1
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
C'est Asguiaro Ebern.
2
00:00:19,019 --> 00:00:20,103
Getsuga…
3
00:00:20,979 --> 00:00:23,023
Tensho !
4
00:00:24,482 --> 00:00:27,152
Pourquoi son Bankai ne disparaît-il pas ?!
5
00:00:27,610 --> 00:00:30,363
Aide-nous… Ichigo…
6
00:00:30,822 --> 00:00:32,115
C'est Hueco Mundo…
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,783
Hueco Mundo est... !
8
00:00:34,367 --> 00:00:35,994
SILENCE S.V.P!
9
00:00:36,494 --> 00:00:38,288
Vivrez-vous ou mourrez-vous ?!
10
00:00:38,663 --> 00:00:41,499
Nous aurons
un concours de sélection
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,835
pour les Hollows et Arrancar!
12
00:00:44,002 --> 00:00:46,004
Tu oses parler mal
de Maître Halibel,
13
00:00:46,046 --> 00:00:48,715
et pourtant vous ne savez pas qui nous sommes ?!
14
00:00:58,349 --> 00:00:59,726
Êtes-vous vraiment Qu--?
15
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
Oui, nous sommes qui vous pensez que nous sommes.
16
00:01:03,063 --> 00:01:04,522
Nous sommes Quincy.
17
00:01:06,900 --> 00:01:10,945
La Soul Society et le Hueco Mundo
sont envahis par quelqu’un.
18
00:01:11,613 --> 00:01:14,699
Et ce sont très probablement des Quincy.
19
00:01:14,949 --> 00:01:17,535
Permettez-moi de vous expliquer…
20
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
Le nom propre de ce formulaire est…
21
00:01:20,747 --> 00:01:23,416
Quincy Voll Stern Dich.
22
00:01:23,875 --> 00:01:26,753
Alors que les Quincy éteignent plus de Hollows
dans le monde des vivants,
23
00:01:26,753 --> 00:01:30,215
le nombre des âmes est diminué,
perturber cet équilibre naturel…
24
00:01:30,924 --> 00:01:31,925
Si nous permettons que cela se produise,
25
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
l'équilibre des âmes
finira par être ruiné,
26
00:01:34,761 --> 00:01:37,180
faisant couler la Soul Society
dans le monde des vivants…
27
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
se terminant par le simultané
destruction des deux mondes.
28
00:01:41,893 --> 00:01:44,854
Tout ce qui se passe maintenant
découle du fait que
29
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
vous, capitaine en chef,
30
00:01:47,232 --> 00:01:52,779
je ne pouvais pas tuer cet homme
Il y a 1 000 ans !
31
00:01:53,321 --> 00:01:54,989
Esclave Rai.
32
00:01:55,657 --> 00:01:58,535
Si possible,
Je ne voulais pas utiliser ça…
33
00:01:59,202 --> 00:02:04,582
parce que mes ailes saintes seraient
terni par des êtres aussi méchants.
34
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
Un Bankaï…!
35
00:02:15,343 --> 00:02:16,970
Si je détruis le disque sur ta tête…
36
00:02:17,303 --> 00:02:19,430
tu ne peux pas utiliser cet absolu
plus de subordination du Reishi,
37
00:02:19,514 --> 00:02:20,473
tu peux ?!
38
00:02:20,765 --> 00:02:22,308
L'opération d'extermination de Quincy
39
00:02:22,433 --> 00:02:24,978
a finalement été réalisé
Il y a 200 ans.
40
00:02:25,937 --> 00:02:29,649
Les Soul Reapers et Quincy
je n'ai pas d'autre choix que de me battre...
41
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
Le conflit est tel
une affaire désagréable.
42
00:02:37,532 --> 00:02:38,741
Que diable…?
43
00:02:39,117 --> 00:02:41,995
Piliers enflammés… de Reishi ?
44
00:02:42,871 --> 00:02:43,955
Désolé…
45
00:02:44,873 --> 00:02:47,292
mais nos ordres sont de vous tuer tous.
46
00:02:48,209 --> 00:02:49,836
Tremblez de peur, Soul Reapers.
47
00:02:50,837 --> 00:02:53,840
Les Stern Ritters vont…
48
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
purgez-vous tous.
