1
00:00:26,980 --> 00:00:31,310
Ако пистолетът не беше стрелял,
нямаше да бъде окачен на стената.

2
00:00:31,440 --> 00:00:32,560
- Антон Чехов

3
00:01:54,940 --> 00:01:57,060
- Здравей!
- ЗДРАВЕЙ!

4
00:01:57,310 --> 00:01:59,060
как върви

5
00:01:59,730 --> 00:02:00,940
Поставете го там.

6
00:02:12,440 --> 00:02:14,940
- Смазахте ли варела?
- ДА.

7
00:02:15,060 --> 00:02:17,190
- Ти ли го доведе при нас?
- ДА.

8
00:02:18,190 --> 00:02:21,810
Вече имаме един. Имаме
Мъчих се да го продам.

9
00:02:24,440 --> 00:02:28,440
Вашият е произведен в Китай. Това е италиански.

10
00:02:28,560 --> 00:02:31,190
Ами ако разберат, че сме ги разменили?

11
00:02:31,310 --> 00:02:36,190
Ще се радват да получат оригинала
вместо китайска имитация.

12
00:02:36,690 --> 00:02:40,310
Защо двамата сте толкова загадъчни?

13
00:02:40,810 --> 00:02:42,810
Yousof знае всичко.

14
00:02:43,190 --> 00:02:45,810
Е, пусни и мен там!

15
00:02:46,440 --> 00:02:50,560
Илхам чу, че имаме купувач.

16
00:02:53,190 --> 00:02:54,690
Значи го продаваш?

17
00:02:55,560 --> 00:02:58,730
Няма нужда. Ваше е безплатно.

18
00:03:00,560 --> 00:03:03,440
ОХ как така

19
00:03:04,060 --> 00:03:07,690
Искам купувачът да има оригиналната марка.

20
00:03:09,440 --> 00:03:11,810
Не разбирам какво става.

21
00:03:12,310 --> 00:03:17,730
Илхам познава купувача. Той го казва
той иска тя да получи това безплатно.

22
00:03:18,060 --> 00:03:20,230
Добре, нека обясня ситуацията.

23
00:03:21,310 --> 00:03:23,850
Можеш да запазиш пистолета си.

24
00:03:24,310 --> 00:03:29,100
Моят, оригиналният, го получава
изпратено до вашия купувач. Готово?

25
00:03:29,600 --> 00:03:30,850
Познавате ли купувача?

26
00:03:31,560 --> 00:03:33,940
Ще продължим ли напред?

27
00:03:34,560 --> 00:03:36,690
Yousof, на този му липсва ударната игла.

28
00:03:37,310 --> 00:03:42,560
Ще го заменя с
щифта от китайския.

29
00:03:42,940 --> 00:03:45,310
Няма да работи. Твърде е ръждясало.

30
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
Опитайте го.

31
00:03:46,940 --> 00:03:49,100
Без полза, повярвай ми.
Те са с различни размери.

32
00:03:49,350 --> 00:03:50,190
Опитайте!

33
00:03:50,350 --> 00:03:51,350
не мога

34
00:03:52,980 --> 00:03:56,940
Хора отвън
можеше да види. Не е законно.

35
00:03:57,310 --> 00:03:59,810
Господи! Това е Лайла!

36
00:04:00,190 --> 00:04:02,310
Това е просто малка игла,
Ще го сменя светкавично!

37
00:04:03,810 --> 00:04:05,690
Лайла наш купувач ли е?

38
00:04:06,310 --> 00:04:09,480
Как откри Лайла?
искаш ли да купиш пистолета?

39
00:04:09,600 --> 00:04:10,730
Видях го в твоя Instagram.

40
00:04:10,980 --> 00:04:14,560
Той все още преследва жената!

41
00:04:14,810 --> 00:04:17,060
Дявол!

42
00:04:18,940 --> 00:04:22,060
Значи все още се състезаваш с нея?

43
00:04:23,060 --> 00:04:25,940
Как очакваш да го намеря?
той дойде ли при теб

44
00:04:26,980 --> 00:04:34,310
Съпругът й е сечен! Не трябва ли да питаме?
на пълна цена за италианската марка?

45
00:04:38,060 --> 00:04:41,980
Как ще разбере дали е така?
имитация или оригинал?

46
00:04:43,560 --> 00:04:47,810
Можете да видите, че това е истинската сделка
просто го държа!

47
00:04:47,940 --> 00:04:53,560
Остави го! Някои може би
вижте и ни докладвайте!

48
00:04:54,560 --> 00:04:55,980
Дай ми ударника.

49
00:04:56,100 --> 00:05:00,480
Не е задължително да работи. Тя просто е
Ще го закача за украса.

50
00:05:00,730 --> 00:05:04,730
Ще ви дам безплатен ретро оригинал,

51
00:05:04,940 --> 00:05:07,440
И дори не можеш да ми го дадеш
евтин нападател в замяна?

52
00:05:07,560 --> 00:05:09,786
Не знам как да го заменя.

53
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
Дай ми го, ще го направя сам.

54
00:05:11,940 --> 00:05:15,100
Бедното момиче има съпруг, семейство;

55
00:05:15,310 --> 00:05:18,060
Пращате ли пистолет в загубена кауза?

56
00:05:19,060 --> 00:05:21,690
Той изобщо помни ли те?

57
00:05:21,810 --> 00:05:23,060
затвори вратата

58
00:05:25,810 --> 00:05:29,560
Борихте се през колежа,
болен от любов към това момиче.

59
00:05:29,940 --> 00:05:31,810
Мислиш ли, че тя те помни?

60
00:05:32,560 --> 00:05:34,230
Те са абсолютно еднакви по размер.

61
00:05:35,060 --> 00:05:40,190
Изглежда абсолютно същото като китайското
копия, само малко по-тежък.

62
00:05:43,690 --> 00:05:46,440
Никога не съм виждал любов като твоята.

63
00:05:46,940 --> 00:05:50,310
Заложих всичко в дома му
Все пак е произведено в Китай!

64
00:05:50,440 --> 00:05:51,940
Не го насочвайте към лицето си.

65
00:05:51,980 --> 00:05:53,190
Не е заредена.

66
00:05:53,440 --> 00:05:55,560
Въпреки това, дръжте го далеч от лицето си.

67
00:05:57,310 --> 00:05:59,810
- Вземи ударника.
- Добре.

68
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Илхам!

69
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
Илхам!

70
00:06:13,560 --> 00:06:17,560
ЧЕРЕН ЗАЕК
БЯЛ ЗАЕК

71
00:06:18,440 --> 00:06:21,690
ГЛАВА ПЪРВА
ДАВА ЖИВОТ

72
00:07:16,310 --> 00:07:17,810
Какво става с теб, момиче?

73
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
моя?

74
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
моя?

75
00:07:52,940 --> 00:07:54,060
тук ли си

76
00:08:12,940 --> 00:08:16,690
- Имаме вода.
- Влез.

77
00:10:30,060 --> 00:10:31,060
хей

78
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
здрасти

79
00:10:34,810 --> 00:10:36,600
Къде спа снощи?

80
00:10:37,560 --> 00:10:38,600
На дивана.

81
00:10:42,810 --> 00:10:43,810
чай?

82
00:10:44,310 --> 00:10:45,440
Трябва да бягам.

83
00:10:55,560 --> 00:10:58,690
Оставете го открехнат. Пуснете свежия въздух да влезе.

84
00:11:14,560 --> 00:11:17,060
Разпространявате гнило
мирише навсякъде.

85
00:11:17,560 --> 00:11:19,440
Кара ме да повръщам на миля.

86
00:11:21,190 --> 00:11:22,440
Обадете се на Вашия лекар днес.

87
00:11:33,060 --> 00:11:34,060
виждате ли това

88
00:11:40,810 --> 00:11:41,810
Сега вижте.

89
00:11:58,440 --> 00:12:00,440
търсихте ли

90
00:12:05,940 --> 00:12:07,190
смърдиш.

91
00:12:08,940 --> 00:12:10,690
Не мога да бъда близо до теб.

92
00:12:14,310 --> 00:12:17,560
За какво са всички тези камери за видеонаблюдение?

93
00:12:19,440 --> 00:12:20,810
За безопасност.

94
00:12:23,310 --> 00:12:26,480
И нямаш търпение да се отървеш от него
дори не колата, очевидно.

95
00:12:29,560 --> 00:12:31,850
Просто искам да се отърва от тази лоша миризма.

96
00:12:38,600 --> 00:12:40,850
Говоря повече на чайника, отколкото на теб.

97
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Отворете.

98
00:13:39,560 --> 00:13:41,310
Врата, отвори.

99
00:14:18,060 --> 00:14:19,730
Вие от застрахователната компания ли сте?

100
00:14:20,060 --> 00:14:21,690
Не, автомобилната компания.

101
00:14:22,190 --> 00:14:23,690
шофирах.

102
00:14:24,560 --> 00:14:25,810
виждам.

103
00:14:51,190 --> 00:14:52,190
джентълмен?

104
00:14:53,560 --> 00:14:54,690
Вижте тук.

105
00:15:00,940 --> 00:15:02,690
Вижте сега това.

106
00:15:05,190 --> 00:15:06,940
Не, не се приближавай.

107
00:15:07,810 --> 00:15:08,940
воня.

108
00:15:21,810 --> 00:15:26,810
Направете каквото трябва, но
Няма да ти позволя да го вземеш.

109
00:15:27,310 --> 00:15:29,190
Искам да го имам
в очите ми завинаги.

110
00:15:30,190 --> 00:15:34,190
Госпожо, знаете ли защо?
Ти падна ли от тази скала?

111
00:15:36,940 --> 00:15:39,560
Спирачният тръбопровод беше прерязан.
Почти никаква течност.

112
00:15:46,690 --> 00:15:48,350
Ето защо.

113
00:15:49,440 --> 00:15:50,730
Трябва да го отбележа.

114
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
Добро утро госпожо.

115
00:16:52,810 --> 00:16:55,810
добро утро не знаех
ти беше тук днес.

116
00:16:56,940 --> 00:17:00,810
Има нашествие от насекоми. аз
Трябва да третирам дърветата с луга.

117
00:17:01,940 --> 00:17:03,190
Толкова рано сутринта?

118
00:17:04,810 --> 00:17:06,310
Не е толкова рано.

119
00:17:07,810 --> 00:17:11,190
Но буболечките излизат
повече в ранните часове.

120
00:17:12,310 --> 00:17:12,940
моля

121
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Седни.

122
00:17:20,440 --> 00:17:23,940
Не докосвайте лугата. Това е токсично.

123
00:17:25,060 --> 00:17:28,190
Този дезодорант също е пълен с токсини.

124
00:17:28,560 --> 00:17:29,940
Бъдете внимателни. Може да те нарани.

125
00:17:30,440 --> 00:17:32,310
Не усещам никаква болка.

126
00:17:32,440 --> 00:17:34,190
Не виждам смисъл от тези превръзки.

127
00:17:35,690 --> 00:17:37,440
Мислиш ли, че мириша лошо?

128
00:17:38,190 --> 00:17:39,940
Не трябва да мислим за това.

129
00:17:40,060 --> 00:17:43,480
Всичко е наред, ако съм тук,
но ако направя още една крачка...

130
00:17:46,690 --> 00:17:47,690
След това мирише на гранясало.

131
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
а ти

132
00:17:51,190 --> 00:17:53,190
Мисля, че идва от мехлема.

133
00:17:53,690 --> 00:17:54,810
Подушвам го тук,

134
00:17:54,940 --> 00:17:56,730
Но не и ако съм тук.

135
00:18:02,690 --> 00:18:06,440
Вземете пръчка или нещо подобно и
нарисувай кръг около мен.

136
00:18:07,310 --> 00:18:09,940
Искам да видя докъде стига миризмата.

137
00:18:25,940 --> 00:18:28,690
Усещам миризмата ти от тук...

138
00:18:31,190 --> 00:18:34,810
докато...

139
00:18:35,060 --> 00:18:36,730
тук В рамките на този радиус.

140
00:18:37,940 --> 00:18:40,690
Вие ще влезете в
кръг ако те питам?

141
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
а ти

142
00:18:46,310 --> 00:18:47,310
Бихте ли го направили?

143
00:18:55,690 --> 00:18:58,940
Татко иска да инсталира видеонаблюдение
в цялата къща.

144
00:19:06,060 --> 00:19:07,440
как вървят нещата

145
00:19:13,060 --> 00:19:16,060
Нещата...не вървят добре.

146
00:19:18,060 --> 00:19:19,310
не се притеснявай

147
00:19:19,940 --> 00:19:23,190
Веднъж ще се оправиш напълно
превръзките се свалят.

148
00:19:23,690 --> 00:19:25,810
Ще бъдете изумени.

149
00:19:28,310 --> 00:19:29,810
Всички го чакате.

150
00:19:50,690 --> 00:19:52,190
Ела тук за момент.

151
00:19:58,560 --> 00:20:01,060
Не ти ли казах току-що да не го пипаш?

152
00:20:01,690 --> 00:20:04,690
Мислиш ли, че се шегувах?
кога казах, че е токсичен?

153
00:20:06,440 --> 00:20:08,310
Ела тук, искам да ти покажа нещо.

154
00:20:24,560 --> 00:20:26,560
Свърших тук. Добър ден

155
00:20:30,690 --> 00:20:34,690
Знаеш ли, мога да говоря с неодушевени неща
обекти след аварията.

156
00:20:35,440 --> 00:20:37,560
Обекти? Дори резачка?

157
00:20:38,310 --> 00:20:40,190
На персийския диалект го наричаме нож.

158
00:20:40,690 --> 00:20:41,940
Нож?

159
00:20:42,060 --> 00:20:44,310
ДА. Мога да говоря дори с ножове.

160
00:20:47,310 --> 00:20:49,600
Не те ли интересува, че сега имам сили?

161
00:20:50,440 --> 00:20:52,690
Моите очи също имат суперсили.

162
00:20:53,440 --> 00:20:54,690
Получавате го от мен.

163
00:20:54,940 --> 00:20:57,560
Когато бях на твоята възраст, аз
Имаше очи на орел!

164
00:20:58,060 --> 00:21:00,600
Първо, мащехата ми не може
предаде гените си на мен.

165
00:21:00,690 --> 00:21:03,310
Второ, с остри очи,
Как така падна от тази скала?

166
00:21:03,440 --> 00:21:05,310
Чакай малко. Чакай.

167
00:21:13,440 --> 00:21:16,810
Добре. Тогава ми кажи какво?
виждаш ли там

168
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
там.

169
00:21:19,310 --> 00:21:20,690
Къде, дървото?

170
00:21:21,690 --> 00:21:22,690
На дървото.

171
00:21:24,190 --> 00:21:25,190
Сврака.

172
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Зад свраката.

173
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Планините.

174
00:21:29,310 --> 00:21:30,440
В планината?

175
00:21:32,560 --> 00:21:33,690
Заек.

176
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
Какъв цвят?

177
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
Бяло.

178
00:21:38,940 --> 00:21:41,690
Сега зад скалата до нея.

179
00:21:43,810 --> 00:21:45,440
Поредните заешки уши!

180
00:21:45,560 --> 00:21:46,690
Какъв цвят е това?

181
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
черен.

182
00:21:49,310 --> 00:21:52,310
Черният идва
иззад скалата.

183
00:21:54,560 --> 00:21:56,100
Защо бутна другия?

184
00:21:57,310 --> 00:21:59,190
Избутах другия заек от планината!

185
00:22:00,690 --> 00:22:01,810
Видяхте ли и това?

186
00:22:02,810 --> 00:22:05,810
Удрял я по главата и я блъскал
нея надолу. видяхте ли

187
00:22:08,190 --> 00:22:09,190
ДА.

188
00:22:14,560 --> 00:22:17,480
Сара, каква е твоята дума?
за лековерен човек?

189
00:22:18,810 --> 00:22:19,810
Наивен.

190
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
Нож?

191
00:22:21,810 --> 00:22:23,940
Не. Единият е "наивен", другият е "нож".

