1 00:01:15,001 --> 00:01:16,977 Á síðustu árum Sui ættarinnar, 2 00:01:17,001 --> 00:01:21,852 vald spillir, fólkið þjáðist, 3 00:01:21,876 --> 00:01:24,334 og óánægjan dreifðist um heimsveldið. 4 00:01:24,792 --> 00:01:27,477 Frá ringulreiðinni kom Zhishilang, 5 00:01:27,501 --> 00:01:29,810 sem stofnaði blómauppreisnina. 6 00:01:29,834 --> 00:01:32,685 Hann hét því að sópa burt þokunni... 7 00:01:32,709 --> 00:01:35,626 og endurheimta ljósið. 8 00:01:36,167 --> 00:01:39,310 Keisarinn sendi ráðherra til langt frá Silkiveginum. 9 00:01:39,334 --> 00:01:41,060 Til að fanga Zhishilang 10 00:01:41,084 --> 00:01:43,626 eftirsóttasti maður heimsveldisins 11 00:01:44,251 --> 00:01:48,602 Mo klanið og Heiyi klanið leiddi hinar fimm miklu vestrænu ættir 12 00:01:48,626 --> 00:01:52,143 Ásamt sverðsmönnum, landvörðum, og Tokharian málaliðar- 13 00:01:52,167 --> 00:01:54,768 allir berjast um völd og yfirráð yfir eyðimörkinni. 14 00:01:54,792 --> 00:01:57,709 Þrýstingur byggist upp... bíður eftir neista. 15 00:02:35,042 --> 00:02:38,102 Hundur geltir í húsasundinu 16 00:02:38,126 --> 00:02:41,477 Hani galar ofan á mórberjatrjánum 17 00:02:41,501 --> 00:02:44,268 Garður stendur í rólegheitum, berum augum, 18 00:02:44,292 --> 00:02:46,876 Tóma herbergið hefur pláss til vara. 19 00:02:46,917 --> 00:02:47,626 "Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi" 20 00:02:47,667 --> 00:02:48,709 ég hef... 21 00:02:48,876 --> 00:02:50,102 Ég hef lengi 22 00:02:50,126 --> 00:02:51,709 Ég hef lengi... 23 00:02:52,251 --> 00:02:53,501 Ég hef lengi lifað... 24 00:02:53,792 --> 00:02:55,292 Búrhlutinn 25 00:02:56,501 --> 00:02:58,893 Ég hef lengi búið í umönnunarbúri, 26 00:02:58,917 --> 00:03:00,792 Nú fer ég aftur út í loftið. 27 00:03:33,334 --> 00:03:34,376 Ekki horfa. 28 00:03:35,167 --> 00:03:38,584 "Chisha Town" 29 00:03:53,209 --> 00:03:54,417 Annar drykkur! 30 00:04:16,792 --> 00:04:18,834 Frændi, ætlarðu að dekra við mig með steik? 31 00:04:31,292 --> 00:04:32,602 Ég heiti Dao Ma. 32 00:04:32,626 --> 00:04:34,977 Mundu það ef þú getur, gleymdu því ef þú vilt 33 00:04:35,001 --> 00:04:36,542 Nöfn skipta ekki máli 34 00:04:37,501 --> 00:04:40,560 Lífin sem þú lést, vandræðin sem þú olli 35 00:04:40,584 --> 00:04:42,227 Það er allt í fortíðinni 36 00:04:42,251 --> 00:04:44,143 Það sem skiptir máli er það 37 00:04:44,167 --> 00:04:45,935 Verðið á hausnum er átta hundruð mynt 38 00:04:45,959 --> 00:04:47,834 "Egghaus - Þrumugengi" 39 00:05:00,792 --> 00:05:02,876 En ef þú borgar mér þrefalt það verð 40 00:05:04,209 --> 00:05:05,751 Ég skal láta eins og við höfum aldrei hist 41 00:05:16,084 --> 00:05:16,727 Dreptu hann! 42 00:05:16,751 --> 00:05:17,751 Gríptu vopnin þín! 43 00:05:21,251 --> 00:05:22,251 Einn 44 00:05:24,334 --> 00:05:25,334 Tveir 45 00:05:28,084 --> 00:05:29,084 Þrír 46 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 Fjórir 47 00:05:35,792 --> 00:05:36,792 Fimm 48 00:05:40,292 --> 00:05:41,292 Sex 49 00:05:46,167 --> 00:05:47,167 Átta 50 00:05:49,667 --> 00:05:51,393 Hvernig er klukkan átta eftir sex? 51 00:05:51,417 --> 00:05:53,042 Sjö er ég! 52 00:06:24,459 --> 00:06:26,268 Við fylgjumst með því góðæri í tvo mánuði 53 00:06:26,292 --> 00:06:27,626 Bara að tapa fyrir þessum gaur! 54 00:06:29,001 --> 00:06:30,751 Herra, vinsamlegast þessa leið. 55 00:06:31,626 --> 00:06:32,876 Prófaðu þessar 56 00:06:33,792 --> 00:06:35,042 Er þessi sverðsmiður faðir þinn? 57 00:06:35,584 --> 00:06:37,209 Af hverju kallarðu hann á nafn? 58 00:06:38,334 --> 00:06:39,977 Áttu fleiri? 59 00:06:40,001 --> 00:06:41,209 Svaraðu mér fyrst. 60 00:06:41,584 --> 00:06:43,376 Mmm... ég segi þér það seinna. 61 00:06:50,459 --> 00:06:51,459 Hefurðu séð þennan mann? 62 00:06:55,751 --> 00:06:56,751 Ég hef ekki gert það. 63 00:06:58,001 --> 00:06:59,542 Ef þú sérð hann, láttu mig vita. 64 00:06:59,667 --> 00:07:01,307 Verðlaunin nægja til að opna annað gistihús. 65 00:07:02,459 --> 00:07:04,643 Ég bið til gyðjunnar Guanyin 66 00:07:04,667 --> 00:07:05,561 Að koma með þennan vesen 67 00:07:05,585 --> 00:07:07,209 til gistihússins míns. 68 00:07:34,792 --> 00:07:36,018 Lin skipstjóri! 69 00:07:36,042 --> 00:07:38,376 Lin skipstjóri, 70 00:07:38,751 --> 00:07:39,603 Þú þurftir ekki að koma alla leið hingað. 71 00:07:39,627 --> 00:07:41,435 Ég á bara nóg fyrir aðra greiðslu 72 00:07:41,459 --> 00:07:43,227 Ég ætlaði einmitt að koma með það til þín. 73 00:07:43,251 --> 00:07:45,018 Ég bjóst ekki við að þú kæmir persónulega. 74 00:07:45,042 --> 00:07:46,292 Ég mun eiga við þig seinna. 75 00:07:50,084 --> 00:07:51,292 Mér er illt í bakinu... 76 00:07:52,626 --> 00:07:53,685 Þvílíkur hugleysingi. 77 00:07:53,709 --> 00:07:54,935 Af hverju þarf ég að eiga föður eins og hann. 78 00:07:54,959 --> 00:07:57,376 Alai! Ekki tala um faðir þinn svona. 79 00:08:08,959 --> 00:08:12,376 vörður þessa sverðs, Óskar eftir fyrirtækinu þínu 80 00:08:17,251 --> 00:08:20,834 "Chang Guiren Residence" 81 00:09:09,501 --> 00:09:11,685 - "Lord Chang - Imperial Legate" - Fyrir afrek mín 82 00:09:11,709 --> 00:09:13,459 Í baráttunni við Tyrki 83 00:09:13,542 --> 00:09:16,584 Seint keisari gaf þetta Brynjagata blað. 84 00:09:17,167 --> 00:09:18,727 Eftir að hafa leitað í mörg ár 85 00:09:18,751 --> 00:09:20,376 Ég hef fundið upprunalega skífuna hans 86 00:09:21,126 --> 00:09:23,518 Ég hef persónulega skreytt það með lasúrít 87 00:09:23,542 --> 00:09:26,584 Þetta er sverð sem hentar frábærum sverðsmanni 88 00:09:27,126 --> 00:09:28,251 Er það ekki dásamlegt? 89 00:09:31,417 --> 00:09:32,417 Gjöf handa mér? 90 00:09:35,876 --> 00:09:37,042 Það er gott sverð. 91 00:09:37,834 --> 00:09:39,643 En gerir verkfæri dauðans 92 00:09:39,667 --> 00:09:41,209 þarf að vera svona falleg? 93 00:09:43,001 --> 00:09:44,201 Hvað með að ég skipti því fyrir gull? 94 00:09:45,876 --> 00:09:47,477 A hafa lið þrjátíu og þriggja skotveiðimanna 95 00:09:47,501 --> 00:09:48,959 Ósigraður í langdrægum bardaga 96 00:09:49,209 --> 00:09:50,834 En veikleiki þeirra er náinn bardagi 97 00:09:51,126 --> 00:09:54,102 Það sem þeir þurfa... er meistarakennari. 98 00:09:54,126 --> 00:09:55,602 Með þínum mikla hæfileika... 99 00:09:55,626 --> 00:09:57,685 Af hverju ekki að vera með okkur? 100 00:09:57,709 --> 00:10:00,251 Í stað þess að vera a málaliði, verða hershöfðingi. 101 00:10:02,209 --> 00:10:04,042 Ég hef gert tíma minn í því kerfi. 102 00:10:04,501 --> 00:10:06,334 Ég veit hvernig það virkar í raun. 103 00:10:07,292 --> 00:10:09,372 Segjum bara að ég sé það ekki skera út fyrir þá vinnu. 104 00:10:12,167 --> 00:10:15,459 Gæti fyrrum vörður Vinstri Valiant Cavalry 105 00:10:16,251 --> 00:10:18,334 falla svo lágt að hætta lífi sínu.. 106 00:10:19,001 --> 00:10:21,584 Fyrir lítil átta hundruð myntlaun? Dao ma 107 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 Þú þekkir mig. 108 00:10:28,834 --> 00:10:30,501 Þegar þú ert að safna vinningum 109 00:10:30,876 --> 00:10:32,560 Þú ert hausaveiðari 110 00:10:32,584 --> 00:10:34,768 En restina af tímanum 111 00:10:34,792 --> 00:10:36,834 Þú ert bara enn einn ræninginn. 112 00:10:38,292 --> 00:10:39,542 Eins og ég. 113 00:10:40,084 --> 00:10:42,834 Ég hef stjórnað þessum bæ í þrjátíu ár. 114 00:10:43,584 --> 00:10:45,727 Bandits halda að ég sé lögmálið. 115 00:10:45,751 --> 00:10:47,459 Lögreglan lítur á mig sem annan ræningja. 116 00:10:48,126 --> 00:10:50,602 Fífl láta eins og þeir hafi vald. 117 00:10:50,626 --> 00:10:52,185 Stóru drekarnir vita 118 00:10:52,209 --> 00:10:55,792 hvernig á að leyna valdi sínu. 119 00:10:56,584 --> 00:10:58,417 Vindar gætu breyst, 120 00:10:58,959 --> 00:11:00,709 en við stöndum ósigraðir. 121 00:11:04,542 --> 00:11:05,977 Þetta er eitthvað 122 00:11:06,001 --> 00:11:08,709 Aðeins fólk eins og þú og ég geta skilið. 123 00:11:10,209 --> 00:11:11,417 Ég er ekki ungur lengur. 124 00:11:13,042 --> 00:11:16,185 Þessi bær er jafnvel út úr ná til Jadekeisarans. 125 00:11:16,209 --> 00:11:17,792 Það getur allt verið þitt. 126 00:11:18,459 --> 00:11:21,167 Þú gætir fundið allt þú hefur verið að leita. 127 00:11:21,959 --> 00:11:23,209 Hvað hef ég verið að leita að? 128 00:11:36,459 --> 00:11:38,018 Tíminn er liðinn gestgjafi! 129 00:11:38,042 --> 00:11:39,126 Það er verið að leggja hald á þetta gistihús 130 00:11:39,334 --> 00:11:42,126 til að endurheimta útistandandi skatta. 131 00:11:42,959 --> 00:11:43,959 Lin skipstjóri! 132 00:11:44,584 --> 00:11:47,268 Mig vantar bara smá meiri tíma. Lin skipstjóri. 133 00:11:47,292 --> 00:11:49,518 Vinsamlegast leyfðu mér að sjá Lord Chang. 134 00:11:49,542 --> 00:11:50,311 Vinsamlegast hlífið lífi okkar! 135 00:11:50,335 --> 00:11:51,667 Láttu hana fara, skíthæll! 136 00:11:53,209 --> 00:11:54,227 Alai! 137 00:11:54,251 --> 00:11:55,852 Ef ég mætti aðeins eiga nokkur orð við hann, 138 00:11:55,876 --> 00:11:56,876 Ég bið þig! 139 00:11:59,292 --> 00:12:00,334 Endilega hlífið okkur. 140 00:12:02,376 --> 00:12:04,042 Af hverju ertu ekki að gera neitt? 141 00:12:05,751 --> 00:12:07,018 Vertu rólegur. 142 00:12:07,042 --> 00:12:08,167 Komdu. Farðu að sofa. 143 00:12:08,876 --> 00:12:11,042 Shhh... 144 00:12:11,959 --> 00:12:13,417 Leyfðu mér að fara! 145 00:12:14,542 --> 00:12:15,560 Læstu þá inni! 146 00:12:15,584 --> 00:12:17,518 Sendu mennina til að reisa múrinn. 147 00:12:17,542 --> 00:12:17,978 Vinsamlegast ekki. 148 00:12:18,002 --> 00:12:19,643 Og þú getur þjónað 149 00:12:19,667 --> 00:12:20,987 sem skemmtun í kastalanum! 150 00:12:39,542 --> 00:12:40,436 Þú ert... 151 00:12:40,460 --> 00:12:41,834 Tvíhöfða snákurinn? 152 00:12:42,292 --> 00:12:45,167 "Tvíhöfða snákur" 153 00:12:51,001 --> 00:12:53,102 Þú getur sigrað mig... 154 00:12:53,126 --> 00:12:55,584 Þú getur niðurlægt mig. 155 00:12:56,917 --> 00:13:00,334 En þú ferð yfir strikið þegar þú særir fjölskyldu mína! 156 00:13:00,876 --> 00:13:01,876 Farðu! 157 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Faðir! 158 00:13:20,584 --> 00:13:21,435 Faðir! 159 00:13:21,459 --> 00:13:22,459 elskan mín! 160 00:13:27,126 --> 00:13:28,126 Faðir! 161 00:13:29,917 --> 00:13:30,917 Faðir! 162 00:13:31,042 --> 00:13:32,810 Ég hugsaði aldrei um þennan litla bæ 163 00:13:32,834 --> 00:13:34,268 fengi þann heiður 164 00:13:34,292 --> 00:13:35,917 að hýsa svo marga hæfileikaríka sverðsmenn. 165 00:13:36,417 --> 00:13:38,018 Tími fyrir okkur að fara. 166 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 Xiao Qi, við skulum fara. 167 00:13:40,959 --> 00:13:42,917 Bróðir Alai gaf mér það. 168 00:13:53,209 --> 00:13:53,685 Faðir! 169 00:13:53,709 --> 00:13:54,709 Drottinn Chang! 170 00:13:55,792 --> 00:13:56,643 Drottinn Chang! 171 00:13:56,667 --> 00:13:57,667 Faðir! 172 00:14:01,792 --> 00:14:02,792 Faðir! 173 00:14:03,417 --> 00:14:04,435 elskan mín! 174 00:14:04,459 --> 00:14:05,061 Faðir! 175 00:14:05,085 --> 00:14:07,001 Drottinn Chang vill ræna mig 176 00:14:07,251 --> 00:14:08,768 af þessu fádæma fé? 177 00:14:08,792 --> 00:14:09,792 Sverðsmaður! 178 00:14:10,084 --> 00:14:12,167 Sverðsmaður! Vinsamlegast bjargaðu föður mínum! 179 00:14:12,959 --> 00:14:14,292 Sverðsmaður! 180 00:14:14,626 --> 00:14:16,042 Hér er enginn sverðsmaður. 181 00:14:16,584 --> 00:14:18,143 Í dag er ég hausaveiðari. 