1
00:00:07,433 --> 00:00:09,667
কাটারা: জল...

2
00:00:09,767 --> 00:00:11,333
পৃথিবী...

3
00:00:11,433 --> 00:00:13,667
আগুন...

4
00:00:13,767 --> 00:00:15,600
বায়ু

5
00:00:15,700 --> 00:00:20,133
অনেক আগে থেকেই ৪টি জাতি
হারমনিতে একসাথে থাকতেন।

6
00:00:20,233 --> 00:00:23,800
তারপর সবকিছু বদলে গেল
যখন ফায়ার জাতি আক্রমণ করেছিল।

7
00:00:23,900 --> 00:00:27,467
শুধু অবতার,
সমস্ত 4 উপাদানের মাস্টার,

8
00:00:27,567 --> 00:00:28,667
তাদের থামাতে পারে।

9
00:00:28,767 --> 00:00:30,733
কিন্তু যখন বিশ্ব
তাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল,

10
00:00:30,833 --> 00:00:31,367
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

11
00:00:31,467 --> 00:00:33,333
100 বছর কেটে গেছে,

12
00:00:33,433 --> 00:00:35,433
এবং আমার ভাই এবং আমি
নতুন অবতার আবিষ্কার করেছেন--

13
00:00:35,533 --> 00:00:37,733
আং নামের একজন এয়ারবেন্ডার।

14
00:00:37,833 --> 00:00:39,000
এবং যদিও তার airbending
দক্ষতা মহান,

15
00:00:39,100 --> 00:00:42,800
তার আগে অনেক কিছু শেখার আছে
তিনি যে কাউকে বাঁচাতে প্রস্তুত।

16
00:00:42,900 --> 00:00:43,867
আং: উফ।

17
00:00:43,967 --> 00:00:47,367
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে।

18
00:00:56,233 --> 00:00:59,233
যদিও আমি অন্ধ হয়ে জন্মেছিলাম,
আমার কখনোই দেখতে সমস্যা হয়নি।

19
00:00:59,333 --> 00:01:01,967
আমি আর্থবেন্ডিং সঙ্গে দেখতে.

20
00:01:02,067 --> 00:01:03,667
এখানে দেখুন,
চিনির রানী,

21
00:01:03,767 --> 00:01:04,767
আমি হাল ছেড়ে দিলাম
আমার সবকিছু ছিল

22
00:01:04,867 --> 00:01:06,833
যাতে আমি পারি
শেখান
আর্থবেন্ডিং

23
00:01:12,700 --> 00:01:15,067
ভাল, এই দেখুন.

24
00:01:15,100 --> 00:01:19,667
শত্রু এবং বিশ্বাসঘাতক
সবাই একসাথে কাজ করে।

25
00:01:19,767 --> 00:01:21,467
আআহ!

26
00:01:35,867 --> 00:01:37,533
আজকের দিনটা।

27
00:01:37,633 --> 00:01:39,133
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

28
00:01:39,233 --> 00:01:40,633
এতদিন পর
একজন শিক্ষক খুঁজছি,

29
00:01:40,733 --> 00:01:43,433
আমি অবশেষে
আর্থবেন্ডিং শুরু

30
00:01:43,533 --> 00:01:45,233
এবং এই জায়গা,
এটা নিখুঁত

31
00:01:45,333 --> 00:01:47,233
মনে হয় না?

32
00:01:47,333 --> 00:01:48,233
সোক্কা?

33
00:01:48,333 --> 00:01:50,100
[গর্জন]

34
00:01:50,200 --> 00:01:51,967
ওহ, আপনি এখনও আছেন
ঘুমাচ্ছে, হাহ?

35
00:01:54,067 --> 00:01:55,400
[ফিসফিস করে]
দুঃখিত।

36
00:01:56,667 --> 00:02:00,533
শুভ সকাল,
আর্থবেন্ডিং ছাত্র।

37
00:02:00,633 --> 00:02:03,333
শুভ সকাল,
sifu toph.

38
00:02:03,433 --> 00:02:05,567
আরে, তুমি কখনই না
আমাকে ডাক
সিফু কাটারা।

39
00:02:05,667 --> 00:02:08,700
ওয়েল, আপনি যদি মনে করেন আমার উচিত.

40
00:02:08,800 --> 00:02:09,767
[সোক্কা গর্জন]

41
00:02:09,867 --> 00:02:10,967
দুঃখিত, snoozles.

42
00:02:11,067 --> 00:02:14,367
আমরা আমাদের আর্থবেন্ডিং করব
আমরা যতটা শান্তভাবে পারি।

43
00:02:15,667 --> 00:02:19,333
আআহ!

44
00:02:19,433 --> 00:02:20,067
[উত্তেজিতভাবে গুঞ্জন]

45
00:02:21,733 --> 00:02:24,467
চারিদিকে দৌড়াদৌড়ি
এবং শব্দ করে

46
00:02:24,567 --> 00:02:26,800
এবং সোক্কা ঘুমানোর চেষ্টা করছে।

47
00:02:26,900 --> 00:02:29,733
তাই কি নড়াচড়া
আপনি যাচ্ছেন?
আমাকে আগে শেখান?

48
00:02:29,833 --> 00:02:32,067
রক্যালাঞ্চে, কাঁপছে?

49
00:02:32,167 --> 00:02:35,167
ওহ, আমি হয়তো শিখতে পারি
একটি ঘূর্ণি তৈরি করতে
জমির বাইরে

50
00:02:35,267 --> 00:02:38,733
আচ্ছা, শুরু করা যাক
সঙ্গে, একটি শিলা সরান.

51
00:02:38,833 --> 00:02:41,267
ভালো লাগছে।
ভালো লাগছে।

52
00:02:41,367 --> 00:02:43,700
আর্থবেন্ডিংয়ের চাবিকাঠি
আপনার অবস্থান

53
00:02:43,800 --> 00:02:47,633
তোমাকে হতেই হবে
স্থির এবং শক্তিশালী।

54
00:02:47,733 --> 00:02:49,600
রক একগুঁয়ে
উপাদান

55
00:02:49,700 --> 00:02:50,600
আপনি যদি
এটা সরাতে যাচ্ছে,

56
00:02:50,700 --> 00:02:53,400
তোমাকে হতেই হবে
নিজেকে একটি পাথর মত.

57
00:02:53,500 --> 00:02:54,067
পাথরের মতো। বুঝেছি।

58
00:02:54,167 --> 00:02:56,100
ভাল.