192
00:22:24,310 --> 00:22:26,560
Наивен, нож.

193
00:22:26,690 --> 00:22:29,810
Наивен, нож. Наивник, резил!

194
00:22:30,060 --> 00:22:31,190
браво!

195
00:22:34,190 --> 00:22:36,850
Внимавайте, нещо е счупено
стъкло на пода там.

196
00:22:38,060 --> 00:22:39,440
Не харесвам тази сграда.

197
00:22:40,440 --> 00:22:44,940
Е, ще оправя това,

198
00:22:45,690 --> 00:22:47,440
Искам да се преместя тук.

199
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
С татко?

200
00:22:49,560 --> 00:22:53,230
Ако исках да живея с баща ти, щях да остана
там. Ако не е счупено, не го поправяйте!

201
00:22:53,810 --> 00:22:57,060
Но костите ви са счупени;
всички сте със завързани очи!

202
00:22:57,310 --> 00:22:59,060
Мислиш ли да се разведеш?

203
00:23:01,690 --> 00:23:05,230
още не Но трябва да живеем
отделно за известно време.

204
00:23:06,060 --> 00:23:07,440
ти аз...

205
00:23:08,560 --> 00:23:12,560
Сара, доведената му дъщеря и
Бехруз градинарят.

206
00:23:13,310 --> 00:23:16,190
Какъв отбор! аз харесвам добре!

207
00:23:16,310 --> 00:23:17,560
Спрете да говорите глупости!

208
00:23:17,810 --> 00:23:19,060
Влюбена ли си в Бехруз?

209
00:23:19,440 --> 00:23:20,720
Ще дойдеш ли да живееш с мен или не?

210
00:23:21,060 --> 00:23:22,810
Ще ти дам голямата стая.

211
00:23:23,810 --> 00:23:28,810
Ще го направя, но тогава ще трябва да го оставиш
Ще пропусна училище за известно време.

212
00:23:30,560 --> 00:23:33,690
Не. Трябва да ходиш на училище.

213
00:23:34,440 --> 00:23:36,690
И така, какво печеля от това?

214
00:23:37,810 --> 00:23:40,310
Какво искаш да получиш от това, Мина?

215
00:23:41,310 --> 00:23:46,190
Татко ще ми купи PlayStation.
Можеш да ми предложиш да купиш заек.

216
00:23:47,690 --> 00:23:48,690
Сделка.

217
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
кога

218
00:23:50,440 --> 00:23:53,440
Е, точно сега баща ти не е
нека купя нещо.

219
00:23:53,560 --> 00:23:55,310
Отне всичките ми банкови карти.

220
00:23:55,810 --> 00:23:57,690
Но ми кажи какъв заек искаш.

221
00:23:58,060 --> 00:23:59,060
Чакай.

222
00:24:03,060 --> 00:24:07,440
Искам такъв, черен
заек в планината.

223
00:24:08,060 --> 00:24:10,060
Но бялото е по-хубаво, нали?

224
00:24:10,940 --> 00:24:13,560
Искам моят заек да показва сила.

225
00:24:19,560 --> 00:24:20,690
Мина, ела тук!

226
00:24:23,060 --> 00:24:24,060
Къде си Мина?

227
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
аз съм тук!

228
00:24:29,190 --> 00:24:30,690
- Измихте ли си четките?
- Хм

229
00:24:30,940 --> 00:24:31,940
Доведи ги тук.

230
00:24:36,310 --> 00:24:41,560
браво! Ще ги изплакнем
отново, за да не изсъхнат. добре ли

231
00:24:44,810 --> 00:24:49,190
Съжалявам, скъпа моя, не разбирам
да поправите велосипеда си днес.

232
00:24:55,060 --> 00:24:56,560
Мина! Имам твърде много работа!

233
00:25:02,690 --> 00:25:04,440
Имам изненада за Мина.

234
00:25:06,190 --> 00:25:07,810
Вие знаете по-добре.

235
00:25:09,310 --> 00:25:10,690
Купих й подарък.

236
00:25:19,060 --> 00:25:20,190
Бехруз?

237
00:25:22,440 --> 00:25:25,472
Мислите, когато те
развийте превръзките,

238
00:25:25,484 --> 00:25:28,190
все още има човешко същество
да бъдеш под тях?

239
00:25:31,060 --> 00:25:32,190
Божията воля.

240
00:26:21,190 --> 00:26:23,690
Светлини, включете.

241
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Осветете.

242
00:27:09,940 --> 00:27:10,940
Бехруз тръгна ли си?

243
00:27:11,060 --> 00:27:12,060
ДА.

244
00:27:12,190 --> 00:27:13,690
Ще ми поправиш ли мотора?

245
00:27:24,810 --> 00:27:26,440
защо не отговаряш

246
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
здрасти

247
00:27:30,690 --> 00:27:32,690
Доставяйки вашата поръчка,
моля слезте долу.

248
00:27:32,940 --> 00:27:34,060
Каква поръчка?

249
00:27:34,440 --> 00:27:36,060
От антикварния магазин.

250
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
Не купих нито едно нещо.

251
00:27:40,940 --> 00:27:42,310
Имате грешен адрес.

252
00:27:52,060 --> 00:27:54,940
Не сме поръчвали.
Трябва да е за някой друг.

253
00:27:55,690 --> 00:27:57,190
Моля, просто слезте.

254
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
аз съм зает

255
00:27:59,440 --> 00:28:03,440
Разбрах правилно. Твое е
адрес тук, номер 128.

256
00:28:03,810 --> 00:28:06,440
Не мога да го оставя тук, нали?

257
00:28:06,690 --> 00:28:08,050
Затънал си в коловоз, нали?

258
00:28:08,310 --> 00:28:09,310
извинение?

259
00:28:09,810 --> 00:28:10,810
Чакай там.

260
00:28:35,560 --> 00:28:36,810
Покажи ми този адрес.

261
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Ето ви.

262
00:28:42,810 --> 00:28:44,250
Защо номерът на къщата е зачеркнат?

263
00:28:45,560 --> 00:28:48,060
Защо си толкова спорен?
Просто го вземете.

264
00:28:48,310 --> 00:28:49,940
Дайте съвет и всичко ще свърши!

265
00:28:50,560 --> 00:28:52,840
Няма да отида да взема
нещо, което не съм поръчвал!

266
00:28:58,060 --> 00:28:59,940
Жена ти го поръча.

267
00:29:01,690 --> 00:29:03,810
Жена ми претърпя автомобилна катастрофа преди две седмици.

268
00:29:07,690 --> 00:29:09,940
Имам подробностите му по-долу.

269
00:29:13,690 --> 00:29:15,060
Неговото име го няма тук!

270
00:29:16,060 --> 00:29:20,440
Бях там, когато тя дойде да го поправи
поръчка. Той ни даде този адрес.

271
00:29:20,810 --> 00:29:22,440
Няма смисъл!

272
00:29:23,440 --> 00:29:28,190
Имаше отворена червена пола
жилетка. И бяла рокля.

273
00:29:28,940 --> 00:29:30,690
Носеше черен лак за нокти.

274
00:29:39,190 --> 00:29:42,060
Купувал ли си или поръчвал ли си нещо?
от антикварен магазин?

275
00:29:43,060 --> 00:29:44,060
не

276
00:29:44,810 --> 00:29:45,810
Дори не онлайн?

277
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
не

278
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
чухте ли го

279
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
приятен ден

280
00:29:57,060 --> 00:30:00,560
Госпожо, дойдохте тук преди осем седмици.

281
00:30:01,190 --> 00:30:03,416
На този скъп починал джентълмен
антикварен магазин, близо до площада.

282
00:30:03,440 --> 00:30:07,940
Ти беше с отворена червена рокля
жилетка. Носеше черна чанта с пера.

283
00:30:08,190 --> 00:30:12,310
Търсеше нещо, което ще направиш
поръчани в Instagram или WhatsApp.

284
00:30:13,440 --> 00:30:15,690
За кой площад говорите, сър?

285
00:30:16,060 --> 00:30:17,440
Имате грешния човек.

286
00:30:17,690 --> 00:30:19,810
Кой по дяволите е това?
скъпи починали господине?!

287
00:30:20,060 --> 00:30:21,310
Питай го.

288
00:30:21,440 --> 00:30:22,060
Внимавай как говориш!

289
00:30:22,190 --> 00:30:24,810
Сохраб! Чакай, слизам.

290
00:30:24,940 --> 00:30:26,940
Моля, госпожо. Имаме нужда от него
разреши тази ситуация.

291
00:30:31,560 --> 00:30:33,560
Можеш да отидеш, ако нямаш време.

292
00:30:33,940 --> 00:30:35,810
Ще уредя това със съпругата ви.

293
00:30:36,690 --> 00:30:38,190
Имаш малко смелост!

294
00:30:38,810 --> 00:30:40,690
Изчакайте я, ще разрешим това както трябва.

295
00:31:14,560 --> 00:31:15,690
Е, какво става?

296
00:31:17,440 --> 00:31:18,560
Можете ли да подпишете тук, моля?

297
00:31:20,940 --> 00:31:25,060
Ако нямате слуги, които да ви помогнат,
Мога да ви го донеса срещу заплащане.

298
00:31:25,690 --> 00:31:27,690
Или потърсете помощ от съседните работници.

299
00:31:29,440 --> 00:31:31,440
Това не са мои данни.

300
00:31:32,190 --> 00:31:33,940
Той казва, че името на купувача е Лайла.

301
00:31:34,440 --> 00:31:39,310
Не се тревожи за парите. The
покойният господин вече го е платил.

302
00:31:39,440 --> 00:31:42,560
Извинете, кой е този "покойник"
продължаваш ли да го споменаваш?

303
00:31:47,560 --> 00:31:49,060
Това не е ли твоят подпис?

304
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
не

305
00:31:54,690 --> 00:31:55,940
Господи помогни ми!

306
00:31:57,310 --> 00:32:00,560
Вижте, имам натоварен график, моля
Просто го вземи, за да продължа напред!

307
00:32:00,690 --> 00:32:04,440
Глупав ли си или нещо такова? а ти
Искаш ли да те вразумя?!

308
00:32:05,190 --> 00:32:07,190
Не си толкова твърд, колкото си мислиш, приятел!

309
00:32:08,690 --> 00:32:11,560
Защо ме дразниш така?

310
00:32:12,440 --> 00:32:15,060
Господине, грешите
аз за някой друг.

311
00:32:15,690 --> 00:32:19,940
Никога не съм носил червена жилетка и
Определено не съм поръчвал антики.

312
00:32:22,310 --> 00:32:23,560
греша ли

313
00:32:24,310 --> 00:32:25,560
Моля те махни се!

314
00:32:26,440 --> 00:32:28,230
Веднага те познах.

315
00:32:29,060 --> 00:32:30,810
Дори под цялата тази превръзка на очите.

316
00:32:32,310 --> 00:32:33,810
Погледни ме в очите и го кажи.

317
00:32:34,940 --> 00:32:37,440
Кажете ми, че греша.

318
00:32:37,560 --> 00:32:39,190
Не го ли чу? грешиш!

319
00:32:39,440 --> 00:32:41,690
Кой те попита? На нея говоря!

320
00:32:42,810 --> 00:32:43,810
Сохраб!

321
00:32:44,060 --> 00:32:46,140
Пак си стъпил по тези краища
и ти си мъртъв човек!

322
00:32:51,190 --> 00:32:52,690
Защо го удари?!

323
00:32:52,810 --> 00:32:53,940
Лази ми по нервите!

324
00:33:03,690 --> 00:33:06,090
Ами ако Мина го беше видяла на
домофон? Тя би била толкова уплашена!

325
00:33:06,560 --> 00:33:08,690
Как разбра, че имаш
чанта с пера?

326
00:33:09,440 --> 00:33:12,060
Половината град има такъв!
Това е на мода!

327
00:33:12,440 --> 00:33:14,120
А червената жилетка отворена отпред?

328
00:33:14,940 --> 00:33:18,940
Дори не ми позволи да го сваля
от пакета, некултурен болен човек!

329
00:33:19,440 --> 00:33:20,440
Още не е отворено.

330
00:33:20,690 --> 00:33:23,940
Кого наричаш некултурен?!
Харча всичките си пари на боклука!

331
00:33:24,560 --> 00:33:27,310
Съжалявам те! ти си възрастен мъж,
имаш син!

332
00:33:28,310 --> 00:33:32,060
Взе ми банковите карти. Всички
пари. забравихте ли

333
00:33:32,560 --> 00:33:33,690
Маниак!

334
00:33:56,310 --> 00:33:59,560
ГЛАВА ВТОРА
възстановка на кадър

335
00:38:29,560 --> 00:38:31,690
Биджан? Биджан!

336
00:38:41,190 --> 00:38:42,310
Къде отиваш Биджан?

337
00:38:50,060 --> 00:38:51,560
Биджан? къде отиваш

338
00:38:52,310 --> 00:38:53,560
Отиди там. ела

339
00:38:54,190 --> 00:38:55,190
къде?

340
00:38:55,940 --> 00:38:58,060
Универсалният магазин. Склад номер 1.

341
00:39:33,190 --> 00:39:35,560
Носете костюми, трябва
дайте им последна проверка.

342
00:39:37,690 --> 00:39:40,060
Дръжте никаба на лицето си.

343
00:39:46,060 --> 00:39:47,690
- как се казваш
- Маряна.

344
00:39:48,440 --> 00:39:49,190
- А вие?
-Делара.

345
00:39:49,440 --> 00:39:51,310
-Амина.
- Делназа.

346
00:39:51,440 --> 00:39:53,310
- Росана.
- Тахмина.

347
00:40:00,690 --> 00:40:02,560
Той казва, че трябва да сте седем.

348
00:40:02,940 --> 00:40:03,940
Колко сме сега?

349
00:40:04,810 --> 00:40:05,940
Заявка!

350
00:40:07,190 --> 00:40:08,940
Лицата ни ще бъдат ли заснети от камера?

351
00:40:09,190 --> 00:40:10,480
Манипулираха ни.

352
00:40:13,060 --> 00:40:14,190
аз не знам

353
00:40:14,440 --> 00:40:17,690
Ние със сигурност ще бъдем там, иначе те
няма да ни отдели от останалите.

354
00:40:18,560 --> 00:40:19,690
Кой отговаря за вас?

355
00:40:19,810 --> 00:40:21,940
Една дама ни доведе.

356
00:40:23,810 --> 00:40:25,940
Той също така остави допълнителен комплект костюми там.

357
00:40:28,310 --> 00:40:29,690
Вижте, това е г-н Бабак!

358
00:40:30,560 --> 00:40:32,440
Четиридесетата му е!

359
00:40:32,560 --> 00:40:35,690
- Сложи това там.
- О, днес г-н Бабак е ядосан!

360
00:40:36,560 --> 00:40:39,360
Биджан, какво става? Те са
казвайки, че не мога да отида на снимачната площадка без документ за самоличност.

361
00:40:39,940 --> 00:40:42,810
Да, нови правила. Вашият е
някъде тук.

362
00:40:48,810 --> 00:40:51,810
- Рожден ден ли е?
- Не, четиридесетият му филм!

363
00:40:51,940 --> 00:40:53,300
Кой измисли това глупаво правило?

364
00:40:53,440 --> 00:40:56,190
Честито Бабак, четиридесет филма, а?

365
00:40:56,440 --> 00:40:57,560
Ти си стар!

366
00:40:59,440 --> 00:41:01,690
Г-н Бабак, ще ме снимат ли днес?

367
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
девето.

368
00:41:04,560 --> 00:41:07,060
Къде ми е личната карта? Не е в тази купчина.

369
00:41:08,690 --> 00:41:10,600
Нямам представа. Чакай тук, ще отида да видя.

370
00:41:11,440 --> 00:41:12,810
Режисьорът на снимачната площадка ли е?

371
00:41:13,060 --> 00:41:13,560
ДА.

372
00:41:13,940 --> 00:41:16,350
На кого да дам револвера?

