1 00:00:00,544 --> 00:00:03,037 Wcześniej w programie „Lepiej zadzwoń do Saula…” 2 00:00:03,287 --> 00:00:05,744 Nie mogę uwierzyć, że Davis i Main się na to zgodzili. 3 00:00:05,821 --> 00:00:07,154 Naprawdę myślałeś, że to poleci? 4 00:00:07,256 --> 00:00:08,373 - Nie możesz... - Jutro rano, 5 00:00:08,374 --> 00:00:09,490 ósma, moje biuro, 6 00:00:09,592 --> 00:00:12,026 z partnerami, i chcemy zobaczyć tę rzecz. 7 00:00:12,128 --> 00:00:14,261 Być może było jakieś zaproszenie. 8 00:00:14,363 --> 00:00:16,130 Postawiłem się na szali żeby dostać ci tę pracę. 9 00:00:16,232 --> 00:00:17,831 I co, rzuciłeś mi kość? 10 00:00:17,934 --> 00:00:19,900 To moje słowo. To mój osąd. 11 00:00:20,002 --> 00:00:22,670 Chcesz wynagrodzenia na wyższym poziomie, musisz wykonać pracę na wyższym poziomie. 12 00:00:22,772 --> 00:00:24,238 Chcesz mi powiedzieć, co tu robimy? 13 00:00:24,340 --> 00:00:26,573 Jest facet. 14 00:00:26,676 --> 00:00:31,545 Potrzebuję, żeby poszedł. 15 00:01:18,695 --> 00:01:21,396 Och. 16 00:02:35,760 --> 00:02:38,852 Zsynchronizowane i poprawione przez oykubuyuk www.addic7ed.com 17 00:02:39,791 --> 00:02:42,793 Mój mąż i ja skrobnęliśmy i oszczędzał przez tyle lat. 18 00:02:43,977 --> 00:02:46,144 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby zbudować jajo gniazdowe 19 00:02:46,179 --> 00:02:48,913 abyśmy nie byli ciężar dla naszej rodziny. 20 00:02:48,949 --> 00:02:52,450 Po śmierci Ronalda przeprowadziłem się do ośrodek pomocy społecznej... 21 00:02:52,485 --> 00:02:54,118 ładne miejsce. 22 00:02:54,940 --> 00:02:57,407 Powiedzieli mi, że się wszystkim zajmą, 23 00:02:57,447 --> 00:03:01,248 ale pewnego dnia, powiedzieli wszystkie moje pieniądze zniknęły. 24 00:03:01,284 --> 00:03:02,883 Jak to możliwe? 25 00:03:02,919 --> 00:03:05,346 Gdzie to wszystko poszło? 26 00:03:05,398 --> 00:03:07,032 Jeśli Ty lub ktoś bliski 27 00:03:07,054 --> 00:03:09,488 jest mieszkańcem Sandpiper obiekt przeprawy lub 28 00:03:09,524 --> 00:03:12,625 - inna stowarzyszona wspólnota emerytów... - Jezus. Użyłeś własnego głosu? 29 00:03:12,660 --> 00:03:14,393 Ściśle, aby zaoszczędzić pieniądze. 30 00:03:14,428 --> 00:03:15,661 - W sumie to wszystko kosztuje... - Po prostu... 31 00:03:16,439 --> 00:03:21,300 Zadzwoń do Kancelarii Prawnej Davisa i Maina pod numerem 505-242-7700. 32 00:03:21,343 --> 00:03:24,629 To jest 505-242-7700. 33 00:03:26,136 --> 00:03:30,972 Całość kosztuje... 647 dolarów. 34 00:03:31,007 --> 00:03:35,110 Była jedyna emisja zakup za reklamę za 700 dolarów, a więc bardo tanio. 35 00:03:35,145 --> 00:03:36,911 Myślisz, że tu chodzi o pieniądze? 36 00:03:36,947 --> 00:03:38,980 Myślisz, że o to tu chodzi? 37 00:03:39,015 --> 00:03:41,749 Próbuję tylko zaoferować pełne informacje tutaj. 38 00:03:41,785 --> 00:03:44,252 Teraz ten emitowany... to był eksperyment, 39 00:03:44,287 --> 00:03:46,020 i jako taki, pod każdym względem, sukces. 40 00:03:46,056 --> 00:03:47,755 Ciągle używasz słowa „eksperyment” 41 00:03:47,791 --> 00:03:49,657 jakbyś był cholernymi braćmi Wright. 42 00:03:49,693 --> 00:03:51,759 Kiedy dokładnie miałeś zamiar opowiedz nam o tym eksperymencie? 43 00:03:51,795 --> 00:03:52,994 Dzisiaj. 44 00:03:53,029 --> 00:03:54,462 Dziś rano. 45 00:03:54,498 --> 00:03:56,431 Przyznaję, trochę się wyprzedziłem, 46 00:03:56,466 --> 00:03:57,699 trochę... żywiołowo. 47 00:03:57,734 --> 00:03:59,534 I za to przepraszam. 48 00:03:59,569 --> 00:04:02,103 Ale nagłówek tutaj brzmi... myślę... 49 00:04:02,139 --> 00:04:05,707 Dostaliśmy prawie 200 telefonów dzwoni od czasu emisji tego. 50 00:04:05,742 --> 00:04:08,843 Cliff, odkąd rozmawialiśmy ostatniej nocy, 72 więcej. 51 00:04:10,580 --> 00:04:13,615 Słyszysz to? Właśnie tam... To dźwięk zwycięstwa. 52 00:04:13,650 --> 00:04:15,150 Jimmy, przestań sprzedawać. 53 00:04:15,185 --> 00:04:17,852 I nie zachowuj się jak nie widzisz tutaj problemu. 54 00:04:17,888 --> 00:04:19,888 Ja nie. 55 00:04:19,923 --> 00:04:21,456 Odciąłeś nas. 56 00:04:21,491 --> 00:04:23,725 Okrążyłeś nas po raz ostatni. 57 00:04:23,760 --> 00:04:25,693 Wylewność nie jest usprawiedliwieniem. 58 00:04:25,729 --> 00:04:27,295 Klif. 59 00:04:27,330 --> 00:04:30,465 Dotarcie do klienta to mój dział. 60 00:04:30,500 --> 00:04:32,066 Mówiłeś mi to od pierwszego dnia. 61 00:04:32,102 --> 00:04:34,002 Jimmy, jeśli postawię cię na czele płacowych, czy to by oznaczało 62 00:04:34,037 --> 00:04:36,237 Nie przeszkadzałoby mi, gdybyś dawał każdemu milion dolarów premii? 63 00:04:36,273 --> 00:04:38,873 Ty i ja omawialiśmy możliwość reklamy. 64 00:04:38,909 --> 00:04:40,642 Możliwość w abstrakcji, 65 00:04:40,677 --> 00:04:43,645 łącznie przez 30 sekund kiedy byłem w połowie drogi za drzwiami. 66 00:04:45,081 --> 00:04:46,681 Chyba... wydawało mi się, że usłyszałem entuzjazm, 67 00:04:46,716 --> 00:04:48,483 więc ja... przejąłem inicjatywę. 68 00:04:48,518 --> 00:04:49,984 "Niektóre." Wow. 69 00:04:50,020 --> 00:04:53,488 Jesteśmy zespołem w Davis i Main. 70 00:04:53,523 --> 00:04:55,190 To jest podejście zespołowe. 71 00:04:55,225 --> 00:04:57,192 Przychodzisz do nas jako osoba praktykująca solo... 72 00:04:57,227 --> 00:04:59,194 Wiedziałem, że będzie lekcja. 73 00:04:59,229 --> 00:05:01,596 Ale jeśli po prostu nie możesz się dopasować jako część zespołu... 74 00:05:01,631 --> 00:05:03,898 Mogę się dopasować. Ja... pasuję. 75 00:05:03,934 --> 00:05:07,502 Jestem tutaj, aby pomóc Tobie i HHM wygrać Sandpiper. 76 00:05:07,537 --> 00:05:09,003 Tylko o to chodziło. 77 00:05:09,039 --> 00:05:11,506 Sandpiper nie jest tym, co trzyma zapalają się tu światła. 78 00:05:11,541 --> 00:05:13,908 Mamy klientów, którzy by tego nie zrobili chcę być kojarzony 79 00:05:13,944 --> 00:05:16,044 z takim... tym. 80 00:05:16,079 --> 00:05:18,112 Nasz wizerunek, nasza reputacja 81 00:05:18,148 --> 00:05:21,115 jest czymś, czym byliśmy starannie budował latami. 