1
00:00:00,032 --> 00:00:01,174
Oleme lähemal kui kunagi varem

2
00:00:01,199 --> 00:00:03,388
unistuste elluviimiseks
meie esivanematest.

3
00:00:05,993 --> 00:00:07,459
Peame nüüd tagasi lööma,

4
00:00:07,484 --> 00:00:08,879
ja pole kunagi olnud tugevamat,

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,523
võimekam sõdalaste rühm

6
00:00:10,548 --> 00:00:12,109
kui need, mis siinsamas seisavad.

7
00:00:12,134 --> 00:00:13,617
Kas lapse toomine on üldse õiglane

8
00:00:13,642 --> 00:00:14,824
sellisesse maailma?

9
00:00:14,849 --> 00:00:16,427
Seda enam on meil põhjust tülitseda.

10
00:00:16,452 --> 00:00:17,814
Ma ei lähe kuhugi

11
00:00:17,839 --> 00:00:19,838
kuni Cressida mu mõõga otsa kohtab.

12
00:00:19,840 --> 00:00:20,935
Võitle koos meiega.

13
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
Aidake päästa maailm
et sa vandusid kaitsta.

14
00:00:23,477 --> 00:00:25,808
Vaata mu uut Azrat.

15
00:00:25,833 --> 00:00:27,341
Hiilgav.

16
00:00:34,510 --> 00:00:35,936
Mis see on?

17
00:00:36,045 --> 00:00:37,247
Ava see ja vaata.

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,592
See oli Waldo oma.

19
00:00:48,892 --> 00:00:51,008
Mmm-hmm.

20
00:00:51,032 --> 00:00:54,004
See on ainus asi, mis ta maha jättis
taga, kui ta kadus.

21
00:00:54,029 --> 00:00:57,553
Oh, kus ta praegu on, mõtlesin ma
talle võib meeldida, kui see sul on.

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,636
Aitäh.

23
00:01:00,669 --> 00:01:03,239
Huvitav, mis vanamees
oleks meist nüüd teinud.

24
00:01:03,273 --> 00:01:05,043
Asub pidama võimatut sõda.

25
00:01:05,068 --> 00:01:08,199
Ta oleks arvanud, et oleme idioodid,

26
00:01:08,786 --> 00:01:10,382
aga ta oleks meiega ühinenud.

27
00:02:23,073 --> 00:02:25,948
Kinglouisxx sünkroonis ja parandas
www.addic7ed.com

28
00:02:31,665 --> 00:02:34,148
Pojad ja tütred,

29
00:02:34,710 --> 00:02:37,798
on kätte jõudnud aeg lõpetada meie ristisõda,

30
00:02:39,106 --> 00:02:43,361
ja puhastage Badlands
üks kord ja lõplikult.

31
00:02:43,643 --> 00:02:47,677
Igaüks teist on praegu
nii sõdalane kui ka misjonär.

32
00:02:47,702 --> 00:02:52,262
Nii et minge, levitage meie evangeeliumi
selle jumalatu kuningriigi neli nurka.

33
00:02:52,398 --> 00:02:57,040
Tooge tagasi ainult need, kes soovivad
vastu võtma kingituse sakramenti.

34
00:02:57,865 --> 00:03:03,487
Neile, kes keelduvad, ei jäta midagi
aga hävitus sinu jälgedes.

35
00:03:04,377 --> 00:03:06,913
Teie kingitus on ikka veel treenimata,

36
00:03:07,035 --> 00:03:11,774
aga on üks, kes saab sind õpetada
kuidas seda Azra nimel kasutada.

37
00:03:23,795 --> 00:03:26,813
Sa tahad oma kingitust kontrollida
ennast lõikamata?

38
00:03:27,199 --> 00:03:31,104
Kasutage oma valu. Kanali oma raev.

39
00:03:35,124 --> 00:03:37,712
Leia enda sees olev pimedus.

40
00:03:37,737 --> 00:03:40,574
Las see pimedus annab teile jõudu.

41
00:04:22,335 --> 00:04:24,940
See on rohkem kui Pilgrim
Badlandi ülevõtmine.

42
00:04:25,010 --> 00:04:27,947
Jah. Ja mida kauem me ootame,
seda tugevamaks ta muutub.

43
00:04:27,980 --> 00:04:30,950
Võtke täna õhtul hüvasti
ja kipub tegelema viimaste asjadega.