182 00:14:18,167 --> 00:14:19,751 Ég kom hingað til að drepa föður þinn. 183 00:14:22,542 --> 00:14:23,519 Ég trúi því ekki. 184 00:14:23,543 --> 00:14:25,310 Vörður Vinstri hrausta riddaraliðsins... 185 00:14:25,334 --> 00:14:27,143 gæti aldrei verið svona vitlaus. 186 00:14:27,167 --> 00:14:29,417 The Right Valiant Cavalry hélt það líka. 187 00:14:30,209 --> 00:14:31,792 Þú gætir átt herbergi fullt af gersemum. 188 00:14:33,834 --> 00:14:35,751 En mér líkar þetta látlausa sverð. 189 00:14:44,042 --> 00:14:45,310 Þvílík synd. 190 00:14:45,334 --> 00:14:46,834 Bara enn einn kjáninn. 191 00:15:51,626 --> 00:15:53,060 Við getum barist okkur út. 192 00:15:53,084 --> 00:15:55,352 Höfuðið mitt er átta þúsund króna virði. 193 00:15:55,376 --> 00:15:56,376 Það er allt þitt. 194 00:15:56,751 --> 00:15:57,751 Bara ef þú lifir. 195 00:15:58,334 --> 00:16:00,751 Þú ert bara tvö þúsund virði. 196 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Hreyfingar hans eru of fljótar. 197 00:16:19,542 --> 00:16:20,643 Kalla þeir þig ekki tvíhöfða snák? 198 00:16:20,667 --> 00:16:22,018 Margra ára fela í friði 199 00:16:22,042 --> 00:16:23,709 hafa sljóvgað hæfileika þína. 200 00:17:15,376 --> 00:17:16,353 elskan mín! 201 00:17:16,377 --> 00:17:17,477 Faðir! 202 00:17:17,501 --> 00:17:18,709 Dao Ma! 203 00:17:19,042 --> 00:17:20,167 Færni þína er ábótavant. 204 00:17:33,751 --> 00:17:34,751 Faðir... 205 00:17:35,084 --> 00:17:36,084 Alai! 206 00:17:45,459 --> 00:17:46,459 Faðir... 207 00:17:46,917 --> 00:17:47,917 Enda hann núna! 208 00:18:05,792 --> 00:18:07,209 Faðir... 209 00:18:08,334 --> 00:18:09,459 Faðir... 210 00:18:11,251 --> 00:18:12,251 Faðir... 211 00:18:12,667 --> 00:18:13,751 Faðir... 212 00:18:17,959 --> 00:18:19,643 Fyrirgefðu 213 00:18:19,667 --> 00:18:21,042 Faðir... 214 00:18:22,959 --> 00:18:24,792 Kona gistihúseigandi, útskráning. 215 00:18:25,542 --> 00:18:27,959 Maðurinn sem ég er að leita að... kannski dáið fyrir löngu. 216 00:18:29,376 --> 00:18:31,060 Kveiktu á leiðarljósinu! 217 00:18:31,084 --> 00:18:33,001 Landstjórinn hefur verið myrtur! 218 00:18:54,709 --> 00:18:55,917 Ekki láta hann komast í burtu 219 00:18:58,001 --> 00:18:59,001 Skjóta! 220 00:19:24,417 --> 00:19:26,167 Ayuya! 221 00:19:26,751 --> 00:19:28,542 Ayuya! 222 00:19:48,417 --> 00:19:52,042 - "Ayuya - Young Master of the Mo" - Mojia Village er pöntunarstaður 223 00:19:52,417 --> 00:19:53,893 Þeir sem teikna blöð hér... 224 00:19:53,917 --> 00:19:54,709 Er refsað með dauða. 225 00:19:54,751 --> 00:19:56,727 - "Diao Dahu - Captain of the Imperial Skotmenn" - Mér er alveg sama hver þú ert. 226 00:19:56,751 --> 00:19:58,876 Þið hænsnapakkar! Út af vegi okkar! 227 00:20:00,542 --> 00:20:02,862 - "Yuchi Ani - Captain of the Mo Guard" - Passaðu þig á munninum! 228 00:20:04,251 --> 00:20:06,417 Ah... andlitið mitt... 229 00:20:30,876 --> 00:20:35,667 "Mojia þorpið" 230 00:20:45,126 --> 00:20:47,310 Shang Yang Tai! Bestu sætin tryggð! 231 00:20:47,334 --> 00:20:49,834 Gott vín og fallegir dansarar! 232 00:20:59,542 --> 00:21:01,501 Misha! ég er kominn aftur! 233 00:21:03,209 --> 00:21:05,501 Langar þig í Mohele dúkku, Xiao Qi? 234 00:21:06,626 --> 00:21:08,376 Tvær mynt fyrir einn. 235 00:21:22,251 --> 00:21:25,060 Misha. Tvær mynt fyrir tvo ekki satt? 236 00:21:25,084 --> 00:21:26,143 Þú ert svo yfirmaður... 237 00:21:26,167 --> 00:21:27,751 Hvernig muntu alltaf finna eiginmann? 238 00:21:28,126 --> 00:21:29,352 Takk, stóra systir! 239 00:21:29,376 --> 00:21:32,001 Þú ert fallegastur á öllum Silkiveginum. 240 00:21:32,292 --> 00:21:34,643 Hvar lærðir þú að ljúft að tala svona? 241 00:21:34,667 --> 00:21:36,560 Við erum með steik í kvöld! 242 00:21:36,584 --> 00:21:38,102 Hljómar vel fyrir mér! 243 00:21:38,126 --> 00:21:39,876 Við skulum fara að borða. 244 00:21:42,042 --> 00:21:43,185 Dao Ma. 245 00:21:43,209 --> 00:21:45,792 Gerðu börn í Chang'an leika þér líka með dúkkur? 246 00:21:46,459 --> 00:21:49,602 Svo ég heyrði... að á hátíðum í Chang'An... 247 00:21:49,626 --> 00:21:51,477 konur geta verið úti alla nóttina. 248 00:21:51,501 --> 00:21:52,626 Er það satt? 249 00:21:53,126 --> 00:21:54,792 Hvernig er Chang'an? 250 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 Kiddo... 251 00:21:58,542 --> 00:21:59,834 Ég hef verið of lengi í burtu. 252 00:22:00,292 --> 00:22:01,834 Ég man það ekki. 253 00:22:05,251 --> 00:22:06,018 Við skulum fara. 254 00:22:06,042 --> 00:22:06,978 Xiao qi. 255 00:22:07,002 --> 00:22:08,292 Höldum af stað. 256 00:22:08,709 --> 00:22:09,394 Komdu með. 257 00:22:09,418 --> 00:22:11,268 Farðu. Farðu. Farðu. 258 00:22:11,292 --> 00:22:12,584 Förum að veiða tígrisdýr. 259 00:22:16,792 --> 00:22:17,792 Við erum hér! 260 00:22:18,167 --> 00:22:19,334 Við erum hér! 261 00:22:19,917 --> 00:22:21,417 VIÐ ERUM HÉR! 262 00:22:26,417 --> 00:22:27,417 Komdu. 263 00:22:31,542 --> 00:22:32,269 Fljótt! 264 00:22:32,293 --> 00:22:33,376 Pakkaðu saman! 265 00:22:39,376 --> 00:22:41,126 Hversu lengi erum við að fela okkur í þetta skiptið? 266 00:22:41,959 --> 00:22:43,018 Þrír mánuðir, að minnsta kosti. 267 00:22:43,042 --> 00:22:44,042 Kannski lengur. 268 00:22:44,917 --> 00:22:46,185 Kannski tvö ár. 269 00:22:46,209 --> 00:22:47,334 Er það alvarlegt? 270 00:22:48,667 --> 00:22:49,667 Betra að koma með þetta þá. 271 00:22:52,042 --> 00:22:53,185 Komdu með ljóðarullurnar þínar. 272 00:22:53,209 --> 00:22:55,292 Ljóðaflutningur þinn er rugl. 273 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Skáldin munu ásækja okkur. 274 00:22:58,126 --> 00:22:59,792 Þarf ég að gera það? 275 00:23:01,126 --> 00:23:02,126 Reyndu aftur. 276 00:23:02,334 --> 00:23:04,251 Hvert heldurðu að þú sért að fara? 277 00:23:06,084 --> 00:23:07,501 Það ert þú, gamli. 278 00:23:09,084 --> 00:23:10,084 Hvenær komst þú hingað? 279 00:23:18,292 --> 00:23:20,310 Ég er næstum því búinn að borga mig. 280 00:23:20,334 --> 00:23:22,501 Ég bíð eftir hlutunum gera upp og borga svo afganginn. 281 00:23:22,584 --> 00:23:24,018 "Chief Mo - höfðingi Mo Clan, the Western" 282 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 Snemma í morgun... 283 00:23:26,292 --> 00:23:29,143 Brýn gjöf fór út til hvers þorps. 284 00:23:29,167 --> 00:23:30,417 Þeir koma til þín. 285 00:23:31,167 --> 00:23:34,518 Góðærið er... þrjátíu þúsund krónur. 286 00:23:34,542 --> 00:23:37,393 Þú ert ekki týpan sem myndi selja upp vin. 287 00:23:37,417 --> 00:23:40,060 Að auki, Ég hef verið undir verndarvæng þinni í mörg ár. 288 00:23:40,084 --> 00:23:41,061 Ég mun aldrei gleyma því. 289 00:23:41,085 --> 00:23:42,667 Hérna. Ég drekk til þín. 290 00:23:43,709 --> 00:23:45,209 Þar sem þú munt aldrei gleyma... 291 00:23:45,834 --> 00:23:47,852 Ég þarf að flytja pakka. 292 00:23:47,876 --> 00:23:49,018 Hvert á að? 293 00:23:49,042 --> 00:23:51,042 Hjálpaðu mér að fylgja einhverjum til Chang'an. 294 00:23:54,209 --> 00:23:55,609 Chang'an? Ertu vitlaus? 295 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Hvað ertu hræddur við? 296 00:23:57,584 --> 00:23:58,893 Ég hef valdið nógum vandræðum. 297 00:23:58,917 --> 00:24:00,977 Ég vil frekar lifa nokkur ár í viðbót. 298 00:24:01,001 --> 00:24:02,876 Ég er eftirlýstur í Chang'an. 299 00:24:03,959 --> 00:24:06,834 Vantar þig númerið einn flóttamaður fyrir þetta? 300 00:24:07,667 --> 00:24:08,751 Y- Þú ert geðveikur! 301 00:24:09,292 --> 00:24:11,102 Í samanburði við þann sem þú munt fylgja, 302 00:24:11,126 --> 00:24:14,042 Þú ert aðeins heimsins númer tvö á flótta. 303 00:24:19,126 --> 00:24:22,018 Hann er leiðtogi Flower Rebellion. 304 00:24:22,042 --> 00:24:24,185 Drottinn Zhishilang. 305 00:24:24,209 --> 00:24:25,893 Zhishilang? 306 00:24:25,917 --> 00:24:27,709 Hljómar eins og alvitur. 307 00:24:29,459 --> 00:24:32,518 Þú ert svona maður, sem sér bara peninga. 308 00:24:32,542 --> 00:24:34,209 Þú sérð ekki heildarmyndina. 309 00:24:36,084 --> 00:24:37,977 Þú sérð, Zhishilang lávarður... 310 00:24:38,001 --> 00:24:41,417 Er mikill fræðimaður sem ber heiminn í hjarta sínu. 311 00:24:44,376 --> 00:24:45,709 Frábær fræðimaður, ha? 312 00:24:46,417 --> 00:24:47,751 Hvað gerði hann? 313 00:24:50,001 --> 00:24:52,185 Ekkert meira en málsvari hinna hjálparvana. 314 00:24:52,209 --> 00:24:53,209 Bróðir Dao Ma, 315 00:24:53,876 --> 00:24:58,477 Af hverju ekki að gera það í þágu fólksins? 316 00:24:58,501 --> 00:25:00,751 Hvað í fjandanum er mér sama um venjulegt fólk? 317 00:25:02,584 --> 00:25:03,709 Jú 318 00:25:04,459 --> 00:25:08,334 Þú gætir valið að hlaupa að eilífu. 319 00:25:10,667 --> 00:25:14,376 En hefurðu hugsað um hann? 320 00:25:21,751 --> 00:25:23,459 Skuldir þínar verða þurrkaðar út. 321 00:25:24,542 --> 00:25:28,834 Taktu þetta gull fyrir kostnað. 322 00:25:32,792 --> 00:25:35,292 Við erum bræður. Við þurfum ekki að tala svona. 323 00:25:36,626 --> 00:25:38,709 Fólkinu til heilla, ekki satt? 324 00:25:57,709 --> 00:25:58,709 Hógvær herra. 325 00:25:58,751 --> 00:26:01,626 "Zhi Shi Lang - Leiðtogi af blómauppreisninni" 326 00:26:01,834 --> 00:26:05,209 Þetta er sverðið sem ég talaði um, Dao Ma. 327 00:26:10,167 --> 00:26:11,768 Hvað er að þessu útliti? 328 00:26:11,792 --> 00:26:12,792 Hvað? 329 00:26:14,376 --> 00:26:15,376 Geturðu ekki sýnt andlit þitt? 330 00:26:17,209 --> 00:26:18,529 Ég vona að það sé ekki of mikið vesen. 331 00:26:19,167 --> 00:26:20,685 Við skulum setja okkur nokkrar reglur. 332 00:26:20,709 --> 00:26:22,060 Það er ég sem kallar á skotið. 333 00:26:22,084 --> 00:26:24,435 Þú ert bara farmurinn. 334 00:26:24,459 --> 00:26:25,977 Á leiðinni hlustar þú á mig. 335 00:26:26,001 --> 00:26:27,518 Ef þú meiðir þig eða drepst... 336 00:26:27,542 --> 00:26:29,209 Það er ekki á mér. 337 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Skilur? 338 00:26:36,292 --> 00:26:38,001 Ata! 339 00:26:46,709 --> 00:26:47,709 Ata! 340 00:26:53,126 --> 00:26:54,143 Dao Ma. 341 00:26:54,167 --> 00:26:55,602 Ertu að fara til Chang'an líka? 342 00:26:55,626 --> 00:26:56,751 Þvílík tilviljun! 343 00:26:59,959 --> 00:27:01,542 Hvað er hún að tala um? 344 00:27:02,626 --> 00:27:04,268 Hvað er málið? 345 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 Hvað er að? 346 00:27:05,917 --> 00:27:08,001 Það er nóg. Áfram. 347 00:27:09,834 --> 00:27:11,310 Hvað er það? 348 00:27:11,334 --> 00:27:13,852 Hún hefur langað til þess sjá Chang'an í mörg ár. 349 00:27:13,876 --> 00:27:15,477 Þú veist hvernig hún er. 350 00:27:15,501 --> 00:27:17,477 Þar sem hún er ekki lengur trúlofuð. 351 00:27:17,501 --> 00:27:19,685 Taktu hana með til að víkka sjóndeildarhringinn. 352 00:27:19,709 --> 00:27:21,292 Komdu. Ertu að hugsa beint? 353 00:27:21,626 --> 00:27:23,393 Þetta er ekki skoðunarferð. 354 00:27:23,417 --> 00:27:24,852 Og þú ert að söðla um mig með þessa tvo dauðaþunga? 355 00:27:24,876 --> 00:27:26,018 Hver er dauðavigt? 356 00:27:26,042 --> 00:27:27,268 Ef það væri ekki fyrir mig í gær 357 00:27:27,292 --> 00:27:29,060 Þú værir pissur fullur af örvum. 358 00:27:29,084 --> 00:27:30,727 Ertu hræddur? Við skulum veðja. 359 00:27:30,751 --> 00:27:32,501 Sjáðu hver kemst fyrst til Chang'an! 360 00:27:34,792 --> 00:27:36,959 Þú ættir að fara af stað. 361 00:27:45,459 --> 00:27:46,893 Heyrðu. Haltu lágu sniði. 