1
00:01:57,334 --> 00:02:02,033
По дяволите, къде сме?
Трябва да намерим малко сянка.
2
00:02:02,100 --> 00:02:04,467
Трябва да се махна от слънцето.
3
00:02:06,534 --> 00:02:08,734
По-спокойно.
4
00:02:08,801 --> 00:02:10,734
По-спокойно.
5
00:02:14,767 --> 00:02:17,701
Трябва да намерим вода..
6
00:02:19,401 --> 00:02:22,934
не!
Трябва да преминем през това..
7
00:02:23,234 --> 00:02:26,200
По дяволите! Стикери.
8
00:02:33,500 --> 00:02:35,533
По дяволите!
9
00:02:40,834 --> 00:02:43,467
Това е забравено от Бога място.
10
00:02:58,300 --> 00:03:01,234
Не искам това да създава проблеми на Карл.
11
00:03:01,300 --> 00:03:04,767
Не можем да го оставим - какво направи Карл.
12
00:03:04,834 --> 00:03:07,834
Но той е мой син, Херман.
13
00:03:07,901 --> 00:03:10,968
Да - и това е моето, в кутията.
14
00:03:13,567 --> 00:03:17,033
Беше инцидент.
15
00:03:17,100 --> 00:03:19,601
Карл никога не е имал намерение да убива Август.
16
00:03:19,667 --> 00:03:24,801
Всички сте загубили син.
Загубих съпруг.
17
00:03:24,868 --> 00:03:27,801
Това не е ли достатъчно?
18
00:03:27,868 --> 00:03:30,968
Ще излезем след него, Емил.
19
00:03:31,033 --> 00:03:34,300
Не мога да го позволя - Херман.
20
00:03:36,467 --> 00:03:39,601
Ще погребем момчето ми.
21
00:03:39,667 --> 00:03:41,601
След това отиваме за Карл.
22
00:03:41,667 --> 00:03:44,133
Да?... Ото?... Флойд?
23
00:03:44,200 --> 00:03:45,634
ах! татко
24
00:03:46,458 --> 00:03:47,500
ах!
25
00:03:47,601 --> 00:03:51,701
Ако искате да спорите за това,
Спори сега - Емил.
26
00:03:54,301 --> 00:03:56,567
Готови сме за снимката, хора.
27
00:03:56,591 --> 00:03:58,491
Може ли всички да се съберете - моля?
28
00:04:00,834 --> 00:04:01,867
татко!
29
00:04:03,491 --> 00:04:04,491
татко?
30
00:04:36,234 --> 00:04:40,300
„Манос Ариба, Гордо“
<вдигнете ръцете си - дебелак!>
31
00:04:47,400 --> 00:04:49,367
Е, ти си просто едно проклето фермерско момче!
32
00:04:49,434 --> 00:04:52,934
да сър,
— Барбароса!
33
00:04:53,000 --> 00:04:54,400
Не!!!
34
00:05:26,834 --> 00:05:31,400
Проклет глупак! Не мога да те науча
хора дяволите - мога ли!
35
00:05:42,000 --> 00:05:44,567
Какво изобщо правиш тук, фермерско момче?
36
00:05:48,734 --> 00:05:51,267
Търся кравата на баща си.
37
00:05:51,334 --> 00:05:53,567
така ли е
Баща ти загуби крава?
38
00:05:53,634 --> 00:05:57,067
Не, сър... лъжа.
39
00:05:57,133 --> 00:05:59,501
Колко време не си ял?
40
00:06:01,000 --> 00:06:03,133
Няколко дни.
41
00:06:03,200 --> 00:06:06,467
Не успях да планирам много добре пътуването си...
направи ли - фермерско момче.
42
00:06:06,534 --> 00:06:08,534
Не сър.
43
00:06:16,734 --> 00:06:19,667
Да отидем да вечеряме.
44
00:06:19,734 --> 00:06:23,834
Е, какво ще кажете за този човек?
45
00:06:23,901 --> 00:06:26,968
Някой ще бъде заедно с
вземете го у дома много скоро.
46
00:07:14,334 --> 00:07:16,934
Той мисли, че това е буболечка, която скача в тревата.
47
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Броненосците не са твърде умни - нали знаеш...
48
00:07:20,367 --> 00:07:21,600
Пригответе се да го хванете..
49
00:07:22,624 --> 00:07:23,866
Какво искаме от него?
50
00:07:23,867 --> 00:07:25,233
Ще го сготвим за вечеря.
51
00:07:25,257 --> 00:07:26,299
какво?
52
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Пригответе се да го хванете..
53
00:07:27,624 --> 00:07:29,166
Протегнете ръка и го хванете за опашката..
54
00:07:29,667 --> 00:07:31,500
давай
Да го хванеш за опашката?
55
00:07:34,700 --> 00:07:37,400
Спокойно момче. лесно.
56
00:07:38,934 --> 00:07:43,033
- Ела тук!
- Бързо.
57
00:07:44,000 --> 00:07:47,234
хванах го...
58
00:07:47,434 --> 00:07:49,968
Този кучи син ме хвана с нокти...!
59
00:07:54,634 --> 00:07:57,033
Нараних си коляното.
Удряне на камък.
60
00:07:59,133 --> 00:08:01,067
Мислите ли, че можете да вземете дърва за огрев?
61
00:08:09,367 --> 00:08:12,300
Познавате ли онзи тип там в рекичката?
62
00:08:12,367 --> 00:08:16,200
Не той лично.
Познавам семейството му достатъчно добре.
63
00:08:17,067 --> 00:08:19,934
Сигурно е доста кръвожаден.
Те са дяволски добри хора - Завалас.
64
00:08:20,000 --> 00:08:23,034
Сега недей да говориш
за тях, нали? Да сър.
65
00:08:38,267 --> 00:08:42,968
Просто изглеждаше, че е ужасно раздразнен
към теб... това е всичко.
66
00:08:43,033 --> 00:08:44,968
Какво означава "Барбароса"?
67
00:08:45,033 --> 00:08:47,501
Така ме наричат.
СЗО? Завалас?
68
00:08:49,167 --> 00:08:51,801
Да, Завалас.
Сега вечеряй.
69
00:08:53,667 --> 00:08:55,601
Да сър.
70
00:09:02,801 --> 00:09:06,567
Казвам се Карл Алберт Уестоф...
71
00:09:06,634 --> 00:09:10,133
Никога не си имал късмет
откакто си се родил, не си ли момче?
72
00:09:12,567 --> 00:09:15,601
Аз съм от окръг Бланко.
73
00:09:15,667 --> 00:09:17,601
Знаете ли къде е това?
74
00:09:17,667 --> 00:09:20,601
Оставяш лоши проблеми там?
Да сър.
75
00:09:20,667 --> 00:09:22,601
Е, мексиканците имат поговорка,
76
00:09:22,667 --> 00:09:24,801
"Това, което не може да се поправи... трябва да се изтърпи."
77
00:09:56,567 --> 00:10:00,300
Алемн.
78
00:10:00,367 --> 00:10:02,834
Винсент�.
79
00:10:02,901 --> 00:10:05,400
Фликс
80
00:10:05,467 --> 00:10:09,133
Диего
81
00:10:09,200 --> 00:10:11,167
Густаво.
82
00:10:11,234 --> 00:10:14,200
Креченчо
83
00:10:17,434 --> 00:10:20,868
и сега той уби Луис.
84
00:10:24,501 --> 00:10:27,801
"Барбароса".
85
00:10:27,868 --> 00:10:31,167
„Hijo De La Chingada!“
<кучи син!>
86
00:11:47,768 --> 00:11:49,201
Ти - Едуардо!
87
00:11:56,234 --> 00:11:57,667
ще го познаеш ли
88
00:11:57,734 --> 00:11:59,534
ще го позная...
89
00:12:00,401 --> 00:12:04,601
От песните, които пеем...
и от разказите.
90
00:12:10,267 --> 00:12:14,067
Намерете този Барбароса и го убийте.
91
00:12:15,133 --> 00:12:17,667
Убий го заради мен...
92
00:12:17,734 --> 00:12:20,000
Убий го за себе си...
93
00:12:21,067 --> 00:12:24,901
Убий го...
За вашето семейство като клетва.
94
00:12:27,200 --> 00:12:29,300
Сега зависи от теб, Едуардо.
95
00:12:31,400 --> 00:12:34,534
Чакаме тук, за да ви почетем...
96
00:12:34,601 --> 00:12:36,901
Когато се върнете.
97
00:12:39,367 --> 00:12:42,567
Донесете му cojones...
<тестиси>
98
00:12:42,634 --> 00:12:45,434
на клечка.
99
00:12:48,067 --> 00:12:50,434
Донесете ги тук - при нас.
100
00:12:56,968 --> 00:13:00,767
Барбароса.
101
00:13:00,834 --> 00:13:04,901
"Барбароса... Барбароса... Барбароса".
102
00:13:05,325 --> 00:13:07,825
"Барбароса... Барбароса... Барбароса".
103
00:13:08,949 --> 00:13:10,949
"Барбароса... Барбароса... Барбароса".
104
00:16:02,901 --> 00:16:05,067
Пулке сеньор?
<Искаш ли да пиеш?>
105
00:16:05,134 --> 00:16:07,367
Да, сър - ако е нещо мокро.
