00:01:33,220 Патрицк? 30 00:01:35,700 --> 00:01:36,700 Патрицк! 31 00:01:39,490 --> 00:01:41,440 Шта је са твојим чајником? 32 00:01:48,490 --> 00:01:50,150 Сине мој, где је он? 33 00:01:52,020 --> 00:01:53,516 Био је овде пре минут! 34 00:01:53,540 --> 00:01:54,980 где је он? 35 00:01:56,550 --> 00:01:57,550 Шта? 36 00:01:58,940 --> 00:02:00,460 Патрицк? 37 00:02:03,770 --> 00:02:05,210 Патрицк! 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,486 Мислио сам да не верујеш Цолину. 39 00:02:51,510 --> 00:02:53,236 Или... или као он. 40 00:02:53,260 --> 00:02:54,950 Па, он је стечен укус. 41 00:02:55,080 --> 00:02:58,626 Али ту је срце негде иза зидова. 42 00:02:58,650 --> 00:03:02,106 Ок, шта се развијаш? 43 00:03:02,130 --> 00:03:04,116 Очигледно постајем мек у старости. 44 00:03:04,140 --> 00:03:05,676 Ципела ти је одвезана. 45 00:03:05,700 --> 00:03:09,116 Па... ок, па шта је са тим ова мистериозна девојка? 46 00:03:09,140 --> 00:03:12,466 Сарах Лојд, пројекат менаџер у подружници 47 00:03:12,490 --> 00:03:14,516 пирамидалне безбедности. 48 00:03:14,540 --> 00:03:16,166 Обавештајна радња. 49 00:03:16,190 --> 00:03:19,126 Мислим, имају пипке који иду скоро свуда, 50 00:03:19,150 --> 00:03:21,150 укључујући неке прилично тамне пукотине. 51 00:03:21,280 --> 00:03:23,126 Да, али мислим да Сарах није повезана 52 00:03:23,150 --> 00:03:24,396 на ту страну компаније. 53 00:03:24,420 --> 00:03:25,956 Она ради за невладину организацију који даје микро кредите 54 00:03:25,980 --> 00:03:27,356 сиромашним женама. 55 00:03:27,380 --> 00:03:30,576 Ок, значи мислиш да је чиста? 56 00:03:30,600 --> 00:03:32,536 Истина је, не знам још нешто сигурно. 57 00:03:32,560 --> 00:03:34,356 Да. 58 00:03:34,380 --> 00:03:36,390 Па шта је са тим огртач и бодеж? 59 00:03:36,520 --> 00:03:37,836 Не знам, Цолин изгледа као момак 60 00:03:37,860 --> 00:03:40,976 који преживљава раздвајајући се. 61 00:03:41,000 --> 00:03:42,236 Он је много ствари. 62 00:03:42,260 --> 00:03:44,700 Мислим да он није кртица. 63 00:03:46,050 --> 00:03:47,960 Ок. 64 00:03:48,090 --> 00:03:49,466 Онда схвати ко је. 65 00:03:49,490 --> 00:03:50,766 Да. 66 00:03:50,790 --> 00:03:54,246 Или иначе... шта? 67 00:03:54,270 --> 00:03:57,840 Заокружујући, људи умиру. 68 00:04:00,630 --> 00:04:01,930 Или још горе. 69 00:04:23,780 --> 00:04:26,276 Билл, управо сам добио сос из једне моје имовине. 70 00:04:26,300 --> 00:04:27,780 Можеш ли ме покупити у Бруклину? 71 00:04:30,000 --> 00:04:33,336 Дакле, симболи на поштанским сандучићима су његов бренд комуникације? 72 00:04:33,360 --> 00:04:34,766 Да. 73 00:04:34,790 --> 00:04:36,946 Па, превише је ризично за него да користи телефон. 74 00:04:36,970 --> 00:04:38,296 Зашто не користите димне сигнале? 75 00:04:38,320 --> 00:04:39,426 јесам. 76 00:04:39,450 --> 00:04:40,646 У Сибиру. 77 00:04:40,670 --> 00:04:42,606 Одлично ради. 78 00:04:42,630 --> 00:04:44,630 Па када је био последњи када се твој момак обратио? 79 00:04:44,760 --> 00:04:46,126 Фаисал. 80 00:04:46,150 --> 00:04:47,866 Прошле године. 81 00:04:47,890 --> 00:04:49,996 Имамо два потенцијална убице са улице претходног дана 82 00:04:50,020 --> 00:04:51,940 требало је да дође члан ликуда. 83 00:04:53,330 --> 00:04:55,526 - Он ради у овој продавници тепиха? - Да. 84 00:04:55,550 --> 00:04:58,080 И он је поуздан, и не плаче вук. 85 00:04:58,210 --> 00:05:00,210 Он је уграђен у ал сулам, али је поуздан. 86 00:05:00,340 --> 00:05:02,446 Људи су компликовани, рачун. 87 00:05:02,470 --> 00:05:03,600 Волећеш га. 88 00:05:11,040 --> 00:05:12,846 Јуче смо добили ову. 89 00:05:12,870 --> 00:05:14,090 То је породични образац. 90 00:05:14,220 --> 00:05:15,586 То је веома, веома посебан. 91 00:05:15,610 --> 00:05:18,246 Мислим да ће ти се много допасти. 92 00:05:18,270 --> 00:05:22,036 Ахмеде, можеш ли јој помоћи, молим те? 93 00:05:22,060 --> 00:05:23,596 Могу ли вам помоћи, господине? 94 00:05:23,620 --> 00:05:25,060 Да. Добро јутро. 95 00:05:25,190 --> 00:05:29,386 Мој дечко и ја смо украшавајући нашу слободну собу. 96 00:05:29,410 --> 00:05:31,386 Његови родитељи долазе да остану 97 00:05:31,410 --> 00:05:33,110 први пут и... 98 00:05:33,240 --> 00:05:34,736 па, надамо се да можеш можда нам помогне да изаберемо нешто 99 00:05:34,760 --> 00:05:36,436 - то ће их импресионирати. - Да, наравно. 100 00:05:36,460 --> 00:05:37,826 Да ли имате шаблон који вам се свиђа? 101 00:05:37,850 --> 00:05:40,096 Да, да. Да, имам. 102 00:05:40,120 --> 00:05:42,226 Ово је био тај, зар не, драга? 103 00:05:42,250 --> 00:05:43,876 То ми је омиљено. 104 00:05:43,900 --> 00:05:45,616 Дакле, нешто у том смислу. 105 00:05:45,640 --> 00:05:46,860 Веома лепо. 106 00:05:46,990 --> 00:05:48,030 Да, пођи са мном, молим те. 107 00:05:48,130 --> 00:05:49,626 Хвала. 108 00:05:49,650 --> 00:05:51,626 Да ли имате боју која вам се свиђа? 109 00:05:51,650 --> 00:05:53,496 Па, мислим, обоје волимо плаву, зар не? 110 00:05:53,520 --> 00:05:55,130 То је наша боја. 111 00:05:55,260 --> 00:05:57,920 Држимо своје руке везане теписи позади. 112 00:06:02,490 --> 00:06:04,360 Фаисал, јеси ли добро? 113 00:06:04,490 --> 00:06:07,116 Да сам добро, не бих су послали бакљу. 114 00:06:07,140 --> 00:06:08,386 - Ко је доврага он? - Не брини за њега. 115 00:06:08,410 --> 00:06:09,670 Он је са мном. 116 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Шта је сос? 117 00:06:12,450 --> 00:06:15,386 2:00 ујутро вечерас четири поглавице. 118 00:06:15,410 --> 00:06:17,736 Требало би да их пустим унутра да води састанак насамо. 119 00:06:17,760 --> 00:06:20,136 А о чему је састанак? 120 00:06:20,160 --> 00:06:21,566 не знам детаље, 121 00:06:21,590 --> 00:06:24,876 али они планирају нешто, Колине... велико. 122 00:06:24,900 --> 00:06:27,666 Петн, рекли су. 123 00:06:27,690 --> 00:06:29,056 Доведен на чамцу. 124 00:06:29,080 --> 00:06:30,626 Дакле бомба. 125 00:06:30,650 --> 00:06:33,016 Да, мислим, шта још? 126 00:06:33,040 --> 00:06:34,496 Ок. 127 00:06:34,520 --> 00:06:37,066 Види, оставићу преварени телефон 128 00:06:37,090 --> 00:06:38,896 на уобичајеном месту пада. 129 00:06:38,920 --> 00:06:40,676 Чак и са искљученом струјом и батерија уклоњена, 130 00:06:40,700 --> 00:06:42,116 и даље ће преносити звук. 131 00:06:42,140 --> 00:06:43,246 Само треба да га посадите. 132 00:06:43,270 --> 00:06:44,466 - Ок. - У реду? 133 00:06:44,490 --> 00:06:46,376 Бићемо напољу, чекати. 134 00:06:46,400 --> 00:06:48,116 Останите мирни. Знаш шта да радиш. 135 00:06:48,140 --> 00:06:50,930 Можете осетити разлика између то двоје. 136 00:06:51,060 --> 00:06:52,816 Ово су све ручно рађене. 