82 00:05:21,151 --> 00:05:23,918 Jest wart znacznie więcej niż jakakolwiek pojedyncza sprawa. 83 00:05:23,954 --> 00:05:26,955 Coś takiego może go uszkodzić. 84 00:05:26,990 --> 00:05:28,623 Wystarczy powiedzieć, 85 00:05:28,658 --> 00:05:30,792 nie ma zbyt wiele miłości jesteś w tym momencie w pokoju. 86 00:05:30,827 --> 00:05:34,629 W tej chwili wynik głosowania wynosi dwa do jednego zwolnić cię z jakiegoś powodu. 87 00:05:36,233 --> 00:05:38,800 Jednak... 88 00:05:38,835 --> 00:05:40,969 Wierzę w drugą szansę. 89 00:05:41,004 --> 00:05:44,272 Ale wiedz, że to jest jedno i drugie i uderz dwa. 90 00:05:44,307 --> 00:05:49,143 Idąc dalej, możesz się spodziewać znacznie dokładniejszą kontrolę. 91 00:06:12,373 --> 00:06:16,141 Pospiesz się. Pospiesz się. 92 00:06:16,177 --> 00:06:17,776 Cześć. 93 00:06:17,812 --> 00:06:19,545 Dodzwoniłeś się do poczty głosowej Kim Wexler. 94 00:06:19,580 --> 00:06:21,113 Proszę zostaw mi wiadomość, 95 00:06:21,148 --> 00:06:23,215 i skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe. 96 00:06:23,250 --> 00:06:24,883 Hej, Kim. 97 00:06:24,919 --> 00:06:26,885 Musisz do mnie zadzwonić tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 98 00:06:26,921 --> 00:06:29,288 To kwestia zależna od czasu, więc, uh, 99 00:06:29,323 --> 00:06:34,893 To znaczy, może mam, uh, po prostu... 100 00:06:34,929 --> 00:06:38,372 cóż, proszę zadzwoń do mnie zanim porozmawiasz z Howardem, dobrze? 101 00:06:38,685 --> 00:06:40,351 Do widzenia. 102 00:06:41,755 --> 00:06:42,854 To proste pytanie, Kim... 103 00:06:42,864 --> 00:06:44,263 zrobiłeś, czy nie wiesz o tej reklamie? 104 00:06:44,298 --> 00:06:45,631 Ja... tak. 105 00:06:46,900 --> 00:06:48,000 Pokazał mi to. 106 00:06:48,030 --> 00:06:49,697 Pokazał ci to? 107 00:06:49,732 --> 00:06:51,398 Tak. Kilka dni temu. 108 00:06:51,434 --> 00:06:54,101 I nic nikomu nie powiedziałeś? 109 00:06:54,136 --> 00:06:55,502 Nie. Nie zrobiłem tego. 110 00:06:55,538 --> 00:06:57,905 Uważasz, że nie zasługiwałem na pouczenie? 111 00:06:57,940 --> 00:06:59,607 nie zdawałem sobie sprawy... 112 00:07:00,810 --> 00:07:03,110 w tamtym czasie nie uważam, że było to konieczne. 113 00:07:03,145 --> 00:07:04,879 Cóż, myliłeś się co do tego. 114 00:07:05,174 --> 00:07:07,041 Zostaliśmy przyłapani na bezczynności przed naszym współradcą prawnym, 115 00:07:07,101 --> 00:07:10,068 których nie muszę ci mówić, nie świadczy dobrze o HHM. 116 00:07:10,104 --> 00:07:11,570 Albo na ciebie. 117 00:07:18,649 --> 00:07:20,751 To wszystko. 118 00:07:20,850 --> 00:07:24,084 Możesz iść. 119 00:07:44,917 --> 00:07:47,450 Co zamierzasz zrobić? 120 00:07:53,525 --> 00:07:56,159 Jak myślisz? 121 00:07:57,830 --> 00:08:00,463 Myślę, że stąd, masz dobry koralik na miejscu, 122 00:08:00,499 --> 00:08:02,732 ale ktoś w środku... nie mogą cię wybrać. 123 00:08:02,768 --> 00:08:05,135 Tuco i ja... to nasze miejsce. 124 00:08:05,170 --> 00:08:06,536 Zawsze siedzi twarzą na zewnątrz, 125 00:08:06,572 --> 00:08:08,338 sprawia wrażenie, jakby to była sprawa gangsterska, 126 00:08:08,373 --> 00:08:10,574 ale wiem, że tak po prostu jest może mieć oko na swoją jazdę. 127 00:08:10,609 --> 00:08:13,844 W każdy wtorek jesteśmy tutaj wyrównujemy rachunki. 128 00:08:13,879 --> 00:08:16,513 Dealer przychodzi, płaci to, co jest winien. 129 00:08:16,548 --> 00:08:19,349 Tuco... on lubi spotykać się twarzą w twarz. 130 00:08:19,384 --> 00:08:21,118 Mówi wszystko, co powinien wiedzieć jest napisane właśnie tutaj. 131 00:08:21,138 --> 00:08:22,537 Patrzy im w oczy. 132 00:08:22,572 --> 00:08:24,439 Po prostu się gapi, jakby był zaglądając do ich wnętrza. 133 00:08:24,474 --> 00:08:28,176 Widziałem go, jak szedł tak przez 5, 10 minut. 134 00:08:29,812 --> 00:08:33,625 I co to daje? 135 00:08:33,660 --> 00:08:35,460 Nazywa to swoim wykrywaczem kłamstw. 136 00:08:35,461 --> 00:08:37,861 Dlatego te rzeczy trwają cały dzień. 137 00:08:37,897 --> 00:08:40,464 Tylko wy dwoje? Nie masz dodatkowych mięśni? 138 00:08:40,499 --> 00:08:42,633 Nie potrzebuję tego. możemy zająć się naszymi sprawami. 139 00:08:42,668 --> 00:08:44,001 Tak czy inaczej, zajmuje to wiele godzin. 140 00:08:44,036 --> 00:08:47,304 Zbieraj gotówkę, licz ją, wykrywacz kłamstw. 141 00:08:47,339 --> 00:08:49,940 Jeden po drugim... wchodzi facet, transakcji, potem następna. 142 00:08:49,975 --> 00:08:53,977 A kiedy już skończymy, Tuco zajmie się tym w jego samochodzie, ja wsiadam do swojego. 143 00:08:54,013 --> 00:08:56,313 Wysięgnik. Idziemy własnymi drogami. 144 00:08:56,348 --> 00:08:58,382 To właśnie tam wkraczasz ty. 145 00:08:58,417 --> 00:09:01,685 Widzisz jak się pakuje... wsssh... podjedź. 146 00:09:01,720 --> 00:09:04,321 Zatrzymaj się w miejscu obok Tuco. 147 00:09:04,356 --> 00:09:05,722 Muzyka pop. Strzał w głowę. 148 00:09:05,758 --> 00:09:08,125 Rozwiń. Łatwy. 149 00:09:08,160 --> 00:09:12,129 Wjazd na I-40 jest osiem przecznic dalej. 150 00:09:12,164 --> 00:09:14,131 Byłeś już wcześniej na wietrze ktoś ma czas mrugnąć. 151 00:09:14,166 --> 00:09:17,968 I tu jest piękno... ci wszyscy, hm, dilerzy? 152 00:09:18,003 --> 00:09:19,903 Wiedzą, że tu jesteśmy, więc historia jest taka, 153 00:09:19,939 --> 00:09:22,072 jeden z nich wpadł na pomysł, postanowił zabić Tuco, 154 00:09:22,107 --> 00:09:23,740 uzyskać część biznesu. 155 00:09:23,776 --> 00:09:27,477 Mógł to być którykolwiek z nich, np jeśli chodzi o kartel. 156 00:09:27,513 --> 00:09:29,346 Te wasze wtorki... 157 00:09:29,381 --> 00:09:31,582 dzień czy noc, kiedy to zawijasz? 158 00:09:31,617 --> 00:09:33,083 - Dzień. - A więc pełny dzień. 159 00:09:33,118 --> 00:09:34,718 - Mhm. - Duży ruch. 160 00:09:34,753 --> 00:09:36,553 Jak dokładnie mnie nie widać? 