362 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 Ekki valda vandræðum. 363 00:27:51,084 --> 00:27:52,852 Þegar þú kemur aftur. 364 00:27:52,876 --> 00:27:54,376 Við skulum fá okkur annan drykk. 365 00:27:57,167 --> 00:27:58,334 Farðu varlega. 366 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Farðu! 367 00:28:15,584 --> 00:28:18,393 Á fjórða degi fjórða mánaðar eins og ferskjablóm blómstra, 368 00:28:18,417 --> 00:28:21,818 Zhishilang mun fylkja liði stríðsmenn víðs vegar að 369 00:28:21,830 --> 00:28:25,560 ríkið til að berjast við spillingu í Sui. 370 00:28:25,584 --> 00:28:29,310 Keisarinn gaf út tólf Tilskipanir um járnblóð fyrir handtöku hans. 371 00:28:29,334 --> 00:28:32,310 Pei Shiju og hermenn hans hafa verið sent til Vestursilkvegarins. 372 00:28:32,334 --> 00:28:34,834 Hinar fimm miklu ættir munu brotna. 373 00:28:35,251 --> 00:28:37,810 Þú verður að ná Dragon Scale Crossing á þremur dögum. 374 00:28:37,834 --> 00:28:39,834 Gamall vinur minn mun hitta þig þar. 375 00:28:40,292 --> 00:28:44,893 Sérhver hausaveiðari mun leita að þér. 376 00:28:44,917 --> 00:28:46,393 Mundu. 377 00:28:46,417 --> 00:28:48,792 Farðu varlega. 378 00:28:52,542 --> 00:28:56,251 "Red Gorge Pass" 379 00:29:03,417 --> 00:29:05,977 Eitthvað líður ekki alveg hérna. 380 00:29:06,001 --> 00:29:09,042 Eru allir sverðsmenn svona skrítnir? 381 00:29:09,917 --> 00:29:13,126 Slakaðu á. Faðir hefur þegar gert ráðstafanir. 382 00:29:15,209 --> 00:29:16,209 Þakka þér fyrir. 383 00:29:19,376 --> 00:29:21,667 "Chen Shijiu - keisaragarðsstjóri" 384 00:29:28,792 --> 00:29:30,268 Það er nógu heitt til að hundur svitnar, 385 00:29:30,292 --> 00:29:32,417 ertu ekki hræddur við svona hitaslag klæddur?? 386 00:29:32,917 --> 00:29:34,143 Sýndu andlit þitt. 387 00:29:34,167 --> 00:29:35,977 Geturðu trúað að þeir hafi selt mér holdsveikan? 388 00:29:36,001 --> 00:29:37,268 Ég ætla að fá peningana mína til baka. 389 00:29:37,292 --> 00:29:39,792 Við viljum ekki fá þú veikur. Það er smitandi. 390 00:29:41,001 --> 00:29:42,251 Höfðingi Mo er faðir minn. 391 00:29:42,751 --> 00:29:44,185 Þakka þér fyrir hjálpina. 392 00:29:44,209 --> 00:29:46,560 Allir hermenn ættu að vera líkari þér. 393 00:29:46,584 --> 00:29:48,626 Sui myndu stjórna höfunum fjórum. 394 00:29:49,334 --> 00:29:52,417 Ég verð að skulda fjölskyldu þinni greiða úr fyrra lífi. 395 00:29:59,167 --> 00:29:59,935 Fínt. 396 00:29:59,959 --> 00:30:00,959 Pass. 397 00:30:01,459 --> 00:30:02,459 Komdu 398 00:30:15,751 --> 00:30:18,060 - "Varahershöfðingi Yin - Imperial Riddaraliðsforingi" - Það er Zhishilang. 399 00:30:18,084 --> 00:30:21,209 Pei hershöfðingi verður ánægður með að hitta þig. 400 00:30:29,417 --> 00:30:31,685 Það er í raun Zhishilang. 401 00:30:31,709 --> 00:30:32,768 Handtaka hann! 402 00:30:32,792 --> 00:30:35,185 Komdu með hann aftur í búðirnar! 403 00:30:35,209 --> 00:30:37,459 Hvað varðar félaga hans, drepið þá. 404 00:30:46,542 --> 00:30:49,435 Ég er lærisveinn Blómauppreisnarinnar. Chen Shijiu, 405 00:30:49,459 --> 00:30:52,584 Til þjónustu þinnar. 406 00:30:55,334 --> 00:30:58,209 Vinsamlegast rísið upp. 407 00:30:58,959 --> 00:30:59,959 Engin þörf á að krjúpa. 408 00:31:01,167 --> 00:31:03,917 Við erum öll jöfn. 409 00:31:04,667 --> 00:31:07,893 Nú þegar ég hef séð þig í eigin persónu 410 00:31:07,917 --> 00:31:09,542 Ég get dáið í friði. 411 00:31:10,626 --> 00:31:11,519 Herra. 412 00:31:11,543 --> 00:31:13,435 Ég er bara með eina spurningu. 413 00:31:13,459 --> 00:31:15,126 Verður nokkur dagur 414 00:31:15,834 --> 00:31:18,042 hvenær verður heimurinn þakinn blómum? 415 00:31:26,209 --> 00:31:28,435 Við þjónum málstaðnum. 416 00:31:28,459 --> 00:31:30,334 Við kveðjum dauðann án ótta 417 00:31:31,334 --> 00:31:32,709 Blómin munu blómstra. 418 00:31:36,959 --> 00:31:37,959 Þeir koma! 419 00:31:39,626 --> 00:31:40,935 Farðu. Ég verð eftir. 420 00:31:40,959 --> 00:31:41,477 Við hittumst á fjórða mánuðinum. 421 00:31:41,501 --> 00:31:42,019 Farðu! 422 00:31:42,043 --> 00:31:43,292 Fljótt. Fáðu hestana. 423 00:31:45,334 --> 00:31:46,334 Farðu! 424 00:31:46,501 --> 00:31:48,376 Lokaðu hliðunum! 425 00:31:57,376 --> 00:31:58,459 Komdu! 426 00:32:04,667 --> 00:32:08,084 Þessir menn fóru með Chang lávarð til Zhangye til meðferðar. 427 00:32:08,376 --> 00:32:11,268 Við ættum að fara á meðan það er rólegt. 428 00:32:11,292 --> 00:32:13,001 Hvert getum við farið annars? 429 00:32:13,376 --> 00:32:14,727 Dao Ma sagði við þetta 430 00:32:14,751 --> 00:32:17,209 Við getum fengið hjálp í Mojia Village. 431 00:32:27,251 --> 00:32:31,042 „Di Ting - Fyrrum vinstri Hraust riddaravörður" 432 00:32:35,542 --> 00:32:38,167 Gæti ég truflað þig fyrir að drekka af vatni. 433 00:32:51,959 --> 00:32:53,643 Frú gistikona. 434 00:32:53,667 --> 00:32:57,084 Hvenær fór þessi utanaðkomandi? 435 00:32:57,167 --> 00:32:59,126 „Kui Zhi - Fyrrum vinstri Hraust riddaravörður" 436 00:33:06,001 --> 00:33:07,417 Ertu líka sverðsmaður? 437 00:33:11,126 --> 00:33:12,477 Ég hitti sverðsmann áður. 438 00:33:12,501 --> 00:33:13,584 Hann lítur út eins og þú. 439 00:33:17,834 --> 00:33:19,667 Ertu meindýrin enn hér? 440 00:33:21,584 --> 00:33:22,792 Varstu að meina okkur eða þú? 441 00:33:24,584 --> 00:33:26,393 Handtaka alla hérna inni! 442 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Ég mun hefna Drottins Chang. 443 00:33:34,167 --> 00:33:35,310 Dao Ma. 444 00:33:35,334 --> 00:33:36,709 Þekkirðu hann? 445 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Ég gerði það einu sinni. 446 00:33:39,584 --> 00:33:41,852 Hann er mesti sverðsmaður sem ég hef séð. 447 00:33:41,876 --> 00:33:43,435 Þú hlýtur að vera það líka. 448 00:33:43,459 --> 00:33:46,084 Hvað myndi gerast ef þið hittust aftur? 449 00:33:46,751 --> 00:33:48,209 Kannski ég geri það 450 00:33:49,876 --> 00:33:51,209 Horfðu á hann draga síðasta andann 451 00:34:13,792 --> 00:34:15,643 Þú hefðir átt að segja mér það 452 00:34:15,667 --> 00:34:17,126 Chen hershöfðingi var við hlið okkar. 453 00:34:18,751 --> 00:34:19,751 Herra. 454 00:34:22,001 --> 00:34:25,126 Hingað til við aðeins þurfti að eiga við embættismenn. 455 00:34:26,001 --> 00:34:28,917 Framundan mun allskonar persónur. 456 00:34:29,334 --> 00:34:31,102 Þessi dalur þrengist í trekt. 457 00:34:31,126 --> 00:34:32,310 Ef það er fyrirsát... 458 00:34:32,334 --> 00:34:33,709 Ég mun breyta þeim í kebab. 459 00:34:34,626 --> 00:34:36,727 Zhishilang hefur stuðning fólksins 460 00:34:36,751 --> 00:34:38,727 Faðir hefur áætlun fyrir okkur. 461 00:34:38,751 --> 00:34:39,935 Auk þess sem ég og þú vinnum saman. 462 00:34:39,959 --> 00:34:42,251 Þúsund herir geta ekki stöðvað okkur. 463 00:34:43,626 --> 00:34:44,666 Chen yfirmaður er dáinn núna. 464 00:34:45,209 --> 00:34:46,209 Hvað? 465 00:34:52,792 --> 00:34:54,435 Ani, þið farið um. 466 00:34:54,459 --> 00:34:55,727 Kiddo? Komdu með mér. 467 00:34:55,751 --> 00:34:56,751 Haltu þér fast. 468 00:34:59,376 --> 00:35:02,709 "skyttur" 469 00:35:37,626 --> 00:35:38,626 Herra! 470 00:35:39,667 --> 00:35:40,667 Herra! 471 00:35:47,751 --> 00:35:49,042 "Jianghu Bounty Hunters" 472 00:35:49,167 --> 00:35:52,018 Þetta er eftirsóttasti flóttamaðurinn Zhishilang! 473 00:35:52,042 --> 00:35:53,352 - "Eins auga sverðsmiður" - Hundrað þúsund virði! 474 00:35:53,376 --> 00:35:55,667 Fáðu hann! Gríptu hann! 475 00:35:57,959 --> 00:36:00,209 Herra! Vaknaðu! Vaknaðu herra! 476 00:36:03,126 --> 00:36:04,768 Þessi! 477 00:36:04,792 --> 00:36:08,602 Einbeittu þér að verðlaununum! Zhishilang! 478 00:36:08,626 --> 00:36:11,393 Ekki láta þessa hugleysingja stela honum! 479 00:36:11,417 --> 00:36:13,334 Góðærið er hundrað þúsund mynt! 480 00:36:19,667 --> 00:36:20,792 Ég er Dao Ma! 481 00:36:21,792 --> 00:36:23,018 Þú þekkir mig ekki satt? 482 00:36:23,042 --> 00:36:25,143 Ég drap yfirmann þinn, Chang lávarður. 483 00:36:25,167 --> 00:36:27,959 Held að það sé engin dýrð í að veiða annar eftirsóttasti flóttamaðurinn. 484 00:36:43,584 --> 00:36:44,626 Fylgdu þeim 485 00:36:57,126 --> 00:36:58,126 Dauðvigt 486 00:37:14,001 --> 00:37:15,001 Settu þetta á. 487 00:37:16,876 --> 00:37:17,602 Hertu það. 488 00:37:17,626 --> 00:37:18,626 Allt í lagi. 489 00:37:19,584 --> 00:37:20,584 Klæddu þetta! 490 00:37:20,959 --> 00:37:22,268 Til hvers er þetta? 491 00:37:22,292 --> 00:37:23,643 Til verndar. 492 00:37:23,667 --> 00:37:24,667 Keyra Xiao Qi! 493 00:38:10,959 --> 00:38:11,852 Hann er minn! 494 00:38:11,876 --> 00:38:12,876 Þú vilt! 495 00:38:13,376 --> 00:38:14,643 Slepptu þér! 496 00:38:14,667 --> 00:38:15,709 Þú sleppir þér! 497 00:38:34,751 --> 00:38:35,751 Hérna. 498 00:38:35,792 --> 00:38:36,727 Hæ dúlla! 499 00:38:36,751 --> 00:38:37,751 Allt í lagi með þig? 500 00:38:40,751 --> 00:38:41,751 Herra! 501 00:38:42,751 --> 00:38:44,084 Þú verður að standa upp, herra! 502 00:38:44,376 --> 00:38:45,643 ég get ekki staðið upp... 503 00:38:45,667 --> 00:38:47,435 Rassinn á mér er brotinn 504 00:38:47,459 --> 00:38:49,143 og líkaminn minn er veikur! 505 00:38:49,167 --> 00:38:50,144 Farðu á hestbak, herra! 506 00:38:50,168 --> 00:38:53,667 Ekki lengur reið. Ég get ekki hjólað lengur. 507 00:38:54,709 --> 00:38:56,251 Þjálfari! 508 00:38:56,792 --> 00:38:58,477 Það er þjálfari! 509 00:38:58,501 --> 00:39:00,685 Zhishilang ætti ekki að fara á hestbak. 510 00:39:00,709 --> 00:39:03,185 Zhishilang vill hjóla í þjálfara! 511 00:39:03,209 --> 00:39:05,459 - Zhishilang vill hjóla í þjálfara! - Bíddu! 512 00:39:05,667 --> 00:39:08,334 Zhishilang vill hjóla í þjálfara! 513 00:39:09,001 --> 00:39:10,227 Hann er sérstakur, það er á hreinu. 514 00:39:10,251 --> 00:39:12,917 Zhishilang vill hjóla í þjálfara! 515 00:39:25,459 --> 00:39:26,834 Gætum við farið í far? 516 00:39:40,542 --> 00:39:42,459 - "Yan Ziniang" - Hlaupaveiðimaður? 517 00:39:42,501 --> 00:39:43,542 Klárlega. 518 00:39:45,417 --> 00:39:46,417 Þú líka. 519 00:39:48,834 --> 00:39:51,060 Ég þarf ekki far lengur. 520 00:39:51,084 --> 00:39:52,626 Mér finnst gaman að fara á hestbak. 521 00:39:55,626 --> 00:39:57,435 Zhishilang? Af blómauppreisninni? 522 00:39:57,459 --> 00:39:58,602 Við skulum setja okkur nokkrar grunnreglur. 523 00:39:58,626 --> 00:39:59,792 Þetta er fanginn minn. 524 00:40:00,959 --> 00:40:01,936 Er það svo? 525 00:40:01,960 --> 00:40:04,560 Sjáðu? Aðrir fangar þurfa ekki fjötra. 526 00:40:04,584 --> 00:40:06,501 Leyfðu mér að fara! Leyfðu mér að fara, Dao Ma! 527 00:40:06,959 --> 00:40:07,959 Vertu rólegur. 528 00:40:08,126 --> 00:40:09,310 Sjáðu? 529 00:40:09,334 --> 00:40:11,209 Aðrir fangar eru hlýðnir. 530 00:40:33,751 --> 00:40:36,518 Að flytja eftirlýsta flóttamanninn. 531 00:40:36,542 --> 00:40:38,560 Með konu sinni og barni. 532 00:40:38,584 --> 00:40:40,417 Þetta er það fyrsta, ég skal segja þér það. 533 00:40:41,667 --> 00:40:44,852 Ráfandi sverðsmiður með keisarablaði. 534 00:40:44,876 --> 00:40:46,417 Það er í fyrsta lagi fyrir mig líka. 535 00:40:47,751 --> 00:40:48,768 Hefurðu heyrt? 536 00:40:48,792 --> 00:40:52,643 Það var ungur sverðsmiður sem fór Baðhús í Jiangdu fullt af blóði. 537 00:40:52,667 --> 00:40:55,334 Hann er greinilega ekki tegund til að skilja eftir lausa enda. 538 00:40:57,417 --> 00:40:58,834 Ég hef heyrt hvísl... 