137 00:06:52,840 --> 00:06:54,386 Знаш, ово ће бити више него довољно да импресионира 138 00:06:54,410 --> 00:06:56,126 тазбина, сигурно. 139 00:06:56,150 --> 00:06:58,306 Ако ти нешто затреба, ја ћу бити испред, ок? 140 00:06:58,330 --> 00:06:59,500 Хвала. 141 00:07:01,590 --> 00:07:04,916 Пентаеритритол тетранитрат, то је "петн". 142 00:07:04,940 --> 00:07:06,420 Видео сам довољно тога у иностранству. 143 00:07:06,550 --> 00:07:07,990 Проблем је што се лако креће... 144 00:07:08,120 --> 00:07:09,730 не појављује се увек на скенерима. 145 00:07:09,860 --> 00:07:12,096 - Знамо ли ко га је преместио? - Не још. 146 00:07:12,120 --> 00:07:14,576 Све што имамо је чаврљање НСА. 147 00:07:14,600 --> 00:07:16,626 Они потврђују да је материјал је у Њујорку 148 00:07:16,650 --> 00:07:18,016 и да је напад неизбежан... 149 00:07:18,040 --> 00:07:20,326 као у наредна 24 сата. 150 00:07:20,350 --> 00:07:22,496 И немамо појма шта је циљ. 151 00:07:22,520 --> 00:07:24,530 У реду, уживо смо, Ники. 152 00:07:24,660 --> 00:07:25,766 Билле, имамо очи. 153 00:07:25,790 --> 00:07:26,936 Јеси ли на позицији? 154 00:07:26,960 --> 00:07:28,156 <и>Потврдно. 155 00:07:28,180 --> 00:07:30,816 Морам да кажем, Колине, овај нови изглед ти пристаје. 156 00:07:30,840 --> 00:07:33,036 Хвала, душо. 157 00:07:33,060 --> 00:07:34,970 Прићи ћу што ближе могу да направим идентификацију. 158 00:07:36,970 --> 00:07:38,800 Уређај за слушање емитује. 159 00:07:38,930 --> 00:07:40,460 Имамо очи и уши. 160 00:07:40,590 --> 00:07:42,590 А тактички тим ФБИ-ја је спреман. 161 00:07:42,720 --> 00:07:45,020 Ок, прво морамо да га натерамо да прича. 162 00:07:51,900 --> 00:07:54,250 Покрет. 6:00. 163 00:07:54,380 --> 00:07:56,560 Четири сарадника, само као што нам је средство рекао. 164 00:08:00,040 --> 00:08:02,130 Не препознајем ове момке. 165 00:08:07,130 --> 00:08:09,350 Да, искључују своје телефоне. 166 00:08:13,270 --> 00:08:15,190 <и>Имамо друштво. 167 00:08:15,320 --> 00:08:16,506 <и>Још две. 168 00:08:16,530 --> 00:08:17,816 Четири је забава. 169 00:08:17,840 --> 00:08:19,620 Шест је... па, није круг за плетење. 170 00:08:19,760 --> 00:08:22,240 <и>Ес-саламу алејкум. 171 00:08:23,540 --> 00:08:25,410 Он их не познаје. 172 00:08:26,980 --> 00:08:28,916 Желе да разговарају са Фајсалом. 173 00:08:28,940 --> 00:08:30,240 Шта хоће са Фајсалом? 174 00:08:30,370 --> 00:08:31,370 Он је само продавац. 175 00:08:32,990 --> 00:08:34,070 Билл? 176 00:08:41,210 --> 00:08:42,406 Желе да он буде шехид, 177 00:08:42,430 --> 00:08:43,870 бомбаш самоубица, вечерас. 178 00:08:45,560 --> 00:08:46,626 бр. 179 00:08:46,650 --> 00:08:48,350 Не, не, не. 180 00:08:52,530 --> 00:08:53,766 Фејсал се успротивио. 181 00:08:53,790 --> 00:08:55,246 Сада говоре да је незахвалан. 182 00:08:55,270 --> 00:08:56,466 Не, не. То је то. 183 00:08:56,490 --> 00:08:57,466 Чуо сам довољно. Зовем ово. 184 00:08:57,490 --> 00:08:59,060 Колине, немој нам развалити заклон. 185 00:08:59,190 --> 00:09:00,246 <и>Нека се одигра. 186 00:09:00,270 --> 00:09:01,686 Билл, моја имовина је у невољи. 187 00:09:01,710 --> 00:09:03,800 Или уђи сада, или ћу ја сам ући. 188 00:09:05,280 --> 00:09:06,630 То је сада! 189 00:09:35,310 --> 00:09:37,856 Билл, јеси ли погледао Фаисала? 190 00:09:37,880 --> 00:09:39,220 <и>Негативно. 191 00:10:05,340 --> 00:10:06,600 Покрет, покрет, покрет! 192 00:10:06,730 --> 00:10:09,446 Дај да ти видим руке! 193 00:10:09,470 --> 00:10:11,456 Хеј! Покажи ми руке! 194 00:10:11,480 --> 00:10:12,716 Ухапшени сте. 195 00:10:12,740 --> 00:10:13,586 Нисам ништа урадио, кунем се. 196 00:10:13,610 --> 00:10:14,626 Ставите му лисице. 197 00:10:14,650 --> 00:10:16,286 <и>Билл, да ли је Фаисал безбедан? 198 00:10:16,310 --> 00:10:17,496 Потврдно. 199 00:10:17,520 --> 00:10:18,960 Хвала. 200 00:10:21,090 --> 00:10:22,806 Окрени се. Дај да ти видим руке. 201 00:10:22,830 --> 00:10:24,270 Остани доле. Дај ми руке. 202 00:10:24,400 --> 00:10:25,790 Али један нам недостаје. 203 00:10:28,670 --> 00:10:29,840 Са мном. 204 00:10:32,100 --> 00:10:33,370 Не мрдај! 205 00:10:34,930 --> 00:10:36,630 Руке горе. Лепо и споро. 206 00:10:37,980 --> 00:10:39,500 Полако! 207 00:10:39,630 --> 00:10:40,786 Ја сам ненаоружан. 208 00:10:40,810 --> 00:10:41,810 Не пуцај! 209 00:10:41,850 --> 00:10:43,290 Окрени се. 210 00:10:48,120 --> 00:10:49,290 Ја сам Американац. 211 00:10:53,340 --> 00:10:54,610 Ја сам Патрицк Грахам. 212 00:10:58,870 --> 00:11:00,310 Патрицк Грахам? 213 00:11:05,920 --> 00:11:10,190 <и>Моје име је Патрицк Грахам, и ја сам држављанин САД. 214 00:11:13,190 --> 00:11:18,566 <и>Ако Сједињене Државе то ураде не повлаче све своје трупе 215 00:11:18,590 --> 00:11:21,410 <и>у провинцији Ракка Сирија у наредних 36 сати, 216 00:11:21,550 --> 00:11:24,176 <и>Бићу убијен. 217 00:11:24,200 --> 00:11:26,356 Тата, волим те. 218 00:11:26,380 --> 00:11:27,916 <и>Тата! Тата, не! 219 00:11:27,940 --> 00:11:29,510 <и>Молим те! Тата, волим те! 220 00:11:29,640 --> 00:11:32,356 <и>Упомоћ! Молим те! 221 00:11:32,380 --> 00:11:33,950 Не могу да верујем да је још увек жив. 222 00:11:34,080 --> 00:11:35,820 Па, не може ни он... 223 00:11:35,950 --> 00:11:38,406 од тада није рекао ни реч стигао је у сигурну кућу. 224 00:11:38,430 --> 00:11:40,146 Он је у шоку. 225 00:11:40,170 --> 00:11:41,806 Или само некооперативан, као и остала три терориста 226 00:11:41,830 --> 00:11:43,870 јубал испитиван у 26 фед. 227 00:11:44,000 --> 00:11:46,416 Па, има мало овде је разлика, друже. 228 00:11:46,440 --> 00:11:47,856 Није битно. 229 00:11:47,880 --> 00:11:49,546 Немамо трагове о томе где се налази петн. 230 00:11:49,570 --> 00:11:50,750 Ово дете зна ствари. 231 00:11:50,880 --> 00:11:52,986 Овај клинац је уплашени Американац, 232 00:11:53,010 --> 00:11:54,596 и наш је посао да га натерамо да нам сада помогне. 233 00:11:54,620 --> 00:11:56,036 Ко је амерички држављанин? 234 00:11:56,060 --> 00:11:58,426 А шта нам треба да нам каже о чему? 235 00:11:58,450 --> 00:12:00,330 Ники, јесмо ли заборавили зовете против тероризма? 236 00:12:00,450 --> 00:12:01,476 - Звао сам. - Ок. 237 00:12:01,500 --> 00:12:03,306 Био сам на кошаркашкој утакмици. 238 00:12:03,330 --> 00:12:04,566 Овај мој клинац има ја се шепурим по граду 239 00:12:04,590 --> 00:12:06,086 сада три дана у недељи. 240 00:12:06,110 --> 00:12:07,176 Шта је ово што чујем о вама момци добили 241 00:12:07,200 --> 00:12:08,306 Патрицк Грахам у продавници персијских тепиха? 242 00:12:08,330 --> 00:12:10,046 Знаш ли за то? 243 00:12:10,070 --> 00:12:12,746 Патрикова отмица све преко вести у 2017? 