161 00:09:36,589 --> 00:09:38,222 Przynajmniej mój samochód. 162 00:09:38,257 --> 00:09:40,657 Prawo Murphy'ego mi mówi ktoś wyciągnie talerz. 163 00:09:40,693 --> 00:09:42,726 Cienki. Idź na podwórko. Kup ubijak. 164 00:09:42,761 --> 00:09:44,228 Zostaniesz w samochodzie. 165 00:09:44,263 --> 00:09:46,163 nikt cię nie zobaczy. 166 00:09:46,198 --> 00:09:47,764 A jeśli cię zobaczą, co z tego? 167 00:09:47,800 --> 00:09:49,166 Dlatego jesteś idealny. 168 00:09:49,201 --> 00:09:51,568 Jesteś nikim. Nie masz żadnych połączeń. 169 00:09:51,604 --> 00:09:53,203 - Jesteś duchem. - Mhm. 170 00:09:53,239 --> 00:09:54,938 Więc siadam obok niego... 171 00:09:54,974 --> 00:09:57,107 to zakłada, że jest miejsce parkingowe. 172 00:09:57,142 --> 00:09:58,575 Nasi ludzie parkują obok niego. 173 00:09:58,633 --> 00:10:00,266 Przychodzą i odchodzą z tego samego miejsca. 174 00:10:00,301 --> 00:10:01,834 Ostatni odlatuje, jesteś otwarty. 175 00:10:01,869 --> 00:10:03,736 Ktoś wchodzi za mną, jestem zablokowany. 176 00:10:03,771 --> 00:10:06,005 Kto za tobą zajedzie? 177 00:10:06,040 --> 00:10:08,574 Cóż, zgaduję, że ktoś lubi tacos. 178 00:10:08,609 --> 00:10:09,942 Co wtedy? 179 00:10:09,977 --> 00:10:11,777 Jakie jest moje wyjście? 180 00:10:11,813 --> 00:10:13,412 Nie wiem. 181 00:10:13,448 --> 00:10:15,214 Wyjdź i biegnij. 182 00:10:15,249 --> 00:10:16,716 Chore kolana. 183 00:10:16,751 --> 00:10:20,286 Spójrz, szczegóły... właśnie za to ci płacę. 184 00:10:20,321 --> 00:10:23,222 Masz lepszy plan, dalej, powiedz mi. 185 00:10:23,257 --> 00:10:24,623 Jestem cały w uszach. 186 00:10:25,727 --> 00:10:28,627 Jesteś tego pewien? 187 00:10:28,663 --> 00:10:31,130 Zabicie partnera... 188 00:10:31,165 --> 00:10:35,835 To dzwonek, którego nie można anulować. 189 00:10:40,942 --> 00:10:42,641 Widzisz to? 190 00:10:42,677 --> 00:10:45,411 Wiesz, jak to osiągnąłem? 191 00:10:45,446 --> 00:10:48,447 W latach '96, '97, Tuco i ja 192 00:10:48,483 --> 00:10:51,050 pracował z tymi motocyklistami poza hrabstwem Riverside. 193 00:10:51,085 --> 00:10:53,085 Biegali ta korba z masłem orzechowym... 194 00:10:53,121 --> 00:10:54,787 prawdziwe gówno, wiesz? 195 00:10:54,822 --> 00:10:56,455 Ale tanio i moglibyśmy go sprzedać tak szybko, jak to dostaliśmy. 196 00:10:56,491 --> 00:11:00,259 Tak czy inaczej, Tuco zaczyna to lubić. 197 00:11:00,294 --> 00:11:03,395 A korba nie wydobywa co najlepsze w ludziach. 198 00:11:03,431 --> 00:11:04,830 Sprawił, że Tuco był niekonsekwentny. 199 00:11:04,866 --> 00:11:07,333 Naszym łącznikiem był facet, który nazywał się Dawg Paulson. 200 00:11:07,368 --> 00:11:09,902 Pewnego dnia Tuco godzi się z Dawgiem. 201 00:11:09,937 --> 00:11:12,404 Postanawia włączyć wykrywacz kłamstw. 202 00:11:12,440 --> 00:11:14,507 Dawg na to: „Co do cholery?” Wiesz, że. 203 00:11:14,542 --> 00:11:16,308 Tuco ciągle się na niego gapi. 204 00:11:16,344 --> 00:11:17,777 Potem robi się naprawdę cicho. 205 00:11:17,812 --> 00:11:19,311 – Myślisz, że jestem idiotą, Dawg? 206 00:11:19,347 --> 00:11:21,280 Myśli, że Dawg zaopatruje swojego konkurenta, 207 00:11:21,315 --> 00:11:23,349 próbując wyciąć Tuco. 208 00:11:23,384 --> 00:11:25,317 Dawg... on zaprzecza. 209 00:11:26,721 --> 00:11:28,287 „Nie ma mowy! Nie ja!” 210 00:11:28,322 --> 00:11:31,257 Tuco nawet tego nie robi podniósł głos, lecz nagle 211 00:11:31,292 --> 00:11:33,192 ma odpiłowaną piłę i... 212 00:11:33,227 --> 00:11:35,861 Prosto w twarz Dawga. 213 00:11:35,897 --> 00:11:37,963 Byłem za nim. 214 00:11:39,333 --> 00:11:41,033 Najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem, do dziś. 215 00:11:41,068 --> 00:11:42,301 A to? 216 00:11:42,336 --> 00:11:44,270 Kawałek czaszki psiaka... 217 00:11:44,305 --> 00:11:46,839 pod skórą, mały kawałek niego. 218 00:11:46,874 --> 00:11:49,041 Próbowałem to odkopać, ale jest tam całkiem nieźle. 219 00:11:49,076 --> 00:11:51,310 W każdym razie nie o to chodzi idziesz do lekarza po. 220 00:11:51,345 --> 00:11:56,448 Rzecz w tym, że Tuco naprawdę lubił Dawga. 221 00:11:56,484 --> 00:11:58,350 Trochę źle się potem czułem. 222 00:11:58,386 --> 00:12:01,187 Ale kiedy używa, Loco jest szalony. 223 00:12:01,222 --> 00:12:03,289 Nie da się tego inaczej ująć. 224 00:12:03,324 --> 00:12:04,990 I znowu bierze, Crystal. 225 00:12:05,026 --> 00:12:07,459 Dużo większy kop. 226 00:12:07,495 --> 00:12:09,628 Więc... jest tak jak powiedziałeś. 227 00:12:09,664 --> 00:12:13,999 Jeśli Tuco dowie się o moim, wiesz, niezależne przedsięwzięcia, 228 00:12:14,035 --> 00:12:16,836 znowu będzie Dawg. 229 00:12:16,871 --> 00:12:19,839 Albo on, albo ja. 230 00:12:32,753 --> 00:12:34,587 Tam. 231 00:12:36,591 --> 00:12:39,024 Mężczyzna z karabinem z lunetą mógł oddać czysty strzał. 232 00:12:40,761 --> 00:12:41,828 Wystrzel jedną rundę, 233 00:12:41,902 --> 00:12:44,402 zniknąć, zanim ktokolwiek się zorientował co się stało. 234 00:12:44,799 --> 00:12:47,433 Żadnych świadków. Czyste wyjście. 235 00:12:47,468 --> 00:12:49,368 Całkiem daleko. 236 00:12:50,806 --> 00:12:54,242 Potrafisz oddać ten strzał? 237 00:12:54,276 --> 00:12:56,810 Tak. 238 00:12:57,913 --> 00:13:00,947 Mówisz, że to zrobisz? 239 00:13:02,551 --> 00:13:04,918 50 kawałków? 240 00:13:04,953 --> 00:13:07,420 50 kawałków. 241 00:13:10,081 --> 00:13:11,463 Zajrzę do tego. 242 00:13:37,329 --> 00:13:38,162 Hej. Uch. 243 00:13:38,198 --> 00:13:39,664 Pana brata tu nie ma, panie McGill. 244 00:13:39,700 --> 00:13:40,932 Ja wiem. 245 00:13:40,968 --> 00:13:42,500 Uh, wysłał mnie po bibułę. 246 00:13:42,536 --> 00:13:44,903 - Zatrzymam się na chwilę. - Uważaj na siebie. 247 00:13:44,938 --> 00:13:46,504 Podłoga jest śliska. 248 00:13:46,540 --> 00:13:48,773 Och, dziękuję, Gesualdo. 249 00:13:48,809 --> 00:13:50,942 Przepraszam za podłogę! 