59
00:02:56,200 --> 00:02:59,267
এখন, এর প্রকৃত গতি
এই এক বেশ সহজ.

60
00:03:03,800 --> 00:03:06,167
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত
একবার চেষ্টা করে দেখুন?

61
00:03:06,267 --> 00:03:07,433
আমি প্রস্তুত।

62
00:03:08,900 --> 00:03:11,833
আআহ! উহ!

63
00:03:11,933 --> 00:03:12,967
সোক্কা: রক
বিট এয়ারবেন্ডার

64
00:03:17,800 --> 00:03:20,233
হা হা! আমি তোমাকে পেয়েছি, বাবা.

65
00:03:20,333 --> 00:03:23,300
না! হা হা।

66
00:03:23,400 --> 00:03:24,933
[হাসি]

67
00:03:29,100 --> 00:03:31,467
আমার প্রিয় লু টেন,

68
00:03:31,567 --> 00:03:32,933
আমি আবার দেখা হবে.

69
00:03:34,367 --> 00:03:35,567
চাচা।

70
00:03:35,667 --> 00:03:38,933
তুমি ছিলে
অচেতন

71
00:03:39,067 --> 00:03:41,067
আজুলা এটা করেছে
তোমার কাছে

72
00:03:41,133 --> 00:03:43,067
এটি একটি বিস্ময় ছিল
আক্রমণ

73
00:03:43,133 --> 00:03:46,267
একরকম যে না
তাই আশ্চর্যজনক

74
00:03:49,133 --> 00:03:51,300
আমি আশা করি আমি এটা তৈরি
যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন।

75
00:03:53,467 --> 00:03:56,600
[ডেডপ্যান]
ভাল.

76
00:03:56,700 --> 00:03:57,567
[গ্যাগস]

77
00:03:57,667 --> 00:04:02,133
এটা ছিল খুব, উম,
ব্রেসিং

78
00:04:03,733 --> 00:04:05,733
তাই, চাচা, আমি করেছি
চিন্তা করা হয়েছে

79
00:04:05,833 --> 00:04:07,367
এটা শুধুমাত্র
সময়ের ব্যাপার

80
00:04:07,467 --> 00:04:09,100
আমি দৌড়ানোর আগে
অজুলা আবার।

81
00:04:09,200 --> 00:04:11,267
আমি প্রয়োজন যাচ্ছি
আরো জানতে
উন্নত ফায়ারবেন্ডিং

82
00:04:11,367 --> 00:04:13,067
যদি আমি যাচ্ছি
একটি সুযোগ দাঁড়ানো
তার বিরুদ্ধে

83
00:04:13,167 --> 00:04:14,733
আমি জানি তুমি কি
বলবে:

84
00:04:14,833 --> 00:04:17,200
সে আমার বোন এবং আমি
চেষ্টা করা উচিত
তার সাথে পেতে

85
00:04:17,300 --> 00:04:21,633
না. সে পাগল, এবং সে
নিচে যেতে হবে।

86
00:04:27,867 --> 00:04:30,767
এটা আবার শুরু করার সময়
আপনার প্রশিক্ষণ।

87
00:04:30,867 --> 00:04:33,333
আমি বুঝতে পারছি না
কি ভুল হয়েছে

88
00:04:33,433 --> 00:04:35,233
তিনি এটা ঠিক করেছেন
আপনি যেভাবে করেছেন।

89
00:04:35,333 --> 00:04:36,700
হয়তো আছে
অন্য উপায়

90
00:04:36,800 --> 00:04:38,733
আমি এলে কি হবে
থেকে বোল্ডার এ
একটি ভিন্ন কোণ?

91
00:04:38,833 --> 00:04:41,067
না, এটাই সমস্যা।

92
00:04:41,133 --> 00:04:43,267
আপনাকে চিন্তা করা বন্ধ করতে হবে
একটি airbender মত.

93
00:04:43,367 --> 00:04:45,600
কোন ভিন্ন কোণ নেই,
কোন চতুর সমাধান নেই,

94
00:04:45,700 --> 00:04:47,667
কোন চালাকি-কৌতুক যে এর
সেই শিলা সরানো হবে।

95
00:04:47,767 --> 00:04:49,967
আপনি পেয়েছেন
মাথার উপর মুখ করা

96
00:04:50,067 --> 00:04:53,167
এবং যখন আমি মাথার উপরে বলি,
আমি এই মত মানে.

97
00:04:53,267 --> 00:04:55,333
হায়াহ!

98
00:04:55,433 --> 00:04:57,167
ছিঃ

99
00:04:59,700 --> 00:05:02,367
আমি প্রশিক্ষণ করছি
এখন কিছুক্ষণের জন্য

100
00:05:02,467 --> 00:05:05,733
তিনি সত্যিই সাড়া
ভাল একটি ইতিবাচক
শিক্ষকতার অভিজ্ঞতা--

101
00:05:05,833 --> 00:05:07,867
অনেক উৎসাহ
এবং প্রশংসা,

102
00:05:07,967 --> 00:05:10,067
সদয় শব্দ। যদি সে
কিছু ভুল করছেন,

103
00:05:10,100 --> 00:05:13,600
হয়তো একটি মৃদু ধাক্কা
সঠিক পথে

104
00:05:13,700 --> 00:05:16,933
ধন্যবাদ, কাটরা।
একটি মৃদু ধাক্কা.
আমি যে চেষ্টা করব.

105
00:05:17,067 --> 00:05:20,400
আপনার হাঁটু উঁচু রাখুন,
চকচক করা পায়ের আঙ্গুল

106
00:05:40,467 --> 00:05:41,133
পাথরের সংঘর্ষ।

107
00:06:04,500 --> 00:06:06,300
হুহ?

108
00:06:26,967 --> 00:06:28,333
পাথরের সংঘর্ষ।

109
00:06:40,267 --> 00:06:41,767
তুমি খুব কিউট,

110
00:06:41,867 --> 00:06:45,133
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত
তোমার জন্য, তুমি
মাংস দিয়ে তৈরি।

111
00:06:45,233 --> 00:06:47,933
একটু কাছাকাছি।

112
00:06:48,067 --> 00:06:55,567
[চিৎকার]

113
00:06:55,667 --> 00:06:57,133
গোটচা।

114
00:07:00,633 --> 00:07:04,233
আপনি একজন ভাগ্যবান
ছোট মাংসের প্রাণী।

115
00:07:06,300 --> 00:07:09,800
বজ্রপাত হয়
একটি বিশুদ্ধ অভিব্যক্তি
ফায়ারবেন্ডিং-এর

116
00:07:09,900 --> 00:07:11,200
আগ্রাসন ছাড়াই।

117
00:07:11,300 --> 00:07:13,067
এটা দ্বারা ইন্ধন করা হয় না
রাগ বা আবেগ

118
00:07:13,133 --> 00:07:15,533
অন্য উপায়
firebending হয়.