49
00:03:18,072 --> 00:03:22,785
{\an8}Le ciel bleu au-dessus est désespérément clair
50
00:03:22,994 --> 00:03:27,999
{\an8}À bout de nerfs, je ressens une frustration grandissante
51
00:03:28,499 --> 00:03:32,879
{\an8}Comme pour se moquer de nous, lâches désespérés
52
00:03:33,171 --> 00:03:36,633
{\an8}D'innombrables yeux nous regardent
53
00:03:37,050 --> 00:03:43,014
{\an8}Mon âme se brise encore et encore
54
00:03:43,348 --> 00:03:46,226
{\an8}Tout ce que je peux faire, c'est le tenir fermement
55
00:03:47,435 --> 00:03:52,482
{\an8}Jusqu'au jour où il se transforme en cendres
56
00:03:52,732 --> 00:03:55,360
{\an8}J'ai absorbé tout ce chagrin
57
00:03:55,485 --> 00:03:59,989
{\an8}Cela m'a façonné, m'a peint
58
00:04:00,114 --> 00:04:02,825
{\an8}Mais c'est comme ça que nous en sommes arrivés là, n'est-ce pas ?
59
00:04:02,951 --> 00:04:07,789
{\an8}Un pas à la fois, comme respirer
60
00:04:07,914 --> 00:04:10,333
{\an8}Ces innombrables cicatrices sur ma paume
61
00:04:10,458 --> 00:04:12,377
{\an8}Cela ne s'estompe plus
62
00:04:12,460 --> 00:04:16,089
{\an8}Sont mon badge, mon histoire
63
00:04:16,381 --> 00:04:20,051
{\an8}J'ai affronté la peur et je l'ai déchiquetée en morceaux
64
00:04:20,176 --> 00:04:23,096
{\an8}Et laisse-le marcher à mes côtés une fois de plus
65
00:04:23,221 --> 00:04:27,809
{\an8}BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS
66
00:04:40,321 --> 00:04:46,327
{\an8}LE SEIREITEI
67
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
Nous avons jusqu'à présent confirmé
Pressions spirituelles de l'ennemi
68
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
dans 16 emplacements
au sein du Seireitei !
69
00:04:49,247 --> 00:04:50,915
Ils sont déjà à l'intérieur
la membrane du bouclier d'âme !
70
00:04:49,664 --> 00:04:52,292
{\an8}DEVANT LA CASERNE DU SQUAD 9 –
PASSAGE
71
00:04:51,332 --> 00:04:52,709
Mais comment… ?!
72
00:04:52,709 --> 00:04:54,210
Pressions spirituelles
appartenant aux Soul Reapers
73
00:04:54,210 --> 00:04:55,878
{\an8}SQUAD 6 CASERNE – RUE
74
00:04:54,377 --> 00:04:56,212
ont disparu
dans plusieurs autres endroits !
75
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
Nous pensons qu'ils l'étaient
tué au combat !
76
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
Lieutenant Kira de l'escouade 3
La pression spirituelle a disparu !
77
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
{\an8}ZONE DE GARDE DE L'ÉQUIPE 3
78
00:05:01,259 --> 00:05:03,219
Trois officiers assis de
la même équipe a également disparu !
79
00:05:03,636 --> 00:05:06,931
25 membres de l'escouade ont péri
dans le district Ouest 601… !
80
00:05:03,636 --> 00:05:10,560
{\an8}ENTRÉE DE LA PORTE KOKURYO
81
00:05:07,390 --> 00:05:10,310
Et 61 ont péri
dans le district Ouest 224 !
82
00:05:10,685 --> 00:05:11,811
{\an8}Département de RandD – SALLE DE CONTRÔLE
83
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
Plus de 1 000 morts
en seulement sept minutes
84
00:05:13,730 --> 00:05:15,356
depuis le début de l'invasion…?!
85
00:05:15,648 --> 00:05:16,524
C'est de la folie…
86
00:05:17,191 --> 00:05:19,652
Il n'y a aucun moyen
nous pouvons battre ces gars !
87
00:05:29,871 --> 00:05:31,789
Arrêtez…!
Nous ne vous laisserons pas passer !
88
00:05:32,915 --> 00:05:35,376
Si tu as peur,
n'hésitez pas à courir.
89
00:05:35,793 --> 00:05:38,379
Je ne peux pas donner un bon exemple
hors d'aucun d'entre vous.
90
00:05:38,921 --> 00:05:40,923
Tu oses te moquer
les 13 escouades de gardes de cour ?!
91
00:05:41,424 --> 00:05:42,759
Je t'ai dit d'arrêter !
92
00:05:43,384 --> 00:05:44,552
Vous n'avez pas remarqué ?
