1
00:00:21,813 --> 00:00:23,023
N-Non…
2
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
C'est impossible…
3
00:00:25,150 --> 00:00:27,610
Je ne peux pas croire le Tres Bestia
ont été vaincus…
4
00:00:28,361 --> 00:00:31,322
Un Soul Reaper avec un Arrancar
sur le dos ?
5
00:00:31,740 --> 00:00:32,949
Comme c’est inhabituel.
6
00:00:33,575 --> 00:00:34,576
Cela étant dit…
7
00:00:34,993 --> 00:00:37,162
Je sais tout de toi,
8
00:00:37,996 --> 00:00:39,956
Ichigo Kurosaki.
9
00:00:40,832 --> 00:00:45,754
Le Daten que Sa Majesté nous a donné
inclus des informations sur vous.
10
00:00:46,171 --> 00:00:48,298
Vous étiez répertorié
comme une « menace particulière »
11
00:00:48,339 --> 00:00:50,341
que nous devrions donner la priorité
traiter!
12
00:00:52,052 --> 00:00:53,219
« Menace particulière » ?
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,222
Cette technique…
14
00:00:57,390 --> 00:00:58,349
le Hirenkyaku.
15
00:01:07,734 --> 00:01:08,818
Êtes-vous vraiment Qui--?
16
00:01:08,943 --> 00:01:09,903
Oh, mon Dieu !
17
00:01:09,986 --> 00:01:14,949
Ne me dis pas que tu nous as engagés
sans savoir qui nous étions ?
18
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
Très bien!
19
00:01:16,868 --> 00:01:18,828
Dans ce cas…
Je vais répondre à votre question.
20
00:01:27,003 --> 00:01:29,756
Oui, nous sommes qui vous pensez que nous sommes.
21
00:01:30,381 --> 00:01:31,841
Nous sommes Quincy.
22
00:01:34,719 --> 00:01:38,765
{\an8}Escouade 1 caserne –
SALLE DE RÉUNION DU CAPITAINE
23
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
Coings…
24
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
Eh bien, je pensais
ce serait le cas,
25
00:01:40,767 --> 00:01:42,560
mais c'est tout un problème.
26
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
Où se trouve leur base d’opérations ?
27
00:01:46,356 --> 00:01:48,983
Malheureusement,
Je ne l'ai pas encore trouvé…
28
00:01:49,234 --> 00:01:50,443
Je vois…
29
00:01:50,902 --> 00:01:53,780
Cela signifie que nous n'avons aucun moyen
de les attaquer.
30
00:01:55,323 --> 00:01:59,911
J'ordonne à tous les capitaines d'escouade
pour préparer la guerre.
31
00:02:00,245 --> 00:02:02,038
L'avant-garde de l'armée rebelle
32
00:02:02,163 --> 00:02:04,415
a annoncé que la bataille
commencerait dans cinq jours,
33
00:02:04,749 --> 00:02:07,127
mais il n'y a aucune raison de croire
les paroles de gars perfides
34
00:02:07,252 --> 00:02:09,379
ça lancerait
une attaque surprise.
35
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
Nous devons nous préparer au combat immédiatement,
aussi vite que possible !
36
00:02:13,424 --> 00:02:16,845
Nous ne devons pas les laisser
reprenez le dessus !
37
00:02:37,407 --> 00:02:42,245
{\an8}Le ciel bleu au-dessus est désespérément clair
38
00:02:42,370 --> 00:02:47,417
{\an8}À bout de nerfs, je ressens une frustration grandissante
39
00:02:47,834 --> 00:02:52,297
{\an8}Comme pour se moquer de nous, lâches désespérés
40
00:02:52,630 --> 00:02:55,758
{\an8}D'innombrables yeux nous regardent
41
00:02:56,509 --> 00:03:02,348
{\an8}Mon âme se brise encore et encore
42
00:03:02,640 --> 00:03:05,560
{\an8}Tout ce que je peux faire, c'est le tenir fermement
43
00:03:06,769 --> 00:03:11,858
{\an8}Jusqu'au jour où il se transforme en cendres
44
00:03:11,858 --> 00:03:14,694
{\an8}J'ai absorbé tout ce chagrin
45
00:03:14,819 --> 00:03:19,324
{\an8}Cela m'a façonné, m'a peint
46
00:03:19,407 --> 00:03:21,910
{\an8}Mais c'est comme ça que nous en sommes arrivés là, n'est-ce pas ?