119
00:07:15,633 --> 00:07:19,300
কেউ কেউ বজ্রপাতকে ডাকে
ঠান্ডা রক্তের আগুন

120
00:07:19,400 --> 00:07:21,900
এটা সুনির্দিষ্ট
এবং মারাত্মক,
আজুলার মত।

121
00:07:22,067 --> 00:07:24,833
সম্পাদন করতে
কৌশল
প্রয়োজন

122
00:07:24,933 --> 00:07:26,233
মনের শান্তি

123
00:07:26,333 --> 00:07:29,767
আমি দেখছি। সেজন্য
আমরা চা খাচ্ছি--

124
00:07:29,867 --> 00:07:31,367
মনকে শান্ত করার জন্য।

125
00:07:31,467 --> 00:07:32,800
ওহ, হ্যাঁ, ভাল পয়েন্ট!

126
00:07:32,900 --> 00:07:36,067
[ধীরে ধীরে]
মানে, হ্যাঁ।

127
00:07:36,100 --> 00:07:38,367
শক্তি আছে
আমাদের চারপাশে

128
00:07:38,467 --> 00:07:41,400
শক্তি উভয়ই
ইয়িন এবং ইয়াং--

129
00:07:41,500 --> 00:07:44,733
একটি ইতিবাচক শক্তি
এবং একটি নেতিবাচক শক্তি।

130
00:07:44,833 --> 00:07:49,067
শুধুমাত্র কিছু নির্বাচিত
ফায়ারবেন্ডার পারে
এই শক্তিগুলি আলাদা করুন।

131
00:07:49,100 --> 00:07:51,067
এটি তৈরি করে
একটি ভারসাম্যহীনতা।

132
00:07:51,167 --> 00:07:53,733
শক্তি চায়
ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করতে।

133
00:07:53,833 --> 00:07:56,867
এবং মুহূর্তের মধ্যে
ইতিবাচক
এবং নেতিবাচক শক্তি

134
00:07:56,967 --> 00:07:58,067
বিধ্বস্ত ফিরে আসা
একসাথে,

135
00:07:58,167 --> 00:08:02,433
আপনি মুক্তি প্রদান করেন
এবং নির্দেশনা,

136
00:08:02,533 --> 00:08:04,400
বজ্রপাত সৃষ্টি

137
00:08:16,900 --> 00:08:19,600
আমি এটা চেষ্টা করতে প্রস্তুত.

138
00:08:19,700 --> 00:08:22,500
মনে রাখবেন, একবার আপনি
শক্তি আলাদা করা,

139
00:08:22,600 --> 00:08:24,233
আপনি না
এটা আদেশ.

140
00:08:24,333 --> 00:08:26,867
আপনি সহজ
তার নম্র গাইড।

141
00:08:26,967 --> 00:08:28,067
প্রথমে শ্বাস নিন।

142
00:08:28,167 --> 00:08:29,667
[শ্বাস নেয়]

143
00:08:35,700 --> 00:08:38,467
হায়াহ! উহ!

144
00:08:43,667 --> 00:08:46,767
Toph: এই সময়, আমরা করছি
কিছু চেষ্টা করতে যাচ্ছি
একটু ভিন্ন।

145
00:08:46,867 --> 00:08:50,467
একটি পাথর সরানোর পরিবর্তে,
আমরা একটি পাথর থামাতে যাচ্ছি.

146
00:08:50,567 --> 00:08:52,467
আপনার ঘোড়া অবস্থান পেতে.

147
00:08:52,567 --> 00:08:56,333
আমি রোল করতে যাচ্ছি
যে বোল্ডার আপনি নিচে.

148
00:08:56,433 --> 00:08:58,733
আপনার যদি মনোভাব থাকে
একজন আর্থবেন্ডারের,

149
00:08:58,833 --> 00:09:02,067
আপনি আপনার অবস্থানে থাকবেন
এবং পাথর থামান,

150
00:09:02,133 --> 00:09:03,367
এই মত

151
00:09:03,467 --> 00:09:05,533
দুঃখিত, শীর্ষ, কিন্তু
আপনি কি নিশ্চিত

152
00:09:05,633 --> 00:09:07,200
এই সত্যিই
সবচেয়ে ভালো উপায়

153
00:09:07,300 --> 00:09:08,067
aang শেখাতে
আর্থবেন্ডিং?

154
00:09:08,100 --> 00:09:10,500
আপনি কিছু বলেছেন আমি খুশি.

155
00:09:10,600 --> 00:09:13,267
আসলে, সেখানে
একটি ভাল উপায়.

156
00:09:13,367 --> 00:09:14,333
এই ভাবে, আপনি হবে
সত্যিই বুঝতে হবে

157
00:09:14,433 --> 00:09:17,733
কম্পন
বোল্ডার
এটা বন্ধ করতে

158
00:09:17,833 --> 00:09:19,233
ধন্যবাদ, কাটরা।

159
00:09:19,333 --> 00:09:21,067
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে]
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, কাটরা।

160
00:09:21,133 --> 00:09:22,433
[নার্ভাস করে হাসে]

161
00:09:47,900 --> 00:09:49,800
আমি অনুমান আমি শুধু
আতঙ্কিত

162
00:09:49,900 --> 00:09:51,700
আমি জানি না
কি বলতে হবে

163
00:09:51,800 --> 00:09:53,833
বলার কিছু নেই।
আপনি এটা উড়িয়ে.

164
00:09:53,933 --> 00:09:56,767
আপনি একটি নিখুঁত অবস্থান ছিল
এবং নিখুঁত ফর্ম,

165
00:09:56,867 --> 00:09:58,167
কিন্তু যখন এসেছিল
ঠিক তার নিচে,

166
00:09:58,267 --> 00:10:00,100
আপনার ছিল না
সাহস

167
00:10:00,200 --> 00:10:02,667
আমি জানি। আমি দুঃখিত

168
00:10:02,767 --> 00:10:04,700
হ্যাঁ, আপনি দুঃখিত.

