1
00:00:47,230 --> 00:00:50,536
කාලයක් තිබුනා,
කේබල් එකට පෙර කාලය,

2
00:00:52,319 --> 00:00:55,406
දේශීය නැංගුරමක් වන විට
උත්තරීතර රජකම් කළා,

3
00:00:58,407 --> 00:01:02,321
මිනිසුන් විශ්වාස කරන විට
ඔවුන් රූපවාහිනියෙන් ඇසූ සියල්ල.

4
00:01:02,364 --> 00:01:06,452
මෙය පිරිමින් පමණක් සිටි යුගයකි
ප්‍රවෘත්ති කියවීමට අවසර දෙන ලදී.

5
00:01:08,321 --> 00:01:12,932
සහ සැන් ඩියාගෝහි, එක් නැංගුරමක්
අනෙක් අයට වඩා මිනිසා විය.

6
00:01:12,976 --> 00:01:15,106
ඔහුගේ නම Ron Burgundy විය.

7
00:01:17,411 --> 00:01:20,238
ඔහු දෙවියෙකු මෙන් විය
නිකම්ම මිනිසුන් අතර ඇවිදිනවා.

8
00:01:20,281 --> 00:01:24,674
ඔහුට හැකි හඬක් තිබුණා
wolverine purr එකක් හදන්න,

9
00:01:25,761 --> 00:01:27,632
සහ ඉතා හොඳින් ගැලපේ

10
00:01:27,632 --> 00:01:30,067
ඔවුන් සිනාත්‍රා හැදුවා
හොබෝ කෙනෙක් වගේ.

11
00:01:30,110 --> 00:01:35,112
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
රොන් බර්ගන්ඩි පන්දු විය.

12
00:01:36,416 --> 00:01:39,591
ම්ම්ම් මට හොඳට පේනවා.

13
00:01:40,679 --> 00:01:43,549
මම කිව්වේ ඇත්තටම හොඳයි.

14
00:01:43,593 --> 00:01:48,289
හේයි, හැමෝම!
ඇවිත් බලන්න මම කොච්චර හොඳද කියලා!

15
00:01:56,509 --> 00:01:59,945
ම්ම්, ආහ්, මි.මී.

16
00:01:59,989 --> 00:02:03,554
ඉළ ඇට. මට දිවා ආහාරය සඳහා ඉළ ඇට තිබුණා.
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.

17
00:02:03,598 --> 00:02:07,208
කොහොමද දැන් දුඹුරු එළදෙන.
කොහොමද දැන් දුඹුරු එළදෙන.

18
00:02:07,251 --> 00:02:08,773
කොහොමද දැන් දුඹුරු එළදෙන.

19
00:02:08,773 --> 00:02:12,340
ඔයාට කොහොම ද?
අද රෑ ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. හ්ම්?

20
00:02:13,426 --> 00:02:15,558
සමහර විට අඳින්න එපා
ඊළඟ වතාවේ බ්‍රා එකක්.

21
00:02:17,037 --> 00:02:20,080
නැහැ, මම ඔයාට කතා කළේ.
නැත, ඇය නොවේ.

22
00:02:20,124 --> 00:02:22,516
මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.
එය කුමක් ද?

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,647
ලැනොලින්?

24
00:02:26,821 --> 00:02:28,909
ලා-ලැනොලින්?
බැටළුවන්ගේ ලොම් වගේ?

25
00:02:29,865 --> 00:02:31,996
අද්විතීය නිව් යෝර්ක්.

26
00:02:32,040 --> 00:02:33,910
අද්විතීය නිව් යෝර්ක්.

27
00:02:33,910 --> 00:02:35,911
ම්ම්, මම ස්කොච් වලට ආදරෙයි.

28
00:02:35,911 --> 00:02:38,347
මම ස්කොච් වලට ආදරෙයි.
ස්කොචි, ස්කොච්, ස්කොච්.

29
00:02:38,389 --> 00:02:39,912
මෙන්න එය පහත වැටේ.

30
00:02:39,912 --> 00:02:42,348
මගේ බඩට පහළට.
මි.මී.-මි.මී.

31
00:02:42,391 --> 00:02:44,651
ගිනි තබන්නා
අමුතු හැඩැති පාද ඇත.

32
00:02:44,695 --> 00:02:48,653
කොපමණ කාලයක්ද?
30? තත්පර 30?

33
00:02:48,696 --> 00:02:51,915
- ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
- මම දැන් ඉන්නේ?

34
00:02:51,958 --> 00:02:53,785
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

35
00:02:53,785 --> 00:02:56,742
-
- රොන්!

36
00:02:56,742 --> 00:02:58,873
ඔහ්, එන්න. ඕඩ්රි.

37
00:02:58,917 --> 00:03:01,656
මට පේන්නේ අපායක් වගේ.
මගේ ඇස් යට බෑග් තිබුණා.

38
00:03:01,700 --> 00:03:03,787
එය කුමක් ද?
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,

39
00:03:03,831 --> 00:03:05,745
මම ඔබට නිවැරදිව පහර දෙමි
මුඛය තුළ.

40
00:03:05,745 --> 00:03:07,701
ඒ පඳුර.
බුෂ් ලීගය.

41
00:03:07,701 --> 00:03:11,050
මිනිස් පන්දම ප්‍රතික්ෂේප විය
බැංකු ණයක්.

42
00:03:11,094 --> 00:03:14,790
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔඩ්රි, මා දෙස බලන්න!

43
00:03:14,833 --> 00:03:16,269
මට කණගාටුයි.

44
00:03:16,269 --> 00:03:18,052
කමක් නැහැ?
මට කණගාටුයි.

45
00:03:18,052 --> 00:03:21,401
හා හා!
හහ් හා හාහෝ!

46
00:03:21,445 --> 00:03:23,054
හා හා හෝ.

47
00:03:23,054 --> 00:03:25,141
හා ඔහ්!

48
00:03:26,620 --> 00:03:28,925
හරි, අපි ඉන්නවා.

49
00:03:28,925 --> 00:03:30,926
සූදානම්, ෆිල්.

50
00:03:30,926 --> 00:03:33,013
අපි පහයි හතරයි...

51
00:03:33,796 --> 00:03:35,927
ඔරලෝසුව 6.00 ට වැදුණු විට,

52
00:03:35,971 --> 00:03:37,927
එය එක් දෙයක් අදහස් විය
රොන් බර්ගන්ඩි සඳහා

53
00:03:37,927 --> 00:03:40,363
සහ ඔහුගේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම:
වෙලාව යන්න.

54
00:03:40,407 --> 00:03:40,537
චැනල් 4 පුවත්,

55
00:03:40,537 --> 00:03:42,624
චැනල් 4 පුවත්,

56
00:03:42,624 --> 00:03:45,451
පස් වතාවක් සමඟ
එමී සම්මානලාභී නැංගුරම

57
00:03:45,451 --> 00:03:47,235
රොන් බර්ගන්ඩි.

58
00:03:47,278 --> 00:03:49,017
Champ Kind, ක්රීඩා.

59
00:03:49,017 --> 00:03:51,104
ඔහ්! හූ-හූ!

60
00:03:51,888 --> 00:03:53,975
ගඩොල් ටැම්ලන්ඩ්, කාලගුණය.

61
00:03:56,193 --> 00:03:59,020
සහ ක්ෂේත්‍රයේ ඔබේ වාර්තාකරු,
බ්රයන් ෆැන්ටානා.

62
00:04:02,716 --> 00:04:05,324
ඒ චැනල් 4 ප්‍රවෘත්තිය
6:00 ට.

63
00:04:08,804 --> 00:04:10,806
සුභ සන්ද්යාවක්.
මම රොන් බර්ගන්ඩි,

64
00:04:10,806 --> 00:04:13,197
සහ මෙය සිදුවෙමින් පවතී
අද රෑ ඔබේ ලෝකයේ.

65
00:04:13,241 --> 00:04:16,676
ලා ජොල්ලා මිනිසෙක් ජීවිතයට ඇලුම් කරයි
විශ්වවිද්‍යාල රෝහලක

66
00:04:16,721 --> 00:04:20,025
දරුණු ලෙස පහර දීමෙන් පසුව
වල් බල්ලන් රැලක් විසිනි

67
00:04:20,068 --> 00:04:21,852
අතහැර දැමූ තටාකයක.

68
00:04:21,852 --> 00:04:26,463
හේයි, හැමෝම! කට වහපන්!
රොන් බර්ගන්ඩි ක්‍රියාත්මකයි!

69
00:04:26,505 --> 00:04:29,375
බලධාරීන් තවමත්
මිනිසා ඇයි යන්න අවිනිශ්චිතය

70
00:04:29,418 --> 00:04:31,985
- ගැවසෙමින් සිටියා ...
- රොන් බර්ගන්ඩි.

71
00:04:32,027 --> 00:04:34,115
අනේ මන්දා!
ඇය ඇගේ පළමු වචන කීවාය!

72
00:04:34,115 --> 00:04:37,073
දැන් 82'
අපේ සාධාරණ නගරයේ,

73
00:04:37,116 --> 00:04:41,032
එය 48' සමඟ සසඳන්න
ඉහළ වයඹ දෙසින්

74
00:04:41,032 --> 00:04:44,031
සහ 38'
මැද පෙරදිග.

75
00:04:44,031 --> 00:04:46,423
වෙරළට ඔබ්බෙන්
ඊයේ ටැම්පා බොක්කේ,

76
00:04:46,467 --> 00:04:48,859
එක් වාසනාවන්ත කැමරා ශිල්පියෙක්
අල්ලා ගැනීමට සිදු විය

77
00:04:48,902 --> 00:04:51,468
අසාමාන්ය දෙයක්
ජලජ ඩෙයාඩෙවිල්.

78
00:04:51,512 --> 00:04:55,165
ඔබ දකින්නට යන දේ
යනු චැනල් 4 ප්‍රවෘත්තිවලට පමණක් සීමා වූ ප්‍රවෘත්තියකි.

79
00:04:55,209 --> 00:04:57,991
ඔහුගේ නම
ලේනා නට්ටි,

80
00:04:58,035 --> 00:05:00,124
සහ ඔහුට වයස අවුරුදු තුනකි.

81
00:05:00,124 --> 00:05:03,514
ඒ කොහොමද?

82
00:05:03,559 --> 00:05:07,343
අර ලේනා
ජල-ස්කී හැක.

83
00:05:08,864 --> 00:05:11,909
- මචන්, ඒක හාස්‍යජනකයි.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

84
00:05:11,952 --> 00:05:14,605
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය 4,

85
00:05:14,649 --> 00:05:16,127
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

86
00:05:16,127 --> 00:05:18,040
ඔබ දක්ෂ ලෙස ඉන්න,
සැන් ඩියාගෝ.

87
00:05:18,040 --> 00:05:22,519
ඔබ උසස් තත්ත්වයේ සිටින්න, සැන් ඩියාගෝ.

88
00:05:22,563 --> 00:05:25,608
සවන් දෙන්න.
පසුගිය මාසය සඳහා ශ්‍රේණිගත කිරීම් පැමිණ ඇත.

89
00:05:25,651 --> 00:05:28,827
අපි තමයි අංක එක.
අපි සෑම ප්‍රධාන ජනවිකාසයක්ම අල්ලා ගත්තෙමු.

90
00:05:28,870 --> 00:05:31,001
- සුපිරි ඩුපර්, කල්ලිය!
- ඔව්! ඔව්!

91
00:05:31,044 --> 00:05:33,089
සුපිරි ඩුපර්!
එය කදිමයි!

92
00:05:33,089 --> 00:05:34,740
යා යුතු මග!
නීට්-ඕ, කල්ලිය.

93
00:05:34,740 --> 00:05:36,436
- ඔව්!
- කොල්ලා, එඩ්.

94
00:05:36,436 --> 00:05:38,655
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
මම අවංක විය යුතුයි.

95
00:05:38,697 --> 00:05:41,394
- සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.
- ඒක හොඳ ආරංචියක්!

96
00:05:41,437 --> 00:05:43,135
- කමක් නැහැ!
- ඇලී සිටින්න.

97
00:05:43,135 --> 00:05:45,353
මේ ගොල්ලන්ට වග බලා ගන්න
වැඩිය පාටි දාන්න එපා.

98
00:05:45,396 --> 00:05:48,092
- ඔවුන් ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- ඒක කරන්න.

99
00:05:48,136 --> 00:05:48,223
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

100
00:05:48,223 --> 00:05:52,093
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

101
00:05:52,093 --> 00:05:54,441
මට දැන් බාර දුන්නා
හදිසියක්

102
00:05:54,485 --> 00:05:57,443
සහ බිහිසුණු පුවත්.