244 00:12:12,770 --> 00:12:15,096 15-годишњи Патрик Грејем је био 245 00:12:15,120 --> 00:12:17,616 зграбио у Истанбулу на одмору са оцем. 246 00:12:17,640 --> 00:12:19,016 Овај видео је његов последњи знак живота. 247 00:12:19,040 --> 00:12:20,446 сећам се. 248 00:12:20,470 --> 00:12:22,326 Претпоставља се мртвим од стране снаге које смо имали на терену. 249 00:12:22,350 --> 00:12:23,976 А онда и његов отац храбро се покупио 250 00:12:24,000 --> 00:12:26,130 - и кандидовао се за конгрес, зар не? - Тако је. 251 00:12:26,260 --> 00:12:28,326 Ентони Грејем, у пензији ватрогасац и удовац... 252 00:12:28,350 --> 00:12:31,066 победио је у свом походу на а порука "уништи ал сулам". 253 00:12:31,090 --> 00:12:32,546 А онда се удала за његову менаџер кампање. 254 00:12:32,570 --> 00:12:34,050 Који је 20 година млађи од њега. 255 00:12:34,180 --> 00:12:35,766 Ок, шта чујем овде да ли имамо америчког клинца 256 00:12:35,790 --> 00:12:37,596 пометена идеологијом ал сулама. 257 00:12:37,620 --> 00:12:39,116 Можда имамо информације које су нам потребне 258 00:12:39,140 --> 00:12:40,556 о могућем терору напад у Њујорку. 259 00:12:40,580 --> 00:12:42,036 Да ли сам на стадиону? Да? 260 00:12:42,060 --> 00:12:43,646 шта чујеш? 261 00:12:43,670 --> 00:12:46,030 Мислим, радимо различито извори обавештајних података овде. 262 00:12:46,060 --> 00:12:47,996 Имамо Цолинову имовину то нас је навело на операцију, 263 00:12:48,020 --> 00:12:50,266 али осим тога, недовољно. 264 00:12:50,290 --> 00:12:51,916 Морамо да га испитамо. 265 00:12:51,940 --> 00:12:53,380 Потребна му је процена менталног здравља 266 00:12:53,510 --> 00:12:55,120 и 24-часовни надзор. 267 00:12:55,250 --> 00:12:56,706 Мислим да није спреман да разговара ни са ким. 268 00:12:56,730 --> 00:12:59,186 Он је трауматизован, Билл. 269 00:12:59,210 --> 00:13:00,926 Шта год да је, он је извор интелигенције. 270 00:13:00,950 --> 00:13:02,796 И морамо да прођемо њему што брже можемо. 271 00:13:02,820 --> 00:13:04,560 Кевине, обуци се. 272 00:13:15,830 --> 00:13:16,920 Здраво. 273 00:13:19,400 --> 00:13:21,296 Моје име је Никки. 274 00:13:21,320 --> 00:13:23,336 Ово је Кевин. 275 00:13:23,360 --> 00:13:25,256 Ми смо са ЦИА-ом. 276 00:13:25,280 --> 00:13:26,930 Имамо неке питања за тебе, Патрицк. 277 00:13:28,980 --> 00:13:30,760 Користио сам само то име 278 00:13:30,890 --> 00:13:33,070 па твој окидач-срећан агенти ме не би упуцали. 279 00:13:34,290 --> 00:13:36,396 Али то више није моје име. 280 00:13:36,420 --> 00:13:38,420 Тако те зове твој отац. 281 00:13:40,210 --> 00:13:42,990 И знам да тражи веома се радујем што вас видим. 282 00:13:45,300 --> 00:13:46,560 Колико је сати? 283 00:13:47,650 --> 00:13:50,090 Време је за аср. 284 00:13:50,220 --> 00:13:53,780 Да ли бисте желели да се молите заједно? 285 00:13:54,740 --> 00:13:56,376 Ти ниси муслиман. 286 00:13:56,400 --> 00:13:58,066 Ја сам муслиман, заправо. 287 00:13:58,090 --> 00:14:00,116 Не без никаба, ниси. 288 00:14:00,140 --> 00:14:02,506 Па, има много тумачења. 289 00:14:02,530 --> 00:14:04,450 Знаш, био сам упозорио како то иде. 290 00:14:04,580 --> 00:14:08,540 Онда се прво моли са мном хапсите ме због молитве. 291 00:14:08,670 --> 00:14:10,216 Ми нисмо полиција. 292 00:14:10,240 --> 00:14:11,670 Зашто ме онда држите овде? 293 00:14:11,800 --> 00:14:13,370 Чувамо вас 294 00:14:13,500 --> 00:14:15,256 од џихадских терориста који су ти довољно наудили. 295 00:14:15,280 --> 00:14:16,720 Терористи? 296 00:14:17,940 --> 00:14:21,006 Као ЦИА? 297 00:14:21,030 --> 00:14:24,250 Твоја агенција тајно финансира милитантне групе. 298 00:14:24,380 --> 00:14:26,666 Ти их регрутујеш. 299 00:14:26,690 --> 00:14:30,186 Тренираш их да свргну владе широм света. 300 00:14:30,210 --> 00:14:35,326 Можете то назвати прикривеним акција или промовисање мира, 301 00:14:35,350 --> 00:14:37,756 али ви манипулишете људима 302 00:14:37,780 --> 00:14:39,376 да се окрену против сопствене отаџбине. 303 00:14:39,400 --> 00:14:43,530 То је тероризам, праведан обучен у другу тканину. 304 00:14:46,270 --> 00:14:47,856 Не покушавамо натерати те на било шта 305 00:14:47,880 --> 00:14:49,800 што не желите да урадите. 306 00:14:49,930 --> 00:14:52,946 Ни Ал сулам ме није терао. 307 00:14:52,970 --> 00:14:55,866 Изабрао сам да будем џихадист. 308 00:14:55,890 --> 00:14:57,240 разумем. 309 00:14:59,150 --> 00:15:01,696 Имао си 15 када си нестао, 310 00:15:01,720 --> 00:15:03,226 и ти и твој отац још увек туговао 311 00:15:03,250 --> 00:15:04,990 губитак твоје мајке. 312 00:15:05,120 --> 00:15:08,876 И никог није било осим ал сулама. 313 00:15:08,900 --> 00:15:12,796 Слепа лојалност без истина води у корупцију. 314 00:15:12,820 --> 00:15:14,926 То такође пише у Курану. 315 00:15:14,950 --> 00:15:16,796 Па шта је онда истина? 316 00:15:16,820 --> 00:15:19,236 Ваше име је Патрицк Грахам. 317 00:15:19,260 --> 00:15:21,456 Пре девет година, ти отео их је ал сулам 318 00:15:21,480 --> 00:15:23,376 и веровало се да је мртав. 319 00:15:23,400 --> 00:15:28,140 Неким чудом јеси овде, на сигурном, код куће у Њујорку. 320 00:15:28,270 --> 00:15:35,206 Мој дом је Ракка, главни град Ал Сулама. 321 00:15:35,230 --> 00:15:36,946 Кад сте престали да ме тражите, 322 00:15:36,970 --> 00:15:39,980 Престао сам да залажем своје оданост Сједињеним Државама. 323 00:15:46,030 --> 00:15:48,616 То је последња слика коју сам га снимио. 324 00:15:48,640 --> 00:15:50,210 Био је само клинац. 325 00:15:51,680 --> 00:15:52,950 Сада је мушкарац. 326 00:15:54,860 --> 00:15:58,626 Коме је отац потребнији него икада, ја бих предложио. 327 00:15:58,650 --> 00:16:00,976 Мислио сам да је мртав. 328 00:16:01,000 --> 00:16:03,106 Све ове године ми могао да га нађе. 329 00:16:03,130 --> 00:16:05,440 Нико није урадио више од вас. 330 00:16:05,570 --> 00:16:06,766 Више од мене? 331 00:16:06,790 --> 00:16:08,246 одустао сам. 332 00:16:08,270 --> 00:16:12,206 Антхони, тражио си пет година. 333 00:16:12,230 --> 00:16:14,116 Никада нисам требао престати да тражим. 334 00:16:14,140 --> 00:16:16,410 Па, сада имате другу шансу. 335 00:16:19,020 --> 00:16:20,580 Када Патрик може да дође кући? 336 00:16:20,710 --> 00:16:21,850 Не знамо. 337 00:16:21,980 --> 00:16:24,176 Али то ће бити дуг пут. 338 00:16:24,200 --> 00:16:27,240 Постоји дерадикализација камп у Великој Британији. 339 00:16:27,370 --> 00:16:30,160 Имају велики успех са оваквом траумом. 340 00:16:32,070 --> 00:16:33,290 Морам да испаднем из трке 341 00:16:33,420 --> 00:16:36,316 и само се фокусирај на то да будеш са Патриком. 342 00:16:36,340 --> 00:16:41,496 У реду, али не морате донети ту одлуку одмах. 