250 00:13:57,117 --> 00:14:00,185 O nie. 251 00:14:00,220 --> 00:14:01,920 Szukasz pani Wexler? 252 00:14:01,955 --> 00:14:03,888 Chyba jest już za późno, co? 253 00:14:03,924 --> 00:14:05,223 Nie, ona nadal tu jest. 254 00:14:05,258 --> 00:14:07,292 Gdzie? 255 00:14:22,790 --> 00:14:23,937 Kima. 256 00:14:27,014 --> 00:14:30,448 Bardzo mi przykro. [chichocząc] Bardzo mi przykro. 257 00:14:30,484 --> 00:14:34,252 Powinienem był ci powiedzieć wczoraj wieczorem. 258 00:14:34,287 --> 00:14:36,287 Myślisz? 259 00:14:36,323 --> 00:14:38,490 Szczerze myślałem, że uda mi się to naprawić. 260 00:14:38,525 --> 00:14:41,793 Myślałam, że zrozumieją kiedy zobaczyli liczby. 261 00:14:41,828 --> 00:14:43,962 Wiedziałem, że to zadziała i zadziałało. 262 00:14:43,997 --> 00:14:46,331 To zadziałało. 263 00:14:46,366 --> 00:14:50,402 Howard nie może cię tak po prostu wsadzić do przeglądu dokumentów 264 00:14:50,437 --> 00:14:51,770 z powodu czegoś, co zrobiłem. 265 00:14:51,805 --> 00:14:53,571 W dodatku w zupełnie innej kancelarii. 266 00:14:53,607 --> 00:14:55,740 Jaki to do cholery ma sens?! 267 00:14:55,776 --> 00:14:57,742 Mówiłem ci, że to się stanie. 268 00:14:57,778 --> 00:14:59,644 Nie może cię za to winić. 269 00:14:59,679 --> 00:15:01,312 Ostrzegałem cię, że to zrobi. 270 00:15:02,883 --> 00:15:04,349 Rozmawiam z Howardem. 271 00:15:04,384 --> 00:15:05,683 Co? 272 00:15:05,719 --> 00:15:07,018 I znowu nazwiesz go świńskim skurwielem? 273 00:15:07,054 --> 00:15:08,386 Tak, to pomoże. 274 00:15:09,990 --> 00:15:13,358 Spieprzyłem sprawę, wiesz? 275 00:15:13,393 --> 00:15:14,692 Wiem to. 276 00:15:14,728 --> 00:15:17,796 Ale to... to totalna bzdura! 277 00:15:17,831 --> 00:15:19,764 Ja... rozmawiam z nim dziś wieczorem! 278 00:15:19,800 --> 00:15:21,766 Jimmy, nie. tylko pogorszyłbyś sytuację. 279 00:15:21,802 --> 00:15:23,701 Wyjaśnię mu to. NIE! 280 00:15:25,806 --> 00:15:28,440 Nie pytam cię... mówię ci. 281 00:15:28,475 --> 00:15:31,543 Jeśli pójdziesz do Howarda, ty i ja... skończyliśmy. 282 00:15:35,148 --> 00:15:37,749 Więc jeszcze nie skończyliśmy? 283 00:15:39,486 --> 00:15:43,221 Potrzebuję tej pracy. 284 00:15:43,256 --> 00:15:45,223 Dostępny jest także tygodniowy limit rozliczeniowy 285 00:15:45,258 --> 00:15:47,225 że mam jakieś 40 godzin opóźnienia, 286 00:15:47,260 --> 00:15:49,861 więc czy mógłbyś po prostu iść? 287 00:15:56,069 --> 00:15:58,670 Przepraszam. 288 00:16:45,385 --> 00:16:49,020 Cmokanie! 289 00:16:49,055 --> 00:16:52,290 Cmokanie! 290 00:16:52,325 --> 00:16:53,591 Pospiesz się! 291 00:16:53,627 --> 00:16:57,295 Nie odejdę! 292 00:16:57,330 --> 00:17:00,698 W porządku, sam się o to prosiłeś! 293 00:17:07,741 --> 00:17:10,775 Wchodzę! 294 00:17:20,787 --> 00:17:23,621 Cmokanie? 295 00:17:29,930 --> 00:17:31,629 Cmokanie? 296 00:17:33,633 --> 00:17:37,101 Czy mnie słyszysz? 297 00:17:37,137 --> 00:17:38,403 Czy możesz ze mną porozmawiać? 298 00:17:39,873 --> 00:17:41,906 Czy chcesz mnie? zabrać cię do szpitala? 299 00:17:41,942 --> 00:17:44,342 Nie. Żadnych szpitali. 300 00:17:44,377 --> 00:17:47,645 Ja... Nic mi nie będzie. 301 00:17:47,681 --> 00:17:53,685 Napij się wody, proszę. 302 00:18:14,140 --> 00:18:19,010 Dodatkowa ochrona tutaj. 303 00:18:22,916 --> 00:18:26,251 Och. 304 00:18:29,556 --> 00:18:31,789 Tutaj. Wiesz co? 305 00:18:31,825 --> 00:18:33,191 Siedzieć prosto. 306 00:18:33,226 --> 00:18:35,460 - Ach! - Możesz usiąść? 307 00:18:35,495 --> 00:18:38,296 - Oj. - W porządku. 308 00:18:38,331 --> 00:18:40,398 Dobra. W porządku. 309 00:18:40,433 --> 00:18:41,933 Tutaj. 310 00:18:45,038 --> 00:18:46,638 Mhm. 311 00:18:58,518 --> 00:19:02,020 Mhm. 312 00:19:28,615 --> 00:19:33,051 To jest Armalite AR-50... 313 00:19:33,086 --> 00:19:37,255 stan techniki, z dokładnością do 2400 metrów. 314 00:19:37,290 --> 00:19:39,557 Mam teraz na nim Leupolda Mark 4, 315 00:19:39,592 --> 00:19:42,694 ale zawsze mogę cię ulepszyć do Schmidta i Bendera. 316 00:19:42,729 --> 00:19:44,962 Pojedynczy strzał, bełt. 317 00:19:44,998 --> 00:19:47,565 Proste, skuteczne, niezawodne. 318 00:19:47,600 --> 00:19:50,301 Strzela z BMG kalibru .50... 319 00:19:50,337 --> 00:19:53,571 bardzo skuteczny przeciwko miękkie cele pod osłoną światła... 320 00:19:53,606 --> 00:19:56,307 za samochodami, o małej średnicy drzewa i takie tam. 321 00:19:56,343 --> 00:19:58,609 Jak zawsze zadałem sobie trud 322 00:19:58,645 --> 00:20:00,912 szlifowania numeru seryjnego. 323 00:20:00,947 --> 00:20:03,648 No chyba że ty wywiercić otwór na wylot, 324 00:20:03,683 --> 00:20:04,982 kwas go odzyska. 325 00:20:05,018 --> 00:20:06,718 Cóż, to byłaby prawda, 326 00:20:06,753 --> 00:20:08,252 ale podążam za przepustką 327 00:20:08,288 --> 00:20:10,288 przez prasę maszynową z przypadkowym punktowaniem. 328 00:20:10,323 --> 00:20:12,757 Ukrywa wzory w gęstości metalu. 329 00:20:12,792 --> 00:20:15,159 Powinno odrzucić twoją dyfrakcję promieni rentgenowskich 330 00:20:15,195 --> 00:20:17,295 i kilka innych metod wyższej klasy. 331 00:20:17,330 --> 00:20:20,164 Oczywiście nic nie jest idealne ale to już blisko. 332 00:20:20,200 --> 00:20:21,599 Mhm. 333 00:20:21,634 --> 00:20:25,269 Wygląda jak przepuklina z lunetą. 334 00:20:25,305 --> 00:20:26,671 34 funty, 335 00:20:26,706 --> 00:20:31,409 nie licząc dwójnogu, co dodaje trochę wagi. 336 00:20:31,444 --> 00:20:33,911 Za dużo broni. 337 00:20:33,947 --> 00:20:37,315 W przypadku większości zastosowań Raczej bym się zgodził. 338 00:20:37,350 --> 00:20:42,186 Karabin meczowy SR-25... Eugene Konstrukcja Stonera, półautomat. 339 00:20:42,222 --> 00:20:44,255 To około 11 funtów. 340 00:20:44,290 --> 00:20:47,258 Niezupełnie ten zasięg lub uderzenie AR-50, 341 00:20:47,293 --> 00:20:49,994 ale wciąż mówisz o 0,5 MOA. 342 00:20:50,029 --> 00:20:52,130 Dobrze powyżej 1000 metrów. 