103
00:05:57,486 --> 00:06:00,443
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
ඔබ කරන දේ නතර කිරීමට

104
00:06:00,486 --> 00:06:01,922
සහ සවන් දෙන්න.

105
00:06:01,922 --> 00:06:04,140
කැනන්බෝල්!

106
00:06:07,923 --> 00:06:11,011
ඔව්, මෙම මිතුරන් සැබෑ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමක් විය.

107
00:06:11,054 --> 00:06:14,751
බර්ගන්ඩි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අත්තිවාරම, පර්වතය විය.

108
00:06:14,794 --> 00:06:18,926
නමුත් සෑම සාමාජිකයෙක්ම තමන්ගේම ගෙනාවා
සමීකරණයට විශේෂ දෙයක්.

109
00:06:18,969 --> 00:06:21,101
මිනිස්සු මට කතා කරනවා
බ්‍රි-මෑන්.

110
00:06:21,145 --> 00:06:23,537
මම තමයි හැඩකාරයා
කණ්ඩායමේ.

111
00:06:23,580 --> 00:06:25,624
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔබෙන්ම අසයි,

112
00:06:25,624 --> 00:06:28,886
සහ පිළිතුර ඔව්,
මගේ ශිෂ්ණයට අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

113
00:06:28,930 --> 00:06:30,929
එය අෂ්ටාංගික ලෙස හැඳින්වේ.

114
00:06:30,929 --> 00:06:32,931
ඒත් මම අන්වර්ථ නාමයකුත් දැම්මා
මගේ වෘෂණ කෝෂ.

115
00:06:32,931 --> 00:06:34,930
මගේ වම් එක
ජේම්ස් වෙස්ට්ෆෝල් වේ,

116
00:06:34,930 --> 00:06:37,540
සහ මගේ හරි එක
ආචාර්ය කෙනත් නොයිස්වෝටර්.

117
00:06:37,584 --> 00:06:41,280
ඔබ කාන්තාවන් ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න,
ඔබට මුළු කල්ලියම හමුවිය හැකිය.

118
00:06:41,322 --> 00:06:43,541
Bang, boom, ඒවා විය
ලේසර් පෙන්වයි

119
00:06:43,584 --> 00:06:45,976
සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම.

120
00:06:46,020 --> 00:06:49,456
මෙතන ශූර.
මම විනෝදයෙන් ඉන්නේ.

121
00:06:49,500 --> 00:06:52,327
ඔබ දන්නවා, යුවළක් ගන්න
මා තුළ ඇති කොක්ටේල්,

122
00:06:52,327 --> 00:06:54,414
ගින්නක් ආරම්භ කරන්න
කාගේ හරි කුස්සියේ.

123
00:06:54,457 --> 00:06:56,936
සමහර විට සී වර්ල්ඩ් වෙත යන්න,
මගේ කලිසම ගලවන්න.

124
00:06:56,979 --> 00:06:58,981
කොහොම හරි මම උනා
ප්රසිද්ධ ආකාරයේ

125
00:06:58,981 --> 00:07:01,981
මගේ අත්සන සහිත වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා,
"වම්මි!"

126
00:07:02,025 --> 00:07:05,286
"Gene Tenace
පිඟානේ...

127
00:07:05,329 --> 00:07:08,243
හා whammy!"

128
00:07:08,287 --> 00:07:10,375
Whammy!

129
00:07:16,855 --> 00:07:18,246
මම ගඩොල් ටැම්ලන්ඩ්.

130
00:07:18,246 --> 00:07:20,813
මිනිස්සු මට කැමතියි වගේ
මම ආචාරශීලී නිසා

131
00:07:20,855 --> 00:07:22,726
මම ප්‍රමාද වන්නේ කලාතුරකිනි.

132
00:07:22,726 --> 00:07:24,725
මම අයිස්ක්‍රීම් කන්න ආසයි,

133
00:07:24,725 --> 00:07:27,945
සහ මම ඇත්තටම සතුටක් ලබනවා
ලස්සන ස්ලැක්ස් යුගලයක්.

134
00:07:27,988 --> 00:07:30,249
වසර ගණනාවකට පසු,
වෛද්යවරයෙකු මට පවසනු ඇත

135
00:07:30,249 --> 00:07:33,033
මගේ lQ 48ක් තියෙනවා කියලා

136
00:07:33,076 --> 00:07:35,163
සහ සමහර අය හඳුන්වන්නේ මමයි

137
00:07:35,207 --> 00:07:37,208
"මානසික දුර්වලතා"

138
00:07:37,208 --> 00:07:38,817
ආයුබෝවන්!

139
00:07:38,817 --> 00:07:41,470
- හූ! මාර්කෝ!
- පෝලෝ!

140
00:07:42,992 --> 00:07:44,818
- බ්රයන්.
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

141
00:07:44,818 --> 00:07:47,211
- මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

142
00:07:47,253 --> 00:07:48,993
ඔයාට මේ කෙල්ලව මුණගැහෙන්න ඕන.

143
00:07:48,993 --> 00:07:52,168
ඇය චාජර් චියර්ලීඩර් ලෙස කටයුතු කළාය,
නමුත් ඇය ඇගේ පෙකණි වැල කැඩුවාය.

144
00:07:52,212 --> 00:07:54,517
ෂෙරී,
රොන් බර්ගන්ඩි හමුවන්න.

145
00:07:54,560 --> 00:07:56,691
- හේයි, රොන්.
- ආයුබෝවන්.

146
00:07:56,735 --> 00:07:58,997
- මම ඔයාට ලොකු කතාවක් තියෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

147
00:07:59,039 --> 00:08:00,866
අනික ඒක මෙතනමයි.

148
00:08:00,866 --> 00:08:02,953
හොඳයි, හලෝ.

149
00:08:04,216 --> 00:08:06,738
ඔබ ඔබේ බූබි පෙන්වා දුන්නා.

150
00:08:06,738 --> 00:08:08,868
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ කළා!

151
00:08:10,694 --> 00:08:13,043
- රොන් බර්ගන්ඩි?
- ඔව්?

152
00:08:13,043 --> 00:08:16,523
මට ඔයා ගැන ආසාවක් ඇතිවෙලා
මම කුඩා දැරියක සිට.

153
00:08:16,566 --> 00:08:18,175
අපි කොහේ හරි යමු.

154
00:08:18,175 --> 00:08:21,351
මම ඔබට කියන්නේ, එසේ නොවේ
මීට වඩා හොඳක් ලබා ගන්න.

155
00:08:21,394 --> 00:08:24,090
අපි එනවා
වසර 12ක් එකම පක්ෂයට

156
00:08:24,134 --> 00:08:26,221
සහ කිසිම ආකාරයකින්
එය මානසික අවපීඩනයයි.

157
00:08:29,569 --> 00:08:30,919
අහ්හ්.

158
00:08:30,919 --> 00:08:33,092

අපේම අකුණු

159
00:08:33,136 --> 00:08:36,571

මාව චලනය කිරීමට, චෙරි

160
00:08:36,614 --> 00:08:38,658

මාව වට්ටන්න

161
00:08:38,658 --> 00:08:39,920


162
00:08:39,920 --> 00:08:42,572

මාව චලනය කිරීමට

163
00:08:42,572 --> 00:08:44,748

මාව වට්ටන්න...

164
00:08:48,096 --> 00:08:50,401
සියුස්ගේ රැවුලෙන්!

165
00:08:54,793 --> 00:08:56,880
මට සමාවෙන්න.

166
00:08:58,142 --> 00:09:01,926
රොන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? රොන්!

167
00:09:01,926 --> 00:09:05,839
ඔබ මූලික වශයෙන් පහළට එන්නේ නම්,
ඔබ මගෙන් ගෙදර පිඟාන ගත යුතුයි!

168
00:09:05,883 --> 00:09:09,363
ඉතින් ඔන්න මම යනවා,
පළමුව, උත්පාතය!

169
00:09:12,798 --> 00:09:14,885
මට ඇයව අහිමි වී ඇත.

170
00:09:24,626 --> 00:09:26,714
ඔහ්

171
00:09:33,456 --> 00:09:35,543
ආයුබෝවන්.

172
00:09:36,500 --> 00:09:37,630
ආයුබෝවන්.

173
00:09:37,630 --> 00:09:41,197
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ, නමුත්, අහ්,

174
00:09:41,240 --> 00:09:44,197
මම ඔබව එගොඩ සිට දුටුවෙමි
පක්ෂය, සහ, ආහ්,

175
00:09:44,241 --> 00:09:47,851
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙය කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට දැනුණා
ඔබට යමක් පැවසීමට බල කෙරුනි.

176
00:09:50,504 --> 00:09:51,852
ඔබට ඇති...

177
00:09:51,852 --> 00:09:54,375
a නියත වශයෙන්ම
විශ්මයජනක ...

178
00:09:54,418 --> 00:09:56,505
හීනි.

179
00:09:56,984 --> 00:09:59,202
මම කියන්නේ ඒ වැඩේ හොඳයි.

180
00:09:59,245 --> 00:10:01,463
මට එය සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යයි.

181
00:10:02,811 --> 00:10:05,812
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
කාන්තාවක් අගය කරන්නේ කෙසේද?

182
00:10:05,856 --> 00:10:07,856
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

183
00:10:07,856 --> 00:10:10,074
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

184
00:10:11,814 --> 00:10:13,857
නැහැ, මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.

185
00:10:13,857 --> 00:10:17,816
මම මේක දාන්න දන්නේ නැහැ,

186
00:10:17,858 --> 00:10:20,989
නමුත් මම ටිකක් ලොකු දෙයක්.

187
00:10:21,034 --> 00:10:22,512
ඇත්තටම?

188
00:10:22,512 --> 00:10:24,643
මිනිස්සු මාව දන්නවා.

189
00:10:24,687 --> 00:10:26,686
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

190
00:10:26,686 --> 00:10:28,210
මම ගොඩක් වැදගත්.

191
00:10:28,210 --> 00:10:30,079
මට තියෙනවා...

192
00:10:30,079 --> 00:10:32,298
බොහෝ සම්වලින් බැඳුණු පොත්,

193
00:10:32,341 --> 00:10:34,732
සහ මගේ මහල් නිවාසය

194
00:10:34,776 --> 00:10:37,212
පොහොසත් මහෝගනී සුවඳයි.

195
00:10:38,907 --> 00:10:41,256
ඒක මෝඩ වැඩක්.

196
00:10:42,387 --> 00:10:45,778
නෑ නෑ ඒක...
ඉතා උද්යෝගිමත්.

197
00:10:45,822 --> 00:10:47,955
අහන්න, පුලුවන්ද...

198
00:10:47,998 --> 00:10:50,128
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

199
00:10:50,172 --> 00:10:52,172
ෂුවර්.

200
00:10:52,172 --> 00:10:55,217
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
මම ඒක එලියට දාන්නම්.

201
00:10:55,261 --> 00:10:57,218
ඔබ එයට කැමති නම්,
ඔබට එය ගත හැකිය.

202
00:10:57,218 --> 00:10:58,826
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එය වහාම ආපසු යවන්න.

203
00:10:58,826 --> 00:11:00,913
ම්ම්-හ්ම්.

204
00:11:00,913 --> 00:11:03,001
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන.

205
00:11:04,741 --> 00:11:07,741
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

206
00:11:07,785 --> 00:11:09,873
මම--

207
00:11:13,046 --> 00:11:15,656
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන.

208
00:11:29,704 --> 00:11:31,704
යූ-හූ!

209
00:11:31,704 --> 00:11:33,748
බැක්ස්ටර්!

210
00:11:33,748 --> 00:11:35,358
තාත්තගෙ ගෙදර.

211
00:11:35,358 --> 00:11:37,446
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඔන්න මගේ පොඩි මිනිහා.

212
00:11:37,488 --> 00:11:39,749
ඔයා හොඳින්ද?

213
00:11:39,793 --> 00:11:42,099
ඇත්ත වශයෙන්ම මට හමු විය
අද රෑ කාන්තාවක්.

214
00:11:44,055 --> 00:11:46,186
මෙය වෙනස් විය.
මම අවංක විය යුතුයි.

215
00:11:47,448 --> 00:11:48,752
හරි වෙනස්.

216
00:11:48,752 --> 00:11:51,449
මොකක්ද--

217
00:11:51,493 --> 00:11:53,753
මම තනිවෙලාද?
මම තනිවෙලා නැහැ!

218
00:11:53,796 --> 00:11:57,276
මම හැමෝටම ආදරය කරන කෙනෙක්
සැන් ඩියාගෝ හි.

219
00:12:00,799 --> 00:12:03,452
වාව්.