539 00:41:00,251 --> 00:41:03,477 af dularfullum gömlum hausaveiðara sem heldur fyrir sig. 540 00:41:03,501 --> 00:41:06,667 Fyrir hann 541 00:41:07,042 --> 00:41:08,751 Allt hefur sitt verð. Hvað sem er. 542 00:41:09,376 --> 00:41:11,376 Svo hvað hefur þessi maður gert undanfarið? 543 00:41:11,959 --> 00:41:13,126 Hversu mikið veistu? 544 00:41:14,709 --> 00:41:15,768 Til að ná henni. 545 00:41:15,792 --> 00:41:18,143 Ég ráfaði um Quicksands Gljúfur í tvær vikur. 546 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Ég er nýkominn út. 547 00:41:21,167 --> 00:41:22,959 Hefurðu eitthvað að segja mér? 548 00:41:25,251 --> 00:41:26,251 Nei. 549 00:41:28,584 --> 00:41:29,810 Ég er með hugmynd. 550 00:41:29,834 --> 00:41:31,810 Ungur meistari, þú ert greinilega ekki rómantíska týpan. 551 00:41:31,834 --> 00:41:35,560 Af hverju ekki að skipta mér út í þetta ríkur og ástríðufullur maður? 552 00:41:35,584 --> 00:41:37,227 Væru ekki allir ánægðir? 553 00:41:37,251 --> 00:41:38,685 Sæll bróðir. 554 00:41:38,709 --> 00:41:40,852 Ég er Yan Ziniang frá suðri. 555 00:41:40,876 --> 00:41:42,977 Ég hef þjálfað í mjúkum listum frá unga aldri. 556 00:41:43,001 --> 00:41:45,334 Ég veit hvernig á að gera hlutina þig hefur aldrei dreymt um. 557 00:41:46,501 --> 00:41:48,501 Losaðu mig og reyndu. 558 00:41:53,334 --> 00:41:55,768 Ekki hafa áhyggjur systir, 559 00:41:55,792 --> 00:41:56,810 Ég vil ekki skipta þér út. 560 00:41:56,834 --> 00:41:58,560 Ég get þjónað báðum saman. 561 00:41:58,584 --> 00:42:00,084 Ég mun ekki valda þér vonbrigðum. 562 00:42:00,959 --> 00:42:02,001 Til skammar! 563 00:42:04,542 --> 00:42:05,311 Hvað með það? 564 00:42:05,335 --> 00:42:07,209 Komdu og víkkaðu sjóndeildarhringinn. 565 00:42:08,042 --> 00:42:09,126 Hvað er að þér? 566 00:42:09,917 --> 00:42:11,227 Úff! 567 00:42:11,251 --> 00:42:12,292 Hvað í fjandanum! 568 00:42:12,709 --> 00:42:13,834 Til hvers var það? 569 00:42:15,251 --> 00:42:17,084 "Sui Imperial kastalinn" 570 00:42:17,209 --> 00:42:19,417 Við hefðum átt að taka með okkur fleiri karlmenn. 571 00:42:23,959 --> 00:42:27,167 „Heyi Xuan - yfirmaður Heyi ættin, vestrænn“ 572 00:42:35,709 --> 00:42:38,018 Það besta fyrir síðast. 573 00:42:38,042 --> 00:42:40,643 Ég hef beðið eftir þér, tengdafaðir. 574 00:42:40,667 --> 00:42:43,977 Ungi meistari Heyi, hvar eigum við að byrja? 575 00:42:44,001 --> 00:42:45,501 Trúlofunin er ógild. 576 00:42:46,709 --> 00:42:48,251 Hógvær fjölskylda okkar er þér óverðug. 577 00:42:48,751 --> 00:42:50,185 Þú hlýtur að vera leiður út í mig. 578 00:42:50,209 --> 00:42:52,352 Á mínum aldri hef ég ekki náð miklu. 579 00:42:52,376 --> 00:42:54,501 Ég hef svikið þig og föður minn. 580 00:42:55,042 --> 00:42:56,852 Þegar ég var ung las norn framtíð mína. 581 00:42:56,876 --> 00:42:57,644 Hún sagði 582 00:42:57,668 --> 00:43:00,227 Einn daginn mun ég bera fallega kórónu. 583 00:43:00,251 --> 00:43:03,084 Og ástvinur minn mun prýða kórónan með fjöðrum. 584 00:43:04,917 --> 00:43:06,292 Við the vegur, hvar er Ayuya? 585 00:43:12,626 --> 00:43:13,917 Meðstjórnendur mínir, 586 00:43:14,542 --> 00:43:16,393 Hver er áætlun fundarins? 587 00:43:16,417 --> 00:43:18,768 Fimm ættir okkar eru sameinaðar sem eitt. 588 00:43:18,792 --> 00:43:21,042 Við munum fylgja leiðinni þinni. 589 00:43:32,001 --> 00:43:33,264 - "Pei Xingyan - varamaður Hershöfðingi hins svífa arns" 590 00:43:33,276 --> 00:43:34,477 - Frændi minn, Pei ráðherra, teiknaði þetta kort sjálfur. 591 00:43:34,501 --> 00:43:36,727 Það er ævistarf hans. 592 00:43:36,751 --> 00:43:38,018 Hann minnir mig oft á það 593 00:43:38,042 --> 00:43:40,352 Án stuðnings ættbálkanna fimm 594 00:43:40,376 --> 00:43:41,709 Þetta kort væri ekki til. 595 00:43:43,792 --> 00:43:45,185 Ungur hershöfðingi. 596 00:43:45,209 --> 00:43:46,810 Þú hefur hringt í okkur hingað. 597 00:43:46,834 --> 00:43:48,459 Hverjar eru pantanir þínar? 598 00:43:49,209 --> 00:43:52,977 Hans hátign keisarinn mun kanna uppbygging meðfram Silkiveginum 599 00:43:53,001 --> 00:43:55,542 Þetta gæti verið blessun fyrir vestrænu ættirnar. 600 00:43:56,334 --> 00:43:59,001 Samt útlaga Zhishilang grefur undan viðleitni okkar. 601 00:43:59,876 --> 00:44:02,001 Það virðist sem hann tekur athvarf á svæðum þínum. 602 00:44:03,292 --> 00:44:04,643 Settu þetta svona. 603 00:44:04,667 --> 00:44:06,602 Ef ekki er hægt að fanga Zhishilang, 604 00:44:06,626 --> 00:44:08,393 Allir hérna þar á meðal ég 605 00:44:08,417 --> 00:44:10,297 geta fundið sig aðskilin frá höfði þeirra. 606 00:44:16,167 --> 00:44:17,459 Ég er með tillögu. 607 00:44:18,084 --> 00:44:19,852 Þar sem þetta er brýnt mál. 608 00:44:19,876 --> 00:44:21,393 Við erum öll hér. 609 00:44:21,417 --> 00:44:23,643 Notum þetta tækifæri til að hreinsa loftið. 610 00:44:23,667 --> 00:44:25,018 Enginn fer fyrr en kl 611 00:44:25,042 --> 00:44:26,482 allir heita því að fanga Zhishilang. 612 00:44:27,834 --> 00:44:29,643 Ef við náum að eyða vitorðsmönnum hans. 613 00:44:29,667 --> 00:44:30,917 Hann getur ekki sloppið. 614 00:44:31,417 --> 00:44:33,060 Þessi lausn myndi þóknast hans hátign. 615 00:44:33,084 --> 00:44:34,727 Megi ríkin fimm koma saman einn daginn 616 00:44:34,751 --> 00:44:37,310 og mynda eitt skattríki. 617 00:44:37,334 --> 00:44:39,518 Eins og hið mikla ríki Tuyuhun. 618 00:44:39,542 --> 00:44:41,001 Hversu tignarlegt væri það. 619 00:44:42,042 --> 00:44:43,917 Dásamlegt... 620 00:44:46,792 --> 00:44:48,334 Svo tignarlegt... 621 00:44:49,834 --> 00:44:51,042 Ef ég neita. 622 00:44:51,292 --> 00:44:56,792 Mun frændi þinn nota hinn mikla Sui her að fletja litla Mojia þorpið okkar? 623 00:44:57,209 --> 00:44:58,310 Frændi segir... 624 00:44:58,334 --> 00:45:01,001 Þúsund hermenn þjóna við landamærin. 625 00:45:01,334 --> 00:45:02,917 Ég má nota þá eins og mér sýnist. 626 00:45:10,709 --> 00:45:12,001 Pei hershöfðingi. 627 00:45:12,709 --> 00:45:14,643 Óþarfi að vera í uppnámi. 628 00:45:14,667 --> 00:45:17,060 Ég heyri að Zhishilang gengur laus 629 00:45:17,084 --> 00:45:21,018 með hjálp útlaga að nafni Dao Ma 630 00:45:21,042 --> 00:45:24,643 Ég hef gert bandalag með hópi færra málaliða 631 00:45:24,667 --> 00:45:25,810 Með þeirra hjálp 632 00:45:25,834 --> 00:45:30,292 við getum tekið á jafnvel tíu sverðmenn eins og Dao Ma 633 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 Sláðu inn! 634 00:45:38,042 --> 00:45:38,968 - "Arahant - Leiðtogi Tokharian málaliðarnir" 635 00:45:38,980 --> 00:45:39,768 - Leiðtogi Tókharískir málaliðar 636 00:45:39,792 --> 00:45:40,792 Arahant 637 00:45:41,792 --> 00:45:43,792 Þessir menn koma með óheppni. 638 00:45:44,917 --> 00:45:46,727 Ég hef önnur mál að sinna. 639 00:45:46,751 --> 00:45:47,834 Ertu ekki að koma? 640 00:45:48,167 --> 00:45:49,310 Hugsaðu skýrt faðir! 641 00:45:49,334 --> 00:45:52,060 Hvernig getum við hlið gegn Great Sui? 642 00:45:52,084 --> 00:45:53,501 Hann er réttur faðir. Fáðu þér sæti. 643 00:46:12,417 --> 00:46:14,251 Segðu Ayuya... 644 00:46:14,501 --> 00:46:17,001 Maðurinn hennar saknar hennar. 645 00:46:32,959 --> 00:46:34,084 HÆTTU! 646 00:46:34,376 --> 00:46:35,876 "Meistari Fengsan" 647 00:46:37,501 --> 00:46:39,209 Dao Ma, þú kemst ekki í burtu! 648 00:46:47,084 --> 00:46:48,602 Unga fröken, er allt í lagi með þig? 649 00:46:48,626 --> 00:46:49,478 Hvað ertu að gera? 650 00:46:49,502 --> 00:46:50,542 Taktu því rólega. 651 00:47:16,501 --> 00:47:17,518 Ekki vera hræddur. 652 00:47:17,542 --> 00:47:18,542 Ég er ekki hræddur. 653 00:48:11,542 --> 00:48:12,935 Það mun kenna þér að skipta þér af mér. 654 00:48:12,959 --> 00:48:14,167 Rotna í helvíti! 655 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 Komdu. 656 00:48:38,376 --> 00:48:39,103 Hvað hefurðu gert? 657 00:48:39,127 --> 00:48:42,102 Hæ gamli... Þú myndir drepa þinn eigin bróður fyrir fé? 658 00:48:42,126 --> 00:48:44,268 Ef faðir minn stæði í vegi fyrir mér, 659 00:48:44,292 --> 00:48:45,501 Ég myndi drepa hann líka! 660 00:48:55,417 --> 00:48:57,310 Vertu stærri maðurinn, Dao Ma! 661 00:48:57,334 --> 00:48:58,810 Hlífðu lífi mínu takk. 662 00:48:58,834 --> 00:49:00,393 Ég mun snúa við nýtt blað. 663 00:49:00,417 --> 00:49:03,626 Ég sver það... ég mun aldrei trufla þig aftur! 664 00:49:07,001 --> 00:49:08,542 - Skrum. - Þakka þér fyrir 665 00:49:12,959 --> 00:49:14,251 Þú ert... 666 00:49:14,667 --> 00:49:17,126 - "Shu - The Jade Faced Ghost" - Jade-faced Ghost... Shu 667 00:49:36,084 --> 00:49:37,602 Skógurinn þynnast, lækurinn rennur þurr; 668 00:49:37,626 --> 00:49:39,501 Einn tindur rís fyrir augað. 669 00:49:43,792 --> 00:49:47,792 Malih, láttu fólkið okkar vita. 670 00:49:48,959 --> 00:49:50,417 Stormur er að koma. 671 00:49:51,667 --> 00:49:53,334 Slepptu ættinni. 672 00:49:56,667 --> 00:49:59,834 Konurnar og börnin... verð að fara úr þorpinu.. 673 00:50:01,542 --> 00:50:04,292 Lokaðu hliðunum. Farðu aðeins út. Engin innkoma. 674 00:50:05,542 --> 00:50:07,792 Þeir sem eru ekki hræddir við að deyja mega vera áfram. 675 00:50:08,834 --> 00:50:12,251 Þetta verður síðasta sýning Mojia Clan. 676 00:51:14,584 --> 00:51:17,084 Við látum ruslið komast í burtu! 677 00:51:18,209 --> 00:51:21,126 Veistu hver það sleazebag Dao Ma í raun er? 678 00:51:22,751 --> 00:51:25,102 Svo virðist sem hann og Chief Mo... 679 00:51:25,126 --> 00:51:26,459 hafa einhvern samning. 680 00:51:27,584 --> 00:51:28,561 Það er ekki allt... 681 00:51:28,585 --> 00:51:31,268 Hann er eftirlýstur fyrir brottför Vinstri hraustlega riddaraliðið. 682 00:51:31,292 --> 00:51:32,727 Hvaða eining er það? 683 00:51:32,751 --> 00:51:33,935 Aldrei heyrt um það! 684 00:51:33,959 --> 00:51:35,959 Þú ert skítugur þjófur, þú veist ekki neitt. 685 00:51:36,626 --> 00:51:39,102 Þeir eru hinir miklu Banvænustu stríðsmenn Sui. 686 00:51:39,126 --> 00:51:41,477 Aftur í baráttunni sem felldi Chen ríkið, 687 00:51:41,501 --> 00:51:43,352 þeir slátruðu öllum. 688 00:51:43,376 --> 00:51:45,310 Ungir sem gamlir. Þeir drápu meira að segja hundana. 689 00:51:45,334 --> 00:51:46,518 Aftur í Jiangnan... 690 00:51:46,542 --> 00:51:48,227 Ef krakkarnir heyrðu þetta nafn.. 691 00:51:48,251 --> 00:51:50,834 Giska á hvað? Þeir myndu halda kjafti og finna stað til að fela sig! 692 00:51:51,334 --> 00:51:52,685 Samkvæmt þér þá... 693 00:51:52,709 --> 00:51:55,227 Vinstri hraustur riddaralið er einhvers konar ofurhetja? 694 00:51:55,251 --> 00:51:56,501 Helvítis Nei! 695 00:51:56,959 --> 00:51:58,143 Þetta eru bara hundar! 696 00:51:58,167 --> 00:52:00,893 Þetta eru bara heimskir hundar gæta ríkra húsagarða. 697 00:52:00,917 --> 00:52:02,185 Þeir hafa enga bolta! 698 00:52:02,209 --> 00:52:03,626 Tannlausir hundar. 699 00:52:05,001 --> 00:52:06,685 Ég er að segja ykkur það! 700 00:52:06,709 --> 00:52:09,727 Mér er ekki sama um allt sem þeir hafa gert.. 701 00:52:09,751 --> 00:52:11,810 Ef bara einn af þeim reynir að skipta sér af mér. 702 00:52:11,834 --> 00:52:12,834 Giska á hvað? 703 00:52:14,334 --> 00:52:15,667 Ég drep þá alla! 704 00:53:03,584 --> 00:53:06,435 Mér tókst að sannfæra öldungana um að fara. 705 00:53:06,459 --> 00:53:07,935 Hinir neita að fara. 706 00:53:07,959 --> 00:53:09,959 Þeir segja að ef þú verður áfram, þá verði þeir áfram. 