44
00:04:30,982 --> 00:04:31,950
Me lahkume koidikul.

45
00:04:34,217 --> 00:04:35,419
Lähme ja joome ühe joogi.

46
00:04:45,931 --> 00:04:48,366
Tundub, et ma just võitlesin
minu tee tagasi sinu juurde.

47
00:04:50,501 --> 00:04:52,771
Nüüd ma lähen minema
uuesti võitlema.

48
00:04:53,594 --> 00:04:55,464
Vabandust, väikemees.

49
00:04:55,489 --> 00:04:59,061
Aga kui see kõik läbi saab, siis saate
ei saa kunagi minust lahti.

50
00:05:01,122 --> 00:05:03,191
Ma olen sinuga iga kord
minut igast päevast.

51
00:05:07,986 --> 00:05:12,491
Ära muretse. Ta saab sisse
head käed, kuni tagasi tulete.

52
00:05:13,179 --> 00:05:14,626
Aitäh.

53
00:05:30,719 --> 00:05:31,978
Kas te kahetsete seda kunagi?

54
00:05:33,645 --> 00:05:35,780
Mul on palju kahetsust.

55
00:05:35,813 --> 00:05:37,984
Lapse sissetoomine
see maailm, ma mõtlen.

56
00:05:38,017 --> 00:05:41,988
Ausalt, Henry on ainus
ma tean, et tegin õigesti.

57
00:05:43,995 --> 00:05:48,701
See ei pannud sind...
nõrgem ja haavatavam?

58
00:05:48,765 --> 00:05:51,169
Haavatavus ei ole nõrkus.

59
00:05:51,416 --> 00:05:53,519
See annab mulle jõudu
edasi minna.

60
00:05:54,733 --> 00:05:55,873
See annab mulle lootust.

61
00:05:58,881 --> 00:06:00,083
Tead, kas pole?

62
00:06:01,044 --> 00:06:03,147
Jah.

63
00:06:03,179 --> 00:06:06,415
Ma tean, et see on sinu jaoks raske otsus,

64
00:06:06,448 --> 00:06:08,285
aga kui sa minult nõu küsid,

65
00:06:10,082 --> 00:06:12,219
see on ainus asi, mille nimel tasub võidelda.

66
00:06:39,988 --> 00:06:42,998
Täiskuu naeratab meile taas kord.

67
00:06:44,453 --> 00:06:46,889
Sama mis õhtul, kui selle koha leidsime.

68
00:06:46,922 --> 00:06:50,339
Arvan, et ma kunagi kahtlesin
teie tarkust siia tulles.

69
00:06:50,934 --> 00:06:52,818
Kas sa mäletad, mida sa ütlesid

70
00:06:53,541 --> 00:06:56,845
kui ma su keha tõstsin
taevas nagu verest läbiimbunud ingel?

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,059
Ma näen kõike,

72
00:07:02,050 --> 00:07:04,146
või nii ma uskusin.

73
00:07:04,198 --> 00:07:08,301
Arvasin, et näen kaugemale
lõpmatuse horisont.

74
00:07:08,511 --> 00:07:13,651
Aga mõnikord ka meie oma
usk võib meid pimestada.

75
00:07:13,706 --> 00:07:15,352
Nii nagu peab.

76
00:07:15,384 --> 00:07:18,487
Jumal katab meie silmad pimedusse

77
00:07:18,520 --> 00:07:21,658
et me võiksime Teda järgida
küsimata.

78
00:07:21,691 --> 00:07:24,795
Võib-olla on küsimusi
mida me peaksime küsima.

79
00:07:26,795 --> 00:07:31,434
Meie unistus oli ehitada a
maailma, mitte hävitada üht.

80
00:07:31,475 --> 00:07:34,602
Kui me tapame kõik
kes on meist erinev,

81
00:07:34,626 --> 00:07:36,471
mis võit see on?

82
00:07:36,472 --> 00:07:38,641
Me teostame halastust.

83
00:07:40,576 --> 00:07:43,112
Ma tean, et see on sinu jaoks raske
seda nüüd näha,

84
00:07:43,145 --> 00:07:46,617
kuid varsti näete seda teistmoodi.

85
00:07:54,455 --> 00:07:58,259
Sinu jaoks on aeg käes
võtta vastu Azra kingitus.

86
00:08:03,240 --> 00:08:06,006
Saatus on mulle juba kingi andnud.