169
00:10:04,800 --> 00:10:06,867
আপনি না হলে
যথেষ্ট শক্ত
পাথর থামাতে,

170
00:10:06,967 --> 00:10:09,333
তাহলে আপনি অন্তত পারেন
এটা আনন্দ দিতে
তোমাকে ধাক্কা দিয়ে

171
00:10:09,433 --> 00:10:12,033
পরিবর্তে ঝাঁপ আউট
পথের মত
একটি জেলি-বোনড উইম্প

172
00:10:12,133 --> 00:10:17,133
এখন আপনি এটা কি আছে
সেই পাথরের মুখোমুখি হয়
একটি আর্থবেন্ডার মত?

173
00:10:18,500 --> 00:10:21,267
না, আমি করি না
মনে হয় আমি করি

174
00:10:21,367 --> 00:10:22,733
Aang, এটা
কোন বড় ব্যাপার না।

175
00:10:22,833 --> 00:10:24,467
তুমি নিবে
একটি বিরতি এবং চেষ্টা করুন

176
00:10:24,567 --> 00:10:26,200
আর্থবেন্ডিং
আবার যখন
আপনি প্রস্তুত

177
00:10:26,300 --> 00:10:27,667
এছাড়া,
আপনি এখনও আছে

178
00:10:27,767 --> 00:10:29,400
অনেক
জলের বাঁক
কাজ করতে, ঠিক আছে?

179
00:10:29,500 --> 00:10:31,833
হ্যাঁ, এটা ভাল শোনাচ্ছে.

180
00:10:31,933 --> 00:10:36,700
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
চারপাশে স্প্ল্যাশ যান
যতক্ষণ না আপনি ভাল বোধ করেন।

181
00:10:41,167 --> 00:10:43,067
কেন আমি এটা করতে পারি না?

182
00:10:43,167 --> 00:10:45,633
বজ্রপাতের পরিবর্তে এটি
আমার মুখে বিস্ফোরিত হতে থাকে,

183
00:10:45,733 --> 00:10:47,800
যেমন সবকিছু সবসময় করে।

184
00:10:47,900 --> 00:10:49,400
আমি ভয় পেয়েছিলাম
এই ঘটতে পারে.

185
00:10:49,500 --> 00:10:52,033
আপনি পারবেন না
বাজ আয়ত্ত করতে

186
00:10:52,133 --> 00:10:54,467
যতক্ষণ না আপনি ডিল করেন

187
00:10:54,567 --> 00:10:56,300
অশান্তি সঙ্গে
আপনার ভিতরে

188
00:10:56,400 --> 00:10:57,667
কি অশান্তি?

189
00:10:57,767 --> 00:11:01,067
জুকো, তুমি অবশ্যই
ছেড়ে দিন আপনার
লজ্জা অনুভূতি

190
00:11:01,100 --> 00:11:03,367
আপনি যদি চান আপনার
চলে যাওয়ার রাগ।

191
00:11:03,467 --> 00:11:05,400
কিন্তু আমি অনুভব করি না
কোন লজ্জা

192
00:11:05,500 --> 00:11:06,633
আমি গর্বিত
বরাবরের মতো

193
00:11:06,733 --> 00:11:09,067
যুবরাজ জুকো, অহংকার
এর বিপরীত নয়
লজ্জার,

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,533
কিন্তু এর উৎস।

195
00:11:10,633 --> 00:11:13,767
প্রকৃত নম্রতা
একমাত্র প্রতিষেধক
লজ্জা করতে

196
00:11:13,867 --> 00:11:17,733
ভাল, আমার জীবন
কিছুই হয়নি
কিন্তু ইদানীং নম্র।

197
00:11:19,167 --> 00:11:22,067
আমি অন্য ধারণা আছে.

198
00:11:22,133 --> 00:11:24,333
আমি তোমাকে শেখাবো
একটি ফায়ারবেন্ডিং পদক্ষেপ

199
00:11:24,433 --> 00:11:25,367
যে এমনকি azula
জানে না,

200
00:11:25,467 --> 00:11:28,667
কারণ আমি তৈরি করেছি
এটা নিজেকে আপ.

201
00:11:33,133 --> 00:11:34,733
আপনি সম্ভবত আমি মনে করেন
আপনি এটা প্রাপ্য, তাই না?

202
00:11:38,067 --> 00:11:39,533
দেখো, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে শিকার করেছি,

203
00:11:39,633 --> 00:11:41,300
কিন্তু এটাই স্বাভাবিক
জিনিসের ক্রম

204
00:11:41,400 --> 00:11:44,867
বড় জিনিস ছোট জিনিস খায়।
ব্যক্তিগত কিছুই না।

205
00:11:44,967 --> 00:11:46,933
কিন্তু এবার,
এটা যে ভাবে কাজ করেনি.

206
00:11:47,067 --> 00:11:47,667
[কল]

207
00:11:47,767 --> 00:11:51,400
আমি এটা স্বীকার করি, আপনি সুন্দর.

208
00:11:53,367 --> 00:11:54,733
ঠিক আছে, আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন।

209
00:11:54,833 --> 00:11:56,900
আমি যদি এই থেকে জীবিত বেরিয়ে যাই,

210
00:11:57,067 --> 00:12:00,267
এটা একটি karmically সঠিক
আমার জন্য নিরামিষ অস্তিত্ব।

211
00:12:00,367 --> 00:12:05,167
মাংস নেই, যদিও মাংস
এত সুস্বাদু

212
00:12:14,800 --> 00:12:19,300
আরে, এটা দেখায়
আমার কর্মের মত
ইতিমধ্যে বন্ধ পরিশোধ.

213
00:12:19,400 --> 00:12:21,333
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

214
00:12:25,967 --> 00:12:27,733
এখন ফিরে এসো,
বুমেরাং

215
00:12:30,333 --> 00:12:31,933
[ক্রকিং]

216
00:12:36,200 --> 00:12:38,067
আপনি এই ব্লক জানেন
আপনি হচ্ছে
শুধুমাত্র অস্থায়ী,

217
00:12:38,133 --> 00:12:38,900
ঠিক?

218
00:12:39,067 --> 00:12:41,200
আমি চাই না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

219
00:12:41,300 --> 00:12:44,100
আপনি বুঝতে পারেন
এটাই সমস্যা,
তুমি না?

220
00:12:44,200 --> 00:12:46,433
মুখোমুখি হলে
পরিবর্তে এই সমস্যা
এটা এড়ানোর...