220
00:12:03,496 --> 00:12:06,410
කපන හැටි දන්නවනේ
මගේ හරයට, බැක්ස්ටර්.

221
00:12:06,452 --> 00:12:09,193
ඔයා හරිම ප්‍රඥාවන්තයි.

222
00:12:10,453 --> 00:12:13,107
ඔයා වගේ
කුඩා බුදුවරයෙක්

223
00:12:13,107 --> 00:12:14,890
හිසකෙස් ආවරණය කර ඇත.

224
00:12:14,890 --> 00:12:17,063
ආයෙත් එන්නද?

225
00:12:19,022 --> 00:12:21,934
මම ස්පාඤ්ඤ කතා නොකරන බව ඔබ දන්නවා.
කරුණාකර ඉංග්‍රීසියෙන්.

226
00:12:21,978 --> 00:12:24,066
හහ්?

227
00:12:24,066 --> 00:12:26,893
ඔබ ශීතකරණය තුළ මලපහ කළාද?

228
00:12:26,936 --> 00:12:30,937
සහ ඔබ චීස් රෝදයක් කෑවාද?

229
00:12:30,981 --> 00:12:32,850
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

230
00:12:32,850 --> 00:12:35,330
මට පිස්සුත් නෑ.
ඒක හරි පුදුමයි.

231
00:12:35,373 --> 00:12:38,939
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

232
00:12:38,983 --> 00:12:41,679
ඔයා මොනවද කියන්නේ අපිට ඔයාව ලැබෙනවා
ඔයාගේ pj එකේ හේට ගැහුවද?

233
00:12:41,723 --> 00:12:45,594
නින්දට යන වේලාව. හරි, එන්න.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

234
00:13:00,596 --> 00:13:02,902
ඔහ්, එය එකක් විය
පිස්සු පක්ෂය.

235
00:13:02,945 --> 00:13:05,685
මම එල්ලිලා ඉන්නේ.

236
00:13:06,034 --> 00:13:08,208
මම අද උදේ අවදි වුණා

237
00:13:18,733 --> 00:13:21,168
හරි යාලුවනේ.
අපි අවධානය යොමු කරමු.

238
00:13:21,212 --> 00:13:23,690
උදේ, හැමෝම.

239
00:13:23,734 --> 00:13:26,473
මෙන්න කතා
අපි අද හඹා යන්නයි යන්නේ.

240
00:13:26,516 --> 00:13:28,213
එය Ling Wong වගේ,

241
00:13:28,213 --> 00:13:31,127
දුර්ලභ පැන්ඩා
සැන් ඩියාගෝ සත්වෝද්යානයේ, ගැබ්ගෙන ඇත.

242
00:13:31,171 --> 00:13:32,824
මේක ලොකු එකක්.

243
00:13:32,824 --> 00:13:35,650
මෙය විශාල විය හැකිය
ගිම්හානයේ කතාව.

244
00:13:35,694 --> 00:13:38,564
ජාලය අවශ්ය වනු ඇත
ඕනෑ තරම් ආවරණය.

245
00:13:38,564 --> 00:13:41,303
සහ ජාලය ගැන කතා කරන විට,
වීදි මත වචනය වේ

246
00:13:41,347 --> 00:13:43,348
ඔවුන් බලනවා
නව නැංගුරමක් සඳහා.

247
00:13:43,348 --> 00:13:45,349
- ඉතින්, රොන් ...
- හහ්? ජාලයද?

248
00:13:45,349 --> 00:13:47,436
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

249
00:13:51,916 --> 00:13:54,742
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇත
අනුබද්ධ පැමිණිලි

250
00:13:54,786 --> 00:13:57,613
විවිධත්වය නොමැතිකම ගැන
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමේ.

251
00:14:04,006 --> 00:14:06,223
අපායේ විවිධත්වයේ කුමක් ද?

252
00:14:06,267 --> 00:14:08,572
හොඳයි, මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,

253
00:14:08,615 --> 00:14:12,137
නමුත් මම විවිධත්වය විශ්වාස කරමි
පැරණි, පැරණි ලී නැවකි

254
00:14:12,137 --> 00:14:15,487
පාවිච්චි කළා කියලා
සිවිල් යුද්ධ යුගයේදී.

255
00:14:15,531 --> 00:14:18,227
මම පුදුම වනු ඇත
අනුබද්ධයන් සැලකිලිමත් වූයේ නම්

256
00:14:18,270 --> 00:14:20,401
අඩුව ගැන
පැරණි ලී නැවක,

257
00:14:20,445 --> 00:14:22,706
නමුත් හොඳ උත්සාහයක්.

258
00:14:22,749 --> 00:14:25,403
විවිධත්වය යනු
කාලය වෙනස් වන බව,

259
00:14:25,403 --> 00:14:27,621
සහ එය මනසේ තබාගෙන -

260
00:14:27,664 --> 00:14:30,622
- රොන්, ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?
- නෑ.

261
00:14:30,664 --> 00:14:32,796
- මෙය අප සැමට අදාළ වේ.
- හරි හරී.

262
00:14:32,840 --> 00:14:36,579
ඒක හිතේ තියාගෙන මම කැමතියි
නවතම එකතු කිරීම හඳුන්වා දීමට

263
00:14:36,622 --> 00:14:38,754
KVWN ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමට,

264
00:14:38,797 --> 00:14:41,494
සෘජුවම WYPN වෙතින්

265
00:14:41,537 --> 00:14:44,712
උතුරු කැරොලිනාවේ Asheville හි,

266
00:14:44,756 --> 00:14:47,757
වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන් මහත්මිය.

267
00:14:47,800 --> 00:14:50,756
-
- ආයුබෝවන්.

268
00:14:50,800 --> 00:14:53,235
-
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

269
00:14:53,279 --> 00:14:55,714
- ඔහ්!
- මට අවශ්‍ය ඔබ සියල්ලන්ම දැන ගැනීමට පමණි

270
00:14:55,758 --> 00:14:57,976
මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
දායක වීමට

271
00:14:57,976 --> 00:15:01,151
මෙම පුවත් සේවයට
දැනටමත් කීර්තිමත් කීර්තියක්.

272
00:15:03,848 --> 00:15:06,152
මම කිව්වේ, එන්න, එඩ්!
ඒක ගොන් වැඩක්!

273
00:15:06,196 --> 00:15:08,588
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

274
00:15:08,632 --> 00:15:12,023
ඔවුන් මගේ එන්ජිම පණගන්වයි,
නමුත් ඒවා ප්‍රවෘත්ති කාමරයට අයත් නොවේ!

275
00:15:12,067 --> 00:15:15,372
එය නැංගුරමක්,
නැංගුරම නොවේ!

276
00:15:15,415 --> 00:15:18,982
- එය විද්‍යාත්මක සත්‍යයකි!
- ආහ්.

277
00:15:19,026 --> 00:15:22,157
මම දන්නේ නැහැ
අපි කෑගහන දේ!

278
00:15:23,331 --> 00:15:25,070
රොන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

279
00:15:25,070 --> 00:15:27,157
ඇය-- ෂ්--
එය භයානකයි!

280
00:15:27,157 --> 00:15:30,072
ඇයට ලස්සන ඇස් ඇත,
සහ ඇගේ හිසකෙස් කුරුඳු සුවඳයි!

281
00:15:30,116 --> 00:15:31,419
ම්ම්-හ්ම්.

282
00:15:31,419 --> 00:15:33,508
ඝෝෂාකාරී ශබ්ද!

283
00:15:34,421 --> 00:15:38,118
හරි, හැමෝම විවේක ගන්න.
ඇය කාගේවත් ගුවන් කාලය ගන්නේ නැහැ.

284
00:15:38,161 --> 00:15:41,727
මම ඒක කොහේ හරි කියෙව්වා
ඔවුන්ගේ කාලය වලසුන් ආකර්ෂණය කරයි.

285
00:15:41,770 --> 00:15:44,510
වලසුන්ට සුවඳ දැනේ
ඔසප් වීම.

286
00:15:44,554 --> 00:15:48,120
හොඳයි, ඒක නියමයි.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, එඩ්?

287
00:15:48,164 --> 00:15:51,077
වලසුන්. දැන් ඔයා දාන්නේ
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම අනතුරේ.

288
00:15:51,121 --> 00:15:53,643
මම කියන්නම්
ඇයට එක දෙයක්, එඩ්,

289
00:15:53,730 --> 00:15:56,819
ඇයට ලස්සනයි,
පිටුපස විශාල පැරණි.

290
00:15:56,862 --> 00:16:00,035
මම ටිකක් දාන්න කැමතියි
එම බට් මත බාබකියු සෝස්

291
00:16:00,079 --> 00:16:02,688
හා නිකම්ම දෂ්ට කරන්න, හපන්න, සපාකන්න, දෂ්ට කරන්න,
munch, munch, munch!

292
00:16:02,732 --> 00:16:05,298
- අහ්-හූ!
- එය නවත්වන්න! ඔහ්, ජීස්.

293
00:16:08,256 --> 00:16:11,474
පුර පසළොස්වක පොහොට්ටුව දෙස බලන්න!

294
00:16:11,518 --> 00:16:13,605
ශූරයා! ශූරයා!
ශූර, ශූර!

295
00:16:15,084 --> 00:16:17,171
හාර්කන් මහත්මයා, මම මේ කල්පනා කළේ

296
00:16:17,171 --> 00:16:19,214
මගේ ඔෆිස් එක ඔයා දන්නවනම්
සූදානම් වනු ඇත.

297
00:16:19,214 --> 00:16:21,303
හොඳයි, එය විය හැකිය
යම් කාලයක් ගත කරන්න.

298
00:16:21,303 --> 00:16:24,521
දැනට, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ගොන් කොටුවේ මේසයක් ගන්නද?

299
00:16:24,564 --> 00:16:27,695
ඔබට මගේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකිය! ඊට පස්සේ
සමහර විට අපට දිවා ආහාරයට යා හැකිය!

300
00:16:29,043 --> 00:16:30,566
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, රොන්.

301
00:16:30,566 --> 00:16:32,567
ම්ම්-හ්ම්!

302
00:16:32,567 --> 00:16:35,654
කමක් නැහැ.
ස්තුතියි හාර්කන් මහතාණෙනි.

303
00:16:35,698 --> 00:16:38,568
මම ගිහින් ගන්නම්
මගේ මේසය සකසා ඇත.

304
00:16:45,571 --> 00:16:49,136
ඔහ්, ඇය හොඳ මවක්!
මම කිව්වේ, මම ...

305
00:16:50,962 --> 00:16:53,311
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා.

306
00:16:53,354 --> 00:16:55,398
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම
එය එසේමය.

307
00:16:55,398 --> 00:16:57,963
කාන්තාවන් මගෙන් අසයි
මම එය දරාගත් ආකාරය.

308
00:16:58,007 --> 00:17:00,573
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.

309
00:17:00,617 --> 00:17:02,574
මෙය නිසැකවම
මිනිසෙකුගේ ලෝකය.

310
00:17:02,574 --> 00:17:04,792
නමුත් ඔවුන් සිනාසෙන අතරතුර
සහ අල්ලා ගැනීම,

311
00:17:04,835 --> 00:17:06,488
මම නායකයන් පසුපස හඹා යමි

312
00:17:06,488 --> 00:17:09,229
සහ පුරුදු කරනවා
මගේ කලාපීය නොවන ශබ්දකෝෂය.

313
00:17:09,272 --> 00:17:12,229
මොකද දිනන්න තියෙන එකම මග
හොඳම දේ වීම ය.

314
00:17:12,273 --> 00:17:14,360
ඉතා හොඳම.

315
00:17:17,404 --> 00:17:19,013
ස්පර්ශ තත්ත්වය.

316
00:17:19,013 --> 00:17:22,492
මම හිතන්නේ හොඳම දේ
මෙම කෝනිංස්ටෝන් සමඟ කිරීමට,

317
00:17:22,492 --> 00:17:25,102
ඇයව පේළියේ තබා ගැනීමට,
ඇය ඉක්මනින් ඇඳේ.

318
00:17:25,145 --> 00:17:28,581
ඔහ්, ඒ පිටුපස
මාව රිය පදවනවා!

319
00:17:28,625 --> 00:17:31,061
මම රෑ වෘකයෙක් වගේ.

320
00:17:31,147 --> 00:17:33,582
යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

321
00:17:33,625 --> 00:17:37,149
- ඇයටත් හැඟීම් තියෙනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

322
00:17:37,191 --> 00:17:38,757
බර්ගන්ඩි වලට සවන් දෙන්න.

323
00:17:38,757 --> 00:17:41,803
ඔහු අපට මෘදුයි,
හරියට පාසල් කොල්ලෙක් වගේ.