87
00:08:06,030 --> 00:08:07,702
Ma ei taha teist.

88
00:08:07,776 --> 00:08:11,416
Miks leppida ainult usuga, kui
suudab kehastada selle tõestust ja jõudu?

89
00:08:11,441 --> 00:08:14,778
Ma ei kuulu teie akolüütide hulka.

90
00:08:14,811 --> 00:08:17,013
Olen Azra ülempreestrinna.

91
00:08:17,047 --> 00:08:19,350
Ja ma olen teie Jumal.

92
00:08:20,249 --> 00:08:23,612
Ma vajan sind enda kõrvale.

93
00:08:24,287 --> 00:08:27,291
Ma vajan, et sa tunneksid seda, mida mina tunnen.

94
00:08:28,023 --> 00:08:30,593
Mine. Valmistage end ette.

95
00:08:31,427 --> 00:08:33,329
Varsti näete seda, mida mina.

96
00:09:37,164 --> 00:09:40,519
Vajame tõrkekaitset juhuks
asjad ei lähe nii nagu plaanitud.

97
00:09:40,544 --> 00:09:44,174
Bajie ja mina ründame Pilgrim'si
saar koos Musta Lootusega.

98
00:09:44,597 --> 00:09:47,800
Viid teised Meridiaani
Kambrisse ja lõpetage see, mida alustasin.

99
00:09:47,825 --> 00:09:50,293
Ja seekord on meil
peab selle lõplikult hävitama.

100
00:09:50,348 --> 00:09:51,533
Kui me ei suuda palverändurit tappa,

101
00:09:51,558 --> 00:09:54,033
siis saame takistada teda loomast
mingeid tumedasilmseid fanaatikuid.

102
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
Ma tahan temaga silmitsi seista ja temaga võidelda.

103
00:09:55,767 --> 00:09:58,570
Sa võitled. sa oled
võitleme oma tuleviku eest.

104
00:09:59,946 --> 00:10:02,059
Kui ma tagasi ei jõua,

105
00:10:02,115 --> 00:10:04,670
siis kaitske teid mõlemaid Henryt.

106
00:10:05,309 --> 00:10:07,638
Veenduge, et ta teaks, kui palju
ta vanemad armastasid teda.

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,717
Me teeme. Sul on mu sõna.

108
00:10:12,144 --> 00:10:14,245
Ma lähen sinuga.

109
00:10:14,319 --> 00:10:17,990
Ei pahanda, aga mis sa teed
tead pimedatega võitlemisest?

110
00:10:18,022 --> 00:10:20,358
Ah? Tahad teha head,
jää Lese juurde.

111
00:10:20,391 --> 00:10:22,157
Mind ei huvita hea tegemine, Bajie.

112
00:10:22,471 --> 00:10:24,471
Ma olen siin ühe asja pärast,

113
00:10:24,496 --> 00:10:26,379
seda nõid tappa
võttis Lydia minult ära.

114
00:10:28,251 --> 00:10:32,021
Olgu siis. See on see.
Ei mingit tagasipööramist.

115
00:10:33,207 --> 00:10:34,510
Palju õnne.

116
00:10:45,146 --> 00:10:46,982
Mida Sunny sulle seal ütles,

117
00:10:49,188 --> 00:10:51,057
otsustasid lapse endale jätta?

118
00:10:56,728 --> 00:11:00,199
Kui keegi meist ellu jääb, siis Badlands
vajab uut algust.

119
00:11:01,907 --> 00:11:03,677
Ja me hakkame õpetama
meie lapsed ei tee

120
00:11:03,701 --> 00:11:05,701
samad vead, mida me tegime.

121
00:11:14,315 --> 00:11:15,537
Ema.

122
00:11:24,665 --> 00:11:25,983
See on nomaadide laager.

123
00:11:31,796 --> 00:11:35,100
See on Pilgrimi töö.
Ta ei säästnud kedagi.

124
00:11:37,857 --> 00:11:40,287
Nii peabki olema
ta kohtleb praegu mitteusklikke.

125
00:11:54,353 --> 00:11:58,357
Ma peatan selle koletise.
Kuid võite ikkagi tagasi pöörduda.

126
00:11:58,390 --> 00:12:00,726
Millest sa räägid?