373
00:41:17,690 --> 00:41:19,190
аз не знам

374
00:41:22,690 --> 00:41:27,190
Можем поне да изчакаме...
сянка? Толкова е горещо!

375
00:41:29,190 --> 00:41:32,560
Къде виждаш някакви сенки?
Тук е слънчево!

376
00:41:40,810 --> 00:41:43,980
Г-н Бабак, чухте ли...
рима са направили за теб?

377
00:41:45,810 --> 00:41:47,440
грубо.

378
00:41:47,690 --> 00:41:50,060
Дори не мога да кажа последния ред на глас!

379
00:41:50,810 --> 00:41:53,440
Реквизиторът Бабак носи реквизит,

380
00:41:53,690 --> 00:41:56,060
Поставете патрони, така че оръжията да могат да ПУСКАТ!

381
00:41:56,440 --> 00:41:58,940
Той стреля със салюти и затваря оръжията си,

382
00:41:59,440 --> 00:42:01,810
Неговите оръжейни умения са на абсолютно високо ниво!

383
00:42:07,310 --> 00:42:09,190
Всички сте много груби!

384
00:42:11,560 --> 00:42:14,690
Г-н Бабак, знаете ли дали?
ще имаме ли редове днес?

385
00:42:15,310 --> 00:42:17,310
Има ли много изстрели?

386
00:42:17,690 --> 00:42:20,440
Не, само един.
Назаров го уволнява.

387
00:42:21,060 --> 00:42:23,060
- Само един?
- Да, само един.

388
00:42:24,190 --> 00:42:25,190
Биджан?

389
00:42:26,690 --> 00:42:30,690
Това не е диалог! хайде
ни сценария за запомняне.

390
00:42:33,310 --> 00:42:34,810
Кой те доведе тук?

391
00:42:37,060 --> 00:42:39,310
Това момиче, което седи там.

392
00:42:48,560 --> 00:42:51,310
Момчета, седнете там в Warehouse One.

393
00:42:53,310 --> 00:42:54,690
Момиче, ела тук.

394
00:42:57,060 --> 00:42:58,560
Вие ли сте координаторът на екстрите?

395
00:42:58,690 --> 00:43:00,060
Само за тези момичета.

396
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Къде е Голчехра?

397
00:43:01,810 --> 00:43:05,690
Тя е моята майка. Тя е болна
днес дойдох вместо него.

398
00:43:06,560 --> 00:43:08,060
Ти дъщеря на Голчехра ли си?

399
00:43:08,190 --> 00:43:09,190
Никога не те е споменавал.

400
00:43:09,690 --> 00:43:12,190
Тя не обича да съм на снимачна площадка.

401
00:43:14,060 --> 00:43:15,060
ела с мен

402
00:43:16,940 --> 00:43:18,850
Защо не те иска на снимачната площадка?

403
00:43:19,060 --> 00:43:21,350
аз не знам Тя казва, че е така
Това не е добра среда.

404
00:43:22,310 --> 00:43:24,230
Искахме седем
момичета, само шест са.

405
00:43:25,690 --> 00:43:26,440
Кои момичета?

406
00:43:26,560 --> 00:43:27,690
Седейки там.

407
00:43:28,060 --> 00:43:30,560
О, тези, които имат свои собствени
покрити лица.

408
00:43:31,060 --> 00:43:32,440
Не се притеснявай, ще намеря.

409
00:43:32,690 --> 00:43:35,310
Той иска наистина красиви за ролята.

410
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Имате ли красиви момичета под ръка?

411
00:43:37,560 --> 00:43:38,940
Кой иска красиви момичета?

412
00:43:39,310 --> 00:43:40,690
Режисьор Шахрам.

413
00:43:41,310 --> 00:43:43,190
О, Шахрам! Той появи ли се?

414
00:43:43,310 --> 00:43:44,350
Очевидно!

415
00:43:45,560 --> 00:43:47,690
Хоршид, определено знаем
имаш ли нужда от седем момичета?

416
00:43:51,310 --> 00:43:53,980
Защо допусна комплекта?
костюм? Ще си съсипеш дрехите!

417
00:43:55,310 --> 00:43:57,560
Още ли не си запомнил репликите?!

418
00:43:58,190 --> 00:44:01,600
Не са само няколко реда, а
всичко е проклет роман!

419
00:44:06,940 --> 00:44:09,380
Хоршид, можеш ли да потвърдиш това?
определено имаме нужда от седем момичета?

420
00:44:10,690 --> 00:44:11,810
Моето CV.

421
00:44:11,940 --> 00:44:15,600
Бихте ли го донесли в Шахрам? Ако той
имам нужда от актьор, готов съм за прослушване!

422
00:44:18,310 --> 00:44:19,037
това си ти

423
00:44:19,061 --> 00:44:20,940
ДА. Бих искал да бъда актьор!

424
00:44:22,940 --> 00:44:24,060
Занеси го в Шахрам, а?

425
00:44:24,190 --> 00:44:25,600
Майка ти няма да го хареса!

426
00:44:26,310 --> 00:44:28,190
Той ще си тръгне след това.

427
00:44:28,310 --> 00:44:29,310
извинете ме

428
00:44:29,440 --> 00:44:33,440
не знаеш ли Иранецът на Шахрам. Той ще отиде
той ще се върне в страната си, когато приключим с това.

429
00:44:34,060 --> 00:44:36,810
Не мога ли да се явя на прослушване за това?

430
00:44:37,560 --> 00:44:40,810
къде отиваш не можеш ли
Виждате ли, че има актьор на работа?

431
00:44:41,190 --> 00:44:43,940
Махай се, ще се съсипеш
неговата концентрация!

432
00:44:49,060 --> 00:44:50,190
как се казваш

433
00:44:50,440 --> 00:44:51,940
- Дуня.
- Красива!

434
00:44:52,690 --> 00:44:54,810
Вие част ли сте от... групата?

435
00:44:55,190 --> 00:44:55,940
ДА.

436
00:44:56,060 --> 00:44:57,810
Страхотно, ще се видим тогава!

437
00:45:03,190 --> 00:45:04,440
Хей, това не е автобиография!

438
00:45:05,560 --> 00:45:07,940
Тук няма автобиография,
само хедшотове.

439
00:45:08,690 --> 00:45:11,060
ИСТИНСКИ. Но аз съм талантлива.

440
00:45:11,190 --> 00:45:13,690
Ще видиш, само и само
дай ми прослушване.

441
00:45:13,940 --> 00:45:15,260
Всеки си мисли, че е талантлив.

442
00:45:16,440 --> 00:45:17,440
Хоршид!

443
00:45:18,940 --> 00:45:20,810
Има ли седем момичета в сцената?

444
00:45:20,940 --> 00:45:23,190
така мисля. Трябва да е
идентичен с оригиналната сцена.

445
00:45:23,310 --> 00:45:26,060
Той ще ги провери, когато влезе.
Пребройте ги от оригинала.

446
00:45:26,190 --> 00:45:27,560
Вече преброих.

447
00:45:28,190 --> 00:45:29,940
Можете ли да попитате дали лицата им са пред камерата?

448
00:45:31,940 --> 00:45:33,310
Ще видим ли лицата им?

449
00:45:33,810 --> 00:45:36,410
Мисля, че всички носят бурки,
така че лицата им са извън камерата.

450
00:45:36,810 --> 00:45:39,440
Попитайте дали мога да се явя на прослушване!

451
00:45:39,560 --> 00:45:42,690
Всички трябва да са красиви,
както казва сценарият.

452
00:45:43,560 --> 00:45:44,940
Г-н Бабак!

453
00:45:45,440 --> 00:45:47,690
Г-н Бабак, можете ли да дойдете тук за момент?

454
00:45:48,690 --> 00:45:50,440
Може ли да донесете костюма си?
с вас, моля?

455
00:45:51,440 --> 00:45:52,690
какво трябва да направя

456
00:45:55,810 --> 00:45:57,190
ела с мен

457
00:45:57,560 --> 00:45:59,810
Просто ще си взема нещата.

458
00:46:18,940 --> 00:46:20,940
Как се прави?

459
00:46:37,060 --> 00:46:40,024
Обърнете внимание,
не искам никакви

460
00:46:40,036 --> 00:46:43,560
въпроси по-късно тогава
Ще обясня това в дълбочина.

461
00:46:43,690 --> 00:46:46,980
Правим точен римейк на тази сцена
от тази класическа драма от иранския период.

462
00:46:47,940 --> 00:46:51,850
Погледнете екрана. Ще го направите
припомнете си ролите на тези екстри.

463
00:46:52,060 --> 00:46:54,480
Правим го отново с
всеки един детайл.

464
00:46:54,690 --> 00:46:59,560
В сцената някой отива
качи се да изнесеш реч.

465
00:46:59,940 --> 00:47:02,560
Свири маестро Назъров
един от главните герои.

466
00:47:02,940 --> 00:47:05,190
Аплодирайте го!

467
00:47:09,810 --> 00:47:16,440
Другата роля играят нашите
Ирански актьор Парвиз.

468
00:47:19,940 --> 00:47:22,690
Характерът му е какъв
е убит.

469
00:47:22,940 --> 00:47:24,416
Парвиз, можеш ли да го направиш?
някои от твоите шеги?

470
00:47:24,440 --> 00:47:25,560
Коя част?

471
00:47:25,690 --> 00:47:26,690
Просто да пробвам.

472
00:47:29,310 --> 00:47:33,440
Звукът на терориста убиец
пистолетът не е нарушил спокойствието

473
00:47:33,730 --> 00:47:36,190
от красивата ни столица от дълго време.

474
00:47:36,440 --> 00:47:39,940
Този мрачен спомен за нашия революционер
миналото остана в мълчаливо изгнание.

475
00:47:40,190 --> 00:47:41,190
браво

476
00:47:46,440 --> 00:47:47,690
Вижте тук.

477
00:47:47,940 --> 00:47:50,440
Някои от вас са войниците в синьо.

478
00:47:50,560 --> 00:47:52,810
Виждаме момчето да държи речта.

479
00:47:53,060 --> 00:47:57,690
Останалите седнете така
това, слушайки мълчаливо.

480
00:47:57,940 --> 00:48:00,190
Дами, нека ви покажа вашето място.

481
00:48:03,100 --> 00:48:05,810
Вижте, седем красиви жени
седни там.

482
00:48:06,310 --> 00:48:11,190
И г-н Назъров сяда между тях.

483
00:48:11,560 --> 00:48:15,440
Това е класически ирански сериал
преди четиридесет години. Правим го отново.

484
00:48:15,810 --> 00:48:18,440
Добре, върви до края, остави ме
да ти покажа какво се случва.

485
00:48:21,560 --> 00:48:28,310
Характерът на Парвиз продължава
с политическата си реч.

486
00:48:28,690 --> 00:48:35,060
Камерата се фокусира там,
разкривайки лицето на г-н Назъров.

487
00:48:35,310 --> 00:48:37,190
Той изважда пистолета си.

488
00:48:37,310 --> 00:48:38,310
стреляй!

489
00:48:39,060 --> 00:48:41,940
Това е пандемониум! всички стават,

490
00:48:42,060 --> 00:48:45,310
Крещи, вика и тича наоколо.
Вика "застреляха го!"

491
00:48:45,690 --> 00:48:49,560
Подарете си аплодисменти!

492
00:48:53,060 --> 00:48:58,060
Това е всичко, което ще правим днес,
и всички вие сте на сцената.

493
00:49:49,190 --> 00:49:50,190
имаш ли запалка

494
00:49:52,440 --> 00:49:53,666
Използвайте това, след което го изключете.

495
00:49:53,690 --> 00:49:56,440
- Четиридесет филма?!
- Това е четиридесетата.

496
00:49:57,190 --> 00:49:58,940
Дори като асистент?

497
00:49:59,060 --> 00:50:00,440
Да, бях асистент в Иран.

498
00:50:01,060 --> 00:50:02,560
Какво стана с вашия майстор оръжейник?

499
00:50:03,690 --> 00:50:05,480
Той се забавляваше на снимачната площадка.

500
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
мъртъв ли е

501
00:50:07,940 --> 00:50:08,940
ДА.

502
00:50:09,810 --> 00:50:11,230
Обвиненията възникнаха случайно.

503
00:50:11,440 --> 00:50:12,810
И ти ли беше на снимачната площадка?

504
00:50:13,690 --> 00:50:16,060
Костюмът не ми става,
продължавай да падаш!

505
00:50:16,560 --> 00:50:20,060
Съхрани го някак заедно,
Ще те заведа до съблекалнята!

506
00:50:21,060 --> 00:50:25,190
I'm going out for the audition,
но ще падне, ако го пусна!

507
00:50:25,810 --> 00:50:28,190
Тогава не го пускай!

508
00:50:28,940 --> 00:50:30,480
Almost ready for my audition!

509
00:50:31,940 --> 00:50:34,190
Were you on that set too?

510
00:50:35,690 --> 00:50:37,350
Това беше и четиридесетият му филм.

511
00:50:39,060 --> 00:50:40,440
Разпадна се на милиони парчета.

512
00:50:40,940 --> 00:50:42,940
Костюмът изобщо не ми става!

513
00:50:44,190 --> 00:50:46,310
Страхотно, мисля, че е добре!

514
00:50:46,810 --> 00:50:50,190
Не е добре, веднага пада
while I take my hands off!

515
00:50:50,940 --> 00:50:54,190
Е, тогава се дръж за сега.

516
00:50:55,310 --> 00:50:56,940
Стои ти страхотно.

517
00:50:57,060 --> 00:50:58,940
I'll take you to the wardrobe team.

518
00:50:59,810 --> 00:51:01,940
They will fix it for you.

519
00:51:06,310 --> 00:51:10,440
So why doesn't Golchehra want to
Will your daughter be on the set of the film?

520
00:51:11,060 --> 00:51:13,560
He says it's not appropriate
работна среда.

521
00:51:15,190 --> 00:51:17,730
Не можеш да получиш повече
подходящо от това!

522
00:51:17,940 --> 00:51:20,190
Да, това е много подходящо.

523
00:51:21,810 --> 00:51:25,730
Добре тогава. какво става с теб
prepared for the audition?

524
00:51:26,310 --> 00:51:27,480
Тук ли го правим?

525
00:51:28,190 --> 00:51:29,810
Да, готова съм.

526
00:51:30,190 --> 00:51:31,190
Чакай малко!

527
00:51:31,560 --> 00:51:33,190
каквото и да имаш,
направи го бързо!

528
00:51:33,940 --> 00:51:35,480
They need you on set soon!

529
00:51:35,690 --> 00:51:37,130
с какво се занимаваш
костюма?!

530
00:51:37,310 --> 00:51:40,440
Внимавайте, не го сваляйте!

531
00:51:41,440 --> 00:51:43,690
Престанете да се гърчите толкова много!
Сваляш ли го?!

532
00:51:43,850 --> 00:51:44,850
НЕ!

533
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
побързайте!

534
00:51:46,440 --> 00:51:48,190
Just give me a minute!

535
00:51:54,060 --> 00:51:55,690
Беше ли част от костюма?

536
00:51:55,810 --> 00:51:59,440
Не, мое е. For my audition piece.
Криех го там.

537
00:52:00,190 --> 00:52:01,536
Ще се явиш ли на прослушване с това?

538
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
ДА.

539
00:52:03,060 --> 00:52:05,850
Обърнете специално внимание на какво
ще го направя!

540
00:52:06,190 --> 00:52:09,190
Нека първо да намеря правилното място.

541
00:52:10,060 --> 00:52:11,190
там!

542
00:52:12,690 --> 00:52:14,310
Okay, here it is.

543
00:52:18,310 --> 00:52:19,560
Изглежда законно.

544
00:52:22,690 --> 00:52:24,690
Добре, първо вижте това.

545
00:52:25,560 --> 00:52:26,690
Всичко наред ли е?

546
00:52:27,310 --> 00:52:29,150
Okay, we'll put this
един от тези рафтове.

547
00:52:29,310 --> 00:52:30,310
там.

548
00:52:32,940 --> 00:52:33,940
Now it's time to count.

