1 00:00:48,561 --> 00:01:00,561 Popravio i sinkronizirao bozxphd. Uživajte u filmu 2 00:01:01,562 --> 00:01:03,829 Jeste li upravo pozvali taksi? 3 00:01:03,831 --> 00:01:06,265 Upravo sam se spremao. 4 00:01:06,267 --> 00:01:07,699 Sranje. 5 00:01:07,701 --> 00:01:10,169 - Koliko je sati? - Devet. 6 00:01:21,282 --> 00:01:22,448 Detektiv... 7 00:01:22,450 --> 00:01:25,217 Cortez. Mogu li ući unutra, molim? 8 00:01:39,500 --> 00:01:42,367 Sada, ovdje je zdrava osoba želio bi živjeti, 9 00:01:42,369 --> 00:01:44,470 ne u slijepoj ulici usred pustinje 10 00:01:44,472 --> 00:01:46,705 dva sata izvan grada. 11 00:01:49,243 --> 00:01:51,343 Imam još nekoliko pitanja 12 00:01:51,345 --> 00:01:53,645 o tome što se ovdje dogodilo sinoć. 13 00:01:53,647 --> 00:01:55,514 Već smo prošli sve 14 00:01:55,516 --> 00:01:57,516 s ostalim detektivima. 15 00:01:59,787 --> 00:02:02,554 - Što ćemo učiniti? - On je policajac. 16 00:02:02,556 --> 00:02:04,189 Da, ne seri. 17 00:02:14,835 --> 00:02:17,769 Sve do New Yorka u vlaku. 18 00:02:17,771 --> 00:02:20,239 Veronika ne leti. 19 00:02:24,545 --> 00:02:26,345 Polazi u 11:00. 20 00:02:26,347 --> 00:02:27,779 Pa, rado ću ti dati vožnja do stanice 21 00:02:27,781 --> 00:02:29,781 kad završimo ovdje. 22 00:02:29,783 --> 00:02:32,518 Kako ste znali Freedgooda? 23 00:02:32,520 --> 00:02:35,354 Svi smo išli na fakultet zajedno, nazad na istok. 24 00:02:35,356 --> 00:02:38,357 Bio je moj stariji brat u našem bratstvu. 25 00:02:38,359 --> 00:02:41,426 Igrali smo u nogometnom timu zajedno. 26 00:02:41,428 --> 00:02:42,828 I bio je vaš kućni gost ovaj vikend? 27 00:02:42,830 --> 00:02:44,596 Da gospodine. 28 00:02:46,333 --> 00:02:47,900 A sada je mrtav. 29 00:04:38,279 --> 00:04:40,579 - Ne, ne, ne. - Hajdemo. 30 00:04:51,425 --> 00:04:52,658 - Ja ću ga uzeti. - Ne. 31 00:04:52,660 --> 00:04:54,660 Gledaj... Nemoj! nemoj 32 00:04:54,662 --> 00:04:56,061 ne čini to! 33 00:05:40,641 --> 00:05:42,874 Dakle, niste vlasnici ove kuće? 34 00:05:42,876 --> 00:05:47,079 Samo smo čuvali kuću za ljeto. 35 00:05:47,081 --> 00:05:48,647 Sve do danas. 36 00:05:48,649 --> 00:05:52,084 Hmm. Praznik rada. 37 00:05:52,086 --> 00:05:55,420 Idem pogledati okolo. Vas dvoje ostanite na mjestu. 38 00:05:55,422 --> 00:05:56,888 Policija je već uzela stvarno dobar izgled sinoć. 39 00:05:56,890 --> 00:05:59,391 - inzistiram. - To baš i nije potrebno. 40 00:05:59,393 --> 00:06:01,059 Da, tako je. 41 00:06:01,061 --> 00:06:03,428 oboje, samo sjedi mirno na sekundu. 42 00:06:08,936 --> 00:06:10,369 Što on radi? 43 00:06:10,371 --> 00:06:11,703 Jebeno ne znam. 44 00:06:37,564 --> 00:06:39,898 Ne želim ući u auto s njim. 45 00:06:39,900 --> 00:06:41,900 Ne želim ući u auto s njim bilo. 46 00:07:00,621 --> 00:07:03,555 Kad je bilo zadnji put jesi li vidio Freedgooda? 47 00:07:03,557 --> 00:07:05,590 Prije ovog vikenda, mislim. 48 00:07:05,592 --> 00:07:07,592 Natrag, uh, nekada bili smo na faksu, 49 00:07:07,594 --> 00:07:09,027 prije nego što je otišao u zatvor. 50 00:07:09,029 --> 00:07:10,695 Što je s Veronikom? 51 00:07:10,697 --> 00:07:12,697 To je druga priča. 52 00:07:12,699 --> 00:07:17,936 Veronica i Freedgood bili su zajedno kad smo se svi sreli, ali... 53 00:07:17,938 --> 00:07:20,672 bili smo zajedno već više od tri godine. 54 00:07:20,674 --> 00:07:21,973 Volimo se. 55 00:07:21,975 --> 00:07:23,575 I Freedgood je došao ovamo ovaj vikend 56 00:07:23,577 --> 00:07:25,844 s namjerom da je vratim? 57 00:07:25,846 --> 00:07:27,813 Da gospodine. Vjerujem da jest. 58 00:07:33,120 --> 00:07:35,086 Hajde, nemoj odgovarati na to. 59 00:07:35,088 --> 00:07:36,822 Ali to bi mogao biti posao. 60 00:07:44,832 --> 00:07:47,566 Pozdrav, moj Toro. 61 00:08:00,948 --> 00:08:02,681 Bok. 62 00:08:04,117 --> 00:08:05,250 WHO? 63 00:08:05,252 --> 00:08:06,751 Što misliš tko? 64 00:08:06,753 --> 00:08:08,553 Freedgood. 65 00:08:08,555 --> 00:08:10,889 Doći će nas vidjeti. 66 00:08:10,891 --> 00:08:12,123 Pozvali ste ga? 67 00:08:12,125 --> 00:08:13,758 Sam se pozvao. 68 00:08:42,589 --> 00:08:44,122 Što se dogodilo? 69 00:08:44,124 --> 00:08:45,957 Ti vjeruješ kurvin sin pucao u mene? 70 00:08:45,959 --> 00:08:48,093 To je samo ogrebotina. Ne brini za to. 71 00:08:48,095 --> 00:08:50,662 - Još ga imaš? - Naravno da sam shvatio. 72 00:08:50,664 --> 00:08:52,531 I imam mjesto za opuštanje za vikend pa... 73 00:08:52,533 --> 00:08:54,032 Doći ćemo po vas. 74 00:08:54,034 --> 00:08:56,301 Ne, ne, ne. 75 00:08:56,303 --> 00:08:58,737 Doći ću do tebe sutra. 76 00:09:03,243 --> 00:09:05,644 Počeli smo čuti duboka tutnjava. 77 00:11:17,711 --> 00:11:18,977 hej 78 00:11:20,047 --> 00:11:21,046 Isuse Kriste. 79 00:11:21,048 --> 00:11:23,181 Ti drkadžijo! 80 00:11:23,183 --> 00:11:25,216 Oh, čovječe! Tako je dobro da te vidim, brate. 81 00:11:25,218 --> 00:11:26,951 Lijepo te vidjeti. 82 00:11:26,953 --> 00:11:29,354 Oh, stari. 83 00:11:29,356 --> 00:11:31,456 O moj Bože. Tako si jebeno prekrasna. 84 00:11:31,458 --> 00:11:32,891 Oh, prestani. 85 00:11:32,893 --> 00:11:34,893 Sad me spusti. 86 00:11:34,895 --> 00:11:38,029 U redu, u redu. Samo polako. 87 00:11:42,703 --> 00:11:44,019 jao 88 00:11:44,020 --> 00:11:45,336 U redu, moje dvije najdraže osobe u cijelom svijetu 89 00:11:45,338 --> 00:11:48,973 dođi u LA, moj rodni grad, i nemoj se truditi tražiti me? 90 00:11:48,975 --> 00:11:51,342 Ostavio sam ti govornu poštu, a nisi mi se javio. 91 00:11:51,344 --> 00:11:54,979 Nitko ne provjerava jebenu govornu poštu više, Percy. 92 00:11:54,981 --> 00:11:57,382 U svakom slučaju, poanta je svi smo ovdje zajedno, 93 00:11:57,384 --> 00:11:59,918 i tako sam sretna vidjeti vas dečki. 94 00:11:59,920 --> 00:12:01,386 Oh. Pa, s tim u vezi, 95 00:12:01,388 --> 00:12:03,488 Počet ću iskakati ove boce, dečki. 96 00:12:06,793 --> 00:12:10,462 Brate, tko te pobogu dao ključeve od dvorca? 97 00:12:10,464 --> 00:12:13,031 Hm, prijatelj od Veronikin očuh. 98 00:12:13,033 --> 00:12:14,265 - Huh. - Da. 99 00:12:15,802 --> 00:12:17,802 Zalijevaj travu, igraj se kući. 100 00:12:17,804 --> 00:12:19,838 Čovječe, pogledaj ovo. 101 00:12:19,840 --> 00:12:22,841 Dakle, tip koji posjeduje ovu kuću je glazbeni producent, 102 00:12:22,843 --> 00:12:24,776 a običavao je gasiti sve ploče Jimmyja Reeda 103 00:12:24,778 --> 00:12:25,844 natrag u danu. 104 00:12:25,846 --> 00:12:28,012 - Oh, sranje. - Da, čovječe. 105 00:12:28,014 --> 00:12:30,281 Tko je, dovraga, Jimmy Reed? 106 00:12:30,283 --> 00:12:31,382 Što? 107 00:12:31,384 --> 00:12:33,218 Jebeni Jimmy Reed, stari. 108 00:12:33,220 --> 00:12:35,053 - Inspiracija za... - Stani. znaš što 109 00:12:35,055 --> 00:12:37,388 nemam interesa u bilo kojem od tih sranja. 110 00:12:37,390 --> 00:12:39,991 Bio sam u prometu kao stoljeće, 111 00:12:39,993 --> 00:12:42,026 i trebam WC. 112 00:13:06,052 --> 00:13:07,852 Jesam li što zaboravio? 113 00:13:11,558 --> 00:13:14,025 Ne, u redu je. 114 00:13:14,026 --> 00:13:16,493 Možda, možda si bio u pravu, a ovo je bila velika greška. 115 00:13:16,496 --> 00:13:18,830 Ne znam što sam mislio. 116 00:13:18,832 --> 00:13:21,900 Što ako ovo jednostavno postaje velika katastrofa? 117 00:13:21,902 --> 00:13:24,903 Neće biti katastrofa, u redu? 118 00:13:24,905 --> 00:13:26,905 Sve će biti u redu. obećajem. 119 00:13:26,907 --> 00:13:28,540 To je problem, 120 00:13:28,542 --> 00:13:30,809 je da nikad ne znamo što će se dogoditi 121 00:13:30,811 --> 00:13:32,477 Nemamo nikakvu jebenu ideju. 122 00:13:39,319 --> 00:13:41,419 Sve je u redu. 123 00:13:54,034 --> 00:13:56,401 Nitko to ne radi kao ti. 124 00:14:00,106 --> 00:14:01,439 što ti misliš 125 00:14:04,578 --> 00:14:07,612 O Freedgoodu? 126 00:14:07,614 --> 00:14:10,048 Isti kakav je uvijek bio. 127 00:14:12,485 --> 00:14:15,053 Postoji jebanje prilika posvuda. 128 00:14:15,055 --> 00:14:17,121 Samo moraš znati gdje tražiti. 129 00:14:17,123 --> 00:14:19,123 Ne mogu slušati na sva ta sranja. 130 00:14:19,125 --> 00:14:20,525 Sve je to propast i mrak. 131 00:14:20,527 --> 00:14:22,927 Svaki seronja kučkanje i stenjanje. 132 00:14:22,929 --> 00:14:26,497 Nezaposlenost ovo, inflacija koja, studentski dug. 133 00:14:26,499 --> 00:14:28,499 Naši roditelji, posudili su sav novac, 134 00:14:28,501 --> 00:14:30,635 a mi smo jadnici to mora vratiti. 135 00:14:30,637 --> 00:14:32,403 Sva ta jebena plačljivka. 136 00:14:32,405 --> 00:14:36,074 Riješio si državu pitanja makroekonomske politike? 137 00:14:36,076 --> 00:14:39,010 Riješio sam moja ekonomska pitanja, 138 00:14:39,012 --> 00:14:41,346 što će reći nemam. 139 00:14:41,348 --> 00:14:44,048 Molimo, svakako, reci nam svoju tajnu, 140 00:14:46,653 --> 00:14:49,654 Čovječe ne ulazi puno manje će kupiti. 