47
00:03:22,035 --> 00:03:26,831
{\an8}Un pas à la fois, comme respirer
48
00:03:26,998 --> 00:03:29,667
{\an8}Ces innombrables cicatrices sur ma paume
49
00:03:29,792 --> 00:03:31,669
{\an8}Cela ne s'estompe plus
50
00:03:31,753 --> 00:03:35,423
{\an8}Sont mon badge, mon histoire
51
00:03:35,673 --> 00:03:39,344
{\an8}J'ai affronté la peur et je l'ai déchiquetée en morceaux
52
00:03:39,510 --> 00:03:42,513
{\an8}Et laisse-le marcher à mes côtés une fois de plus
53
00:03:42,597 --> 00:03:47,227
{\an8}BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS
54
00:04:09,958 --> 00:04:11,626
Tous les tirs ont atteint leur but.
55
00:04:12,293 --> 00:04:13,503
Quel est le problème?!
56
00:04:13,628 --> 00:04:15,588
Vous pouvez faire mieux que ça !
57
00:04:20,677 --> 00:04:21,636
C'est bizarre…
58
00:04:23,429 --> 00:04:26,391
J'ai entendu dire que Quincy
utilisez uniquement des arcs.
59
00:04:27,433 --> 00:04:28,351
Quoi?
60
00:04:35,233 --> 00:04:36,359
Kurosaki!
61
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Inoué !
62
00:04:38,653 --> 00:04:39,779
Prends soin de Nel !
63
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
Impressionnant…
64
00:04:48,830 --> 00:04:52,667
Cela me consterne
par mon manque de compétence…
65
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Ne vous inquiétez pas.
66
00:04:54,711 --> 00:04:57,130
Tes flèches étaient beaucoup plus fortes
que celui d'Ishida.
67
00:04:57,797 --> 00:05:00,008
Même si ça fait un certain temps
depuis que j'ai été touché par l'un d'eux.
68
00:05:00,508 --> 00:05:01,467
"Ishida" ?
69
00:05:02,260 --> 00:05:05,763
Par "Ishida",
faites-vous référence à "Uryu Ishida" ?
70
00:05:06,931 --> 00:05:09,600
Vous connaissez Ishida ?
71
00:05:10,393 --> 00:05:14,355
Heilig Pfeil d'Uryu Ishida
est plus faible que le mien ?
72
00:05:15,523 --> 00:05:16,941
Comme c’est étrange…
73
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
Ce n'est pas possible.
74
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
Que veux-tu dire?
75
00:05:21,738 --> 00:05:22,739
Oups.
76
00:05:23,114 --> 00:05:25,616
La parole est d'argent,
le silence est d'or.
77
00:05:26,117 --> 00:05:27,910
J'en ai dit un peu trop.
78
00:05:28,703 --> 00:05:29,579
Pardonne-moi…
79
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
Maintenant, il est temps pour moi
pour arrêter de faire des bêtises.
80
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
je viens de recevoir les commandes
de Sa Majesté.
81
00:05:39,422 --> 00:05:40,673
Qui est cette « Majesté » ?
82
00:05:41,215 --> 00:05:43,801
je n'ai pas besoin
pour répondre à cette question.
83
00:05:44,635 --> 00:05:47,680
Bref, ça veut dire
tu vas mourir ici.
84
00:05:48,598 --> 00:05:50,183
Maintenant, regardez bien.
85
00:05:50,558 --> 00:05:54,771
Je suis sûr que tu as entendu
à propos de ce pouvoir…
86
00:05:55,605 --> 00:05:58,816
L'état final d'un Quincy, Letz Stile !
87
00:06:04,405 --> 00:06:07,450
Le mouvement secret de Quincy
qu'Ishida utilisait auparavant !
88
00:06:17,752 --> 00:06:20,254
Permettez-moi de vous expliquer…
89
00:06:20,588 --> 00:06:22,673
Le nom propre de ce formulaire est…
90
00:06:23,549 --> 00:06:26,302
Quincy Voll Stern Dich.
91
00:06:29,597 --> 00:06:31,641
Nous avons reçu une mise à jour
de Jagd Armee 1.
92
00:06:31,849 --> 00:06:34,977
Quilge Opie est actuellement
engagé dans la bataille
93
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
avec "Menace spéciale"
Ichigo Kurosaki.
94
00:06:37,730 --> 00:06:39,899
Alors allons-y…
95
00:06:39,982 --> 00:06:42,068
Où aller, Votre Majesté ?
96
00:06:42,985 --> 00:06:44,821
N'est-ce pas évident ?
97
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
Un ordre impérial de Sa Majesté
au Stern Ritter.