324
00:17:41,846 --> 00:17:43,932
ඔයා සමලිංගිකයෙක් වගේ.

325
00:17:46,281 --> 00:17:47,848
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

326
00:17:47,848 --> 00:17:50,674
මේ මම, බර්ගන්ඩි තාත්තා,
හරිද?

327
00:17:50,717 --> 00:17:54,284
මම සලකන තරමට,
Corningstone ගේ සාධාරණ ක්රීඩාව.

328
00:17:54,328 --> 00:17:57,023
හහ්?
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

329
00:17:57,067 --> 00:17:59,199
හායි-ඔහ්!

330
00:17:59,242 --> 00:18:01,677
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

331
00:18:01,677 --> 00:18:03,764
මම ගොඩක් ඇවිස්සෙනවා.

332
00:18:06,853 --> 00:18:09,157
මෙය කුමක් ද?

333
00:18:10,462 --> 00:18:12,549
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

334
00:18:14,680 --> 00:18:18,291
රොන් බර්ගන්ඩි සහ චැනල් 4
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

335
00:18:18,334 --> 00:18:20,421
හෙලෝ, වෙස් මන්ටූත්.

336
00:18:20,464 --> 00:18:22,290
ආයුබෝවන්,
සන්ධ්යා ප්රවෘත්ති කණ්ඩායම.

337
00:18:22,290 --> 00:18:23,814
ලස්සන ඇඳුම් මහත්තයෝ.

338
00:18:23,814 --> 00:18:26,509
මම ගැලවීමේ හමුදාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විකිණීමක් තිබුණා.

339
00:18:28,988 --> 00:18:31,163
මම හරිද?
බලන්න මේ කට්ටිය දිහා.

340
00:18:33,685 --> 00:18:37,033
හේයි, ඔයා කොහෙද ගියේ
ඒ ඇඳුම් ගන්නද?

341
00:18:37,077 --> 00:18:39,165
වැසිකිළි ගබඩාවේ?

342
00:18:42,036 --> 00:18:44,862
මොකද කරන්නේ
අපේ දුම්රිය ස්ථානයේ තණතිල්ල මත, බර්ගන්ඩි?

343
00:18:44,905 --> 00:18:47,341
ඔබ ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
බරපතල පහර දීමක්.

344
00:18:47,385 --> 00:18:50,820
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි
කාර් වීදුරුවකට

345
00:18:50,863 --> 00:18:53,038
ඊට පස්සෙ ඔයාගෙ අම්මව අරන් යන්න
ඩොරති මන්ටූත්,

346
00:18:53,082 --> 00:18:57,561
ලස්සන මුහුදු ආහාර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගියේය
සහ ඇයව නැවත අමතන්න එපා!

347
00:18:57,604 --> 00:19:00,431
ඩොරති මන්ටූත් සාන්තුවරයෙක්!
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

348
00:19:00,474 --> 00:19:02,997
- ඩොරති මන්ටූත් සාන්තුවරයෙක්!
- හේයි.

349
00:19:03,041 --> 00:19:05,693
අම්මලා අතහරින්න
මේකෙන්, හරිද?

350
00:19:08,172 --> 00:19:10,260
ඒක අනවශ්‍යයි.

351
00:19:11,434 --> 00:19:14,565
අනික මට විශ්වාසයි වෙස් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

352
00:19:14,609 --> 00:19:19,089
අවසන් කිරීම ගැන කණගාටුයි
නැවතත් ශ්රේණිගත කිරීම් වල දෙවනුව.

353
00:19:19,132 --> 00:19:20,916
ඔහ්!

354
00:19:20,916 --> 00:19:23,438
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
බර්ගන්ඩි සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.

355
00:19:23,438 --> 00:19:25,569
ඔබ ඒවා දන්නවා
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පද්ධති දෝෂ සහිතයි.

356
00:19:25,612 --> 00:19:27,831
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඇති නිවාස

357
00:19:27,831 --> 00:19:31,439
රූපවාහිනී යන්ත්‍ර දෙකකට වඩා
සහ එම ස්වභාවයේ වෙනත් දේවල්.

358
00:19:31,483 --> 00:19:34,789
මම හිතන්නේ මට ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
ඔබේ වචනයෙන්,

359
00:19:34,832 --> 00:19:36,919
අංක දෙක.

360
00:19:39,050 --> 00:19:41,790
ඔයාට තියෙනවා
නියම දවසක් යාලුවනේ.

361
00:19:41,834 --> 00:19:43,921
වංගුව වටේ හම්බෙමු.

362
00:19:46,443 --> 00:19:48,531
බැල්ලිගේ පුතා!

363
00:19:48,574 --> 00:19:51,705
Excusez-moi, Numero Two.

364
00:19:54,185 --> 00:19:56,403
හේයි, බර්ගන්ඩි.

365
00:19:56,447 --> 00:19:58,926
ඔබ ඒ සාම්පල් ප්‍රේක්ෂකයින් දන්නවා
ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ!

366
00:19:58,969 --> 00:20:02,447
එම ව්‍යාජ අංක පිටුපස සැඟවීම නවත්වන්න,
බර්ගන්ඩි! මම ඔබ පසුපස එනවා!

367
00:20:02,491 --> 00:20:07,100
මම ඔයාට වෛර කරනවා, Ron Burgundy.
මම උඹට වෛර කරනවා!

368
00:20:07,144 --> 00:20:10,276
ඔයාට එක වචනයක් කියන්න බැරිද?

369
00:20:10,320 --> 00:20:12,450
බැරි මිනිහා උනත්
සිතන්න යමක් කියයි!

370
00:20:12,493 --> 00:20:15,103
ඔයාලා නිකන් හිටපන්
එහි? ඉදිරියට එන්න!

371
00:20:17,408 --> 00:20:20,453
හරි, නමුත් මම හිතන්නේ මගේ පුතා
යන්තම් අදියරක් හරහා යනවා.

372
00:20:21,627 --> 00:20:23,323
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ

373
00:20:23,323 --> 00:20:26,150
ඔහු අල්ලා ගනු ඇත
ජර්මානු කාමුක දර්ශන.

374
00:20:26,193 --> 00:20:28,281
නමුත් ඔබ සහ එල්
පරිණත වැඩිහිටියන් වේ.

375
00:20:28,325 --> 00:20:31,672
අපි දෙන්නම අපේ කොටස දැක්කා
අසභ්ය ද්රව්ය වලින්.

376
00:20:31,717 --> 00:20:33,195
ඔහ්, ඔබට කවදාවත් නැහැ?

377
00:20:33,195 --> 00:20:35,934
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත,
මම කොච්චර මෝඩද. එල් ද නැත.

378
00:20:35,978 --> 00:20:38,240
මම කතා කළා විතරයි
පොදුවේ.

379
00:20:38,283 --> 00:20:42,676
මම ඉස්කෝලේ නවතිනවා
ටික කාලෙකට පස්සේ, මාග්රට් සහෝදරිය. ආයුබෝවන්.

380
00:20:42,676 --> 00:20:45,677
එඩ්, ඇය අවධාරනය කළාය
ඇතුලට එනකොට.

381
00:20:45,677 --> 00:20:47,330
හාර්කන් මහතා, සර්,

382
00:20:47,330 --> 00:20:50,329
මගේ පළමු කතාව මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම පුවත් ස්ථානයේ

383
00:20:50,329 --> 00:20:52,331
බළල් විලාසිතා සංදර්ශනයක් ගැන.

384
00:20:52,331 --> 00:20:54,983
කෝනිංස්ටෝන් මෙනවිය, මැඩම්,

385
00:20:55,027 --> 00:20:58,202
ඔබ කතා කරනු ඇත
ඔබට පවරා ඇති.

386
00:20:58,245 --> 00:21:01,115
හාර්කන් මහතා, මම
හොඳ මාධ්‍යවේදියෙක්,

387
00:21:01,159 --> 00:21:04,334
සහ මේ බළල් සංදර්ශන දේ
A ශ්‍රේණියේ බැලනි වේ.

388
00:21:04,377 --> 00:21:07,378
එය බැලනි නොවේ.
දැන් ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න මිසී!

389
00:21:07,422 --> 00:21:09,639
එය බැලනි වේ!

390
00:21:14,119 --> 00:21:16,511
හේයි, රොන්,

391
00:21:16,554 --> 00:21:18,904
මම දුවන්න යනවා
අලුත් කෙල්ල ළඟ.

392
00:21:18,946 --> 00:21:21,033
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

393
00:21:21,033 --> 00:21:24,164
ඔහ්, ශූර, ශූර,
ඇත්තටම අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

394
00:21:24,208 --> 00:21:26,426
- අපි නිකං විදුරුමස් ගැහුවා.
- ඕ ඇත්ත.

395
00:21:26,470 --> 00:21:28,558
ඔයා මාව මරන්න, බර්ගන්ඩි.

396
00:21:29,297 --> 00:21:32,907
මට මේක අල්ලගන්න දෙන්න.
අපොයි ඒකට සමාවෙන්න.

397
00:21:32,951 --> 00:21:35,125
- වම්මි.
- හ්ම්.

398
00:21:35,169 --> 00:21:37,473
- අහ්, ශූරයා?
- ඔව්.

399
00:21:37,516 --> 00:21:40,083
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ පියයුරු නේද?

400
00:21:40,125 --> 00:21:43,866
මම කුමක් කියන්නද?
මම කැමතියි ඔයාව එකතු වෙලා තියෙන විදිහට.

401
00:21:43,909 --> 00:21:46,519
මොකද කියන්නේ
අපි දිනයකට එළියට යනවාද?

402
00:21:46,562 --> 00:21:49,042
කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න,
සමහර විට ලිංගිකත්වය.

403
00:21:49,085 --> 00:21:50,737
ඔබ දන්නවා,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා

404
00:21:50,737 --> 00:21:53,651
ඔහ්, මට මේක ගන්න දෙන්න
මෙතන.

405
00:21:55,174 --> 00:21:57,044
සමාවෙන්න.

406
00:21:57,044 --> 00:21:59,392
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

407
00:21:59,436 --> 00:22:01,609
මම මේක දෙන්නම්
පැයකට කුඩා කුකියක්

408
00:22:01,653 --> 00:22:03,741
අපි කරන්න කලින්
කලිසම් නැති නැටුම.

409
00:22:03,741 --> 00:22:06,046
කස්තුරි නැඟීමට කාලයයි.

410
00:22:08,916 --> 00:22:10,307
වාව්.

411
00:22:10,307 --> 00:22:13,179
එය කිසි විටෙකත් මා පුදුමයට පත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

412
00:22:13,222 --> 00:22:15,396
මොන කොලොන්ද
ඔයා එක්ක යනවද?

413
00:22:15,440 --> 00:22:17,048
ලන්ඩන් මහත්මයා, හෝ--

414
00:22:17,048 --> 00:22:20,224
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
නවත් වන්න.

415
00:22:20,267 --> 00:22:21,919
Blackbeard's Delight.

416
00:22:21,919 --> 00:22:24,703
නැහැ, ඇයට ලැබෙනවා
විශේෂ කොලොන් එකක්.

417
00:22:25,920 --> 00:22:28,660
ඒකට කියන්නේ සෙක්ස් පැන්තර් කියලා
Odeon විසිනි.

418
00:22:28,703 --> 00:22:32,662
එය රටවල් නවයක නීති විරෝධී ය.

419
00:22:32,705 --> 00:22:35,184
ඔව්, එය බිට් වලින් සාදා ඇත
සැබෑ පැන්තර්ගේ.

420
00:22:35,184 --> 00:22:38,011
- ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා.
- ඒක හරි සැරයි.

421
00:22:38,054 --> 00:22:39,359
ඕ ඇත්ත.

422
00:22:39,359 --> 00:22:41,403
එය භයානක සුවඳකි.

423
00:22:41,403 --> 00:22:44,491
එය නාස්පුඩු දෂ්ට කරයි.

424
00:22:44,535 --> 00:22:46,448
- හොඳ ආකාරයෙන්.
- ඔව්.

425
00:22:46,448 --> 00:22:49,275
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
ඒක පිරිසිදු පෙට්‍රල් සුවඳක්.

426
00:22:49,318 --> 00:22:51,710
ඔවුන් පාඩම් කර ඇත,
ඔබ දන්නවා.

427
00:22:51,753 --> 00:22:55,537
කාලයෙන් 60%,
එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

428
00:22:55,537 --> 00:22:57,537
ඒක තේරුමක් නෑ.

429
00:22:57,537 --> 00:22:59,972
හොඳයි...

430
00:22:59,972 --> 00:23:02,408
පුළුවන් නම් ගිහින් බලමු
මේ පුංචි පූස් පැටවා පුරවන්න.