549
00:52:34,190 --> 00:52:36,440
One two three.

550
00:52:36,690 --> 00:52:39,810
Или можем да направим три, две, едно.

551
00:52:40,690 --> 00:52:41,690
Готово!

552
00:52:49,690 --> 00:52:52,810
Както ще забележите, едно
станаха две.

553
00:52:53,060 --> 00:52:54,310
Сега да преминем към следващата стъпка.

554
00:52:54,560 --> 00:52:56,350
Нуждаем се само от някои произволни предмети.

555
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Тези ще са добре.

556
00:52:58,560 --> 00:53:01,480
Без определен ред. Един нагоре
този отгоре и един отдолу.

557
00:53:02,310 --> 00:53:04,060
Изяснихме ли се?

558
00:53:05,190 --> 00:53:06,940
След това затварям вратата.

559
00:53:09,810 --> 00:53:12,190
И сега ще трябва да го направите
помогнете ми с това парче.

560
00:53:12,690 --> 00:53:14,190
Дай ми случайно число.

561
00:53:14,440 --> 00:53:15,440
- Три.
- Три?

562
00:53:15,480 --> 00:53:17,480
- Четири.
- И четири.

563
00:53:17,690 --> 00:53:18,810
Три, четири.

564
00:53:19,560 --> 00:53:20,230
Сега да видим.

565
00:53:20,440 --> 00:53:23,190
едно, две, три,

566
00:53:24,310 --> 00:53:26,060
Три, четири.

567
00:53:26,560 --> 00:53:27,940
Това е едно, две, три, четири.

568
00:53:28,440 --> 00:53:31,310
Какво обикновено намираме в a
шапка на магьосник? Някакви предположения?

569
00:53:31,440 --> 00:53:32,810
Зайци.

570
00:53:32,940 --> 00:53:34,440
зайци! браво!

571
00:53:35,060 --> 00:53:36,060
И то скоро!

572
00:53:47,440 --> 00:53:49,310
Това е за теб

573
00:53:52,560 --> 00:53:54,560
О, виж колко е сладък!

574
00:53:56,560 --> 00:54:00,440
Кандидастваш се за актьорска роля
Това обаче не е магическо действие!

575
00:54:01,060 --> 00:54:03,700
Това са моите възможности за изпълнение. аз
те нямат актьорско минало.

576
00:54:04,060 --> 00:54:07,190
Каква полза от това за един филмов актьор?!

577
00:54:07,310 --> 00:54:08,310
Биджан, къде си?

578
00:54:09,060 --> 00:54:11,310
Попитайте дали Шахрам вече е тук.

579
00:54:12,310 --> 00:54:15,310
Така че можете да въведете всичко
това и да изведем заек?

580
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
ДА.

581
00:54:17,190 --> 00:54:18,440
И така, Шахрам на снимачната площадка ли е?

582
00:54:21,190 --> 00:54:24,350
къде си сега Шахрам с теб ли е?

583
00:54:26,060 --> 00:54:28,810
И така, как да вкарате зайците там?

584
00:54:30,440 --> 00:54:35,060
аз не. Преобразява каквото и да облече
в него в заек сам.

585
00:54:37,810 --> 00:54:40,940
Слушай, момиче, това е голяма работа
ден за г-н Бабак.

586
00:54:41,810 --> 00:54:45,940
Това е четиридесетият филм, по който работи.
Знаете ли защо е важно?

587
00:54:46,940 --> 00:54:49,940
Когато неговият наставник беше
работи по четиридесетия си филм,

588
00:54:50,310 --> 00:54:55,060
Загина при катастрофа, правейки нещо специално
ефекти точно като вашия малък акт тук.

589
00:54:56,190 --> 00:54:58,060
Той се самовзриви.

590
00:54:58,440 --> 00:54:59,980
На снимачната площадка.

591
00:55:00,310 --> 00:55:04,560
Така че сега г-н Бабак трябва да се съсредоточи върху това

592
00:55:04,940 --> 00:55:07,940
може да завърши неговото
четиридесети здрав и здрав.

593
00:55:08,440 --> 00:55:10,190
Трябва да има абсолютна концентрация.

594
00:55:10,310 --> 00:55:14,730
И смятате, че е правилно да го направите
да го разсеете с магическо действие?

595
00:55:15,560 --> 00:55:19,310
Със заек? Как е това справедливо?

596
00:55:21,440 --> 00:55:24,310
Ето, вземи картата ми.

597
00:55:25,060 --> 00:55:27,341
Аз съм вашата единствена точка за контакт
от сега нататък. Поддържайте връзка.

598
00:55:27,690 --> 00:55:29,810
Обади ми се, когато е тихо.

599
00:55:29,940 --> 00:55:31,300
Какво имаш предвид, когато е тихо?

600
00:55:32,310 --> 00:55:36,060
Късно през нощта. След заснемане.

601
00:55:36,560 --> 00:55:37,690
Добре.

602
00:55:42,940 --> 00:55:44,060
Не забравяйте личната ми карта!

603
00:55:44,560 --> 00:55:45,690
Ще го доведа тук.

604
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
Направих го грешно.

605
00:55:49,560 --> 00:55:53,980
Не, не беше лошо, но не беше
страхотно прослушване. Това беше магическо действие.

606
00:56:06,310 --> 00:56:07,666
Наистина ли работи, както казахте?

607
00:56:07,690 --> 00:56:08,940
Да, работи.

608
00:56:09,440 --> 00:56:12,690
Г-н Бабак, чух се с мис Махпейкар
ще играе на снимачната площадка днес.

609
00:56:12,810 --> 00:56:13,810
вярно ли е

610
00:56:14,060 --> 00:56:15,690
Не, тя дори не е участвала в този филм.

611
00:56:16,940 --> 00:56:19,060
Мислиш, че този човек ще го направи
да ми вземеш участие във филма?

612
00:56:19,810 --> 00:56:21,060
Съмнявам се, че може.

613
00:56:21,560 --> 00:56:23,722
По-добре се откажи
CV и снимка на главата,

614
00:56:23,734 --> 00:56:25,690
и тъкмо вземам Парвиз
подарък или нещо подобно.

615
00:56:26,190 --> 00:56:27,190
Кой е Парвиз?

616
00:56:27,810 --> 00:56:30,100
Актьорът. Той е приятел на режисьора.

617
00:56:31,190 --> 00:56:32,850
Кажете на Биджан, че ще се върна скоро.

618
00:56:44,810 --> 00:56:47,190
ЗДРАВЕЙ! Аз съм иранец, работя върху това...

619
00:56:47,310 --> 00:56:48,310
Шшшт!

620
00:57:00,810 --> 00:57:02,810
Съжалявам, просто имах предложение...

621
00:57:12,440 --> 00:57:15,230
Само ако можех да вляза
офисът ми, имам...

622
00:57:24,310 --> 00:57:26,850
Той ли беше? Той одобри ли моята роля?

623
00:57:28,310 --> 00:57:29,310
Остани тук.

624
00:57:31,690 --> 00:57:33,560
Хорсид? Хоршид!

625
00:57:38,310 --> 00:57:40,100
Какво правеше вътре?
там с това момиче?

626
00:57:40,310 --> 00:57:42,166
Решихте ли кой пистолет?
използваме ли за сцената?

627
00:57:42,190 --> 00:57:44,190
Той има един със себе си.
Закупен от Италия.

628
00:57:44,810 --> 00:57:48,050
Не ни трябва. Имам опорния пистолет
от оригиналната продукция в моя офис.

629
00:57:48,440 --> 00:57:49,940
Защо не ми каза преди?!

630
00:57:50,440 --> 00:57:52,440
Исках да го направя, но ти ме накара да млъкна!

631
00:57:52,690 --> 00:57:55,440
Стигаше чак до Италия
за да намерите правилния артикул!

632
00:57:56,310 --> 00:57:57,690
Иди го попитай, Бабак.

633
00:57:58,060 --> 00:58:04,810
Той ще ви изнесе цяла лекция за родеото
револвер, произведен от компанията Cartelli.

634
00:58:05,310 --> 00:58:07,750
Вижте, моята подкрепа е истинската
вижте в оригиналната сцена!

635
00:58:08,060 --> 00:58:11,440
Бабак, знаеш ли защо
Режисьорът не може да се върне в Иран?

636
00:58:12,440 --> 00:58:14,160
Поне знаем кой е той
ще те застрелят ли

637
00:58:14,190 --> 00:58:15,310
Да, Парвиз е.

638
00:58:15,560 --> 00:58:19,560
О, той изглежда толкова красив в новия си костюм!

639
00:58:19,940 --> 00:58:22,440
Грим, папийонка, всичко. красиво!

640
00:58:22,940 --> 00:58:24,730
О, забравих!

641
00:58:25,310 --> 00:58:27,260
Директорът пристигна
това момче, Антонио

642
00:58:27,272 --> 00:58:29,480
с него от Италия -
вашият плюен образ!

643
00:58:29,810 --> 00:58:31,730
Момчетата продължават да го бъркат с вас.

644
00:58:32,060 --> 00:58:33,730
Имате двойник!

645
00:58:34,940 --> 00:58:36,440
Какво имаш предвид "изплюване на изображение"?

646
00:58:37,440 --> 00:58:38,810
Това момиче от екипажа ли е?

647
00:58:39,440 --> 00:58:40,600
Тя е дъщеря на Гьолчехра.

648
00:58:40,810 --> 00:58:44,350
Той донесе екстрите за него
майка, надявайки се той да се промъкне

649
00:58:44,440 --> 00:58:46,060
прослушване с Шахрам.

650
00:58:47,190 --> 00:58:48,310
Тя е прекрасна!

651
00:58:48,440 --> 00:58:49,560
И така, какво да правя тогава?

652
00:58:50,060 --> 00:58:53,190
Знаете ли какво не е наред с този мотор?

653
00:59:45,690 --> 00:59:49,560
Всички на снимачната площадка! Екстри, актьорски състав, екип!

654
00:59:59,560 --> 01:00:00,690
Здравейте г-н Бабак!

655
01:00:01,310 --> 01:00:02,560
Здравейте г-н Бабак.

656
01:00:04,060 --> 01:00:05,060
Здравейте г-н Бабак.

657
01:00:07,560 --> 01:00:10,690
ГЛАВА ТРЕТА
ОБЕКТИТЕ ГОВОРЯТ

658
01:00:20,940 --> 01:00:22,310
Той прави пауза твърде дълго.

659
01:00:22,940 --> 01:00:23,940
Ще го оправим.

660
01:00:24,560 --> 01:00:26,810
Какъв е този кръг от светлина?

661
01:00:27,560 --> 01:00:29,730
О, аз съм само асистентът
- тя е директор.

662
01:00:30,810 --> 01:00:33,940
О, изглеждаш горе-долу по същия начин
възраст, така че реших, че си ти.

663
01:00:34,060 --> 01:00:37,940
Кръгът показва
гамата на миризмата.

664
01:00:40,810 --> 01:00:43,230
Публиката може да не го разбере.

665
01:00:43,440 --> 01:00:46,190
Те ще го разберат. Има интериор
логика. Никой не влиза там.

666
01:00:46,310 --> 01:00:49,310
Става нещо като бариера.

667
01:00:53,060 --> 01:00:54,560
Моля, седнете.

668
01:01:01,060 --> 01:01:03,190
- Значи не разбирам.
- Вземи какво?

669
01:01:03,690 --> 01:01:06,310
Какъв е проблемът й със съпруга й?

670
01:01:06,690 --> 01:01:09,690
Просто общи проблеми на съпругите
имат със съпрузите си.

671
01:01:09,940 --> 01:01:11,536
Нека не навлизаме в това
да, но това е същото старо нещо.

672
01:01:11,560 --> 01:01:13,980
Да, може да се каже така.

673
01:01:14,400 --> 01:01:17,400
Той изглежда има по-добри отношения
с предмети, отколкото със съпруга си.

674
01:01:17,810 --> 01:01:19,916
Но е малко неясно. Искам да кажа, аз
разбрах, но ще го направи ли обществеността?

675
01:01:19,940 --> 01:01:21,690
Съмнявам се, че биха го направили!

676
01:01:23,190 --> 01:01:24,810
О, г-н Бабак! Какво мога да направя за вас?

677
01:01:25,310 --> 01:01:27,810
Има някои проблеми I
Трябва да обсъдя с вас.

678
01:01:28,190 --> 01:01:29,190
Давай напред!

679
01:01:29,810 --> 01:01:33,100
Донесох много реквизит, но
Не знам на кого да ги дам.

680
01:01:33,310 --> 01:01:35,940
Работя и върху друг комплект
до който трябва да стигна скоро.

681
01:01:36,310 --> 01:01:38,666
И все още има известно объркване по въпроса
какъв револвер използваме за това.

682
01:01:38,690 --> 01:01:39,690
незнам какво да правя

683
01:01:40,310 --> 01:01:41,690
Как се казваше този директор?

684
01:01:41,940 --> 01:01:43,190
Шахрам.

685
01:01:43,560 --> 01:01:45,310
Не можеш ли да попиташ Шахрам?

686
01:01:45,440 --> 01:01:48,520
Той влезе само за минута с неговия
екип, хвърли един поглед на костюма и си тръгна!

687
01:01:50,560 --> 01:01:51,690
дай ми момент

688
01:01:51,810 --> 01:01:52,810
Ще чакам отвън.

689
01:01:53,810 --> 01:01:55,850
Преди това просто го имайте
един бърз поглед към този също.

690
01:01:58,940 --> 01:02:01,190
Как върви филмът за тези момичета?

691
01:02:01,440 --> 01:02:04,480
Шефът казва, че е добре,
но е твърде дълго.

692
01:02:04,810 --> 01:02:08,560
Не разбирам защо настояват
направете го в единични дълги кадри.

693
01:02:09,190 --> 01:02:11,060
Мисля, че просто трябва да отрежат!

694
01:02:11,310 --> 01:02:12,690
Добре, тогава ще отида.

695
01:02:22,310 --> 01:02:23,310
Така е по-добре!

696
01:02:24,690 --> 01:02:25,690
Преместване!

697
01:02:25,810 --> 01:02:26,810
аз харесвам

698
01:02:28,060 --> 01:02:29,060
Изглежда добре.

699
01:02:35,440 --> 01:02:37,440
Сега виждам визията ти.

700
01:02:37,600 --> 01:02:38,810
Добра работа навсякъде!

701
01:02:39,440 --> 01:02:41,940
Това беше Бабак. Дайте му опори.

702
01:02:42,190 --> 01:02:43,440
Дежавю...

703
01:02:43,810 --> 01:02:45,190
Дея какво? Какво мога да направя за вас?

704
01:02:46,940 --> 01:02:48,480
Е, това е четиридесетият ми филм.

705
01:02:48,810 --> 01:02:53,310
Ако стигна до заключението без инциденти,
Ще бия рекорда на Дараби.

706
01:02:53,440 --> 01:02:54,190
Кой е Дараби?

707
01:02:54,310 --> 01:02:56,440
Той беше моят ментор. Обратно в Техеран.

708
01:02:58,690 --> 01:03:00,600
Вашите сънародници са доста странни.

709
01:03:00,690 --> 01:03:01,560
как така

710
01:03:01,690 --> 01:03:03,480
Вземете своя режисьор, Шахрам.

711
01:03:04,060 --> 01:03:06,440
Защо не направи този филм?
Иран? това е странно

712
01:03:06,810 --> 01:03:08,970
Искате ли странно? Той е
той донесе пистолета си на снимачната площадка.

713
01:03:09,060 --> 01:03:10,190
Револвер?

714
01:03:10,560 --> 01:03:12,980
да Той го върна
явно от Италия.

715
01:03:13,440 --> 01:03:14,810
Проверихте ли го?

716
01:03:14,940 --> 01:03:17,310
Не, нямам представа какво
калибър, какъв калибър...

717
01:03:17,560 --> 01:03:19,786
Той доведе тук един италианец
Чух, че има и оръжейник с него.

718
01:03:19,810 --> 01:03:23,190
Да знам. Антъни.