93
00:05:44,969 --> 00:05:46,596
Tu es tellement submergé par la peur que,
94
00:05:46,929 --> 00:05:48,514
depuis le début,
tu as été inconsciemment
95
00:05:48,514 --> 00:05:51,517
déplacer le problème en question de
la vie et la mort pour m'en dissuader.
96
00:05:52,518 --> 00:05:55,646
Mais la guerre a déjà commencé.
97
00:06:07,700 --> 00:06:13,664
{\an8}DEVANT DE LA CASERNE DE L'ÉQUIPE 3 –
PASSAGE
98
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
Je vois…
Compris.
99
00:06:22,548 --> 00:06:24,634
Cela ne semblait pas être une bonne nouvelle.
100
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
Est-ce que quelqu'un est mort ?
101
00:06:27,845 --> 00:06:29,639
Est-il nécessaire de répondre à cela ?
102
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
Il y a.
103
00:06:33,518 --> 00:06:34,685
Les pressions spirituelles
qui vient de disparaître
104
00:06:34,769 --> 00:06:36,145
venait de l'emplacement de Bazz-B.
105
00:06:36,854 --> 00:06:39,690
S'il y a des survivants,
alors ça veut dire qu'il a fait une erreur.
106
00:06:40,400 --> 00:06:41,818
{\an8}STERN RITTER "U"
107
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
Trouver des défauts entre camarades ?
108
00:06:45,363 --> 00:06:46,489
Ce n'est pas de l'art.
109
00:06:47,907 --> 00:06:52,537
J'ai toujours des éclairs d'inspiration
chaque fois que je regarde Izuru.
110
00:06:53,329 --> 00:06:55,665
Je tiens juste une guitare près de lui
111
00:06:55,790 --> 00:06:58,459
provoque des mélodies
couler de moi comme des larmes.
112
00:06:59,127 --> 00:07:03,256
Si Izuru est parti,
ma guitare et moi serons dévastés.
113
00:07:03,756 --> 00:07:06,926
Désolé.
Je ne connais rien à l'art.
114
00:07:07,427 --> 00:07:08,511
Mais ne vous inquiétez pas…
115
00:07:08,970 --> 00:07:13,099
Toi et ta guitare ne le serez jamais
avoir la chance de pleurer.
116
00:07:13,558 --> 00:07:15,977
Parce que tu vas mourir ici
dans cinq minutes.
117
00:07:16,644 --> 00:07:19,105
Je suppose que tu ne connais vraiment pas l'art.
118
00:07:19,689 --> 00:07:21,649
Avec la mort de
tant de mes hommes,
119
00:07:21,732 --> 00:07:23,985
aucune guitare ne pleurerait.
120
00:07:24,902 --> 00:07:27,488
Ma guitare et moi
pleurent déjà.
121
00:07:28,656 --> 00:07:30,867
Ne présumez pas que vous êtes
sortir de là vivant…
122
00:07:31,617 --> 00:07:32,618
Quincy !
123
00:07:34,495 --> 00:07:35,496
{\an8}PRÈS DE LA CASERNE DE L'ÉQUIPE 6 –
TOUR RONDE
124
00:07:37,582 --> 00:07:39,500
Quel genre de monstre
c'est ça ?!
125
00:07:39,542 --> 00:07:41,335
Que se passe-t-il dans le monde ?!
126
00:07:41,586 --> 00:07:43,421
{\an8}STERN RITTER "F"
127
00:07:43,504 --> 00:07:45,548
Aucune de nos attaques ne fonctionne…
128
00:07:46,674 --> 00:07:49,135
B-Mais ce n'est pas tout…
129
00:07:52,430 --> 00:07:56,559
Pourquoi tout le monde meurt
crier comme ça ?!
130
00:08:00,688 --> 00:08:01,981
Ne reculez pas, les gars !
131
00:08:02,440 --> 00:08:04,484
La mission de
les 13 escouades de gardes de cour
132
00:08:04,525 --> 00:08:06,360
ce n'est pas pour protéger nos propres vies !
133
00:08:06,527 --> 00:08:09,614
C'est pour donner nos vies
pour protéger le Seireitei !
134
00:08:13,659 --> 00:08:15,703
Il ne faut pas reculer !
135
00:08:19,123 --> 00:08:21,209
Très bien, bien dit !
136
00:08:21,584 --> 00:08:23,753
L-Lieutenant Abarai !
137
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
Écartez-vous et
laissez-moi le reste.