221
00:12:46,533 --> 00:12:48,067
আমি জানি, আমি জানি,
আমি জানি, আমি জানি।

222
00:12:48,100 --> 00:12:51,367
আমি বুঝতে পারছি, ঠিক আছে?
আমি এটা সম্মুখীন করা প্রয়োজন
একটি পাথরের মত মাথা উপর.

223
00:12:51,467 --> 00:12:53,200
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

224
00:12:53,300 --> 00:12:55,167
আমি জানি না কেন আমি
পারি না, কিন্তু আমি পারি না।

225
00:12:55,267 --> 00:12:57,767
Aang, যদি
আগুন এবং জল
বিপরীত হয়,

226
00:12:57,867 --> 00:12:59,700
তাহলে কি
বাতাসের বিপরীত?

227
00:12:59,800 --> 00:13:01,267
আমি এটা পৃথিবী অনুমান.

228
00:13:01,367 --> 00:13:03,633
সেজন্য
এটা জন্য খুব কঠিন
আপনি এটা পেতে.

229
00:13:03,733 --> 00:13:05,467
আপনি কাজ করছেন
আপনার প্রকৃতির সাথে
বিপরীত

230
00:13:05,567 --> 00:13:06,300
কিন্তু আপনি বুঝতে পারবেন
এটা আউট

231
00:13:06,400 --> 00:13:07,867
আমি জানি আপনি হবে.

232
00:13:10,867 --> 00:13:12,233
দ্রুত চিন্তা করুন।

233
00:13:14,167 --> 00:13:18,433
চমৎকার। তোমার আছে
এর প্রতিফলন
একটি waterbending মাস্টার.

234
00:13:18,533 --> 00:13:23,200
ধন্যবাদ, কাটরা,
সিফু কাটারা।

235
00:13:26,667 --> 00:13:29,300
আগুন হল উপাদান
ক্ষমতার

236
00:13:29,400 --> 00:13:32,433
এর মানুষ
আগুন জাতি
ইচ্ছা এবং ইচ্ছা আছে

237
00:13:32,533 --> 00:13:35,067
এবং শক্তি
এবং অর্জনের জন্য ড্রাইভ করুন
তারা কি চায়।

238
00:13:36,600 --> 00:13:39,100
পৃথিবী হল উপাদান
পদার্থের

239
00:13:39,200 --> 00:13:40,367
এর মানুষ
পৃথিবীর রাজ্য

240
00:13:40,467 --> 00:13:43,067
বৈচিত্র্যময়
এবং শক্তিশালী।

241
00:13:43,133 --> 00:13:45,767
তারা অবিচল
এবং স্থায়ী।

242
00:13:45,867 --> 00:13:48,867
বায়ু হল উপাদান
স্বাধীনতা

243
00:13:48,967 --> 00:13:52,067
বায়ু যাযাবর
নিজেদের বিচ্ছিন্ন করেছে

244
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
পার্থিব থেকে
উদ্বেগ

245
00:13:54,200 --> 00:13:56,333
এবং শান্তি পেয়েছি
এবং স্বাধীনতা।

246
00:13:56,433 --> 00:13:58,067
এছাড়াও, তারা
দৃশ্যত ছিল

247
00:13:58,100 --> 00:14:01,067
বেশ ভালো ইন্দ্রিয়
হাস্যরস

248
00:14:03,267 --> 00:14:06,633
জল হল উপাদান
পরিবর্তনের

249
00:14:06,733 --> 00:14:07,700
এর মানুষ
জল উপজাতি

250
00:14:07,800 --> 00:14:12,067
সক্ষম
মানিয়ে নেওয়ার
অনেক কিছুতে।

251
00:14:12,100 --> 00:14:15,700
তাদের একটি গভীর আছে
সম্প্রদায়ের অনুভূতি
এবং ভালবাসা

252
00:14:15,800 --> 00:14:18,133
যে তাদের ধরে রাখে
একসাথে মাধ্যমে
কিছু

253
00:14:18,233 --> 00:14:21,700
কেন বলছ
আমি এই জিনিস?

254
00:14:21,800 --> 00:14:24,667
করা জরুরী
অনেকের কাছ থেকে জ্ঞান আঁকুন
বিভিন্ন জায়গায়।

255
00:14:24,767 --> 00:14:27,400
আমরা যদি এটা থেকে নিই
শুধুমাত্র একটি জায়গা,

256
00:14:27,500 --> 00:14:30,333
এটা অনমনীয় হয়ে ওঠে
এবং বাসি

257
00:14:30,433 --> 00:14:33,400
বোঝাপড়া
অন্যরা--অন্য
উপাদান

258
00:14:33,500 --> 00:14:35,667
এবং অন্য
জাতি--

259
00:14:35,767 --> 00:14:37,900
আপনাকে সাহায্য করবে
সম্পূর্ণ হয়ে

260
00:14:38,067 --> 00:14:39,233
এই সব 4 উপাদান
কথা শোনা যাচ্ছে

261
00:14:39,333 --> 00:14:41,533
অবতার জিনিস মত.

262
00:14:41,633 --> 00:14:45,067
এটা সমন্বয়
4টি উপাদানের মধ্যে
এক ব্যক্তির মধ্যে

263
00:14:45,167 --> 00:14:48,133
যে অবতার তৈরি করে
এত শক্তিশালী,

264
00:14:48,233 --> 00:14:51,067
কিন্তু এটা করতে পারেন
আপনি আরো
শক্তিশালী, খুব.

265
00:14:51,100 --> 00:14:53,167
আপনি দেখুন, কৌশল
আমি তোমাকে শেখাতে যাচ্ছি

266
00:14:53,267 --> 00:14:55,867
আমি শিখেছি এক
অধ্যয়ন করে
জলপ্রপাত

267
00:15:04,900 --> 00:15:05,967
আং...

268
00:15:06,067 --> 00:15:07,567
আমি এই বাদাম খুঁজে
আপনার ব্যাগে।

269
00:15:07,667 --> 00:15:10,100
আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি
কিছু মনে করবে না

270
00:15:10,200 --> 00:15:12,367
আর তাছাড়া,
এমনকি যদি আপনি করেন,

271
00:15:12,467 --> 00:15:14,233
তুমি অনেক বেশি
একটি pushover করতে
এটা সম্পর্কে কিছু

272
00:15:14,333 --> 00:15:16,967
প্রকৃতপক্ষে,
আমি কিছু মনে করি না।

273
00:15:17,067 --> 00:15:18,067
আমি ভাগ খুশি
আমার যা কিছু আছে।

274
00:15:18,167 --> 00:15:20,933
আপনি জানেন, আমি সত্যিই
আপনি এইভাবে অনুভব করে খুশি,

275
00:15:21,067 --> 00:15:23,967
কারণ আমারও আছে
এই মহান নতুন nutcracker.