127
00:12:00,751 --> 00:12:02,585
Noh, kui minuga midagi juhtub,
siis vähemalt

128
00:12:02,609 --> 00:12:04,552
Ma tean, et sa oled endiselt ohutu.

129
00:12:05,130 --> 00:12:07,600
Võib-olla isegi õnnelik temaga.

130
00:12:09,101 --> 00:12:12,505
Odessa. Praegu on selleks juba hilja.

131
00:12:13,225 --> 00:12:15,393
Mitte, kui sa ikka tahad.

132
00:12:15,513 --> 00:12:17,071
Ma olen sinu vastu alati karm olnud

133
00:12:17,095 --> 00:12:19,076
sest ma arvasin, et see on
mis tegi inimese tugevamaks.

134
00:12:19,077 --> 00:12:21,313
Aga ei ole.

135
00:12:21,346 --> 00:12:23,449
See on kellegi jaoks, kelle jaoks tugev olla.

136
00:12:26,659 --> 00:12:27,920
Ma ei lähe kuhugi.

137
00:12:32,550 --> 00:12:34,552
Kas soovite veel üht väikest Bajie fakti?

138
00:12:34,577 --> 00:12:35,912
Muidugi.

139
00:12:35,937 --> 00:12:38,030
Olgu. Mulle ei meeldi paadid.

140
00:12:38,055 --> 00:12:41,323
Noh, mitte paadid iseenesest,
aga meri, tead?

141
00:12:41,348 --> 00:12:43,050
Ta on püsimatu armuke.

142
00:12:43,422 --> 00:12:46,524
Pole just eriti ujuja.
Pigem hõljuk.

143
00:12:46,549 --> 00:12:48,019
Kas sa arvasid, et olid piraat?

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,043
Ah, inimesed muutuvad.
Sa olid kunagi Clipper.

145
00:12:51,075 --> 00:12:54,212
Jah, sa tapad ikka palju
inimesed, kas pole?

146
00:13:21,573 --> 00:13:23,543
Tere tulemast, kallid.

147
00:13:24,621 --> 00:13:27,692
Te olete üle läinud
teisele poole jumalikkust,

148
00:13:27,773 --> 00:13:30,020
ja astus meie püha armee ridadesse.

149
00:13:34,082 --> 00:13:35,284
Kes on järgmine?

150
00:13:41,484 --> 00:13:43,880
Ma... vabandust.

151
00:13:43,928 --> 00:13:45,579
Ma... ma ei tea, kas ma tahan seda.

152
00:13:53,378 --> 00:13:55,412
Kas sa kardad, mu laps?

153
00:13:55,473 --> 00:13:58,276
Palun. Andke andeks.

154
00:14:01,219 --> 00:14:02,596
Väga hästi.

155
00:14:13,702 --> 00:14:16,619
On ainult kaks poolt
tulevasse sõtta.

156
00:14:18,261 --> 00:14:20,943
Õnnistatud ja neetud.

157
00:14:31,388 --> 00:14:34,272
Tule. On aeg.

158
00:14:36,448 --> 00:14:37,917
Kingitus on valik.

159
00:14:39,550 --> 00:14:43,355
Seda ei saa kellelegi peale sundida.

160
00:14:46,366 --> 00:14:48,669
Kas sa eitaks oma messiat?

161
00:14:53,732 --> 00:14:55,704
Palverändur.

162
00:14:55,964 --> 00:14:57,964
Meil on külalisi.

163
00:15:13,617 --> 00:15:15,820
See on täpselt nagu siis, kui nende
laevad tulid Azrasse,

164
00:15:17,488 --> 00:15:20,325
aga seekord olen valmis.

165
00:15:21,126 --> 00:15:23,329
Tuleme tagasi kindluse juurde

166
00:15:23,362 --> 00:15:25,764
ja tervitage neid uskmatuid.

167
00:15:25,796 --> 00:15:28,709
M.K., te kindlustate Meridiaani kambri.

168
00:15:28,734 --> 00:15:31,170
Kui see on võitlus, mida nad tahavad,

169
00:15:31,195 --> 00:15:33,686
siis me anname neile võitluse.

170
00:16:21,052 --> 00:16:24,821
Tühjendage relvakoda. Kõik võitlevad.

171
00:16:24,846 --> 00:16:28,216
Keegi ei jookse või nad surevad minu käe läbi.

172
00:16:28,241 --> 00:16:29,624
Palverändur.