719
01:03:23,940 --> 01:03:26,190
Той много прилича на теб.
Срещали ли сте го?

720
01:03:26,310 --> 01:03:27,440
още не

721
01:03:27,940 --> 01:03:31,230
Но моят револвер е истинската опора
от сцената, която преработваме.

722
01:03:34,560 --> 01:03:36,060
Какъв ти е проблема тогава?

723
01:03:36,440 --> 01:03:39,810
Това е четиридесетият ми филм. притеснен съм
нещо може да се обърка.

724
01:03:41,190 --> 01:03:42,440
- Г-н Вахидов!
- Да?

725
01:03:42,690 --> 01:03:46,060
Може ли да излезеш за момент?
Някой иска да говори с теб.

726
01:03:46,310 --> 01:03:47,440
Шахрам ли е?

727
01:03:47,940 --> 01:03:48,940
Не, не Шахрам.

728
01:03:50,060 --> 01:03:51,350
Ще изляза за нула време.

729
01:03:51,940 --> 01:03:55,350
Господин Бабак е револверът на Шахрам
правилният модел за сцената?

730
01:03:55,560 --> 01:03:57,060
Не успях
погледни го отново.

731
01:03:57,690 --> 01:04:00,190
как така Отиди да погледнеш,
може би ще е по-добър от твоя.

732
01:04:00,440 --> 01:04:01,826
Не ме пускат
комплект без лична карта!

733
01:04:01,850 --> 01:04:03,560
Трябва да проверя оръжията!

734
01:04:04,190 --> 01:04:05,850
Мисля, че си малко придирчив.

735
01:04:06,440 --> 01:04:08,786
Не е придирчиво. Наставникът ми почина
на снимачната площадка на своя четиридесети филм

736
01:04:08,810 --> 01:04:12,690
Поради грешка в
ситуация като тази.

737
01:04:13,060 --> 01:04:14,940
Не бъди толкова суеверен, приятелю.

738
01:04:15,060 --> 01:04:16,310
Не е суеверие!

739
01:04:16,560 --> 01:04:19,190
Отиди и говори с Антонио, мисля
може да ви успокои.

740
01:04:19,810 --> 01:04:21,060
Какво ще направи Антонио?

741
01:04:21,190 --> 01:04:22,690
Имам основателна причина да предложа това.

742
01:04:22,940 --> 01:04:23,560
тръгвай!

743
01:04:23,810 --> 01:04:24,810
Къде е той тогава?

744
01:04:25,190 --> 01:04:27,440
Ще го намерите някъде
там.

745
01:04:41,060 --> 01:04:43,810
Не бъди прекалено ревностен Бабак!

746
01:04:44,810 --> 01:04:49,310
Имаме нужда от пистолет, за да стреляме само веднъж.
Щом никой не умира, всички сме добре!

747
01:04:50,560 --> 01:04:51,310
извинение?

748
01:04:51,560 --> 01:04:52,940
Давай, давай!

749
01:04:53,560 --> 01:04:55,960
Лесно ще имате четиридесет филма
в автобиографията си, не се притеснявайте!

750
01:05:32,060 --> 01:05:34,440
Сигурен ли си, че пристигна?
тук в Таджикистан?

751
01:05:39,560 --> 01:05:41,310
Да аз съм.

752
01:05:44,690 --> 01:05:46,690
Кой ти каза?

753
01:05:49,310 --> 01:05:54,190
Момчетата от екипа говориха за това като
те са преминали. Пътувал е от Италия.

754
01:05:57,310 --> 01:05:59,940
Тази цигара го знае
Кейс също ли е тук?

755
01:06:02,690 --> 01:06:06,940
Той трябва да знае. Защо иначе би го направил
Пътувал ли е толкова далеч след всичките тези години?

756
01:06:11,940 --> 01:06:14,560
Момчета, уведомете ме
дори за клюките!

757
01:06:16,440 --> 01:06:20,850
Той е тук с мисия за отмъщение.
Да се ​​занимава с несвършена работа.

758
01:06:23,440 --> 01:06:24,940
кой е тук

759
01:06:28,940 --> 01:06:31,190
Револверът Кастели.

760
01:06:33,060 --> 01:06:35,440
Как е попаднал тук?

761
01:06:39,190 --> 01:06:41,940
Точно тук е. На снимачната площадка.

762
01:06:43,810 --> 01:06:46,810
Директорът го донесе
с него от Италия.

763
01:08:23,690 --> 01:08:25,310
Къде отиваш Бабак?

764
01:08:26,060 --> 01:08:27,440
Вахидов ми каза да дойда.

765
01:08:27,560 --> 01:08:28,560
Вахидов, а?

766
01:08:30,810 --> 01:08:33,290
В момента сме на работа. Тогава
Шахрам отиде да проучи местата.

767
01:08:33,440 --> 01:08:34,600
Ще дойдем при вас по-късно.

768
01:08:35,190 --> 01:08:36,810
Искам да говоря с Антонио.

769
01:08:37,940 --> 01:08:41,060
О, Антонио! Той още не е тук.
Все пак скоро ще се появи.

770
01:09:12,810 --> 01:09:14,060
ЗДРАВЕЙ! здравейте...

771
01:09:16,810 --> 01:09:17,810
здравейте...

772
01:09:18,190 --> 01:09:19,560
О, значи говориш персийски?

773
01:09:21,310 --> 01:09:23,190
Съжалявам, но не персийски.

774
01:09:24,310 --> 01:09:26,060
мога ли да ти помогна

775
01:09:26,560 --> 01:09:29,940
Исках да се регистрирам с
ти за револвера.

776
01:09:31,190 --> 01:09:32,190
О, револверът?

777
01:09:32,310 --> 01:09:33,560
Да, револверът.

778
01:09:34,810 --> 01:09:39,810
Купихме го заедно. Шахрам
той беше очарован от историята зад него.

779
01:09:41,190 --> 01:09:42,560
искаш ли да го чуеш

780
01:09:42,810 --> 01:09:43,810
моля

781
01:09:46,440 --> 01:09:50,730
Произведен е през 1889 г
от италианска фирма.

782
01:09:51,060 --> 01:09:53,690
Собственост на братята Картели.

783
01:09:54,060 --> 01:09:57,310
Те бяха близнаци,
Тучи и Роберто Картели.

784
01:09:57,940 --> 01:10:00,060
Те управляваха фирмата като съдружници.

785
01:10:00,560 --> 01:10:06,440
Направените от тях револвери бяха в употреба
до Втората световна война.

786
01:10:06,940 --> 01:10:08,190
Направиха два модела.

787
01:10:08,440 --> 01:10:10,100
Единият се казваше Родео.

788
01:10:10,810 --> 01:10:14,560
Нямаше предпазител на спусъка,
но имаше повече мощност.

789
01:10:15,060 --> 01:10:16,940
Знаете какво е спусък, нали?

790
01:10:18,560 --> 01:10:21,850
Това е малката примка
който обикаля спусъка.

791
01:10:23,440 --> 01:10:26,560
Другият модел се нарича NandV.

792
01:10:27,560 --> 01:10:31,810
Това имаше предпазител на спусъка,
но по-малко огнева мощ.

793
01:10:33,440 --> 01:10:40,190
Накрая братята се скараха
върху кой модел трябва да се съсредоточи фабриката.

794
01:10:40,690 --> 01:10:43,980
Имаше разменени яростни остри думи
аргументи, аргументи, всичко.

795
01:10:44,560 --> 01:10:49,190
В крайна сметка те решиха да се установят
техните проблеми с дуела.

796
01:10:49,940 --> 01:10:53,560
Един от тях взе родео
модел, другият NandV.

797
01:10:54,310 --> 01:10:55,810
И двамата стреляха.

798
01:10:56,690 --> 01:11:00,480
Куршумът на Родео удари
Тучи Картели право в гърдите.

799
01:11:01,440 --> 01:11:03,060
Но Тучи оцеля.

800
01:11:03,810 --> 01:11:07,940
Защото имаше метална табакера
в джоба на гърдите, точно над сърцето.

801
01:11:08,440 --> 01:11:11,310
Куршумът е пронизал един от тях
страна на кутията за цигари,

802
01:11:12,060 --> 01:11:13,440
Но не излезе от другата страна.

803
01:11:14,690 --> 01:11:17,810
Роберто, който беше направил снимката му,

804
01:11:18,190 --> 01:11:21,060
Приближих се до него, мислейки
той беше свършен.

805
01:11:21,940 --> 01:11:23,850
И Тучи направи копелен ход:

806
01:11:24,690 --> 01:11:26,980
Когато Роберто беше над него,

807
01:11:27,560 --> 01:11:30,100
Той го застреля с NandV.

808
01:11:31,560 --> 01:11:34,940
Роберто умря мигновено,
все още държи Родеото.

809
01:11:37,190 --> 01:11:42,810
И само фабриката Cartelli
оттогава нататък произвежда NandV.

810
01:11:48,940 --> 01:11:50,940
Какво копеле от брат!

811
01:11:51,560 --> 01:11:52,850
да

812
01:11:53,440 --> 01:11:55,100
Истинско копеле.

813
01:11:57,060 --> 01:12:00,060
Какъв модел е пистолетът, който донесохте?

814
01:12:01,060 --> 01:12:02,060
Родео.

815
01:12:02,310 --> 01:12:06,690
Същият пистолет, който не успя да го направи
пробийте табакерата.

816
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Защо Родео?

817
01:12:10,560 --> 01:12:17,690
Бабак, скъпи, всичко в живота
винаги се връща на първоначалното си място.

818
01:12:24,060 --> 01:12:29,310
Всичко винаги се върти
върнете се на мястото си.

819
01:13:12,940 --> 01:13:14,690
Мина, върви си в стаята!

820
01:13:36,560 --> 01:13:37,810
Ще се обадя на полицията.

821
01:13:38,310 --> 01:13:40,690
Ще оправят това веднъж завинаги.

822
01:13:44,310 --> 01:13:48,310
извинявам се; съпругът ми е избухлив.

823
01:13:51,940 --> 01:13:55,940
Това не е извинение да се държиш като животно.

824
01:13:59,440 --> 01:14:01,320
Само ако можех, моля те
влез за малко...

825
01:14:01,560 --> 01:14:02,940
Няма нужда.

826
01:14:03,940 --> 01:14:07,020
Полицията ще разреши случая. Вие го знаете
много добре, че грешите тук.

827
01:14:07,440 --> 01:14:10,560
Сър, битката току-що започна
защото ти продължи да го натискаш.

828
01:14:11,060 --> 01:14:13,310
Кълна се, аз не съм тази Лайла
жената, която търсиш.

829
01:14:15,060 --> 01:14:16,980
Значи сега аз съм този, който започна битката?!

830
01:14:18,810 --> 01:14:21,440
Явно всичко е по моя вина!

831
01:14:21,940 --> 01:14:25,810
Моля, влезте, ще го направя
вземете малко лед за тази синина.

832
01:14:26,190 --> 01:14:30,310
Може да сте претърпели операции на
тяло и лице, но винаги си ти.

833
01:14:30,940 --> 01:14:33,810
Кажи ми истината: имаш такъв
червена жилетка отворена или не?

834
01:14:34,690 --> 01:14:35,690
Аз го правя.

835
01:14:37,060 --> 01:14:40,190
Всеки има червена жилетка.
Искам да кажа, че много хора го правят.

836
01:14:40,440 --> 01:14:43,280
Много хора не го отричат
правят обаче пред съпрузите си.

837
01:14:43,690 --> 01:14:47,190
Ти дори ме накара да се съмнявам в себе си;
мислиш, че може би всъщност не си Лайла.

838
01:14:50,810 --> 01:14:53,940
Червената ми жилетка не го прави
имат отворена предна част.

839
01:14:54,346 --> 01:14:55,940
Чакай тук, ще ти донеса малко лед.

840
01:14:56,560 --> 01:14:57,560
Тук?!

841
01:14:58,560 --> 01:15:00,230
Каква беше целта
покани ме тогава?

842
01:15:02,560 --> 01:15:04,190
Връщам се да се обадя на полицията.

843
01:15:05,190 --> 01:15:06,190
Добре.

844
01:15:06,940 --> 01:15:08,230
Моля, влезте.

845
01:15:26,190 --> 01:15:27,440
Имате ли водка?

846
01:15:35,810 --> 01:15:36,940
Моля, влезте.

847
01:15:50,310 --> 01:15:51,810
Ще отида да ти донеса този лед.

848
01:15:58,440 --> 01:15:59,560
Вземете и водка.

849
01:16:13,440 --> 01:16:15,350
Какво правиш тук, Мина?

850
01:16:15,690 --> 01:16:16,310
Кой е този човек?

851
01:16:16,440 --> 01:16:17,690
Отиди в стаята си.

852
01:16:23,060 --> 01:16:24,140
Мога да остана и да те подкрепя.

853
01:16:24,190 --> 01:16:25,810
Няма нужда, скъпа. върви

854
01:16:29,440 --> 01:16:31,310
джентълмен? Господин!

855
01:16:31,940 --> 01:16:34,440
Ето го леда. И водка.

856
01:16:43,940 --> 01:16:46,460
Мислиш, че просто бих сложил лед на лицето си
моята водка и тръгваме? Толкова лесно?

857
01:16:48,440 --> 01:16:50,060
Какво очаквате да направи?

858
01:16:51,440 --> 01:16:54,190
Ще трябва да го заведа на лекар...
ще има включени разходи.

859
01:16:54,690 --> 01:16:56,060
Моля, спазвайте дистанция.

860
01:18:08,690 --> 01:18:10,010
Хайде, отваряй, копеле!

861
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
джентълмен?

862
01:19:29,060 --> 01:19:30,690
Ето, опитай да държиш това.

863
01:19:33,310 --> 01:19:34,690
Ето виж колко е горещо.

864
01:19:36,560 --> 01:19:38,060
Не бихте пили водка толкова гореща.

865
01:19:57,440 --> 01:19:58,600
Ето, твое е.

866
01:20:01,060 --> 01:20:02,730
Не мога да го понасям, ще е проблем.

867
01:20:04,440 --> 01:20:06,310
Ще ме обвиниш, че съм го откраднал.

868
01:20:07,190 --> 01:20:08,690
Това е всичко, което мога да ти дам.

869
01:20:09,940 --> 01:20:12,540
Имате ли касова бележка за това?
Ще ми трябва, за да го превърна в пари.

870
01:20:13,310 --> 01:20:16,190
Беше подарък от съпруга ми.
Нямам касовата бележка.

871
01:20:23,810 --> 01:20:25,090
Принадлежи ли на този тъпак?

872
01:20:25,310 --> 01:20:26,310
ДА.

873
01:20:28,190 --> 01:20:29,190
Тогава ще го взема.

874
01:20:30,310 --> 01:20:33,690
точно така Той започна
бой: той също трябва да плати.

875
01:20:41,690 --> 01:20:44,410
Ти си умен
жена. Ако трябваше

876
01:20:44,422 --> 01:20:47,350
подайте жалба, той би
струва ви много повече.

877
01:20:48,690 --> 01:20:51,810
Той те обичаше заради интелигентността ти,
господинът, който почина.

878
01:20:54,060 --> 01:20:57,190
Кой е този починал?
продължаваш ли да говориш

879
01:20:58,560 --> 01:21:00,480
Намерих го на видеонаблюдението на магазина.

880
01:21:00,940 --> 01:21:04,166
Опитваше се да поправи пистолета
и изведнъж изгасна.

881
01:21:04,190 --> 01:21:06,480
Той пръсна мозъка си по цялата стена.

882
01:21:06,940 --> 01:21:11,190
Мога да свържа видеото към вашето
телефон. Ще ти оставя номера си.

883
01:22:00,560 --> 01:22:01,560
моя?

884
01:23:37,190 --> 01:23:40,060
джентълмен? Господин!

885
01:23:40,440 --> 01:23:44,560
Извинете, бихте ли ми дали, моля
ръка? Опитвам се да побера тази кутия.

886
01:23:45,060 --> 01:23:46,060
Очаквайте скоро!