138
00:08:31,385 --> 00:08:32,011
{\an8}ZONE DE GARDE DE L'ÉQUIPE 7
139
00:08:33,679 --> 00:08:35,056
{\an8}STERN RITTER "E"
140
00:08:40,353 --> 00:08:43,523
Même une jeune fille comme toi
se bat-il pour l'armée rebelle ?
141
00:08:44,524 --> 00:08:46,776
Ils ont fait un chien comme toi
un capitaine ?
142
00:08:47,151 --> 00:08:49,403
Vous devez être
sérieusement en sous-effectif.
143
00:08:49,904 --> 00:08:51,572
La Soul Society, bien sûr.
144
00:09:04,919 --> 00:09:06,170
C'est quoi ce type ?!
145
00:09:09,715 --> 00:09:13,261
Au moment où il bloque,
une sorte de marquage apparaît…
146
00:09:14,011 --> 00:09:15,555
Je vais essayer d'accélérer mes attaques…
147
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
Il n'y a pas besoin
se retenir, Renji.
148
00:09:28,526 --> 00:09:29,735
Ces gens
149
00:09:29,860 --> 00:09:33,489
essaient d'anéantir
la Soul Society sans pitié.
150
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
Ce sont nos ennemis.
151
00:09:37,243 --> 00:09:38,953
Coupez-les
avec tout ce que tu as.
152
00:09:39,287 --> 00:09:42,957
{\an8}Département de RandD –
LABORATOIRE PRIVÉ DE MAYURI KURATESUCHI
153
00:09:42,999 --> 00:09:44,458
{\an8}"TEST"
154
00:09:44,500 --> 00:09:46,669
{\an8}"NÉGATIF"
155
00:09:47,003 --> 00:09:49,755
Donc ils ne scellent
son Bankai ?
156
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Capitaine…!
157
00:09:54,051 --> 00:09:55,052
Ne bouge pas.
158
00:09:56,554 --> 00:09:59,223
Capitaine!
Nos épées ne les pénétreront pas… !
159
00:09:59,724 --> 00:10:01,475
Nos épées ne pénètrent pas ?
160
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Ce n'est pas possible.
161
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
Que fais-tu?!
162
00:10:10,359 --> 00:10:12,653
Tu ne devrais pas faire
tout mouvement imprudent non plus.
163
00:10:16,449 --> 00:10:19,118
W-Qu'est-ce qui se passe ?!
164
00:10:23,998 --> 00:10:25,708
Dispersez-vous, Senbonzakura.
165
00:10:53,069 --> 00:10:54,236
Êtes-vous sérieux?!
166
00:11:12,463 --> 00:11:13,464
Capitaine!
167
00:11:20,179 --> 00:11:24,141
{\an8}PRÈS DE LA CASERNE DE L'ÉQUIPE 10 –
QUARTIER DES ENTREPÔTS
168
00:11:30,564 --> 00:11:31,565
Capitaine !
169
00:11:31,649 --> 00:11:33,651
Vous ne pouvez pas utiliser
plus ta main.
170
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
Beaucoup de mes camarades ont été tués…
171
00:11:40,533 --> 00:11:42,243
je n'ai aucune intention
de se retenir.
172
00:11:46,580 --> 00:11:48,666
Comment va-t-il... si dur ?!
173
00:11:54,505 --> 00:11:55,881
{\an8}SQUAD 2 CASERNE –
COULOIR DE LA PORTE DU CHÂTEAU
174
00:11:57,007 --> 00:11:58,801
Suzumebachi ne peut pas le percer ?!
175
00:12:20,656 --> 00:12:21,991
Avez-vous l'intention d'utiliser votre Bankai ?!
176
00:12:22,450 --> 00:12:25,453
Capitaine, selon
Le rapport du lieutenant Sasakibe,
177
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
ils sont censés avoir un moyen
de sceller Bankai !
178
00:12:28,789 --> 00:12:29,790
C'est trop dangereux !
179
00:12:29,957 --> 00:12:30,958
J'en suis conscient.
180
00:12:31,500 --> 00:12:33,043
Mais ces gens méprisables
181
00:12:33,169 --> 00:12:35,296
sont responsables de
Mort du lieutenant Sasakibe
182
00:12:35,671 --> 00:12:38,883
et a provoqué un bain de sang à l'intérieur
le Seireitei sans avertissement.