141 00:14:49,656 --> 00:14:53,458 Hrana, odjeća, sklonište. To je ono što nam treba. 142 00:14:53,460 --> 00:14:55,660 Seks, droga, rokenrol. To je ono što želimo. 143 00:14:57,330 --> 00:14:59,330 Dakle, ti si makro a diler droge? 144 00:14:59,332 --> 00:15:01,032 Šokantno. 145 00:15:01,034 --> 00:15:04,335 Pa, moje pitanje je, kakvi su vaši planovi, stari prijatelji? 146 00:15:04,337 --> 00:15:08,373 Idemo u New York. 147 00:15:08,375 --> 00:15:10,375 ja imam posao koji počinje sljedeći tjedan. 148 00:15:10,377 --> 00:15:12,443 - Posao? - Da. 149 00:15:12,445 --> 00:15:13,912 Investicijsko bankarstvo. 150 00:15:13,914 --> 00:15:15,313 Božje djelo. 151 00:15:15,315 --> 00:15:17,682 Ona će uzeti upravitelji mirovina iz Omahe 152 00:15:17,684 --> 00:15:19,183 na utakmice Rangersa, 153 00:15:19,185 --> 00:15:21,185 napij ih, pokaži malo nogu, 154 00:15:21,187 --> 00:15:22,487 uvjeri ih da kupe tone sranja 155 00:15:22,489 --> 00:15:24,589 od toksičnih collateralized dužničke obveze. 156 00:15:24,591 --> 00:15:26,391 Bit će jebeno super. 157 00:15:26,393 --> 00:15:30,395 Odskočna točka dok ne nađem nešto više... 158 00:15:30,397 --> 00:15:32,263 ispunjavajući. 159 00:15:32,265 --> 00:15:34,132 Kakvi su tvoji planovi, Perce? 160 00:15:34,134 --> 00:15:36,100 Glazba. 161 00:15:36,102 --> 00:15:37,702 Autobus u podzemnoj željeznici. 162 00:15:37,704 --> 00:15:40,705 Čujem zdravstvene dobrobiti jebeno su nevjerojatni. 163 00:15:40,707 --> 00:15:42,707 Zašto ne otvoriš kamion za falafele 164 00:15:42,709 --> 00:15:44,475 kao povremeni pothvat? 165 00:15:44,477 --> 00:15:46,277 Zaradite velike novce. 166 00:15:46,279 --> 00:15:49,080 Znate, dok plaćate za vaš studentski kredit. 167 00:15:49,082 --> 00:15:52,050 što si ti na čekanju za, 25, 50? 168 00:15:52,052 --> 00:15:53,451 Da. 169 00:15:53,453 --> 00:15:55,353 Jer to je puno falafela, stari. 170 00:15:57,390 --> 00:15:59,691 On ima diploma iz kemije. 171 00:15:59,693 --> 00:16:01,259 Da? 172 00:16:01,261 --> 00:16:04,262 I intervju sutra, zapravo. 173 00:16:04,264 --> 00:16:05,697 s kim? 174 00:16:05,699 --> 00:16:08,700 Praxal Pharmaceutical Industrije. 175 00:16:08,702 --> 00:16:10,101 Droge. 176 00:16:10,103 --> 00:16:11,669 - Da. - Moj očuh je to postavio. 177 00:16:11,671 --> 00:16:15,306 znaš što imam neke prilično dobra glazba povezuje. 178 00:16:15,308 --> 00:16:16,708 - Da? - Iz mog kluba. 179 00:16:16,710 --> 00:16:18,309 - Sjajno. - Ja ću te spojiti. 180 00:16:18,311 --> 00:16:19,644 Pretvorio sam se u uši, brate. 181 00:16:19,646 --> 00:16:23,014 Još sviraš to blues sranje? 182 00:16:23,016 --> 00:16:26,417 Misliš temelj američke kulture? Da. 183 00:16:26,419 --> 00:16:28,753 - Trebao bi biti reper. - Neću biti reper. 184 00:16:28,755 --> 00:16:30,588 Bijeli reperi su sranje, brate. 185 00:16:30,590 --> 00:16:32,423 Nitko ne želi čuti to jebeno blues sranje. 186 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 Andre Horowitz čak ni ne želim čuti to blues sranje. 187 00:16:34,661 --> 00:16:36,394 Što ti znaš o Andre Horowitz? 188 00:16:36,396 --> 00:16:38,096 spojim ga. 189 00:16:38,098 --> 00:16:41,265 Što biste uopće mogli spojiti Andrea Horowitza? 190 00:16:44,304 --> 00:16:45,436 Maca. 191 00:16:45,438 --> 00:16:48,039 Naravno da želiš. 192 00:16:48,041 --> 00:16:52,610 Znaš, Percy zna biti tvrdoglav, ali sluša. 193 00:16:55,181 --> 00:16:57,548 Slušaš li, Percy? 194 00:17:01,221 --> 00:17:03,354 znaš što Moram ići, ljudi. 195 00:17:03,356 --> 00:17:06,057 Čeka me dug put dolje do Cochrana i Šeste. 196 00:17:06,059 --> 00:17:07,725 Mislio sam da si u Hollywoodu. 197 00:17:07,727 --> 00:17:09,360 Znaš staru loptu i lanac? 198 00:17:09,362 --> 00:17:11,062 Da. 199 00:17:11,064 --> 00:17:13,131 Ona je tuđa lopta i lanac sada. 200 00:17:13,133 --> 00:17:15,433 Tako da ću jednostavno ostati s prijateljem večeras. 201 00:17:15,435 --> 00:17:18,202 Ostani s nama. hajde 202 00:17:18,204 --> 00:17:20,738 Dobili smo dodatnu spavaću sobu i dvije, tri boce, 203 00:17:20,740 --> 00:17:23,341 i to ti je ludnica voziti sada. 204 00:17:23,343 --> 00:17:24,776 Da, da, ostani s nama. 205 00:17:24,778 --> 00:17:28,379 Želim čuti sve o Andre Horowitzu. 206 00:17:28,381 --> 00:17:30,048 Ostani s nama, molim te. 207 00:17:34,587 --> 00:17:37,088 Vas dvoje ste jebeno slatki. 208 00:17:37,090 --> 00:17:39,757 Pa ići ću onda uredi sobu. 209 00:17:39,759 --> 00:17:44,095 ♪ Piće je samo po sebi važno ♪ 210 00:17:44,097 --> 00:17:50,201 ♪ Pravi užitak za um ♪ 211 00:17:50,203 --> 00:17:51,436 Bon coo coo, brate. 212 00:17:53,540 --> 00:17:55,540 To nikad ne stari. 213 00:17:55,542 --> 00:17:57,108 Ja sam za. 214 00:17:57,110 --> 00:17:59,844 Sada, pogledaj u ovom gradu, brate? 215 00:17:59,846 --> 00:18:02,580 Znaš, otišao sam iz istočnog LA-a, zahvaljujući nogometu. 216 00:18:02,582 --> 00:18:06,117 Mislim, to me dovelo u a sjajan koledž na istočnoj obali 217 00:18:06,119 --> 00:18:08,386 s takvima kao ti i ona. 218 00:18:08,388 --> 00:18:11,289 I kad sam stigao tamo, Bio sam kao i svi drugi. 219 00:18:11,291 --> 00:18:15,726 Mislio sam da sam stigao, a svijet mi duguje život. 220 00:18:15,728 --> 00:18:17,261 Da, da. 221 00:18:17,263 --> 00:18:19,130 - Znaš? - Da. 222 00:18:19,132 --> 00:18:22,733 A onda kad sam dobio izbačen na moje dupe, 223 00:18:22,735 --> 00:18:24,435 Nisam imao podršku obitelji. 224 00:18:24,437 --> 00:18:26,737 Nisam imao oca kojeg bih mogao pronaći. 225 00:18:26,739 --> 00:18:29,807 Moja majka je bila jebena košarica, brate. 226 00:18:29,809 --> 00:18:32,477 Bez diplome, bez mogućnosti. 227 00:18:32,479 --> 00:18:34,812 Razbijen na privatno. 228 00:18:36,616 --> 00:18:38,416 Ali znate što? 229 00:18:38,418 --> 00:18:41,419 To je bila najbolja stvar to mi se ikada dogodilo. 230 00:18:42,856 --> 00:18:44,889 Hej, čovječe, želim ti zahvaliti 231 00:18:44,891 --> 00:18:47,658 za sve koje si učinio za mene. 232 00:18:47,660 --> 00:18:49,560 Znate da to znači svijet za mene. 233 00:18:49,562 --> 00:18:52,130 Ti bi učinio ista stvar za mene. 234 00:18:52,132 --> 00:18:54,365 Naravno da bih. 235 00:18:54,367 --> 00:18:57,568 Mogao si ipak me posjetio. 236 00:18:57,570 --> 00:18:59,804 Da. 237 00:18:59,806 --> 00:19:03,441 Tko želi vidjeti Freedgooda ipak zaglavio u kavezu? 238 00:19:03,443 --> 00:19:05,643 Vani sam tri godine. 239 00:19:07,580 --> 00:19:09,680 Što radiš ovdje, čovječe? 240 00:19:09,682 --> 00:19:11,682 Znaš što radim, Percy. 241 00:19:11,684 --> 00:19:13,417 Hoćeš kemičara? 242 00:19:13,419 --> 00:19:15,353 Onaj koji ne može reći ne starom prijatelju. 243 00:19:15,355 --> 00:19:17,622 - Neću to učiniti. - Da, hoćeš. 244 00:19:17,624 --> 00:19:19,390 - Neću. - Da, jesi. 245 00:19:19,392 --> 00:19:21,926 Jer je tako dobro ispalo za sve zadnji put? 246 00:19:21,928 --> 00:19:24,662 Ispalo je prilično dobro za tebe, koliko se sjećam. 247 00:19:33,640 --> 00:19:35,740 Ova ulica ovdje, 248 00:19:35,742 --> 00:19:38,342 je li to jedina ulica koja vodi izravno u kuću? 249 00:19:38,344 --> 00:19:40,912 - Ne mogu to učiniti. - Moraš to učiniti. 250 00:19:40,914 --> 00:19:43,347 - Učinit ću bilo što drugo. - Nema ništa drugo. 251 00:19:43,349 --> 00:19:45,616 - Bilo što drugo. - Dvije godine mog života, Percy. 252 00:19:45,618 --> 00:19:47,585 Znate zašto povijest ponavlja se? 253 00:19:47,587 --> 00:19:49,220 Znate li zašto se to događa uvijek iznova? 254 00:19:49,222 --> 00:19:51,355 Jer nitko nije slušao prvi put. 255 00:19:51,357 --> 00:19:52,857 Mogla sam reći tvoje ime, a ja nisam. 256 00:19:52,859 --> 00:19:56,727 I zahvalan sam na tome. 257 00:19:56,729 --> 00:19:58,262 U zaostatku ste. 258 00:19:58,264 --> 00:19:59,530 - Neću to učiniti. - Da, jesi. 259 00:19:59,532 --> 00:20:01,599 - Neću to učiniti. - Da, jesi. 260 00:20:07,840 --> 00:20:09,974 Ako ovo učinim... 261 00:20:09,976 --> 00:20:11,976 Ako ovo učinim, svi smo na kvadratu, zar ne? 262 00:20:11,978 --> 00:20:14,445 Mi smo jebeni kvadrat, krug, pravokutnik, bilo kojeg oblika. 263 00:20:14,447 --> 00:20:16,981 Ti, ja i Veronica, to je to, zar ne? 264 00:20:16,983 --> 00:20:19,417 To je to. Vas dvoje ste slobodni i jasni. 265 00:20:22,522 --> 00:20:24,922 - Koliko sranja? - Puno sranja. 266 00:20:24,924 --> 00:20:26,857 Ali nemate brinuti se o tome. 267 00:20:26,859 --> 00:20:28,759 To je točno ono što Moram se brinuti. 268 00:20:28,761 --> 00:20:31,996 Nećemo reći Veronici naša mala tajna. 269 00:20:35,702 --> 00:20:38,836 Dakle, droga je u kući? 270 00:20:38,838 --> 00:20:41,839 Da. 271 00:20:41,841 --> 00:20:43,874 Ne želim to učiniti. 272 00:20:43,876 --> 00:20:45,876 Svi moramo raditi stvari ne želimo učiniti. 