106
00:16:09,758 --> 00:16:10,758
Благодаря ти
107
00:16:11,101 --> 00:16:13,434
Мануел - един за него.
108
00:16:16,258 --> 00:16:17,258
Салудо
109
00:16:17,701 --> 00:16:19,301
горещо е..
110
00:16:25,701 --> 00:16:26,701
Благодаря ви.
111
00:16:40,200 --> 00:16:42,133
Това е добре
112
00:16:57,033 --> 00:16:58,267
амиго...
113
00:16:58,991 --> 00:17:00,433
Мисля, че тя те "харесва".
114
00:17:00,434 --> 00:17:02,901
Ами без обида...
Влизам тук само за едно питие.
115
00:17:03,868 --> 00:17:06,467
Може би този ви харесва повече -
116
00:17:06,534 --> 00:17:07,534
сър?
117
00:17:15,601 --> 00:17:17,601
Виж, виж, няма да направя това.
118
00:17:17,667 --> 00:17:20,667
- Няма да направя това.
- "Трябва да направя малко пари - нали знаеш."
119
00:17:20,734 --> 00:17:23,134
- Не ми пука... влязох...
- "Направете своя избор."
120
00:17:33,634 --> 00:17:36,367
Глупако!, гринго!
121
00:17:36,434 --> 00:17:39,701
Ще трябва да платиш за това.
Тя беше дяволски добър печеливш.
122
00:17:57,234 --> 00:18:00,200
— Побързайте!
123
00:18:01,767 --> 00:18:04,133
по дяволите!
124
00:18:07,334 --> 00:18:08,367
— Карл Уестоф!
125
00:18:10,734 --> 00:18:13,934
Ото. Флойд.
126
00:18:14,000 --> 00:18:17,534
Ще стигнете докрай
тук долу ме търсиш?
127
00:18:17,601 --> 00:18:19,601
Татко те иска мъртъв, Карл.
128
00:18:19,667 --> 00:18:24,033
Ото - Никога не съм искал да убивам Август...
Просто си помислих, че...
129
00:18:26,734 --> 00:18:29,100
какво ще...
да го направя сега - просто така?
130
00:18:31,167 --> 00:18:34,434
Трябва да направим есенна оран вкъщи...
Карл, знаеш това.
131
00:18:46,200 --> 00:18:49,801
— Манос Арибас! <вдигнете ръцете си!>
Кучи синове!
132
00:18:53,300 --> 00:18:55,234
"Барбароса".
133
00:18:55,300 --> 00:18:57,534
Намерихте ли нова кариера там, момче от фермата?
134
00:18:59,801 --> 00:19:03,067
Не ми харесва точно!
135
00:19:04,033 --> 00:19:05,701
Подай ми ръка - фермерско момче.
136
00:19:06,167 --> 00:19:07,167
Да сър.
137
00:19:07,667 --> 00:19:09,834
Пистолет - сега! Пистолет - сега!
138
00:19:14,968 --> 00:19:17,567
Ще трябва да те ограбя.
139
00:19:17,634 --> 00:19:19,634
Извадете си парите.
140
00:19:25,734 --> 00:19:28,000
Искам всички да се приберете вкъщи, моля.
141
00:19:28,067 --> 00:19:30,667
Татко няма да позволи това.
Познаваш го, Карл.
142
00:19:30,734 --> 00:19:33,234
Застреляй Карл - ако искаш - имаме време.
143
00:19:36,501 --> 00:19:38,901
тръгвай! Точно сега!
Върви - или ще трябва да те застрелям.
144
00:19:38,968 --> 00:19:41,100
върви тръгвай!
145
00:19:42,167 --> 00:19:45,200
Дайнеро, Дайнеро.
<пари, пари>
146
00:19:46,467 --> 00:19:48,934
Насочи пистолета си към тях.
147
00:19:59,667 --> 00:20:03,467
здравейте -
Вие и аз изпийте малко - сеньор.
148
00:20:25,167 --> 00:20:28,234
мамка му!
149
00:20:44,367 --> 00:20:46,300
хайде хайде
150
00:20:52,701 --> 00:20:55,601
<> <я>
151
00:20:58,625 --> 00:20:59,666
"Здравей!"
152
00:20:59,667 --> 00:21:01,968
ти просто избяга и ме остави там...
153
00:21:02,033 --> 00:21:06,133
Реших, че ще получиш
идея е време да се измъкнем.
154
00:21:06,200 --> 00:21:10,000
тук
Адиос, фермерско момче.
155
00:21:13,133 --> 00:21:16,934
<> Хей!
Чакай малко.
156
00:21:17,601 --> 00:21:19,867
чакай хей
157
00:21:20,534 --> 00:21:23,567
Със сигурност не очаквах да видя
обратно в онази кантина.
158
00:21:23,634 --> 00:21:26,133
момче!!
159
00:21:26,200 --> 00:21:30,033
Е, излизам тук веднъж или два пъти годишно.
Направете малко кражба на светлина.
160
00:21:31,467 --> 00:21:34,300
какво крадеш
161
00:21:34,367 --> 00:21:37,601
Коне - крави.
да
162
00:21:37,667 --> 00:21:39,601
Гледайте ги скали.
окей
163
00:21:39,667 --> 00:21:43,868
Злато, сребро - почти всичко
с които мога да пасна или да си тръгна.
164
00:21:43,934 --> 00:21:45,868
Освен овце -
Мразя тези проклети овце.
165
00:21:45,934 --> 00:21:48,133
Не можа да ми дадеш такъв
от тези копелета!
166
00:21:48,200 --> 00:21:51,834
аз също! Аз... аз ги мразя.
< "hyah">
167
00:21:51,901 --> 00:21:55,434
Е - някога имаш такива
партньори по този вид неща?
168
00:21:55,501 --> 00:21:57,968
Не, благодаря.
169
00:21:58,067 --> 00:22:01,100
Ами убих човек..
Е, това не е голяма препоръка.
170
00:22:01,167 --> 00:22:05,467
Е, той беше голям кучи син.
Той е два пъти по-голям от мен.
171
00:22:05,534 --> 00:22:11,234
Старият Сам Колт прави всички
почти същия размер.
172
00:22:11,300 --> 00:22:14,834
Е, ударих го с пръчка.
Не съм ползвал Колт.
173
00:22:18,734 --> 00:22:22,801
Той ми е зет - по дяволите!
174
00:22:22,868 --> 00:22:25,200
Това ли е природата на
проблемите ти там?
175
00:22:25,267 --> 00:22:27,234
Да сър.
176
00:22:27,300 --> 00:22:31,767
Двамата имат наум да ме убият,
и баща им ще се погрижи да го направят.
177
00:22:31,834 --> 00:22:33,968
Затова съм тук.
178
00:22:36,734 --> 00:22:40,267
Знаеш ли как да използваш този свински крак??
179
00:22:40,334 --> 00:22:43,434
какво?
Вашият пистолет. Знаете ли как да използвате пистолета си?
180
00:22:44,701 --> 00:22:46,934
добре...
181
00:22:50,033 --> 00:22:52,267
по дяволите
182
00:22:52,334 --> 00:22:55,300
стреляй.
Има пясък в него, съжалявам.
183
00:22:55,367 --> 00:22:58,334
Само три неща, които трябва да запомните...
184
00:22:58,400 --> 00:23:00,734
Едно - Посочваш го - харесваш
сочиш с пръст.
185
00:23:00,801 --> 00:23:05,167
И второ - Натискаш спусъка.
Сякаш си играеше с възпаления си кълвач.
186
00:23:06,534 --> 00:23:09,467
Липсваше ти..
187
00:23:10,767 --> 00:23:13,601
Не убивам за забавление... човек или заек.
188
00:23:13,667 --> 00:23:15,934
Не сър.
189
00:23:16,000 --> 00:23:17,834
Какво е три?
190
00:23:18,501 --> 00:23:20,534
Трето - Държиш ли краката си здраво...
191
00:23:20,601 --> 00:23:22,834
Докато не направиш всичко
стреляй, ще направиш.
192
00:23:22,901 --> 00:23:25,901
Нищо не прави човека по-нервен
отколкото да видиш някой да стои неподвижен...
193
00:23:25,968 --> 00:23:28,467
Когато те трябва да бягат
като петниста маймуна.
194
00:23:31,067 --> 00:23:33,033
Да сър.
195
00:23:33,100 --> 00:23:35,767
Е, аз просто ще ви последвам
водят върху тази част от него.
196
00:23:47,725 --> 00:23:48,525
благодаря ви
197
00:23:48,549 --> 00:23:49,549
не е проблем
198
00:23:52,873 --> 00:23:54,873
Барбароса - тук ли е някога?
199
00:23:55,497 --> 00:23:57,497
да, да
200
00:24:07,767 --> 00:24:10,534
Няма да ги ограбим
бедните стари хора, нали?
201
00:24:10,601 --> 00:24:13,868
Бедни хора?
Това е начинът, по който богатите пътуват тук.
202
00:24:17,901 --> 00:24:19,834
Манос Ариба! <горе ръце!>
203
00:24:19,901 --> 00:24:21,834
По дяволите!
204
00:24:21,901 --> 00:24:25,400
Дай ми парите си. Сега, сега!