173
00:16:29,648 --> 00:16:31,577
Vaenlane lõikab läbi
meie eelpartei.

174
00:16:31,578 --> 00:16:33,346
Nad on peaaegu meie seinteni jõudnud.

175
00:16:33,347 --> 00:16:34,923
Avage väravad.

176
00:16:36,407 --> 00:16:39,475
- Jah, söör.
- See koht on minu tempel.

177
00:16:39,511 --> 00:16:41,481
Siin ma olen Jumal.

178
00:16:41,514 --> 00:16:45,185
Ja me õnnistame neid seinu
meie vaenlaste verega.

179
00:16:47,520 --> 00:16:49,480
Ärge kartke.

180
00:16:49,536 --> 00:16:53,131
Black Lotus ei säästnud kedagi
kui nad Azra vallandasid.

181
00:16:53,192 --> 00:16:55,061
Täna teen teene tagasi.

182
00:16:55,093 --> 00:16:59,368
Ma ei karda lüüasaamist,
aga mis saab siis, kui võidame.

183
00:17:04,395 --> 00:17:05,838
ma ei saa aru.

184
00:17:10,910 --> 00:17:13,612
Olen sind nii mitmel viisil armastanud.

185
00:17:13,646 --> 00:17:17,851
Emana, naisena,

186
00:17:18,983 --> 00:17:20,886
teie ülestunnistajana.

187
00:17:20,920 --> 00:17:23,021
Selle armastuse kohta ma ütlen teile,

188
00:17:25,089 --> 00:17:26,825
Mul oli teine nägemus.

189
00:17:32,031 --> 00:17:35,068
<i>Ma ei näinud kõike
seekord, aga ma nägin piisavalt.</i>

190
00:17:38,151 --> 00:17:40,302
Surnud maailm,

191
00:17:40,580 --> 00:17:45,659
kus tuhast ei tõuseks midagi
vaid viletsus ja vari.

192
00:17:48,046 --> 00:17:50,382
Te ei pidanud seda kingitust saama.

193
00:17:50,416 --> 00:17:56,770
Saate kontrollida pimedust
teised, aga nüüd kontrollib sinu oma.

194
00:17:56,795 --> 00:17:59,592
See moonutab teie usku.

195
00:17:59,631 --> 00:18:02,351
Kuidas sa julged mulle usust rääkida,

196
00:18:02,437 --> 00:18:04,384
kui kõik, mida sa räägid, on hirm.

197
00:18:04,417 --> 00:18:06,087
Ma räägin tõtt.

198
00:18:07,432 --> 00:18:08,800
Azra sõna.

199
00:18:08,833 --> 00:18:11,984
Azra sõna on see, mida ma ütlen.

200
00:18:12,810 --> 00:18:18,485
Kui see lahing on läbi, siis teete seda
võta kingitus vastu, pole vaidlusi.

201
00:18:18,510 --> 00:18:21,386
Siis saad teada mida
tõeline usk tundub.

202
00:18:44,685 --> 00:18:46,171
Lõpetame selle.

203
00:19:44,462 --> 00:19:46,176
See on viimane.

204
00:19:46,200 --> 00:19:48,105
Laengut on piisavalt
mäge tasandada.

205
00:19:49,301 --> 00:19:51,271
Võtke detonaator.
Lähme siit minema.

206
00:19:54,206 --> 00:19:56,575
Keegi ei lähe kuhugi.

207
00:19:56,609 --> 00:20:00,413
Ma tõmban selle päästiku ja selle koha
tõuseb koos meie kõigiga selle sees üles.

208
00:20:00,446 --> 00:20:02,685
Ma olen valmis surema, kui see nii on
mida on vaja selle lõpetamiseks.

209
00:20:02,710 --> 00:20:03,766
Jah?

210
00:20:03,791 --> 00:20:06,994
Aga sina?
Kas olete valmis surema?

211
00:20:08,187 --> 00:20:09,689
Aga teie beebi?

212
00:20:09,721 --> 00:20:11,189
Millest ta räägib?

213
00:20:11,223 --> 00:20:12,592
Oh, ta ei öelnud sulle?

214
00:20:13,737 --> 00:20:15,239
Cressida rääkis meile kõik.

215
00:20:16,428 --> 00:20:18,301
Ema, kas see on tõsi? Kas sa oled rase?

216
00:20:21,833 --> 00:20:23,201
See ei pea nii lõppema.