273 00:20:45,878 --> 00:20:47,545 sta to radis 274 00:20:47,547 --> 00:20:49,880 Činim sve što mogu. 275 00:20:49,882 --> 00:20:53,251 Što ćeš učiniti? ako sazna, ha? 276 00:20:53,253 --> 00:20:55,620 Neće saznati, u redu? 277 00:20:55,622 --> 00:20:57,955 Jer ja... ne znam. jednostavno znam. 278 00:20:57,957 --> 00:20:59,957 Slušaj, ne znaš što on je kao u ovoj situaciji. 279 00:20:59,959 --> 00:21:01,592 ti ne znaš za što je sposoban. 280 00:21:01,594 --> 00:21:03,427 Čega se toliko bojiš? 281 00:21:03,429 --> 00:21:05,896 Trošim svoj život. 282 00:21:05,898 --> 00:21:08,432 Da, i ja sam. 283 00:21:32,392 --> 00:21:34,325 volis li me 284 00:21:34,327 --> 00:21:35,960 - da - Stvarno? 285 00:21:35,962 --> 00:21:37,928 - da - Da? 286 00:21:37,930 --> 00:21:41,532 Možeš li molim te prestati pričati prema meni kao da sam zaposlenik? 287 00:21:44,337 --> 00:21:48,539 Percy, samo učini to. 288 00:21:48,541 --> 00:21:50,308 Učini to za mene. 289 00:21:51,844 --> 00:21:53,644 U redu. 290 00:21:53,646 --> 00:21:55,713 Ja ću to učiniti. 291 00:21:55,715 --> 00:21:57,381 Za tebe. 292 00:21:57,383 --> 00:21:59,483 Hvala. 293 00:21:59,485 --> 00:22:01,852 Nemoj mi još zahvaljivati. 294 00:22:56,075 --> 00:22:59,877 Što se dogodilo na koledžu, Percy? 295 00:22:59,879 --> 00:23:03,914 Gornji dio države New York, postoji mjesto koje se zove Thompkins County. 296 00:23:03,916 --> 00:23:05,816 Ovdje je kao kod Humboldta. 297 00:23:05,818 --> 00:23:08,119 To je najbolja trava na istočnoj obali. 298 00:23:08,121 --> 00:23:10,654 Tamo sam odrastao. Bio sam vezan. 299 00:23:10,656 --> 00:23:13,791 Bio sam barmen svojih roditelja bar cijelo ljeto, pa sam imao gotovine. 300 00:23:13,793 --> 00:23:16,427 Freedgood je imao auto. 301 00:23:16,429 --> 00:23:18,662 Freedgood je bio dobar prema meni tada. 302 00:23:18,664 --> 00:23:21,098 Bio sam malo sramežljiv. 303 00:23:21,100 --> 00:23:23,801 Uzeo me pod svoje, uveo me u kuću. 304 00:23:23,803 --> 00:23:28,639 U svakom slučaju, putovali bismo dolje, nabavi stvari, 305 00:23:28,641 --> 00:23:32,777 prodati ga natrag mreža bratskih kuća. 306 00:23:32,779 --> 00:23:34,945 Činilo se kao sve je išlo dobro, 307 00:23:34,947 --> 00:23:40,050 ali nismo shvatili koliko velik tip u Ithaci je postao. 308 00:23:40,052 --> 00:23:42,953 Toliko velik da ga je okružni tužitelj promatrao. 309 00:23:42,955 --> 00:23:45,456 Pratili su nas na povratku u Ženevu. 310 00:23:45,458 --> 00:23:46,690 Zaustavili su te? 311 00:23:46,692 --> 00:23:49,927 Ne, ja sam vozio. Izgubio sam ih. 312 00:23:49,929 --> 00:23:51,662 Brzo voziš. 313 00:23:51,664 --> 00:23:54,198 Da, ali su pratili auto natrag u Freedgood. 314 00:23:54,200 --> 00:23:56,634 sljedeći dan, srušili su mu vrata, 315 00:23:56,636 --> 00:23:59,203 dovukao ga unutra, izložio što su imali o njemu, 316 00:23:59,205 --> 00:24:01,505 rekao mu da jesu nakon tipa gore na Ithaci, 317 00:24:01,507 --> 00:24:04,074 želio znati kako je bio povezan, 318 00:24:04,076 --> 00:24:06,744 koji je vozio natrag od Itake, sve. 319 00:24:06,746 --> 00:24:08,078 Freedgoodu je bilo teško. 320 00:24:08,080 --> 00:24:12,082 Nikad nisam ništa rekao. Nikad nisam spomenuo moje ime. 321 00:24:12,084 --> 00:24:14,752 Otišao je u zatvor na dvije godine, 322 00:24:14,754 --> 00:24:17,488 a ti si završio s Veronikom. 323 00:24:22,195 --> 00:24:24,562 Sada shvaćaš. 324 00:24:24,564 --> 00:24:26,764 Nikad mi nije oprostio. 325 00:24:26,766 --> 00:24:28,499 Otišao je u zatvor. 326 00:24:28,501 --> 00:24:31,535 Veronica nikad ne bi čekaj ga. 327 00:24:31,537 --> 00:24:34,138 I Freedgood, to nikad nije mogao prihvatiti. 328 00:24:38,678 --> 00:24:40,945 Vaš udarac je pregrub. 329 00:24:40,947 --> 00:24:43,481 Moždani udar je u redu. 330 00:24:43,483 --> 00:24:46,584 Treba biti glatka. 331 00:24:46,586 --> 00:24:49,086 Vidiš što govorim? Zamalo razbio staklo. 332 00:24:49,088 --> 00:24:52,156 Glatko, graciozno. 333 00:24:52,158 --> 00:24:54,925 Voda je tvoj prijatelj, ne tvoj neprijatelj. 334 00:24:54,927 --> 00:24:56,927 Radi za mene. 335 00:24:58,865 --> 00:25:02,600 - Još uvijek spava, ha? - Da. 336 00:25:02,602 --> 00:25:07,004 Kako je bilo podizati u gostinjskoj sobi? 337 00:25:07,006 --> 00:25:08,739 Bilo je dobro. 338 00:25:08,741 --> 00:25:12,042 Moglo se koristiti malo više motivacije. 339 00:25:12,044 --> 00:25:13,511 Jeste li gladni? 340 00:25:13,513 --> 00:25:16,213 Izgledaš gladno. Napravit ću nam nešto hrane. 341 00:26:55,381 --> 00:26:57,815 Koji je tvoj problem, čovječe? 342 00:26:57,817 --> 00:26:59,850 Idemo se provozati. 343 00:27:11,631 --> 00:27:13,998 Koliko je, sedamdeset? 344 00:27:14,000 --> 00:27:15,833 Sedamdeset jedan. 345 00:27:15,835 --> 00:27:18,168 Potpuno obnovljen motor od vrha do dna. 346 00:27:18,170 --> 00:27:20,838 Stvarno ne znam cijeli žargon automobila, 347 00:27:20,840 --> 00:27:23,674 ali motor izgleda jebeno besprijekoran. 348 00:27:23,676 --> 00:27:27,177 Osjeća se jebeno besprijekoran. 349 00:27:27,179 --> 00:27:29,113 Prilično cool, ha? 350 00:27:29,115 --> 00:27:30,948 Jebeno idealno. 351 00:27:44,897 --> 00:27:47,264 Jeste li razgovarali s njom? 352 00:27:47,266 --> 00:27:49,266 Kakav razgovor? 353 00:27:49,268 --> 00:27:51,001 Znate, priča o braku. 354 00:27:51,003 --> 00:27:53,003 Obitelj, djeca, kako platiti sve to. 355 00:27:53,005 --> 00:27:56,273 Freedgood, nisam kvit još 25 godina. 356 00:27:56,275 --> 00:27:58,308 razumijem to, ali ako nisi oprezan, 357 00:27:58,310 --> 00:28:01,779 neki seronja s Wall Streeta će je pojesti. 358 00:28:03,315 --> 00:28:05,149 To nisu tvoji problemi. 359 00:28:05,151 --> 00:28:07,184 Da, jer želiš sjediti okolo 360 00:28:07,186 --> 00:28:09,987 i drndaj po svojoj šestožici cijeli doodah dan. 361 00:28:09,989 --> 00:28:11,355 Da. 362 00:28:11,357 --> 00:28:12,856 Jer jesi jebeni jednorog 363 00:28:12,858 --> 00:28:15,759 svatko tko kaže da nisi. 364 00:28:21,033 --> 00:28:23,033 Vidite li ovu cipelu? 365 00:28:23,035 --> 00:28:28,072 Ima samo deset trgovina svijet koji prodaje ovu cipelu. 366 00:28:28,074 --> 00:28:30,074 Što imaš na sebi? 367 00:29:31,170 --> 00:29:33,170 Gdje smo dovraga? 368 00:29:33,172 --> 00:29:34,772 Ovdje žive moji partneri. 369 00:29:34,774 --> 00:29:36,774 Da? Tko su vaši partneri? 370 00:29:36,776 --> 00:29:37,875 Ovi jebeni Južnoafrikanci. 371 00:29:37,877 --> 00:29:39,843 Bave se svim vrstama sranja. 372 00:29:45,451 --> 00:29:47,851 Ako izađem vrišteći, znaš što ti je činiti. 373 00:29:47,853 --> 00:29:50,420 Zašto? 374 00:29:50,422 --> 00:29:53,457 Sve što imaš, imaš zbog mene, Percy. 375 00:30:23,489 --> 00:30:24,922 Jebati. 376 00:30:44,076 --> 00:30:48,478 Bilo jednom čovjek po imenu Percy. 377 00:30:50,516 --> 00:30:54,985 policajci, nisu mu iskazivali milosti. 378 00:31:03,495 --> 00:31:05,229 Sranje. 379 00:31:13,105 --> 00:31:15,272 - Idi, idi, idi. Idemo. - Što? 380 00:31:15,274 --> 00:31:17,040 - U redu. - Dobro, što? 381 00:31:17,042 --> 00:31:19,276 Odjebimo odavde. 382 00:31:19,278 --> 00:31:21,311 Sranje. hajde 383 00:31:21,313 --> 00:31:23,513 Percy, idi! Upali jebeni auto! Ići! 384 00:31:25,251 --> 00:31:27,317 Hej, gledaj jebeni Stang, brate! 385 00:31:27,319 --> 00:31:30,487 Izaći ću ovdje i razbij svoju jebenu guzicu! 386 00:31:32,524 --> 00:31:36,159 Hej, odjebi odavde put, govno jedno. 387 00:31:50,342 --> 00:31:52,542 Zamalo jesi jebeni srčani udar, brate. 388 00:31:52,544 --> 00:31:54,645 To je bilo glupo. 389 00:31:54,647 --> 00:31:58,181 Učini mi uslugu. Provjerite svoj puls. 390 00:31:58,183 --> 00:31:59,349 Opusti se, čovječe. 391 00:31:59,351 --> 00:32:01,351 Nemoj mi govoriti da se opustim. 392 00:32:01,353 --> 00:32:03,987 Bila je to šala, brate. Oni su moji prijatelji. 393 00:32:03,989 --> 00:32:07,591 Što? Bila je to jebena šala? 394 00:32:07,593 --> 00:32:10,427 Prilično smiješno, ha? 395 00:32:10,429 --> 00:32:12,429 Znaš što je smiješno? Znate što je stvarno smiješno? 396 00:32:12,431 --> 00:32:14,364 Želiš znati što je stvarno, stvarno zabavno? 397 00:32:14,366 --> 00:32:16,700 Prati nas policijski auto. To je stvarno smiješno. 398 00:32:16,702 --> 00:32:19,369 Policijski auto? 399 00:32:19,371 --> 00:32:22,105 Oh, jebote. Jebati! 400 00:32:25,377 --> 00:32:28,445 Jebi ga, jebi ga. 401 00:32:28,447 --> 00:32:31,081 Samo budi cool, čovječe. Samo se opusti. 402 00:32:31,083 --> 00:32:33,684 Jebi ga, jebi ga. 403 00:32:33,686 --> 00:32:35,552 Koji kurac? Jebi ga! 404 00:32:35,554 --> 00:32:37,955 - Jebi se! Jebi se! - Hej, hej, hej! 405 00:32:37,957 --> 00:32:40,390 Hej, Freedgood, samo se jebeno smiri, ha? 406 00:32:40,392 --> 00:32:42,559 Idi, idi, idi, idi, idi, idi. 407 00:32:56,075 --> 00:32:58,175 Mario Jebeni Andretti, brate. 