431
00:23:07,583 --> 00:23:11,106
හේයි, මිහිරි කම්මුල්. ආරාධනාවක් ලැබුණා
මම ඔබේ මාර්ගය දිගු කිරීමට කැමතියි.

432
00:23:14,890 --> 00:23:16,586
මගේ දෙයියනේ.

433
00:23:16,586 --> 00:23:18,587
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

434
00:23:18,587 --> 00:23:19,890
- ඔහ්!

435
00:23:19,890 --> 00:23:22,066
ඒ සුවඳයි
ආශාව, මිලාඩි.

436
00:23:22,110 --> 00:23:24,197
දෙයියනේ නෑ ඒක සුවඳයි...

437
00:23:24,239 --> 00:23:27,545
පාවිච්චි කරපු ඩයපර් එකක් වගේ
ඉන්දියානු ආහාර වලින් පිරී ඇත.

438
00:23:27,589 --> 00:23:29,589
ඔහ්!
මට සමාවෙන්න.

439
00:23:29,589 --> 00:23:31,590
ආශාව ඒ වගේ සුවඳයි
සමහර මිනිසුන්ට.

440
00:23:31,590 --> 00:23:35,417
එය කුමක් ද? තුඹ ගෙඩියක් මෙන් සුවඳයි
පිළිස්සුණු හිසකෙස්වලින් වැසී ඇත!

441
00:23:39,853 --> 00:23:41,984
සුවඳයි
බිග්ෆුට්ගේ පිස්සා!

442
00:23:44,028 --> 00:23:46,116
අපොයි, ඒක තමයි තරාතිරම!

443
00:23:48,376 --> 00:23:50,464
ඔහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?

444
00:23:54,728 --> 00:23:58,032
මෙය කාලයට වඩා නරක ය
රකූන් පිටපත් යන්ත්‍රයට ඇතුළු විය.

445
00:23:58,074 --> 00:23:59,554
ඔව්.

446
00:23:59,554 --> 00:24:01,206
එය ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

447
00:24:01,206 --> 00:24:04,077
- අපි සුරතල් සාප්පුවට යන විට -
- කැස්ස!

448
00:24:04,120 --> 00:24:05,729
මෙතනින් බලන්න.

449
00:24:05,729 --> 00:24:07,642
මට සමාවෙන්න, වෙරෝනිකා.

450
00:24:07,642 --> 00:24:10,340
ඔව්, ඒ මොකක්ද, ගඩොල්?

451
00:24:10,383 --> 00:24:12,383
මම කැමතියි
ඔබ වෙත දිගු කිරීමට

452
00:24:12,383 --> 00:24:14,557
ආරාධනාවක්
කලිසම් පාටියට.

453
00:24:15,602 --> 00:24:16,906
මට සමාවෙන්න?

454
00:24:16,906 --> 00:24:19,689
පක්ෂය.
කලිසම --

455
00:24:19,732 --> 00:24:22,560
කලිසමත් එක්ක.
කලිසම් සමග සාදයක්?

456
00:24:22,604 --> 00:24:24,038
ගඩොල්, ඔබ කියන්නේ

457
00:24:24,038 --> 00:24:26,560
සාදයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ කලිසමට සහ මට ආරාධනා කරනවාද?

458
00:24:26,604 --> 00:24:28,214
ඒක තමයි.

459
00:24:28,214 --> 00:24:31,128
හ්ම්. බ්‍රයන් ඔයාට කිව්වද
මේක කියන්නද, ගඩොල්?

460
00:24:31,170 --> 00:24:33,086
නෑ--
ඔව්, ඔහු කළා.

461
00:24:33,086 --> 00:24:37,738
හරි හරී. නෑ, මට යන්න ඕන නෑ
ඔබේ කලිසම් සාදයකට.

462
00:24:37,781 --> 00:24:39,478
ඉතා හොඳයි.
ඉයන්?

463
00:24:39,478 --> 00:24:41,477
ඔබ යන්න කැමතිද
මගේ කලිසමේ උත්සවයකට?

464
00:24:41,477 --> 00:24:43,392
නැහැ, ගඩොල්.

465
00:24:43,392 --> 00:24:45,479
කමක් නැහැ. අපි යමු!

466
00:24:47,568 --> 00:24:51,654
හරි දැන්...

467
00:24:51,654 --> 00:24:54,830
මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය නියම බෝල්-බස්ටර් කෙනෙක්.

468
00:24:54,874 --> 00:24:56,961
නියම අයිස් රැජිනක්.

469
00:24:57,004 --> 00:25:00,309
මි.මී. මම නිකම්
මගේ දිව පිච්චුවා.

470
00:25:00,352 --> 00:25:02,614
එකම මාර්ගය
පන්තියේ කාන්තාවක් බෑග් කිරීමට

471
00:25:02,657 --> 00:25:05,484
ඇයට ටිකට් දෙකක් ලබා දීමයි
තුවක්කු සංදර්ශනයට...

472
00:25:08,529 --> 00:25:10,616
සහ ඇය කැමති දැයි බලන්න
භාණ්ඩ.

473
00:25:12,659 --> 00:25:14,705
1,001.

474
00:25:14,705 --> 00:25:18,662
1,002.

475
00:25:18,706 --> 00:25:20,880
- ආ, බර්ගන්ඩි මහතා?
- 1,003.

476
00:25:20,924 --> 00:25:23,228
හෙලන් කිව්වා ඔයා කියලා
මාව දැකීමට අවශ්‍යද?

477
00:25:23,272 --> 00:25:24,663
ඔහ්, මිස් කෝනිංස්ටෝන්.

478
00:25:24,663 --> 00:25:27,708
මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

479
00:25:30,882 --> 00:25:33,101
මගේ ව්‍යායාමය කරනවා විතරයි.

480
00:25:33,144 --> 00:25:35,101
අඟහරුවාදා අත් සහ පිටුපස.

481
00:25:35,101 --> 00:25:38,319
- ඔයා මට එන්න කිව්වා සර්.
- ඔහ්, මම?

482
00:25:38,362 --> 00:25:40,450
ඔව්.

483
00:25:41,668 --> 00:25:43,929
ඔහ්, එය ගැඹුරු පිළිස්සීමයි!

484
00:25:43,973 --> 00:25:47,061
ඔහ්, එය ඉතා ගැඹුරුයි.

485
00:25:47,104 --> 00:25:50,106
මට යන්තම් මගේ දකුණ ඔසවන්න පුළුවන්
මම බොහෝ දේ කළ නිසා.

486
00:25:50,148 --> 00:25:53,759
මම ගණන් කරනවා ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නැහැ.
මම 1000 කට වඩා කළා.

487
00:25:53,801 --> 00:25:55,802
ඔබට ඔබේ ubulus මාංශ පේශි ඇත

488
00:25:55,802 --> 00:25:58,628
සම්බන්ධ කරන බව
ඉහළ dorsinus වෙත.

489
00:25:58,672 --> 00:26:00,934
කම්මැලියි,
නමුත් එය මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

490
00:26:00,977 --> 00:26:03,804
මම මේ කමිසය ගන්නම්,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

491
00:26:03,847 --> 00:26:07,152
තුවක්කු ගැන පමණක් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි.

492
00:26:07,196 --> 00:26:08,936
ඔබ ශෝචනීයයි.

493
00:26:08,936 --> 00:26:11,415
මේක වෙන්න ඕන
දුර්වලම

494
00:26:11,502 --> 00:26:14,068
පිකප් උත්සාහය
මම කවදා හෝ මුහුණ දී ඇති බව.

495
00:26:14,110 --> 00:26:18,026
අනිත් උන්ගෙන් මම ඒක බලාපොරොත්තු උනා..
බර්ගන්ඩි මහතා, නමුත් ඔබෙන් නොවේ.

496
00:26:18,026 --> 00:26:20,374
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
මම-- පිකප් උත්සාහය?

497
00:26:20,418 --> 00:26:21,939
මට අමනාපයි.

498
00:26:21,939 --> 00:26:24,331
මට වෙලාව අඩුයි
ව්‍යායාම් ශාලාවට යාමට,

499
00:26:24,374 --> 00:26:26,984
ඉතින් මට මූර්ති කරන්න වෙනවා
මගේ තුවක්කු කාර්යාලයේ.

500
00:26:27,028 --> 00:26:29,942
ඔහ්, ඇමතුම නවත්වන්න
ඔබේ අත් "තුවක්කු."

501
00:26:29,986 --> 00:26:31,985
බලන්න.

502
00:26:31,985 --> 00:26:34,160
මගේ සැලසුම වූයේ ඔබෙන් විමසීමයි

503
00:26:34,202 --> 00:26:36,812
මට ඔයාව සෝදිසි කරන්න පුළුවන් නම්
නගරය ගැන

504
00:26:36,857 --> 00:26:39,510
එක් වෘත්තිකයෙකු ලෙස
වෙනත් වෘත්තිකයෙකුට උදව් කිරීම,

505
00:26:39,554 --> 00:26:42,597
මොකද මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
නව නගරයක හුදකලා වීමට.

506
00:26:44,946 --> 00:26:47,033
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

507
00:26:47,033 --> 00:26:49,642
ඒත් දැන් මට හොඳටම රිදිලා.

508
00:26:49,686 --> 00:26:52,339
සහ කම්පනයට හා අමනාපයට පත් විය

509
00:26:52,383 --> 00:26:53,731
සහ-- සහ රිදෙනවා.

510
00:26:53,731 --> 00:26:55,644
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

511
00:26:55,644 --> 00:26:56,863
ඇත්තටම?

512
00:26:56,863 --> 00:26:58,819
හොඳයි, ඔව්.

513
00:26:58,819 --> 00:27:00,819
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස,
මම දැනගත යුතුයි

514
00:27:00,819 --> 00:27:02,776
නගරය
මම ආවරණය කරනවා කියලා.

515
00:27:02,776 --> 00:27:05,734
- නමුත් මෙය දිනයක් නොවේ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

516
00:27:05,778 --> 00:27:08,474
- දැඩි වෘත්තීය.
- පුදුමයි.

517
00:27:08,517 --> 00:27:10,866
- හ්ම්.
- නියමයි.

518
00:27:12,692 --> 00:27:14,214
මම ඔයාව ගන්නද

519
00:27:14,214 --> 00:27:16,302
8:00?

520
00:27:17,911 --> 00:27:19,998
මිම්, 9:00.

521
00:27:21,130 --> 00:27:22,564
පහළ තට්ටුවේ?

522
00:27:22,564 --> 00:27:25,565
බර්ගන්ඩි මහතා, ඔබට තිබේ
දැවැන්ත ශිෂේණය ඍජු වීම.

523
00:27:25,565 --> 00:27:27,652
ඇත්තටම?

524
00:27:29,044 --> 00:27:31,523
ඔව්, මම කරනවා.
ම්...

525
00:27:31,567 --> 00:27:34,306
මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි--

526
00:27:34,350 --> 00:27:36,697
- එය ප්ලීස් ය.
- මි.මී.

527
00:27:36,742 --> 00:27:39,003
ඇත්තටම ඒක
දෘශ්‍ය මායාවකි.

528
00:27:39,047 --> 00:27:41,047
එය රටාවයි
කලිසම් මත.

529
00:27:41,047 --> 00:27:44,439
එය ප්රශංසනීය නොවේ
ක්රොචල් කලාපයේ.

530
00:27:44,482 --> 00:27:46,570
ඇත්තටම මම
දැන් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යනවා.

531
00:27:46,614 --> 00:27:49,571
ඒවා ආපසු ගැනීම
කලිසම් කඩේට.

532
00:27:50,570 --> 00:27:52,876
අපොයි මේක අපුරුයි.

533
00:27:54,312 --> 00:27:57,182
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

534
00:28:06,010 --> 00:28:08,098
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ පැහැදීමක් නැත.

535
00:28:08,185 --> 00:28:10,055
දෙකක් රාමු කරන්න.

536
00:28:10,055 --> 00:28:12,968
- අපි බ්‍රයන් ෆැන්ටානා වෙත සජීවීව යමු...
- දෙකට වඩා තද එකක් දෙන්න.

537
00:28:13,012 --> 00:28:15,404
... චැනල් 4 සමඟ
පුවත් සුවිශේෂී.

538
00:28:15,448 --> 00:28:16,839
බ්රයන්?

539
00:28:16,839 --> 00:28:19,144
පැන්ඩා ඔරලෝසුව.
මනෝභාවය නොසන්සුන් ය.