217
00:20:23,235 --> 00:20:26,289
Sul on õigus. Ei tee seda.
See on Lese otsustada.

218
00:20:27,926 --> 00:20:30,763
Oled alati oma kingitust tagasi tahtnud.
Pilgrim saab seda teie eest teha.

219
00:20:32,745 --> 00:20:34,647
Me ei ole nagu ülejäänud.

220
00:20:34,741 --> 00:20:36,854
Inimestele nagu mina ja sina
on mõeldud valitsema,

221
00:20:36,893 --> 00:20:38,893
ja sa oled seda alati teadnud.

222
00:20:41,219 --> 00:20:44,543
Sul on õigus. See on
mida ma alati arvasin.

223
00:20:45,858 --> 00:20:47,722
Kuid ma ei näinud kogu tõde.

224
00:20:47,747 --> 00:20:50,845
Kingitus juhib ainult
hullumeelsuse ja surmani.

225
00:20:51,863 --> 00:20:53,399
Ma ei taha sinult midagi.

226
00:22:45,690 --> 00:22:46,879
See on minu.

227
00:22:53,951 --> 00:22:56,589
- Kas kõik on korras, preestrinna?
- Aitäh, laps.

228
00:23:00,124 --> 00:23:01,326
Kuhu sa lähed?

229
00:23:03,795 --> 00:23:06,850
Meie messias on mind käskinud
neid võtta...

230
00:23:06,937 --> 00:23:08,897
pühad kirjarullid siit eemale.

231
00:23:09,598 --> 00:23:12,619
Need ei tohi sisse kukkuda
meie vaenlaste käed.

232
00:23:17,732 --> 00:23:19,233
Jälgi mind. Ma viin su välja.

233
00:24:43,795 --> 00:24:45,297
Noh, hästi.

234
00:24:47,532 --> 00:24:49,968
Oma prohveti hülgamine
tema vajaduse ajal?

235
00:24:50,968 --> 00:24:53,905
Mis siis juhtus?
Kas kaotate lõpuks oma usu?

236
00:24:55,172 --> 00:24:58,131
Minu usk on kõik, mis mul on jäänud.

237
00:24:58,943 --> 00:25:00,545
Palverändur on eksinud.

238
00:25:01,107 --> 00:25:03,810
Tema sõda pole enam minu sõda.

239
00:25:05,116 --> 00:25:06,618
Mul pole sinuga tüli.

240
00:25:06,651 --> 00:25:08,213
Ei.

241
00:25:09,467 --> 00:25:11,395
Sa võtsid minult Lydia.

242
00:25:12,524 --> 00:25:14,102
Sellest ei tule enam tagasi.

243
00:25:20,832 --> 00:25:22,267
Teie naine suri hästi.

244
00:25:23,468 --> 00:25:25,571
Olen relvastamata.

245
00:25:25,603 --> 00:25:28,036
Kus on au mind tappa?

246
00:25:29,184 --> 00:25:30,568
Kurat au.

247
00:25:46,700 --> 00:25:48,702
Parem ära lõpeta jooksmist!

248
00:25:48,727 --> 00:25:51,563
Ükskõik kuhu sa lähed, ma leian su üles!

249
00:25:51,595 --> 00:25:55,339
Kas sa kuuled mind, Cressida? Cressida!

250
00:26:37,308 --> 00:26:40,418
Lõpuks. See sõltub meist.

251
00:26:41,313 --> 00:26:43,381
Azra viimased lapsed.

252
00:26:44,971 --> 00:26:46,895
Mees, kes meid taas kokku viis.

253
00:26:48,219 --> 00:26:49,688
See ei pea nii lõppema.

254
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
See lõpeb ainult sellega, et ma vaatan
su laiba juures, Sanzo.

255
00:26:54,191 --> 00:26:57,358
Maailm sünnib uuesti,

256
00:26:57,382 --> 00:26:59,881
nagu oleks pidanud olema
kõik need aastad tagasi.

257
00:27:04,068 --> 00:27:07,833
Hea küll. Niisiis, ma mõtlen diplomaatiat
ilmselgelt ei töötanud.

258
00:27:10,137 --> 00:27:13,198
Te mõlemad toetate teda,
ja järgi minu eeskuju.

259
00:29:16,433 --> 00:29:17,670
Tilda.