343 00:20:52,165 --> 00:20:53,765 Słyszałem, że mają skłonność do zacinania się. 344 00:20:53,800 --> 00:20:55,933 No cóż, wiadomo wydarzyć się w terenie, 345 00:20:55,969 --> 00:20:59,504 ale nie ma półautomatu zbudowany może się pochwalić, że nigdy się nie zacina. 346 00:20:59,539 --> 00:21:02,673 Jeśli jest to niepokojące, powinieneś trzymać się śrubek. 347 00:21:02,709 --> 00:21:05,510 Dobry karabin powtarzalny... jeśli się zablokujesz, 348 00:21:05,545 --> 00:21:08,179 Założę się, że zamierzałeś to zrobić. 349 00:21:08,214 --> 00:21:13,351 Co prowadzi nas do M40... 350 00:21:13,386 --> 00:21:16,053 wypróbowane i sprawdzone w boju. 351 00:21:16,089 --> 00:21:20,992 Zasadniczo użyto tego samego karabinu przez snajperów morskich od 1966 roku. 352 00:21:21,027 --> 00:21:24,562 Jest lekki, celny, dobry do celów miękkich 353 00:21:24,597 --> 00:21:26,998 w zakresie od 800 do 12000 metrów. 354 00:21:30,203 --> 00:21:32,570 Wygląda na to, że znasz tego. 355 00:21:32,605 --> 00:21:33,905 Och, tak. 356 00:21:33,940 --> 00:21:36,174 Można tak powiedzieć. 357 00:21:36,209 --> 00:21:39,210 To jest model a1. 358 00:21:39,245 --> 00:21:42,246 Niewiele się zmieniło w stosunku do oryginału. 359 00:21:42,282 --> 00:21:44,849 Największą różnicą jest zapas... 360 00:21:44,884 --> 00:21:47,318 to włókno szklane zamiast drewna. 361 00:21:47,353 --> 00:21:49,821 Zmieniło się to mniej więcej w 1970 roku. 362 00:21:49,856 --> 00:21:53,825 Dobry. Drewno wypaczało się jak cholera. 363 00:21:53,860 --> 00:21:57,094 Zmoczysz się, wystawiłeś go na słońce... zniknęło. 364 00:21:58,198 --> 00:22:01,199 Pewnie ktoś powinienem był to wymyślić 365 00:22:01,234 --> 00:22:04,001 zanim wysłali go do cholernej dżungli. 366 00:22:04,037 --> 00:22:09,640 Tak. Prawdopodobnie. 367 00:22:13,279 --> 00:22:15,513 Jeżeli te nie przypadły Ci do gustu, 368 00:22:15,548 --> 00:22:18,015 Mógłbym wpaść w ręce jeszcze kilka. 369 00:22:18,051 --> 00:22:19,250 Nie. 370 00:22:19,285 --> 00:22:21,452 Zmieniłem zdanie. 371 00:22:21,488 --> 00:22:22,720 Dziękuję. 372 00:22:22,755 --> 00:22:25,823 W tej chwili nic nie potrzebuję. 373 00:22:26,926 --> 00:22:28,125 Za twoje kłopoty. 374 00:22:28,161 --> 00:22:29,594 Och, to żaden problem. 375 00:22:29,629 --> 00:22:31,863 Zarabiam na życie powtarzalnymi biznesami. 376 00:22:31,898 --> 00:22:35,233 Kiedy potrzebujesz tego, co oferuję, wiesz jak mnie znaleźć. 377 00:23:09,091 --> 00:23:11,224 Nadal tu jesteś. 378 00:23:11,259 --> 00:23:14,727 Tak, nadal tu jestem. 379 00:23:14,763 --> 00:23:15,995 Mhm. 380 00:23:18,433 --> 00:23:21,000 Och. 381 00:23:21,036 --> 00:23:23,536 Och. 382 00:23:23,572 --> 00:23:25,004 Oh. 383 00:23:30,849 --> 00:23:32,661 Spałeś chociaż? 384 00:23:32,743 --> 00:23:35,410 - Niektóre. - Mhm. 385 00:23:35,444 --> 00:23:37,244 Wystarczająco. 386 00:23:37,279 --> 00:23:39,513 Jak się czujesz? 387 00:23:40,783 --> 00:23:42,883 Przydałaby mi się herbata. 388 00:23:47,089 --> 00:23:49,990 Dzięki. 389 00:24:06,242 --> 00:24:07,642 - Och. - Przestraszyłeś mnie ostatniej nocy. 390 00:24:07,708 --> 00:24:09,993 Tak. Czasami się zdarza. 391 00:24:11,419 --> 00:24:13,289 Czasami przesadzam... to wszystko. 392 00:24:13,746 --> 00:24:16,275 To mija. 393 00:24:16,318 --> 00:24:20,120 Naprawdę idę do biura wyciąga to z ciebie, prawda? 394 00:24:20,156 --> 00:24:21,955 Jeśli zostanę zbyt długo, tak. 395 00:24:21,991 --> 00:24:24,058 Chyba trudno nie zostać. 396 00:24:24,093 --> 00:24:27,494 Jest tak wiele ważnych rzeczy żebyś tam zrobił... 397 00:24:27,530 --> 00:24:30,097 no wiesz, przyklej to Kim Wexlerowi. 398 00:24:30,132 --> 00:24:32,499 Co zrobiłem Kim Wexlerowi? 399 00:24:32,535 --> 00:24:35,602 Wróciła na pole kukurydzy, prawda? 400 00:24:35,638 --> 00:24:38,005 Nic nie zrobiłem Kimowi. 401 00:24:38,040 --> 00:24:41,809 To znaczy, byłem obecny, tak. 402 00:24:41,844 --> 00:24:43,243 Ale zarządzanie personelem... 403 00:24:43,279 --> 00:24:45,145 wszystkie te decyzje należą do Howarda. 404 00:24:45,181 --> 00:24:46,680 To jest bogate. 405 00:24:46,716 --> 00:24:47,415 Ale powiedz mi, 406 00:24:47,453 --> 00:24:49,187 kiedy Howard robił jego „decyzje zarządcze”, 407 00:24:50,119 --> 00:24:52,820 czy siedział ci na kolanie? z ręką na jego tyłku? 408 00:24:52,855 --> 00:24:55,790 Hej, czy może mówić w trakcie? pijesz szklankę wody? 409 00:24:55,846 --> 00:24:57,045 To niestosowne. 410 00:24:57,359 --> 00:24:59,093 I gdyby Howard był moją marionetką, 411 00:24:59,128 --> 00:25:02,262 z pewnością by tego nie zrobił polecił cię Davisowi i Mainowi. 412 00:25:02,298 --> 00:25:04,364 Właściwie jestem pewien, że to była Kim Wexler 413 00:25:04,400 --> 00:25:06,266 kto go do tego namówił. 414 00:25:06,302 --> 00:25:07,301 Stąd jego złość. 415 00:25:07,392 --> 00:25:08,657 Nie karz Kima. 416 00:25:09,038 --> 00:25:11,505 Jeśli jesteś na mnie zły, wyładuj się na mnie. 417 00:25:13,743 --> 00:25:16,443 Wiem, że lubisz myśleć 418 00:25:16,479 --> 00:25:18,146 świat kręci się wokół ciebie, Jimmy, 419 00:25:18,215 --> 00:25:20,615 ale to nie ma nic wspólnego z tobą. 420 00:25:20,651 --> 00:25:23,785 Kim ponosił odpowiedzialność do Hamlina, Hamlina, McGilla. 421 00:25:23,821 --> 00:25:26,321 Powinna była się rozglądać dla interesów jej firmy. 422 00:25:26,356 --> 00:25:28,790 Nie dając nam znać co co zamierzałeś, to był jej błąd. 423 00:25:28,826 --> 00:25:30,225 Och, daj spokój. 424 00:25:30,260 --> 00:25:32,227 Nie możesz się na nią złościć z tego powodu. 425 00:25:32,262 --> 00:25:33,495 nie jestem. 426 00:25:33,530 --> 00:25:34,729 Howard jest. 427 00:25:34,765 --> 00:25:35,997 A dlaczego nie miałby nim być? 428 00:25:36,033 --> 00:25:38,066 Bo nie wiedziała. 429 00:25:38,102 --> 00:25:41,636 Nie wiedziała, że jestem wyemituję reklamę. 430 00:25:41,672 --> 00:25:43,805 Nie wiedziała Nie uzyskałem na to zgody. 