540
00:28:19,186 --> 00:28:21,841
මම සමහරක් මත සිට ඇත
බරපතල, බරපතල වාර්තා,

541
00:28:21,884 --> 00:28:23,536
නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

542
00:28:23,536 --> 00:28:26,581
මම-- l-- චිං--
රජතුමා දැන් ඇතුලේ.

543
00:28:26,625 --> 00:28:29,625
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔව්හු, "ඔබට බැහැ.

544
00:28:29,669 --> 00:28:32,453
ඔහු සජීවී වලසෙකි. ඔහු එසේ කරනු ඇත
වචනාර්ථයෙන් ඔබේ මුහුණ ඉරා දමන්න."

545
00:28:32,496 --> 00:28:35,453
හේයි! ඔයා මාව හදනවා
බලන්න මෝඩයි!

546
00:28:35,496 --> 00:28:38,367
මෙතනින් යන්න!
පැන්ඩා ජරා!

547
00:28:38,411 --> 00:28:41,106
නියම කතාව.
බලගතු සහ පොහොසත්.

548
00:28:43,020 --> 00:28:45,369
ඒක හැමෝටම කරන්න වෙයි
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති වල අපෙන්.

549
00:28:45,412 --> 00:28:47,672
ඔබ දක්ෂ ලෙස ඉන්න,
සැන් ඩියාගෝ.

550
00:28:47,716 --> 00:28:49,805
මම රොන් බර්ගන්ඩි?

551
00:28:50,892 --> 00:28:54,632
ඒකට සාප වේවා! කවුද ප්‍රශ්න ලකුණක් ටයිප් කළේ
Teleprompter මතද?

552
00:28:54,676 --> 00:28:57,980
අන්තිම වතාවට, ඕනෑම දෙයක්
ඔබ එම ප්‍රොම්ප්ටරය දමන්න,

553
00:28:58,024 --> 00:29:00,112
බර්ගන්ඩි කියවනු ඇත.

554
00:29:02,329 --> 00:29:04,981
අනේ දෙවියනේ
මෙය වරදකි.

555
00:29:05,025 --> 00:29:06,895
මේක වැරදීමක්.

556
00:29:06,895 --> 00:29:10,027
එයා හරිම හුරතල්. හරිම හුරුබුහුටියි.
නැහැ, ඔහු නැහැ. ඔහු කෙසඟයි.

557
00:29:10,070 --> 00:29:12,506
මෙන්න ඇය!
වෙරෝනිකා!

558
00:29:12,550 --> 00:29:14,985
මගේ පුංචි චීන බෝනික්කා.

559
00:29:15,029 --> 00:29:16,985
අද රෑ මම එයින් පිරී සිටිමි.

560
00:29:16,985 --> 00:29:19,464
අපොයි මෝඩයි. ආයුබෝවන්.

561
00:29:19,508 --> 00:29:21,595
ඔබ ආකර්ශනීය පෙනුමක්.

562
00:29:21,595 --> 00:29:24,596
එය ඇත්තෙන්ම අලංකාරය
සහ මෘගයා.

563
00:29:26,161 --> 00:29:28,076
මම එකතු කරන්න පුළුවන්
ඒ අතේ කඩවසම් සතෙක්.

564
00:29:28,076 --> 00:29:29,815
ඔබ සූදානම්ද
අපේ හමුවීම සඳහා?

565
00:29:29,815 --> 00:29:31,468
එය දිනයක් නොවේ.

566
00:29:31,468 --> 00:29:34,121
නැහැ, දැඩි වෘත්තීය.

567
00:29:34,164 --> 00:29:36,687
අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපිට විනෝද වෙන්න බැහැ.

568
00:29:36,731 --> 00:29:38,817
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

569
00:29:43,079 --> 00:29:45,168
සැන් ඩියාගෝ.

570
00:29:46,167 --> 00:29:48,168
ම්ම්! ඒක ඇතුලට බොන්න.

571
00:29:48,168 --> 00:29:50,255
එය සෑම විටම
සුමටව පහළට යයි.

572
00:29:52,429 --> 00:29:54,431
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද,
බර්ගන්ඩි මහතා.

573
00:29:54,431 --> 00:29:57,778
මම දන්නවා. මම මේ නගරයට ආදරෙයි.
එය --

574
00:29:57,822 --> 00:29:59,562
එය සත්‍යයකි.

575
00:29:59,562 --> 00:30:01,824
එය උතුම්ම නගරයයි
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ.

576
00:30:03,564 --> 00:30:06,912
ජර්මානුවන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
1904 දී.

577
00:30:06,912 --> 00:30:10,086
ඔවුන් එය සැන් ඩයගෝ ලෙස නම් කරන ලදී.

578
00:30:10,130 --> 00:30:14,174
ඇත්තෙන්ම ජර්මානු භාෂාවෙන්
තල්මසුන්ගේ යෝනිය යන්නයි.

579
00:30:16,436 --> 00:30:19,350
N-- නෑ, තියෙනවා
එය නිවැරදි නැත.

580
00:30:23,785 --> 00:30:26,612
මට කණගාටුයි.
මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

581
00:30:26,656 --> 00:30:28,438
ඔහ්.

582
00:30:28,438 --> 00:30:31,179
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

583
00:30:31,222 --> 00:30:34,179
මම අවංක වන්නෙමි. මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
එහි තේරුම තව දුරටත් දනී.

584
00:30:34,223 --> 00:30:36,572
විද්වතුන් එය පවත්වාගෙන යයි
පරිවර්තනය නැති විය

585
00:30:36,615 --> 00:30:38,616
වසර සිය ගණනකට පෙර.

586
00:30:38,616 --> 00:30:41,007
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
ශාන්ත ඩියාගෝ?

587
00:30:42,139 --> 00:30:44,922
නැත. නැත.

588
00:30:44,966 --> 00:30:47,488
නෑ, ඒ...
ඒකයි තේරුම.

589
00:30:47,532 --> 00:30:48,880
ඇත්තටම.

590
00:30:48,880 --> 00:30:51,402
හොඳයි, එකඟ නොවීමට එකඟ වන්න.

591
00:30:55,794 --> 00:30:57,751
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

592
00:30:57,751 --> 00:31:01,100
ඔව්, මම ගන්න යනවා
Glenlivet ඇඟිලි තුනක්

593
00:31:01,143 --> 00:31:04,014
ගම්මිරිස් ස්වල්පයක් සමඟ,
සහ, අහ්, චීස් ටිකක්.

594
00:31:04,058 --> 00:31:05,971
ඉතා හොඳයි.

595
00:31:05,971 --> 00:31:07,928
මෑන්හැටන්,
සහ වර්මූත්ට පයින් ගසන්න

596
00:31:07,928 --> 00:31:10,059
යුගලයක් සහිත පැත්තක
වානේ ඇඟිලි සපත්තු වලින්.

597
00:31:10,059 --> 00:31:11,973
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි, ස්කොට්.

598
00:31:11,973 --> 00:31:14,016
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:31:14,016 --> 00:31:16,582
වාව්.
තරමක් බීම ඇණවුමක්.

600
00:31:16,626 --> 00:31:19,800
ඔහ්, හොඳයි, රෝමයේ සිටින විට.

601
00:31:19,844 --> 00:31:21,410
ඔව්?

602
00:31:21,410 --> 00:31:23,324
කරුණාකර, යන්න.

603
00:31:23,324 --> 00:31:26,802
අහ්, රෝමවරුන් කරන ආකාරයටම කරන්නද?

604
00:31:26,846 --> 00:31:28,585
එය පැරණි ප්රකාශනයකි.

605
00:31:28,585 --> 00:31:30,803
ඔහ්! මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

606
00:31:30,846 --> 00:31:32,630
- ඔහ්.
- ඒක හරි අපූරුයි.

607
00:31:32,630 --> 00:31:34,892
බර්ගන්ඩි මහතා.

608
00:31:34,935 --> 00:31:37,328
- ටිනෝ! ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

609
00:31:37,371 --> 00:31:39,023
ඔයා හරිම අපූරුයි.

610
00:31:39,023 --> 00:31:41,023
ටිනෝ, වෙරෝනිකා.

611
00:31:41,023 --> 00:31:43,633
වෙරෝනිකා.
මොනතරම් ලස්සන පෙම්වතියක්ද.

612
00:31:43,676 --> 00:31:45,677
- අද රෑ ටිනෝ එකේ බීම.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

613
00:31:45,677 --> 00:31:48,155
අපි වැඩ සහකරුවන්.
මම වැඩ කරන්නේ ස්ටේෂන් එකේ.

614
00:31:48,199 --> 00:31:51,331
- මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
- ඔහ්, හරි. මේ හොඳ මිනිහෙක්.

615
00:31:51,375 --> 00:31:53,505
ටිනෝ තමයි හොඳම
නගරයේ සමාජශාලා හිමිකරු.

616
00:31:53,549 --> 00:31:55,114
- මගේ හොඳම මිතුරා, හරිද?
- ඔව්.

617
00:31:55,114 --> 00:31:58,246
ඔව්, අපට කියමනක් තිබේ
මගේ රටේ ඔහු වැනි අය ගැන.

618
00:31:58,289 --> 00:32:00,811
"කාන්තාරයේ කොයෝටා

619
00:32:00,899 --> 00:32:03,073
නිතරම කන්න කැමතියි
තරුණ හදවත,

620
00:32:03,117 --> 00:32:06,856
එහිදී දරුවන්ට රුධිරය ගලා යයි
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,

621
00:32:06,900 --> 00:32:09,683
- ඉළ ඇට පමණක් දෙකට කැඩී යයි."
- ටිනෝ.

622
00:32:09,727 --> 00:32:12,466
හරි හරී. හොඳයි, බර්ගන්ඩි මහතා,
අපි ගෞරවය ලබන්නෙමු

623
00:32:12,510 --> 00:32:15,207
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
"yazz" නළාව අපට.

624
00:32:15,251 --> 00:32:17,164
- මට බැහැ.
- කරුණාකර.

625
00:32:17,164 --> 00:32:19,337
ඔබ ජෑස් නළාව වාදනය කරනවාද?

626
00:32:19,381 --> 00:32:21,513
- මම දඟලනවා.
- ඔහ්.

627
00:32:21,556 --> 00:32:24,688
හැමෝම අහන්න කැමතියි
Ron Burgundy "yazz" නළාව වාදනය කරනවාද?

628
00:32:24,731 --> 00:32:27,993
- ඒක කරන්න, රොනී!
- ඔව්! කරුණාකර.

629
00:32:28,036 --> 00:32:29,254
ඔබ, දැන් වේදිකාවේ.

630
00:32:29,254 --> 00:32:32,037
හරි, මම හිතන්නේ මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
ටිකක් නරකයි.

631
00:32:32,081 --> 00:32:33,820
- අවංකවම, මම --
- එන්න.

632
00:32:33,820 --> 00:32:37,517
- ඔහුට අත දෙන්න.
- මම සූදානම් නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

633
00:32:37,560 --> 00:32:40,387
- ඔව්!
- මේක පුදුමයක්, මම ඔබට කියන්නම්.

634
00:32:41,779 --> 00:32:44,432
යාලුවනේ, "නැගෙනහිර හාර්ලම්
Shakedown," E flat?

635
00:32:44,476 --> 00:32:46,084
අත්තාල දිලිසෙන ලෙස තබා ගන්න,

636
00:32:46,084 --> 00:32:48,215
සහ, ජේ, අපි ගනිමු
ඇවිදීම සඳහා බාස් රේඛාව.

637
00:32:51,869 --> 00:32:53,912
නවත් වන්න.

638
00:32:53,912 --> 00:32:56,784
මට ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.
නවත් වන්න.

639
00:33:04,089 --> 00:33:06,176
අපිට ඒක දැන් ලැබුණා.
ඒකට කමක් නැහැ.

640
00:33:06,220 --> 00:33:08,308
ගිනි තියන්න, රොනී!

641
00:33:09,961 --> 00:33:13,483
කුඩා "හැම් සහ බිත්තර" ඔබ වෙත පැමිණේ.
ඔබට ඔබේ ග්‍රිඩ්ල් ලැබී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

642
00:33:20,224 --> 00:33:22,572
ඒක තමයි බබා හදන සංගීතය,
ඒක තමයි.

643
00:33:28,617 --> 00:33:31,052
අපි යමු!

644
00:34:13,020 --> 00:34:15,108
හේයි, Aqualung!

645
00:34:27,545 --> 00:34:28,720
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:34:28,720 --> 00:34:30,808
ඔයාට ස්තූතියි!

647
00:34:37,244 --> 00:34:39,810
ඔබ පුදුම විය.

648
00:34:39,854 --> 00:34:41,723
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:34:41,723 --> 00:34:43,854
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම සෙල්ලම් කරන්නද?