98
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
Tous les Stern Ritter doivent le faire
équipez-vous immédiatement
99
00:06:51,411 --> 00:06:53,079
et assembler à
la Porte du Soleil.
100
00:06:53,579 --> 00:06:54,580
Répétez…
101
00:06:54,789 --> 00:06:55,665
Tous les Stern Ritter doivent…
102
00:06:56,165 --> 00:06:58,584
Le Wandenreich va…
103
00:06:59,252 --> 00:07:02,296
envahir la Soul Society.
104
00:07:23,484 --> 00:07:24,777
Le ressentez-vous ?
105
00:07:25,278 --> 00:07:27,947
La pulsation de mon pouvoir…
106
00:07:30,116 --> 00:07:33,119
Le pouvoir de l'un
qui te punira !
107
00:07:37,540 --> 00:07:40,918
Est-ce la même technique
dont Urahara m'a parlé ?
108
00:07:46,757 --> 00:07:48,718
Vous semblez confus.
109
00:07:49,051 --> 00:07:50,803
Je sais à quoi tu penses,
110
00:07:50,887 --> 00:07:53,139
alors je te donnerai
une réponse définitive.
111
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
C'est quelque chose de complètement différent.
112
00:07:57,143 --> 00:08:01,647
Le style Quincy Letz que vous connaissez
est une relique du passé
113
00:08:01,772 --> 00:08:06,694
qui s'est éteint il y a 200 ans
en raison de sa nature fragile.
114
00:08:06,819 --> 00:08:10,656
Le seul qui y était attaché
était Soken Ishida,
115
00:08:10,698 --> 00:08:13,534
qui a rejeté nos recherches
et évolution !
116
00:08:13,701 --> 00:08:16,704
Par comparaison,
ce Quincy Voll Stern Dich…
117
00:08:18,539 --> 00:08:21,459
la différence de puissance est
aussi éloignés que le ciel et la terre !
118
00:08:22,752 --> 00:08:23,753
Je vois…
119
00:08:23,836 --> 00:08:26,547
Je ne connais pas ton histoire,
120
00:08:26,631 --> 00:08:29,967
mais bref,
c'est différent du pouvoir d'Ishida.
121
00:08:30,968 --> 00:08:32,261
Je suis heureux d'entendre cela.
122
00:08:32,553 --> 00:08:35,556
Si Ishida se transformait en
quelque chose d'aussi effrayant que ça…
123
00:08:35,598 --> 00:08:37,850
Je pourrais l'abattre par erreur.
124
00:08:38,809 --> 00:08:40,770
Vous relâchez votre lame.
125
00:08:42,563 --> 00:08:45,858
Getsugatensho !
126
00:08:50,279 --> 00:08:52,114
Ce n'est pas bon.
127
00:08:55,034 --> 00:08:57,620
Vous devriez viser vos frappes.
128
00:08:57,954 --> 00:08:58,955
Bon sang!
129
00:09:00,081 --> 00:09:04,210
Cela dit, même si tu faisais ça,
vous ne trouveriez aucune faiblesse !
130
00:09:05,545 --> 00:09:09,966
Tu as appelé ma forme
effrayant, n'est-ce pas ?
131
00:09:10,550 --> 00:09:12,051
C'est la bonne réponse.
132
00:09:12,677 --> 00:09:16,305
A tes yeux
atroces Soul Reapers,
133
00:09:16,389 --> 00:09:19,559
la forme de nous, saints bourreaux…
134
00:09:19,809 --> 00:09:23,020
ça devrait être effrayant et horrible
à voir !
135
00:09:30,820 --> 00:09:33,614
Certainement pas!
Sotenkishun est en train d'être décollé !
136
00:09:35,658 --> 00:09:38,327
Maintenant, goûtez…
137
00:09:39,078 --> 00:09:43,249
de mon Voll Stern Dich,
le pouvoir de Piskiel !
138
00:09:47,003 --> 00:09:48,004
Quoi…?!
139
00:09:54,844 --> 00:09:57,847
C'est quoi ce monstre ?
140
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
Vous avez supposé
nous ne pouvions plus nous battre,
141
00:10:00,933 --> 00:10:02,018
alors tu as baissé ta garde,
n'est-ce pas ?
142
00:10:02,476 --> 00:10:04,770
Je pensais qu'on te l'avait dit
il ne faut pas nous sous-estimer…
143
00:10:05,438 --> 00:10:10,067
Montrez à ce singe arrogant à quatre yeux
votre pouvoir!
144
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
Aïon !
145
00:10:17,491 --> 00:10:18,492
Que diable…
146
00:10:18,993 --> 00:10:19,994
c'est ça ?!
