1 00:00:00,000 --> 00:00:00,320 ... 2 00:00:00,440 --> 00:00:01,440 Ankara, the Heart of Türkiye 3 00:00:01,520 --> 00:00:03,320 Performed by: S. Yutkevich Director: L. Arnştam 4 00:00:03,400 --> 00:00:04,400 Advisor: D. Melnik 5 00:00:04,480 --> 00:00:10,840 Operators: J. Martov - V. Rapoport 6 00:00:10,920 --> 00:00:15,000 Voice Operator: Volk I. 7 00:00:15,080 --> 00:00:24,240 Music of Turkish Composers Zeki - Ekrem Zeki - Cemal Reşid 8 00:00:24,320 --> 00:00:33,080 Leningrad Philharmonic and Ankara Conservatory Orchestra and Choirs 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,000 PROLOGUE 10 00:00:38,080 --> 00:00:44,400 Chairman of the Council of Ministers Ismet Pasha for our movie... 11 00:00:44,480 --> 00:00:51,240 ...dedicated to the 10th anniversary of the Republic He gave a speech. 12 00:00:53,560 --> 00:01:01,840 Turkish People in Anatolia 15 years ago He started a war for independence. 13 00:03:34,760 --> 00:03:39,800 From an Anatolian village... 14 00:03:47,520 --> 00:03:55,480 ...the old guerrilla left... 15 00:04:03,080 --> 00:04:04,640 ...to Ankara. 16 00:04:04,720 --> 00:04:11,120 To the heart of Anatolia. To the heart of Türkiye. 17 00:04:20,320 --> 00:04:26,840 To the 10th Anniversary of the Republic... 18 00:04:41,560 --> 00:04:43,800 TO ANKARA. 19 00:04:56,320 --> 00:04:59,200 From cities... 20 00:05:02,920 --> 00:05:05,120 ...of Istanbul... 21 00:05:09,120 --> 00:05:11,200 ...of Adana... 22 00:05:15,400 --> 00:05:17,600 ...Calm. 23 00:06:39,640 --> 00:06:43,680 Since ancient times. 24 00:08:18,880 --> 00:08:30,240 Friends from the Soviet Union They went to the throat. 25 00:08:43,320 --> 00:08:49,320 Chairman of the USSR Government Delegation K. E. Voroshilov 26 00:09:21,080 --> 00:09:25,400 Chief Inspector of Cavalry S. M. Budyonny 27 00:09:25,480 --> 00:09:30,440 Representatives of the Turkish government... 28 00:09:30,520 --> 00:09:37,480 ...their guests They welcomed us at Izmir Port. 29 00:10:08,520 --> 00:10:12,920 USSR Ambassador to Türkiye Hüseyin Ragıp Bey 30 00:10:19,880 --> 00:10:25,840 academician G. M. Krjijanovski 31 00:13:32,320 --> 00:13:34,600 Istanbul! 32 00:14:58,600 --> 00:15:09,480 On the same day, the Soviet Delegation He went to Ankara. 33 00:15:20,760 --> 00:15:23,440 General Muzaffer Pasha. 34 00:15:36,360 --> 00:15:38,480 To Ankara. 35 00:15:52,440 --> 00:15:57,160 Ankara. The capital of new Türkiye. 36 00:16:04,960 --> 00:16:07,680 Castle and old district. 37 00:16:24,600 --> 00:16:26,560 New Ankara. 38 00:16:47,120 --> 00:16:51,240 President's mansion. 39 00:19:01,800 --> 00:19:09,320 From the speech of the head of state Then the ceremony started. 40 00:20:04,520 --> 00:20:10,880 Chief of General Staff Fevzi Pasha. 41 00:24:07,640 --> 00:24:15,440 Before the battle, collect all of these There were two grains. There are many now. 42 00:27:09,160 --> 00:27:17,520 The Soviet delegation was welcoming and The friend left Türkiye. 43 00:27:50,200 --> 00:27:52,920 THE END 44 00:27:53,040 --> 00:27:54,920 Ankara! 45 00:28:00,280 --> 00:28:02,960 What is Ankara? 46 00:28:20,840 --> 00:28:34,320 Ankara 500 hectares of bare land It was built on a hill. 47 00:28:34,400 --> 00:28:42,000 Very beautiful Greek Roman and Byzantine There are architectural ruins. 48 00:28:42,080 --> 00:28:44,480 Among them... 49 00:28:44,560 --> 00:28:51,840 ...ruins of the Temple of Augustus is of particular interest. 