650
00:34:43,898 --> 00:34:45,593
හොඳයි, ජෑස් නළාව

651
00:34:45,593 --> 00:34:48,638
සෑම විටම කුඩා විය
මගේ ආශාව.

652
00:34:48,725 --> 00:34:51,683
ඉතින් වෙන මොනවද ආසාවන්
ඔබ සතුව තිබේද, බර්ගන්ඩි මහතා?

653
00:34:51,726 --> 00:34:56,466
හොඳයි, මට එකක් තියෙනවා
ලොකු ආශාවක් -

654
00:34:56,511 --> 00:35:00,990
ගැඹුරින් ජීවත් වන බව
මගේ ඉඟටිය ඇතුලේ, වගේ...

655
00:35:01,034 --> 00:35:05,033
දැල්වෙන රන් උකුස්සෙක් වගේ:

656
00:35:05,077 --> 00:35:08,209
එක දවසකට
ජාල නැංගුරමක් වන්න.

657
00:35:08,252 --> 00:35:11,341
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,

658
00:35:11,384 --> 00:35:13,428
අපි එකම සිහිනය බෙදා ගන්නෙමු.

659
00:35:14,427 --> 00:35:16,471
මටත් එහෙම වෙන්න ඕන
ජාල නැංගුරමක්.

660
00:35:18,255 --> 00:35:20,386
දෙයියනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

661
00:35:24,995 --> 00:35:27,083
අපි ඇත්තටම
යනවා විය යුතුයි.

662
00:35:27,127 --> 00:35:30,214
මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
සේවකයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

663
00:35:31,911 --> 00:35:33,999
ඉන්න.

664
00:35:35,998 --> 00:35:39,000
අද රෑට විතරක් නම් මොකද වෙන්නේ
අපි සගයන් නොවේද?

665
00:35:39,087 --> 00:35:41,826
අපි සම-මිනිසුන්ද?

666
00:35:42,913 --> 00:35:44,957
- මම නැහැ --
- ෂ්.

667
00:35:46,219 --> 00:35:48,306
ඔබ කාන්තාවක් වන්න.

668
00:35:48,350 --> 00:35:50,742
මම මිනිහෙක් වෙන්නම්.

669
00:35:50,785 --> 00:35:52,873
එච්චරයි.

670
00:35:53,481 --> 00:35:55,090
ඔහ්.

671
00:35:55,090 --> 00:35:58,222
ඔබ දිගටම පුදුමයට පත් කරයි
මම, බර්ගන්ඩි මහතා.

672
00:36:18,791 --> 00:36:22,141
ඔහ්, මම ඔබේ බලකොටුවට පහර දෙනවා
මගේ අශ්වයා මත, මිලාඩි.

673
00:36:26,795 --> 00:36:29,622
ඔහ්, මම කොරාසන්
එය ගිනිගෙන ඇත!

674
00:36:29,666 --> 00:36:31,927
ජූලි, ගින්න,
ගින්න, ගින්න!

675
00:36:31,970 --> 00:36:34,275
ඉන්න, නවත්වන්න.
ඔය වගේ කතා නවත්තන්න.

676
00:36:34,318 --> 00:36:36,840
- මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.
- සමාවෙන්න.

677
00:36:41,277 --> 00:36:43,277
මාව සතුටු නගරයට ගෙන යන්න!

678
00:36:43,277 --> 00:36:45,364
- ඔහ්, අපි එතනට යනවා!
- ඔහ්!

679
00:36:49,148 --> 00:36:52,584

රාක්කයක

680
00:36:54,063 --> 00:36:58,020

සහ ඔබටම උදව් කරන්න...

681
00:36:58,020 --> 00:37:00,586
මම ඔබට ආදරෙයි!

682
00:37:00,630 --> 00:37:02,673
මම ඔබට ආපසු ආදරෙයි!

683
00:37:02,673 --> 00:37:05,153

කිහිපයක් ගන්න

684
00:37:05,196 --> 00:37:08,023

මට ඔයා කරන්න ඕන...

685
00:37:08,066 --> 00:37:11,024
බලන්න! වඩාත්ම තේජාන්විතයි
දේදුන්න කවදාහරි!

686
00:37:11,068 --> 00:37:12,851
ඔහ්, මට ඒක කරන්න!

687
00:37:12,851 --> 00:37:15,938

සහ ඔවුන් ඔබේ ...

688
00:37:15,982 --> 00:37:19,852
අපොයි!

689
00:37:19,896 --> 00:37:24,811

දොර විවෘත කර ඇත

690
00:37:24,854 --> 00:37:28,811

ලෝකයේ පවතින බව.

691
00:37:28,855 --> 00:37:30,899
ම්ම්ම්

692
00:37:30,899 --> 00:37:32,986
හොඳයි, සර්.

693
00:37:37,510 --> 00:37:40,205
තොප්පියේ ඉඟිය ඔබටත්,
කෝනිංස්ටෝන් මෙනවිය.

694
00:37:46,904 --> 00:37:49,469
මට ඉතා ශක්තිමත් හැඟීම් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, බර්ගන්ඩි මහතා.

695
00:37:49,513 --> 00:37:51,079
මි.මී.

696
00:37:51,079 --> 00:37:54,471
නමුත් මට එය ඉතා වැදගත්
මම වෘත්තිකයෙකු ලෙස සලකන බව.

697
00:37:54,515 --> 00:37:56,514
- හරි.
- හ්ම්.

698
00:37:56,514 --> 00:37:59,341
රෝමයේ සිටින විට.

699
00:37:59,384 --> 00:38:00,733
ඔව්.

700
00:38:00,733 --> 00:38:02,646
ඒ, ප්‍රකාශනය

701
00:38:02,646 --> 00:38:05,168
ඇත්තටම අදාළ නොවේ
මම කතා කරන දේට.

702
00:38:05,212 --> 00:38:07,255
- ඔහ්, මම --
- මම කියන දේ.

703
00:38:07,255 --> 00:38:10,257
මට තාම හරියට තේරෙන්නේ නෑ
එහි තේරුම තේරුම් ගන්න.

704
00:38:10,257 --> 00:38:12,519
අපොයි නෑ.
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

705
00:38:14,910 --> 00:38:16,911
නෑ මම එහෙම කිව්වේ..

706
00:38:16,911 --> 00:38:18,998
අපි දිගටම කරගෙන යනවා නම්
එකිනෙකා දැකීම,

707
00:38:19,041 --> 00:38:22,782
අපි එය තබා ගත යුතුයි කියලා
දුම්රිය ස්ථානය වටා සාපේක්ෂව නිහඬයි.

708
00:38:22,826 --> 00:38:24,608
නියත වශයෙන්ම,

709
00:38:24,608 --> 00:38:27,262
මගේ වල් ආදර කොටියා.

710
00:38:30,566 --> 00:38:32,699
රස විඳදරාගැනීම
යනු ක්‍රීඩාවේ නමයි.

711
00:38:32,741 --> 00:38:34,828
ම්ම්-හ්ම්.

712
00:38:37,134 --> 00:38:40,135
වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්
මම ලිංගිකව හැසිරුණා,

713
00:38:40,135 --> 00:38:43,308
දැන් අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු!

714
00:38:44,352 --> 00:38:46,571
මම එහෙම හයියෙන් කිව්වද?

715
00:38:46,614 --> 00:38:48,875
ඔව්, ඔබ බොහෝ දුරට
එය කෑගැසුවා.

716
00:38:48,919 --> 00:38:51,007
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

717
00:38:51,007 --> 00:38:52,572
එය අපූරුයි!

718
00:38:52,572 --> 00:38:55,703
- ඒක මොන වගේද, රොන්?
- සමීප කාලය?

719
00:38:55,747 --> 00:38:58,225
නොපෙනී, මගේ මිනිසා!

720
00:38:59,617 --> 00:39:03,010
නෑ අනිත් එක.

721
00:39:03,054 --> 00:39:04,619
ආදරය.

722
00:39:04,619 --> 00:39:07,272
ඔව්.
එය කුමක් ද?

723
00:39:07,315 --> 00:39:11,099
හොඳයි, පැහැදිලි කිරීමට අපහසුයි.

724
00:39:11,143 --> 00:39:15,014
- මම හිතන්නේ මම වරක් ආදරය කළා.
- ඇත්තටම, ඇගේ නම කුමක්ද?

725
00:39:15,056 --> 00:39:16,491
මට මතක නැහැ.

726
00:39:16,491 --> 00:39:19,449
ඒක හොඳ ආරම්භයක් නෙවෙයි,
නමුත් දිගටම යන්න.

727
00:39:19,493 --> 00:39:21,536
ඇය බ්‍රසීලියානු ජාතිකයෙක්.

728
00:39:21,536 --> 00:39:23,972
නැත්නම් චීන,
හෝ අමුතු දෙයක්.

729
00:39:24,015 --> 00:39:26,973
මම ඇයව නාන කාමරයේදී මුණගැසුණා
K-mart එකක,

730
00:39:27,016 --> 00:39:29,191
අපි පැය ගණන් හැදුවා.

731
00:39:29,234 --> 00:39:32,627
ඊට පස්සේ අපි වෙන් වුණා,
නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

732
00:39:32,670 --> 00:39:35,106
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය ආදරය නොවේ.

733
00:39:35,150 --> 00:39:36,540
ඒකට සාප වේවා!

734
00:39:36,540 --> 00:39:38,628
මම ආදරෙයි...

735
00:39:39,933 --> 00:39:42,021
කාපට්.

736
00:39:43,804 --> 00:39:46,500
මම මේසයට ආදරෙයි.

737
00:39:46,543 --> 00:39:50,370
ඔයා නිකන් දේවල් බලනවද
ඔෆිස් එකේදි කියනවා ඔයා එයාලට ආදරෙයි කියලා?

738
00:39:50,370 --> 00:39:52,239
මම පහනට ආදරෙයි.

739
00:39:52,239 --> 00:39:55,981
ඔබ ඇත්තටම පහනට ආදරෙයිද,
නැත්තම් ඔයා ඒක දැක්ක නිසාද කියන්නේ?

740
00:39:56,024 --> 00:39:59,720
මම පහනට ආදරෙයි!
මම පහනට ආදරෙයි.

741
00:39:59,764 --> 00:40:01,982
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ආදරය යනු කුමක්ද?

742
00:40:02,026 --> 00:40:04,286
- ඔව්.
- ඔව්, අපට කියන්න.

743
00:40:04,330 --> 00:40:06,419
සියල්ලටම වඩා
ලොවෙහි.

744
00:40:07,287 --> 00:40:10,202
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම
තරමක් සරලයි.

745
00:40:11,767 --> 00:40:13,854
ඒක හරියට...

746
00:40:15,421 --> 00:40:18,508

ඇයව තදින් අල්ලා ගනු ඇත

747
00:40:18,552 --> 00:40:21,988

සමහර සවස් වරුවේ සතුට

748
00:40:22,030 --> 00:40:25,031

"හරි උනාම හරි"

749
00:40:25,031 --> 00:40:28,640

සීතල, අඳුරු රාත්‍රියක

750
00:40:28,684 --> 00:40:34,861

දිවා ආලෝකයේ වඩා පැහැදිලිය

751
00:40:34,904 --> 00:40:37,209


752
00:40:37,252 --> 00:40:41,644

කෙසේ හෝ එහි සිටිනවාද?

753
00:40:41,688 --> 00:40:44,516

මගේ ආහාර රුචිය වැඩි කිරීම

754
00:40:44,559 --> 00:40:47,384

ටිකක් හවස සතුටට

755
00:40:47,384 --> 00:40:50,386

ගිනි පුපුරු පත්තු කරන්න

756
00:40:50,430 --> 00:40:53,821

ඉතා උද්යෝගිමත් වෙමින් පවතී

757
00:40:53,910 --> 00:40:55,779


758
00:40:55,779 --> 00:40:58,693
-
-

759
00:40:58,736 --> 00:41:01,520
- හපෝ!
- ඔයාට ඒක තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

760
00:41:01,563 --> 00:41:04,694


761
00:41:04,737 --> 00:41:08,696
මම දන්නේ නැහැ, රොන්.
ඒක පිස්සුවක් වගේ.

762
00:41:08,739 --> 00:41:10,914
ඔබට ඇති බව පෙනේ
මානසික ප්‍රශ්න මචන්.

763
00:41:10,957 --> 00:41:13,696
- ඔව් ඔයාට මානසික ප්‍රශ්න තියෙනවා මචන්.
- ඔව්, ඔහු ඇත්තටම කරනවා.

764
00:41:13,739 --> 00:41:14,915
මිනිසා.

765
00:41:14,915 --> 00:41:17,741


766
00:41:17,785 --> 00:41:20,046
- දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
- මේක නැවුම් කරන්න.