408 00:32:58,177 --> 00:33:00,243 Samo mi reci sranje ne u kući. 409 00:33:00,245 --> 00:33:02,512 - Parkirajte uz ulicu. - Baš si kreten. 410 00:33:05,751 --> 00:33:07,651 Kakva jebena ružna riječ. 411 00:33:07,653 --> 00:33:10,620 Ne razumijem ni zašto ljudi koriste tu terminologiju. 412 00:33:10,622 --> 00:33:14,458 Tuš. Ima toliko toga... Zajebavaš mi auto, brate? 413 00:33:14,460 --> 00:33:16,727 Imat ćemo problem. 414 00:33:23,736 --> 00:33:26,570 Gore u mojoj sobi, 415 00:33:26,572 --> 00:33:29,339 Imam tonu sranja bolivijskog marširajućeg praha. 416 00:33:29,341 --> 00:33:31,274 čista. 417 00:33:31,276 --> 00:33:34,411 Učinit ćeš tvoj mali čarobni trik. 418 00:33:34,413 --> 00:33:38,215 Nemam svoju opremu, a ja nemam svoju vagu. 419 00:33:38,217 --> 00:33:40,283 - Ne mogu... - Shvatio sam, u redu? 420 00:33:40,285 --> 00:33:43,553 Imam sva ta sranja zbrinuta. 421 00:33:43,555 --> 00:33:47,157 Ti ga izreži, a ja ću ga prodati večeras u Black Rabbitu. 422 00:33:47,159 --> 00:33:48,625 Nije dovoljno vremena. 423 00:33:48,627 --> 00:33:52,162 Pola novca ide Južnoafrikancima. 424 00:33:52,164 --> 00:33:54,398 Ostalo nam je dosta. 425 00:33:54,400 --> 00:33:56,500 A što je s tim policajcem? 426 00:33:56,502 --> 00:33:59,636 Jebena maca s ravnim stopalima šupčka pička. 427 00:33:59,638 --> 00:34:01,671 Jebeš tu kučku. 428 00:34:01,673 --> 00:34:04,241 Kako to možeš reći? 429 00:34:04,243 --> 00:34:06,276 Žao mi je, čovječe. Potpuno ste u pravu. 430 00:34:06,278 --> 00:34:08,612 Ne bih trebao... Ne bih trebao koristiti takav jezik. 431 00:34:08,614 --> 00:34:10,380 Nisam na to mislio. 432 00:34:10,382 --> 00:34:12,449 Vidi, Percy, u redu, ti nisi glupa osoba, 433 00:34:12,451 --> 00:34:14,584 i neću se pretvarati kao ti si jebeno glupa osoba. 434 00:34:14,586 --> 00:34:16,453 Neću vrijeđati tvoja jebena inteligencija. 435 00:34:16,455 --> 00:34:20,824 Znaš što sam učinio za tebe, u redu 436 00:34:20,826 --> 00:34:24,661 Sada trebam tvoju pomoć. 437 00:34:24,663 --> 00:34:29,466 Ovo je pravi posao s drogom, brate, kao legalan jebeni posao s drogom. 438 00:34:29,468 --> 00:34:34,171 Ovo nisu neki studenti u njihovoj spavaonici poput prodaje trave, 439 00:34:34,173 --> 00:34:36,339 lajkati tako da mogu jebeno voljeti ponašati se kao da sam neovisan 440 00:34:36,341 --> 00:34:38,775 od moje mame i mog tate. 441 00:34:42,114 --> 00:34:44,214 Opasno je. 442 00:34:44,216 --> 00:34:45,682 U redu? 443 00:34:45,684 --> 00:34:47,684 Visok rizik, ali velika nagrada, brate. 444 00:34:47,686 --> 00:34:51,521 Ako ovo izvedemo, imat ćeš toliko novca 445 00:34:51,523 --> 00:34:54,124 koje možete kupiti ovu jebenu kuću. 446 00:34:54,126 --> 00:34:57,360 A ako ide na jug? 447 00:34:57,362 --> 00:35:00,397 Pa znaš što kažu, zar ne? 448 00:35:00,399 --> 00:35:04,101 Završit ćeš u zatvoru... 449 00:35:04,103 --> 00:35:07,537 ili mrtav. 450 00:35:07,539 --> 00:35:09,439 Pa, da. 451 00:35:09,441 --> 00:35:12,242 To je nekako tako. 452 00:35:12,244 --> 00:35:14,111 Razmisli o tome. 453 00:35:50,582 --> 00:35:52,582 Kakva je bila vožnja? 454 00:35:52,584 --> 00:35:55,519 Bilo je dobro. Što si namjeravao? 455 00:35:55,521 --> 00:35:57,554 Ništa posebno. 456 00:35:57,556 --> 00:35:59,422 Samo se družim? 457 00:35:59,424 --> 00:36:01,725 Da, samo se družim. 458 00:36:13,672 --> 00:36:16,239 - Pa što misliš? - Ne želim to učiniti. 459 00:36:16,241 --> 00:36:18,942 - Prekasno je za to, dušo. - Ne, nije. 460 00:36:18,944 --> 00:36:20,944 Trebalo je puno truda postaviti ovo. 461 00:36:20,946 --> 00:36:22,946 Da, da. Pa ja nikad zamolio sam te da to postaviš, jesam li? 462 00:36:22,948 --> 00:36:25,782 Ti ćeš to učiniti jako, jako dobro. 463 00:36:25,784 --> 00:36:27,551 kako znas 464 00:36:27,553 --> 00:36:31,421 Jer ti jesi čovjek s mnogo talenata. 465 00:36:31,423 --> 00:36:32,489 Mm-hmm. 466 00:36:40,432 --> 00:36:44,201 Ne čujem te. 467 00:36:44,203 --> 00:36:47,470 Ja... Ne, ne čujem... Mislim da zvuk nije uključen. 468 00:36:47,472 --> 00:36:50,640 Imaš li me na mute? 469 00:36:50,642 --> 00:36:51,975 Ne, ne, ne mogu... Ne čujem te. 470 00:36:51,977 --> 00:36:55,212 čuješ li me Nemam ništa. 471 00:36:55,214 --> 00:36:56,680 - Sad? - Da! 472 00:36:56,682 --> 00:36:59,216 To je dobro, to je dobro. 473 00:36:59,218 --> 00:37:00,650 Percy Greene. 474 00:37:00,652 --> 00:37:01,985 Da, gospođo. 475 00:37:01,987 --> 00:37:04,287 Koliko imaš godina, Percy Greene? 476 00:37:04,289 --> 00:37:05,956 U prosincu ću imati 25 godina. 477 00:37:05,958 --> 00:37:07,490 Strijelac. 478 00:37:07,492 --> 00:37:08,959 - da - Mmm. 479 00:37:08,961 --> 00:37:10,227 Uvijek optimist. 480 00:37:10,229 --> 00:37:12,229 Uh, da, da, definitivno. 481 00:37:12,231 --> 00:37:13,897 Možete biti što god želite. 482 00:37:13,899 --> 00:37:15,865 Da, volim tako misliti. 483 00:37:15,867 --> 00:37:18,602 Vrlo inteligentan, širokogrudan, 484 00:37:18,604 --> 00:37:23,907 tolerantan, idealista u viziji, ali netaktičan u izražavanju. 485 00:37:23,909 --> 00:37:26,776 Je li ovo dio intervju ili... 486 00:37:26,778 --> 00:37:30,680 Nesvjestan svoje sposobnosti izazvati tjeskobu kod drugih. 487 00:37:30,682 --> 00:37:33,850 Ne izazivam tjeskobu u drugima. 488 00:37:33,852 --> 00:37:35,952 Percy, moje ime je Megan Weaver. 489 00:37:35,954 --> 00:37:38,488 Ja sam potpredsjednik ljudskih resursa 490 00:37:38,490 --> 00:37:42,359 ovdje u Praxalu Farmaceutska industrija, 491 00:37:42,361 --> 00:37:45,795 sa sjedištem u prekrasnoj Wilmington, Delaware. 492 00:37:45,797 --> 00:37:47,597 Ikad si bio u Delaware, Percy? 493 00:37:47,599 --> 00:37:48,665 Ne, nisam. 494 00:37:48,667 --> 00:37:51,801 Smatraj se sretnikom. 495 00:37:51,803 --> 00:37:54,604 Percy Greene, Percy Greene. 496 00:37:54,606 --> 00:37:58,275 Ah! Diplomirao na koledžu Hobart. 497 00:37:58,277 --> 00:38:01,878 Kemijsko inženjerstvo, 3.2 GPA. 498 00:38:01,880 --> 00:38:04,714 Bla bla bla. Bli bla bla. 499 00:38:04,716 --> 00:38:07,651 - Bla bla bla bla bla. - Molim? 500 00:38:07,653 --> 00:38:09,619 Stvarno jesi. Ti si slatka. 501 00:38:09,621 --> 00:38:11,354 Osjećaš li se zbog toga neugodno 502 00:38:11,356 --> 00:38:12,789 kada te zovem slatkice? 503 00:38:12,791 --> 00:38:14,791 Što je s cutie-pie? 504 00:38:14,793 --> 00:38:16,693 Percy je dobro. 505 00:38:16,695 --> 00:38:18,628 Oh, ovdje piše Dr. Hubbard nas stvara 506 00:38:18,630 --> 00:38:20,063 prođi kroz ovo. 507 00:38:20,065 --> 00:38:23,700 Odakle poznajete dr. Hubbarda, slatka pita? 508 00:38:23,702 --> 00:38:25,869 On je, uh, on je prijatelj... 509 00:38:25,871 --> 00:38:27,837 Samo mi reci, hoćeš li? 510 00:38:27,839 --> 00:38:29,706 Mislili su da možda bih mogao... 511 00:38:29,708 --> 00:38:31,875 Mislili su da bi mogao raditi za Praxal. 512 00:38:31,877 --> 00:38:33,943 To se neće dogoditi, Percy. 513 00:38:33,945 --> 00:38:35,312 Zašto ne? 514 00:38:35,314 --> 00:38:37,981 Zato što niste kvalificirani. 515 00:38:37,983 --> 00:38:40,517 Što je s mojom diplomom? 516 00:38:40,519 --> 00:38:42,385 Pa, prije 10, 15 godina, 517 00:38:42,387 --> 00:38:44,321 možda bi bilo druga priča, 518 00:38:44,323 --> 00:38:45,989 ali sada jesi imati magisterij 519 00:38:45,991 --> 00:38:48,358 čak i za intervju. 520 00:38:48,360 --> 00:38:50,060 Možete li dobiti jedan od njih? 521 00:38:50,062 --> 00:38:52,329 To košta oko 100.000 dolara. 522 00:38:52,331 --> 00:38:53,530 Možda. 523 00:38:53,532 --> 00:38:55,532 Na primjer, da. 524 00:38:57,069 --> 00:38:59,769 Ako magistriram, da dobijem posao? 525 00:38:59,771 --> 00:39:03,039 Sumnjam. Mi smo vanjski izvođači sve u Indiju. 526 00:39:03,041 --> 00:39:06,042 Kemičari tamo su lipe tucet. 527 00:39:06,044 --> 00:39:08,912 Oni su pametniji od nas. 528 00:39:08,914 --> 00:39:11,981 Sve će nas pokopati. 529 00:39:11,983 --> 00:39:14,984 Zapečatili smo svoju sudbinu, Percy, kao tvrtka. 530 00:39:14,986 --> 00:39:16,986 Dovraga, kao zemlja. 531 00:39:16,988 --> 00:39:18,588 Sjeban si. 532 00:39:18,590 --> 00:39:21,458 Sjeban sam. Ova zemlja je... 533 00:39:31,737 --> 00:39:36,539 Mogu li ti nešto priznati, Percy? Slatka pita? 534 00:39:36,541 --> 00:39:38,408 Upravo sam dobio ružičasto. 535 00:39:38,410 --> 00:39:41,711 Smanjen, otpušten, s obzirom na dizanje. 536 00:39:41,713 --> 00:39:42,879 Mmm. 537 00:39:42,881 --> 00:39:47,384 Dakle, opijam se. Mm-hmm. 538 00:39:47,386 --> 00:39:51,855 Protratio sam svoj život u ovoj paklenoj rupi. 539 00:39:55,026 --> 00:39:59,662 Bože, ti si stvarno... Stvarno si sladak, Percy. 540 00:39:59,664 --> 00:40:01,898 Volio bih da sam tamo s tobom u sunčanoj Kaliforniji 541 00:40:01,900 --> 00:40:03,767 jer bih ti dao 542 00:40:03,769 --> 00:40:07,137 ozbiljna jebena kemija lekcija, da ti kažem. 