343 00:16:41,520 --> 00:16:43,456 Има људи који рачунају на тебе. 344 00:16:43,480 --> 00:16:45,676 Мој син рачуна на мене. 345 00:16:45,700 --> 00:16:47,846 Када могу да га видим? 346 00:16:47,870 --> 00:16:49,236 Можемо то средити. 347 00:16:49,260 --> 00:16:51,326 Али још увек покушавамо да прође до њега. 348 00:16:51,350 --> 00:16:55,156 И требало би да знате испран му је мозак. 349 00:16:55,180 --> 00:16:58,596 Служио сам у Авганистану, тамо обавио спасилачке мисије. 350 00:16:58,620 --> 00:17:00,670 Волео бих да нисам превише упознат са овим. 351 00:17:03,280 --> 00:17:06,110 Хоћеш да кажеш да је он сада као они? 352 00:17:06,240 --> 00:17:09,256 Кажем да је... то је процес. 353 00:17:09,280 --> 00:17:12,046 Господин и госпођа Грахам, још хитније, 354 00:17:12,070 --> 00:17:14,550 људи са којима смо нашли Патрика 355 00:17:14,680 --> 00:17:16,746 планирају терор напад у Њујорку, 356 00:17:16,770 --> 00:17:18,550 за које верујемо да ће бити неизбежни. 357 00:17:18,680 --> 00:17:20,730 А Патрик је наш једини пут. 358 00:17:24,080 --> 00:17:25,520 Шта ти треба од мене? 359 00:17:25,650 --> 00:17:28,406 Све што подсећа него живота пре ал сулама. 360 00:17:28,430 --> 00:17:30,326 Да, породичне фотографије могу помоћи, 361 00:17:30,350 --> 00:17:33,700 прича, заједничка успомена, било шта. 362 00:17:38,360 --> 00:17:40,816 Ово је наопачке пита. 363 00:17:40,840 --> 00:17:43,726 Твој тата је рекао да ти је то омиљено. 364 00:17:43,750 --> 00:17:47,216 Рекао је да сте увек користили да добијем парче после утакмице са мецима. 365 00:17:47,240 --> 00:17:49,240 Знам шта покушаваш да урадиш. 366 00:17:52,070 --> 00:17:55,476 Види, имао си целину живот пре ал сулама. 367 00:17:55,500 --> 00:17:58,876 Можда си заборавио, али твој тата није. 368 00:17:58,900 --> 00:18:00,290 Он нам је све ово дао. 369 00:18:02,030 --> 00:18:04,170 ја немам оца. 370 00:18:05,860 --> 00:18:08,910 Па, Ентони Грејем је, 371 00:18:09,040 --> 00:18:11,796 веома срећан што си се вратио кући. 372 00:18:11,820 --> 00:18:17,676 Знам да... да је Ракка дом, 373 00:18:17,700 --> 00:18:21,310 али мислим да бисте могли да осетите код куће и овде, једног дана. 374 00:18:23,270 --> 00:18:25,660 Знаш, када си нестао, 375 00:18:25,800 --> 00:18:29,606 твој отац је отишао на вести са овим фотографијама сваке ноћи, 376 00:18:29,630 --> 00:18:31,126 молећи за твој повратак. 377 00:18:31,150 --> 00:18:35,086 И профитирање ради политичке добити. 378 00:18:35,110 --> 00:18:36,760 Да ли су вам то рекли? 379 00:18:39,330 --> 00:18:41,550 Лагали су те. 380 00:18:43,860 --> 00:18:45,950 О свему. 381 00:18:47,900 --> 00:18:52,080 Твој тата је посветио своју живот да те врати. 382 00:18:55,000 --> 00:18:59,220 А кад је то помислио био си мртав, за твоје сећање. 383 00:19:14,970 --> 00:19:20,086 Коса му је... седа. 384 00:19:20,110 --> 00:19:22,876 Да. 385 00:19:22,900 --> 00:19:24,380 Деси се најбољима од нас. 386 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 То је кућа на језеру. 387 00:19:53,670 --> 00:19:56,776 Сваке године бисмо имали ово... 388 00:19:56,800 --> 00:19:58,890 ово породично такмичење у риболову. 389 00:20:02,020 --> 00:20:04,996 Сваки пут бих победио. 390 00:20:05,020 --> 00:20:07,006 Он би намјестио анкете, знаш? 391 00:20:07,030 --> 00:20:08,900 Он би... 392 00:20:11,640 --> 00:20:13,380 подметнуо би велику рибу на моју удицу. 393 00:20:19,130 --> 00:20:21,236 Знам да би могао осећати се мало збуњено 394 00:20:21,260 --> 00:20:23,260 управо сада, али ја сам ту да помогнем. 395 00:20:26,520 --> 00:20:28,090 И мени треба твоја помоћ. 396 00:20:30,920 --> 00:20:33,596 Има их на десетине породице попут ваше 397 00:20:33,620 --> 00:20:36,646 то ће бити уништено ако нам не кажете 398 00:20:36,670 --> 00:20:39,320 где је експлозив. 399 00:20:46,110 --> 00:20:51,110 Хтели су да уметну петн у телефоне. 400 00:20:53,030 --> 00:20:54,990 А где су били да узмем те телефоне? 401 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 не знам. 402 00:20:58,380 --> 00:21:01,406 Требали смо сазнајте у продавници тепиха, 403 00:21:01,430 --> 00:21:02,926 али ми... нисмо стигли тако далеко. 404 00:21:02,950 --> 00:21:04,350 Па, где је сад курац? 405 00:21:07,570 --> 00:21:09,586 Ту је оперативац у зеленој тачки ко држи 406 00:21:09,610 --> 00:21:12,480 на ствари за нас, али ја... ја не знам ништа друго. 407 00:21:13,790 --> 00:21:15,490 кунем се. 408 00:21:17,880 --> 00:21:19,400 Хвала. 409 00:21:25,980 --> 00:21:28,370 Хеј, то је онај са цигла ступа управо тамо. 410 00:21:28,500 --> 00:21:30,436 Ок. Да погледамо унутра? 411 00:21:30,460 --> 00:21:32,526 Само тлоцрти које сам ти показао. 412 00:21:32,550 --> 00:21:35,306 Кон ед се вратио мо рахимију. 413 00:21:35,330 --> 00:21:37,576 Самац, без познате породице. 414 00:21:37,600 --> 00:21:39,136 Покрио леђа? 415 00:21:39,160 --> 00:21:41,056 - Браво тим, јеси ли на позицији? - Задњи излаз сигуран. 416 00:21:41,080 --> 00:21:42,006 - Да. - Ок, идемо. 417 00:21:42,030 --> 00:21:43,030 Ево нас. 418 00:21:50,040 --> 00:21:51,546 - Алфа тим, покривајте нас. - Примљено. Копирај. 419 00:21:51,570 --> 00:21:53,000 Врата! Бреацх уп! 420 00:21:57,140 --> 00:21:58,960 Покрет, покрет, покрет! 421 00:22:01,920 --> 00:22:03,400 Предња соба чиста! 422 00:22:06,970 --> 00:22:08,816 Задња соба чиста! 423 00:22:08,840 --> 00:22:10,020 Тамо. 424 00:22:17,510 --> 00:22:19,680 Био је само дечак. 425 00:22:21,860 --> 00:22:28,080 Шта ћу им рећи? 426 00:22:28,210 --> 00:22:30,016 Довешћу одред за бомбе да обезбеди локацију. 427 00:22:30,040 --> 00:22:31,610 Мислиш да је то све? 428 00:22:31,740 --> 00:22:33,236 Надам се да је тако. 429 00:22:33,260 --> 00:22:35,500 Овде има довољно за узети изнети цео проклети поштански број. 430 00:22:40,220 --> 00:22:42,116 Ок, значи ти си мо рахими. 431 00:22:42,140 --> 00:22:43,206 Ово је твоја кућа, зар не? 432 00:22:43,230 --> 00:22:44,986 Да, то је тачно. 433 00:22:45,010 --> 00:22:46,426 Желите да помогнете себи и реците нам 434 00:22:46,450 --> 00:22:47,856 зашто имате оружарницу горе? 435 00:22:47,880 --> 00:22:49,776 Ја немам ништа с тим. 436 00:22:49,800 --> 00:22:51,670 Чувам само оружје. 437 00:22:51,800 --> 00:22:54,036 Ок, па, то је... то је не баш ништа. 438 00:22:54,060 --> 00:22:56,086 Дакле, чувате оружје за напад. 439 00:22:56,110 --> 00:22:58,256 када? где је то? 440 00:22:58,280 --> 00:23:01,266 Очекујеш да ти помогнем. 441 00:23:01,290 --> 00:23:03,176 Могао си ме довести. 442 00:23:03,200 --> 00:23:07,226 Али не, ти дођи у моју кућу. 443 00:23:07,250 --> 00:23:09,446 Убио си сина јединца мог брата. 444 00:23:09,470 --> 00:23:12,120 Пуцао је на агенте ФБИ. 445 00:23:15,910 --> 00:23:18,976 Америка ће добити оно што заслужује. 