147
00:10:20,870 --> 00:10:24,957
Ayon est un monstre créé par
la fusion de nos bras gauches !
148
00:10:25,374 --> 00:10:27,627
Il a du pouvoir,
mais il est imprévisible !
149
00:10:31,005 --> 00:10:35,301
Un monstre comme tu ne pourrais jamais
battre mon Voll Stern Dich--!
150
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
{\an8}RÉSIDENCE ISHIDA - ARCHIVES
151
00:10:41,557 --> 00:10:43,351
Il n’y a rien d’important ici…
152
00:10:43,643 --> 00:10:44,560
Que fais-tu ?
153
00:10:46,979 --> 00:10:47,980
Ryûken !
154
00:10:48,648 --> 00:10:50,608
Je pensais te l'avoir dit
ne pas venir ici
155
00:10:50,608 --> 00:10:51,692
sans ma permission.
156
00:10:52,568 --> 00:10:56,530
La Soul Society et le Hueco Mundo
sont envahis par quelqu’un.
157
00:10:57,657 --> 00:11:00,576
Et ce sont très probablement des Quincy.
158
00:11:01,702 --> 00:11:04,246
Il ne devrait pas y avoir de Quincy
qui existe en dehors de nous.
159
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?!
160
00:11:08,084 --> 00:11:10,086
Cela n'a rien à voir avec vous.
161
00:11:11,837 --> 00:11:14,715
- Sortir.
- Tu vas encore m'éviter ?!
162
00:11:16,759 --> 00:11:18,469
Je suis le dernier Quincy.
163
00:11:19,303 --> 00:11:22,223
J'ai le droit de savoir
que se passe-t-il.
164
00:11:26,310 --> 00:11:28,521
La réponse que vous cherchez…
165
00:11:28,896 --> 00:11:29,855
introuvable ici.
166
00:11:32,733 --> 00:11:37,738
{\an8}ENTRÉE DE LA PORTE SHORYU
167
00:11:38,989 --> 00:11:42,702
Shino, je sais que ce n'est probablement pas le cas
c'est le meilleur moment pour poser cette question, mais…
168
00:11:42,827 --> 00:11:43,744
Qu'est-ce que c'est ?
169
00:11:44,036 --> 00:11:45,955
Savez-vous pourquoi
Faucheurs d'âmes et coings
170
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
sont en désaccord les uns avec les autres
en premier lieu ?
171
00:11:48,582 --> 00:11:51,877
Nous partageons tous les deux le même objectif
de vaincre Hollows, n'est-ce pas ?
172
00:11:51,961 --> 00:11:54,004
Quoi?!
C'est parce que…
173
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
Attends…
Pourquoi est-ce ?
174
00:11:58,884 --> 00:11:59,969
Vous savez que dans les temps anciens,
175
00:12:00,052 --> 00:12:02,888
Les Soul Reapers étaient mentionnés
en tant qu'équilibreurs, n'est-ce pas ?
176
00:12:03,431 --> 00:12:04,056
S…
177
00:12:04,056 --> 00:12:06,559
{\an8}SQUAD 13 SIXIÈME SIÈGE -
HIDETOMO KAJOMARU
178
00:12:04,557 --> 00:12:05,766
Kajomaru, sixième siège !
179
00:12:06,726 --> 00:12:07,810
C'est un honneur de vous voir ici!
180
00:12:08,018 --> 00:12:10,229
Eh bien, les alarmes
je n'ai pas encore sonné,
181
00:12:10,646 --> 00:12:12,398
alors pourquoi ne pas en discuter un peu ?
182
00:12:15,109 --> 00:12:16,610
Pour commencer,
183
00:12:17,403 --> 00:12:19,822
tu comprends la loi de
ce monde où circulent les âmes
184
00:12:19,905 --> 00:12:22,491
entre le monde des vivants
et la Soul Society, n'est-ce pas ?
185
00:12:22,742 --> 00:12:24,076
- Oui.
- Bien sûr!
186
00:12:24,618 --> 00:12:25,619
Bien.
187
00:12:26,162 --> 00:12:28,748
Cependant, les âmes qui deviennent des Hollows
dans le monde des vivants
188
00:12:29,248 --> 00:12:31,542
ne peut pas retourner à la Soul Society.
189
00:12:32,585 --> 00:12:36,839
En purifiant les Hollows et en délivrant
leurs âmes à la Soul Society,
190
00:12:37,214 --> 00:12:39,633
ils sont ramenés à
la circulation normale des âmes.