431 00:25:43,841 --> 00:25:45,340 Ona po prostu... nie wiedziała. 432 00:25:49,002 --> 00:25:50,201 Widzę. 433 00:25:50,237 --> 00:25:51,269 Więc nie wiedziała 434 00:25:51,332 --> 00:25:54,466 było coś takiego miała powiedzieć Howardowi. 435 00:25:54,502 --> 00:25:56,301 Jeśli chodzi o nią, 436 00:25:56,337 --> 00:25:58,370 Cliff Main był już zapętlony. 437 00:25:58,406 --> 00:26:00,973 Powiedziałeś jej, że tak? 438 00:26:01,008 --> 00:26:02,374 Zasugerowałem to. 439 00:26:02,410 --> 00:26:04,276 Więc to zależy ode mnie, nie od niej. 440 00:26:09,617 --> 00:26:12,084 Nic nam na ten temat nie powiedziała. 441 00:26:12,119 --> 00:26:13,585 Cóż, nie zrobiłaby tego. 442 00:26:13,621 --> 00:26:16,455 C-ona nie chciałaby, żebym źle wyszła. 443 00:26:16,490 --> 00:26:20,159 Trzeba przyznać, że to widać brak osądu z jej strony. 444 00:26:20,194 --> 00:26:21,427 Ona cię zna. 445 00:26:21,429 --> 00:26:22,462 Powinna była wiedzieć lepiej. 446 00:26:22,544 --> 00:26:23,977 Jesteś takim dupkiem. 447 00:26:24,012 --> 00:26:25,645 Dlaczego? 448 00:26:25,681 --> 00:26:27,914 Za zwrócenie uwagi, że to jej błędem było wierzyć w ciebie? 449 00:26:27,950 --> 00:26:30,484 Na litość boską, możemy to dostać jakaś perspektywa tutaj? 450 00:26:30,519 --> 00:26:32,319 To była prosta, mała reklama. 451 00:26:32,354 --> 00:26:33,854 Wyemitowano raz... to wszystko. 452 00:26:33,889 --> 00:26:35,655 I czy przypominam, że... zadziałało. 453 00:26:35,691 --> 00:26:36,990 To działało jak marzenie. 454 00:26:37,025 --> 00:26:38,758 Widzisz, to twój problem, Jimmy... 455 00:26:38,794 --> 00:26:40,660 myśląc, że cel uświęca środki. 456 00:26:40,696 --> 00:26:43,563 I zawsze jesteś zszokowany, kiedy wszystko wybucha ci w twarz. 457 00:26:44,867 --> 00:26:46,366 Co takiego złego zrobiłem? 458 00:26:46,401 --> 00:26:48,201 Złamałeś zasady. 459 00:26:49,397 --> 00:26:51,931 Zmieniłeś Kim w swoje akcesorium. 460 00:26:51,962 --> 00:26:54,529 Zawstydziłeś Howarda, który... Boże pomóż mu... 461 00:26:54,565 --> 00:26:57,065 w niewytłumaczalny sposób poręczył ty z Cliffem Mainem! 462 00:26:57,101 --> 00:26:59,234 Stworzyłeś Cliffa i jego partnerzy wyglądają jak kretynzy! 463 00:26:59,269 --> 00:27:00,802 Mam iść dalej?! 464 00:27:00,838 --> 00:27:05,774 Jak cię za to nie wyrzucił pozytywnie mnie zaskakuje. 465 00:27:05,809 --> 00:27:07,209 "Perspektywiczny." 466 00:27:07,244 --> 00:27:09,144 Chcesz perspektywy? 467 00:27:09,179 --> 00:27:10,779 Dam ci moje... 468 00:27:10,814 --> 00:27:13,415 Jesteś moim bratem i kocham cię, 469 00:27:13,450 --> 00:27:15,517 ale jesteś jak alkoholik 470 00:27:15,529 --> 00:27:16,995 który nie chce się przyznać, że ma problem. 471 00:27:17,030 --> 00:27:19,998 Teraz ktoś ci dał kluczyki do autobusu szkolnego, 472 00:27:20,033 --> 00:27:22,834 i nie pozwolę ci zepchnij go z klifu! 473 00:27:22,869 --> 00:27:25,236 Czy możemy po prostu zejść na dół? do mosiężnych gwoździ tutaj? 474 00:27:25,272 --> 00:27:28,006 Co mogę zrobić, żeby postawić Kima wróciła tam, gdzie jej miejsce, co? 475 00:27:28,041 --> 00:27:30,241 Co... chcesz, żebym odszedł z Davisa i Maina? 476 00:27:30,277 --> 00:27:31,776 W porządku. 477 00:27:31,812 --> 00:27:33,378 Ja... nigdy nie chciałem tej pracy na pierwszym miejscu. 478 00:27:33,413 --> 00:27:34,946 Nie mogę się do ciebie dodzwonić. 479 00:27:34,981 --> 00:27:37,515 Życie to nie jedna wielka gra „Zawrzyjmy umowę”! 480 00:27:37,551 --> 00:27:39,617 Tak, to prawda! [chichocze] Jestem Monty Hall! 481 00:27:39,653 --> 00:27:41,352 Co kryje się za drzwiami numer dwa? 482 00:27:41,388 --> 00:27:42,720 Ile to zajmie, co?! 483 00:27:42,756 --> 00:27:44,622 Chcesz, żebym przestał być prawnikiem? 484 00:27:45,926 --> 00:27:48,393 Ju... szympans z karabinem maszynowym... 485 00:27:48,428 --> 00:27:50,261 To ja, prawda?! 486 00:27:50,297 --> 00:27:51,963 Więc co powiesz? 487 00:27:51,998 --> 00:27:54,299 Jeśli pomożesz Kim, odstąpię od prawa. 488 00:27:54,334 --> 00:27:56,801 - Czy to umowa? - Nie powiedziałem tego. 489 00:27:56,837 --> 00:27:59,237 Nie, nie powiedziałeś tego, ale tego właśnie chcesz, prawda?! 490 00:27:59,272 --> 00:28:01,739 Dlatego wkręcasz śruby przede wszystkim do Kima... 491 00:28:01,775 --> 00:28:03,274 żeby mnie ścisnąć! 492 00:28:03,310 --> 00:28:04,609 Nie powiedziałem tego, i nigdy bym tak nie powiedziała! 493 00:28:04,644 --> 00:28:06,444 Dlaczego nie?! 494 00:28:06,479 --> 00:28:09,647 Bo gdybym utrudniał karierę jednego z moich pracowników 495 00:28:09,683 --> 00:28:11,583 w celu zmuszenia Cię 496 00:28:11,618 --> 00:28:14,752 zrobić coś wbrew sobie będzie, byłoby to wymuszenie. 497 00:28:14,788 --> 00:28:16,454 Tak. Tak by było. 498 00:28:16,489 --> 00:28:17,822 Więc? 499 00:28:17,858 --> 00:28:20,091 Wymuszysz mnie, Chuck? 500 00:28:20,126 --> 00:28:22,260 To zacisk do rurki ołowianej ujdzie ci to na sucho. 501 00:28:22,295 --> 00:28:23,761 Nie powiem nikomu. 502 00:28:23,797 --> 00:28:25,964 To naprawdę proste... po prostu naprawić sytuację Kim. 503 00:28:25,999 --> 00:28:28,166 Zabierz ją z powrotem do jej biura, poza recenzją dokumentu... 504 00:28:28,201 --> 00:28:32,570 wszystko wróciło do normy, i na dobre odeszłam z prawa. 505 00:28:32,606 --> 00:28:35,173 Koniec z Jimmym McGillem, esquire... puf! 506 00:28:35,208 --> 00:28:37,175 Jakby nigdy w ogóle nie istniał. 507 00:28:37,210 --> 00:28:39,010 Wow. 508 00:28:39,045 --> 00:28:40,845 Wow. 509 00:28:40,881 --> 00:28:43,014 Ale muszę usłyszeć te słowa wyjdź z ust, dobrze? 510 00:28:43,049 --> 00:28:44,049 Jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa. 511 00:28:44,072 --> 00:28:45,639 Jesteś uczciwym mężczyzną, prawda? 512 00:28:45,674 --> 00:28:47,630 - Na litość boską, Jimmy. - Chodź, Chuck! 