446 00:23:19,000 --> 00:23:23,750 Можете ме ухапсити... старог човек који ништа није урадио... 447 00:23:23,880 --> 00:23:26,376 док бели дечак може бити произвођач бомби 448 00:23:26,400 --> 00:23:29,206 и дочека се као јунак. 449 00:23:29,230 --> 00:23:30,670 Како то мислиш, произвођач бомби? 450 00:23:35,840 --> 00:23:36,906 Да? 451 00:23:36,930 --> 00:23:38,410 <и>- Никки, рачун је. - Хеј. 452 00:23:38,540 --> 00:23:40,306 Звучи као Патрицк Грахамови подаци су били добри. 453 00:23:40,330 --> 00:23:41,606 Да, осим што је пропустио да помене 454 00:23:41,630 --> 00:23:43,786 градио је иед за ал сулам. 455 00:23:43,810 --> 00:23:46,420 <и>Довели су га овамо да праве своје бомбе. 456 00:23:46,550 --> 00:23:48,916 Морамо да га пребацимо из Сигурна кућа за 26 храњених сада. 457 00:23:48,940 --> 00:23:50,730 Немамо га више. 458 00:23:52,210 --> 00:23:54,170 Како то мислиш? где је он? 459 00:23:54,300 --> 00:23:56,536 Добио сам позив из ДОЈ-а пре око сат времена. 460 00:23:56,560 --> 00:23:57,796 <и>Нисам могао ништа да урадим. 461 00:23:57,820 --> 00:23:59,106 <и>Конгресмен је повукао неке конце. 462 00:23:59,130 --> 00:24:00,276 Шта урадити? 463 00:24:00,300 --> 00:24:02,146 Пустите га назад његовој породици. 464 00:24:02,170 --> 00:24:04,716 <и>Ја... Покушао сам да га задржим у притвору, 465 00:24:04,740 --> 00:24:05,936 али нисам имао избора. 466 00:24:05,960 --> 00:24:07,066 Па, управо смо пустили обучени произвођач бомби 467 00:24:07,090 --> 00:24:08,286 назад у поље. 468 00:24:08,310 --> 00:24:09,750 Морамо га наћи. 469 00:24:13,140 --> 00:24:15,206 Зашто смо овде? 470 00:24:15,230 --> 00:24:16,800 За бољи Њујорк. 471 00:24:16,930 --> 00:24:18,020 - Вау! - Да! 472 00:24:19,580 --> 00:24:22,036 Да! 473 00:24:22,060 --> 00:24:23,890 И ко ће то испоручити? 474 00:24:24,020 --> 00:24:25,590 Антхони Грахам. 475 00:24:27,460 --> 00:24:32,916 Грахам! Грахам! Грахам! 476 00:24:32,940 --> 00:24:35,030 Хвала свима што сте дошли данас. 477 00:24:35,160 --> 00:24:38,146 Велико ми је задовољство да се представим 478 00:24:38,170 --> 00:24:42,236 син Антонијев Грејем, тек нам се вратио, 479 00:24:42,260 --> 00:24:43,780 Патрицк Грахам. 480 00:24:52,270 --> 00:24:54,636 Здраво, ја сам Ентонијев син. 481 00:24:54,660 --> 00:24:56,376 Као што већина вас зна, ја провео протеклих девет година 482 00:24:56,400 --> 00:24:58,596 у заточеништву. 483 00:24:58,620 --> 00:25:00,906 Данас сам овде да подржим свог оца 484 00:25:00,930 --> 00:25:03,346 који се после моје отмице окренуо политици. 485 00:25:03,370 --> 00:25:05,346 Таблета може да садржи петн. 486 00:25:05,370 --> 00:25:07,046 И ја исто мислим. 487 00:25:07,070 --> 00:25:08,786 Пре девет година, док је на одмор, узео сам као таоца... 488 00:25:08,810 --> 00:25:11,006 Патрицк, врати се са подијума! 489 00:25:11,030 --> 00:25:12,136 - ФБИ! Помери се назад! - Вратите се сви! 490 00:25:12,160 --> 00:25:13,356 - Назад! Врати се! - Покрет! Иди! 491 00:25:13,380 --> 00:25:15,006 Хајде, хајде! Назад! Иди! 492 00:25:15,030 --> 00:25:16,030 - Патрицк! - Иди, иди, иди! 493 00:25:22,250 --> 00:25:23,106 Где је Патрик? 494 00:25:23,130 --> 00:25:24,390 јеси ли ок? 495 00:25:24,520 --> 00:25:25,820 Нека неко позове хитну! 496 00:25:30,740 --> 00:25:31,806 Уопште немамо очи 497 00:25:31,830 --> 00:25:32,896 на Патрика Грахама који бежи са лица места? 498 00:25:32,920 --> 00:25:34,246 бр. 499 00:25:34,270 --> 00:25:35,636 У хаосу је једноставно нестао. 500 00:25:35,660 --> 00:25:37,246 Конгресмен је у Ст. 501 00:25:37,270 --> 00:25:38,506 Лакше повреде. 502 00:25:38,530 --> 00:25:40,076 Очигледно има лакши потрес мозга. 503 00:25:40,100 --> 00:25:41,906 Добро, па, шта ми говоримо? 504 00:25:41,930 --> 00:25:43,516 Патрик је покушао да се дува да дате изјаву? 505 00:25:43,540 --> 00:25:45,206 Или га је ал сулам засадио. 506 00:25:45,230 --> 00:25:47,166 Или је покушао да извади његов отац са експлозивом 507 00:25:47,190 --> 00:25:48,606 његови људи су прокријумчарени. 508 00:25:48,630 --> 00:25:51,086 И ми смо га послали безбедна кућа ван књига 509 00:25:51,110 --> 00:25:54,086 када је требало да буде унутра ФБИ притвор од почетка. 510 00:25:54,110 --> 00:25:55,526 - И ми ћемо га наћи. - А када то урадимо, 511 00:25:55,550 --> 00:25:56,786 он више није извор информација. 512 00:25:56,810 --> 00:25:58,266 Он је мој осумњичени. 513 00:25:58,290 --> 00:26:00,526 Чекај, знамо ли како Патрицк је покренуо Иед? 514 00:26:00,550 --> 00:26:02,266 Прелиминарни извештаји указују 515 00:26:02,290 --> 00:26:03,616 настала је у таблици. 516 00:26:03,640 --> 00:26:05,316 Они то тренутно тестирају. 517 00:26:05,340 --> 00:26:07,276 Па, онда не мислим циљао је на свог оца. 518 00:26:07,300 --> 00:26:08,846 А зашто је то тако? 519 00:26:08,870 --> 00:26:10,716 Јер да је био, његов отац би био мртав. 520 00:26:10,740 --> 00:26:12,910 Тачно је знао где Антхони је постављен на сцену. 521 00:26:13,040 --> 00:26:15,236 Не, мислим да је ово а игра за медијску пажњу. 522 00:26:15,260 --> 00:26:16,716 То је само изазивање страха. 523 00:26:16,740 --> 00:26:18,116 Хоћеш да психоанализујеш ал сулам? 524 00:26:18,140 --> 00:26:20,286 Није комплексно. Патрик верује у џихад. 525 00:26:20,310 --> 00:26:21,750 Не бавим се психоанализом. 526 00:26:21,880 --> 00:26:23,426 Покушавам да га нађем разумевање његовог начина размишљања, 527 00:26:23,450 --> 00:26:24,596 шта му је у души. 528 00:26:24,620 --> 00:26:26,360 То је буквално психоанализа. 529 00:26:26,490 --> 00:26:27,686 Болесна опекотина. 530 00:26:27,710 --> 00:26:29,386 Да ли сте још увек овде? 531 00:26:29,410 --> 00:26:31,696 Тешко је кривично гонити човека гледањем у његову душу. 532 00:26:31,720 --> 00:26:33,216 Не, али је лако начин да лоцирам некога. 533 00:26:33,240 --> 00:26:34,956 Радимо то сваки дан. 534 00:26:34,980 --> 00:26:36,566 Гина, желим да питам Антхони Грахам 535 00:26:36,590 --> 00:26:37,656 пре него што буде пуштен из Светог Михаила. 536 00:26:37,680 --> 00:26:38,876 Да. 537 00:26:38,900 --> 00:26:40,526 Па, ми то можемо. 538 00:26:40,550 --> 00:26:42,226 Не, отишао је изнад наше главе у ДОЈ. 539 00:26:42,250 --> 00:26:44,186 Он је такав тип жели да разговара са менаџером. 540 00:26:44,210 --> 00:26:46,356 Пронађите његову жену. 541 00:26:46,380 --> 00:26:48,666 Можда зна нешто. 542 00:26:48,690 --> 00:26:51,106 Погледај ово. Каква ноћна мора. 543 00:26:51,130 --> 00:26:52,480 Имате ли изјаву? 544 00:26:54,260 --> 00:26:55,260 Има ли коментара? 545 00:26:57,350 --> 00:26:59,066 - ФБИ. ФБИ. Направи резервну копију. - Извините. Врати се, молим те. 546 00:26:59,090 --> 00:27:00,456 Направите мало простора. Дајте јој мало простора. 