183
00:12:40,259 --> 00:12:44,472
De plus, ce sont des ennemis que nous ne pouvons pas
vaincre sans utiliser Bankai…
184
00:12:45,514 --> 00:12:49,685
Ce qui veut dire que comprendre
un moyen de briser ce sceau
185
00:12:49,769 --> 00:12:51,270
sera la clé de cette bataille.
186
00:12:52,104 --> 00:12:53,272
Par conséquent, Renji…
187
00:12:55,399 --> 00:12:57,651
Si mon Bankai est scellé,
188
00:12:58,277 --> 00:12:59,945
Je te veux tu
pour les finir avec le vôtre.
189
00:13:01,614 --> 00:13:02,656
Capitaine…!
190
00:13:08,454 --> 00:13:09,413
Bankaï…
191
00:13:14,710 --> 00:13:16,670
Senbonzakura Kageyoshi…
192
00:13:27,973 --> 00:13:30,476
Kokujo Tengen Myo-oh !
193
00:13:30,976 --> 00:13:32,603
Jakuho Raikoben !
194
00:13:33,270 --> 00:13:35,022
Daiguren Hyorinmaru !
195
00:13:44,698 --> 00:13:45,616
Nous avions tort…
196
00:13:47,368 --> 00:13:48,661
Ce n'est pas un sceau !
197
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
Mon Bankaï…
198
00:14:02,550 --> 00:14:03,634
Il l'a volé…!
199
00:14:23,445 --> 00:14:24,613
Vous vous moquez de moi !
200
00:14:26,615 --> 00:14:28,367
Elle a volé mon Bankai ?!
201
00:14:28,367 --> 00:14:31,328
Ton Bankai est à moi maintenant, Doggy.
202
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
Je ne sens rien…
203
00:14:34,373 --> 00:14:35,457
Dis quelque chose…
204
00:14:36,000 --> 00:14:38,419
Dites… n'importe quoi !
205
00:14:39,336 --> 00:14:40,337
Hyorinmaru…!
206
00:14:41,964 --> 00:14:43,465
Hyorinmaru !
207
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
Capitaine…
208
00:14:49,221 --> 00:14:50,472
Que fais-tu, Matsumoto…?
209
00:14:51,974 --> 00:14:53,225
Utilisez Tenteikura !
210
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
Dépêchez-vous!
211
00:14:54,476 --> 00:14:56,478
Informez-en tous les capitaines !
212
00:14:56,729 --> 00:14:58,606
Dites-leur de ne pas utiliser leur Bankai !
213
00:14:59,148 --> 00:15:02,484
Ils ne scellent pas Bankai…
ils les volent !
214
00:15:02,985 --> 00:15:08,991
{\an8}"13 ÉQUIPES DE GARDE DE COUR"
215
00:15:10,284 --> 00:15:11,410
Tenteikura !
216
00:15:17,666 --> 00:15:19,043
Ils peuvent les voler…?!
217
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
Que font ces imbéciles ?!
218
00:15:25,549 --> 00:15:28,552
Il semble que les équipes 2, 6 et 7
se sont également fait voler le leur…
219
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
Ces idiots !
220
00:15:30,512 --> 00:15:33,641
Pourquoi ne pouvaient-ils pas attendre
mon analyse était terminée ?!
221
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
Je n'arrive pas à croire leur stupidité !
222
00:15:43,192 --> 00:15:45,527
Je suppose… nous devrions être reconnaissants.
223
00:15:46,695 --> 00:15:50,032
Avec suffisamment d'informations,
Le capitaine Kurotsuchi peut généralement
224
00:15:50,115 --> 00:15:53,369
trouver une solution
dans la journée.
225
00:15:53,953 --> 00:15:57,957
{\an8}Escouade 8 caserne – périphérie
226
00:15:54,453 --> 00:15:57,581
Sauf que non.
Il manque cruellement d'informations.
227
00:15:58,582 --> 00:16:02,586
Nous ne savions pas quand nous le découvririons
quelles étaient vos capacités.
228
00:16:04,088 --> 00:16:07,424
Mais tu n'es pas un ennemi
nous pouvons vaincre sans Bankai.
229
00:16:07,800 --> 00:16:13,305
Ce qui veut dire que tôt ou tard,
quelqu'un devait devenir un sacrifice.
230
00:16:18,268 --> 00:16:19,395
Grimmaniel…
231
00:16:26,568 --> 00:16:27,736
Eh bien, qu'est-ce que tu sais...