50 00:29:39,360 --> 00:29:42,400 Old Ankara experienced many historical events. 51 00:29:42,480 --> 00:29:47,600 And high culture within its walls preserved its monuments. 52 00:30:08,520 --> 00:30:14,600 Ankara has since It became the capital of the republic. 53 00:30:26,320 --> 00:30:33,080 Narrow, dark, shapeless It had streets. 54 00:30:33,160 --> 00:30:40,800 And even the most crowded roads It was dusty. It wasn't done. 55 00:32:25,360 --> 00:32:31,840 Narrow streets of old Ankara extends to the past. 56 00:35:05,680 --> 00:35:12,280 from the Soviet Union to your friends... 57 00:35:12,360 --> 00:35:18,960 ...the old, great art of the country They showed. 58 00:35:27,920 --> 00:35:30,720 Dances of Zeybeks. 59 00:38:37,680 --> 00:38:44,320 He's been his own head of state for 15 years. Turkish People governed by. 60 00:38:56,040 --> 00:38:59,040 The struggle for the new Türkiye... 61 00:39:41,200 --> 00:39:45,600 On October 29, 1923 The Grand National Assembly... 62 00:39:45,680 --> 00:39:50,960 ...Türkiye as "Republic" The building he declared. 63 00:40:09,680 --> 00:40:17,720 The city is growing. New government buildings are growing. 64 00:40:51,440 --> 00:40:54,040 Banks. 65 00:41:16,760 --> 00:41:19,680 Scientific Organizations. 66 00:42:26,840 --> 00:42:32,200 Higher Institute of Agriculture. 67 00:43:08,920 --> 00:43:11,880 People's House. 68 00:43:41,240 --> 00:43:47,600 Ministry of Health. 69 00:44:03,160 --> 00:44:09,680 Sample Hospital. 70 00:45:54,880 --> 00:46:03,040 İsmet Pasha Girls Institute. 71 00:47:11,960 --> 00:47:14,800 Conservatory. 72 00:48:25,560 --> 00:48:30,840 One of the oldest buildings in New Ankara one is the USSR Embassy. 73 00:49:07,520 --> 00:49:11,440 The city is located in the harsh Anatolian soil by fighting... 74 00:49:11,520 --> 00:49:15,400 ...the places he lost He takes it back inch by inch. 75 00:50:01,880 --> 00:50:05,360 This is our current situation, our new life. 76 00:50:08,040 --> 00:50:11,360 Tomorrow, my commander-in-chief, Gazi I will see. 77 00:50:12,880 --> 00:50:14,560 October 29, 1933. 78 00:50:30,480 --> 00:50:34,240 Head of State of the Republic Mustafa Kemal Ataturk. 79 00:50:43,600 --> 00:50:49,600 Speech on the 10th anniversary of the Republic It was dedicated. 80 00:51:10,240 --> 00:51:18,200 Head of State of the Republic He started his speech like this: 81 00:51:18,280 --> 00:51:25,920 Turkish People! 15 years ago We started the war of independence. 82 00:51:36,720 --> 00:51:44,200 Today is the 10th anniversary of our republic We filled it. 83 00:51:44,280 --> 00:51:48,520 It is the biggest holiday. Happy birthday! 84 00:52:22,320 --> 00:52:28,080 The President of the Republic is eternal He expresses his belief that... 85 00:52:28,160 --> 00:52:31,720 ...their duties before the Turkish People successfully fulfills and... 86 00:52:31,800 --> 00:52:33,920 ...the name of the Great Nation justifies it. 87 00:53:35,600 --> 00:53:38,640 Turkish People Pointing out its superior features... 88 00:53:38,720 --> 00:53:41,560 ...President of the Republic, announces that... 89 00:53:41,640 --> 00:53:44,200 ...who has now achieved great success Türkiye... 90 00:53:44,280 --> 00:53:50,920 ...Culture in the construction of national culture, the level of science and art... 91 00:53:51,000 --> 00:53:54,240 ...to raise even higher It is necessary. 92 00:55:10,800 --> 00:55:15,520 edited by regiseur.