205
00:24:25,467 --> 00:24:28,033
- Вземи им парите, КАРЛ.
- Извадете си парите!
206
00:24:28,100 --> 00:24:31,467
"Пронто - незабавно"
хайде!!
207
00:24:31,534 --> 00:24:33,534
Вземи го, КАРЛ!
208
00:24:35,367 --> 00:24:38,033
Това ли е всичко, което имаш?
209
00:24:38,100 --> 00:24:40,534
- Това ли е всичко, което имаш?
- "Си - сеньор".
210
00:24:40,601 --> 00:24:43,534
Това е всичко, което имат на света!
211
00:24:43,601 --> 00:24:46,000
Е, хванаха се - вземи!
212
00:24:47,867 --> 00:24:49,034
Не, сър, не мога.
213
00:24:50,300 --> 00:24:51,301
няма да го направя
214
00:24:51,567 --> 00:24:53,001
кучи син.
215
00:24:54,168 --> 00:24:57,167
Не, сър, няма ли?
Какво имате предвид - Не, сър, няма да го направя.
216
00:24:57,534 --> 00:25:00,334
Не мисля, че е редно.
217
00:25:00,400 --> 00:25:02,467
По дяволите - момче - ние СМЕ разбойници!!!
218
00:25:02,534 --> 00:25:05,534
Тези хора - вероятно са получили повече
Злато, отколкото бихме могли да носим!
219
00:25:05,601 --> 00:25:10,100
Мисля, че банките и влаковете са по-скоро моя линия
Ами вижте ги!
220
00:25:10,167 --> 00:25:12,067
По дяволите кучи син!
221
00:25:12,133 --> 00:25:15,901
- Не е нужно да ограбваме тези хора.
- [ Барбароса } „Sh___“.
222
00:25:15,968 --> 00:25:19,133
Защо не - отидете на техния бог
проклета ипотека, докато сте там!
223
00:25:19,400 --> 00:25:23,434
И накарайте Исус да подпише... ясно??
"хехе".
224
00:25:23,601 --> 00:25:26,968
Избоди ми проклетите очи!
Ако това не е по-добро от всичко, което съм виждал.
225
00:25:27,033 --> 00:25:29,901
Проклет разбойник "моят задник" "Барбароса".
226
00:25:29,967 --> 00:25:32,400
"Малдито! Хей!"
<лош - хей>
227
00:25:33,067 --> 00:25:36,133
Никога повече не ми прави това, фермерско момче.
чуваш ли ме
228
00:25:36,200 --> 00:25:38,133
чуваш ли ме
Да сър..
229
00:25:38,700 --> 00:25:41,567
Все пак имам репутация
да поддържам тук долу.
230
00:25:41,734 --> 00:25:42,967
Мислех, че...
231
00:25:42,991 --> 00:25:44,433
"Гледайте го"
232
00:25:44,434 --> 00:25:47,100
Мислех, че искаш
грабят и ограбват така или иначе.
233
00:25:47,467 --> 00:25:49,400
Аз го правя!
234
00:25:49,467 --> 00:25:53,701
Следващият път, когато излезем да обираме, ще го направя
направете избор какво да ограбите.
235
00:25:53,767 --> 00:25:56,300
Ако кажа, че ще крадем
коне, ще крадем коне.
236
00:25:56,367 --> 00:25:58,868
Ако кажа, че ще крадем
крави, ще крадем крави.
237
00:25:58,934 --> 00:26:01,100
Ако кажа, че ще ограбим кошери, ще получите...
238
00:26:01,167 --> 00:26:03,567
вашата собствена малка пчелна пръчка,
и удряш няколко пчели.
239
00:26:03,634 --> 00:26:04,901
Ако кажа -
240
00:26:04,968 --> 00:26:06,901
"Буенос Даас!"
241
00:26:06,968 --> 00:26:11,067
Вие сте на моя път, амигос.
Какво правиш на пътя ми?
242
00:26:11,133 --> 00:26:14,534
Не виждам знак, който да казва, че това е
вашия път. Виждаш ли знак, фермерско момче?
243
00:26:14,601 --> 00:26:17,601
"ТОВА Е МОЯТ ПЪТ!"
244
00:26:17,667 --> 00:26:19,601
Знаци?
245
00:26:19,667 --> 00:26:22,400
Знаеш, че имам много
знаци, просто се огледайте.
246
00:26:32,200 --> 00:26:34,667
Може би просто не знаеш кой съм?
247
00:26:41,200 --> 00:26:43,767
Мисля, че сега те разпознах.
248
00:26:43,834 --> 00:26:45,767
Ти си г-н мамка му.
249
00:26:47,767 --> 00:26:49,701
Аз съм Анхел Моралес.
250
00:26:52,901 --> 00:26:54,834
знаеш ли кой съм аз
251
00:26:57,200 --> 00:26:59,734
S� Se�or - Знам кой сте.
252
00:27:01,634 --> 00:27:05,167
"- МОЖЕ ДА ИМАМЕ в беда."
253
00:27:17,467 --> 00:27:20,167
"Барбароса".
254
00:27:25,033 --> 00:27:27,601
— Карл Уестоф.
255
00:27:31,934 --> 00:27:34,868
Всички трябваше да се прибирате, както ви казах..
256
00:27:34,934 --> 00:27:37,334
Ела - Карл.
257
00:27:37,400 --> 00:27:39,868
— Какво прави той тук?
258
00:27:39,934 --> 00:27:41,934
Намерихме ги по пътя си.
259
00:27:48,234 --> 00:27:51,067
Това изненада ли ви?
260
00:28:04,400 --> 00:28:07,100
Изправи се, фермерско момче.
261
00:28:35,701 --> 00:28:38,934
"Барбароса".
262
00:29:10,300 --> 00:29:12,333
Е, проклет да съм!
263
00:29:15,067 --> 00:29:18,467
Това са старите хора
толкова си влюбен.
264
00:29:22,200 --> 00:29:25,667
Е, надявам се, че това те кара да се чувстваш НАИСТИНА зле...
да видя цялото това злато.
265
00:29:33,601 --> 00:29:34,834
Амиго!
266
00:29:35,401 --> 00:29:38,267
Майка ми казва - ти спря Барбароса
да взема парите на баща ми?
267
00:29:38,334 --> 00:29:40,534
Това е, което малкият син
една кучка се оправи...
268
00:29:40,601 --> 00:29:44,034
Щях да ограбя слабия ти стар баща; И
застреляй онази крякаща старица там!
269
00:29:54,000 --> 00:29:56,634
Кучи сине!
270
00:29:56,701 --> 00:29:59,868
Покрийте го!
Ще се погрижа за теб по-късно.
271
00:30:11,067 --> 00:30:12,300
„Барбароса е мъртъв!“
272
00:30:32,067 --> 00:30:33,700
мамка му!
273
00:30:34,267 --> 00:30:36,267
Гледа ли някой?
274
00:30:46,267 --> 00:30:49,067
По дяволите, спри това.
275
00:30:49,133 --> 00:30:51,067
Мислех, че си мъртъв.
276
00:30:51,133 --> 00:30:52,200
Адски близо!
277
00:30:52,224 --> 00:30:54,066
Просто ме погъделичка вътрешностите - мисля.
278
00:30:58,734 --> 00:31:00,967
Гледа ли някой?
279
00:31:01,133 --> 00:31:03,133
не
280
00:31:16,400 --> 00:31:17,634
Амиго!
281
00:31:17,900 --> 00:31:20,134
какво става
Не обичаш да гледаш мъртви мъже?
282
00:31:20,158 --> 00:31:21,158
Не сър.
283
00:31:45,601 --> 00:31:47,534
Нека просто да се махаме от тук.
284
00:31:47,601 --> 00:31:50,033
- Добре?
- Взеха ни конете.
285
00:31:50,100 --> 00:31:52,400
не ми пука
аз ще се разхождам.
286
00:31:52,467 --> 00:31:54,467
Не, още не сме приключили.
287
00:31:54,534 --> 00:31:58,200
Ще дам на този мексикански бандит
подобаващо сбогуване... с Барбароса.
288
00:32:46,167 --> 00:32:48,234
— Те взеха всичките ни пари!
289
00:32:48,258 --> 00:32:49,658
Всичко изчезна!
290
00:32:51,534 --> 00:32:53,601
Барбароса си отиде!
291
00:32:53,825 --> 00:32:55,067
Гробът е празен!
292
00:32:57,191 --> 00:32:58,591
Изкопайте ме от тук!
293
00:32:58,892 --> 00:33:00,109
Барбароса е бил тук!
294
00:33:00,134 --> 00:33:03,367
Зло!, Зло!
Това е дяволска работа.
295
00:33:03,834 --> 00:33:07,234
- Cursed!
- We have to get away!
296
00:33:08,200 --> 00:33:10,400
— Барбароса!
297
00:33:14,300 --> 00:33:17,367
— Барбароса!
298
00:33:40,968 --> 00:33:44,400
Goddamn! You know Mr. Pahmeyer's
тук иска да ме убие.
299
00:33:44,467 --> 00:33:48,300
Да... и има 50 луди мексиканци
чакайки там да направи същото.
300
00:33:49,067 --> 00:33:51,100
Ами изглежда ужасно стръмно!