232
00:16:28,112 --> 00:16:29,321
J'ai essayé d'avoir un visage courageux,
233
00:16:29,321 --> 00:16:31,490
mais je suppose que je suis plus dérangé
que je ne le pensais…
234
00:16:32,282 --> 00:16:33,826
C'est un vrai problème, n'est-ce pas ?
235
00:16:38,455 --> 00:16:39,999
D-Merde…
236
00:16:40,499 --> 00:16:41,208
Bankaï...
237
00:16:41,291 --> 00:16:42,292
Arrêtez !
238
00:16:43,043 --> 00:16:46,046
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre
votre Bankai aussi !
239
00:16:46,505 --> 00:16:48,090
M-Mais Capitaine…!
240
00:16:48,298 --> 00:16:53,595
Alors comment sommes-nous censés nous battre…
241
00:16:54,263 --> 00:16:56,557
contre ces gars ?!
242
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
Passez-moi Ichigo Kurosaki !
243
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Hein?
Oui, monsieur…
244
00:17:09,278 --> 00:17:10,446
Mais nous avons besoin
la permission du capitaine...
245
00:17:10,487 --> 00:17:11,780
Le Capitaine est en première ligne !
246
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
j'en assumerai l'entière responsabilité
pour cela.
247
00:17:17,870 --> 00:17:20,914
Oui?
Ah ! Bonjour, M. Akon.
248
00:17:20,998 --> 00:17:22,458
Ça fait un moment, n'est-ce pas ?
249
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
Comment ça se passe là-bas ?
Je suis...
250
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
Je vous ai dit que c'était une urgence !
251
00:17:26,920 --> 00:17:29,298
Je dois parler à Ichigo Kurosaki !
Passez-moi lui !
252
00:17:29,381 --> 00:17:31,008
Kurosaki ?
253
00:17:31,091 --> 00:17:33,177
- Ce n'est pas possible.
- Pourquoi pas ?!
254
00:17:33,177 --> 00:17:38,599
{\an8}"APPEL ENTRANT"
255
00:17:33,302 --> 00:17:36,722
Kurosaki est actuellement
combattre un Quincy
256
00:17:36,805 --> 00:17:38,599
qui prétend être le capitaine
du Hueco Mundo
257
00:17:38,682 --> 00:17:39,683
Armée de chasse.
258
00:17:43,645 --> 00:17:44,855
Bon sang !
259
00:17:44,980 --> 00:17:46,440
Ça ne marche toujours pas !
260
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
Il semble que l'ennemi
essaye de sceller
261
00:17:51,737 --> 00:17:53,739
Le Bankai de Kurosaki ou quelque chose comme ça.
262
00:17:54,073 --> 00:17:57,701
Mais il devient assez frustré
parce que ça ne marche pas.
263
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
- Quoi ?!
- "Ça ne marche pas" ?!
264
00:18:01,914 --> 00:18:05,334
Je sais que la Soul Society
a eu affaire à des envahisseurs.
265
00:18:05,959 --> 00:18:10,089
Le fait que tu m'as contacté
ça doit vouloir dire que les choses sont assez sérieuses.
266
00:18:10,714 --> 00:18:12,716
Alors laisse-moi y retourner
à ma première question.
267
00:18:13,008 --> 00:18:16,553
{\an8}"APPEL ENTRANT"
268
00:18:13,509 --> 00:18:15,928
Comment ça se passe là-bas ?
269
00:18:17,513 --> 00:18:18,597
Pourquoi ?
270
00:18:19,807 --> 00:18:24,311
J'utilise mon Voll Stern Dich
et j'ai même absorbé ce monstre,
271
00:18:24,353 --> 00:18:25,646
Alors comment est-il capable de…
272
00:18:26,980 --> 00:18:29,316
me surpasser si facilement ?!
273
00:18:42,412 --> 00:18:46,375
Le gars que j'ai rencontré l'autre jour était
j'essaie également de sceller mon Bankai.
274
00:18:47,000 --> 00:18:50,254
Pourquoi veux-tu sceller
mon Bankai si mal ?
275
00:18:50,504 --> 00:18:54,842
je ne suis pas obligé
pour vous donner une réponse…
276
00:18:55,551 --> 00:18:59,471
Serait-ce ça…
vous avez peur du Bankai ?
277
00:18:59,888 --> 00:19:01,598
Bien sûr que non!
278
00:19:01,849 --> 00:19:05,227
Le Wandenreich n'a peur de rien--!
279
00:19:09,940 --> 00:19:12,401
Merci beaucoup, Kurosaki.