276
00:15:28,133 --> 00:15:29,133
আসলে, আমি পছন্দ করব
যদি তুমি না কর--

277
00:15:29,233 --> 00:15:31,133
[চূর্ণ]

278
00:15:31,233 --> 00:15:33,633
এটি একটি প্রাচীন জিনিস,
দ্বারা handcrafted
সন্ন্যাসী--

279
00:15:33,733 --> 00:15:35,233
এটা একটি সূক্ষ্ম
যন্ত্র

280
00:15:35,333 --> 00:15:38,233
এটি একমাত্র নয়
সূক্ষ্ম যন্ত্র
এখানে কাছাকাছি

281
00:15:43,700 --> 00:15:46,067
ওম।

282
00:15:46,100 --> 00:15:47,700
আরে, আং,
তুমি কি দেখেছ--

283
00:15:47,800 --> 00:15:49,200
এখানে ধ্যান করা।

284
00:15:49,300 --> 00:15:50,633
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
সূর্যাস্ত প্রায়,

285
00:15:50,733 --> 00:15:52,767
এবং sokka হয় না
এখনো ফিরে

286
00:15:52,867 --> 00:15:54,767
আমি মনে করি আমাদের উচিত
তাকে অনুসন্ধান করুন।

287
00:15:54,867 --> 00:15:57,567
আমরা তাকে দ্রুত খুঁজে বের করব
যদি আমরা বিভক্ত হয়ে যাই।

288
00:15:59,100 --> 00:16:00,767
ঠিক আছে, কর্ম ব্যক্তি বা জিনিস,

289
00:16:00,867 --> 00:16:02,067
যে কেউ দায়িত্বে
এই জিনিসের,

290
00:16:02,100 --> 00:16:04,767
যদি আমি বের হতে পারি
এই অবস্থা জীবন্ত,

291
00:16:04,867 --> 00:16:09,467
আমি মাংস ছেড়ে দেব
এবং কটাক্ষ, ঠিক আছে?

292
00:16:09,567 --> 00:16:12,800
ওহ! আমি সব পেয়েছিলাম.

293
00:16:12,900 --> 00:16:14,800
সেটা বেশ
আমার পুরো পরিচয়।

294
00:16:14,900 --> 00:16:17,533
Sokka, মাংস এবং কটাক্ষ লোক.

295
00:16:17,633 --> 00:16:19,467
কিন্তু আমি সোক্কা হতে রাজি,

296
00:16:19,567 --> 00:16:21,400
সবজি
এবং সোজা কথা বলুন।

297
00:16:21,500 --> 00:16:22,400
ডিল?

298
00:16:22,500 --> 00:16:24,333
আং!

299
00:16:24,433 --> 00:16:26,633
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আপনি কোন মাংস আছে?

300
00:16:26,733 --> 00:16:29,267
সোক্কা, তুমি ঠিক আছো?

301
00:16:29,367 --> 00:16:31,833
থামো, থামো!
তুমি টেনে নিয়ে যাবে
আমার আঙ্গুল বন্ধ.

302
00:16:31,933 --> 00:16:35,067
আর আমি মনে করি না
আমার বাকি
আসছে

303
00:16:35,100 --> 00:16:38,733
হুম, আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি এয়ারবেন্ড করতে পারি
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

304
00:16:45,067 --> 00:16:47,133
সিরিয়াসলি, আমি জানি
আপনি এতে নতুন,

305
00:16:47,233 --> 00:16:49,833
কিন্তু আমি একটু ব্যবহার করতে পারি
এখানে আর্থবেন্ডিং।
এটা কিভাবে?

306
00:16:49,933 --> 00:16:50,433
আমি পারব না।

307
00:16:50,533 --> 00:16:53,767
আমি এটা করতে পারি না।

308
00:16:57,967 --> 00:16:58,933
ভাল, আপনি যদি
আমাকে মাটি বেঁধে রাখতে পারবে না
এখান থেকে,

309
00:16:59,067 --> 00:17:01,067
toph পেতে যান

310
00:17:01,133 --> 00:17:02,333
আমি তাও পারি না।

311
00:17:02,433 --> 00:17:03,933
তুমি পারবে না? কেন নয়?

312
00:17:04,067 --> 00:17:06,133
এটা শুধু হবে
সত্যিই... অস্বস্তিকর।

313
00:17:06,233 --> 00:17:08,200
"অস্বস্তিকর।"

314
00:17:08,300 --> 00:17:10,133
ভাল, আমি না
আপনি অনুভব করতে চান
অস্বস্তিকর

315
00:17:10,233 --> 00:17:12,300
ধন্যবাদ, সোক্কা।

316
00:17:12,400 --> 00:17:14,067
এই পুরো
মাটি বাঁকানো জিনিস

317
00:17:14,133 --> 00:17:15,700
সত্যিই
আমাকে বিভ্রান্ত করেছে।

318
00:17:15,800 --> 00:17:17,500
অনেক কিছু আছে
চাপ

319
00:17:17,600 --> 00:17:19,600
সবাই আমাকে আশা করে
এটা পেতে
এখুনি

320
00:17:19,700 --> 00:17:22,167
এটা আমাকে ভিতরে রাখে
একটি সত্যিই বিশ্রী
অবস্থান

321
00:17:22,267 --> 00:17:24,633
বিশ্রী অবস্থান? আমি মনে করি
আমি অনুভূতি জানি.

322
00:17:24,733 --> 00:17:26,633
আমি চেষ্টা করলে ব্যর্থ হই।

323
00:17:26,733 --> 00:17:28,800
কিন্তু আমি যদি না করি
চেষ্টা করুন, আমি কখনই নই
এটা পেতে যাচ্ছি

324
00:17:28,900 --> 00:17:32,533
আমি মনে হয় আমি আছি
একটি পাথরের মধ্যে ধরা
এবং একটি কঠিন জায়গা।

325
00:17:32,633 --> 00:17:34,367
হুম, এটা কেমন?

326
00:17:34,467 --> 00:17:36,200
আং, এটা আমার বন্ধু,
fufu cuddly poops.