301
00:33:51,167 --> 00:33:53,567
Вие също не се страхувате от височини - нали?
302
00:33:53,734 --> 00:33:55,934
аз не знам
Това ми изглежда направо!
303
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Не мога да се закрепя по дяволите!
304
00:34:01,767 --> 00:34:04,767
Внимателно - твоите ритници ме люлеят!
305
00:34:08,434 --> 00:34:11,868
Here - gimme your hand.
добре ли си You gonna make it?
306
00:34:11,934 --> 00:34:15,267
Да - добре съм.
По дяволите! Просто продължавай.
307
00:34:16,501 --> 00:34:20,267
Как успях да получа този ритъм!
308
00:34:27,692 --> 00:34:29,633
Не вярвайте на това!
309
00:34:30,492 --> 00:34:31,933
по дяволите!
310
00:34:36,468 --> 00:34:39,101
За какво ме гледаш?
Виж къде отиваш!
311
00:34:39,667 --> 00:34:41,534
Дайте малко твърда почва.
312
00:35:17,791 --> 00:35:18,991
почакай...
— Загубих опора!
313
00:35:19,034 --> 00:35:20,301
дръж се! Дръж се!
314
00:35:20,368 --> 00:35:22,234
Разбрах, разбрах <хайде>
315
00:35:22,901 --> 00:35:25,167
хайде
Проклетото злато.
316
00:35:25,234 --> 00:35:27,934
Отърви се от това!
317
00:35:28,000 --> 00:35:29,968
Какво по дяволите правиш?
хайде
318
00:35:30,033 --> 00:35:32,634
Разбрах, разбрах.
319
00:35:32,701 --> 00:35:36,534
- Облегни се назад.
- Дръпни го, по дяволите! - Дръпни!
320
00:35:39,334 --> 00:35:41,334
дръпни!
какво-
321
00:35:43,267 --> 00:35:45,767
- тук - просто сложи това там.
322
00:35:52,100 --> 00:35:57,168
добре...
Ето го златото.
323
00:35:58,934 --> 00:36:01,868
Ти каза да се отърва от него.
324
00:36:01,934 --> 00:36:05,968
Не съм казал да се отървете от него ТАМ ДОЛУ!
Ние вече бяхме ТАМ ДОЛУ!
325
00:36:08,200 --> 00:36:11,267
Не знам какво ме накара да се замисля
така или иначе ще станеш партньор.
326
00:36:12,334 --> 00:36:14,367
Дори не мога да уловя проклет броненосец.
327
00:36:17,668 --> 00:36:18,668
мамка му!
328
00:36:18,968 --> 00:36:23,367
Добре, продължавай и вали
на мен сега, защо не!
329
00:36:32,467 --> 00:36:34,467
По дяволите.
330
00:37:26,668 --> 00:37:27,701
"уау".
331
00:39:14,334 --> 00:39:15,467
ти добре ли си
332
00:39:15,834 --> 00:39:18,701
По дяволите, не, не съм добре!
Добре ли изглеждам?
333
00:39:18,767 --> 00:39:22,534
Е, изглеждаш по-добре, отколкото беше...
когато беше на дъното на този гроб.
334
00:39:22,601 --> 00:39:25,501
тук
335
00:39:25,567 --> 00:39:29,000
Но ти не ми донесе броненосец
моята вечеря обаче... направи ли - за Бога!
336
00:39:34,000 --> 00:39:37,667
Да предположим, че искате да отрежа
sunofa-кучка и за теб!
337
00:39:45,067 --> 00:39:47,200
Тя се появи - преди малко.
338
00:39:47,267 --> 00:39:51,634
Ще лежим тук няколко дни...
и тогава... ще ти намеря нещо за яздене.
339
00:39:51,701 --> 00:39:53,100
добре
340
00:40:00,300 --> 00:40:02,267
Ще ми дойде малко почивка.
341
00:40:06,968 --> 00:40:09,934
Burro! Burro!
внимавай
342
00:40:10,000 --> 00:40:13,467
Burro! Burro!
343
00:40:13,534 --> 00:40:15,634
I think I'm getting it.
344
00:40:15,701 --> 00:40:17,801
Burro! Burr!
345
00:40:19,234 --> 00:40:21,333
Можеш да се разбираш добре с това злато.
346
00:40:21,357 --> 00:40:22,199
Burro!
347
00:40:22,200 --> 00:40:24,133
Какво, по дяволите, ми трябва със злато?
348
00:40:24,200 --> 00:40:27,367
Оправям се с няколко броненосци
and a little gunpowder.
349
00:40:27,434 --> 00:40:29,901
"Yah!"
Това <злато> е за Жозефина.
350
00:40:30,768 --> 00:40:33,000
Коя е Жозефина?... "Бурро".
351
00:40:33,167 --> 00:40:35,234
Тя ми е жена.
352
00:40:35,701 --> 00:40:36,733
Съпруга?
353
00:40:37,857 --> 00:40:40,299
Имаш ли жена някъде в Тексас?
354
00:40:41,100 --> 00:40:43,133
Тя живее с баща си,
355
00:40:43,200 --> 00:40:45,367
Дон Браулио Завала.
356
00:40:45,434 --> 00:40:47,367
Къде мислите, че живее?
357
00:40:47,434 --> 00:40:50,968
Христос Всемогъщи... Ти
се ожени за един от тях.
358
00:40:51,033 --> 00:40:54,667
Буро.
359
00:40:55,667 --> 00:40:58,033
Буро. Буро.
360
00:40:58,100 --> 00:41:00,167
Буро. Буро.
361
00:41:00,234 --> 00:41:02,668
Защо не се редуваме с този задник.
362
00:41:03,192 --> 00:41:04,192
Буро.
363
00:41:30,701 --> 00:41:33,400
Проклетата песен ни отвърна!
364
00:41:35,667 --> 00:41:38,968
„ДОН БАРБАРОЗА
НАПРАВИ ЧУДНО НЕЩО."
365
00:41:39,968 --> 00:41:42,534
„ДОЛУ НА РИО ГРАНДЕ.“
366
00:41:42,601 --> 00:41:45,267
„ТОЙ БЕ ЗАСТРЕЛЯН И ПОГРЕБАН...“
367
00:41:45,334 --> 00:41:48,634
„ОТ �НГЕЛ МОРАЛЕС.”
368
00:41:48,701 --> 00:41:52,133
„РАНО НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН,
ЧУЛО СЕ УЖАСЯВАЩ ПЛАЧ“.
369
00:41:52,200 --> 00:41:55,767
- Е, те не пеят нищо за мен!
- Шшшт! Слушай!
370
00:41:55,834 --> 00:41:58,167
„МОРАЛЕС И БАРБАРОСА
ТЪРГУВАНИ МЕСТА В ЗЕМЯТА..."
371
00:41:58,234 --> 00:42:00,501
Какво ще кажете за това??
372
00:42:00,567 --> 00:42:03,200
Тук - тук -
Това е твоята част.
373
00:42:05,601 --> 00:42:10,267
„ДОН БАРБАРОЗА ПЪТУВА СЪС
ДЕТЕ ГРИНГО." Гринго дете?
374
00:42:10,334 --> 00:42:13,400
„И ВЪПРЕКИ...
ВЪПРЕКИ ЧЕ БЕШЕ САМО ПОЛОВИН ПИНТА..."
375
00:42:13,467 --> 00:42:15,734
„ТОЙ ИЗМЕРИ ДО КВАРТА.“
376
00:42:15,801 --> 00:42:18,934
Това е много добре!
"ИЗМЕРЕН ДО КВАРТ."
377
00:42:19,000 --> 00:42:22,567
Това не е лошо.
Кучият син може да пише..
378
00:42:22,634 --> 00:42:25,200
„РАНО НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН...
ВЗЕХА ЗЛАТОТО И СРЕБРОТО."
379
00:42:25,267 --> 00:42:28,033
— И ОТТОГАВА НЕ СА ВИЖДАНИ.
380
00:42:28,100 --> 00:42:29,733
добре!
381
00:42:30,100 --> 00:42:33,367
„И ТЕЗИ ОТ ВАС, КОИТО ИМАТ СМЕЛОСТ...
СМАЖЕТЕ СИ ПИСТОЛЕТИТЕ И НОЖОВЕТЕ."
382
00:42:36,167 --> 00:42:38,100
Какво_?
383
00:42:38,167 --> 00:42:41,267
Това е частта, в която убиват Барбароса.
384
00:43:15,734 --> 00:43:17,734
Жозефина...
385
00:43:33,200 --> 00:43:37,100
Знаете ли колко време е минало?
386
00:43:37,167 --> 00:43:40,934
Идвам през пролетта и идвам през есента.
387
00:43:41,000 --> 00:43:43,033
Идвам когато мога.
388
00:43:43,100 --> 00:43:45,701
Да - идваш през пролетта.
Идваш през есента.
389
00:43:45,767 --> 00:43:48,434
Междувременно - чакам и чакам и чакам.
390
00:43:50,601 --> 00:43:54,200
Това не е било легло с рози
за мен там - нали знаеш.
391
00:43:54,267 --> 00:43:56,267
Не ми казвай, че не ти харесва.
392
00:43:59,901 --> 00:44:02,000
Ами - варира.