191
00:12:40,259 --> 00:12:42,011
C'est le travail des Soul Reapers
192
00:12:42,094 --> 00:12:43,763
et la raison pour laquelle
nous sommes appelés Balancers.
193
00:12:44,680 --> 00:12:48,225
Cependant, les Quincy détruisent
et éteindre complètement
194
00:12:48,267 --> 00:12:49,769
des âmes devenues des Hollows.
195
00:12:50,644 --> 00:12:51,896
Que se passe-t-il quand ils font ça ?
196
00:12:52,938 --> 00:12:56,275
Les âmes sont incapables de revenir
à la Soul Society ?
197
00:12:56,776 --> 00:12:57,777
C'est exact.
198
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
Normalement,
199
00:12:59,153 --> 00:13:01,947
il faut maintenir un équilibre
entre le nombre d'âmes
200
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
qui existent dans la Soul Society
et le monde des vivants.
201
00:13:05,367 --> 00:13:08,078
Alors que les Quincy éteignent plus de Hollows
dans le monde des vivants,
202
00:13:08,162 --> 00:13:11,540
le nombre des âmes est diminué,
perturber cet équilibre naturel…
203
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
Si nous permettons que cela se produise,
204
00:13:13,626 --> 00:13:15,711
l'équilibre des âmes
finira par être ruiné,
205
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
faisant couler la Soul Society
dans le monde des vivants…
206
00:13:20,716 --> 00:13:22,885
se terminant par le simultané
destruction des deux mondes.
207
00:13:27,807 --> 00:13:31,602
Il n'y a pas grand chose d'écrit
à propos de Quincy pour commencer…
208
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
Maître…
209
00:13:41,695 --> 00:13:42,947
"Impossible de le trouver ici…"
210
00:13:44,156 --> 00:13:47,368
{\an8}RÉSIDENCE ISHIDA -
CHAMBRE DE RYUKEN ISHIDA
211
00:14:05,261 --> 00:14:06,637
C'est celui du Maître... !
212
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Pour éviter cette destruction,
213
00:14:11,016 --> 00:14:14,186
la Soul Society avait à plusieurs reprises
s'approcha des Quincy
214
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
pour un dialogue,
215
00:14:15,771 --> 00:14:17,690
mais ils ont été refoulés
à chaque fois.
216
00:14:18,691 --> 00:14:21,235
Le monde était régulièrement
en route vers la destruction.
217
00:14:21,902 --> 00:14:25,865
Et après un débat interminable
au sein de la Soul Society…
218
00:14:26,532 --> 00:14:28,576
l'opération d'extermination de Quincy
219
00:14:28,576 --> 00:14:31,036
a finalement été réalisé
Il y a 200 ans.
220
00:14:32,037 --> 00:14:33,747
Nos objectifs ne correspondent pas
221
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
et la rancune portée par
leur génocide ne périra jamais.
222
00:14:38,085 --> 00:14:42,047
Les Soul Reapers et Quincy
je n'ai pas d'autre choix que de me battre...
223
00:14:44,049 --> 00:14:46,427
Comprenez-vous,
Ryunosuke Yuki, membre de l'équipe ?
224
00:14:47,928 --> 00:14:50,264
Puis-je… poser une question ?
225
00:14:51,765 --> 00:14:55,853
Sommes-nous des faucheurs d'âmes
mener cette bataille pour la justice ?
226
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
S'il y a la justice
d'un côté ou de l'autre,
227
00:15:01,525 --> 00:15:03,736
ça s'appellerait de la légitime défense
ou la conquête.
228
00:15:04,945 --> 00:15:06,280
Cependant, c'est une guerre.
229
00:15:07,323 --> 00:15:08,490
Des guerres ont lieu…
230
00:15:09,283 --> 00:15:11,285
parce que les deux côtés sont justes.
231
00:15:13,621 --> 00:15:16,707
Tu sais pourquoi je t'ai appelé ici,
n'est-ce pas,
232
00:15:16,957 --> 00:15:21,962
{\an8} CASERNE DE L'ESQUAD 1 -
BUREAU DU CAPITAINE EN CHEF
233
00:15:17,291 --> 00:15:19,668
Escouade 12, Capitaine Kurotsuchi ?
234
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
S’agit-il de mobiliser
membres de l'escouade 12
235
00:15:22,504 --> 00:15:26,050
expulser 28 000 citoyens
du district de Rukon
236
00:15:26,133 --> 00:15:29,470
sans autorisation afin de
corriger l'équilibre des âmes ?
237
00:15:29,929 --> 00:15:32,181
Pourquoi n'as-tu pas obtenu la permission ?