260
00:29:21,305 --> 00:29:23,627
Tilda, ei. Palun.

261
00:29:23,708 --> 00:29:25,111
Ma ei saa sind kaotada.

262
00:29:25,420 --> 00:29:26,688
Mitte niimoodi.

263
00:29:37,633 --> 00:29:39,647
Ma luban, et maksan sulle kätte.

264
00:29:49,484 --> 00:29:52,127
Ma panen sind tundma oma valu.

265
00:30:08,200 --> 00:30:09,506
Tilda.

266
00:30:24,192 --> 00:30:26,176
Ei mingit halastust.

267
00:30:57,890 --> 00:30:59,192
Tildal on pulss.

268
00:31:00,104 --> 00:31:02,713
Minerva, me peame ta siit minema viima.

269
00:33:08,891 --> 00:33:11,660
Tõuse üles! Päikeseline!

270
00:33:12,272 --> 00:33:13,440
Päikeseline!

271
00:33:15,843 --> 00:33:17,732
Tõuse üles! Sunny, tõuse üles!

272
00:33:18,811 --> 00:33:21,448
Tõuse üles, Sunny! Tõuse üles!

273
00:33:24,617 --> 00:33:27,373
Tõuse üles!

274
00:33:30,553 --> 00:33:33,302
Sunny, tõuse üles!

275
00:33:33,359 --> 00:33:34,561
Tõuse üles, Sunny!

276
00:34:24,198 --> 00:34:26,816
Hüvasti, vend.

277
00:34:40,159 --> 00:34:41,362
Päikeseline.

278
00:34:44,259 --> 00:34:45,344
Päikeseline!

279
00:35:03,851 --> 00:35:05,053
Päikeseline.

280
00:35:21,001 --> 00:35:22,250
Meie...

281
00:35:54,884 --> 00:35:57,423
Lähme. Meil on vaja
vii ta tervendaja juurde.

282
00:36:02,965 --> 00:36:04,601
Vabandust, M.K.

283
00:36:06,168 --> 00:36:08,037
Loodan, et leiate oma Azra.

284
00:37:47,704 --> 00:37:49,406
_

285
00:37:49,438 --> 00:37:51,908
_

286
00:37:51,941 --> 00:37:55,512
_

287
00:37:56,219 --> 00:37:59,108
_

288
00:38:01,243 --> 00:38:05,900
Ma luban teile, et ma võtan
Henry Badlandsist välja, sõber.

289
00:38:06,134 --> 00:38:08,963
Ma tõstan seda vähe
poiss kui mu oma poeg.

290
00:38:09,378 --> 00:38:12,849
Muidugi mitte... Hoor
või... Jook.

291
00:38:13,796 --> 00:38:15,135
Vabandust.

292
00:38:17,645 --> 00:38:19,915
Ja ma annan talle sellest teada
ta isa oli hea mees,

293
00:38:22,505 --> 00:38:23,708
ja suurepärane sõber.

294
00:39:17,293 --> 00:39:18,660
Tere, Sunny.

295
00:39:28,615 --> 00:39:29,839
Kus ma olen?

296
00:39:30,974 --> 00:39:33,829
Valdkond elu ja surma vahel.

297
00:39:34,075 --> 00:39:38,505
Sinu kaua maetud Kingitus oli
süttis teie viimastel hetkedel.

298
00:39:39,312 --> 00:39:42,076
See taastab aeglaselt teie sureliku mähise.

299
00:39:42,726 --> 00:39:45,230
Ma pean oma poja juurde tagasi pöörduma. Palun.

300
00:39:45,287 --> 00:39:46,824
Õigel ajal.

301
00:39:46,943 --> 00:39:50,662
Aga maailm, kuhu sa tagasi tuled
on muutunud veelgi ohtlikumaks.

302
00:39:52,138 --> 00:39:53,506
Kuid Pilgrim on surnud.

303
00:39:53,614 --> 00:39:54,930
Tõsi.

304
00:39:55,724 --> 00:39:58,859
Aga kurjus on maetud
ammu on tagasi tulemas.

305
00:39:59,271 --> 00:40:03,308
Üks võimsam ja
salakaval kui ükski inimene.

306
00:40:04,379 --> 00:40:07,716
Tule, sinu töö on just alanud.

307
00:42:18,913 --> 00:42:21,834
Kinglouisxx sünkroonis ja parandas
www.addic7ed.com