327
00:17:36,300 --> 00:17:39,200
ফুফু ফুফু চুদছে,
aang

328
00:17:39,300 --> 00:17:42,133
উঃ কি সুন্দর নাম
একটি ছোট শিশুর জন্য
sabertooth moose সিংহ শাবক

329
00:17:42,233 --> 00:17:43,600
সত্যিই? সে তাকায়

330
00:17:43,700 --> 00:17:46,367
মত কিছুই না
একটি sabertooth
মুস সিংহ

331
00:17:46,467 --> 00:17:49,067
আগে বলা কঠিন
তাদের বিশাল দাঁত
এবং শিং বৃদ্ধি পায়।

332
00:17:49,133 --> 00:17:50,700
আপনি বাইরে কি করছেন
এখানে, ছোট লোক?

333
00:17:50,800 --> 00:17:52,300
তুমি কি তোমার মাকে হারিয়েছ?

334
00:17:52,400 --> 00:17:52,833
[পশুর গর্জন]

335
00:18:01,067 --> 00:18:04,167
Waterbenders চুক্তি
শক্তির প্রবাহের সাথে।

336
00:18:04,267 --> 00:18:07,833
একটি waterbender অনুমতি দেয়
তাদের প্রতিরক্ষা হয়ে ওঠে
তাদের অপরাধ,

337
00:18:07,933 --> 00:18:10,967
তাদের প্রতিপক্ষের বাঁক
তাদের বিরুদ্ধে শক্তি।

338
00:18:11,067 --> 00:18:13,667
আমি একটি উপায় শিখেছি
বাজ দিয়ে এটি করুন।

339
00:18:13,767 --> 00:18:14,833
আপনি আমাকে শেখাতে পারেন
বাজ পুনর্নির্দেশ?

340
00:18:14,933 --> 00:18:19,633
যদি আপনি শক্তি দিতে
তোমার নিজের শরীরের প্রবাহে,

341
00:18:19,733 --> 00:18:20,900
বাজ হবে
এটি অনুসরণ করুন

342
00:18:21,067 --> 00:18:23,500
আপনাকে অবশ্যই তৈরি করতে হবে
থেকে একটি পথ
আপনার আঙ্গুলের ডগা

343
00:18:23,600 --> 00:18:27,267
আপনার হাত উপরে
তোমার কাঁধে,

344
00:18:27,367 --> 00:18:29,400
তারপর নিচে
আপনার পেটে

345
00:18:29,500 --> 00:18:32,667
পেট হল
শক্তির উৎস
আপনার শরীরে।

346
00:18:32,767 --> 00:18:35,500
এটা বলা হয়
চি সাগর,

347
00:18:35,600 --> 00:18:39,100
শুধুমাত্র আমার ক্ষেত্রে, এটা
বিশাল সমুদ্রের মতো।

348
00:18:39,200 --> 00:18:40,633
[হাসছে]

349
00:18:42,133 --> 00:18:48,700
পেট থেকে, আপনি
এটা আবার সরাসরি আপ
এবং অন্য হাত বাইরে.

350
00:18:48,800 --> 00:18:50,267
পেট চক্কর
সমালোচনামূলক

351
00:18:50,367 --> 00:18:53,833
আপনি হতে হবে না
বাজ পাস
তোমার হৃদয় দিয়ে,

352
00:18:53,933 --> 00:18:56,667
ক্ষতির জন্য
মারাত্মক হতে পারে।

353
00:18:56,767 --> 00:19:00,067
আপনি চেষ্টা করতে পারেন
একটি শারীরিক গতি

354
00:19:00,133 --> 00:19:04,400
একটি অনুভূতি পেতে
পথের প্রবাহ,
এই মত

355
00:19:08,600 --> 00:19:11,200
এখন, আপনি
ফোকাস
আপনার শক্তি?

356
00:19:11,300 --> 00:19:14,700
অনুভব করতে পারবেন
আপনার নিজের চি
প্রবাহিত,

357
00:19:14,800 --> 00:19:17,967
নিচে, উপরে, এবং বাইরে?

358
00:19:18,067 --> 00:19:19,300
আমি তাই মনে করি.

359
00:19:20,833 --> 00:19:25,133
চলো। তুমি পেয়েছ
প্রবাহ অনুভব করতে

360
00:19:29,567 --> 00:19:31,733
চমৎকার।
আপনি এটা পেয়েছেন.

361
00:19:31,833 --> 00:19:35,767
দারুণ। আমি প্রস্তুত
বাস্তব সঙ্গে এটা চেষ্টা
বজ্রপাত

362
00:19:35,867 --> 00:19:39,700
কি? পাগল নাকি?
বজ্রপাত হয়
খুব বিপজ্জনক

363
00:19:39,800 --> 00:19:42,067
আমি যে ছিল
বিন্দু--

364
00:19:42,100 --> 00:19:43,800
আপনি আমাকে শেখান কিভাবে
এটা থেকে নিজেকে রক্ষা করতে।

365
00:19:43,900 --> 00:19:47,167
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নই
শুটিং করতে যাচ্ছে
আপনার দিকে বাজ

366
00:19:47,267 --> 00:19:48,367
আপনি যদি ভাগ্যবান হন,

367
00:19:48,467 --> 00:19:51,433
আপনি কখনই করবেন না
এটি ব্যবহার করতে হবে
মোটেই কৌশল।

368
00:19:51,533 --> 00:19:55,133
[বজ্র]

369
00:19:55,233 --> 00:19:58,167
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে সাহায্য না কর,
আমি আমার নিজের বজ্র খুঁজে নেব.

370
00:20:00,067 --> 00:20:01,100
[কলিং]

371
00:20:01,200 --> 00:20:03,633
এই যে আছে.

372
00:20:03,733 --> 00:20:05,000
আমরা আপনার শাবক খুঁজে পেয়েছি.

373
00:20:11,967 --> 00:20:14,267
দেখবেন? আমরা নেই
আপনার সাথে সমস্যা।

374
00:20:14,367 --> 00:20:15,967
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ.

375
00:20:16,067 --> 00:20:17,367
[নাক ডাকা]

376
00:20:17,467 --> 00:20:20,100
অ্যাং, এই খারাপ.
আপনি পেতে আছে
আমি এখান থেকে

377
00:20:20,200 --> 00:20:22,067
আআহ!

378
00:20:32,167 --> 00:20:33,133
এটা সত্যিই খারাপ.

379
00:20:33,233 --> 00:20:35,800
দয়া করে! তোমার আছে
আমাকে আউট বেন্ড করতে

380
00:20:35,900 --> 00:20:38,500
আর কোন উপায় নেই।

381
00:20:38,600 --> 00:20:42,167
হায়াহ! হায়াহ!