887
01:24:17,940 --> 01:24:18,940
Бабак?

888
01:24:19,940 --> 01:24:20,940
Г-н Бабак!

889
01:24:22,690 --> 01:24:23,690
Бабак?

890
01:24:23,940 --> 01:24:24,940
добре ли си

891
01:24:25,810 --> 01:24:26,560
какво стана

892
01:24:26,690 --> 01:24:27,810
Ти заспа.

893
01:24:30,440 --> 01:24:31,560
Къде са всички?

894
01:24:32,060 --> 01:24:33,810
Те снимат на снимачната площадка.

895
01:25:18,940 --> 01:25:20,786
Момчета, знаете ли къде?
Мога ли да намеря директора?

896
01:25:20,810 --> 01:25:21,440
- Директорът?
- да

897
01:25:21,560 --> 01:25:22,560
не

898
01:25:41,060 --> 01:25:42,440
малко студена вода?

899
01:25:54,440 --> 01:25:55,560
Какво е?

900
01:25:56,190 --> 01:25:59,690
Днес е последният ми шанс! няма да го направя
може да се върне на снимачната площадка!

901
01:25:59,940 --> 01:26:02,020
- Къде, по дяволите, отиде?!
- Това е извън моя контрол!

902
01:26:02,190 --> 01:26:03,844
Вижте с какво си имам работа
с? моля те не прави това

903
01:26:03,856 --> 01:26:05,730
толкова непрофесионално сметище
допълнително за мен отново!

904
01:26:13,810 --> 01:26:15,310
Антъни! Антъни!

905
01:26:16,440 --> 01:26:17,880
Те ви очакват в стаята ви!

906
01:26:18,060 --> 01:26:19,440
Шахрам ви вика!

907
01:26:19,690 --> 01:26:20,810
какво казваш

908
01:26:21,440 --> 01:26:22,810
О, ти не си ли Антонио?

909
01:26:23,060 --> 01:26:24,190
Къде е Шахрам?

910
01:26:24,810 --> 01:26:25,940
Какво искаш от него?

911
01:26:26,310 --> 01:26:29,810
Той е сънародник! имам
направете му подарък - просто искам да си поговорим!

912
01:26:30,060 --> 01:26:31,440
Добро утро италиански приятелю!

913
01:26:40,560 --> 01:26:43,100
Съжаляваме, сър, влизане без лична карта е забранено.

914
01:26:54,690 --> 01:26:55,690
Хоршид! Хоршид!

915
01:26:56,310 --> 01:26:58,060
Къде е Шахрам?

916
01:27:00,440 --> 01:27:02,310
Тишина на снимачната площадка, моля!

917
01:27:05,560 --> 01:27:06,167
Къде е Шахрам?

918
01:27:06,191 --> 01:27:07,440
в.

919
01:27:08,310 --> 01:27:12,190
къде отиваш остани тук,
нямаш лична карта със себе си.

920
01:27:13,810 --> 01:27:15,310
Защо не ме извикаха на снимачната площадка?

921
01:27:20,940 --> 01:27:22,190
Това ли е мястото на стрелбата?

922
01:27:22,690 --> 01:27:24,560
Засега само опитваме.

923
01:27:25,060 --> 01:27:26,190
Какъв пистолет използваме?

924
01:27:26,690 --> 01:27:28,090
Защо никой не се е свързал с мен?

925
01:27:29,190 --> 01:27:31,916
Хора, този Антонио продължава да припада
красиви момичета, точно като Бабак!

926
01:27:31,940 --> 01:27:34,940
виждаш ли Но само ти
наречете ме мръсен старец!

927
01:27:39,690 --> 01:27:42,560
Биджан, кажи на момичетата
върнете се към техните знаци!

928
01:27:43,190 --> 01:27:46,940
Пригответе се за път. Кажи му да млъкне.

929
01:27:52,940 --> 01:27:54,140
Липсва ти едно момиче там.

930
01:27:54,190 --> 01:27:55,190
кои?

931
01:27:55,310 --> 01:27:58,690
Този, който донесе екстрите.
Вероятно е в капан в костюма си.

932
01:27:58,940 --> 01:28:00,310
Тя ще се представи.

933
01:28:00,440 --> 01:28:03,350
Бабак, по погрешка са проверили
в Антонио на снимачната площадка вместо теб.

934
01:28:03,690 --> 01:28:06,490
Нямам личната ти карта в себе си.
Чакай тук засега, ще ти го намеря.

935
01:28:06,940 --> 01:28:08,690
Вместо това можеш да ми дадеш своя.

936
01:28:18,310 --> 01:28:19,536
Това ли е кадърът, който снимаме сега?

937
01:28:19,560 --> 01:28:20,560
Да, това.

938
01:28:20,690 --> 01:28:24,100
Слушай!
Открих нещо важно!

939
01:28:24,690 --> 01:28:26,810
Тук има револвер
решен да отмъсти!

940
01:28:27,190 --> 01:28:28,167
Отмъщение на кого?

941
01:28:28,191 --> 01:28:30,271
На табакерата
в джоба ви точно сега!

942
01:28:30,310 --> 01:28:32,690
Бабак, добре ли се чувстваш?

943
01:28:34,310 --> 01:28:35,060
Биджан! Биджан!

944
01:28:35,190 --> 01:28:36,190
Бабак, Бабак! Връщане!

945
01:28:36,310 --> 01:28:38,190
Той има личната ми карта!

946
01:28:38,560 --> 01:28:41,940
Той ще бъде тук след минута... той е
отиде да вземе Вахидов!

947
01:28:42,190 --> 01:28:43,980
Седни тук, това е
генерална репетиция!

948
01:28:45,060 --> 01:28:46,810
Всички готови по местата си!

949
01:28:46,940 --> 01:28:48,560
готова

950
01:28:49,190 --> 01:28:50,060
Но това не е едно и също нещо
модел като оригинала!

951
01:28:50,190 --> 01:28:51,190
Тишина на снимачната площадка!

952
01:28:52,060 --> 01:28:53,230
- Звук!
- Превишена скорост!

953
01:28:54,560 --> 01:28:55,560
- Камера!
- Търкаляне!

954
01:28:57,690 --> 01:28:58,810
Екшън!

955
01:28:59,810 --> 01:29:03,690
До сегашните зли убийци
в затвора в столицата и в провинцията

956
01:29:04,190 --> 01:29:07,940
те са наказани за действията си, има
няма гаранция, че подобни престъпления няма да се случват

957
01:29:08,060 --> 01:29:11,560
да се повтори отново в бъдеще.

958
01:29:12,560 --> 01:29:18,190
Докато това правителство не даде пример
от тях чрез налагане на смъртно наказание

959
01:29:18,440 --> 01:29:21,060
върху тези престъпници с необходимата бързина

960
01:29:21,560 --> 01:29:22,690
Режи!

961
01:29:22,940 --> 01:29:23,940
Режи!

962
01:29:27,560 --> 01:29:29,690
Кажете му да остане на позиция.

963
01:29:33,440 --> 01:29:35,940
Какво беше това?!
Някой стрелял?!

964
01:29:37,560 --> 01:29:40,310
Рустам! Рустам!

965
01:29:41,940 --> 01:29:43,690
Рустам! Отидете да извикате линейка!

966
01:29:44,060 --> 01:29:46,690
Мисля, че Парвиз беше ударен!

967
01:30:31,690 --> 01:30:33,310
- Имате ли молив?
- да

968
01:30:34,310 --> 01:30:35,310
поздрави

969
01:30:40,060 --> 01:30:42,440
Биджан! Парвиз беше ударен!

970
01:30:42,690 --> 01:30:43,037
къде?

971
01:30:43,061 --> 01:30:44,440
В склада!

972
01:30:44,810 --> 01:30:47,560
Парвиз е точно там! Вие го имате
получихте ли топлинен удар или нещо подобно?

973
01:30:47,810 --> 01:30:49,350
Видях го с очите си!

974
01:30:49,690 --> 01:30:52,600
Видяхте ли го на монитора? Трябва
те бяха римейк на иранския филм.

975
01:30:53,440 --> 01:30:53,940
там!

976
01:30:54,190 --> 01:30:55,810
Парвиз седи сладък там!

977
01:30:57,060 --> 01:30:58,560
Защо се държиш като Бабак?

978
01:30:58,690 --> 01:31:00,810
Това нещо от 40-ия филм ли е?

979
01:31:01,560 --> 01:31:02,640
Ще отида да ти донеса вода.

980
01:31:02,690 --> 01:31:05,100
Видях го с очите си!

981
01:31:18,440 --> 01:31:20,690
Защо не държиш студената вода тук?

982
01:31:21,940 --> 01:31:25,300
Трябва да пиете студена вода на снимачната площадка, хора
Трябва да се разхладя с цялото това слънце!

983
01:31:35,190 --> 01:31:36,190
къде отиваш

984
01:31:36,560 --> 01:31:37,940
Да говоря с Вахидов.

985
01:31:38,190 --> 01:31:39,536
Той е на среща. сама
остани тук за сега.

986
01:31:39,560 --> 01:31:41,310
Важно е!

987
01:31:41,560 --> 01:31:44,230
Ще отида да го взема сам,
ти остани тук!

988
01:31:55,440 --> 01:31:56,690
- Г-н Вахидов!
- Да?

989
01:31:57,060 --> 01:31:59,810
Може ли да излезеш за момент?
Някой иска да говори с теб.

990
01:32:00,810 --> 01:32:02,440
Шахрам ли е?

991
01:32:02,690 --> 01:32:03,810
Не, не Шахрам.

992
01:32:04,190 --> 01:32:05,310
Ще изляза за нула време.

993
01:32:06,190 --> 01:32:09,310
Господин Бабак е револверът на Шахрам
правилният модел за сцената?

994
01:32:09,440 --> 01:32:10,840
Не успях
погледни го отново.

995
01:32:11,060 --> 01:32:13,460
как така Отиди да погледнеш,
може би ще е по-добър от твоя.

996
01:32:13,560 --> 01:32:15,166
Не ме пускат
комплект без лична карта!

997
01:32:15,190 --> 01:32:16,940
Трябва да проверя оръжията!

998
01:32:17,810 --> 01:32:19,440
Мисля, че си малко придирчив.

999
01:32:19,940 --> 01:32:25,190
Не е придирчиво. Наставникът ми почина
на снимачната площадка на своя четиридесети филм

1000
01:32:25,440 --> 01:32:27,810
Поради грешка в
ситуация като тази.

1001
01:32:28,810 --> 01:32:31,666
Не бъди толкова суеверен, приятелю.

1002
01:32:31,690 --> 01:32:32,690
Не е суеверие!

1003
01:32:32,940 --> 01:32:36,190
Отиди и говори с Антонио, мисля
може да ви успокои.

1004
01:32:36,940 --> 01:32:38,190
Какво ще направи Антонио?

1005
01:32:38,810 --> 01:32:40,210
Имам основателна причина да предложа това.

1006
01:32:40,310 --> 01:32:41,310
тръгвай!

1007
01:32:42,310 --> 01:32:43,060
Къде е той тогава?

1008
01:32:43,310 --> 01:32:44,940
Ще го намерите някъде
там.

1009
01:32:55,190 --> 01:32:56,810
Не бъди прекалено ревностен Бабак!

1010
01:32:57,560 --> 01:33:01,560
Имаме нужда от пистолет, за да стреляме само веднъж.
Щом никой не умира, всички сме добре!

1011
01:33:01,810 --> 01:33:02,190
извинение?

1012
01:33:02,310 --> 01:33:03,310
Давай, давай!

1013
01:33:03,810 --> 01:33:06,210
Лесно ще имате четиридесет филма
в автобиографията си, не се притеснявайте!

1014
01:33:17,440 --> 01:33:18,690
Кой искаше да ме види?

1015
01:33:19,190 --> 01:33:21,060
Бабак искаше да обсъдим нещо...

1016
01:33:21,190 --> 01:33:23,310
Господин Вахидов! Кълна се, че го видях
Парвиз получава удар на снимачната площадка!

1017
01:33:23,560 --> 01:33:25,160
Но сега изведнъж е там!

1018
01:33:28,440 --> 01:33:29,690
браво

1019
01:33:29,940 --> 01:33:31,660
Не успях
прегледайте револвера!

1020
01:33:31,690 --> 01:33:33,600
Не мога да нося отговорност за това!

1021
01:33:35,190 --> 01:33:37,730
- Говорих с Антонио, както ме помоли.
- Харесвам тази идея.

1022
01:33:37,940 --> 01:33:41,560
Не чу ли какво стана?
Алек Болдуин в този филм, който се развива в САЩ?

1023
01:33:41,940 --> 01:33:44,560
Да, чух. то
това се случи по време на снимките.

1024
01:33:44,940 --> 01:33:46,310
- Там.
- Какво от това?

1025
01:33:46,560 --> 01:33:49,560
Така че, ако нещо се обърка, ще го направите
всички само ме обвиняват.

1026
01:33:49,940 --> 01:33:52,480
Не се притеснявай, проклятието на четиридесетата
филма няма да те впечатли!

1027
01:33:53,810 --> 01:33:56,310
Изглеждаш уморен. Върви си на почивка.

1028
01:33:57,060 --> 01:33:58,166
Мисля, че имаш малко слънце.

1029
01:33:58,190 --> 01:33:59,730
Дайте му личната карта на човека.

1030
01:34:01,560 --> 01:34:02,810
Остани тук, веднага се връщам.

1031
01:34:05,560 --> 01:34:06,560
Бабак!

1032
01:34:06,940 --> 01:34:08,310
Жегата не ми пречеше.

1033
01:34:09,060 --> 01:34:10,060
Бабак?

1034
01:34:11,190 --> 01:34:12,666
Кога можете да донесете нашите неща на снимачната площадка?

1035
01:34:12,690 --> 01:34:14,971
Ти каза, че ще доставим
те, момчетата чакат!

1036
01:34:15,190 --> 01:34:16,480
Добре, сега ще ги взема.

1037
01:34:19,190 --> 01:34:23,560
Ето, тук има костюм.
Тук има бурка.

1038
01:34:23,810 --> 01:34:27,060
Доведете го да стегне веднага
за да можем най-накрая да завършим!

1039
01:34:27,690 --> 01:34:29,440
Върнете ни свободата! добре ли

1040
01:34:46,310 --> 01:34:49,560
ГЛАВА ЧЕТВЪРТА
ЗАЙЦИТЕ

1041
01:36:25,310 --> 01:36:27,940
Знаете ли кой е на сцената?
директор тук, момче?

1042
01:36:28,440 --> 01:36:29,940
млъкни! Звукът се върти!

1043
01:36:30,940 --> 01:36:32,810
На кого да доставя тези неща?

1044
01:36:35,190 --> 01:36:37,810
Този проклет филм ще
подлуди ме накрая!

1045
01:36:47,690 --> 01:36:48,690
Чакай малко!

1046
01:36:56,440 --> 01:36:57,730
Това ли е сценарият?

1047
01:37:00,810 --> 01:37:07,560
Това казва, че трябва да бъде в това
стая вдясно.

1048
01:37:08,310 --> 01:37:09,440
Преминава през масата.

1049
01:37:10,060 --> 01:37:11,190
Това бурка ли е?

1050
01:37:11,560 --> 01:37:13,310
Да, бурка и свещник.

1051
01:37:13,690 --> 01:37:14,940
Поставете ги на масата.

1052
01:37:15,060 --> 01:37:16,060
Тогава се казва,

1053
01:37:17,060 --> 01:37:20,560
Бурката е на път да падне
масата по собствено желание.

1054
01:37:21,190 --> 01:37:22,190
това е всичко

1055
01:38:49,310 --> 01:38:50,310
здрасти

1056
01:38:52,440 --> 01:38:53,440
здрасти

1057
01:38:55,940 --> 01:38:57,190
Който и да е?

1058
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
къде са те

1059
01:39:01,060 --> 01:39:02,060
здрасти

1060
01:39:03,060 --> 01:39:04,190
О, изплашихте ме!