393
00:44:12,934 --> 00:44:16,868
— Онзи ден работехме на полето.
394
00:44:16,934 --> 00:44:21,300
"Изведнъж земята започна да се тресе, да трепери."
395
00:44:21,367 --> 00:44:23,801
"Листата паднаха..."
396
00:44:23,868 --> 00:44:28,834
Никога ли не се уморява от тези глупости?
"Прахът покри слънцето..."
397
00:44:28,900 --> 00:44:32,134
— От тъмнината... излязоха двама мъже.
398
00:44:32,301 --> 00:44:35,200
<цвят на шрифта="
"РИНЧИ!" <Рейнджъри>
399
00:44:38,234 --> 00:44:42,167
"Да! Texax Rangers."
— Единият беше капитан.
400
00:44:42,234 --> 00:44:44,734
"Другият - младо гринго."
401
00:44:44,801 --> 00:44:48,400
"Капитанът каза - ние бяхме конекрадци!"
Не-ооо!
402
00:44:48,467 --> 00:44:50,601
Трябваше да ги убием, дон Браулио.
403
00:44:50,667 --> 00:44:53,033
Това беше преди 30 години.
404
00:44:53,100 --> 00:44:57,067
„Семейство Завала имаха желание
да убие гринго..."
405
00:44:57,133 --> 00:44:59,067
<цвят на шрифта="
406
00:44:59,133 --> 00:45:03,300
— Капитанът на РИНЧЕ ме застреля.
407
00:45:03,367 --> 00:45:05,868
— Щеше да го направи отново.
408
00:45:05,934 --> 00:45:08,033
— Но младият гринго го спря.
409
00:45:08,100 --> 00:45:11,467
— Те стреляха един срещу друг.
410
00:45:11,534 --> 00:45:14,534
— Капитанът падна мъртъв.
411
00:45:14,601 --> 00:45:17,200
"и младото гринго го получи тук."
412
00:45:17,267 --> 00:45:21,300
- Искаше да ни помогне.
- И ние така си помислихме!
413
00:45:21,367 --> 00:45:23,534
<цвят на шрифта="
414
00:45:23,601 --> 00:45:27,701
„Работеше на нивата
за да ни накара да му се доверим."
415
00:45:27,767 --> 00:45:32,267
„Той играеше с децата ни...
за да ни накара да го обичаме."
416
00:45:32,334 --> 00:45:36,234
"и тогава той видя това младо момиче."
417
00:45:36,300 --> 00:45:40,200
Вашата СОБСТВЕНА дъщеря - Дон Браулио.
418
00:45:40,267 --> 00:45:43,968
— Те се ожениха против волята ми.
419
00:45:44,033 --> 00:45:46,300
"Имаше ... сватбена фиеста."
420
00:45:46,367 --> 00:45:50,701
— Пихме текила.
„Грингото беше грубо.“
421
00:45:50,767 --> 00:45:52,901
„Псуваше... ГРОЗНО!
422
00:45:52,968 --> 00:45:57,567
„Така че го изведохме навън във вътрешния двор,
надявайки се, че ще изтрезнее."
423
00:45:57,634 --> 00:46:01,700
„След това се върнахме вътре.
И заспах."
424
00:46:01,967 --> 00:46:07,034
„Събудих се в ужас да видя
грингото, което стои там пред мен."
425
00:46:08,000 --> 00:46:11,968
"пушката му срещу крака ми."
426
00:46:12,033 --> 00:46:15,901
"зад него Марселос и Томас лежаха мъртви."
427
00:46:17,634 --> 00:46:22,334
<цвят на шрифта="
която някога беше с цвят на мед..."
428
00:46:22,400 --> 00:46:25,767
"Сега капе червено от кръв."
429
00:46:25,834 --> 00:46:29,300
- Barbarosa.
- Barbarosa!
430
00:46:29,367 --> 00:46:31,300
"Червената брада".
431
00:46:31,367 --> 00:46:36,033
„Той насочи пушката си към коляното ми;
След това дръпна спусъка."
432
00:46:36,900 --> 00:46:38,968
"POW!"
433
00:46:40,534 --> 00:46:42,467
"и ми простреля крака."
434
00:46:42,534 --> 00:46:44,400
— Той свърши дяволската работа.
435
00:46:44,467 --> 00:46:48,434
<цвят на шрифта="
„Бог ни избра да го убием.
436
00:46:48,501 --> 00:46:52,067
„и трябва ли някога
залитаме в нашето свято преследване".
437
00:46:52,133 --> 00:46:56,801
„Трябва ли дори един Завала
оплаквайте се или се страхувайте..."
438
00:46:56,868 --> 00:47:00,167
„тогава Бог ще ни върне обратно в къщи.
Направен от пръчки и кал!"
439
00:47:00,234 --> 00:47:02,634
"и вземете нашия добитък и нашите кози."
440
00:47:02,801 --> 00:47:04,834
"и нашата земя и нашите овце."
441
00:47:04,901 --> 00:47:08,634
<цвят на шрифта="
губейки всички тези неща...
442
00:47:08,701 --> 00:47:11,133
Ще си загубил гордостта си...
443
00:47:11,200 --> 00:47:13,133
и ваша чест...
444
00:47:13,200 --> 00:47:15,534
и твоето достойнство...
445
00:47:15,601 --> 00:47:18,601
и че никога не трябва да правите...
446
00:47:18,667 --> 00:47:20,601
никога!
447
00:47:33,200 --> 00:47:35,767
Не крещи или нищо!
448
00:47:37,267 --> 00:47:39,200
Ти си гринго детето?
449
00:47:39,267 --> 00:47:41,601
да
450
00:47:44,534 --> 00:47:47,200
- И Барбароса тук ли е?
- Шшшш_ по дяволите.
451
00:47:48,400 --> 00:47:51,701
Всичко е наред... няма да кажа нищо.
452
00:47:53,534 --> 00:47:57,133
Щяха да се опитат да го убият...
и ти също - може би.
453
00:47:57,200 --> 00:48:00,367
Да - знам.
454
00:48:02,434 --> 00:48:04,467
Всичко наред ли е
455
00:48:06,568 --> 00:48:08,834
„Buenas Noches“.
456
00:48:08,901 --> 00:48:11,033
Не би се опитал да ме измамиш - нали?
457
00:48:11,100 --> 00:48:13,067
не
458
00:48:16,968 --> 00:48:20,734
лека нощ всичко наред ли е
459
00:48:37,968 --> 00:48:39,901
всичко наред ли е Хуанита?
460
00:48:39,968 --> 00:48:43,267
S� - Дон Браулио.
всичко е наред
461
00:48:43,334 --> 00:48:46,133
- Buenas Noches.
- Buenas Noches.
462
00:48:55,901 --> 00:48:59,000
страхуваш ли се
По дяволите правилно - страхувам се.
463
00:48:59,067 --> 00:49:01,634
Страх ме е за Барбароса.
464
00:49:01,701 --> 00:49:03,634
Да, аз също.
465
00:49:03,701 --> 00:49:05,701
оставам страх.
466
00:50:10,033 --> 00:50:11,968
Поемате твърде много рискове.
467
00:50:14,934 --> 00:50:17,767
Не мислиш ли, че имаме достатъчно?
468
00:50:17,834 --> 00:50:21,200
не
469
00:50:21,267 --> 00:50:25,667
Не искам да ям още един броненосец
до края на живота ми, след като си тръгнем.
470
00:50:28,968 --> 00:50:31,234
Искам да отида с теб този път..
471
00:50:35,267 --> 00:50:37,267
Тази вечер!
472
00:50:41,334 --> 00:50:43,300
Може би следващата пролет.
473
00:50:46,467 --> 00:50:49,667
Просто не искаш да вземеш
аз с теб, нали!
474
00:50:52,634 --> 00:50:54,834
Кой ще се грижи за бебето ни?
475
00:50:56,133 --> 00:50:58,667
"Нашето бебе!"
476
00:50:58,734 --> 00:51:00,767
Не сте виждали нашето бебе - напоследък.
477
00:51:05,100 --> 00:51:07,100
да отидем да видим..
478
00:51:23,801 --> 00:51:25,767
БОГ Всемогъщи По дяволите!
479
00:51:25,834 --> 00:51:27,934
<>.
Време е да тръгваме?
480
00:51:28,000 --> 00:51:29,968
Адски си прав!
Време е да тръгваме!
481
00:51:30,033 --> 00:51:32,734
Какво... Махай се от тук! какво не е наред
Върви!... Вземи!... Движи се!
482
00:51:32,801 --> 00:51:34,767
Ти, проклето момиче, луд кучи сине!
483
00:51:34,834 --> 00:51:37,100
Всичките ви мозъци ли са навътре
главата на вашия кълвач?
484
00:51:37,167 --> 00:51:39,634
Какво не е наред?... Какво имаш предвид?
Знаеш какво не е наред!
485
00:51:39,701 --> 00:51:41,734
Барбароса.
486
00:51:41,801 --> 00:51:43,801
Дон Браулио.
487
00:51:51,868 --> 00:51:54,968
Проклет да си!
За цялата тази мизерия..
488
00:51:55,033 --> 00:51:56,968
Знам играта ти.
489
00:51:57,033 --> 00:51:59,968
Нима и ти не получи това, което искаше?