280
00:19:12,442 --> 00:19:15,404
Vous avez pu perturber
le Reishi défensif de l'ennemi,
281
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
me permettant de porter un coup fatal.
282
00:19:17,364 --> 00:19:18,365
M. Urahara…!
283
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
Nous avons une urgence.
284
00:19:20,826 --> 00:19:23,162
S'il vous plaît, dirigez-vous vers
la Soul Society immédiatement.
285
00:19:23,453 --> 00:19:26,623
Demandez les détails à M. Akon
en cours de route.
286
00:19:27,958 --> 00:19:29,209
Est-ce Ichigo Kurosaki ?
287
00:19:29,877 --> 00:19:31,461
Écoutez attentivement
sans céder au désespoir.
288
00:19:32,462 --> 00:19:34,089
Passe ce message
à l'unité distante secrète !
289
00:19:34,214 --> 00:19:35,591
Nous avons réussi
transmis la demande de sauvetage
290
00:19:35,674 --> 00:19:36,717
à Ichigo Kurosaki !
291
00:19:37,384 --> 00:19:40,220
Ichigo Kurosaki a déjà
échappé au Hueco Mundo…
292
00:19:40,262 --> 00:19:41,555
Tout ira bien maintenant…
293
00:19:41,847 --> 00:19:43,390
Il fera quelque chose à ce sujet…
294
00:19:43,557 --> 00:19:47,102
Je connais juste M. Ichigo
sauvera la Soul Society !
295
00:19:51,440 --> 00:19:53,942
- M. Urahara !
- Ah, le timing est parfait !
296
00:19:54,151 --> 00:19:58,030
Ce cadavre devrait être là
portant une plaque métallique de la taille d'une paume.
297
00:19:58,322 --> 00:19:59,448
S'il vous plaît, trouvez-le et apportez-le-moi !
298
00:20:00,199 --> 00:20:02,326
M. Urahara…
Où est Kurosaki ?
299
00:20:03,327 --> 00:20:06,371
J'ai eu Kurosaki
dirigez-vous vers la Soul Society.
300
00:20:06,955 --> 00:20:08,624
Je t'expliquerai plus tard !
301
00:20:08,874 --> 00:20:10,375
En ce moment,
Je dois analyser l'ennemi !
302
00:20:12,753 --> 00:20:14,254
Ils peuvent voler Bankai ?!
303
00:20:14,630 --> 00:20:17,341
De quoi parles-tu?
Ce n'est pas possible...
304
00:20:17,424 --> 00:20:18,967
Je ne veux pas le croire moi-même !
305
00:20:19,468 --> 00:20:22,137
Mais ce sont les informations
nous avons reçu
306
00:20:22,221 --> 00:20:23,764
des capitaines de
Équipes 2, 6, 7 et 10,
307
00:20:23,805 --> 00:20:25,307
qui ont déjà eu
leur Bankai volé.
308
00:20:27,226 --> 00:20:28,727
Pas question…
309
00:20:33,315 --> 00:20:35,692
Kurosaki,
J'ai analysé les données que j'ai recueillies
310
00:20:35,817 --> 00:20:38,487
de votre bataille précédente
avec l'ennemi.
311
00:20:39,154 --> 00:20:40,155
M. Urahara ?!
312
00:20:40,614 --> 00:20:44,493
Il existe trois capacités principales
à noter que les Quincy possèdent.
313
00:20:45,702 --> 00:20:49,248
Le premier est
le Quincy Voll Stern Dich.
314
00:20:49,873 --> 00:20:53,377
La seconde est la capacité
il l'appelait "Blut".
315
00:20:53,460 --> 00:20:57,047
En libérant du Reishi
directement dans leurs veines,
316
00:20:57,506 --> 00:21:01,134
ils peuvent augmenter considérablement leur
capacités offensives et défensives.
317
00:21:01,343 --> 00:21:04,096
Il ne semble pas qu'ils puissent utiliser
pourtant les deux à la fois.
318
00:21:04,680 --> 00:21:07,182
Et le troisième
et le plus important est…
319
00:21:07,432 --> 00:21:09,184
Pillage de Bankai.
320
00:21:09,768 --> 00:21:11,186
L'essentiel ici est que
321
00:21:11,353 --> 00:21:15,357
votre Bankai est le unique
ils ne peuvent pas voler.
322
00:21:16,108 --> 00:21:18,694
Pour le moment,
la raison en est--
323
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
Quoi ?!