543 00:40:38,937 --> 00:40:40,170 Očistio moju sobu? 544 00:40:40,172 --> 00:40:42,872 Bio je to krvavi nered. 545 00:40:42,874 --> 00:40:44,441 Imao sam krv iz nosa. 546 00:40:44,443 --> 00:40:47,510 Dobivate li ih puno? 547 00:40:47,512 --> 00:40:49,646 Sjednite. 548 00:40:54,920 --> 00:40:57,587 Želiš znati što je u torbi? 549 00:40:57,589 --> 00:41:01,157 - To se mene ne tiče. - To je tvoja stvar. 550 00:41:01,159 --> 00:41:03,460 Zatvori oči. 551 00:41:17,142 --> 00:41:18,875 Oh. 552 00:41:22,481 --> 00:41:23,580 Bože moj. 553 00:41:23,582 --> 00:41:24,814 Ovdje. 554 00:41:24,816 --> 00:41:28,751 O moj Bože, o moj Bože, o moj Bože 555 00:41:31,656 --> 00:41:33,723 Sjećam se kad si ih vidio u prozoru. 556 00:41:33,725 --> 00:41:36,626 - Freedgood. - Rekao si da ćeš umrijeti za par. 557 00:41:36,628 --> 00:41:38,194 Nevjerojatni su, ali ne mogu. 558 00:41:38,196 --> 00:41:39,496 Nema na čemu. 559 00:41:39,498 --> 00:41:42,966 ne mogu Znaš da ne mogu. 560 00:41:51,810 --> 00:41:53,276 Vrlo lijepe cipele. 561 00:41:53,278 --> 00:41:55,178 Zadržao si ih. 562 00:41:56,848 --> 00:41:59,249 Imam ih, da. 563 00:41:59,251 --> 00:42:02,085 Misliš da je to pravu stvar za učiniti? 564 00:42:02,087 --> 00:42:04,587 Rekao bih da sam ih zaslužio. 565 00:42:04,589 --> 00:42:06,556 Nikad nisi bio ozbiljan o životu s njim. 566 00:42:06,558 --> 00:42:09,259 Cijenim što je imao za ponuditi. 567 00:42:09,261 --> 00:42:11,594 Ali nije uzeo tvoj odgovor je dobar. 568 00:42:11,596 --> 00:42:15,198 On to nikada nije bio prihvatiti ne kao odgovor. 569 00:42:26,278 --> 00:42:28,144 Pa kako je prošlo? 570 00:42:28,146 --> 00:42:30,146 Oh, samo... 571 00:42:30,148 --> 00:42:33,016 najčudesniji intervju ikada u životu. 572 00:42:33,018 --> 00:42:34,150 Znači dobro je prošlo? 573 00:42:34,152 --> 00:42:36,219 Oh, kao da ne možete zamisliti. 574 00:42:36,221 --> 00:42:37,554 Imate ponudu? 575 00:42:37,556 --> 00:42:41,691 Za posao? 576 00:42:41,693 --> 00:42:43,326 Zašto je to tako smiješno? 577 00:42:43,328 --> 00:42:45,228 - Nema posla. - Nemaš posao? 578 00:42:45,230 --> 00:42:47,163 Ne, ne u ovom životu. 579 00:42:49,034 --> 00:42:50,700 Što ste rekli? 580 00:42:50,702 --> 00:42:53,202 - Nisam ništa rekao. - Što si učinio? 581 00:42:53,204 --> 00:42:55,305 Nisam ništa napravio. 582 00:42:55,307 --> 00:42:57,574 Dakle, sabotirao si? 583 00:42:57,576 --> 00:42:59,108 - Bila je pijana. - Lažeš. 584 00:42:59,110 --> 00:43:00,243 ne lažem. 585 00:43:00,245 --> 00:43:02,045 Moja mama je natjerala Carla da to sredi. 586 00:43:02,047 --> 00:43:04,948 Ajme, zajebi tog tipa. 587 00:43:04,950 --> 00:43:07,150 Jer ne želiš posao? 588 00:43:07,152 --> 00:43:09,319 Mrziš svog očuha. Kao i tvoja mama. 589 00:43:09,321 --> 00:43:11,955 U čemu je problem? 590 00:43:11,957 --> 00:43:15,625 Percy, ti si vrlo talentiran gitarist, 591 00:43:15,627 --> 00:43:18,094 i ako nastaviš vježbati, mogao bi biti izvrstan. 592 00:43:18,096 --> 00:43:19,896 Hvala, dušo. 593 00:43:19,898 --> 00:43:22,599 Ali svirati svoju gitaru besplatno nije posao. 594 00:43:53,231 --> 00:43:56,099 O čemu se radi? 595 00:44:08,313 --> 00:44:10,680 Želi ići u kupovinu. 596 00:44:15,754 --> 00:44:17,987 Zamolio me da pođem s njim. 597 00:44:22,961 --> 00:44:26,062 On će šapnuti slatke stvari u moje uho 598 00:44:26,064 --> 00:44:28,297 i zavedi me, 599 00:44:28,299 --> 00:44:31,134 čini mi neizrecive stvari da ne možete ni zamisliti. 600 00:44:32,737 --> 00:44:34,037 Što, dušo? 601 00:44:36,675 --> 00:44:39,676 Toliko gladan da sam mogao jesti jebena žirafa. 602 00:44:41,312 --> 00:44:44,080 Vamanos, senorita. 603 00:44:46,418 --> 00:44:49,185 Onda ću se obući. 604 00:44:49,187 --> 00:44:51,387 Držat ću je vani do šest, 605 00:44:51,389 --> 00:44:54,357 što znači da nema puno vremena, pa požuri, jebo te. 606 00:44:57,062 --> 00:44:58,761 Sjeckajte-sjeckajte. 607 00:45:52,984 --> 00:45:54,283 Bonjour, tata. 608 00:45:54,285 --> 00:45:57,320 Sin broj jedan. Kako je prošao intervju? 609 00:45:57,322 --> 00:45:59,155 Katastrofalno. 610 00:45:59,157 --> 00:46:01,758 Pa, ne možete se preseliti New York bez posla, Percy. 611 00:46:01,760 --> 00:46:03,392 Taj grad će te sažvakati i usrati te. 612 00:46:03,394 --> 00:46:04,961 Morate imati prihod. 613 00:46:04,963 --> 00:46:06,863 Što ćeš učiniti za novac? 614 00:46:06,865 --> 00:46:08,498 Zar niste bili boriti se oko ovoga cijelo ljeto? 615 00:46:08,500 --> 00:46:10,500 Da, sve više i više. mislim da je... 616 00:46:10,502 --> 00:46:13,269 Mislim da je izmaknuti kontroli. 617 00:46:13,271 --> 00:46:14,504 Veronica je prelijepa, u redu? 618 00:46:14,506 --> 00:46:16,339 Ona je pametna, voli te, 619 00:46:16,341 --> 00:46:17,807 i ona želi ono što je najbolje za tebe, u redu? 620 00:46:17,809 --> 00:46:18,875 Tamo si dobio na lutriji, 621 00:46:18,877 --> 00:46:20,777 ali nema prečaca. 622 00:46:20,779 --> 00:46:22,345 Morate uložiti vrijeme ako želite zaraditi novčić. 623 00:46:22,347 --> 00:46:24,413 To je usrana pjesma, tata. 624 00:46:24,415 --> 00:46:26,315 Nemojte značiti da nije istina. Zajebavaš glazbu, 625 00:46:26,317 --> 00:46:28,151 a ti si napola magarac kemija, 626 00:46:28,153 --> 00:46:30,319 i bez ploda mojih bedara bit će polutvrda. 627 00:46:30,321 --> 00:46:32,321 Mi nismo napola tvrdi ljudi. 628 00:46:32,323 --> 00:46:34,157 Hej, tata, mogu li te nazvati kasnije? 629 00:46:34,159 --> 00:46:36,025 Nekako u sredini nečega. 630 00:46:36,027 --> 00:46:37,894 - Kreni. - Razgovarat ćemo kasnije, u redu? 631 00:46:37,896 --> 00:46:39,395 Percy, nismo gotovi pričam o ovome. 632 00:46:39,397 --> 00:46:41,297 Bok. 633 00:46:46,938 --> 00:46:48,871 Dobivate veliku podršku od kuće? 634 00:46:50,909 --> 00:46:54,443 Moj očuh je platio za moju školarinu. To je to. 635 00:46:54,445 --> 00:46:58,247 I tvoj otac imao šarenu prošlost 636 00:46:58,249 --> 00:47:01,284 kad se radilo o njegovoj vezi sa zakonom. 637 00:47:01,286 --> 00:47:04,287 Bio je serijski poduzetnik. 638 00:47:04,289 --> 00:47:08,024 - Sheme za brzo bogaćenje. - Tako nešto. 639 00:47:08,026 --> 00:47:09,926 Ne uvijek u usponu. 640 00:47:09,928 --> 00:47:14,897 Bio je dobar čovjek, i volio je moju majku. 641 00:47:14,899 --> 00:47:17,567 Kad ga je ostavila, slomilo mu je srce. 642 00:47:17,569 --> 00:47:19,569 Želiš pomoći Percyju, 643 00:47:19,571 --> 00:47:21,904 a Freedgood je vlasnik noćnog kluba. 644 00:47:21,906 --> 00:47:24,874 Imao je kontakte u glazbenom poslu. 645 00:47:24,876 --> 00:47:26,876 Mislio sam da može podigni nogu Percyju. 646 00:47:26,878 --> 00:47:30,847 Dakle, pozvali ste svog bivšeg ljubavnika prenoćiti. 647 00:47:30,849 --> 00:47:32,515 Zvao me je, 648 00:47:32,517 --> 00:47:35,084 i prošlo je dosta vremena. 649 00:47:35,086 --> 00:47:37,320 Bio je i prijatelj s Percyjem. 650 00:47:37,322 --> 00:47:39,989 Nisam ništa o tome razmišljao. 651 00:47:39,991 --> 00:47:41,390 Htjela si ga učiniti ljubomornim, 652 00:47:41,392 --> 00:47:43,326 natjerati ga da vidi što je propuštao 653 00:47:43,328 --> 00:47:45,361 ako nije napravio kompromis. 654 00:47:45,363 --> 00:47:47,129 Možda. 655 00:47:49,367 --> 00:47:52,568 Malo, da. 656 00:47:52,570 --> 00:47:54,570 Percyja nije briga za novac. 657 00:47:54,572 --> 00:47:57,340 Novac donosi sigurnost. 658 00:47:57,342 --> 00:48:00,243 Što znaš o sigurnosti? 659 00:48:00,245 --> 00:48:03,112 Znam da Percy ne može pružiti ništa. 660 00:48:03,114 --> 00:48:06,415 Samo si ljubomoran. 661 00:48:06,417 --> 00:48:08,551 Božje čarobno malo stvorenje. 662 00:48:08,553 --> 00:48:12,321 Znate, možda Ja ću osigurati osiguranje. 663 00:48:12,323 --> 00:48:14,056 Nitko se ne zajebava o tome koliko si poseban 664 00:48:14,058 --> 00:48:15,625 u stvarnom svijetu. 665 00:48:15,627 --> 00:48:17,226 Nema vrpci za samo pojavljivanje. 666 00:48:17,228 --> 00:48:19,662 Treba ti krov nad glavom, 667 00:48:19,664 --> 00:48:21,664 tanjur s hranom na stolu. 668 00:48:21,666 --> 00:48:23,666 Moj posao će to učiniti. 669 00:48:25,270 --> 00:48:27,236 Kako si sa zdravljem? 670 00:48:27,238 --> 00:48:29,605 Fino. 671 00:48:29,607 --> 00:48:31,908 A ako izgubiš posao, što onda? 672 00:48:31,910 --> 00:48:34,310 Ne brini za to. 673 00:48:34,312 --> 00:48:37,580 Zašto si me pozvao ostati noć? 674 00:48:37,582 --> 00:48:39,448 Bio sam pristojan. 675 00:48:39,450 --> 00:48:42,285 Znaš, mislio sam svi bismo mogli biti prijatelji. 676 00:48:42,287 --> 00:48:45,388 Jesmo li bili prijatelji posljednji Dan zahvalnosti? 677 00:48:45,390 --> 00:48:48,557 - Stvari se događaju s razlogom. - To je sranje. 678 00:48:48,559 --> 00:48:52,295 Ljudi čine da se stvari dogode. 679 00:48:52,297 --> 00:48:54,297 - Da? - Da. 680 00:48:54,299 --> 00:48:57,500 I ti ljudi imaju svoje razloge. 681 00:48:57,502 --> 00:49:00,236 Ne shvaćam. 