238
00:15:32,765 --> 00:15:36,060
Ces disparitions massives
dans le district de Rukon
239
00:15:36,143 --> 00:15:40,105
rapporté par Squad 11
Troisième siège Ikkaku Madarame
240
00:15:40,189 --> 00:15:42,608
et le cinquième siège Yumichika Ayasegawa…
241
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
Tu aurais obtenu la permission
si les choses devenaient désastreuses.
242
00:15:46,779 --> 00:15:48,989
L'extermination massive des Hollows
dans le monde des vivants
243
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
par l'armée rebelle a été intentionnellement
fait pour perturber l'équilibre
244
00:15:52,284 --> 00:15:55,162
entre le monde des vivants
et la Soul Society.
245
00:15:55,663 --> 00:15:58,207
Si l'on considère le fait que
la vie des gens
246
00:15:58,290 --> 00:16:00,584
du district de Rukon arrêté
l'effondrement des deux mondes,
247
00:16:00,668 --> 00:16:02,670
ce n’est pas une si grande perte.
248
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
Si j'avais attendu la permission
249
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
et la situation s'est aggravée
hors de contrôle,
250
00:16:06,465 --> 00:16:09,468
ce n'est pas quelque chose
Je pourrais en assumer la responsabilité.
251
00:16:09,885 --> 00:16:13,305
Mais si votre ministère de
Recherche et développement
252
00:16:13,472 --> 00:16:15,808
avait signalé l'affaire
et je l'ai rapidement réglé,
253
00:16:15,933 --> 00:16:19,061
nous aurions pu empêcher
la situation actuelle.
254
00:16:19,269 --> 00:16:20,646
Vous avez tort à ce sujet.
255
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
Le moment où le Quincy
connu sous le nom d'Uryu Ishida
256
00:16:24,274 --> 00:16:26,986
a infiltré la Soul Society
en tant que Ryoka,
257
00:16:27,069 --> 00:16:30,489
J'avais déjà prévu que ce serait
arriver et j'avais donné mon conseil.
258
00:16:31,240 --> 00:16:34,743
Vous êtes celui qui a choisi
ignorer inutilement mes paroles.
259
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
Tout ce qui se passe maintenant
découle du fait que
260
00:16:38,831 --> 00:16:40,708
vous, capitaine en chef,
261
00:16:40,791 --> 00:16:46,213
je ne pouvais pas tuer cet homme
Il y a 1 000 ans !
262
00:17:06,608 --> 00:17:08,360
Oh cher.
263
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
Mais mec, ce type est dur.
264
00:17:11,739 --> 00:17:13,699
je ne peux pas croire
il est toujours en un seul morceau
265
00:17:13,741 --> 00:17:15,743
après ce coup
il a pris à Ayon...
266
00:17:20,205 --> 00:17:21,540
Impressionnant…
267
00:17:21,749 --> 00:17:24,835
Le rapport n'indiquait pas
ce genre de pouvoir…
268
00:17:25,711 --> 00:17:30,549
Je dois informer Sa Majesté
pour ajuster la force de notre Blut.
269
00:17:31,383 --> 00:17:33,302
Mais avant de faire ça…
270
00:17:33,927 --> 00:17:36,555
Chacun d’entre vous…
271
00:17:36,805 --> 00:17:39,183
mourra ici immédiatement.
272
00:17:42,227 --> 00:17:43,187
Pas encore ?!
273
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
En fait…
274
00:17:57,159 --> 00:17:58,077
Attends, Ayon !
275
00:17:58,368 --> 00:17:59,244
Arrêt!
276
00:17:59,536 --> 00:18:02,706
Peut-être devrais-je dire,
"tu vivras ici."
277
00:18:11,632 --> 00:18:13,342
Esclave Rai.
278
00:18:13,884 --> 00:18:17,513
La capacité de base d'un Quincy
pour concentrer le Reishi.
279
00:18:17,596 --> 00:18:19,264
Porté à ses plus hautes limites,
280
00:18:19,389 --> 00:18:21,600
ça devient l'absolu
subordination du Reishi.
281
00:18:22,267 --> 00:18:25,145
Si possible,
Je ne voulais pas l'utiliser…
282
00:18:25,771 --> 00:18:31,110
parce que mes ailes saintes seraient
terni par des êtres aussi méchants.
283
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
Une sage décision.
284
00:18:35,656 --> 00:18:36,657
Cependant,
285
00:18:37,282 --> 00:18:39,535
tu as négligé de prendre
la différence dans notre pouvoir
286
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
en considération.
287
00:18:50,921 --> 00:18:52,005
Inoué !