513 00:28:47,733 --> 00:28:48,932 Wymuś mnie! 514 00:28:48,967 --> 00:28:51,001 Powiedz „przestań”, a ja zrezygnuję, 515 00:28:51,036 --> 00:28:53,603 ale muszę to usłyszeć z twoich ust! 516 00:28:53,639 --> 00:28:55,672 Chcesz, żebym popełnił przestępstwo... 517 00:28:55,707 --> 00:28:57,874 Bo tak byś zrobił, prawda? 518 00:28:57,910 --> 00:29:01,411 Ponieważ chcesz w to wierzyć w głębi duszy jestem hipokrytą! 519 00:29:01,446 --> 00:29:02,679 Dowiedzmy się. 520 00:29:02,714 --> 00:29:04,214 Zejdź na dół, Chuck! 521 00:29:04,249 --> 00:29:06,383 Tarzaj się ze mną w błocie! 522 00:29:06,418 --> 00:29:08,518 Wszystkie Twoje marzenia się spełnią! 523 00:29:08,554 --> 00:29:11,655 Kontynuować! Zrób to! Kontynuować! 524 00:29:13,258 --> 00:29:16,726 To nie ja jestem tutaj tym złym. 525 00:29:16,762 --> 00:29:18,562 Nie chcesz być prawnikiem... 526 00:29:18,597 --> 00:29:21,097 to sprawa między wami oraz adwokatura stanu Nowy Meksyk. 527 00:29:21,133 --> 00:29:23,433 Chcesz odejść z Davisa i Maina? Bądź moim gościem! 528 00:29:23,468 --> 00:29:26,269 Najwyraźniej nie potrzebujesz żadnej pomocy ode mnie, żeby zrujnować twoją karierę. 529 00:29:26,318 --> 00:29:28,073 Świetnie sobie radzisz sam. 530 00:29:29,975 --> 00:29:33,476 Skoro o tym mowa, jest to godzina jazdy do Santa Fe. 531 00:29:33,512 --> 00:29:35,745 Nawet jeśli teraz odejdziesz, 532 00:29:35,781 --> 00:29:38,715 przynajmniej nadal będziesz 20 minut spóźnienia do pracy... 533 00:29:38,750 --> 00:29:42,252 kolejne pióro w czapce z Cliffordem Mainem. 534 00:30:05,010 --> 00:30:06,776 Więc? 535 00:30:09,185 --> 00:30:11,486 Nie zrobię tego. 536 00:30:11,502 --> 00:30:13,036 Co... negocjujesz teraz? 537 00:30:13,059 --> 00:30:16,060 Żadne pieniądze tego nie zapewnią dobry pomysł... dla ciebie. 538 00:30:16,413 --> 00:30:18,713 Słuchaj, mówiłem ci, że nie jestem... 539 00:30:18,748 --> 00:30:22,317 Nie, to złe posunięcie, bo tak nie rozwiązuje Twojego prawdziwego problemu. 540 00:30:22,352 --> 00:30:24,252 Mój prawdziwy problem? Co to jest? 541 00:30:24,287 --> 00:30:26,387 To nie Tuco. 542 00:30:26,423 --> 00:30:28,556 To tajemnica. 543 00:30:28,592 --> 00:30:32,493 Martwy Tuco przyciąga salamanki jak muchy. 544 00:30:32,529 --> 00:30:35,597 Kartel wkrada się do biznesu, 545 00:30:35,632 --> 00:30:37,432 szuka, kto uderzył jednego z nich. 546 00:30:37,467 --> 00:30:39,834 Będziesz wtedy w stanie zachować swoje tajemnice? 547 00:30:39,870 --> 00:30:42,103 Coś trzeba dać. 548 00:30:42,138 --> 00:30:45,740 Z tobą, bez ciebie... Nie obchodzi mnie to. 549 00:30:45,775 --> 00:30:48,676 Ale coś się stanie. 550 00:30:48,712 --> 00:30:50,478 Sam to powiedziałeś. 551 00:30:50,513 --> 00:30:54,582 Nie potrzebujesz jego śmierci... potrzebujesz, żeby odszedł. 552 00:30:54,618 --> 00:30:55,817 Masz na myśli kapuś? 553 00:30:55,852 --> 00:30:57,352 Człowieku, rzucam grosz na Tuco, 554 00:30:57,387 --> 00:30:59,354 Jak myślisz, na kogo patrzy kartel? 555 00:30:59,389 --> 00:31:00,522 Ja. 556 00:31:00,533 --> 00:31:01,833 A jeśli wezwę policję, Ja też jestem odbierany. 557 00:31:01,868 --> 00:31:03,568 Jestem, jak to się mówi, znanym współpracownikiem. 558 00:31:03,603 --> 00:31:05,102 Więc jestem zamknięty z Tuco, 559 00:31:05,138 --> 00:31:07,438 kto szuka faceta to go tam umieściło. 560 00:31:07,474 --> 00:31:08,940 Powiedz mi, jak mi to pomaga. 561 00:31:08,975 --> 00:31:11,509 Nie będziesz musiał rozmawiać z policją. 562 00:31:11,544 --> 00:31:13,778 Nie będziesz musiał tego robić. 563 00:31:13,813 --> 00:31:17,782 Nie ma zabijania, ale twój problem z Tuco? 564 00:31:17,817 --> 00:31:20,251 To odchodzi. 565 00:32:28,878 --> 00:32:30,058 To wszystko tam jest. 566 00:32:30,093 --> 00:32:31,359 Cii. 567 00:32:31,395 --> 00:32:34,696 Niech facet liczy. 568 00:32:40,270 --> 00:32:44,372 Jesteśmy dobrzy. 569 00:32:48,445 --> 00:32:53,181 Więc... do następnego razu, co? 570 00:33:06,396 --> 00:33:08,530 Tuco. 571 00:33:22,477 --> 00:33:24,478 Dobra. 572 00:33:24,498 --> 00:33:25,665 Iść. 573 00:33:25,672 --> 00:33:27,072 Dobra. 574 00:33:27,107 --> 00:33:31,309 Ja... do zobaczenia w przyszłym tygodniu, Tuco. 575 00:33:31,345 --> 00:33:33,044 Nacho. 576 00:33:33,080 --> 00:33:35,714 Tak, do zobaczenia, Domingo. 577 00:33:38,944 --> 00:33:40,352 Ma dobre liczby. 578 00:33:41,429 --> 00:33:43,429 On się spieszy. 579 00:33:43,465 --> 00:33:46,766 Jak myślisz? 580 00:33:46,801 --> 00:33:48,434 Solidny? 581 00:34:18,867 --> 00:34:22,268 Uh, uh, t-tak, chciałbym zgłosić trwającą bójkę 582 00:34:22,304 --> 00:34:24,170 w Restauracji El Michoacano 583 00:34:24,205 --> 00:34:26,706 w bloku 5000 przy bulwarze Isleta. 584 00:34:26,741 --> 00:34:29,876 Mężczyzna grozi kolejny mężczyzna z bronią. 585 00:34:29,911 --> 00:34:33,079 [chichocze] Na to wygląda coś w rodzaju gangu. 586 00:34:34,082 --> 00:34:35,982 Och, uch, uch, uch, przepraszam. 587 00:34:36,017 --> 00:34:37,884 Ja... ja... jestem przechodniem. 588 00:34:37,919 --> 00:34:40,453 Ja... nie chcę się w to mieszać. 589 00:35:12,354 --> 00:35:14,487 kurwa? 590 00:35:14,522 --> 00:35:16,022 Widziałeś to? 591 00:35:16,057 --> 00:35:17,256 Widzisz co? 592 00:35:17,292 --> 00:35:21,094 Ten staruszek właśnie uderzył w mój samochód. 593 00:35:37,176 --> 00:35:40,210 Hej. 594 00:35:41,386 --> 00:35:43,219 - Cześć. - Oh. Hmm. 595 00:35:44,249 --> 00:35:46,083 Cóż, pozwól mi zobaczyć. 596 00:35:46,118 --> 00:35:47,651 Hmm... 597 00:35:47,686 --> 00:35:50,721 Daj mi numer cztery, pollo, por favour. 598 00:35:50,756 --> 00:35:53,023 - To już koniec. - Tak, proszę pana. 599 00:35:53,058 --> 00:35:54,725 Hej, ty. 600 00:35:54,760 --> 00:35:55,993 Hej, dziadku. 601 00:35:56,028 --> 00:35:58,061 Właśnie uderzyłeś w mój samochód. 602 00:35:58,097 --> 00:36:00,497 Uh, mówisz do mnie? 603 00:36:01,934 --> 00:36:04,101 Sprawdź tutaj pana Magoo. 