682 00:49:00,238 --> 00:49:04,307 Mislim, što on može učiniti za tebe da ne mogu? 683 00:49:04,309 --> 00:49:08,511 On je jedina osoba u svijetu koji, 684 00:49:08,513 --> 00:49:10,947 kad ga pogledam, Vidim samo mir. 685 00:49:18,990 --> 00:49:20,489 Zamolio me da to ponovim. 686 00:49:20,491 --> 00:49:22,325 Posao s drogom? 687 00:49:22,327 --> 00:49:25,995 Rekao je da ne želi zaposlio se, a bio je umoran. 688 00:49:25,997 --> 00:49:27,663 Rekao je ne znam što i, znate. 689 00:49:27,665 --> 00:49:30,967 Ne, Percy nije diler droge. 690 00:50:34,499 --> 00:50:37,299 Mmm! Imam dobar osjećaj u nosu. 691 00:50:37,301 --> 00:50:40,770 Ne previše goruće, ali vam daje do znanja da je tu. 692 00:50:40,772 --> 00:50:43,539 Dobar posao, čovječe. Za tebe će uvijek biti posla. 693 00:50:43,541 --> 00:50:45,508 Oh, on želi da se nađemo večeras. 694 00:50:45,510 --> 00:50:47,043 WHO? 695 00:50:47,045 --> 00:50:48,511 Andre Horowitz, tko drugi? 696 00:50:48,513 --> 00:50:49,612 Stvarno? 697 00:50:49,614 --> 00:50:51,380 - Stvarno. - Kada? 698 00:50:51,382 --> 00:50:53,182 Kao večeras. 699 00:50:53,184 --> 00:50:55,084 - Gdje? - Crni zec. 700 00:50:55,086 --> 00:50:57,186 Čovječe, ja ne idem bilo kojem Crnom zecu, u redu? 701 00:50:57,188 --> 00:50:58,654 Moram biti ovdje. 702 00:50:58,656 --> 00:51:00,656 volis li je 703 00:51:00,658 --> 00:51:02,458 Srcem i dušom. 704 00:51:02,460 --> 00:51:05,761 - Misliš da te voli? - Znam da hoće. 705 00:51:05,763 --> 00:51:08,431 - Neće dobro završiti. - Znate što? 706 00:51:08,433 --> 00:51:11,067 Ne znaš ni upola toliko kao što misliš da činiš, Freedgood. 707 00:51:11,069 --> 00:51:14,303 Ona će ti lagati. 708 00:51:14,305 --> 00:51:15,638 Jebeni, jebeni telefon. 709 00:51:17,241 --> 00:51:18,774 izdrži. 710 00:51:18,776 --> 00:51:21,177 Zdravo. 711 00:51:21,179 --> 00:51:24,647 Da, bit će noć s transparentima večeras. 712 00:51:24,649 --> 00:51:27,183 Da, napravio je sjajan posao baš kao što sam ti rekao. 713 00:51:28,853 --> 00:51:30,419 U redu. 714 00:51:30,421 --> 00:51:32,621 Ja sam na putu. 715 00:51:32,623 --> 00:51:34,390 Ne, ne, želim vam dobar dan. 716 00:51:34,392 --> 00:51:35,825 Ciao. 717 00:51:35,827 --> 00:51:37,426 Jebi ga. 718 00:51:37,428 --> 00:51:38,761 Jebati. 719 00:51:38,763 --> 00:51:41,197 Već je počela lažući ti. 720 00:51:41,199 --> 00:51:44,333 Dobivam li svoj novac večeras? 721 00:51:44,335 --> 00:51:47,736 gdje si bila posljednji Dan zahvalnosti? 722 00:51:47,738 --> 00:51:50,439 Što? 723 00:51:50,441 --> 00:51:52,341 Posljednji Dan zahvalnosti, gdje si bio 724 00:51:52,343 --> 00:51:53,876 Uh, ne znam. 725 00:51:53,878 --> 00:51:56,779 Bio sam u Burlingtonu, Vermont, s mojim bendom Crabcake. 726 00:51:56,781 --> 00:51:58,247 Imali smo svirku. 727 00:51:58,249 --> 00:52:00,282 Gdje je bila Veronica? 728 00:52:00,284 --> 00:52:02,485 Dom. 729 00:52:02,487 --> 00:52:05,387 Jeste li sigurni u to? 730 00:52:07,458 --> 00:52:10,426 Što se dogodilo tijekom Dana zahvalnosti? 731 00:52:10,428 --> 00:52:13,462 Otišao sam kući u Westchester. 732 00:52:13,464 --> 00:52:16,198 Percy je trebao doći, 733 00:52:16,200 --> 00:52:21,137 ali zadnji tren, dobio je nastup sa svojim bendom u Burlingtonu. 734 00:52:21,139 --> 00:52:23,339 Borili smo se oko toga, 735 00:52:23,341 --> 00:52:27,343 ali je rekao kako je srijeda noć prije Dana zahvalnosti 736 00:52:27,345 --> 00:52:30,679 je najveća barska večer godine, i... 737 00:52:30,681 --> 00:52:33,282 samo su morali igrati. 738 00:52:33,284 --> 00:52:35,284 Pa ste zvali Freedgooda. 739 00:52:35,286 --> 00:52:36,785 Nazvao me. 740 00:52:36,787 --> 00:52:39,355 Freedgood je bio dobar govornik. 741 00:52:39,357 --> 00:52:43,926 Bila sam usamljena i ljuta na Percyja. 742 00:52:43,928 --> 00:52:46,495 Išli ste vidjeti Freedgooda. 743 00:52:46,497 --> 00:52:49,832 Došao je i uzeo me. 744 00:52:49,834 --> 00:52:52,935 Percy nije znao. 745 00:52:52,937 --> 00:52:54,770 Da li sada. 746 00:53:02,580 --> 00:53:04,413 Pokušavate nešto novo? 747 00:53:04,415 --> 00:53:07,416 Nije novo. To je samo drugačiji stil. 748 00:53:07,418 --> 00:53:10,419 Pa, želiš pričaj mi o tome? 749 00:53:10,421 --> 00:53:11,921 Ne bi te zanimalo. 750 00:53:11,923 --> 00:53:14,857 Zanima me ti, Percy Greene, 751 00:53:14,859 --> 00:53:17,560 i sve što radiš. 752 00:53:17,562 --> 00:53:20,329 Još uvijek me zanimaš? 753 00:53:20,331 --> 00:53:22,731 Oh, zanima me ti, Veronika, 754 00:53:22,733 --> 00:53:26,435 i sve što radiš. 755 00:53:26,437 --> 00:53:28,804 Jeste li zainteresirani za Freedgood? 756 00:53:43,554 --> 00:53:45,988 Znači to je to za nas? 757 00:53:45,990 --> 00:53:48,357 Osjećam se kao da sam obavio svoj dio posla. 758 00:53:48,359 --> 00:53:50,526 Ali još nismo gotovi. 759 00:53:50,528 --> 00:53:51,894 Ne sasvim. 760 00:53:53,431 --> 00:53:57,266 Trebao bi ostati ovdje u LA-u. 761 00:53:58,736 --> 00:54:01,537 Što, a ti se vrati u New York? 762 00:54:01,539 --> 00:54:05,274 Možda bi bilo bolje. 763 00:54:05,276 --> 00:54:08,444 Nakon svega to se dogodilo. 764 00:54:08,446 --> 00:54:11,847 I sve to će se dogoditi. 765 00:54:14,018 --> 00:54:17,253 Što još preostaje učiniti? 766 00:54:17,255 --> 00:54:20,389 To nije u našim rukama. 767 00:54:58,829 --> 00:55:00,396 Freedgood. 768 00:55:16,080 --> 00:55:18,647 Dobro jutro ljepotice. 769 00:55:27,825 --> 00:55:28,857 moj čovjek! 770 00:55:28,859 --> 00:55:29,958 Što radiš, čovječe? 771 00:55:29,960 --> 00:55:31,593 Opustiti. Opusti se brate. 772 00:55:31,595 --> 00:55:34,463 Hej, udahni, popiti piće. 773 00:55:34,465 --> 00:55:35,531 Ovo je Phee-Bee. 774 00:55:35,533 --> 00:55:36,965 Ovo je prekrasna kuća. 775 00:55:36,967 --> 00:55:39,034 da, pa, to nije moja lijepa kuća. 776 00:55:39,036 --> 00:55:41,670 Rekao sam ti da će biti uzrujan. 777 00:55:42,707 --> 00:55:43,806 Hej, hej! 778 00:55:43,808 --> 00:55:45,974 Hej, svi van! 779 00:55:45,976 --> 00:55:47,843 Svi se raščistite! 780 00:55:47,845 --> 00:55:49,545 Smiri se do vraga. 781 00:55:49,547 --> 00:55:51,347 Što su svi ovi ljudi radi u kući? 782 00:55:51,349 --> 00:55:53,048 Još uvijek moramo platiti Južnoafrikanci, čovječe. 783 00:55:53,050 --> 00:55:55,684 Ti jebeni manijaci? Donijeli ste ih u kuću? 784 00:55:55,686 --> 00:55:58,087 Mi ćemo im platiti, i to će biti to, brate. 785 00:55:58,089 --> 00:55:59,788 Opusti se, u redu? 786 00:55:59,790 --> 00:56:03,859 Sada samo želim da se upoznate moj čovjek, Andre Horowitz. 787 00:56:03,861 --> 00:56:06,862 Andre! Dre, dođi ovamo, brate. 788 00:56:06,864 --> 00:56:08,597 Ovo je tip Pričao sam ti o. 789 00:56:08,599 --> 00:56:10,999 Percy jebeni Greene. 790 00:56:11,001 --> 00:56:12,735 gospodine Horowitz. 791 00:56:12,737 --> 00:56:14,503 Hoćeš li ga staviti večeras? 792 00:56:14,505 --> 00:56:17,005 Ne, ne. Nisam to planirao. 793 00:56:17,007 --> 00:56:18,440 Trzaš mi lanac. 794 00:56:18,442 --> 00:56:20,809 - Ne. - Točno. 795 00:56:20,811 --> 00:56:24,513 Vidiš, već sam vidio tvoju vrstu. Vjerojatno imate malo vještine. 796 00:56:24,515 --> 00:56:26,014 Izgledaš dio, 797 00:56:26,016 --> 00:56:28,417 ali kad je vrućina, odustaneš. 798 00:56:28,419 --> 00:56:30,986 Pa ću ti dati mali savjet, bijelac. 799 00:56:30,988 --> 00:56:33,956 Potrebno je više od vještine biti uspješan 800 00:56:33,958 --> 00:56:35,858 - na nečijem odabranom polju. - Što je potrebno? 801 00:56:35,860 --> 00:56:39,161 Potreban je jednak dio talenta, jebena vještina... 802 00:56:39,163 --> 00:56:40,462 Oh. 803 00:56:40,464 --> 00:56:41,864 I živaca. 804 00:56:41,866 --> 00:56:44,867 To je kvaliteta koja vam nažalost nedostaje. 805 00:56:46,570 --> 00:56:47,803 Laku noć. 806 00:56:48,906 --> 00:56:50,572 mogu igrati. 807 00:56:50,574 --> 00:56:54,176 Onda uzmi svoj jebeni ruke od mene i igraj. 808 00:56:54,178 --> 00:56:56,812 Igrajte za njih sutra. 809 00:56:56,814 --> 00:56:58,480 Što, bojiš se hoće li proći dobro? 810 00:56:58,482 --> 00:57:00,883 Bojim se da jesu spalivši kuću. 811 00:57:00,885 --> 00:57:02,885 Sve dok jadni mali Percy nitko, 812 00:57:02,887 --> 00:57:04,453 možeš ga gurati okolo, 813 00:57:04,455 --> 00:57:06,688 učini ga dijelom svog male sheme, ha? 814 00:57:06,690 --> 00:57:08,524 Percy, to nije istina. 815 00:57:08,526 --> 00:57:10,793 Uvijek sam bio tu podržati vas kada vam je to bilo potrebno. 816 00:57:10,795 --> 00:57:13,695 Uvijek. I sad sam dobio priliku učiniti nešto, 817 00:57:13,697 --> 00:57:16,064 a ti me ne podržavaš, sjediš ovdje u krevetu. 818 00:57:16,066 --> 00:57:19,067 - Ne radi se o tome. - O čemu se onda radi? 819 00:57:19,069 --> 00:57:21,069 Ovdje se radi o oprezu. 820 00:57:21,071 --> 00:57:24,139 Mislim, Freedgood je zbunjen sa čitavom hrpom ljudi, 821 00:57:24,141 --> 00:57:27,109 ljudi za koje niti ne znamo. 