288
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
Sado!
289
00:18:58,262 --> 00:19:03,976
Chaque fois que je vois une telle lutte,
cela réaffirme mes convictions.
290
00:19:04,601 --> 00:19:09,523
C'est la vue des faibles en train de mourir
toujours aussi inesthétique ?
291
00:19:10,023 --> 00:19:11,525
Je ne supporte pas de regarder ça.
292
00:19:12,192 --> 00:19:13,777
Mourir.
293
00:19:24,204 --> 00:19:24,997
Un Bankaï…!
294
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
Si je détruis le disque sur ta tête…
295
00:19:27,374 --> 00:19:29,251
tu ne peux pas utiliser cet absolu
plus de subordination du Reishi,
296
00:19:29,376 --> 00:19:30,377
tu peux ?!
297
00:19:30,669 --> 00:19:32,713
Comprendre cela est une chose.
298
00:19:32,796 --> 00:19:35,340
Mais pour vraiment y aller
ça demande du courage…!
299
00:19:35,507 --> 00:19:37,217
Tu es vraiment…
300
00:19:37,259 --> 00:19:39,469
difficile à gérer,
n'est-ce pas ?!
301
00:19:42,306 --> 00:19:43,682
Dépêchez-vous!
Dépêchez-vous !
302
00:19:44,016 --> 00:19:45,934
Oh, allez,
de quoi tu parles ?!
303
00:19:46,310 --> 00:19:49,855
C'est toi qui as dit :
"Nous devrions sauver Dondochakka"
304
00:19:49,980 --> 00:19:53,025
"pendant qu'Ichigo Kurosaki est
distraire l'ennemi!"
305
00:19:53,066 --> 00:19:55,360
C'était proche !
306
00:19:55,527 --> 00:19:58,614
Je ne pensais pas que nous devions le faire
traverser autant de problèmes !
307
00:19:59,198 --> 00:20:03,035
Non seulement tu es lourd
mais tu as choisi de te cacher dans le sable !
308
00:20:03,118 --> 00:20:04,536
Ça fait mal !
309
00:20:14,046 --> 00:20:16,089
N'entrez pas sans ma permission.
310
00:20:16,548 --> 00:20:17,549
C'est la deuxième fois.
311
00:20:17,841 --> 00:20:18,842
Quelle est la signification de ceci ?
312
00:20:19,384 --> 00:20:21,303
Les choses écrites ici sont-elles vraies ?
313
00:20:22,888 --> 00:20:25,557
Je suppose que ça veut dire
tu sais tout…
314
00:20:26,058 --> 00:20:27,559
À propos du Wandenreich…
315
00:20:27,893 --> 00:20:29,686
A propos du gars
appelé « Sa Majesté »…
316
00:20:30,395 --> 00:20:31,605
Et même à propos de maman…!
317
00:20:32,564 --> 00:20:35,734
Uryû…
Cela n'a rien à voir avec vous.
318
00:20:47,246 --> 00:20:48,830
Il n'est pas nécessaire d'être aussi tendu.
319
00:20:49,498 --> 00:20:50,791
Sixième siège Kajomaru…
320
00:20:51,667 --> 00:20:54,711
L'escouade 11 est prête
à l'extérieur de la porte.
321
00:20:55,462 --> 00:20:56,672
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
322
00:20:58,924 --> 00:21:00,592
- Ca c'était quoi?!
- Il y a une lumière bleue !
323
00:21:01,176 --> 00:21:02,052
Que se passe-t-il?!
324
00:21:03,762 --> 00:21:07,891
Le conflit est tel
une affaire désagréable.
325
00:21:10,102 --> 00:21:11,603
{\an8}Escouade six casernes
326
00:21:10,269 --> 00:21:11,603
- Qu'est-ce que c'est ?!
-Est-ce une attaque ennemie ?!
327
00:21:11,687 --> 00:21:12,437
{\an8}ESQUAD HUIT CASERNE - ENGAWA
328
00:21:12,521 --> 00:21:13,188
{\an8}Escouade NEUF CASERNE -
DÉPARTEMENT ÉDITORIAL
329
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
{\an8}ZONE DE GARDE DE L'ÉQUIPE TROIS
330
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
{\an8}ZONE DE GARDE DE L'ESQUAD SIX
331
00:21:14,690 --> 00:21:16,984
Qu'est-ce que c'est... c'est ?
332
00:21:17,150 --> 00:21:18,735
{\an8}ZONE DE GARDE DE L'ESQUAD TREIZE
333
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
Piliers enflammés… de Reishi ?