490
00:52:00,067 --> 00:52:02,501
Всичко, което някога съм искал, е да
бъди част от това семейство.
491
00:52:02,567 --> 00:52:04,968
И сега не сте част от това семейство?
492
00:52:09,133 --> 00:52:11,701
БАРБАРОЗА!
493
00:52:11,768 --> 00:52:15,301
БАРБАРОЗА! БАРБАРОЗА!
494
00:52:15,368 --> 00:52:17,867
БАРБАРОЗА!
495
00:52:20,968 --> 00:52:23,734
Хайде, КАРЛ - да тръгваме..
496
00:52:38,067 --> 00:52:40,634
Нямах представа, че е твоя дъщеря.
497
00:52:40,701 --> 00:52:43,934
Всичко, което направихме, беше просто да говорим - това е всичко.
498
00:52:47,200 --> 00:52:49,634
И ще ти кажа нещо - харесвам я.
499
00:52:49,701 --> 00:52:52,400
много я харесвам.
500
00:52:52,467 --> 00:52:55,200
И възнамерявам да я посетя отново.
501
00:52:57,267 --> 00:52:59,467
Какво мислите за това?
502
00:53:01,501 --> 00:53:04,234
Мисля, че това е добре.
503
00:53:11,434 --> 00:53:13,400
Е, за какво си толкова ядосан?
504
00:53:13,467 --> 00:53:16,667
Защото ти открадна този проклет кон,
и ти го открадна от семейство Завала.
505
00:53:16,734 --> 00:53:19,734
Ами виж те - виж те...
Виж какво си__...
506
00:53:19,801 --> 00:53:23,834
Говориш за кражба... Аз не крада
от моите... не крада от своите.
507
00:53:23,901 --> 00:53:27,834
Е, не ви притеснява да ги режете
гърла в брачната ви нощ става ли?
508
00:53:28,934 --> 00:53:30,934
Къде го чу това.
509
00:53:33,100 --> 00:53:36,934
Чух Браулио да го разказва.
Той каза, че си бил пиян..
510
00:53:37,000 --> 00:53:39,334
По дяволите, всички бяхме пияни.
511
00:53:39,400 --> 00:53:41,367
Браулио се погрижи за това.
512
00:53:42,367 --> 00:53:45,767
- каза...
- <>
513
00:53:45,834 --> 00:53:48,501
Каза, че са те изхвърлили навън.
Да, те направиха и това.
514
00:53:48,567 --> 00:53:49,967
Ай да
515
00:53:51,133 --> 00:53:53,334
Какво още казаха?
516
00:53:57,267 --> 00:53:59,667
Ами те казаха, ти се върна в...
517
00:53:59,734 --> 00:54:02,000
и уби Марсело и Томс.
518
00:54:09,000 --> 00:54:11,834
Вярваш ли в това?
519
00:54:18,767 --> 00:54:21,901
Добре, той каза, ти му отряза крака.
520
00:54:21,968 --> 00:54:23,901
направи ли това
521
00:54:23,968 --> 00:54:25,901
Да, направих това.
защо
522
00:54:25,968 --> 00:54:29,601
— Тихо.
523
00:54:45,467 --> 00:54:47,801
Става въпрос за това, което си мислех.
524
00:54:49,000 --> 00:54:50,934
Той е Завала.
525
00:54:52,701 --> 00:54:54,801
Дали е - от Бога.
526
00:54:54,868 --> 00:54:57,234
хей Къде отиваш.
527
00:55:46,000 --> 00:55:47,634
Какво си бил...
Шшшт_.
528
00:55:47,700 --> 00:55:52,033
хей
529
00:55:52,100 --> 00:55:54,834
Гледай.
530
00:55:59,367 --> 00:56:04,000
Барбароса.
БАРБАРОЗА!
531
00:56:05,667 --> 00:56:08,801
Надявам се да си доволен - получих малкото
кучи син достатъчно развълнуван.
532
00:56:08,868 --> 00:56:13,067
- Ами той мисли, че си ти.
- Никога повече няма да ме хванете да спя!
533
00:56:14,100 --> 00:56:16,033
Е, мислех, че ще го изплаши.
534
00:56:16,100 --> 00:56:19,167
Този Завала ще те убие.
535
00:56:19,234 --> 00:56:22,234
Старият Браулио може най-накрая да е отгледал такъв
достатъчно "човек", за да свърши работата.
536
00:56:22,300 --> 00:56:25,634
Защо не можем просто да се ПРЕМЕСТИМ от
тази част на страната.
537
00:56:25,701 --> 00:56:27,667
Преместване?
да
538
00:56:27,734 --> 00:56:30,834
Това е семейството ми там.
539
00:56:33,267 --> 00:56:35,434
БАРБАРОЗА!
540
00:56:52,267 --> 00:56:55,367
Виж там - зимата идва.
541
00:56:59,300 --> 00:57:01,267
Представете си баща ми...
542
00:57:01,334 --> 00:57:03,801
там в неговото поле,
точно сега - оран.
543
00:57:03,868 --> 00:57:06,767
Липсва ли ти всичко това?
544
00:57:06,834 --> 00:57:09,467
Не ми правете нищо добро да го пропусна.
545
00:57:09,534 --> 00:57:12,167
Прави ли го.
546
00:57:45,267 --> 00:57:46,934
Чудя се какво правят там.
547
00:57:47,000 --> 00:57:49,167
Това е търг за коне.
548
00:57:49,234 --> 00:57:51,701
Имат го всяка година - тук на Абразос.
549
00:57:51,767 --> 00:57:53,701
Винаги съм искал да сляза тук.
550
00:57:53,767 --> 00:57:57,133
Имат селскостопанска техника, добро барбекю.
551
00:57:57,200 --> 00:57:58,433
наистина ли
552
00:57:58,600 --> 00:58:01,701
Не идвам често тук;
Малко е прекалено затворено за мен.
553
00:58:04,033 --> 00:58:06,634
Имат конно надбягване тук.
554
00:58:08,868 --> 00:58:11,300
Хайде!
Хайде! Хайде!
555
00:58:15,901 --> 00:58:18,901
Да, бих искал да се включа в част от това.
556
00:58:18,968 --> 00:58:21,701
Хайде!
- Ако ме чакаш... си губиш времето.
557
00:58:27,167 --> 00:58:29,767
окей Това са пет долара.
Пет долара тук.
558
00:58:29,834 --> 00:58:31,468
Наддавайте пет долара за тези прекрасни животни.
559
00:58:31,533 --> 00:58:33,733
Това е доста добре изглеждащо парче месо.
560
00:58:34,200 --> 00:58:36,133
- благодаря
- Да, направи го голям.
561
00:58:36,200 --> 00:58:38,968
Ще се насладя на това...
Благодаря ти.
562
00:58:48,867 --> 00:58:52,067
- Взехте ли кафе?
- Да - взех кафе.
563
00:58:52,334 --> 00:58:54,367
Крайно време беше да намерим нещо подобно.
564
00:58:54,434 --> 00:58:57,567
Казах, че ни е време
намери нещо подобно.
565
00:58:59,367 --> 00:59:02,701
Наистина познаваш конете си.
Да, аз правя..
566
00:59:02,767 --> 00:59:05,133
Винаги съм смятал, че имам
някой ден, нали знаеш.
567
00:59:05,200 --> 00:59:07,367
ВСИЧКИ МОИ МОМЧЕТА СА МЪРТВИ!!!
568
00:59:08,567 --> 00:59:13,067
Ти ги уби.
Проклет да си Карл!
569
00:59:14,501 --> 00:59:15,834
Какво по дяволите става?
570
00:59:15,900 --> 00:59:19,043
Памайер! Бандитите ги убиха долу в Мексико.
Нямах нищо общо с това.
571
00:59:19,067 --> 00:59:21,033
Никога не съм искал да убивам Август - нито пък.
572
00:59:28,100 --> 00:59:29,134
Г-н Памайер?
573
00:59:30,200 --> 00:59:32,334
Какво по дяволите става?
574
00:59:32,358 --> 00:59:34,358
Спри! Някой ще бъде убит!
575
00:59:38,601 --> 00:59:40,001
Г-н Пахмейер!
576
00:59:44,300 --> 00:59:47,601
Г-н Пахмейер!
577
00:59:47,667 --> 00:59:50,033
Искаш ли да говорим сега?
Г-н Памайер?
578
00:59:52,200 --> 00:59:56,133
За бога, не позволявайте на сина
кучко презареждане, Карл - по дяволите!
579
00:59:56,200 --> 00:59:59,067
Един от нас ще бъде убит!
580
01:00:00,567 --> 01:00:03,467
Сега, няма да пропусна следващия път.
581
01:00:06,467 --> 01:00:09,234
Върви си у дома.
582
01:00:11,801 --> 01:00:14,968
давай
583
01:00:21,234 --> 01:00:23,934
Ко вкъщи.
584
01:01:05,367 --> 01:01:09,834
Този старец ще мисли дълго време,
преди да опита отново.
585
01:01:18,001 --> 01:01:20,601
Хей! Хей!
586
01:01:21,625 --> 01:01:22,625
Хайде!
587
01:01:23,067 --> 01:01:25,534
Къде мислиш, че трябва да отидем сега?
588
01:01:25,667 --> 01:01:29,033
Не сме "ние" КАРЛ.