822 00:57:27,111 --> 00:57:30,746 Ovdje se radi o ne biti uhićen ili još gore. 823 00:58:12,723 --> 00:58:14,556 Treba mi piće. 824 00:58:17,027 --> 00:58:18,961 ♪ Natjerao si me na trčanje ♪ 825 00:58:18,963 --> 00:58:20,996 ♪ Sakrio si me ♪ 826 00:58:20,998 --> 00:58:23,599 ♪ Napalio si me Visoka trka ♪ 827 00:58:23,601 --> 00:58:27,569 ♪ Dušo, što želiš da učinim ♪ 828 00:58:27,571 --> 00:58:31,874 ♪ Da, da, da ♪ 829 00:58:31,876 --> 00:58:35,110 ♪ Uhvatio si me što želiš od mene, dušo ♪ 830 00:58:35,112 --> 00:58:40,015 ♪ Što želiš da učinim ♪ 831 00:58:40,017 --> 00:58:41,783 ♪ Idem gore ♪ 832 00:58:41,785 --> 00:58:43,585 ♪ Idem dolje ♪ 833 00:58:43,587 --> 00:58:46,622 Najgori mogući scenarij, 834 00:58:46,624 --> 00:58:49,892 probudiš se za 20 godina 835 00:58:49,894 --> 00:58:52,794 pored sredovječnog, švorca, 836 00:58:52,796 --> 00:58:57,833 depresivan, ogorčen, player dvobitne sesije. 837 00:58:57,835 --> 00:58:59,601 On sam pije i drogira se do smrti. 838 00:58:59,603 --> 00:59:01,670 ♪ Trči, visoko, visoko, trči ♪ 839 00:59:01,672 --> 00:59:05,841 ♪ Dušo, što želiš da učinim ♪ 840 00:59:05,843 --> 00:59:08,277 ♪ Da, da, da ♪ 841 00:59:08,279 --> 00:59:11,880 Sada, najbolji mogući scenarij, 842 00:59:11,882 --> 00:59:15,117 postaje jebena rock zvijezda, 843 00:59:15,119 --> 00:59:19,721 uvijek na putu, uvijek druga emisija, 844 00:59:19,723 --> 00:59:22,624 uvijek druga grupa. 845 00:59:22,626 --> 00:59:25,627 Seks, droga i rokenrol. 846 00:59:25,629 --> 00:59:27,829 On sam pije i drogira se do smrti. 847 00:59:27,831 --> 00:59:30,299 ♪ Gdje god želite neka se kotrlja ♪ 848 00:59:30,301 --> 00:59:33,602 ♪ Uhvatio si me što želiš od mene ♪ 849 00:59:33,604 --> 00:59:37,005 ♪ Dušo, što želiš da učinim ♪ 850 00:59:49,587 --> 00:59:52,020 Nije jebena šala. 851 00:59:52,022 --> 00:59:54,122 Evo ga dolazi. 852 00:59:58,195 --> 00:59:59,861 Dobro, čija je kuća? 853 00:59:59,863 --> 01:00:02,230 Par djece. 854 01:00:02,232 --> 01:00:05,133 Što želiš da učinimo? 855 01:00:05,135 --> 01:00:09,037 Dosta je dosta. Samo jebeno ubij tipa. 856 01:00:37,301 --> 01:00:40,969 U redu, učinimo to. 857 01:00:53,884 --> 01:00:55,283 Vi ste s istoka? 858 01:00:55,285 --> 01:00:59,421 Da. Jeste li ikada bili tamo? 859 01:00:59,423 --> 01:01:02,958 Jednom, u New York. 860 01:01:02,960 --> 01:01:04,793 Kako ti se svidjelo? 861 01:01:04,795 --> 01:01:07,162 Osjećao se starijim. 862 01:01:07,164 --> 01:01:09,231 To je zato što je stariji. 863 01:01:09,233 --> 01:01:11,299 Kako može biti stariji? 864 01:01:11,301 --> 01:01:14,369 Zato što je prvi otkriven. 865 01:01:14,371 --> 01:01:18,340 Znate, zemlja bio naseljen istok-zapad. 866 01:01:18,342 --> 01:01:20,308 Što god. 867 01:01:27,117 --> 01:01:29,284 Freedgood! 868 01:01:29,286 --> 01:01:31,286 Vrijeme je za igru! 869 01:01:33,157 --> 01:01:35,190 Želiš li ga natrag? 870 01:01:37,728 --> 01:01:40,095 volis li ga 871 01:01:40,097 --> 01:01:42,798 Freedgood voli samo sebe. 872 01:01:44,334 --> 01:01:46,902 Što kaže o Percyju? 873 01:01:49,006 --> 01:01:51,807 Mrzi Percyja zbog kradući te od njega. 874 01:01:53,243 --> 01:01:56,311 Freedgood sada mrzi sve. 875 01:01:56,313 --> 01:01:59,114 Ali on želi sve voljeti ga. 876 01:02:01,919 --> 01:02:06,354 Za... našu budućnost u glazbenom poslu. 877 01:02:06,356 --> 01:02:09,424 Imajmo svi neki jebeni kolač. 878 01:02:12,062 --> 01:02:15,197 I jedan za tebe i tvoje. 879 01:02:15,199 --> 01:02:17,099 - Ne, ne, dobro sam. - Uzmi malo kolača. 880 01:02:17,101 --> 01:02:18,467 Ja sam dobro. Ne treba mi to. 881 01:02:18,469 --> 01:02:21,236 Jedi svoj jebeni hašiš kolač, puss. 882 01:02:21,238 --> 01:02:24,172 Da? Hoćeš da jedem kolač? 883 01:02:24,174 --> 01:02:28,343 Pojest ću svaki kolač koji ispečeš i preplivati La Manche 884 01:02:28,345 --> 01:02:31,279 i bježi od jebenog Jo-burg u Capetown, maco. 885 01:02:31,281 --> 01:02:34,282 Hej, hej, onda jedi jebeno sad kolač, kurvin sine. 886 01:02:34,284 --> 01:02:36,918 u redu, Pojest ću jebeni kolač. 887 01:02:36,920 --> 01:02:39,187 Jebeno super! znaš što 888 01:02:39,189 --> 01:02:41,456 Ja ću se zabavljati vas tri jebene pičkice 889 01:02:41,458 --> 01:02:43,091 u jebenu zemlju. 890 01:02:43,093 --> 01:02:46,294 - O, da? - Da. 891 01:02:46,296 --> 01:02:48,797 Dobro da smo donijeli ovo onda, hej, Boet? 892 01:02:48,799 --> 01:02:50,365 Što? 893 01:02:50,367 --> 01:02:52,434 Ne gledaj me, brate. 894 01:02:59,443 --> 01:03:01,843 Udahni, maco. 895 01:03:01,845 --> 01:03:03,411 Dišite, dišite. 896 01:03:05,382 --> 01:03:08,049 Ne bojte se zujanja. 897 01:05:01,632 --> 01:05:04,232 Zabavljaj nas ispod stola, hej, Boet? 898 01:05:04,234 --> 01:05:06,268 Mislim da će mu možda trebati doktor, a? 899 01:05:06,270 --> 01:05:09,304 jok Vidio sam Percyja ovakvog tisuću puta. 900 01:05:09,306 --> 01:05:10,972 On je trupa. 901 01:05:10,974 --> 01:05:13,108 Nemamo cijelu jebenu noć, Freedgood. 902 01:05:13,110 --> 01:05:15,143 Pa kako bi bilo da uzmeš oružje iz auta, 903 01:05:15,145 --> 01:05:18,947 a ti plati za one koje želite. 904 01:05:18,949 --> 01:05:20,515 Da. 905 01:05:20,517 --> 01:05:23,051 Hoćeš li odjebati s mog ramena? 906 01:06:41,565 --> 01:06:43,665 Ne! Skloni to! 907 01:07:10,660 --> 01:07:12,394 Jeste li čuli to? 908 01:07:17,034 --> 01:07:19,634 Osjećam se kao mačka sranje u moja usta. 909 01:07:19,636 --> 01:07:22,203 To je odvratno. 910 01:07:35,419 --> 01:07:37,352 Nikad jebeno ne prestaje s ovim tipom. 911 01:07:52,836 --> 01:07:55,070 Vau. 912 01:08:06,116 --> 01:08:07,715 hej 913 01:08:07,717 --> 01:08:10,385 Hej, hej, kako si? 914 01:08:10,387 --> 01:08:12,420 ovo je, uh, Auto Južnoafrikanaca, u redu? 915 01:08:12,422 --> 01:08:14,189 Tako su i bili tako sjebano sinoć 916 01:08:14,191 --> 01:08:16,124 da je Phee-Bee morala ševiti odvezi ih kući, 917 01:08:16,126 --> 01:08:17,425 i moramo uzmi to natrag za njih. 918 01:08:17,427 --> 01:08:19,160 Hej, hej! 919 01:08:19,162 --> 01:08:20,829 popij kavu, seri, bit ćeš dobro. 920 01:08:20,831 --> 01:08:22,297 Jebeno krekni visoko, stari. 921 01:08:22,299 --> 01:08:24,666 Moramo uzeti ovaj auto u njihovu kuću. 922 01:08:24,668 --> 01:08:26,201 Hoćeš da ja vozim? 923 01:08:26,203 --> 01:08:27,769 Sjeti se policajca to je bilo sinoć ovdje? 924 01:08:27,771 --> 01:08:30,405 - Bio je jebeni policajac? - Ovdje je bio jebeni policajac! 925 01:08:30,407 --> 01:08:32,173 Vjerojatno nas promatra odmah, u redu? 926 01:08:32,175 --> 01:08:33,741 Ako odluči doći i zajebi nas, 927 01:08:33,743 --> 01:08:35,410 on će pronaći što je u tom prtljažniku. 928 01:08:35,412 --> 01:08:38,246 - Što je u prtljažniku? - Jebena droga! 929 01:08:38,248 --> 01:08:41,583 - Sinoć si prodao drogu. - Ne želimo ovaj auto ovdje! 930 01:08:41,585 --> 01:08:45,653 - Ne želimo ovaj auto ovdje! - Tiše, u redu? 931 01:08:46,656 --> 01:08:47,889 Slijedi me, u redu? 932 01:08:47,891 --> 01:08:49,290 Požuri jebote. 933 01:09:11,848 --> 01:09:16,651 Možda ćete se naći u zaostatku kotač velikog automobila. 934 01:09:25,428 --> 01:09:27,262 Hej, mama. Vrhunac jutra. 935 01:09:27,264 --> 01:09:29,764 Kako je LA liječenje moj broj jedan stari? 936 01:09:29,766 --> 01:09:31,866 - Prilično dobro, mama, prilično dobro. - Je li tako? 937 01:09:31,868 --> 01:09:34,302 Samo kurve, pušenje, poslovi s drogom. 938 01:09:34,304 --> 01:09:36,204 - Uh, smiješno. - Znaš kako je. 939 01:09:36,206 --> 01:09:37,672 Slušaj, Yeptides žele imati 940 01:09:37,674 --> 01:09:39,507 večera za dobrodošlicu kući za vas u četvrtak. 941 01:09:39,509 --> 01:09:42,210 Znam da misliš ona je luda, ali... 942 01:09:42,212 --> 01:09:43,878 Neću ići tim letom. 943 01:09:43,880 --> 01:09:45,480 Ne dolaziš kući? 944 01:09:45,482 --> 01:09:47,715 Ne, imam nešto ovdje u LA-u. 945 01:09:47,717 --> 01:09:50,251 Stvar? Što? 946 01:09:50,253 --> 01:09:53,354 Dušo, već sam napravio čokoladni ganache za vas. 947 01:09:53,356 --> 01:09:55,590 - U redu, spremit ću to. - Oh, sranje. 948 01:09:55,592 --> 01:09:57,392 Je li stvar Veronica? 949 01:09:57,394 --> 01:09:58,960 Da, ona želi klizati. 950 01:09:58,962 --> 01:10:01,896 Oh, Perce, Znam što osjećaš prema njoj. 951 01:10:01,898 --> 01:10:04,666 - Žao mi je. - Da, i ja, i ja. 952 01:10:04,668 --> 01:10:06,501 Dakle, koji je tvoj plan? 953 01:10:06,503 --> 01:10:08,703 Možda bi jednostavno trebao ostati ovdje neko vrijeme. 954 01:10:08,705 --> 01:10:10,805 Ozbiljno? U LA-u? Sami? 955 01:10:10,807 --> 01:10:13,441 Hoćeš li spavati u svom autu? To je užasna ideja. 956 01:10:13,443 --> 01:10:15,243 Da, u pravu si, mama. 957 01:10:15,245 --> 01:10:18,513 Nemoj mi biti pokrovitelj, propalice. Vjerujem u tebe. 958 01:10:18,515 --> 01:10:22,517 A ako to ne učini, možda je moraš pustiti. 