604 00:36:04,136 --> 00:36:05,869 Uh, tak, proszę pana. 605 00:36:05,904 --> 00:36:09,873 Widzisz ten samochód, który zaparkowałeś twój kawałek gówna obok? 606 00:36:09,908 --> 00:36:11,208 To jest moje. 607 00:36:11,243 --> 00:36:13,543 Po prostu na to wpadłeś. 608 00:36:13,579 --> 00:36:15,078 Nie, nie sądzę, że to zrobiłem. 609 00:36:15,114 --> 00:36:16,513 Nazywasz mnie kłamcą? 610 00:36:16,548 --> 00:36:18,048 Oh. 611 00:36:18,083 --> 00:36:20,350 Nie. 612 00:36:20,386 --> 00:36:23,520 Hej. Ja też to widziałem. 613 00:36:23,555 --> 00:36:25,355 Będziesz tu stał i zaprzeczał? 614 00:36:25,391 --> 00:36:28,358 Um, chłopaki, um, ja... ja nie wiem co ci powiedzieć. 615 00:36:28,394 --> 00:36:30,927 Nie jestem świadomy, że uderzyłem w czyjś samochód, 616 00:36:30,963 --> 00:36:33,730 ale jeśli tak... Przepraszam. 617 00:36:33,766 --> 00:36:37,300 - Więc... - 6,33 dolara. 618 00:36:38,404 --> 00:36:40,570 Mhm. 619 00:36:42,841 --> 00:36:44,975 Zatrzymasz zmianę. 620 00:36:45,435 --> 00:36:46,468 Dziękuję. 621 00:36:46,555 --> 00:36:48,488 Przepraszam. 622 00:36:54,997 --> 00:36:56,863 Nie odchodź ode mnie. 623 00:36:56,898 --> 00:36:59,466 Hej, popy. Lepiej posłuchaj człowieka. 624 00:36:59,501 --> 00:37:00,834 Chodźcie, chłopaki. 625 00:37:00,869 --> 00:37:03,370 Zachowajmy po prostu przyjacielską atmosferę, dobrze? 626 00:37:03,405 --> 00:37:04,871 Nie jestem twoim przyjacielem. 627 00:37:05,749 --> 00:37:07,015 Patrzeć! 628 00:37:07,051 --> 00:37:09,318 Widzisz to? Ty... ty to zrobiłeś. 629 00:37:09,353 --> 00:37:11,453 Och, daj spokój. To od razu się wzmocni. 630 00:37:13,557 --> 00:37:16,425 Sprawisz, że wszystko będzie dobrze. 631 00:37:16,460 --> 00:37:19,261 Nie wyjdziesz, dopóki tego nie zrobisz. 632 00:37:19,296 --> 00:37:21,363 Cienki. Masz długopis? 633 00:37:21,398 --> 00:37:22,764 Pióro. 634 00:37:22,800 --> 00:37:25,968 Długopis... wymienimy informacja, ubezpieczenie. 635 00:37:26,035 --> 00:37:27,036 Mam bardzo dobry zasięg. 636 00:37:27,077 --> 00:37:29,210 Oni się tym zajmą. 637 00:37:30,061 --> 00:37:33,262 Nie mam zamiaru bawić się w ubezpieczenia, se. 638 00:37:33,297 --> 00:37:34,864 Gotówka. 639 00:37:34,899 --> 00:37:37,967 Słuchaj, jestem chętny przyjąć odpowiedzialność, 640 00:37:38,002 --> 00:37:39,568 ale jeśli nie korzystasz z ubezpieczenia, 641 00:37:39,604 --> 00:37:43,372 wtedy mam może 20, 30 dolców na mój koszt... to wszystko. 642 00:37:43,407 --> 00:37:45,241 Kay, teraz mnie okłamujesz. 643 00:37:45,276 --> 00:37:48,143 Widziałem twój portfel. Masz tam mnóstwo. 644 00:37:49,108 --> 00:37:50,507 Wyjmij to. 645 00:37:50,543 --> 00:37:54,344 Spójrzmy razem, poćwiczmy pamięć. 646 00:37:54,380 --> 00:37:55,813 Słyszałeś go. 647 00:37:55,848 --> 00:37:58,015 Wyjmij portfel. 648 00:37:58,050 --> 00:38:00,217 Właśnie zrealizowałem czek z ubezpieczenia społecznego. 649 00:38:00,252 --> 00:38:01,986 Tylko tyle mi zostało do końca miesiąca, 650 00:38:02,046 --> 00:38:03,813 i nie dam ci tego. 651 00:38:06,392 --> 00:38:07,492 Nie jesteś? 652 00:38:07,690 --> 00:38:09,357 Zaproponowałem, że zrobię to we właściwy sposób. 653 00:38:09,861 --> 00:38:11,994 Jeśli nie możesz tego zaakceptować, w takim razie nie będę mógł ci pomóc. 654 00:38:12,578 --> 00:38:14,278 No dalej, chłopaki. 655 00:38:15,748 --> 00:38:18,448 Uczynię to naprawdę prostym dla ciebie. 656 00:38:18,484 --> 00:38:23,921 Daj mi swój portfel i może odejdziesz od tego. 657 00:38:25,991 --> 00:38:30,227 Nie dam ci nic do cholery. 658 00:38:31,827 --> 00:38:33,460 Nie, domy. 659 00:38:33,496 --> 00:38:35,629 Daj mi swój portfel. 660 00:38:35,698 --> 00:38:37,531 Zachowajmy tu spokój. 661 00:38:37,566 --> 00:38:40,067 Widzisz, jak się pocę, suko? 662 00:38:40,102 --> 00:38:43,470 Portfel. 663 00:38:43,505 --> 00:38:45,539 Portfel. 664 00:38:49,411 --> 00:38:51,878 Portfel. 665 00:39:05,527 --> 00:39:09,496 Tu jest jakieś 400 dolarów. 666 00:39:09,531 --> 00:39:12,766 Masz jakąś szaloną wargę, stary. 667 00:39:12,801 --> 00:39:14,835 Twoje życie warte 400 dolców? 668 00:39:14,902 --> 00:39:17,035 Hej, Tuco, czas na odskocznię. 669 00:39:17,070 --> 00:39:20,038 Tak, idź. Iść. 670 00:39:28,682 --> 00:39:33,251 Jesteś... starym szczęściarzem. 671 00:39:33,287 --> 00:39:35,420 Co do cholery? Lego! 672 00:39:35,455 --> 00:39:36,955 Puścić! 673 00:39:38,759 --> 00:39:41,560 Pozwól... Pozwól... odpuść! 674 00:39:43,163 --> 00:39:44,729 Puścić! 675 00:39:44,765 --> 00:39:45,964 puścić! 676 00:39:45,999 --> 00:39:49,301 Puścić! 677 00:40:05,118 --> 00:40:07,118 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 678 00:40:07,154 --> 00:40:10,455 Ręce do góry! Teraz! 679 00:40:10,490 --> 00:40:12,591 Na ziemi! 680 00:40:12,626 --> 00:40:14,993 To wszystko co masz? 681 00:40:15,028 --> 00:40:17,862 Zejdź na ziemię! 682 00:41:15,829 --> 00:41:17,895 Wow. 683 00:41:17,931 --> 00:41:21,799 Spójrz na siebie. 684 00:41:21,835 --> 00:41:25,403 Będziesz musiał zeznawać? 685 00:41:25,438 --> 00:41:29,809 Policjanci byli jego świadkami w popełnieniu przestępstwa. 686 00:41:29,905 --> 00:41:32,272 Mój portfel w jego kieszeni. 687 00:41:32,307 --> 00:41:35,942 Dodaj broń... rozciągnie się od 5 do 10. 688 00:41:40,549 --> 00:41:41,882 25 000 dolarów. 689 00:41:41,917 --> 00:41:45,418 Zdecydowanie na to zasłużyłeś. 690 00:41:45,454 --> 00:41:48,388 Mimo wszystko mogłeś dostać dwa razy więcej 691 00:41:48,423 --> 00:41:49,956 za 1/10 kłopotów. 692 00:41:49,992 --> 00:41:52,692 Zrobiłbyś światu przysługę. 693 00:41:52,728 --> 00:41:55,629 Nie wyglądałabyś jak ktoś przyłożył ci ołowianą rurę do twarzy. 694 00:41:55,664 --> 00:41:59,900 Poza tym, kiedy Tuco wyjdzie, może przyjdzie cię szukać. 695 00:41:59,935 --> 00:42:01,568 Przejdź do rzeczy. 696 00:42:01,603 --> 00:42:06,072 Mówię tylko... że poszedłeś daleko sposób, aby nie pociągać za spust. 697 00:42:08,477 --> 00:42:10,644 Dlaczego?