Продължавам сам от тук..
589
01:01:32,200 --> 01:01:34,133
сам?
Какво имаш предвид сам?
590
01:01:38,701 --> 01:01:41,534
Какво ми става...
Не бях ли добра компания?
591
01:01:41,601 --> 01:01:44,133
Е, няма да те лъжа, да знаеш.
592
01:01:44,200 --> 01:01:48,167
Изтощавам се
опитвайки се да те забавлявам.
593
01:01:48,234 --> 01:01:50,367
Ето, вземи това у дома със себе си.
594
01:01:51,701 --> 01:01:53,834
Искам да помисля за минута.
595
01:01:53,901 --> 01:01:58,100
Помисли за това, по дяволите.
Имате семейство; Върви си у дома.
596
01:01:58,167 --> 01:02:01,567
Не научи ли нищо, като беше с мен?
597
01:02:03,901 --> 01:02:06,634
какво ще правиш
598
01:02:06,701 --> 01:02:10,033
Мисля да отида и да видя Жозефина.
Спестих малко пари.
599
01:02:10,100 --> 01:02:13,133
Може да се насочи към Колорадо.
600
01:02:13,200 --> 01:02:17,534
Спомням си, че веднъж казахте
мен никога няма да си тръгнеш.
601
01:02:17,601 --> 01:02:19,868
Да - след 30 години,
602
01:02:19,934 --> 01:02:22,934
Почвам да се изморявам от тези глупости.
603
01:02:23,000 --> 01:02:26,567
Мислете, че е време да
остави стария "Барбароса".
604
01:02:26,634 --> 01:02:29,000
Успех, КАРЛ.
605
01:02:30,734 --> 01:02:32,667
Успех, сър.
606
01:03:20,434 --> 01:03:22,367
Хилда?
607
01:03:23,667 --> 01:03:25,601
Хилда?
608
01:03:25,667 --> 01:03:27,601
сестра?
609
01:03:29,033 --> 01:03:31,434
Сестро, погледни тук горе.
610
01:03:33,834 --> 01:03:35,767
Това е КАРЛ.
611
01:03:47,434 --> 01:03:49,367
татко?
612
01:04:04,033 --> 01:04:05,968
татко?
613
01:04:11,667 --> 01:04:14,200
Тук съм татко.
614
01:04:14,267 --> 01:04:16,200
чувам те
615
01:04:18,400 --> 01:04:22,367
аз съм
Това е твоето момче.
616
01:04:27,868 --> 01:04:29,801
Карл?
617
01:04:33,734 --> 01:04:38,367
Карл.
Къде, по дяволите, беше?
618
01:04:52,467 --> 01:04:56,234
Хората тук някак ни смразиха.
619
01:04:56,300 --> 01:05:00,100
Хилда не успя да намери
много причини да искам да продължа.
620
01:05:01,367 --> 01:05:04,934
Истината е сине... Бил съм
в същото настроение.
621
01:05:05,000 --> 01:05:07,901
Хау! хах! хах! Хей!
622
01:05:17,267 --> 01:05:19,434
Коне.
623
01:05:20,934 --> 01:05:23,767
да
624
01:05:27,734 --> 01:05:30,567
Не ни е мястото тук.
625
01:05:34,467 --> 01:05:37,868
Какво те изплаши?
626
01:05:39,601 --> 01:05:42,367
Това са тези проклети гори -
627
01:06:31,067 --> 01:06:33,868
Утро сестро.
добро утро
628
01:06:33,934 --> 01:06:36,601
Добро утро, татко.
629
01:06:38,701 --> 01:06:41,167
сутрин.
Радвам се да те видя.
630
01:06:41,234 --> 01:06:43,300
как се чувстваш
631
01:06:43,367 --> 01:06:46,167
да по-добре..
Е, ядеш добре...
632
01:06:46,234 --> 01:06:50,067
по дяволите, ако Симс и аз... ще искаме
да счупим всичките коне сами.
633
01:06:56,300 --> 01:06:59,167
Откъде взе парите - Карл?
какви пари?
634
01:06:59,234 --> 01:07:01,801
За конете...
635
01:07:01,868 --> 01:07:04,133
и за всичко това друго.
636
01:07:06,934 --> 01:07:09,234
Е, имах малко късмет в Мексико...
637
01:07:10,567 --> 01:07:12,567
аз и още един колега.
638
01:07:16,467 --> 01:07:20,334
Къде отиваш?
639
01:07:22,334 --> 01:07:24,701
Искам да видя нашите коне.
640
01:07:24,767 --> 01:07:27,300
Чувате ли това? „Нашите коне“.
641
01:07:27,367 --> 01:07:31,067
Тате, мисля, че трябва да разбиеш една двойка
от тях преди да е "НАШИТЕ КОНЕ."
642
01:07:31,133 --> 01:07:33,667
какво има??
643
01:07:33,734 --> 01:07:36,200
Дай ми... Помогни ми, Карл.
644
01:07:36,267 --> 01:07:39,133
Разбира се, хайде, хайде.
Нека ти покажа.
645
01:07:39,200 --> 01:07:43,100
Ще ни дадеш ли тази врата - сестро?
646
01:07:46,634 --> 01:07:48,834
Исус!
647
01:08:05,133 --> 01:08:07,334
<>
648
01:08:07,400 --> 01:08:09,767
Здравейте къщата!
649
01:08:21,534 --> 01:08:24,000
Г-н Пахмейер!
650
01:08:24,067 --> 01:08:26,868
Да - тук съм.
651
01:08:26,934 --> 01:08:30,400
Имаме работа!
Ти просто излез!
652
01:08:34,100 --> 01:08:37,901
Аз... Съжалявам за Емил.
653
01:08:37,968 --> 01:08:39,968
Никога не съм имал предвид Емил.
654
01:08:42,701 --> 01:08:46,634
знам това
Те бяха моите синове - Карл!
655
01:08:46,701 --> 01:08:49,300
Адски добри синове!
656
01:08:49,367 --> 01:08:51,300
И тримата.
657
01:08:51,367 --> 01:08:53,434
Ще направя сделка с вас.
658
01:08:53,501 --> 01:08:56,267
Нека просто прекратим това нещо.
659
01:08:58,400 --> 01:09:01,033
това не го знам...
660
01:09:01,100 --> 01:09:04,901
Мога да го направя - Карл.
661
01:09:04,968 --> 01:09:09,100
Добре помислете -
преди да се обвържеш.
662
01:09:09,167 --> 01:09:12,801
Да - може би си прав - Карл.
663
01:09:12,868 --> 01:09:15,501
Ще помисля за това - тази минута.
664
01:09:20,834 --> 01:09:24,267
Небето ни е на помощ!... Не! <не!>
665
01:09:24,334 --> 01:09:27,968
Небеса - татко!
Не!!
666
01:10:28,033 --> 01:10:30,200
Е, ти си тъжно изглеждащ кучи син!
667
01:10:33,234 --> 01:10:35,567
да
668
01:10:35,634 --> 01:10:37,968
Чудех се какво се е случило с теб.
669
01:10:38,033 --> 01:10:41,501
Дясната ръка се удари малко...
няма за какво да се притесняваш.
670
01:10:41,567 --> 01:10:43,767
Това момче Завала?
Да.
671
01:10:43,834 --> 01:10:46,801
Малък кучи син беше
този път на дърво.
672
01:10:46,868 --> 01:10:49,601
Не е достатъчно, трябва да гледам
зад камъни и храсти.
673
01:10:49,667 --> 01:10:53,367
Сега трябва да гледам в дърветата.
674
01:10:57,167 --> 01:10:59,534
Е, със сигурност се радвам да те видя.
675
01:11:06,334 --> 01:11:08,334
Какво стана с вашите хора?
676
01:11:10,567 --> 01:11:13,067
Е, загубих ги и двете.
677
01:11:13,133 --> 01:11:15,834
Баща ми и сестра ми.
678
01:11:35,534 --> 01:11:38,901
Е, не ме чакаме.
679
01:11:38,968 --> 01:11:42,400
Е, и ние не ме чакаме.
680
01:11:53,067 --> 01:11:55,334
Слушай сега, размишлявах.
681
01:11:55,400 --> 01:11:58,234
Защо не отидеш в града
и вземете малко провизии...
682
01:11:58,300 --> 01:12:01,534
малко сол, боб...
683
01:12:01,601 --> 01:12:04,067
може би малко бонбонче...
нещо за смучене.
684
01:12:04,133 --> 01:12:06,901
Къде ще бъдеш?
Отивам в лагера тук.
685
01:12:06,968 --> 01:12:09,534
Ще бъда нагоре по пътя.
Сега, чакай малко.
686
01:12:09,601 --> 01:12:12,801
Няма да избягаш и
остави ме отново - нали? не
687
01:12:12,868 --> 01:12:15,667
Been seein' - you do not
направи твърде добре сам.
688
01:12:15,734 --> 01:12:17,667
Продължавай сега.
689
01:12:36,601 --> 01:12:39,334
Мога да "усещам" как дишаш момче!
690
01:12:55,000 --> 01:12:57,601
Е, добро утро на вас, сър..
691
01:12:58,601 --> 01:13:00,534
Смяташ ли да ме убиеш днес?