959 01:10:55,485 --> 01:10:57,685 - Hej, pratio me. - WHO? 960 01:10:57,687 --> 01:10:58,820 Policajac. 961 01:10:58,822 --> 01:11:00,555 Pa to je veliki šok. 962 01:11:00,557 --> 01:11:02,757 Zašto brišeš auto? 963 01:11:02,759 --> 01:11:04,559 Zato što ne želim biti uhvaćen. 964 01:11:04,561 --> 01:11:07,262 - Što on hoće? - On želi ono što svi žele. 965 01:11:07,264 --> 01:11:08,763 Duguješ li mu novac? 966 01:11:08,765 --> 01:11:10,832 Trošak poslovanja. 967 01:11:10,834 --> 01:11:12,667 Što je u prtljažniku, Freedgood? 968 01:11:12,669 --> 01:11:14,435 Dovršite brisanje iznutra. 969 01:11:17,941 --> 01:11:19,607 O moj Bože. 970 01:12:31,748 --> 01:12:34,549 Bože pomozi. 971 01:12:37,354 --> 01:12:38,453 Pomoć. 972 01:13:29,572 --> 01:13:31,739 Oh, dobro. Skoro ste spremni. Idemo. 973 01:13:31,741 --> 01:13:33,174 Ne misliš valjda ozbiljno. 974 01:13:33,176 --> 01:13:36,177 - Ne, pomoći ću ti. - Mora da se šališ. 975 01:13:36,179 --> 01:13:38,446 Hajde, ne idem s bilo kim, u redu? 976 01:13:38,448 --> 01:13:41,182 Zašto misliš da si toliko bolji od svih? 977 01:13:43,520 --> 01:13:45,720 Nisi trebao doći. 978 01:13:49,659 --> 01:13:50,792 Jebi ga. 979 01:13:58,768 --> 01:14:00,635 Veronika! 980 01:14:02,739 --> 01:14:04,972 Oh, uspio si se vratiti. 981 01:14:04,974 --> 01:14:07,108 Što, sad si ubojica? 982 01:14:08,545 --> 01:14:10,211 Idi jebi se. 983 01:14:11,881 --> 01:14:14,115 Koliko misliš da zaslužuješ? 984 01:14:14,117 --> 01:14:15,750 Ti ga uzmi. 985 01:14:15,752 --> 01:14:17,819 Ne, ti mi reci koliko misliš da zaslužuješ, 986 01:14:17,821 --> 01:14:19,887 i vidjet ću ako je to ono što ti dajem. 987 01:14:19,889 --> 01:14:22,990 Ne bih uzeo ni centa tvoj prljavi jebeni novac od droge. 988 01:14:22,992 --> 01:14:25,593 Navedite broj. Što je to, kao deset tisuća? 989 01:14:27,197 --> 01:14:29,063 Reći ću ti što želim, Freedgood. 990 01:14:29,065 --> 01:14:31,499 Želim da to učiniš odjebi iz mog života 991 01:14:31,501 --> 01:14:33,601 i nikada se više ne vratiti. 992 01:14:36,539 --> 01:14:40,107 Da! To je bilo jebeno slatko. 993 01:14:40,109 --> 01:14:42,977 Da, čuo si me. Sad odjebi. 994 01:14:44,914 --> 01:14:48,015 znaš što Ja ću učiniti za tebe? 995 01:14:49,252 --> 01:14:52,720 Oh, pogledaj to. 996 01:14:52,722 --> 01:14:55,756 Jer nitko ne radi besplatno. 997 01:14:55,758 --> 01:14:58,493 Ne trošite sve na jednom mjestu. 998 01:15:53,683 --> 01:15:54,815 Jebati. 999 01:17:05,755 --> 01:17:08,122 Bravo, Percy. 1000 01:17:08,124 --> 01:17:11,292 Dobro obavljeno. 1001 01:17:11,294 --> 01:17:13,294 Jebeno savršeno. 1002 01:17:15,164 --> 01:17:18,299 ♪ Pijem... ♪ 1003 01:17:21,771 --> 01:17:25,773 Hej, prestani sjediti tu kao drkadžija i pokreni se. 1004 01:17:25,775 --> 01:17:27,642 bon coo coo! 1005 01:17:44,794 --> 01:17:47,428 Sav taj novac, a ti to nisi htio? 1006 01:17:47,430 --> 01:17:50,364 Apsolutno ne. 1007 01:17:50,366 --> 01:17:52,199 To je puno novca. 1008 01:17:52,201 --> 01:17:54,435 hajde Tip poput mene tako uzima novac? 1009 01:17:57,306 --> 01:18:00,975 Freedgood je otišao sa svojim novcem. Drago mi je da jest. 1010 01:18:00,977 --> 01:18:03,110 Ali vratio se. 1011 01:18:03,112 --> 01:18:05,980 Freedgood ne prihvaća ne za odgovor. 1012 01:18:07,283 --> 01:18:09,183 Budite jasni sa mnom. 1013 01:18:09,185 --> 01:18:11,752 Vratio se po Veronicu. 1014 01:18:20,363 --> 01:18:22,363 ustani. 1015 01:18:22,365 --> 01:18:24,398 jebač! 1016 01:18:24,400 --> 01:18:27,168 ustani! ustani! 1017 01:18:27,170 --> 01:18:28,936 ha? ha? 1018 01:18:28,938 --> 01:18:30,137 ustani! 1019 01:18:32,041 --> 01:18:33,774 Ti jebeš. 1020 01:18:33,776 --> 01:18:35,810 ustani! 1021 01:18:41,284 --> 01:18:43,718 ha? Misli da neću jebeno te ubiti, Percy? 1022 01:18:43,720 --> 01:18:45,152 ha? Nemoj nikad! 1023 01:18:45,154 --> 01:18:46,220 Percy! 1024 01:18:49,792 --> 01:18:51,726 Pusti me! 1025 01:19:03,940 --> 01:19:06,240 Misliš da te neću ubiti, mamojebač, ha? 1026 01:19:06,242 --> 01:19:07,475 Freedgood! 1027 01:19:07,477 --> 01:19:08,943 Freedgood, molim te. 1028 01:19:12,915 --> 01:19:14,014 br. 1029 01:19:15,451 --> 01:19:17,017 molim te 1030 01:19:31,434 --> 01:19:34,001 U redu. 1031 01:19:34,003 --> 01:19:35,436 U redu. 1032 01:22:27,576 --> 01:22:30,344 A onda smo pozvali policiju. 1033 01:22:34,350 --> 01:22:36,717 Dakle, vraćate se na istok. 1034 01:22:36,719 --> 01:22:38,485 - da - Zajedno. 1035 01:22:38,487 --> 01:22:40,220 - Da. - da 1036 01:22:40,222 --> 01:22:42,389 Pa, rekao sam da ću ti dati vožnja do stanice 1037 01:22:42,391 --> 01:22:44,191 kad smo završili. 1038 01:22:44,193 --> 01:22:46,293 - Ne, ne moraš to učiniti. - Bit će mi zadovoljstvo. 1039 01:22:46,295 --> 01:22:48,395 Stvarno nije potrebno. 1040 01:22:48,397 --> 01:22:51,665 - Percy. - Mislim da mi... 1041 01:22:51,667 --> 01:22:53,367 Što se dogodilo sa slučajem? 1042 01:22:53,369 --> 01:22:55,069 Oprostite? 1043 01:22:55,071 --> 01:22:58,105 Freedgoodov slučaj i sve novac koji je bio u njemu. 1044 01:22:58,107 --> 01:23:00,074 - Imaš ga. - Imam ga? 1045 01:23:00,076 --> 01:23:02,176 Policija ga ima. 1046 01:23:02,178 --> 01:23:04,578 ja ga nemam 1047 01:23:07,416 --> 01:23:08,749 Što je s tobom? 1048 01:23:08,751 --> 01:23:11,585 Možeš li molim te nemoj uperiti pištolj u nas? 1049 01:23:13,189 --> 01:23:17,624 Mali štenci u dvorištu velikog psa. 1050 01:23:17,626 --> 01:23:22,062 Sada ustanite, oboje. 1051 01:23:30,506 --> 01:23:32,206 hajde 1052 01:23:32,208 --> 01:23:33,407 Stop. 1053 01:23:33,409 --> 01:23:35,376 Zaokrenuti. 1054 01:23:35,378 --> 01:23:37,111 Na koljenima. 1055 01:23:40,282 --> 01:23:42,449 Stavite ruke na glavu. 1056 01:23:42,451 --> 01:23:44,018 Ne moraš to raditi. 1057 01:23:44,020 --> 01:23:47,388 Nećemo ništa reći. 1058 01:23:47,390 --> 01:23:50,657 Oh, znači sada ti mogu vjerovati? 1059 01:23:50,659 --> 01:23:53,293 Vi ste odrasli ljudi s fakultetskim obrazovanjem. 1060 01:23:53,295 --> 01:23:56,096 Trebate preuzeti odgovornost za svoje postupke. 1061 01:23:56,098 --> 01:23:57,164 Jebati. 1062 01:23:57,166 --> 01:23:59,299 Ovo ti je zadnja prilika. 1063 01:23:59,301 --> 01:24:03,170 Ostavit ću vas oboje na dnu tog bazena. 1064 01:24:03,172 --> 01:24:05,606 Zašto bismo ga imali? Možda Južnoafrikanci... 1065 01:24:05,608 --> 01:24:09,243 možda... Možda ga Andre Horowitz ima. 1066 01:24:10,646 --> 01:24:12,746 Percy jebeni Greene. 1067 01:24:12,748 --> 01:24:14,314 Tip kakav sam bio govoreći ti o. 1068 01:24:14,316 --> 01:24:16,116 Što ti znaš o Andre Horowitz? 1069 01:24:16,118 --> 01:24:17,551 Potreban je jednak dio talenta, 1070 01:24:17,553 --> 01:24:20,154 jebena vještina i živci. 1071 01:24:20,156 --> 01:24:22,756 To je kvaliteta koja vam nažalost nedostaje. 1072 01:24:23,826 --> 01:24:25,459 mogu igrati. 1073 01:24:28,130 --> 01:24:30,297 Onda uzmi svoj jebeni ruke od mene i igraj. 1074 01:24:35,504 --> 01:24:38,772 Nema Andre Horowitza. 1075 01:24:43,145 --> 01:24:45,379 Gdje je?! 1076 01:24:50,686 --> 01:24:52,519 Doći će nas vidjeti. 1077 01:24:52,521 --> 01:24:55,155 Ona će ti lagati. 1078 01:25:00,729 --> 01:25:03,630 Bio je serijski poduzetnik. 1079 01:25:03,632 --> 01:25:05,232 Sheme za brzo bogaćenje. 1080 01:25:05,234 --> 01:25:06,700 Tako nešto. 1081 01:25:06,702 --> 01:25:09,503 što želiš, dvadeset pet, pedeset? 1082 01:25:09,505 --> 01:25:12,406 Trebalo je puno napor da se ovo postavi. 1083 01:25:14,276 --> 01:25:16,643 Ne znaš ni upola onoliko koliko mislite da radite. 1084 01:25:16,645 --> 01:25:20,180 ti ideš raditi jako, jako dobro. 1085 01:25:21,817 --> 01:25:24,785 Vi ste čovjek s mnogo talenata. 1086 01:25:29,825 --> 01:25:32,826 Praxal Pharmaceutical Industries 1087 01:25:32,828 --> 01:25:35,395 sa sjedištem u prekrasnoj Wilmington, Delaware. 1088 01:25:35,397 --> 01:25:38,565 Bravo, Percy. Dobro obavljeno. 1089 01:25:44,907 --> 01:25:47,141 - Da smo znali da je... - Molim te, pusti nas. 1090 01:25:47,143 --> 01:25:48,175 Trebao si razmisliti o tome 1091 01:25:48,177 --> 01:25:49,243 prije nego što si ga pokušao ukrasti. 1092 01:25:49,245 --> 01:25:51,378 - Molim te! - Aaahh! 1093 01:25:59,421 --> 01:26:01,722 Želiš li znati malu tajnu? 1094 01:26:01,724 --> 01:26:04,291 Sviđate mi se, znate li to? 1095 01:26:04,293 --> 01:26:07,794 Freedgood je bio jedno govno. Učinili ste mi uslugu. 1096 01:26:07,796 --> 01:26:10,297 - Jebi se. - Uzmi svoje torbe. Idemo. 1097 01:26:42,498 --> 01:26:45,232 Je li bilo što što ste mi rekli istina 1098 01:26:45,234 --> 01:26:48,569 ili je sve bilo sranje? 1099 01:26:48,571 --> 01:26:52,272 Što se bliže držiš do istine, 1100 01:26:52,274 --> 01:26:54,875 lakše je lagati.