707 00:53:10,959 --> 00:53:13,268 Lai, Yuji og Peiwu ættirnar 708 00:53:13,292 --> 00:53:14,977 hafa allir átt í bandi við Heyi Xuan. 709 00:53:15,001 --> 00:53:17,435 Bogmennirnir mínir eru staðsettir í gilinu. 710 00:53:17,459 --> 00:53:21,209 Aruhant og Tokharian Knapar stefna þessa leið. 711 00:53:22,084 --> 00:53:24,917 "Dark Ox Flats" 712 00:54:06,542 --> 00:54:07,478 Hjólið er fast. 713 00:54:07,502 --> 00:54:08,834 Farðu út og ýttu. 714 00:54:27,376 --> 00:54:28,311 Shu. 715 00:54:28,335 --> 00:54:29,834 Ertu viss um að þetta sé rétta leiðin? 716 00:54:32,126 --> 00:54:34,602 Þeir hausaveiðimenn hægðu mjög á okkur. 717 00:54:34,626 --> 00:54:37,227 Til að komast í Eyðimerkurskóginn með kvöldinu á morgun 718 00:54:37,251 --> 00:54:39,709 Við verðum að skera yfir Dark Ox Flats. 719 00:54:43,751 --> 00:54:44,917 Hvað er svona fyndið? 720 00:54:45,251 --> 00:54:47,501 Allir karlmenn eru eins. 721 00:54:48,126 --> 00:54:49,852 Því meira sem þeir vilja eitthvað 722 00:54:49,876 --> 00:54:51,436 Því minna sem þeir eru tilbúnir til að biðja um það. 723 00:54:52,626 --> 00:54:53,876 Hvað er þetta? 724 00:54:58,084 --> 00:54:59,084 Það er olía! 725 00:56:06,376 --> 00:56:07,376 Horfðu á það! 726 00:56:08,292 --> 00:56:09,292 Horfðu á það! 727 00:56:09,667 --> 00:56:10,477 Fíflið þitt! 728 00:56:10,501 --> 00:56:11,436 Ef þú vilt drepa hann, dreptu hann bara! 729 00:56:11,460 --> 00:56:12,852 Þú varst næstum því að drepa mig, hálfviti! 730 00:56:12,876 --> 00:56:14,376 Hvernig muntu þá greiða inn? 731 00:56:14,542 --> 00:56:16,518 Flóttamenn eru mér allir eins 732 00:56:16,542 --> 00:56:18,477 Zhishilang númer eitt á flótta 733 00:56:18,501 --> 00:56:19,501 Á eftir Dao Ma. 734 00:56:20,126 --> 00:56:21,810 Ef ég skila ykkur báðum 735 00:56:21,834 --> 00:56:23,834 Ég verð mesti sverðsmaður í heimi. 736 00:57:12,209 --> 00:57:13,209 Gerðu það! 737 00:57:40,084 --> 00:57:41,964 Jade-Faced Ghost, verður gráleiti draugurinn. 738 00:58:21,126 --> 00:58:22,126 Tengdapabbi, 739 00:58:23,376 --> 00:58:24,376 ég er hér... 740 00:58:24,959 --> 00:58:26,209 að krefjast brúðar minnar. 741 00:58:40,792 --> 00:58:43,292 "Frænka Yuchi - Northern Zhou Scion af House of Yuchi" 742 00:58:43,501 --> 00:58:44,792 Frænka! 743 00:58:46,917 --> 00:58:48,042 Frænka! 744 00:58:50,626 --> 00:58:51,626 Frænka! 745 00:58:52,667 --> 00:58:53,709 Frænka! 746 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Ani! 747 00:59:00,792 --> 00:59:02,042 Leyfðu mér að horfa á þig. 748 00:59:25,626 --> 00:59:26,626 Brjóttu það. 749 00:59:26,792 --> 00:59:28,417 Ég er gestur frænku! 750 00:59:29,126 --> 00:59:30,334 Þessi fyrst 751 00:59:31,709 --> 00:59:32,709 Síðan þessi 752 00:59:33,042 --> 00:59:34,042 Og svo... 753 00:59:35,167 --> 00:59:36,167 Hér... 754 00:59:37,251 --> 00:59:38,935 Drífðu þig og sveifldu stóra hamrinum þínum. 755 00:59:38,959 --> 00:59:40,251 Ég get ekki beðið í allan dag. 756 00:59:49,626 --> 00:59:51,018 Þú ert eins og grimmur reaper sveima yfir mér. 757 00:59:51,042 --> 00:59:53,084 Þú ert stöðugt að elta mig pervertinn þinn! 758 00:59:54,584 --> 00:59:55,917 Ég er búinn að spila! 759 01:00:04,209 --> 01:00:05,689 Á þriðja ári Kaihuang keisara 760 01:00:05,959 --> 01:00:07,334 Fjölskyldu minni var slátrað. 761 01:00:07,959 --> 01:00:09,209 Ég neitaði að vera fangi. 762 01:00:09,584 --> 01:00:11,709 Svo halda Ani, sem bróðir minn skildi eftir sig... 763 01:00:12,251 --> 01:00:13,542 Ásamt öðrum handverksmönnum... 764 01:00:14,334 --> 01:00:16,084 Við hlupum þangað til við gátum ekki hlaupið meira. 765 01:00:17,709 --> 01:00:19,459 Sem betur fer hittum við Mo. 766 01:00:20,084 --> 01:00:21,292 Þetta líf okkar... 767 01:00:21,501 --> 01:00:22,685 Var bjargað af honum. 768 01:00:22,709 --> 01:00:24,560 Einn. Tveir. Þrír. 769 01:00:24,584 --> 01:00:27,643 Fjórir. Fimm. Sex. 770 01:00:27,667 --> 01:00:30,143 Sjö. Sjö. Sjö. 771 01:00:30,167 --> 01:00:31,834 Sjö er ég. 772 01:00:35,626 --> 01:00:38,959 „Yongning keisarahöllin Fyrir fimm árum síðan" 773 01:00:43,251 --> 01:00:45,209 Við skulum finna mömmu 774 01:01:01,459 --> 01:01:02,459 Bróðir! 775 01:01:02,834 --> 01:01:03,959 Bróðir! 776 01:01:30,084 --> 01:01:31,884 Er það tónlistin sem þeir hlusta á Chang'an? 777 01:01:32,834 --> 01:01:34,209 Það hljómar eins og sorglegt lag. 778 01:01:34,667 --> 01:01:35,667 Áttu eitthvað annað? 779 01:01:39,167 --> 01:01:40,727 Af hverju er það fólk frá Chang'an 780 01:01:40,751 --> 01:01:42,709 aldrei talað um borgina? 781 01:01:45,209 --> 01:01:47,834 Er Chang'an ekki stórkostlegasta borg í heimi? 782 01:01:48,459 --> 01:01:50,435 Ef ég fæ aldrei í heimsókn 783 01:01:50,459 --> 01:01:52,834 Þá myndi þetta líf hefur verið lifað til einskis! 784 01:01:54,501 --> 01:01:55,751 Þessar eyðimerkurösp eru stórkostlegar. 785 01:01:57,876 --> 01:02:00,376 En hvað kemur það málinu við skepnur undir klettunum? 786 01:02:03,459 --> 01:02:05,126 Ekki þykjast vera ömurlegur. 787 01:02:06,334 --> 01:02:07,334 Faðir sagði mér það 788 01:02:07,584 --> 01:02:09,751 Þú varst í Vinstri Hraust riddaravörður 789 01:02:10,292 --> 01:02:11,876 Vald yfir lífi og dauða. 790 01:02:12,501 --> 01:02:13,501 Mjög áhrifamikill. 791 01:02:16,751 --> 01:02:17,751 Er það áhrifamikið? 792 01:02:23,709 --> 01:02:26,893 Þegar ástvinir þínir deyja fyrir framan þig, 793 01:02:26,917 --> 01:02:28,167 og þú getur ekkert gert... 794 01:02:31,251 --> 01:02:32,811 Hefur þú einhvern tíma upplifað þá tilfinningu? 795 01:02:37,417 --> 01:02:38,542 Ertu að meina... 796 01:02:39,334 --> 01:02:40,709 Móðir Xiao Qi? 797 01:02:45,584 --> 01:02:46,834 Þú ert hæfur sverðsmaður. 798 01:02:47,459 --> 01:02:49,209 Af hverju hefnirðu ekki systur þinnar? 799 01:02:50,417 --> 01:02:51,697 Þess í stað felur þú þig í þorpinu okkar. 800 01:02:52,084 --> 01:02:53,209 Að lækka þig... 801 01:02:53,959 --> 01:02:55,334 Að vera lítillátur hausaveiðari. 802 01:02:58,959 --> 01:03:01,334 Snöggt blað getur ekki tryggt réttlæti 803 01:03:02,626 --> 01:03:04,386 Heldur þú að vera a Bounty Hunter er lágkúrulegur? 804 01:03:05,501 --> 01:03:06,626 Mér finnst það nokkuð gott. 805 01:03:07,542 --> 01:03:08,667 Ég lifi sómasamlega. 806 01:03:09,126 --> 01:03:09,876 Borða þegar ég vil. 807 01:03:10,084 --> 01:03:10,834 Sofa þegar ég vil. 808 01:03:11,084 --> 01:03:12,084 Vinna þegar ég vil. 809 01:03:12,792 --> 01:03:13,792 Ef ég vil ekki... 810 01:03:13,917 --> 01:03:14,917 Þeir geta allir pirrað sig. 811 01:03:17,001 --> 01:03:18,376 Ekki einu sinni guðirnir stjórna mér. 812 01:03:19,876 --> 01:03:20,876 Sanngjarnt. 813 01:03:22,042 --> 01:03:23,727 Faðir pirrar mig samt. 814 01:03:23,751 --> 01:03:24,751 Hann er svo stjórnsamur. 815 01:03:25,167 --> 01:03:26,560 Ef ég hefði ekki grátbað hann... 816 01:03:26,584 --> 01:03:28,376 Hann hefði ekki leyft mér að fara til Chang'an. 817 01:03:32,584 --> 01:03:33,751 Hvað er svona fyndið? 818 01:03:36,001 --> 01:03:37,001 Sjáðu krakkar, 819 01:03:38,709 --> 01:03:40,560 Talandi um föður þinn 820 01:03:40,584 --> 01:03:42,084 Hann getur verið pirrandi. 821 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 Hins vegar, 822 01:03:43,959 --> 01:03:44,959 þegar það kemur að þér... 823 01:03:45,792 --> 01:03:47,626 Ég hef aldrei séð föður eins og hann. 824 01:03:50,084 --> 01:03:51,524 Þú vildir rjúfa trúlofun þína. 825 01:03:51,709 --> 01:03:54,167 Svo gekk hann berfættur í gegnum eyðimörkina til að gera það. 826 01:03:54,334 --> 01:03:56,584 Hann hikar ekki þegar kemur að því að gleðja þig. 827 01:03:57,376 --> 01:03:59,251 Gleymdu Five Clan Alliance 828 01:03:59,667 --> 01:04:00,959 Gleymdu khan eyðimerkurinnar. 829 01:04:01,709 --> 01:04:02,834 Í augum hans, 830 01:04:03,376 --> 01:04:06,459 Aðeins þú, hans eina dóttir, skiptir hann máli. 831 01:04:06,834 --> 01:04:09,792 Hamingja þín og frelsi. 832 01:04:19,209 --> 01:04:20,209 Ata... 833 01:04:21,542 --> 01:04:23,626 Heim er enn tveggja daga ganga. 834 01:04:24,584 --> 01:04:25,709 Ata... 835 01:04:27,084 --> 01:04:28,685 Viltu ekki klæða þig í skó? 836 01:04:28,709 --> 01:04:30,876 Þeir geta ekki séð okkur lengur. 837 01:04:31,792 --> 01:04:33,084 Við slitum trúlofun þinni. 838 01:04:33,626 --> 01:04:35,709 Við verðum að fylgja siðum eyðimerkurinnar. 839 01:04:38,584 --> 01:04:39,959 Himnarnir fyrir ofan... 840 01:04:42,709 --> 01:04:44,709 og hvert einasta korn af óhreinindum undir fótum okkar, 841 01:04:45,209 --> 01:04:47,376 bera guðunum vitni. 842 01:04:48,084 --> 01:04:50,376 Ekki sama. Ég ætla bara að giftast Heyi Xuan. 843 01:04:52,084 --> 01:04:53,209 Hvað ertu að segja? 844 01:04:57,834 --> 01:04:58,834 Nú. 845 01:05:00,251 --> 01:05:02,334 Ég mun ekki gefa þig brjálæðingi. 846 01:05:04,126 --> 01:05:07,584 Þjáningarnar sem ég þola. Er ekkert miðað við hamingju þína. 847 01:05:11,709 --> 01:05:13,001 Ata... 848 01:05:13,667 --> 01:05:15,126 Mundu alltaf. 849 01:05:17,001 --> 01:05:19,751 Þú ert það eina sem ég þarf að vernda. 850 01:05:25,876 --> 01:05:27,334 Þegar Xiao Qi vex upp, 851 01:05:28,626 --> 01:05:29,709 Ég er ekki viss 852 01:05:30,334 --> 01:05:33,501 ef ég gæti verið... jafn góður faðir og faðir þinn. 853 01:05:59,376 --> 01:06:02,852 Er það ekki þreytandi hegða sér svona alvarlega allan tímann? 854 01:06:02,876 --> 01:06:04,501 Ertu ekki þegar þreyttur? 855 01:06:05,292 --> 01:06:06,376 Drekktu! 856 01:06:07,917 --> 01:06:08,917 Skál. 857 01:06:16,876 --> 01:06:17,876 Frænka! 858 01:06:18,667 --> 01:06:20,209 Þessi járnblóm eru falleg! 859 01:06:24,792 --> 01:06:26,042 Ertu ánægð Ani? 860 01:06:34,042 --> 01:06:38,251 Fólk þráir einfaldur ljómi jarðlífsins. 861 01:06:45,959 --> 01:06:47,126 Yfirferðin er framundan! 862 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Taktu upp hraðann! 863 01:06:53,001 --> 01:06:54,001 Yfirferðin! 864 01:06:55,334 --> 01:06:56,709 Við erum þarna! 865 01:06:57,126 --> 01:06:58,376 Við erum loksins komin! 866 01:07:08,459 --> 01:07:09,459 Hættu! 867 01:07:44,167 --> 01:07:49,042 Eftir skipun hins nýja Khan Heyi Xuan við erum hér til að handtaka Zhishilang! 868 01:07:49,667 --> 01:07:51,376 Stígðu til hliðar! 869 01:07:58,376 --> 01:07:59,376 Hvað ertu að gera? 870 01:07:59,917 --> 01:08:01,084 Þeir vilja mig bara. 871 01:08:01,626 --> 01:08:02,626 Leyfðu mér að fara. 872 01:08:03,126 --> 01:08:04,501 Sestu niður heimskur! 873 01:08:04,792 --> 01:08:05,792 Hættu að valda vandræðum. 874 01:08:08,042 --> 01:08:09,459 Herra, ekki! 875 01:08:13,334 --> 01:08:14,352 Ayuya. 876 01:08:14,376 --> 01:08:16,251 Af hverju ertu með þessum flóttamönnum? 877 01:08:18,709 --> 01:08:20,917 Faðir þinn hefur samþykkt hjónaband okkar! 878 01:08:24,209 --> 01:08:25,209 Ayuya. 879 01:08:25,459 --> 01:08:27,167 Nýi Khan okkar hefur fært þér gjöf. 880 01:09:06,251 --> 01:09:07,834 Ata... 881 01:09:08,834 --> 01:09:09,959 Kæra dóttir. 882 01:09:11,209 --> 01:09:12,334 Engin þörf á að gráta. 883 01:09:19,001 --> 01:09:20,001 Mundu alltaf. 884 01:09:22,209 --> 01:09:24,876 Þú ert það eina sem ég þarf að vernda. 885 01:10:00,667 --> 01:10:02,167 Ata! 886 01:10:08,876 --> 01:10:10,834 Elsku, ekki vera sorgmædd. 887 01:10:12,042 --> 01:10:14,751 Faðir þinn náðist upp með fullt af ræningjum! 