547 00:27:00,480 --> 00:27:01,726 Извините ме! Извините ме! Хајде. 548 00:27:01,750 --> 00:27:02,896 Хајде. Направите мало простора. 549 00:27:02,920 --> 00:27:04,246 - Хеј, шта сам рекао? - Хвала. 550 00:27:04,270 --> 00:27:05,556 - Молим те. - Хвала. Хвала. 551 00:27:05,580 --> 00:27:07,360 Какав је осећај имати посинак терориста? 552 00:27:07,490 --> 00:27:08,466 Хеј! Рекао сам назад! 553 00:27:08,490 --> 00:27:10,036 Патрик није крив. 554 00:27:10,060 --> 00:27:11,540 Верујемо да ће га полиција пронаћи 555 00:27:11,670 --> 00:27:13,776 и обезбеди му помоћ која му је потребна. 556 00:27:13,800 --> 00:27:15,630 Шта је са вашим муж, госпођа Грахам? 557 00:27:15,760 --> 00:27:18,346 Мој муж ће учинити шта је увек радио... 558 00:27:18,370 --> 00:27:23,070 буди конгресмен који се бори за безбедност свих Њујорчана. 559 00:27:23,200 --> 00:27:24,916 Госпођо Грахам, где сте мислиш да је твој син сада у праву? 560 00:27:24,940 --> 00:27:26,786 - То је довољно. Хвала. - Госпођо Грахам, можемо ли ући? 561 00:27:26,810 --> 00:27:27,926 То је доста. 562 00:27:27,950 --> 00:27:30,600 Све до чега им је стало је звук. 563 00:27:30,730 --> 00:27:33,210 Ако им даш, они се повлаче. 564 00:27:33,340 --> 00:27:35,186 Гђо Грахам, како је твој муж ради? 565 00:27:35,210 --> 00:27:39,220 Он је стабилан, али је сломљеног срца. 566 00:27:41,000 --> 00:27:44,790 Ентони је толико желео да му син дође кући. 567 00:27:44,920 --> 00:27:48,156 Можда није требало да журимо са стварима. 568 00:27:48,180 --> 00:27:50,710 Патрику је потребна помоћ. 569 00:27:52,880 --> 00:27:55,190 Помоћ коју можда не можемо да му пружимо. 570 00:27:57,060 --> 00:27:58,866 Госпођо Грахам, сигуран сам можете разумети, 571 00:27:58,890 --> 00:28:00,866 али исто тако желимо лоцирај Патрика какав јеси. 572 00:28:00,890 --> 00:28:02,256 Где би побегао? 573 00:28:02,280 --> 00:28:03,890 Било који породични пријатељ, даљи рођак, 574 00:28:04,030 --> 00:28:05,876 неко са којим би се Патрик осећао безбедно? 575 00:28:05,900 --> 00:28:08,966 Па, надао сам се да ћеш ми рећи. 576 00:28:08,990 --> 00:28:12,356 Никада раније нисам познавао Патрика. 577 00:28:12,380 --> 00:28:14,316 Ја сам изгубљен као и ти. 578 00:28:14,340 --> 00:28:15,536 Извините. 579 00:28:15,560 --> 00:28:17,470 Ја... морам да узмем ово. 580 00:28:21,520 --> 00:28:22,806 Никки, шта имамо? 581 00:28:22,830 --> 00:28:25,366 Нестали конгресмен. 582 00:28:25,390 --> 00:28:27,416 Шта, Антхони Грахам? 583 00:28:27,440 --> 00:28:29,636 Мислио сам да је испод полицијска заштита у болници. 584 00:28:29,660 --> 00:28:31,856 Да, па, био је, али управо сам добио упозорење да 585 00:28:31,880 --> 00:28:34,270 напустио је свој заштитни детаљ. 586 00:28:34,400 --> 00:28:37,126 Ок, добро, имамо ли има ли појма где је отишао? 587 00:28:37,150 --> 00:28:39,060 Медицинска сестра рекао да је узнемирен 588 00:28:39,190 --> 00:28:40,556 нечим што је прочитао на свом телефону, 589 00:28:40,580 --> 00:28:41,696 и он га је извукао одатле. 590 00:28:41,720 --> 00:28:42,956 <и>Претпостављам да није отишао кући. 591 00:28:42,980 --> 00:28:44,280 бр. 592 00:28:44,410 --> 00:28:47,136 <и>У реду, то су два Грахама која недостају. 593 00:28:47,160 --> 00:28:48,696 Да. 594 00:28:48,720 --> 00:28:50,526 Питам се шта је било на том телефону. 595 00:28:50,550 --> 00:28:53,030 Морамо да уђемо његове текстове и мејлове. 596 00:28:53,160 --> 00:28:54,250 На њему. 597 00:29:06,130 --> 00:29:08,586 А када је била штампа конференција званично одлучена? 598 00:29:08,610 --> 00:29:12,066 У последњем тренутку, очигледно. 599 00:29:12,090 --> 00:29:13,676 Да ли је то битно? 600 00:29:13,700 --> 00:29:15,880 Тренутно све ствари, госпођо Грахам. 601 00:29:16,010 --> 00:29:18,906 Још само неколико питања, ако немате ништа против. 602 00:29:18,930 --> 00:29:20,336 Дакле, данас је било прво када сте упознали Патрика. 603 00:29:20,360 --> 00:29:21,816 Да ли је то тачно? 604 00:29:21,840 --> 00:29:24,036 Хвала. Бићемо у контакту. 605 00:29:24,060 --> 00:29:25,996 Конгресмен је напустио болницу. 606 00:29:26,020 --> 00:29:27,036 Шта? 607 00:29:27,060 --> 00:29:28,476 Зашто ниси рекао Кимберли? 608 00:29:28,500 --> 00:29:29,996 Зато што не желим она говори новинарима. 609 00:29:30,020 --> 00:29:31,696 Да, она воли да прича. 610 00:29:31,720 --> 00:29:33,266 Зар не мислите да је то чудно рекао нам је конгресмен 611 00:29:33,290 --> 00:29:34,656 он испада из трке, 612 00:29:34,680 --> 00:29:35,786 а она је учинила да изгледа као да није? 613 00:29:35,810 --> 00:29:37,706 Да, па, типични политичари. 614 00:29:37,730 --> 00:29:39,486 Па имамо ли појма где је конгресмен? 615 00:29:39,510 --> 00:29:40,966 Да, док си је заокупљао, 616 00:29:40,990 --> 00:29:42,486 Успео сам да провалим у његове мејлове. 617 00:29:42,510 --> 00:29:45,056 Ево, од Патрика. 618 00:29:45,080 --> 00:29:46,560 „Тата, мораш да ми верујеш. 619 00:29:46,690 --> 00:29:48,106 „Нисам имао ништа са овим. 620 00:29:48,130 --> 00:29:49,780 „Само желим да идем кући. 621 00:29:49,910 --> 00:29:52,610 Молим вас да се нађемо у угао јавора и бреста“. 622 00:29:54,440 --> 00:29:55,986 Ево га. 623 00:29:56,010 --> 00:29:58,766 То је снимак локације да је Патрик послао свог оца. 624 00:29:58,790 --> 00:30:00,076 У близини њихове куће је парк 625 00:30:00,100 --> 00:30:01,336 са спомен клупом за Патрикову мајку 626 00:30:01,360 --> 00:30:03,946 баш овде. 627 00:30:03,970 --> 00:30:06,426 И ту је конгресмен у изнајмљеном аутомобилу, 628 00:30:06,450 --> 00:30:07,866 покупивши Патрика. 629 00:30:07,890 --> 00:30:09,606 Кренули су на север 295, 630 00:30:09,630 --> 00:30:11,736 али смо их изгубили на сеоским путевима. 631 00:30:11,760 --> 00:30:13,526 Дакле, води свог сина у бекство. 632 00:30:13,550 --> 00:30:15,086 Или га је син узео. 633 00:30:15,110 --> 00:30:16,460 Зашто? о чему размишљаш? 634 00:30:18,550 --> 00:30:21,576 Патрик жели да заврши оно што је започео... 635 00:30:21,600 --> 00:30:23,160 да убије свог оца. 636 00:30:30,000 --> 00:30:31,130 Тако да изгледа као последњи 637 00:30:31,260 --> 00:30:32,406 лиценцни читач хит био само изван Харимана. 638 00:30:32,430 --> 00:30:33,626 Изгледа да су кренули на север. 639 00:30:33,650 --> 00:30:35,106 Канцеларија конгресмена Грахама каже 640 00:30:35,130 --> 00:30:36,456 он се не јавља било какве поруке или позиве, који, 641 00:30:36,480 --> 00:30:38,156 према његовом штабу, веома је необично. 642 00:30:38,180 --> 00:30:39,676 Знаш, све о овоме је необично. 643 00:30:39,700 --> 00:30:41,076 Он је у ауту са обученим убицом. 