1061
01:39:04,690 --> 01:39:05,940
Вие ли сте главният герой на този филм?

1062
01:39:06,190 --> 01:39:07,690
Аз съм дубльорът.

1063
01:39:08,310 --> 01:39:09,600
Чакам да ми се обадят.

1064
01:39:09,690 --> 01:39:12,690
Вече направиха десет
просто направи този изстрел!

1065
01:39:13,060 --> 01:39:15,231
И изглеждаме красиви
различни. Очевидно е

1066
01:39:15,243 --> 01:39:16,940
дори от тук горе
в далечината.

1067
01:39:17,810 --> 01:39:23,940
Съжалявам, забелязах метална цигара
случай долу. Исках да те попитам дали...

1068
01:39:25,810 --> 01:39:27,190
Това реквизит от този филм ли е?

1069
01:39:28,310 --> 01:39:29,690
- Сребърната?
- ДА.

1070
01:39:30,190 --> 01:39:32,060
Трябва да е в джоба на Сохраб.

1071
01:39:32,440 --> 01:39:38,440
Но докато слизате по стълбите, влиза момичето
ще сложи бурката в джоба си.

1072
01:39:39,440 --> 01:39:41,120
За дъщерята на Голчехра ли говориш?

1073
01:39:50,810 --> 01:39:53,190
Сигурно го е откраднал
дай го на Парвиз като подкуп.

1074
01:40:01,940 --> 01:40:04,690
Взе ми банковите карти. Всички
пари. забравихте ли

1075
01:40:05,060 --> 01:40:06,440
Маниак!

1076
01:40:12,060 --> 01:40:13,190
Идиот.

1077
01:41:22,810 --> 01:41:23,810
моя?

1078
01:42:18,310 --> 01:42:19,440
кой си ти

1079
01:42:20,560 --> 01:42:21,940
Как стигнахте дотук?

1080
01:42:23,690 --> 01:42:24,810
Не мърдай.

1081
01:42:25,810 --> 01:42:26,810
Не мърдай!

1082
01:42:30,060 --> 01:42:31,560
И тогава се събудих.

1083
01:42:31,690 --> 01:42:34,560
Докато сочех към
табакера в Mahpaykar.

1084
01:42:35,940 --> 01:42:38,810
Наистина?! Мечтаехте ли за Mahpaykar?

1085
01:42:40,060 --> 01:42:43,310
Мисля, че всъщност е тук,
снимайте филм в студио 3!

1086
01:42:44,440 --> 01:42:46,080
Не съм абсолютно сигурен, че беше Махпейкар.

1087
01:42:46,310 --> 01:42:49,810
Имах същия сън за
последните три нощи.

1088
01:42:50,560 --> 01:42:52,690
О, само ако можех да живея неговия живот!

1089
01:42:53,190 --> 01:42:55,060
Знаете какво, приятели мои
ти ли ми даде прякор

1090
01:42:55,190 --> 01:42:56,190
— Майпейкар!

1091
01:42:57,060 --> 01:43:00,980
Мислиш ли, че мога да го получа?
до Студио 3, за да се срещнем с нея?

1092
01:43:01,940 --> 01:43:05,980
Нямаш представа колко сложно беше да се промъкнеш
на снимачната площадка, без майка ми да забележи!

1093
01:43:07,560 --> 01:43:09,690
Чакай, това ли беше г-н Бабак?

1094
01:43:10,060 --> 01:43:11,100
Приключихте ли с грима й?

1095
01:43:11,190 --> 01:43:11,690
ДА.

1096
01:43:12,060 --> 01:43:13,810
Ела тук, нека ти оправя костюма.

1097
01:43:13,940 --> 01:43:15,810
Не разбирам какъв
Това някакъв грим ли е?!

1098
01:43:16,060 --> 01:43:17,190
Не разбирам от обичаите.

1099
01:43:17,310 --> 01:43:19,416
Нищо не разбирам
реквизит... много от тях! Целият проклет филм!

1100
01:43:19,440 --> 01:43:20,440
Стой мирно.

1101
01:43:22,690 --> 01:43:25,850
Ако търсите прослушване,
най-доброто решение е да получите подарък за Parviz.

1102
01:43:26,560 --> 01:43:28,400
Ще убеди режисьора
да ти дам роля.

1103
01:43:28,690 --> 01:43:31,440
Той обича антики!

1104
01:43:31,940 --> 01:43:33,690
Да, Бабак каза същото.

1105
01:43:34,310 --> 01:43:37,310
Купете му нещо старо,
обича антики!

1106
01:43:38,190 --> 01:43:39,536
Не мога да го реша по този начин. Трябва да
направи го лошо.

1107
01:43:39,560 --> 01:43:41,560
Свали го, трябва да го сложа отново.

1108
01:43:41,810 --> 01:43:43,310
Не, Зулфия, спри!

1109
01:43:43,690 --> 01:43:45,530
Неговият номер ще бъде
съсипан ако го свали!

1110
01:43:45,560 --> 01:43:47,440
След това ще трябва да го направите отново.

1111
01:43:51,440 --> 01:43:52,690
Г-н Бабак! Г-н Бабак!

1112
01:43:53,310 --> 01:43:53,810
Г-н Бабак!

1113
01:43:54,060 --> 01:43:55,060
Какво е?

1114
01:43:55,440 --> 01:43:56,440
Г-н Бабак!

1115
01:43:57,060 --> 01:44:01,190
Днес е последният ми шанс! няма да го направя
може да се върне на снимачната площадка!

1116
01:44:01,440 --> 01:44:03,810
- Къде, по дяволите, отиде?!
- Това е извън моя контрол!

1117
01:44:04,060 --> 01:44:06,109
Вижте с какво си имам работа
с? моля те не прави това

1118
01:44:06,121 --> 01:44:08,440
толкова непрофесионално сметище
допълнително за мен отново!

1119
01:44:11,310 --> 01:44:12,560
Защо не можеш да останеш там?!

1120
01:44:14,690 --> 01:44:16,130
Те ви очакват в стаята ви!

1121
01:44:16,440 --> 01:44:17,480
Шахрам ви вика!

1122
01:44:17,560 --> 01:44:18,560
какво казваш

1123
01:44:18,810 --> 01:44:20,190
О, ти не си ли Антонио?

1124
01:44:20,310 --> 01:44:21,990
Стой мирно, за да мога
намери въжето,

1125
01:44:22,002 --> 01:44:24,060
иначе няма да го направиш
да мога да ходя в това.

1126
01:44:24,190 --> 01:44:26,940
Чувствам се малко слаб.

1127
01:44:30,060 --> 01:44:32,940
Не може ли да слезем там на сянка?

1128
01:44:33,810 --> 01:44:36,060
Не искам да се обличам като статист!

1129
01:44:36,190 --> 01:44:40,940
I want to have my close-up
изстрел! В светлината на прожекторите!

1130
01:44:41,060 --> 01:44:42,310
Hey, daughter of Golchehra!

1131
01:44:42,440 --> 01:44:43,440
ДА?

1132
01:44:43,810 --> 01:44:45,310
Everyone is waiting for you on set!

1133
01:44:45,690 --> 01:44:46,940
добре...

1134
01:44:48,060 --> 01:44:49,560
Put the burqa on your head!

1135
01:44:49,940 --> 01:44:50,690
извинение?

1136
01:44:50,810 --> 01:44:52,850
Бурката! Ще запази
слънчевата светлина далеч от лицето ви.

1137
01:44:59,690 --> 01:45:00,690
какво стана

1138
01:45:02,440 --> 01:45:03,560
ОХ това е красиво

1139
01:45:04,310 --> 01:45:05,310
къде сме

1140
01:45:06,810 --> 01:45:08,130
Here is the cord for your burqa.

1141
01:45:08,190 --> 01:45:09,980
Дръпнете надолу, за да го поправите.

1142
01:45:10,690 --> 01:45:12,940
Работих върху филм
определен за дванадесет години,

1143
01:45:13,373 --> 01:45:15,402
Надявам се най-накрая някой
he sees me and gives me a role.

1144
01:45:15,426 --> 01:45:18,560
След това идва това красиво момиче
нагоре и хванете частта.

1145
01:45:19,440 --> 01:45:22,560
Биджан и Хоршид се състезават
да я заведа на среща.

1146
01:45:23,800 --> 01:45:25,810
Издърпайте връвта надолу, за да закрепите костюма.

1147
01:45:26,440 --> 01:45:28,800
Можеш ли поне да направиш нещо?
толкова просто като дърпане на конец?

1148
01:45:30,190 --> 01:45:31,310
къде отиваш

1149
01:45:31,440 --> 01:45:32,440
чакай!

1150
01:45:32,600 --> 01:45:34,310
Как мога да се измъкна от тук?

1151
01:45:35,560 --> 01:45:38,440
Глупости говориш. Това е симптом на
топлинен удар вероятно.

1152
01:45:39,060 --> 01:45:40,690
Пропуснете така наречената суперзвезда!

1153
01:45:46,940 --> 01:45:48,810
О, г-н Бабак! Какво мога да направя за вас?

1154
01:45:49,190 --> 01:45:51,416
Има някои проблеми I
Трябва да обсъдя с вас.

1155
01:45:51,440 --> 01:45:52,440
Давай напред!

1156
01:45:53,560 --> 01:45:56,560
Донесох много реквизит, но
Не знам на кого да ги дам.

1157
01:45:57,066 --> 01:45:59,560
Работя и върху друг комплект
до който трябва да стигна скоро.

1158
01:45:59,613 --> 01:46:02,166
И все още има известно объркване по въпроса
какъв револвер използваме за това.

1159
01:46:02,190 --> 01:46:03,310
незнам какво да правя

1160
01:46:04,560 --> 01:46:06,440
Как се казваше този директор?

1161
01:46:06,560 --> 01:46:07,440
Шахрам.

1162
01:46:07,560 --> 01:46:09,440
Не можеш ли да попиташ Шахрам?

1163
01:46:10,190 --> 01:46:13,270
Той влезе само за минута с неговия
екип, хвърли един поглед на костюма и си тръгна!

1164
01:46:15,190 --> 01:46:16,310
дай ми момент

1165
01:46:16,940 --> 01:46:19,190
преди това...

1166
01:46:20,440 --> 01:46:22,190
Хвърлете бърз поглед
към това също.

1167
01:46:34,560 --> 01:46:35,560
Колата!

1168
01:46:41,190 --> 01:46:43,560
Сигурно го е откраднал
дай го на Парвиз като подкуп.

1169
01:46:57,060 --> 01:47:02,440
Ако искате да избегнете пожар, не трябва
дръжте кибрит близо до дърва за огрев.

1170
01:47:02,480 --> 01:47:04,060
Изберете един. Повече от достатъчно.

1171
01:47:07,690 --> 01:47:08,940
Така е по-добре!

1172
01:47:10,060 --> 01:47:11,060
Преместване!

1173
01:47:11,560 --> 01:47:12,560
аз харесвам

1174
01:47:13,560 --> 01:47:14,690
Изглежда добре.

1175
01:47:18,810 --> 01:47:20,440
Сега виждам визията ти.

1176
01:47:20,560 --> 01:47:22,060
Добра работа навсякъде!

1177
01:47:23,310 --> 01:47:26,440
Това беше Бабак. Дайте му опори.

1178
01:47:26,690 --> 01:47:27,310
Дежавю!

1179
01:47:27,560 --> 01:47:29,190
Биджан! Парвиз беше ударен!

1180
01:47:29,560 --> 01:47:29,940
къде?

1181
01:47:30,060 --> 01:47:31,440
В склада!

1182
01:47:31,560 --> 01:47:34,940
Парвиз е точно там! Вие го имате
получихте ли топлинен удар или нещо подобно?

1183
01:47:35,310 --> 01:47:36,060
Видях го с очите си!

1184
01:47:36,190 --> 01:47:38,990
Видяхте ли го на монитора? Трябва
те бяха римейк на иранския филм.

1185
01:48:40,490 --> 01:48:41,490
моя?

1186
01:48:43,990 --> 01:48:44,990
Мина!

1187
01:49:05,610 --> 01:49:06,610
Мина!

1188
01:49:13,740 --> 01:49:14,860
кой си ти

1189
01:49:15,360 --> 01:49:16,610
Как стигнахте дотук?

1190
01:49:17,490 --> 01:49:18,610
Не мърдай.

1191
01:49:18,990 --> 01:49:19,990
Не мърдай!

1192
01:49:21,360 --> 01:49:23,530
Аз съм координаторът на екстрите!

1193
01:49:26,610 --> 01:49:28,130
Влязохте ли с разносвача?

1194
01:49:28,610 --> 01:49:30,990
Боже мой, ти ли си?
наистина Махпейкар?!

1195
01:49:31,990 --> 01:49:34,110
О, как ми се иска да живея твоя живот!

1196
01:49:34,740 --> 01:49:35,860
Не мога да повярвам!

1197
01:49:54,110 --> 01:49:58,110
Съжалявам, не искам да ви безпокоя,
Просто трябва да взема табакерата.

1198
01:49:58,490 --> 01:50:00,490
Не му е мястото тук
снимачна площадка, нали? там-

1199
01:50:01,990 --> 01:50:03,336
Чакай, къде дойде
табакера отивам?

1200
01:50:03,360 --> 01:50:04,990
- Режи!
- Каква беше репликата ми тук?

1201
01:50:05,610 --> 01:50:08,490
Просто правим нещо
някои промени, скоро ще започнем отново!

1202
01:50:17,240 --> 01:50:21,610
Момичето каза ли правилните реплики? тя
той говореше руски, не го разбирах.

1203
01:50:21,860 --> 01:50:23,400
Да, беше прав.

1204
01:50:26,740 --> 01:50:28,860
Бабак, какво правиш?

1205
01:50:29,110 --> 01:50:30,530
Ти провали кадъра!

1206
01:50:32,110 --> 01:50:34,490
Мислех, че работиш в градината.

1207
01:50:35,240 --> 01:50:37,990
Това малко момиченце го каза
донеси бурката ми тук.

1208
01:50:39,610 --> 01:50:40,740
Само един въпрос.

1209
01:50:41,860 --> 01:50:44,860
Можем да видим сянката ти там.

1210
01:50:44,900 --> 01:50:45,990
Ние също можем да ви чуем!

1211
01:50:49,860 --> 01:50:53,086
Табакерата, която беше там...
това не беше един от моите одобрени реквизити.

1212
01:50:53,110 --> 01:50:53,860
Къде го намери?

1213
01:50:53,990 --> 01:50:56,990
Разбира се, пренапишете го!

1214
01:50:57,110 --> 01:50:58,740
- Първо!
- ДА?

1215
01:50:58,990 --> 01:51:00,490
Донесете ми този ключ, моля.

1216
01:51:00,860 --> 01:51:04,110
Но поне трябва да знам
какво говори той!

1217
01:51:04,240 --> 01:51:06,740
Иначе как да разбера дали са?
извършване на правилната реакция?

1218
01:51:07,610 --> 01:51:10,030
Момчета, поставете обратно стените, моля!

1219
01:51:11,110 --> 01:51:14,240
Не вярвате на актьорите си?

1220
01:51:16,240 --> 01:51:18,079
аз не разбирам
този странен навик на режисьорите

1221
01:51:18,091 --> 01:51:19,740
имат, поддържане на
изпълнител на тъмно.

1222
01:51:20,610 --> 01:51:23,490
Защо не мога да прочета целия сценарий?

1223
01:51:27,110 --> 01:51:30,780
Например, защо аз,
характер, не е ли достатъчно да отвориш кутията?

1224
01:51:31,240 --> 01:51:32,360
Е, не е твое, нали?

1225
01:51:34,490 --> 01:51:35,490
не е ли

1226
01:51:36,240 --> 01:51:37,240
Първино?

1227
01:51:40,490 --> 01:51:43,610
Съжалявам, какво все пак има в кутията?

1228
01:51:44,990 --> 01:51:46,860
Ела с мен, имам го
нещо да ти покажа.

1229
01:51:50,360 --> 01:51:54,240
Е, ако кутията не е моя, защо да го правя?
дори да го оставите да бъде доставен до дома ви?