888 01:10:16,667 --> 01:10:18,018 En hann fann leið sína til baka. 889 01:10:18,042 --> 01:10:19,560 Hann gaf sitt eigið líf 890 01:10:19,584 --> 01:10:24,292 Til að tryggja bjarta framtíð þína við hlið mér... Sem eiginkona Khansins 891 01:10:25,667 --> 01:10:27,310 Þvílíkur faðir. 892 01:10:27,334 --> 01:10:29,709 Höfuð hans í skiptum fyrir ævi auðs. 893 01:10:40,001 --> 01:10:41,542 Blóðskuld... 894 01:10:42,584 --> 01:10:44,084 þarf að greiða með blóði. 895 01:10:49,251 --> 01:10:51,709 Ég mun ekki hlífa neinu ykkar. 896 01:10:55,959 --> 01:10:59,334 Að halda að ég hafi komið fram við þig dýr sem minn eigin blóðfrændi! 897 01:11:00,251 --> 01:11:01,626 Krjúpið og biðjið fyrirgefningar! 898 01:11:02,084 --> 01:11:04,334 Og ég mun gefa þér skjótan dauða. 899 01:11:24,667 --> 01:11:26,209 Taktu Zhishilang og Ayuya. 900 01:11:27,209 --> 01:11:29,376 Restin getur dáið. 901 01:11:30,751 --> 01:11:31,751 Deyja! 902 01:11:32,584 --> 01:11:33,584 Deyja! 903 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Hver er næstur! 904 01:12:29,126 --> 01:12:30,126 Við erum jafnvel núna. 905 01:12:30,626 --> 01:12:31,709 Sá er minn. 906 01:12:31,876 --> 01:12:32,876 Ekki blanda þér. 907 01:12:33,084 --> 01:12:34,167 Þú ert að blanda þér inn. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,334 Og þú getur ekki stöðvað mig! 909 01:13:14,751 --> 01:13:16,102 Það er virkilega sárt! 910 01:13:16,126 --> 01:13:17,227 Hættu að lemja mig! 911 01:13:17,251 --> 01:13:18,251 Þú skuldar mér fyrir það. 912 01:13:30,501 --> 01:13:32,459 Ég ætla að drepa þessa tík. 913 01:13:34,459 --> 01:13:35,501 Hvern ertu að kalla tík? 914 01:14:07,417 --> 01:14:08,417 Höfðingi Mo. 915 01:14:08,834 --> 01:14:10,154 Ég mun endurgreiða allt sem ég skulda þér 916 01:14:10,751 --> 01:14:11,810 Ég skal borga það til baka. 917 01:14:11,834 --> 01:14:14,542 Þakka þér fyrir að hjálpa ég losna við þessa fávita. 918 01:14:14,959 --> 01:14:18,834 Nú erum við einu erfingjar ættanna fimm 919 01:14:44,167 --> 01:14:45,167 Kiddo 920 01:14:49,126 --> 01:14:50,126 Við verðum að fara! 921 01:14:52,334 --> 01:14:53,685 Leyfðu mér að fara! 922 01:14:53,709 --> 01:14:55,417 Hæ Xuan! 923 01:14:56,792 --> 01:14:58,292 Leggðu mig niður! 924 01:15:00,209 --> 01:15:01,810 Leggðu mig niður! Slepptu þér! 925 01:15:01,834 --> 01:15:02,834 Fljótt! 926 01:15:03,084 --> 01:15:04,102 Komdu henni inn! 927 01:15:04,126 --> 01:15:05,126 Færðu það! 928 01:15:10,542 --> 01:15:11,542 Haltu. 929 01:15:20,209 --> 01:15:21,209 Da Lai. 930 01:15:21,292 --> 01:15:22,292 Xiao Lai. 931 01:15:22,667 --> 01:15:23,667 Synir mínir! 932 01:15:24,792 --> 01:15:26,060 Niuluo! 933 01:15:26,084 --> 01:15:27,084 Wu Lu Lu! 934 01:15:27,209 --> 01:15:28,001 Hvar er Mi-erinn minn? 935 01:15:28,209 --> 01:15:29,209 Frændur. 936 01:15:29,542 --> 01:15:30,893 Það er allt mér að kenna. 937 01:15:30,917 --> 01:15:32,501 Ég gat ekki verndað þá. 938 01:15:33,459 --> 01:15:34,667 En hverjum hefði dottið í hug... 939 01:15:35,084 --> 01:15:37,042 Gátu þessir ræningjar verið svo miskunnarlausir? 940 01:15:38,917 --> 01:15:40,542 - Fáðu þá! - Hefndu son minn! 941 01:16:12,376 --> 01:16:13,376 Á eftir þeim! 942 01:16:17,959 --> 01:16:18,959 Faðir! 943 01:16:19,251 --> 01:16:20,251 Bjargaðu mér! 944 01:16:20,376 --> 01:16:21,018 Faðir! 945 01:16:21,042 --> 01:16:21,518 Mi'er! 946 01:16:21,542 --> 01:16:22,436 Faðir! 947 01:16:22,460 --> 01:16:23,643 Ekki skjóta! 948 01:16:23,667 --> 01:16:25,042 Mi-er er þarna inni! 949 01:16:25,834 --> 01:16:26,977 Rekja þá niður! 950 01:16:27,001 --> 01:16:28,584 Gríptu þá! Bjargaðu Mi-ernum mínum! 951 01:16:30,167 --> 01:16:31,751 Mi'er! 952 01:16:39,792 --> 01:16:40,876 Hver er þetta fólk? 953 01:16:47,292 --> 01:16:48,792 Það eru Di Ting og Kui Zhi. 954 01:16:49,417 --> 01:16:50,542 Gamlir vinir? 955 01:16:50,834 --> 01:16:52,042 Eða eru þeir óvinir? 956 01:16:52,501 --> 01:16:54,310 Það er erfitt að segja. 957 01:16:54,334 --> 01:16:55,334 Ef þeir eru vinir 958 01:16:55,626 --> 01:16:57,393 Ég get ekki íþyngt þeim aftur. 959 01:16:57,417 --> 01:16:58,667 Og ef þeir eru óvinir? 960 01:16:59,417 --> 01:17:01,876 Þá erum við í djúpum skít. 961 01:17:02,126 --> 01:17:03,292 Frábært. 962 01:17:04,209 --> 01:17:05,144 Bíddu hvað? Hvað meinarðu? 963 01:17:05,168 --> 01:17:06,459 Dao Ma! Hvað gerum við? 964 01:17:12,501 --> 01:17:13,227 Beygðu til vinstri! 965 01:17:13,251 --> 01:17:14,251 Inn í sandstorminn! 966 01:17:15,001 --> 01:17:16,268 Hvað? 967 01:17:16,292 --> 01:17:16,894 Inn í sandstorminn? 968 01:17:16,918 --> 01:17:18,459 Ertu brjálaður? Við erum að fara að deyja! Nei! 969 01:17:19,084 --> 01:17:20,084 Beygðu til vinstri! 970 01:17:22,542 --> 01:17:23,751 Fylgdu þeim. 971 01:17:35,417 --> 01:17:36,643 Hvað er að flýta sér? 972 01:17:36,667 --> 01:17:38,167 Látum storminn ganga yfir. 973 01:17:39,917 --> 01:17:40,935 Fylgdu Dao Ma. 974 01:17:40,959 --> 01:17:42,251 Hann mun fara með okkur til barnsins. 975 01:17:53,126 --> 01:17:54,126 Hættu. 976 01:17:57,751 --> 01:17:58,834 Faðir minn... 977 01:18:00,917 --> 01:18:03,042 Hvernig dó hann? 978 01:18:05,542 --> 01:18:06,542 Mojia klanið þitt 979 01:18:07,001 --> 01:18:10,126 olli hörmungum fyrir fimm ættir. 980 01:18:10,876 --> 01:18:12,518 En elsku Xuan minn var blindur á það. 981 01:18:12,542 --> 01:18:14,893 Hjarta hans var stillt á vinkonu eins og þig. 982 01:18:14,917 --> 01:18:16,667 Hann er svo hollur þér. 983 01:18:19,251 --> 01:18:21,792 Bara ef faðir þinn hefði það gafst upp á útlaganum. 984 01:18:22,042 --> 01:18:22,893 Og samþykkti hjónabandið. 985 01:18:22,917 --> 01:18:23,917 Hann væri á lífi. 986 01:18:24,917 --> 01:18:25,977 Það var hann. 987 01:18:26,001 --> 01:18:26,626 Hættu að tala. 988 01:18:26,917 --> 01:18:29,518 Það var föður þíns eigin verk. 989 01:18:29,542 --> 01:18:30,768 Hann móðgaði Xuan. 990 01:18:30,792 --> 01:18:32,268 Xuan gat ekki meira. 991 01:18:32,292 --> 01:18:33,667 Og tók höfuðið. 992 01:18:38,376 --> 01:18:39,376 Þetta er það. 993 01:18:39,542 --> 01:18:41,167 Endir Mojia ættarinnar. 994 01:18:42,709 --> 01:18:43,709 Þú. 995 01:18:43,959 --> 01:18:45,001 Mojia klan... 996 01:18:45,251 --> 01:18:46,584 Endirinn. 997 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 Mojia klanið 998 01:18:50,542 --> 01:18:52,917 Mun þola. 999 01:18:54,376 --> 01:18:55,042 Ani... 1000 01:18:55,334 --> 01:18:57,054 In our next life, we will still be sisters! 1001 01:18:58,167 --> 01:18:59,167 Unga fröken! 1002 01:19:05,834 --> 01:19:07,001 Ekki gera það Kiddo. 1003 01:19:07,251 --> 01:19:09,501 If you do this There is no turning back. 1004 01:19:19,167 --> 01:19:20,167 Kiddo! 1005 01:19:25,667 --> 01:19:26,292 Ani! 1006 01:19:26,584 --> 01:19:27,584 Fröken! 1007 01:19:46,709 --> 01:19:48,393 Haltu eftir þeim! 1008 01:19:48,417 --> 01:19:50,685 Stríðsmenn Yuji ættarinnar! 1009 01:19:50,709 --> 01:19:52,334 Óttast hvorki himin né jörð! 1010 01:19:54,584 --> 01:19:55,144 Herra. 1011 01:19:55,168 --> 01:19:56,292 Yuji! 1012 01:19:58,334 --> 01:20:01,459 I am Ayuya of the Mojia Clan! 1013 01:20:03,292 --> 01:20:07,209 Ég er stormurinn! 1014 01:20:11,042 --> 01:20:12,042 Verndaðu mig! 1015 01:20:12,917 --> 01:20:13,917 Stöðvaðu hana! 1016 01:20:14,542 --> 01:20:15,542 Stöðvaðu hana! 1017 01:21:04,459 --> 01:21:06,060 Ég vissi að hann er vinur. 1018 01:21:06,084 --> 01:21:07,435 Bjargaðu okkur! 1019 01:21:07,459 --> 01:21:09,167 Bjargaðu barninu! 1020 01:21:22,167 --> 01:21:23,167 Dao ma. 1021 01:21:23,501 --> 01:21:24,501 Ég treysti því að þér líði vel. 1022 01:21:26,334 --> 01:21:27,584 Ég er kominn til að krefjast þess sem er mitt! 1023 01:21:28,001 --> 01:21:30,917 ég tek það til baka... Hann lítur ekki út fyrir að vera hér til að hjálpa. 1024 01:21:31,251 --> 01:21:33,917 Sir, maybe you shouldn't talk so much. 1025 01:21:46,917 --> 01:21:49,792 HEYI XUAN! 1026 01:21:56,417 --> 01:21:58,876 HEYI XUAN! 1027 01:22:02,876 --> 01:22:05,292 HEYI XUAN! 1028 01:22:14,959 --> 01:22:17,001 Deyja! 1029 01:22:43,001 --> 01:22:44,001 Það er langt síðan. 1030 01:22:44,751 --> 01:22:47,292 Yet your skills haven't improved. 1031 01:22:48,209 --> 01:22:49,584 You are stronger than me. 1032 01:22:50,417 --> 01:22:51,667 But what good is that now? 1033 01:22:52,417 --> 01:22:53,417 Annað hvort deyja 1034 01:22:54,084 --> 01:22:55,709 Eða gefðu mér barnið. 1035 01:22:56,084 --> 01:22:58,564 Then can we restore the reputation of the Left Valiant Cavalry. 1036 01:23:09,501 --> 01:23:10,977 Af hverju hlærðu? 1037 01:23:11,001 --> 01:23:12,751 Hvaða orðstír? 1038 01:23:13,334 --> 01:23:15,084 We were just puppets for the powerful. 1039 01:23:16,042 --> 01:23:17,917 You and I have fallen this low... 1040 01:23:18,667 --> 01:23:20,417 Yet you still rage against the heavens? 1041 01:23:21,084 --> 01:23:22,209 Þú talar bull. 1042 01:23:22,792 --> 01:23:25,876 Leyfðu mér að sýna þér... hver okkar er að ögra guðunum!! 1043 01:24:02,751 --> 01:24:04,626 Ég fer eftir vilja himinsins. 1044 01:24:05,167 --> 01:24:06,834 Dao ma hvenær kemurðu til vits og ára? 1045 01:24:08,292 --> 01:24:09,292 Sá sem er enn sofandi 1046 01:24:09,917 --> 01:24:10,959 Ert þú. 1047 01:24:14,042 --> 01:24:16,376 Þetta er vilji himnanna! 1048 01:25:26,126 --> 01:25:27,126 Xiao Qi. 1049 01:25:27,876 --> 01:25:28,876 Xiao Qi. 1050 01:25:29,417 --> 01:25:30,417 Hvar er Xiao Qi? 1051 01:25:33,917 --> 01:25:35,542 Xiao Qi! 1052 01:25:39,667 --> 01:25:41,417 Xiao Qi! 1053 01:25:44,251 --> 01:25:45,667 Xiao Qi! 1054 01:25:46,834 --> 01:25:48,084 Xiao Qi! 1055 01:26:09,667 --> 01:26:12,167 Xiao Qi! 1056 01:26:19,667 --> 01:26:20,667 Xiao Qi! 1057 01:26:21,167 --> 01:26:22,167 Xiao Qi! 1058 01:26:23,084 --> 01:26:23,853 Xiao Qi! 1059 01:26:23,877 --> 01:26:25,143 Dao Ma! 1060 01:26:25,167 --> 01:26:26,061 Xiao Qi! 1061 01:26:26,085 --> 01:26:27,792 - Dao Ma - Xiao Qi, ég heyri í þér! 1062 01:26:28,417 --> 01:26:29,477 Xiao Qi! 1063 01:26:29,501 --> 01:26:30,977 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1064 01:26:31,001 --> 01:26:32,501 Ég er hérna! 1065 01:26:32,917 --> 01:26:33,518 Dao Ma! 1066 01:26:33,542 --> 01:26:34,542 Xiao Qi! 1067 01:26:39,417 --> 01:26:40,417 Varstu meiddur? 1068 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 Ertu góður? 1069 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Hvar eru allir hinir? 1070 01:27:05,667 --> 01:27:06,251 Komdu! 1071 01:27:06,459 --> 01:27:08,251 Farðu nú þegar frá mér skrítinn þinn! 1072 01:27:10,584 --> 01:27:11,584 Sjá ekkert illt... 1073 01:27:12,292 --> 01:27:13,292 Gerðu ekkert illt... 1074 01:27:18,917 --> 01:27:19,917 Ayuya? 1075 01:27:20,209 --> 01:27:22,227 Ani frænka var bara hér. 1076 01:27:22,251 --> 01:27:27,167 Hún sagði að Heyi Xuan væri að taka Ayuya aftur til Mojia Village. 1077 01:27:27,417 --> 01:27:29,477 Ani ætlar að bjarga henni. 1078 01:27:29,501 --> 01:27:31,542 Hún lagði af stað á hestbaki. 1079 01:27:36,792 --> 01:27:41,459 "Dragon Scale Crossing" 1080 01:27:45,542 --> 01:27:46,542 Góður herra. 1081 01:27:47,417 --> 01:27:48,542 Ferðalagið okkar saman... 1082 01:27:49,251 --> 01:27:50,251 Endar hér. 1083 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 Hvað meinarðu? Ertu ekki að fara með mig til Chang'an? 1084 01:27:54,792 --> 01:27:56,167 Höfðingi Mo er dáinn. 