644 00:30:41,100 --> 00:30:42,686 Или је у бекству са својим сином, 645 00:30:42,710 --> 00:30:44,206 чије психичко стање још увек не разумемо. 646 00:30:44,230 --> 00:30:45,776 То је веома велико "или". 647 00:30:45,800 --> 00:30:47,296 Ок, Патриков мејл свом оцу је рекао 648 00:30:47,320 --> 00:30:48,596 да је хтео „да иде кући“. 649 00:30:48,620 --> 00:30:50,320 Где би он сматрао дом? 650 00:30:50,450 --> 00:30:51,710 Негде се осећа безбедно. 651 00:30:51,850 --> 00:30:53,296 Са депресивном редовношћу, 652 00:30:53,320 --> 00:30:54,826 обично се враћа мами, нешто, 653 00:30:54,850 --> 00:30:57,460 нека успомена из детињства. 654 00:30:58,760 --> 00:31:00,136 Одакле је Патрикова мајка? 655 00:31:00,160 --> 00:31:02,266 Мишел Грејем, девојачко презиме Џонсон. 656 00:31:02,290 --> 00:31:04,096 Са језера Џорџ, Њујорк. 657 00:31:04,120 --> 00:31:06,316 Чекај, тражим. 658 00:31:06,340 --> 00:31:08,486 Роберт Џонсон поседује кућа на језеру горе, 659 00:31:08,510 --> 00:31:09,910 а он јој је брат. 660 00:31:10,040 --> 00:31:11,910 Погледај ово. 661 00:31:12,040 --> 00:31:13,316 идемо. 662 00:31:13,340 --> 00:31:14,366 Наставићемо да пратимо. 663 00:31:14,390 --> 00:31:15,456 Обавестићу земаљску филијалу. 664 00:31:15,480 --> 00:31:16,676 Видимо се тамо горе. 665 00:31:16,700 --> 00:31:18,390 У реду. 666 00:31:21,830 --> 00:31:23,350 Изгледа да је неко код куће. 667 00:31:24,700 --> 00:31:27,246 - Постоји ауто за изнајмљивање. - Да. 668 00:31:27,270 --> 00:31:28,906 - Морамо да уђемо сада. - Не, не, не. 669 00:31:28,930 --> 00:31:30,166 Сачекајмо приземну грану. 670 00:31:30,190 --> 00:31:31,516 Нису далеко иза нас. 671 00:31:31,540 --> 00:31:33,126 - Не чекам. - Ок, добро. 672 00:31:33,150 --> 00:31:34,346 Али дозволите ми да бар отворим браву. 673 00:31:34,370 --> 00:31:35,866 Не требаш ми да разбијаш врата. 674 00:31:35,890 --> 00:31:37,060 У реду. 675 00:31:56,170 --> 00:31:57,560 Само напред, само напред. 676 00:32:05,660 --> 00:32:06,986 Баци нож! 677 00:32:07,010 --> 00:32:08,806 Руке у ваздух! Баци нож! 678 00:32:08,830 --> 00:32:10,116 Не, не, не! Не пуцај! 679 00:32:10,140 --> 00:32:11,506 Спусти пиштољ! 680 00:32:11,530 --> 00:32:13,076 - Конгресмене, склони се. - Он то није урадио. 681 00:32:13,100 --> 00:32:14,646 Био је намештен. Није урадио ништа лоше. 682 00:32:14,670 --> 00:32:15,750 Ок, само се склони. 683 00:32:15,890 --> 00:32:17,386 Он је овде жртва. 684 00:32:17,410 --> 00:32:18,476 Патрицк, руке горе! 685 00:32:18,500 --> 00:32:20,166 Молим те, престани! 686 00:32:20,190 --> 00:32:21,826 Изгубио сам Патрика једном. 687 00:32:21,850 --> 00:32:23,176 Нећу га поново изгубити. 688 00:32:23,200 --> 00:32:24,760 Он говори истину, ок? 689 00:32:24,890 --> 00:32:26,240 Нисам ја поставио ту бомбу. 690 00:32:26,370 --> 00:32:28,250 - Ко је онда, Патрицк? - Не знам. 691 00:32:30,770 --> 00:32:32,876 - Хеј. - Нешто чудно. 692 00:32:32,900 --> 00:32:34,226 - Од Колина? - Не баш. 693 00:32:34,250 --> 00:32:36,080 Анализа сцене бомбе, од тедац, 694 00:32:36,210 --> 00:32:37,626 од експлозива на конференција за штампу. 695 00:32:37,650 --> 00:32:39,260 Значи јурили смо петна, зар не? 696 00:32:39,390 --> 00:32:41,260 - То није оно што су користили. - Не. 697 00:32:41,390 --> 00:32:44,456 Таблета је имала војну једињење које се зове рдк. 698 00:32:44,480 --> 00:32:46,260 Креирао кеовн, инц. 699 00:32:46,390 --> 00:32:48,416 Кеовн, војни извођач. 700 00:32:48,440 --> 00:32:50,700 - Дакле, бомба је била америчка? - Као пита од јабука. 701 00:32:50,830 --> 00:32:52,466 Дакле, Патрицк није направио ту бомбу. 702 00:32:52,490 --> 00:32:54,116 Ако Патрик није веза, ко је онда? 703 00:32:54,140 --> 00:32:56,710 Тако да сам нашао а веза између кеовн 704 00:32:56,840 --> 00:32:59,166 и Кимберли Грејем. 705 00:32:59,190 --> 00:33:01,076 Конгресменова жена. 706 00:33:01,100 --> 00:33:02,736 Примала је хонорар за саветовање 707 00:33:02,760 --> 00:33:06,086 од Кеовна од тада Ентони Грејем преузео је дужност. 708 00:33:06,110 --> 00:33:08,290 Војни уговори, грађевински пројекти... 709 00:33:08,420 --> 00:33:09,656 конгресмени су гласали за њих. 710 00:33:09,680 --> 00:33:10,916 Наравно да има. 711 00:33:10,940 --> 00:33:12,250 - Нађи Колина. - Да. 712 00:33:12,380 --> 00:33:14,380 И Гина, одличан посао. 713 00:33:18,170 --> 00:33:19,666 У реду, он је чист. 714 00:33:19,690 --> 00:33:21,496 Можете се окренути. У реду. 715 00:33:21,520 --> 00:33:22,650 Никки. 716 00:33:24,520 --> 00:33:26,456 Да ли си се зато вратио у државе, 717 00:33:26,480 --> 00:33:28,610 да помогнем у прављењу и постављању бомби овде? 718 00:33:28,740 --> 00:33:30,896 Нисам имао избора. 719 00:33:30,920 --> 00:33:33,936 Претили су да ће ме убити ако не урадим оно што су тражили. 720 00:33:33,960 --> 00:33:36,116 Знате, за девет године, био сам тамо... 721 00:33:36,140 --> 00:33:37,620 - у реду је. - Чекај, чекај. 722 00:33:37,750 --> 00:33:39,636 Немаш појма. 723 00:33:39,660 --> 00:33:42,126 Сваке ноћи, покушавајући да спавај, размишљам, знаш, 724 00:33:42,150 --> 00:33:44,280 можда је ово ноћ коначно ће ме убити. 725 00:33:44,410 --> 00:33:46,086 Сломили су ме. 726 00:33:46,110 --> 00:33:47,476 Али на срећу, знаш, преживео сам. 727 00:33:47,500 --> 00:33:50,386 Зато што је био клинац из Белгије, 728 00:33:50,410 --> 00:33:53,200 окачили су га за његове ноге и оставио га да умре. 729 00:33:54,770 --> 00:33:57,136 То нико никада не би требало да трпи. 730 00:33:57,160 --> 00:33:59,266 Па... па ми верујеш? 731 00:33:59,290 --> 00:34:01,380 Он говори истину, Билл. 732 00:34:01,510 --> 00:34:04,430 Бомбу је инсценирао кеовн војни извођачи. 733 00:34:04,560 --> 00:34:07,056 Кеовн, зашто? 734 00:34:07,080 --> 00:34:08,456 Кимберли ради за Кеовн. 735 00:34:08,480 --> 00:34:10,066 Да ли си то знао, Антхони? 736 00:34:10,090 --> 00:34:11,846 Не, грешиш. 737 00:34:11,870 --> 00:34:13,546 Имала је неке блиске сараднике. 738 00:34:13,570 --> 00:34:17,246 Кеовн је куповао Кимберлин утицај годинама... 739 00:34:17,270 --> 00:34:18,676 ваш глас, ваши уговори, 740 00:34:18,700 --> 00:34:20,986 она треба да задржиш своје место. 741 00:34:21,010 --> 00:34:22,710 И зато је кренула за Патриком. 742 00:34:24,450 --> 00:34:26,126 Она не би. 743 00:34:26,150 --> 00:34:28,036 Ко вас је замолио да прочитате говор на конференцији за штампу? 744 00:34:28,060 --> 00:34:30,346 Кимберли. 745 00:34:30,370 --> 00:34:32,280 А ко ти је дао таблет? 746 00:34:35,630 --> 00:34:36,630 Кимберли. 747 00:34:38,980 --> 00:34:40,900 Да ли обично губите снагу? 748 00:34:41,030 --> 00:34:42,250 Никада. 749 00:34:51,390 --> 00:34:53,536 Два непријатеља у тактичкој опреми носећи јуришно оружје 750 00:34:53,560 --> 00:34:55,260 на крају прилаза. 