334
00:21:24,324 --> 00:21:26,285
{\an8}Escouade 1 TROISIÈME SIÈGE -
GENSHIRO OKIKIBA
335
00:21:32,332 --> 00:21:33,625
{\an8}SQUAD 3 TROISIÈME SIÈGE - RIKU TOGAKUSHI
336
00:21:33,709 --> 00:21:35,252
{\an8}SQUAD 3 CINQUIÈME SIÈGE - TAKETSUNA GORI
337
00:21:35,335 --> 00:21:36,628
{\an8}SQUAD 3 SIXIÈME SIÈGE - ASUKA KATAKURA
338
00:21:37,045 --> 00:21:38,714
Équipe d'enquête sur le Reishi !
Combien de temps encore ?!
339
00:21:39,589 --> 00:21:40,632
Pression spirituelle détectée !
340
00:21:40,799 --> 00:21:42,217
Une correspondance à 93 pour cent !
341
00:21:42,718 --> 00:21:43,844
C'est un Quincy !
342
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
Lieutenant Kira !
343
00:21:56,481 --> 00:21:57,816
Comment oses-tu te lancer
une attaque surprise !
344
00:21:58,525 --> 00:22:00,527
Spirale et montée, Shunjin !
345
00:22:00,527 --> 00:22:02,696
Souffle, Mogaribue !
346
00:22:03,739 --> 00:22:04,948
Contrecarrez-vous, Katakage !
347
00:22:12,748 --> 00:22:13,790
Désolé…
348
00:22:14,916 --> 00:22:17,085
mais nos ordres sont de vous tuer tous.
349
00:22:25,385 --> 00:22:27,012
Tremblez de peur, Soul Reapers.
350
00:22:28,722 --> 00:22:31,475
Les Stern Ritters vont…
351
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
purgez-vous tous.
352
00:22:44,488 --> 00:22:47,491
{\an8}Tout ce que nous avions laissé derrière nous
353
00:22:47,616 --> 00:22:51,745
{\an8}Nos respirations se mélangent comme une brume
354
00:22:51,828 --> 00:22:56,333
{\an8}sans forme ni expression
355
00:22:56,458 --> 00:23:00,629
{\an8}Nous sommes enterrés alors que nous regardons
au loin
356
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
{\an8}Je n'entends rien
357
00:23:03,757 --> 00:23:06,635
{\an8}Je n'arrive pas à couper quoi que ce soit
358
00:23:06,676 --> 00:23:09,346
{\an8}J'ai l'impression de couler
359
00:23:09,471 --> 00:23:11,306
{\an8}Tomber, tomber
360
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
{\an8}Toucher
361
00:23:12,516 --> 00:23:15,852
{\an8}Les yeux grands ouverts
362
00:23:15,977 --> 00:23:19,231
{\an8}Quelque chose que personne n'a jamais vu
363
00:23:19,356 --> 00:23:25,529
{\an8}Les étendues les plus éloignées nous sont désormais visibles
364
00:23:25,612 --> 00:23:29,491
{\an8}Cela ne peut pas être annulé
et ne peut pas être arrêté
365
00:23:29,616 --> 00:23:32,828
{\an8}Cette lutte qui s'ensuit
366
00:23:33,078 --> 00:23:37,624
{\an8}Emportez-le au-delà
les extrémités de la terre
367
00:23:37,624 --> 00:23:39,668
{\an8}Avec nos respirations
368
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
{\an8}Prenez tout
369
00:23:41,503 --> 00:23:46,174
{\an8}Emportez-le au-delà
les extrémités de la terre
370
00:23:46,299 --> 00:23:48,218
{\an8}Avec notre avenir
371
00:23:48,343 --> 00:23:50,095
{\an8}Avec notre monde
372
00:23:51,179 --> 00:23:54,516
{\an8}Quelque chose que personne n'a jamais vu
373
00:23:54,599 --> 00:24:00,814
{\an8}Les limites les plus éloignées sont maintenant
visible pour nous
374
00:24:00,939 --> 00:24:02,941
{\an8}Vous ne connaissez pas la demande de Dieu ?
375
00:24:03,108 --> 00:24:04,609
{\an8}Vous ne connaissez pas la demande de Dieu ?
376
00:24:04,776 --> 00:24:08,363
{\an8}Alors que nous nous démolissons
377
00:24:12,909 --> 00:24:17,456
"Un monde gelé se transforme en feu,
il reste l'ombre d'une aile."
378
00:24:18,665 --> 00:24:24,546
"J'essaie et réessaye,
il s'éloigne, ombre d'une aile."