1085 01:27:56,501 --> 01:27:57,667 En óskir hans standa eftir. 1086 01:28:00,292 --> 01:28:01,292 Þetta gull 1087 01:28:01,417 --> 01:28:02,917 er meira virði en góðærið hans. 1088 01:28:03,459 --> 01:28:04,542 Ég hef ekki snert krónu. 1089 01:28:04,792 --> 01:28:06,542 Héðan í frá er ferðin greið. 1090 01:28:07,251 --> 01:28:09,001 Ég myndi segja... Það er góður samningur fyrir þig. 1091 01:28:13,501 --> 01:28:14,959 Af hverju myndirðu halda að ég myndi samþykkja? 1092 01:28:15,376 --> 01:28:17,417 Ég trúi Jade-Faced Draugur er bara maður. 1093 01:28:18,292 --> 01:28:19,292 Og auðvitað 1094 01:28:20,542 --> 01:28:21,662 Þú ert líka hausaveiðari. 1095 01:28:22,292 --> 01:28:24,292 Þú munt ganga í gildru til að bjarga Ayuya? 1096 01:28:26,792 --> 01:28:28,334 Þú ert nú þegar særður. 1097 01:28:29,167 --> 01:28:30,542 Það væri sjálfsmorðsleiðangur. 1098 01:28:53,376 --> 01:28:56,167 Má ég trufla þig til að passa upp á Xiao Qi. 1099 01:28:57,542 --> 01:28:58,834 Hvað meinar hann? 1100 01:28:59,167 --> 01:29:00,167 Góður herra. 1101 01:29:01,459 --> 01:29:03,917 Ef þér finnst ég hafa komið vel fram við þig. 1102 01:29:04,917 --> 01:29:07,084 Vinsamlegast skilaðu greiðanum 1103 01:29:07,626 --> 01:29:08,906 og kenndu barninu ljóð. 1104 01:29:09,917 --> 01:29:10,917 Bíddu við. 1105 01:29:11,626 --> 01:29:13,251 Þeir vilja mig bara. 1106 01:29:13,917 --> 01:29:16,167 Ég get skipt mér fyrir Ayuya. 1107 01:29:16,584 --> 01:29:17,893 Ekki valda vandræðum. 1108 01:29:17,917 --> 01:29:19,143 Ef þú gefur þig fram... 1109 01:29:19,167 --> 01:29:20,268 Höfðingi Mo, Chen Shijiu. 1110 01:29:20,292 --> 01:29:21,492 Þeir munu hafa dáið fyrir ekki neitt. 1111 01:29:22,417 --> 01:29:23,917 Ef ég get ekki einu sinni bjargað einu lífi 1112 01:29:24,626 --> 01:29:26,251 Hvernig geta blómin blómstrað? 1113 01:29:58,917 --> 01:30:01,042 Þessi staður tilheyrir ekki lengur Mojia. 1114 01:30:01,751 --> 01:30:04,268 Það tilheyrir Khan Heyi Xuan núna! 1115 01:30:04,292 --> 01:30:08,167 Sæll Khan! Sæll Khan! Sæll Khan! 1116 01:30:13,542 --> 01:30:14,959 Krjúpu að Khan þínum! 1117 01:30:21,542 --> 01:30:22,542 Á hnjánum! 1118 01:30:39,667 --> 01:30:40,667 Frændi... 1119 01:30:40,751 --> 01:30:42,352 Höfðingi Mo hefur verið tekinn af lífi. 1120 01:30:42,376 --> 01:30:43,768 Staðan er útkljáð. 1121 01:30:43,792 --> 01:30:45,472 En Heyi Xuan er nú að drepa saklausa. 1122 01:30:46,376 --> 01:30:49,417 Sem hershöfðingjar hins mikla Sui... Eigum við ekki að blanda okkur í það? 1123 01:30:49,667 --> 01:30:51,001 Karlmenn fæðast með augu. 1124 01:30:52,459 --> 01:30:54,459 Að halda þeim opnum er ekki kunnátta. 1125 01:30:54,792 --> 01:30:56,667 Að vita hvenær á að loka þeim, hins vegar... 1126 01:30:57,292 --> 01:30:58,417 Er erfiði hlutinn. 1127 01:30:59,792 --> 01:31:01,042 Leyfðu þeim að sleppa. 1128 01:31:01,792 --> 01:31:03,792 Eftir nokkra daga verður þessi staður... 1129 01:31:04,292 --> 01:31:05,477 Rólegt og fallegt. 1130 01:31:05,501 --> 01:31:06,751 En frændi... 1131 01:31:10,251 --> 01:31:12,209 „Pei Shiju - vararáðherra kanslaraskrifstofunnar" 1132 01:31:12,292 --> 01:31:14,709 Átök hafa í för með sér eyðileggingu. 1133 01:31:16,751 --> 01:31:18,626 Vindarnir eru að breytast. 1134 01:31:27,042 --> 01:31:28,042 Ekki berjast. 1135 01:31:40,417 --> 01:31:41,417 Manstu? 1136 01:31:42,167 --> 01:31:43,459 Þegar ég var tólf ára... 1137 01:31:44,584 --> 01:31:46,167 bræður mínir dóu í stríðinu. 1138 01:31:47,042 --> 01:31:48,459 Faðir minn slasaðist 1139 01:31:49,167 --> 01:31:50,292 Hann varð rúmfastur. 1140 01:31:51,167 --> 01:31:52,667 Ég var svo hrædd. 1141 01:31:56,459 --> 01:31:58,084 Þú gafst mér þessar tvær fjaðrir. 1142 01:31:58,459 --> 01:32:01,084 Ég heiti því að verða mesti stríðsmaðurinn af þessari eyðimörk. 1143 01:32:04,667 --> 01:32:06,067 Það var þá sem ég ákvað að giftast þér. 1144 01:32:06,667 --> 01:32:08,187 En faðir minn gat ekki séð sannleikann.. 1145 01:32:08,792 --> 01:32:10,959 Að faðir þinn hafi þegar villst af leið. 1146 01:32:11,626 --> 01:32:13,459 Það svik myndi eyðileggja ættirnar. 1147 01:32:14,209 --> 01:32:16,459 Allt sem ég gerði, gerði ég til að vernda þig! 1148 01:32:36,084 --> 01:32:37,084 Ekki hreyfa þig. 1149 01:32:44,917 --> 01:32:46,126 Slepptu henni! 1150 01:32:49,417 --> 01:32:50,417 Ani! 1151 01:33:02,459 --> 01:33:03,459 Ani! 1152 01:33:11,167 --> 01:33:11,792 Nei ekki! 1153 01:33:12,167 --> 01:33:13,167 Hættu! 1154 01:33:13,709 --> 01:33:15,584 Ani! 1155 01:33:16,376 --> 01:33:18,126 Hæ Xuan. 1156 01:33:18,334 --> 01:33:19,334 Ani! 1157 01:33:24,667 --> 01:33:25,792 Ani! 1158 01:33:27,667 --> 01:33:29,709 Hæ Xuan. Hæ Xuan. 1159 01:33:30,417 --> 01:33:31,417 Hvað kallaðirðu mig? 1160 01:33:33,167 --> 01:33:34,209 Khan! 1161 01:33:35,417 --> 01:33:36,602 Dao ma... 1162 01:33:36,626 --> 01:33:38,501 Hefur komið með Zhishilang. 1163 01:33:39,001 --> 01:33:40,126 Hann vill sjá þig. 1164 01:33:48,042 --> 01:33:49,143 Ertu kvíðin? 1165 01:33:49,167 --> 01:33:50,167 Herra? 1166 01:33:51,709 --> 01:33:52,917 Mér líður vel. 1167 01:33:57,542 --> 01:33:59,727 Dao Ma þú komst í raun. 1168 01:33:59,751 --> 01:34:00,751 Hörður. 1169 01:34:01,292 --> 01:34:03,018 Eftirsóttasti maður heimsveldisins. 1170 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 Fyrir Ayuya. 1171 01:34:05,667 --> 01:34:07,018 Hvernig hljómar þessi viðskipti? 1172 01:34:07,042 --> 01:34:08,102 Vörður! 1173 01:34:08,126 --> 01:34:09,126 Dreptu hann núna! 1174 01:34:10,376 --> 01:34:11,376 Bíddu! 1175 01:34:12,126 --> 01:34:13,709 Hver sem er hreyfir sig og ég drep hann! 1176 01:34:15,292 --> 01:34:16,103 Allt í lagi. 1177 01:34:16,127 --> 01:34:17,310 Gerðu það þá. 1178 01:34:17,334 --> 01:34:18,768 Skerið honum á háls. 1179 01:34:18,792 --> 01:34:20,185 Og svo drep ég þig! 1180 01:34:20,209 --> 01:34:23,292 Allir þekkja Keisari vill að Zhishilang sé á lífi 1181 01:34:23,709 --> 01:34:25,584 Samt viltu að ég þaggi niður í honum? 1182 01:34:25,876 --> 01:34:28,126 Hræddur um að hann gæti hellt yfir þig landráð lítið leyndarmál? 1183 01:34:31,001 --> 01:34:34,001 Með svo mörg augu sem fylgjast með, ef orð komast út... 1184 01:34:34,501 --> 01:34:36,042 Gleymdu því að vera Khan 1185 01:34:36,542 --> 01:34:39,018 Heyi klanið mun enda alveg eins og Mojia Clanið. 1186 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Haltu kjafti! 1187 01:34:41,542 --> 01:34:42,768 Bræður! 1188 01:34:42,792 --> 01:34:45,334 Ekki hlusta á lygar hans. 1189 01:34:45,792 --> 01:34:47,626 Ég er ekki sannfærður um að þú myndir drepa hann. 1190 01:34:49,376 --> 01:34:52,084 Hvernig heldurðu að ég hafi orðið næst eftirsóttasti flóttamaðurinn? 1191 01:34:53,084 --> 01:34:54,584 Engin viðskipti, ekki satt? 1192 01:34:55,709 --> 01:34:56,709 Herra... 1193 01:34:57,667 --> 01:34:58,959 Það er ekkert sem ég get gert nema... 1194 01:34:59,417 --> 01:35:00,417 Bíddu! 1195 01:35:02,334 --> 01:35:04,042 Ég var ringlaður! 1196 01:35:04,584 --> 01:35:07,393 Þeir segja að Dao Ma elskar peninga 1197 01:35:07,417 --> 01:35:08,228 Svo nefndu verðið þitt. 1198 01:35:08,252 --> 01:35:10,626 Leyfðu mér að sýna þér hvernig örlátur þessi Khan getur verið. 1199 01:35:13,167 --> 01:35:14,209 Ég vil bara stelpuna. 1200 01:35:36,667 --> 01:35:37,667 Ani? 1201 01:35:45,167 --> 01:35:46,209 Ani! 1202 01:35:52,959 --> 01:35:54,709 Mojia 1203 01:35:58,209 --> 01:36:00,667 Stendur það enn? 1204 01:36:01,251 --> 01:36:02,459 Já, það er það. 1205 01:36:04,251 --> 01:36:06,084 Enginn getur eyðilagt það. 1206 01:36:10,917 --> 01:36:12,084 Dao Ma. 1207 01:36:13,001 --> 01:36:16,126 Þakka þér fyrir handsendinguna svo stórkostleg brúðkaupsgjöf. 1208 01:36:16,667 --> 01:36:20,352 Verst að þú verður það ekki í kringum brúðkaupið! 1209 01:36:20,376 --> 01:36:21,709 Tíminn er liðinn. 1210 01:36:23,001 --> 01:36:25,001 Ég verð að fara aftur í brúðarherbergið mitt! 1211 01:37:24,876 --> 01:37:26,060 Arahant 1212 01:37:26,084 --> 01:37:28,376 Sýndu þeim hvað þú ert gerður úr! 1213 01:37:28,751 --> 01:37:30,376 Bræður, árás! 1214 01:37:39,084 --> 01:37:40,602 Það er kominn tími til. 1215 01:37:40,626 --> 01:37:42,018 Gefðu pöntunina. 1216 01:37:42,042 --> 01:37:43,185 Farðu til Yanzhi-fjallsins. 1217 01:37:43,209 --> 01:37:45,060 Það er bardagi í Mojia Village 1218 01:37:45,084 --> 01:37:46,852 Þú ert að draga herinn okkar til baka. 1219 01:37:46,876 --> 01:37:47,353 Er það rétt? 1220 01:37:47,377 --> 01:37:48,459 Þú mátt vera áfram. 1221 01:37:49,917 --> 01:37:51,584 Þú mátt gera eins og þú vilt. 1222 01:37:52,917 --> 01:37:53,811 En mundu. 1223 01:37:53,835 --> 01:37:55,001 Á bak við brynjuna þína. 1224 01:37:55,917 --> 01:37:56,917 Þú ert bara dauðlegur. 1225 01:38:04,792 --> 01:38:05,792 Farðu! 1226 01:38:44,292 --> 01:38:45,292 Áfram! 1227 01:38:48,626 --> 01:38:49,018 Hvað núna? 1228 01:38:49,042 --> 01:38:50,042 Hlaupa! 1229 01:39:22,251 --> 01:39:24,393 Khan drepur ekki saklausa! 1230 01:39:24,417 --> 01:39:25,459 Pei hershöfðingi? 1231 01:39:25,959 --> 01:39:27,560 Það var frændi þinn 1232 01:39:27,584 --> 01:39:29,126 Hver studdi uppgang minn til Khan 1233 01:39:29,459 --> 01:39:30,917 Hvað ertu að reyna að gera? 1234 01:39:31,292 --> 01:39:33,435 Hermenn mínir eru farnir til Yanzhi fjallsins. 1235 01:39:33,459 --> 01:39:35,060 Ég klæðist engum herklæðum. 1236 01:39:35,084 --> 01:39:36,893 Ég er bara borgaralegur. 1237 01:39:36,917 --> 01:39:39,167 Þessar konur og börn eru þér engin ógn! 1238 01:39:41,917 --> 01:39:44,167 Staða þín er það sem hélt þér á lífi. 1239 01:39:44,917 --> 01:39:47,209 Án þess er ég ekki hræddur við þig! 1240 01:39:47,917 --> 01:39:48,935 Þjónaðu Khan þínum! 1241 01:39:48,959 --> 01:39:50,334 Dreptu hann! 1242 01:39:55,126 --> 01:39:57,001 Eftir hverju ertu að bíða? Dreptu hann! 1243 01:40:01,334 --> 01:40:02,959 Ef þú vilt dýrð, farðu inn! 1244 01:40:03,959 --> 01:40:05,227 Hver sem færir mér höfuð sitt, 1245 01:40:05,251 --> 01:40:06,584 mun fá hundrað gullpeninga! 1246 01:40:43,834 --> 01:40:44,834 Hæ Xuan! 1247 01:40:51,126 --> 01:40:52,876 Vörður! Hjálpaðu mér! 1248 01:40:53,626 --> 01:40:54,626 Umkringdu þá! 1249 01:41:25,167 --> 01:41:26,167 Wululu 1250 01:41:27,376 --> 01:41:28,376 Wululu 1251 01:41:28,459 --> 01:41:29,459 Komdu hingað. 1252 01:41:30,084 --> 01:41:31,084 Komdu hingað. 1253 01:41:32,042 --> 01:41:33,292 Faðir þinn... 1254 01:41:34,001 --> 01:41:36,376 og systir þín fylgdi Heyi Xuan 1255 01:41:38,209 --> 01:41:41,042 Og það innsiglaði örlög þeirra. 1256 01:41:41,792 --> 01:41:43,917 Horfðu í kringum þig. 1257 01:41:44,334 --> 01:41:46,542 Það er kominn tími fyrir þig taka eigin ákvarðanir. 1258 01:41:50,126 --> 01:41:51,126 Hættu. 1259 01:41:59,001 --> 01:42:00,060 Arahant! 1260 01:42:00,084 --> 01:42:01,602 Er það allt sem þú getur gert? 1261 01:42:01,626 --> 01:42:02,977 Dreptu Dao Ma! 1262 01:42:03,001 --> 01:42:04,292 Ekki gleyma hver réð þig! 1263 01:42:04,959 --> 01:42:06,852 Húsbóndi okkar gaf bara skipanir. 1264 01:42:06,876 --> 01:42:08,501 Okkur hefur verið bent á að hætta. 