751 00:35:09,580 --> 00:35:12,256 Тај прилаз је једини излаз одавде. 752 00:35:12,280 --> 00:35:14,850 Осим ако не прођемо шума иза. 753 00:35:14,980 --> 00:35:16,630 Има још два која покривају леђа. 754 00:35:18,370 --> 00:35:19,550 Опкољени смо. 755 00:35:29,210 --> 00:35:31,096 - Ко су ови момци? - Не знам. 756 00:35:31,120 --> 00:35:32,446 Имате ли оружје у кући? 757 00:35:32,470 --> 00:35:33,600 бр. 758 00:35:33,740 --> 00:35:34,756 Не можемо само да стојимо около и чекај их. 759 00:35:34,780 --> 00:35:36,496 Па шта ћемо онда? 760 00:35:36,520 --> 00:35:37,740 Где је систем за климатизацију? 761 00:35:37,870 --> 00:35:39,806 У подруму. 762 00:35:39,830 --> 00:35:41,286 Имаш ли шансе да имаш резервни генератор? 763 00:35:41,310 --> 00:35:42,766 И у подруму је. 764 00:35:42,790 --> 00:35:44,286 Мало је лоше, али ја могао поново покренути. 765 00:35:44,310 --> 00:35:46,180 Билл, о чему размишљаш? 766 00:35:46,310 --> 00:35:47,970 Патрицк, требаће ми твоја помоћ. 767 00:35:51,100 --> 00:35:52,410 Хеј. 768 00:36:00,150 --> 00:36:01,590 Како се прави гас хлорамин? 769 00:36:01,720 --> 00:36:06,070 Треба нам избељивач, амонијак, или било које друго средство за чишћење у домаћинству. 770 00:36:11,730 --> 00:36:13,406 Морамо да затворимо ове вентилационе отворе, 771 00:36:13,430 --> 00:36:15,096 или ћемо добити нацрт од хемикалија. 772 00:36:15,120 --> 00:36:16,300 Да. 773 00:36:18,080 --> 00:36:20,220 - Шта кажеш на ово? - Не. 774 00:36:30,750 --> 00:36:32,026 На позицији! 775 00:36:32,050 --> 00:36:33,530 Све чисто овде! 776 00:36:33,660 --> 00:36:34,556 - Припремите се за пробој. - Дођавола с тим. 777 00:36:34,580 --> 00:36:36,036 - Идем горе. - Не, не, не. 778 00:36:36,060 --> 00:36:38,300 Антхони, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 779 00:36:39,840 --> 00:36:41,476 - Јеси ли добро? - Да. 780 00:36:41,500 --> 00:36:43,460 Они су у кући. Колине, запечати горња врата. 781 00:36:55,080 --> 00:36:58,390 Фан оут! Обезбедите доњи ниво! 782 00:37:01,430 --> 00:37:02,716 То је то. 783 00:37:02,740 --> 00:37:03,870 Покриј се. 784 00:37:04,000 --> 00:37:05,570 Упали тај генератор. 785 00:37:32,460 --> 00:37:34,160 У реду, дај мало. 786 00:37:34,290 --> 00:37:36,900 Верујте ми, када ради, знаћемо. 787 00:37:48,440 --> 00:37:50,570 Ретреат! 788 00:37:52,830 --> 00:37:55,830 Пад назад. 789 00:38:02,750 --> 00:38:03,726 Приземна грана је овде. 790 00:38:03,750 --> 00:38:05,190 Тачно на време. 791 00:38:12,940 --> 00:38:17,030 Чекај, постоје само три непријатеља. 792 00:38:34,660 --> 00:38:35,846 Силазим! 793 00:38:35,870 --> 00:38:37,180 Риан? 794 00:38:40,620 --> 00:38:42,100 Вау, Вау, Вау, Вау. 795 00:38:42,230 --> 00:38:43,726 Цолин. 796 00:38:43,750 --> 00:38:44,946 Сви остали. 797 00:38:44,970 --> 00:38:46,320 Претња је обуздана. 798 00:38:48,890 --> 00:38:50,386 Какав је то мирис? 799 00:38:50,410 --> 00:38:52,956 То је мирис слободе, друже. 800 00:38:52,980 --> 00:38:53,980 И хлорамин. 801 00:38:56,460 --> 00:38:58,616 Ок. 802 00:38:58,640 --> 00:39:02,486 У реду, Патрицк, твој транспорт је спреман. 803 00:39:02,510 --> 00:39:04,820 Јесте ли сигурни да је ово добра идеја? 804 00:39:04,950 --> 00:39:06,796 Ови људи, они знају шта раде. 805 00:39:06,820 --> 00:39:08,966 Имају одличне резултате на овом програму. 806 00:39:08,990 --> 00:39:10,976 Само још увек мислим да треба да дођем. 807 00:39:11,000 --> 00:39:12,236 Чланови породице се не охрабрују 808 00:39:12,260 --> 00:39:14,756 за првих 90 дана. 809 00:39:14,780 --> 00:39:16,976 Тачно. 810 00:39:17,000 --> 00:39:19,260 Тата, имам ово, обећавам. 811 00:39:21,010 --> 00:39:22,360 Волим те, сине. 812 00:39:23,750 --> 00:39:24,750 И ја тебе волим. 813 00:39:31,930 --> 00:39:33,630 - Срећно. - Хвала. 814 00:39:38,070 --> 00:39:41,006 Мислим да су то двоје Биће у реду, знаш? 815 00:39:41,030 --> 00:39:43,656 Добио сам поруку од нашег пријатеља Џубала... 816 00:39:43,680 --> 00:39:46,006 ФБИ је управо ухапсио Кимберли у Тетербору 817 00:39:46,030 --> 00:39:47,796 покушава да се укрца у приватни авион 818 00:39:47,820 --> 00:39:50,120 до бог зна шта земља без екстрадиције. 819 00:39:51,600 --> 00:39:53,210 Како су нас они момци тако брзо пронашли? 820 00:39:55,780 --> 00:39:57,830 не знам. 821 00:39:57,960 --> 00:39:59,626 Па, зар не мислите треба ли то да схватимо? 822 00:39:59,650 --> 00:40:01,496 Све су то само шпијунске игре, Билле. 823 00:40:01,520 --> 00:40:04,156 Они имају исту информацију као и ми. 824 00:40:04,180 --> 00:40:05,490 Да, тачно. 825 00:40:08,050 --> 00:40:09,506 Хајде. 826 00:40:09,530 --> 00:40:10,816 Мислим да би требали прославите добро обављен посао. 827 00:40:10,840 --> 00:40:12,076 Иза угла је одличан паб, 828 00:40:12,100 --> 00:40:13,670 и могао бих да убијем пинту. 829 00:40:16,710 --> 00:40:18,256 Проклетство, знаш, морам да проверим. 830 00:40:18,280 --> 00:40:19,606 Брзо заустављање. 831 00:40:19,630 --> 00:40:21,346 Ваш губитак. 832 00:40:21,370 --> 00:40:23,086 Па честитам. 833 00:40:23,110 --> 00:40:25,460 Никки ми је рекла за твој... твој "оп." 834 00:40:27,250 --> 00:40:28,576 Још увек покушавам да схватим како 835 00:40:28,600 --> 00:40:30,316 Кеовн плаћеници су знали нашу локацију. 836 00:40:30,340 --> 00:40:32,406 Шта, ти... ти си кажеш да си намештена? 837 00:40:32,430 --> 00:40:34,056 јесам. 838 00:40:34,080 --> 00:40:36,446 Неко им је дао напојницу отишли тамо где смо били. 839 00:40:36,470 --> 00:40:38,056 Како би иначе знали? 840 00:40:38,080 --> 00:40:41,016 Па, можда Кимберли Грахам те је управо престигао. 841 00:40:41,040 --> 00:40:43,350 Само зато што... 842 00:40:46,480 --> 00:40:50,286 Неко у ЦИА јој је рекао. 843 00:40:50,310 --> 00:40:54,596 Убеђен сам да постоји а кртица, то је оно што говорим. 844 00:40:54,620 --> 00:40:56,840 Неко унутра цури. 845 00:40:59,970 --> 00:41:04,110 Никки ми је то рекла Патрицк Грахам иде 846 00:41:04,240 --> 00:41:06,956 у камп за депрограмирање у Цотсволдс, да. 847 00:41:06,980 --> 00:41:08,916 Гледајући га подсети како је лако 848 00:41:08,940 --> 00:41:10,436 да се изгубиш када придружиш се таквој групи. 849 00:41:10,460 --> 00:41:11,916 Вау, Вау, Вау. 850 00:41:11,940 --> 00:41:14,576 Ниси забринута изгубити се у ЦИА-и? 851 00:41:14,600 --> 00:41:16,576 - Не. - Добро. 852 00:41:16,600 --> 00:41:19,316 Али понекад јесам питам се шта се дешава 853 00:41:19,340 --> 00:41:21,690 кад не можеш да схватиш ко добри момци су више. 854 00:41:21,820 --> 00:41:27,936 Па, ако икада будеш доводи у питање то, онда, 855 00:41:27,960 --> 00:41:29,716 само потражите најближе огледало. 856 00:41:29,740 --> 00:41:31,090 Гледаћеш једну.