382
00:20:45,733 --> 00:20:46,967
ওহ, না।

383
00:20:48,767 --> 00:20:50,767
ইহু-হু! আমার দিকে তাকাও!

384
00:20:59,533 --> 00:21:01,300
দয়া করে। ছাড়বেন না
আমি আবার

385
00:21:01,400 --> 00:21:02,800
আমি করব না।

386
00:21:20,067 --> 00:21:21,867
আপনি এখানে কি করছেন?

387
00:21:21,967 --> 00:21:22,867
শুধু শো উপভোগ করছি.

388
00:21:22,967 --> 00:21:25,733
কি? তুমি ছিলে
সেখানে পুরো
সময়?

389
00:21:25,833 --> 00:21:27,067
মোটামুটি।

390
00:21:27,133 --> 00:21:28,633
কেন করেননি
কিছু কর?

391
00:21:28,733 --> 00:21:29,267
সোক্কা ছিল
সমস্যায়

392
00:21:29,367 --> 00:21:31,533
আমি ছিলাম
কষ্ট!

393
00:21:31,633 --> 00:21:33,233
আপনি থাকতে পারে
তাকে আউট করেছে

394
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
এবং আমাদের সাহায্য করেছে
দূরে যাও

395
00:21:34,933 --> 00:21:36,067
আমি এটা শুধু অনুমান
আমার মনে আসেনি।

396
00:21:40,933 --> 00:21:44,600
যথেষ্ট। আমি চাই
আমার স্টাফ ফিরে.

397
00:21:44,700 --> 00:21:45,067
এখনই কর।

398
00:21:45,167 --> 00:21:48,267
কি?

399
00:21:48,367 --> 00:21:49,567
আর্থবেন্ড,
চকচক করা পায়ের আঙ্গুল

400
00:21:49,667 --> 00:21:51,233
তুমি শুধু দাঁড়িয়েছিলে
আপনার মাটি

401
00:21:51,333 --> 00:21:52,933
একটি পাগলের বিরুদ্ধে
জন্তু

402
00:21:53,067 --> 00:21:54,533
এবং আরও বেশি
চিত্তাকর্ষক,

403
00:21:54,633 --> 00:21:55,800
আপনি আপনার দাঁড়ানো
আমার বিরুদ্ধে মাটি.

404
00:21:55,900 --> 00:21:57,433
আপনি পেয়েছেন
জিনিসপত্র

405
00:21:57,533 --> 00:21:59,267
কিন্তু--
এটা করো!

406
00:22:01,200 --> 00:22:02,267
হায়াহ!

407
00:22:03,367 --> 00:22:03,967
আপনি এটা করেছেন!

408
00:22:04,067 --> 00:22:06,300
তুমি একজন আর্থবেন্ডার।

409
00:22:06,400 --> 00:22:07,900
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

410
00:22:08,067 --> 00:22:11,700
উঃ এই
সত্যিই অসাধারণ,
স্পর্শ করার মুহূর্ত।

411
00:22:11,800 --> 00:22:13,600
তাই আপনি আমাকে পেতে পারেন
এখান থেকে

412
00:22:13,700 --> 00:22:15,533
তাই আমি তোমাদের উভয় দিতে পারি
একটি বড় snuggly আলিঙ্গন?

413
00:22:15,633 --> 00:22:16,767
কোন সমস্যা নেই, সোক্কা।

414
00:22:16,867 --> 00:22:19,900
আসলে, আপনি
সম্ভবত উচিত
আমাকে এটা করতে দাও

415
00:22:20,067 --> 00:22:21,933
আপনি এখনও
একটু নতুন
এই

416
00:22:22,067 --> 00:22:23,600
আপনি হতে পারে
ঘটনাক্রমে
তাকে চূর্ণ কর

417
00:22:23,700 --> 00:22:26,067
হ্যাঁ, নো ক্রাশিং, প্লিজ।

418
00:22:34,500 --> 00:22:36,067
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন!

419
00:22:36,100 --> 00:22:38,067
পুরোটা সময় আমি ছিলাম
সেই গর্তে,

420
00:22:38,133 --> 00:22:40,800
জানি না যদি আমি
বাঁচবে নাকি মরবে,

421
00:22:40,900 --> 00:22:43,667
এটা একজন মানুষকে ভাবতে বাধ্য করে
আসলে কি সম্পর্কে
গুরুত্বপূর্ণ

422
00:22:43,767 --> 00:22:45,100
বুঝলাম--

423
00:22:45,200 --> 00:22:47,300
আরে, কাটারা, দেখ আমি কি করতে পারি।

424
00:22:49,933 --> 00:22:52,300
আপনি এটা করেছেন!
আমি জানতাম আপনি হবে.

425
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
আপনি চেষ্টা করেছেন
ইতিবাচক
শক্তিবৃদ্ধি,

426
00:22:53,900 --> 00:22:55,567
তুমি না?

427
00:22:55,667 --> 00:22:58,100
হ্যাঁ এটা বিস্ময়কর কাজ.

428
00:22:58,200 --> 00:22:59,133
[গর্জন]

429
00:22:59,233 --> 00:23:02,633
আপা, আপা, আমি পারি
আর্থবেন্ড এখন

430
00:23:02,733 --> 00:23:04,567
চাবিকাঠি হচ্ছে
সম্পূর্ণরূপে শিকড়-

431
00:23:04,667 --> 00:23:06,500
শারীরিক ও মানসিকভাবে
অস্থাবর

432
00:23:06,600 --> 00:23:07,567
ছিঃ! উহ!

433
00:23:07,667 --> 00:23:09,167
[হাসি]

434
00:23:12,633 --> 00:23:13,167
[বজ্র]

435
00:23:15,200 --> 00:23:19,133
আপনি সবসময় আছে
সবকিছু নিক্ষেপ
তুমি আমার দিকে পারতে।

436
00:23:19,233 --> 00:23:22,900
আচ্ছা, আমি নিতে পারি।
এবং এখন আমি এটি ফিরিয়ে দিতে পারি!

437
00:23:27,367 --> 00:23:28,233
এসো!

438
00:23:28,333 --> 00:23:29,767
আমাকে আঘাত!

439
00:23:29,867 --> 00:23:31,900
তুমি আগে কখনো পিছপা হওনি।

440
00:23:38,533 --> 00:23:42,867
[জুকো চিৎকার করে]