1265 01:42:10,167 --> 01:42:11,626 Húsbóndi þinn? 1266 01:42:12,251 --> 01:42:13,810 En það var ég sem réð þig? 1267 01:42:13,834 --> 01:42:15,227 Áður en við hittum þig 1268 01:42:15,251 --> 01:42:16,768 Vinnuveitandi okkar greiddi okkur 1269 01:42:16,792 --> 01:42:18,185 Að hlýða skipunum þínum 1270 01:42:18,209 --> 01:42:20,393 Hvernig dirfist þú að gera mig að fífli? 1271 01:42:20,417 --> 01:42:22,518 Veistu ekki að ég er nýi Khan? 1272 01:42:22,542 --> 01:42:25,102 Og þekkirðu ekki þennan nýja Khan 1273 01:42:25,126 --> 01:42:27,709 Var verk húsbónda míns? 1274 01:42:28,167 --> 01:42:29,417 Þú meinar Pei... 1275 01:42:32,292 --> 01:42:33,435 Pei... 1276 01:42:33,459 --> 01:42:34,751 Pei ráðherra?! 1277 01:42:40,126 --> 01:42:41,893 Hvaða munur myndi það gera 1278 01:42:41,917 --> 01:42:43,435 Ef hann væri sjálfur Drottinn himinsins? 1279 01:42:43,459 --> 01:42:44,477 Ég er Khan! 1280 01:42:44,501 --> 01:42:46,834 Ég er Khan eyðimerkurinnar! 1281 01:42:47,209 --> 01:42:48,709 Þú þorir að standa á móti mér? 1282 01:42:49,167 --> 01:42:50,167 Stattu niður! 1283 01:42:54,042 --> 01:42:55,292 Fínt! 1284 01:43:02,667 --> 01:43:04,352 Stríðsmennirnir mínir... 1285 01:43:04,376 --> 01:43:05,542 drepa þá alla. 1286 01:43:08,251 --> 01:43:09,251 Gerðu það! 1287 01:43:36,959 --> 01:43:39,334 Dao Ma. 1288 01:43:50,292 --> 01:43:52,143 Þú ásækir mig í raun eins og draugur. 1289 01:43:52,167 --> 01:43:53,959 Það er ekki ég sem ásæki þig. 1290 01:43:54,626 --> 01:43:56,876 Það voru bræður okkar sem dóu fyrir þig. 1291 01:44:08,126 --> 01:44:09,709 Jafnvel þó að heimurinn sé stór 1292 01:44:10,126 --> 01:44:12,393 Hvert gætu menn eins og við farið? 1293 01:44:12,417 --> 01:44:14,268 Fylgdu bara meðvitund þinni. 1294 01:44:14,292 --> 01:44:16,001 Og óttast engan veg. 1295 01:44:18,542 --> 01:44:20,709 Láttu eins og ég sé þegar dauður. 1296 01:44:21,376 --> 01:44:23,834 Skildu barnið. Þú getur farið. 1297 01:44:36,084 --> 01:44:38,477 "Rétt hugrakkur riddaravörður - Bai Ze Ying Long - Hægri hugrökk riddaravörður" 1298 01:44:38,501 --> 01:44:40,935 Hetjur vinstri hugrakka riddaraliðsins, berjast hvort við annað? 1299 01:44:40,959 --> 01:44:42,626 Nú er þetta áhugavert. 1300 01:45:00,334 --> 01:45:01,959 Hesturinn minn er bara fyrir utan. 1301 01:45:20,001 --> 01:45:22,584 Di Ting, hvernig dirfist þú að gera uppreisn? 1302 01:45:24,626 --> 01:45:25,852 Málefni Vinstri hrausta riddaraliðsins 1303 01:45:25,876 --> 01:45:27,756 koma ekkert við Hægri hraustlega riddaralið. 1304 01:45:31,542 --> 01:45:33,292 Ég get aðeins hægt á þeim. Farðu! 1305 01:45:35,584 --> 01:45:37,310 Þín systir, 1306 01:45:37,334 --> 01:45:39,560 ól þetta barn fyrir steypt af stóli krónprins. 1307 01:45:39,584 --> 01:45:42,310 Þegar keisarinn tók við hásætinu, 1308 01:45:42,334 --> 01:45:44,214 skipaði hann vinstrimönnum Vörður til að binda enda á blóðlínuna. 1309 01:45:44,667 --> 01:45:46,560 Þú bjargaðir þessu barni og flýðir. 1310 01:45:46,584 --> 01:45:47,768 Í reiði sinni, 1311 01:45:47,792 --> 01:45:50,518 keisarinn hafði allt vinstri riddaralið tekið af lífi. 1312 01:45:50,542 --> 01:45:53,834 Kui Zhi og mér var hlíft aðeins til að drepa þig. 1313 01:45:54,542 --> 01:45:58,143 Það voru sögusagnir um bastarbarn lifir enn. 1314 01:45:58,167 --> 01:46:01,292 Fyrir dauða barnsins, keisarinn mun fyrirgefa mér fyrir landráð mitt 1315 01:46:02,251 --> 01:46:04,643 Ég leyfði þér að fara fyrir sakir bræðralags vors. 1316 01:46:04,667 --> 01:46:06,060 Ég hafði aldrei ímyndað mér verðið... 1317 01:46:06,084 --> 01:46:08,060 Væri allt Vinstri riddaraliðið. 1318 01:46:08,084 --> 01:46:10,501 Þetta voru allir bræður þínir! 1319 01:46:12,501 --> 01:46:13,751 Vend aftur til Chang'an. 1320 01:46:14,417 --> 01:46:16,852 Afhenda þetta litla bastarður til keisarans 1321 01:46:16,876 --> 01:46:19,542 Og við getum endurheimt Skildi riddaraliðið til dýrðar 1322 01:46:19,876 --> 01:46:21,542 Keisarinn er öflugur. 1323 01:46:22,084 --> 01:46:24,102 Barn er engin ógn við það. 1324 01:46:24,126 --> 01:46:25,727 Þú veist betur en ég. 1325 01:46:25,751 --> 01:46:27,518 Er hann venjulegt barn? 1326 01:46:27,542 --> 01:46:29,167 Hann er líka mitt blóð. 1327 01:46:29,667 --> 01:46:31,376 Og enginn má snerta hann. 1328 01:46:35,667 --> 01:46:37,935 Vinstri Valiant Golgata er horfin. 1329 01:46:37,959 --> 01:46:39,477 Það er ekki aftur snúið. 1330 01:46:39,501 --> 01:46:41,042 Hefurðu misst vitið? 1331 01:46:41,626 --> 01:46:43,685 Ertu búinn að gleyma lofsöng keisarans 1332 01:46:43,709 --> 01:46:45,768 eftir að við komum sigursælir til baka úr bardaga? Embættismenn hneigðu sig fyrir okkur. 1333 01:46:45,792 --> 01:46:47,518 Borgir óttuðust okkur! 1334 01:46:47,542 --> 01:46:49,917 Vinstri Valiant Golgata dýrðin var óviðjafnanleg! 1335 01:46:50,417 --> 01:46:51,417 Ég hef ekki gleymt. 1336 01:46:52,167 --> 01:46:54,393 Á bak við dýrð Chen herferðarinnar... 1337 01:46:54,417 --> 01:46:57,376 Voru þúsundir saklausra sem dó vegna okkar. 1338 01:46:58,626 --> 01:47:00,209 Rétt eins og í kvöld. 1339 01:47:00,751 --> 01:47:02,393 Þorpsbúar sem létust í kvöld. 1340 01:47:02,417 --> 01:47:04,685 Hvað eru þessir bændur fyrir þig eða mig? 1341 01:47:04,709 --> 01:47:06,060 Til hins betra... 1342 01:47:06,084 --> 01:47:07,667 Við förum aðeins eftir skipunum. 1343 01:47:09,917 --> 01:47:11,959 Fylgdu pöntunum... 1344 01:47:16,542 --> 01:47:17,792 Bændur... 1345 01:47:20,001 --> 01:47:21,893 Hvaða pantanir? 1346 01:47:21,917 --> 01:47:23,917 Eru mannlífs virði? 1347 01:47:25,126 --> 01:47:26,602 Komdu aftur með mér. 1348 01:47:26,626 --> 01:47:27,751 Svar til dómstólsins. 1349 01:47:28,292 --> 01:47:29,459 Svar til bræðra okkar. 1350 01:47:30,042 --> 01:47:31,959 Og svara sjálfum þér. 1351 01:47:37,251 --> 01:47:40,084 Ég svara sjálfum mér. Akkúrat núna. 1352 01:48:44,459 --> 01:48:45,709 Þú getur ekki sigrað mig. 1353 01:49:29,751 --> 01:49:30,876 Wululu 1354 01:49:33,834 --> 01:49:34,834 Ayuya? 1355 01:49:35,001 --> 01:49:36,001 Wululu 1356 01:50:02,251 --> 01:50:03,251 Stattu upp. 1357 01:50:03,834 --> 01:50:05,584 Geturðu svarað fyrir sjálfan þig? 1358 01:52:18,292 --> 01:52:19,751 Dao MA! 1359 01:53:03,126 --> 01:53:04,935 Eftir að ég drep þig, 1360 01:53:04,959 --> 01:53:06,626 Ég skal taka það barn. 1361 01:54:01,667 --> 01:54:03,143 Bróðir. 1362 01:54:03,167 --> 01:54:07,917 Þú þarft ekki að hlaupa lengur. 1363 01:54:09,251 --> 01:54:14,084 Og ég... Þarf ekki að elta. 1364 01:55:20,376 --> 01:55:21,876 Ayuya! 1365 01:55:23,209 --> 01:55:24,667 Manstu að þú gafst mér þetta? 1366 01:55:43,209 --> 01:55:45,334 Þetta er fjölskyldumál. 1367 01:55:46,042 --> 01:55:48,376 Ég mun útkljá það sjálfur. 1368 01:55:54,334 --> 01:55:56,626 Ayuya, hjálp! 1369 01:56:06,584 --> 01:56:08,792 Fimm fjaðrir... 1370 01:56:10,251 --> 01:56:12,685 Ein skínandi... 1371 01:56:12,709 --> 01:56:14,292 Krónan... 1372 01:56:56,376 --> 01:56:57,560 Xiao Qi 1373 01:56:57,584 --> 01:56:58,810 Hvað ertu að gera? 1374 01:56:58,834 --> 01:57:02,417 Að tala við Ani... og Chief Mo. 1375 01:57:10,167 --> 01:57:11,167 Hæ krakki. 1376 01:57:11,876 --> 01:57:13,084 Viltu sjá Chang'an? 1377 01:57:28,251 --> 01:57:29,376 Ayuya. 1378 01:57:29,917 --> 01:57:32,126 Margir herir munu reyna að gera tilkall til þessa lands. 1379 01:57:32,751 --> 01:57:33,917 Af hverju gengurðu ekki með okkur? 1380 01:57:35,876 --> 01:57:37,476 Þegar ég verð drottning eyðimerkurinnar... 1381 01:57:38,084 --> 01:57:39,751 Ég mun leita eftir þjónustu þinni. 1382 01:57:43,501 --> 01:57:44,626 Flyttu út! 1383 01:57:47,042 --> 01:57:49,227 Ég vil verða sverðsmaður eins og þú! 1384 01:57:49,251 --> 01:57:51,084 En pabbi minn leyfði mér það ekki. 1385 01:57:53,042 --> 01:57:54,501 Örlög þín eru þín eigin. 1386 01:57:58,584 --> 01:58:00,209 Taktu blað. Söðlaðu hest. 1387 01:58:00,626 --> 01:58:02,959 Þegar þú verður stór, farðu þangað sem þú vilt. 1388 01:58:04,209 --> 01:58:06,376 Faðir þinn væri stoltur af þér. 1389 01:58:21,917 --> 01:58:23,852 Hæ, þú! Komdu hingað. 1390 01:58:23,876 --> 01:58:25,126 Hvað viltu? 1391 01:58:38,126 --> 01:58:40,102 Þú ert frjáls, Yanzi Niang. 1392 01:58:40,126 --> 01:58:41,376 Farðu hvert sem þér þóknast. 1393 01:58:43,584 --> 01:58:44,561 Hvað með þig? 1394 01:58:44,585 --> 01:58:46,060 Ég hef hugsað það til enda. 1395 01:58:46,084 --> 01:58:48,727 Ég þarf ekki að vera heimsins mesti sverðsmaður. 1396 01:58:48,751 --> 01:58:50,792 Það er einhver inni Chang'an ég þarf að drepa. 1397 01:58:51,751 --> 01:58:53,667 Stórveldismaður. 1398 01:58:56,751 --> 01:58:58,209 Farðu varlega. 1399 01:59:00,126 --> 01:59:01,126 Við skulum fara. 1400 01:59:06,501 --> 01:59:07,602 Ég kem líka! 1401 01:59:07,626 --> 01:59:09,376 Ég hef ekki fengið nóg! 1402 01:59:15,167 --> 01:59:16,643 Þegar við komum til Chang'an, 1403 01:59:16,667 --> 01:59:19,810 Hver veit hvað bíður okkar þar. 1404 01:59:19,834 --> 01:59:23,042 Mér er alveg sama hvað bíður þarna, Ég drep munk ef ég þarf! 1405 01:59:23,917 --> 01:59:27,352 Mílur af sandi í allar áttir. 1406 01:59:27,376 --> 01:59:30,393 Fyrir sakir fólk sem ég hjóla til Chang'an 1407 01:59:30,417 --> 01:59:34,560 Þetta land er í eigu fólksins! 1408 01:59:34,584 --> 01:59:39,126 Við skulum hræra í alvöru vandræðum! 1409 02:00:30,792 --> 02:00:33,227 Slíðrað blað 1410 02:00:33,251 --> 02:00:35,977 Má aldrei draga létt 1411 02:00:36,001 --> 02:00:39,602 Þegar það hefur verið dregið verður það að sjá blóð. 1412 02:00:39,626 --> 02:00:41,042 Frændi. 1413 02:00:42,751 --> 02:00:45,560 Ef við hleypum Zhishilang inn í Chang'an 1414 02:00:45,584 --> 02:00:48,060 Það mun örugglega snúa heiminum á hvolf. 1415 02:00:48,084 --> 02:00:50,126 Það er þegar þú verður að draga blaðið þitt. 1416 02:00:50,626 --> 02:00:51,751 Ég skil ekki. 1417 02:00:52,501 --> 02:00:54,334 Er ég líka bara peð fyrir þig, frændi? 1418 02:00:58,376 --> 02:01:00,227 Í stóra kerfinu... 1419 02:01:00,251 --> 02:01:02,626 Hver er ekki peð í þessum heimi? 1420 02:01:21,209 --> 02:01:22,334 Þessir tveir krakkar... 1421 02:01:22,417 --> 02:01:23,501 Hafa sterkt kung fu. 1422 02:01:23,542 --> 02:01:24,353 "Leikstjórinn Yuen Woo Ping - 《Drunken Master》 《The Tai-Chi Master》" 1423 02:01:24,377 --> 02:01:26,001 Ég velti því fyrir mér hver kenndi þeim? 1424 02:01:26,042 --> 02:01:27,435 "Leikstjóri Zhang Xinyan - 《The Shaolin Temple》 《Tai Chi Boxer》" 1425 02:01:27,459 --> 02:01:28,935 Ég hef ekki séð hreyfingar eins og það í hernaðarheiminum 1426 02:01:28,959 --> 02:01:29,792 „Þjálfari Wu Bin Fyrsti höfuðið þjálfari Beijing Wushu liðsins" 1427 02:01:29,876 --> 02:01:31,352 Ég hef ekki séð hreyfingar eins og það í hernaðarheiminum 1428 02:01:31,376 --> 02:01:34,084 á fjörutíu árum. 1429 02:01:34,626 --> 02:01:36,751 Heimurinn tilheyrir ungu fólki. 1430 02:01:40,501 --> 02:01:42,042 Hinir ungu. 1431 02:01:47,126 --> 02:01:48,185 Held að þú hafir rétt fyrir þér. 1432 02:01:48,209 --> 02:01:49,209 Erum við búnir enn? 1433 02:01:55,209 --> 02:01:56,935 Ef ég get ekki bjargað einu lífi 1434 02:01:56,959 --> 02:01:59,209 hvernig geta blómin blómstrað? 1435 02:02:01,834 --> 02:02:04,459 Þú hrökklast við að sjá blóð. Hvernig geturðu bjargað einhverjum? 1436 02:02:05,584 --> 02:02:07,602 Ef ég get bjargað Ayuya, 1437 02:02:07,626 --> 02:02:10,001 þá skildu mér eftir flóttamann númer eitt. 1438 02:02:10,959 --> 02:02:11,959 Samningur? 1439 02:02:12,834 --> 02:02:13,834 Samkomulag.