692
01:13:00,601 --> 01:13:02,968
Днес.
693
01:13:03,033 --> 01:13:04,968
Сега.
694
01:13:06,200 --> 01:13:08,167
Дори не знам името ти - момче..
695
01:13:08,234 --> 01:13:12,934
- Аз съм Едуардо.
- Да, ти си син на Педро.
696
01:13:13,000 --> 01:13:17,467
Виждам приликата.
Кренсенсио - той беше мой баща.
697
01:13:17,534 --> 01:13:19,968
Креченчо!
Как е старият гадняр?
698
01:13:21,801 --> 01:13:23,734
Той е мъртъв!
699
01:13:25,901 --> 01:13:29,100
не ми го казвай..
Ти го уби преди години..
700
01:13:30,701 --> 01:13:32,634
Ти го застреля тук..
701
01:13:32,701 --> 01:13:36,968
И ти уби Мануал, Луис, Алемн...
702
01:13:37,033 --> 01:13:39,167
Куко, Лоренцо.
Адски добри мъже!
703
01:13:39,234 --> 01:13:42,133
Има и други.
704
01:13:43,267 --> 01:13:47,033
Да... ще има още един.
705
01:13:47,100 --> 01:13:50,701
Ако не отстъпите настрана.
706
01:13:50,767 --> 01:13:53,067
Не ти стига
"дупе" в бричовете си...
707
01:13:53,133 --> 01:13:55,133
да дръпна спусъка на Барбароса!
708
01:14:01,434 --> 01:14:04,334
Ще изглеждаш смешно
с мозъците ви, които издухват ушите ви.
709
01:14:04,400 --> 01:14:06,334
Мога да го направя.
710
01:14:07,634 --> 01:14:09,868
Кой ще помогне на стария ти
мама около къщата?
711
01:14:09,934 --> 01:14:13,033
Кой ще се забавлява с момичетата?
712
01:14:14,367 --> 01:14:17,234
Няма да си ти.
713
01:14:29,267 --> 01:14:31,934
Хвърли пушката си далеч от себе си.
714
01:14:34,167 --> 01:14:36,200
Хвърли го!
715
01:14:36,267 --> 01:14:38,801
Сега твоят пистолет.
716
01:14:47,234 --> 01:14:49,434
Трябваше да ти прережа гърлото
а не шапката ти...
717
01:14:49,458 --> 01:14:50,899
онази нощ ти спеше.
718
01:14:51,834 --> 01:14:53,434
Това беше ти!
719
01:14:53,501 --> 01:14:57,267
Седни задника си и си събуй ботушите!
точно сега Сега!
720
01:14:59,133 --> 01:15:00,400
Глупости.
721
01:15:01,267 --> 01:15:06,134
И така... Барбароса трябваше да има детето гринго
дайте му малко помощ тези дни -
722
01:15:06,233 --> 01:15:08,901
Затваряй си устата! ти не знаеш нищо
за мен, че съм тук.
723
01:15:08,968 --> 01:15:12,601
Просто събуваш ботушите си и хвърляш
пусни ги там с оръжията си.
724
01:15:15,400 --> 01:15:18,367
Не можеш да отнемеш смъртта на един старец.
725
01:15:18,434 --> 01:15:21,200
старец? по дяволите!
726
01:15:21,267 --> 01:15:23,534
Погледнах в лицето му.
727
01:15:23,601 --> 01:15:25,901
Уморен е и износен.
728
01:15:25,968 --> 01:15:29,934
- Той е просто старец.
- Той е Барбароса!
729
01:15:30,000 --> 01:15:33,467
Върнете се и кажете на хората си
Барбароса е просто човек! Давай!
730
01:15:33,534 --> 01:15:36,400
�ndale - �ndale
<Тръгвай - тръгвай>
731
01:16:19,200 --> 01:16:22,167
Карл?
732
01:16:22,234 --> 01:16:24,234
Това ти ли си - Карл?
733
01:16:34,868 --> 01:16:37,533
Едуардо... Не!
734
01:16:37,600 --> 01:16:39,467
Барбароса!
735
01:17:05,334 --> 01:17:08,134
Барбароса?
736
01:17:14,234 --> 01:17:17,000
Барбароса.
737
01:17:17,067 --> 01:17:19,100
Този път ме убиха.
738
01:17:27,868 --> 01:17:29,868
Остани с мен малко?
739
01:17:35,801 --> 01:17:40,100
Карл.
740
01:17:40,167 --> 01:17:42,701
Отрязаха ми проклетите уши!
741
01:17:42,767 --> 01:17:45,601
По дяволите!
Вашите уши!
742
01:17:48,667 --> 01:17:52,300
Браулио направи това.
Той и другите двама.
743
01:17:55,234 --> 01:17:58,667
В брачната ви нощ?
да
744
01:17:58,734 --> 01:18:02,200
Прострелях крака му за това.
745
01:18:06,100 --> 01:18:08,567
Изненадан съм, че не си го убил.
746
01:18:11,701 --> 01:18:15,300
Искаше да го поправи, за да напусна Жозефина.
747
01:18:16,934 --> 01:18:19,334
Но никога не съм я изоставял - Карл.
748
01:18:25,734 --> 01:18:27,667
Не, сър - не го направихте.
749
01:18:34,000 --> 01:18:37,200
Имаш с какво да се гордееш.
750
01:18:37,267 --> 01:18:39,601
знаеш ли това
751
01:18:48,200 --> 01:18:50,434
Едуардо?
752
01:18:54,367 --> 01:18:58,133
Само няколко петна кръв - това е всичко.
По дяволите.
753
01:19:00,167 --> 01:19:02,801
Той се прибира вкъщи, за да разпространи новината.
754
01:19:02,868 --> 01:19:05,434
„Барбароса е мъртъв!“
755
01:19:09,934 --> 01:19:12,501
Той е на крак.
756
01:19:14,300 --> 01:19:18,300
Ще го хвана... ще се уверя
никога не стига до вкъщи с тази история.
757
01:19:18,367 --> 01:19:21,434
Добре?
Звучи добре!
758
01:19:21,501 --> 01:19:23,934
Браулио никога няма да разбере
759
01:19:24,000 --> 01:19:25,968
кълна се
760
01:19:28,767 --> 01:19:32,200
Старото копеле просто ще продължи.
Накарах ги да ме потърсят.
761
01:19:36,467 --> 01:19:39,334
Барбароса ще живее а
дълго време в това семейство.
762
01:19:39,400 --> 01:19:41,501
Дълго време.
763
01:19:53,067 --> 01:19:56,033
Не им позволявай да намерят тялото ми - Карл.
764
01:19:56,100 --> 01:19:58,033
Те няма да го направят.
765
01:20:14,734 --> 01:20:16,734
Карл -
766
01:20:16,801 --> 01:20:20,467
Човек не може да поиска по-добро
отколкото това, което имах със семейство Завала.
767
01:20:23,801 --> 01:20:26,200
Това не е лоша търговия...
768
01:20:26,267 --> 01:20:28,501
Ако нямате никой друг.
769
01:22:21,767 --> 01:22:23,701
Едуардо
770
01:22:28,234 --> 01:22:30,167
Едуардо!
771
01:22:43,567 --> 01:22:46,200
Едуардо.
772
01:22:46,267 --> 01:22:48,934
Върнах се - Дон Браулио..
773
01:22:49,000 --> 01:22:53,100
и...
и Барбароса?
774
01:22:53,167 --> 01:22:56,667
Барбароса е мъртъв!
775
01:22:56,734 --> 01:23:00,200
Той е мъртъв.
Убих го с ножа си.
776
01:23:02,667 --> 01:23:06,734
ти...
нямаш доказателства..
777
01:23:06,801 --> 01:23:09,834
Къде са му кохоните?
778
01:23:09,901 --> 01:23:14,501
Аз съм доказателството. нямаше да дойда
back if I had not done this thing.
779
01:23:16,567 --> 01:23:20,567
"Barbarosa is Dead!".
I swear it Don Braulio.
780
01:23:21,634 --> 01:23:25,501
Barbarosa...
781
01:23:25,567 --> 01:23:27,501
is dead.
782
01:23:44,968 --> 01:23:48,367
Barbarosa... is dead!
783
01:23:53,000 --> 01:23:56,334
Eduardo has killed him.
784
01:23:56,400 --> 01:23:59,033
Prepare for a great fiesta in celebration.
785
01:26:17,133 --> 01:26:18,933
Who Is it?
786
01:26:23,000 --> 01:26:25,668
"Barbarosa"
"Barbarosa.".
787
01:26:25,933 --> 01:26:28,000
"Barbarosa.".
788
01:26:28,267 --> 01:26:30,300
"Barbarosa."
789
01:26:30,367 --> 01:26:32,968
- Barbarosa.
- Barbarosa.
790
01:26:33,033 --> 01:26:35,200
"Barbarosa."
791
01:26:35,267 --> 01:26:39,300
Barbarosa, Barbarosa, Barbarosa.
792
01:26:40,167 --> 01:26:43,434
Barbarosa.
"Barbarosa!!!"
793
01:26:52,367 --> 01:26:55,534
"Barbarosa" "Barbarosa" "Barbarosa."
794
01:26:55,601 --> 01:26:58,300
"Barbarosa" "Barbarosa"