1230
01:51:55,360 --> 01:51:59,990
„Взе ми банковите карти. Всичките
пари. Забравихте ли?"

1231
01:52:00,240 --> 01:52:02,530
Или вземете превръзките.

1232
01:52:03,360 --> 01:52:07,990
Имах инцидент, паднах от скала,
костите ми бяха строшени, покрити с рани;

1233
01:52:08,240 --> 01:52:10,360
Всяко едно движение трябва
бъди агония за мен!

1234
01:52:10,490 --> 01:52:15,990
Но ти искаш да се представя както има
практически нищо под тези превръзки!

1235
01:52:18,360 --> 01:52:19,860
Хайде да ти покажа нещо.

1236
01:52:20,240 --> 01:52:21,360
последвайте ме

1237
01:52:26,240 --> 01:52:28,458
След като видите
това, което имам тук,

1238
01:52:28,470 --> 01:52:31,110
ще имате отговора
на всички ваши въпроси

1239
01:52:32,490 --> 01:52:33,740
Защо там?

1240
01:52:43,990 --> 01:52:44,990
затвори вратата

1241
01:52:47,110 --> 01:52:50,030
Наблизо е, долу. Ще бъде
бесен, ако знае, че сме в стаята му.

1242
01:53:04,990 --> 01:53:06,110
какво е това

1243
01:53:07,360 --> 01:53:11,990
Това беше инструментът
използвани за рязане на спирачни тръбопроводи.

1244
01:53:25,240 --> 01:53:26,740
Не мога да повярвам.

1245
01:53:29,860 --> 01:53:31,490
Винаги беше Сохраб.

1246
01:53:36,490 --> 01:53:38,110
Той беше този, който саботира колата.

1247
01:53:45,240 --> 01:53:47,530
Искаше да се отърве от мен.

1248
01:54:06,610 --> 01:54:07,740
О, най-накрая!

1249
01:54:08,490 --> 01:54:12,360
Ето, вече имате вашата лична карта.
Отидете да си направите проверката.

1250
01:54:13,860 --> 01:54:15,990
Най-накрая някой ме моли да си свърша проклетата работа!

1251
01:54:17,360 --> 01:54:18,240
Здравейте г-н Бабак!

1252
01:54:18,360 --> 01:54:19,360
Страхотно, ето го!

1253
01:54:29,990 --> 01:54:32,150
Момичета, виждали ли сте Назаров?
Стрелецът?

1254
01:54:32,360 --> 01:54:33,900
Той си говори с директора.

1255
01:54:34,990 --> 01:54:36,610
Къде е този Парвиз?

1256
01:54:36,740 --> 01:54:41,110
Още не тук. Изглежда сме първите, които влизаме
и последният тук. Дори в тази жега!

1257
01:54:41,360 --> 01:54:43,030
Къде е вашият координатор?

1258
01:54:43,360 --> 01:54:46,240
това момиче. Този на Гьолчехра
дъщеря. къде е тя

1259
01:54:46,360 --> 01:54:49,400
Тя изпитва трудности с бурката.
Той продължава да се забива в него.

1260
01:55:06,360 --> 01:55:08,110
Г-н Бабак! Днес е последният ми шанс!

1261
01:55:18,490 --> 01:55:19,860
добре ли си

1262
01:55:20,110 --> 01:55:21,110
какво не е наред

1263
01:55:27,610 --> 01:55:30,360
Това момче, което наистина беше
говорете със сринат!

1264
01:55:36,110 --> 01:55:38,030
Дилназа, вземи вода!

1265
01:55:42,240 --> 01:55:45,990
Момичета, момичета! казах ти
върви така!

1266
01:55:46,360 --> 01:55:47,740
Къде е Шахрам?

1267
01:55:49,990 --> 01:55:53,240
Той е сънародник! имам
направете му подарък - просто искам да си поговорим!

1268
01:55:59,360 --> 01:56:00,740
Добро утро италиански приятелю!

1269
01:56:00,990 --> 01:56:01,990
Махай се!

1270
01:56:03,740 --> 01:56:04,860
Хей, имаш ли вода?

1271
01:56:05,360 --> 01:56:06,610
НЕ!

1272
01:56:06,740 --> 01:56:08,990
Не искам да се обличам като статист!

1273
01:56:09,610 --> 01:56:12,490
Искам да имам близък план
изстрел! В светлината на прожекторите!

1274
01:56:12,860 --> 01:56:14,110
Хей, дъще на Гьолчехра!

1275
01:56:14,240 --> 01:56:14,860
ДА?

1276
01:56:14,990 --> 01:56:17,110
Всички ви очакват на снимачната площадка!

1277
01:56:17,490 --> 01:56:18,490
добре...

1278
01:56:18,990 --> 01:56:20,360
Сложи си бурката на главата!

1279
01:56:20,490 --> 01:56:20,990
извинение?

1280
01:56:21,490 --> 01:56:23,990
Бурката! Ще запази
слънчевата светлина далеч от лицето ви.

1281
01:56:31,740 --> 01:56:32,860
ОХ това е красиво

1282
01:56:32,990 --> 01:56:33,990
къде сме

1283
01:56:34,490 --> 01:56:37,090
Ето връвта за вашата бурка.
Издърпайте го надолу, за да оправите костюма.

1284
01:56:37,740 --> 01:56:40,990
Работих върху филм
определен за дванадесет години,

1285
01:56:41,110 --> 01:56:43,280
Надявам се най-накрая някой
той ме вижда и ми дава роля.

1286
01:56:43,990 --> 01:56:47,240
След това идва това красиво момиче
нагоре и хванете частта.

1287
01:56:47,490 --> 01:56:50,860
Биджан и Хоршид се състезават
да я заведа на среща.

1288
01:56:51,360 --> 01:56:54,610
Издърпайте връвта надолу, за да закрепите костюма.

1289
01:56:55,110 --> 01:56:57,860
Можеш ли поне да направиш нещо?
толкова просто като дърпане на конец?

1290
01:57:00,490 --> 01:57:02,360
къде отиваш

1291
01:57:03,240 --> 01:57:04,860
Как мога да се измъкна от тук?

1292
01:57:07,110 --> 01:57:10,150
Глупости говориш. Това е симптом на
топлинен удар вероятно.

1293
01:57:10,610 --> 01:57:12,110
Пропуснете така наречената суперзвезда!

1294
01:57:21,860 --> 01:57:23,610
Това ли е мястото на стрелбата?

1295
01:57:25,860 --> 01:57:28,180
Какъв пистолет използваме? защо
никой не се е свързал с мен?

1296
01:57:28,240 --> 01:57:35,240
момичета Тук е много горещо, така че моля
избягвайте да докосвате грима си!

1297
01:57:37,740 --> 01:57:40,240
Г-н Бабак, по-добре ли се чувствате?

1298
01:57:40,490 --> 01:57:43,110
Мисля, че е получил топлинен удар!

1299
01:57:43,360 --> 01:57:45,240
Трябва да има нещо друго нередно!

1300
01:57:45,490 --> 01:57:47,740
О, той е буден!

1301
01:57:47,860 --> 01:57:48,990
Така е по-добре!

1302
01:57:51,240 --> 01:57:53,740
Назъров... Господин Назъров!

1303
01:57:53,860 --> 01:57:54,860
добре съм!

1304
01:57:55,610 --> 01:57:58,110
Господин Назъров! Не съм проверявал
отново твоя револвер!

1305
01:57:58,240 --> 01:58:01,860
О, ето го. Но не мисля, че изглежда така
като този от оригиналния сериал някога!

1306
01:58:01,990 --> 01:58:03,610
Да прав си!

1307
01:58:03,740 --> 01:58:05,240
Там дори има зареден куршум!

1308
01:58:05,360 --> 01:58:05,860
Наистина?

1309
01:58:05,990 --> 01:58:08,530
Да, но не се включва, вижте!
не бой се

1310
01:58:08,740 --> 01:58:11,240
това е всичко
ръжда отвътре. виждаш ли

1311
01:58:13,360 --> 01:58:14,610
Всичко е ръждясало.

1312
01:58:18,110 --> 01:58:20,030
Ето, използвайте това вместо това.

1313
01:58:20,360 --> 01:58:21,586
Директорът одобри ли това?

1314
01:58:21,610 --> 01:58:22,240
очевидно.

1315
01:58:22,360 --> 01:58:24,240
Г-н Назъров, на ваше място, моля!

1316
01:58:33,110 --> 01:58:36,110
Някой проверявал ли е заряда на пирона ви?

1317
01:58:36,240 --> 01:58:39,006
Да, Антонио вече го направи.
Господи, той е като твое копие!

1318
01:58:39,030 --> 01:58:40,466
Някой слагал ли е нещо?
в джоба на якето ти?

1319
01:58:40,490 --> 01:58:44,030
Още не, но се надявам да им липсва
месечната заплата там след това!

1320
01:58:44,240 --> 01:58:46,740
Не, нещо като табакера или...

1321
01:58:49,240 --> 01:58:52,586
Загубих табакерата си, разбирате ли. помислих си
някой може да го е сложил в джоба ви.

1322
01:58:52,610 --> 01:58:55,690
Между другото, че Антонио прекара
цели петнадесет минути за инсталиране на пиропатрона,

1323
01:58:55,780 --> 01:58:57,260
И през целия път мислех, че си ти!

1324
01:59:15,740 --> 01:59:19,650
„Така е по-добре! Завладяващо. Харесва ми!“

1325
01:59:20,860 --> 01:59:24,030
И аз казах: "Слава Богу."

1326
01:59:24,490 --> 01:59:26,360
Заснемането приключи ли?

1327
01:59:27,240 --> 01:59:29,740
Приключихме със снимките за деня.

1328
01:59:30,110 --> 01:59:32,490
Това беше последният изстрел.

1329
01:59:32,610 --> 01:59:34,110
браво на всички!

1330
01:59:44,610 --> 01:59:46,280
Добре, тръгвам си.

1331
01:59:47,610 --> 01:59:49,240
момчета готови ли сте

1332
01:59:49,490 --> 01:59:52,110
Сиаваш, готов ли си?
Върнете се на мястото си, моля.

1333
02:00:00,990 --> 02:00:04,860
Мариана, просто трябва да проверя
тази светлина за секунда, преди да тръгне.

1334
02:00:05,490 --> 02:00:07,490
Донесете рамката.

1335
02:00:13,990 --> 02:00:15,490
Малко по-високо.

1336
02:00:16,990 --> 02:00:18,150
Включете го.

1337
02:00:18,740 --> 02:00:19,900
Малко така.

1338
02:00:28,240 --> 02:00:29,240
благодаря

1339
02:00:29,740 --> 02:00:30,740
готова

1340
02:00:31,610 --> 02:00:33,490
Две, едно, действие!

1341
02:00:36,110 --> 02:00:37,630
Това е правилното разстояние. продължавай

1342
02:00:39,990 --> 02:00:40,990
Е, това е всичко.

1343
02:00:43,860 --> 02:00:45,240
Добре. Страхотно!

1344
02:00:57,610 --> 02:00:59,050
Тук няма никой.
Всички са изчезнали.

1345
02:03:17,740 --> 02:03:20,990
ЕПИЛОГ
ОБЛАЧНИ ЖЕНИ

1346
02:04:25,860 --> 02:04:27,990
Дами и господа,
моля, обърнете специално внимание!

1347
02:04:28,360 --> 02:04:30,110
Ще започнем да снимаме след няколко минути.

1348
02:04:30,740 --> 02:04:34,360
Моля, уверете се, че вашите костюми
се носят правилно.

1349
02:04:35,110 --> 02:04:36,990
Моля, изключете мобилните си телефони.

1350
02:04:37,740 --> 02:04:43,110
И се уверете, че не сте
носете часовници или очила.

1351
02:05:05,610 --> 02:05:09,860
Преработваме сцената, която показахме
първо, от онази иранска телевизионна класика.

1352
02:05:10,990 --> 02:05:12,430
Първо ще направим генерална репетиция.

1353
02:05:15,360 --> 02:05:22,240
Помниш ли? Сцената, в която човекът дава
единият говори, а другият го стреля?

1354
02:05:22,490 --> 02:05:23,990
момичета момичета

1355
02:05:24,990 --> 02:05:27,900
Вие сте само шест!
Къде е седмият?

1356
02:05:30,490 --> 02:05:31,490
идва ли

1357
02:05:42,490 --> 02:05:44,240
Дуня! Къде беше?!

1358
02:05:44,610 --> 02:05:47,110
Скоро! Сядай на мястото си!

1359
02:05:47,240 --> 02:05:48,360
Трябва да говоря с нея!

1360
02:05:48,990 --> 02:05:49,490
Седни там!

1361
02:05:49,610 --> 02:05:51,216
- Къде отиваш?!
- Имам да ти кажа нещо важно!

1362
02:05:51,240 --> 02:05:53,360
Моля, изчакайте, докато станат
приключи с опитите!

1363
02:06:06,490 --> 02:06:07,490
Хоршид, готови сме!

1364
02:06:07,740 --> 02:06:08,860
Манзар, добре сме!

1365
02:06:09,360 --> 02:06:10,610
Ние също!

1366
02:06:11,490 --> 02:06:12,490
Всичко готово ли е?

1367
02:06:13,610 --> 02:06:16,610
Сцена 13, първи тест!

1368
02:06:17,360 --> 02:06:18,610
Тишина на снимачната площадка!

1369
02:06:19,990 --> 02:06:20,990
- Звук!
- Превишена скорост!

1370
02:06:22,360 --> 02:06:23,490
- Камера!
- Търкаляне!

1371
02:06:26,240 --> 02:06:27,240
Екшън!

1372
02:06:27,990 --> 02:06:32,110
До сегашните зли убийци
в затвора в столицата и в провинцията

1373
02:06:32,240 --> 02:06:36,860
те са наказани за действията си, има
няма гаранция, че подобни престъпления няма да се случват

1374
02:06:37,240 --> 02:06:39,740
да се повтори отново в бъдеще.

1375
02:06:40,110 --> 02:06:44,490
Докато това правителство не даде пример
от тях чрез налагане на смъртно наказание

1376
02:06:44,860 --> 02:06:48,360
върху тези престъпници с необходимата бързина

1377
02:06:49,740 --> 02:06:50,740
Режи!

1378
02:07:36,360 --> 02:07:38,240
Дуня беше точно тук!

1379
02:07:38,360 --> 02:07:42,240
Щом проехтя вторият изстрел,
тя просто изчезна!

1380
02:07:42,610 --> 02:07:44,610
Кълна се, че беше точно тук!

1381
02:11:51,110 --> 02:11:52,240
закъсняваш

1382
02:11:57,240 --> 02:11:58,990
Срещата приключи.

1383
02:11:59,490 --> 02:12:00,740
Пий малко чай.

1384
02:12:09,610 --> 02:12:10,610
къде си

1385
02:12:12,740 --> 02:12:14,110
навсякъде.

1386
02:12:25,490 --> 02:12:26,490
Ще бъде!

1387
02:12:29,610 --> 02:12:30,610
моя?

1388
02:12:31,610 --> 02:12:34,360
Обещах на Мина да й купя заек.

1389
02:12:54,240 --> 02:12:55,650
страхуваш ли се

1390
02:13:09,740 --> 02:13:10,740
какво е това

1391
02:13:12,110 --> 02:13:13,110
Долу ръцете!

1392
02:13:15,740 --> 02:13:16,860
Долу ръцете!

1393
02:13:18,860 --> 02:13:21,740
Знам, че си прерязал спирачните ми линии.

1394
02:13:43,240 --> 02:13:45,490
Какво щеше да направиш след смъртта ми?

1395
02:14:22,740 --> 02:14:24,110
Мина!

1396
02:14:43,860 --> 02:14:45,740
Сега излизам от стаята.

1397
02:14:49,360 --> 02:14:52,150
Да видим дали всичките ви камери за видеонаблюдение могат да ме уловят.

1398
02:14:59,240 --> 02:15:00,570
Врата, отвори.