324
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
La sortie !
325
00:21:26,451 --> 00:21:28,328
M. Urahara !
Que se passe-t-il?!
326
00:21:29,121 --> 00:21:30,205
M. Urahara !
327
00:21:37,337 --> 00:21:40,674
J'ai baissé ma garde, pensant qu'il le ferait
être mort de ces blessures…
328
00:21:41,216 --> 00:21:42,217
Mais c'est…
329
00:21:42,342 --> 00:21:44,177
Ransotengai !
330
00:21:45,512 --> 00:21:47,514
Je ne le laisserai pas y arriver…
331
00:21:47,806 --> 00:21:50,392
L'ordre qui m'a été donné
par Sa Majesté était…
332
00:21:50,851 --> 00:21:52,602
pour garder Ichigo Kurosaki à distance…
333
00:21:52,769 --> 00:21:55,564
même si cela signifie ma vie !
334
00:22:00,819 --> 00:22:02,446
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
335
00:22:05,574 --> 00:22:08,493
Comme c'est dommage pour toi,
Ichigo Kurosaki !
336
00:22:09,077 --> 00:22:13,290
Tu étais si près d'atteindre
la Soul Society pour la défendre.
337
00:22:13,999 --> 00:22:17,586
Tu n'as plus les moyens
d'échapper à cette prison.
338
00:22:18,628 --> 00:22:21,506
Tu perds, Ichigo Kurosaki.
339
00:22:21,631 --> 00:22:24,593
Tu resteras piégé
dans cette prison sombre…
340
00:22:30,766 --> 00:22:36,104
où tu dois attendre impuissant
jusqu'à ce que la Soul Society tombe.
341
00:22:44,863 --> 00:22:47,866
{\an8}Tout ce que nous avions laissé derrière nous
342
00:22:48,033 --> 00:22:52,329
{\an8}Nos respirations se mélangent comme une brume
343
00:22:52,329 --> 00:22:56,750
{\an8}sans forme ni expression
344
00:22:56,875 --> 00:23:01,046
{\an8}Nous sommes enterrés alors que nous regardons
au loin
345
00:23:01,380 --> 00:23:04,007
{\an8}Je n'entends rien
346
00:23:04,132 --> 00:23:07,260
{\an8}Je n'arrive pas à couper quoi que ce soit
347
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
{\an8}J'ai l'impression de couler
348
00:23:09,888 --> 00:23:11,723
{\an8}Tomber, tomber
349
00:23:11,807 --> 00:23:12,808
{\an8}Toucher
350
00:23:12,933 --> 00:23:16,353
{\an8}Les yeux grands ouverts
351
00:23:16,353 --> 00:23:19,648
{\an8}Quelque chose que personne n'a jamais vu
352
00:23:19,773 --> 00:23:25,946
{\an8}Les étendues les plus éloignées nous sont désormais visibles
353
00:23:26,321 --> 00:23:29,908
{\an8}Cela ne peut pas être annulé
et ne peut pas être arrêté
354
00:23:30,033 --> 00:23:33,495
{\an8}Cette lutte qui s'ensuit
355
00:23:33,495 --> 00:23:38,166
{\an8}Emportez-le au-delà
les extrémités de la terre
356
00:23:38,291 --> 00:23:40,335
{\an8}Avec nos respirations
357
00:23:40,544 --> 00:23:41,837
{\an8}Prenez tout
358
00:23:41,920 --> 00:23:46,591
{\an8}Emportez-le au-delà
les extrémités de la terre
359
00:23:46,716 --> 00:23:48,635
{\an8}Avec notre avenir
360
00:23:48,760 --> 00:23:50,512
{\an8}Avec notre monde
361
00:23:51,680 --> 00:23:54,933
{\an8}Quelque chose que personne n'a jamais vu
362
00:23:55,016 --> 00:24:01,356
{\an8}Les limites les plus éloignées sont maintenant
visible pour nous
363
00:24:01,356 --> 00:24:03,358
{\an8}Vous ne connaissez pas la demande de Dieu ?
364
00:24:03,525 --> 00:24:05,318
{\an8}Vous ne connaissez pas la demande de Dieu ?
365
00:24:05,402 --> 00:24:08,780
{\an8}Alors que nous nous démolissons
366
00:24:14,453 --> 00:24:17,998
"Le vœu repose
à l'ombre du saule."
367
00:24:19,374 --> 00:24:22,502
"Même si les éclairs s'estompent."