767
00:41:28,439 --> 00:41:32,180
ඔහ්, බලන්න.
ඊළඟට, එය Whiskerus Maximus ය.

768
00:41:32,224 --> 00:41:34,267
ඔහු සටනට සූදානම්
පිටියේ

769
00:41:34,267 --> 00:41:37,094
කුඩාම සිංහයාට එරෙහිව
ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත.

770
00:41:38,964 --> 00:41:41,487
මට නියම දේවල් ටිකක් ලැබෙනවා,
කෝනිංස්ටෝන් මෙනවිය.

771
00:41:41,529 --> 00:41:43,748
කට වහපන්.

772
00:41:43,791 --> 00:41:45,618
ඔහ්, මම බළලුන්ට වෛර කරනවා.

773
00:41:45,618 --> 00:41:48,227
අපි මගේ අත්සන් කිරීම පමණක් කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.

774
00:41:49,489 --> 00:41:52,097
එය තරමක් සංදර්ශනයක් විය
මෙතන Pet Shack එකේ.

775
00:41:52,141 --> 00:41:56,272
අද සඳහා පමණක්, විලාසිතා කුතුහලය
බළලා මැරුවේ නැත.

776
00:41:56,317 --> 00:41:59,796
මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති සඳහා.

777
00:41:59,840 --> 00:42:03,449
ඒ අපේ අලුත්ම වාර්තාකරු,
වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

778
00:42:03,493 --> 00:42:05,145
ඇය ඇත්තටම නියමයි.

779
00:42:05,145 --> 00:42:08,363
මමත් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි
අපි දැනට පෙම්වතුන් බව

780
00:42:08,406 --> 00:42:11,104
සහ ඇය නියමයි
නිදන කාමරයේ අතලොස්සක්.

781
00:42:11,148 --> 00:42:12,973
ආ...

782
00:42:12,973 --> 00:42:15,627
ඒක කරන්නයි යන්නේ
6:00 ට අප සියලු දෙනා සඳහා මෙහි.

783
00:42:15,670 --> 00:42:18,366
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම සඳහා,
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

784
00:42:18,410 --> 00:42:20,497
ඔබ දක්ෂ ලෙස ඉන්න,
සැන් ඩියාගෝ.

785
00:42:21,453 --> 00:42:23,497
සියල්ල පැහැදිලිය.

786
00:42:23,497 --> 00:42:25,585
අහ්-ඔහ්.

787
00:42:25,585 --> 00:42:28,281
මට කරදරයක් වෙන්න ඇති
එක මත.

788
00:42:28,325 --> 00:42:32,239
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කිව්ව එක
අපි ගුවනේ ආලය කළා කියලා.

789
00:42:32,283 --> 00:42:35,935
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්
ඒක තමයි හොඳ ෆොන්ඩියු.

790
00:42:35,979 --> 00:42:39,328
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද රොන්?
මට නැංගුරමක් වෙන්න ඕන.

791
00:42:39,371 --> 00:42:41,807
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
සැන් ඩියාගෝ හි සිටින සියලු දෙනා නම්

792
00:42:41,851 --> 00:42:43,850
මම කියලා හිතනවා
ඔබේ බිම්බෝ ගැල් මිතුරා.

793
00:42:43,850 --> 00:42:45,852
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

794
00:42:45,852 --> 00:42:48,461
මම නිකම්--
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

795
00:42:48,504 --> 00:42:52,635
මට ඕන උනේ කෑගහන්න විතරයි
කන්දක් මුදුනේ සිට.

796
00:42:52,678 --> 00:42:55,898
ඒත් මට කන්දක් තිබුණේ නැහැ.
මට ප්‍රවෘත්ති කාමරයක් සහ කැමරාවක් තිබුණා.

797
00:42:55,940 --> 00:42:57,463
බලන්න.

798
00:42:57,463 --> 00:42:59,463
මම ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කරනවා.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

799
00:42:59,463 --> 00:43:03,856
සහ අද ප්‍රධාන කතාව,
රොන් බර්ගන්ඩිගේ ලෝකයේ,

800
00:43:03,856 --> 00:43:06,118
මේ වගේ දෙයක් කියවන්න:

801
00:43:06,162 --> 00:43:08,597
මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටන්ට ආදරෙයි.

802
00:43:12,729 --> 00:43:14,816
ඔහ්, රොන්.

803
00:43:19,207 --> 00:43:21,208
මේක හොඳයි, කට්ටිය, මෙතන ඉඳගෙන.

804
00:43:21,208 --> 00:43:23,600
- ඕ ඇත්ත.
- දුඹුරු බෑග් ඒක.

805
00:43:23,644 --> 00:43:27,123
කණ්ඩායමේ පෑන්කේක් උදේ ආහාරය හෙටයි
8:00 වෙනුවට 9:00 ට.

806
00:43:27,167 --> 00:43:29,168
ඔහ්! පාහේ අමතක වී ඇත.

807
00:43:29,168 --> 00:43:31,472
මට බැරි වෙයි
ඒක හදන්න යාලුවනේ.

808
00:43:31,515 --> 00:43:33,864
වෙරෝනිකා සහ මම උත්සාහ කරනවා
මෙම නව විලාසිතාව හැඳින්වෙන්නේ,

809
00:43:33,908 --> 00:43:35,821
අහ්, ජොගින්

810
00:43:35,821 --> 00:43:39,301
මම විශ්වාස කරන්නේ එය ජෝගිං හෝ යෝග කිරීම බවයි.
එය මෘදු "J" විය හැක.

811
00:43:39,343 --> 00:43:42,040
මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබ දුවනවා

812
00:43:42,084 --> 00:43:44,215
දිගු කාලයක් සඳහා
කාලය පිළිබඳ.

813
00:43:44,258 --> 00:43:46,738
- එය වල් විය යුතුය.
- ඉතින් රොන් එන්නේ නැද්ද?

814
00:43:46,780 --> 00:43:48,433
නෑ, රොන් එනවා.

815
00:43:48,433 --> 00:43:51,521
එය පෑන්කේක් උදෑසන ආහාරයයි.
අපි එය සෑම මසකම කරනවා.

816
00:43:51,564 --> 00:43:53,435
මට ඒක තේරෙනවා.

817
00:43:53,435 --> 00:43:57,087
සමහර විට ඔබ ඔබම බැලිය යුතුය
කැඩපත තුළ "රෝමයේ සිටින විට" කියන්න.

818
00:43:57,131 --> 00:43:59,218
අවසාන කරුණ නම්,

819
00:43:59,262 --> 00:44:02,306
ඔබ වියදම් කර ඇත
මේ කාන්තාව සමඟ බොහෝ කාලයක්.

820
00:44:02,350 --> 00:44:06,220
ඔබ සාමාජිකයෙක්
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

821
00:44:06,264 --> 00:44:08,743
- ඒක දීපු එකක්.
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

822
00:44:10,179 --> 00:44:12,266
නිරය, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

823
00:44:13,527 --> 00:44:15,745
ඔබ නොමැතිව මම අවුල් ජාලයකි.

824
00:44:15,788 --> 00:44:18,181
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ගොඩක් මගුලක්.

825
00:44:18,224 --> 00:44:20,962
මට ඔයා එක්ක ඉන්න එපා වෙලා.

826
00:44:21,006 --> 00:44:24,616
මට ඔබ අසල සිටීම මග හැරේ.
මට ඔයාගේ හිනාව එපා වෙනවා.

827
00:44:30,141 --> 00:44:32,314
මට පාලුයි...
මට ඔබේ සුවඳ මග හැරේ.

828
00:44:32,358 --> 00:44:34,967
මට ඔබේ කස්තුරි නැතුව පාලුයි.

829
00:44:37,533 --> 00:44:40,054
මේ සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට,

830
00:44:40,098 --> 00:44:43,100
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම කළ යුතුයි
එකට මහල් නිවාසයක් ගන්න.

831
00:44:45,143 --> 00:44:47,622
නිකන් ඉන්න චම්පික.

832
00:44:47,666 --> 00:44:50,102
ඇයි ඔයා කතාව නතර කරන්නේ නැත්තේ
ටික කාලෙකට?

833
00:44:50,145 --> 00:44:52,319
සමහර විට ඊළඟට වාඩි වෙන්න
නාට්‍ය කිහිපයක්.

834
00:44:52,363 --> 00:44:53,929
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

835
00:44:53,929 --> 00:44:55,930
ඔව්, මම ඉවත් වෙනවා
දේවල් කියනවා

836
00:44:55,930 --> 00:44:58,277
ඔවුන් වගා කරන විට
ඔලුගෙඩියේ, හාහ්?

837
00:44:58,321 --> 00:45:01,235
බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ මෙහි නොමැති විට?

838
00:45:01,279 --> 00:45:04,279
ඔබයි අපේ නායකයා.
බලන්න ඔබ කණ්ඩායමට කරන දේ.

839
00:45:04,322 --> 00:45:06,671
චැම්ප් අවුල් ජාලාවක් වෙලා.
ගඩොල් රෑට නිදාගන්න බැහැ.

840
00:45:06,714 --> 00:45:08,889
මෙන්න කාරණය,

841
00:45:08,933 --> 00:45:10,760
මම මේ පැටියා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

842
00:45:10,760 --> 00:45:13,456
අපට ඔබව අවශ්‍යයි,
ඇය ඔබව භාවිතා කරයි.

843
00:45:13,500 --> 00:45:15,673
හැමෝම, විවේක ගන්න.
කමක් නැහැ?

844
00:45:15,717 --> 00:45:19,805
එක දෙයක් තියෙනවා නම් විශ්වාස කරන්න
රොන් බර්ගන්ඩි දන්නවා, ඒ කාන්තාවන්.

845
00:45:20,197 --> 00:45:22,458
මම දන්නේ නැහැ, රොන්.

846
00:45:22,502 --> 00:45:24,720
කියන්න කුමක් ද කියා.
මම කරනවා.

847
00:45:24,763 --> 00:45:28,111
මම ඒක දවසක් දන්නවා වෙරෝනිකා
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

848
00:45:28,155 --> 00:45:30,546
කන්දක් උඩ.

849
00:45:30,590 --> 00:45:32,678
ඒ වගේම යනවා
නළා වාදනය වීමට

850
00:45:32,722 --> 00:45:35,591
සහ trombones සහ මල්

851
00:45:35,634 --> 00:45:38,158
සහ නැවුම් ඖෂධ පැළෑටි මල්මාලා.

852
00:45:39,507 --> 00:45:42,768
ඒ වගේම අපි නටන්නෙමු
හිරු උදා වන තුරු.

853
00:45:42,811 --> 00:45:45,595
එතකොට අපේ ළමයි
පවුලේ සංගීත කණ්ඩායමක් පිහිටුවනු ඇත.

854
00:45:45,637 --> 00:45:47,638
ඒ වගේම අපි සංචාරය කරන්නෙමු
ගම්බද,

855
00:45:47,638 --> 00:45:49,726
ඔබට ආරාධනා නොකරනු ඇත!

856
00:45:52,639 --> 00:45:56,337
මම ඔබට කියන්නේ, මේ කාන්තාවට ඇත්තටම තියෙනවා
රොන්ගේ හිසට රිංගා ගත්තේය.

857
00:45:59,815 --> 00:46:03,034
හොඳයි.
හොඳ එකක්!

858
00:46:03,077 --> 00:46:04,991
ඔහ්, හරි.
මට තේරෙනවා.

859
00:46:04,991 --> 00:46:07,905
ඔබට සුභ දවසක්,
සර්. ආයුබෝවන්.

860
00:46:07,949 --> 00:46:10,688
අම්මෝ මට ආපහු එන්න පුළුවන්
පසුව, හර්කන් මහතා.

861
00:46:10,732 --> 00:46:12,167
නෑ නෑ නෑ.

862
00:46:12,167 --> 00:46:13,906
එය දෙමාපියන්ගේ දේවල් පමණි.

863
00:46:13,906 --> 00:46:16,559
පෙනෙන විදිහට අපේ බාලයා,
ක්රිස්, විය

864
00:46:16,603 --> 00:46:18,430
ඇසිඩ් කියලා දෙයක් මත

865
00:46:18,430 --> 00:46:20,995
සහ වෙඩි තිබ්බා
දුන්නක් සහ ඊතලයක් සමූහයක් තුළට.

866
00:46:21,038 --> 00:46:23,125
- මි.මී.
- ඔයා දන්නවනේ ළමයින්ගේ හැටි.

867
00:46:23,169 --> 00:46:25,039
ඔහ්. හරි.

868
00:46:25,039 --> 00:46:27,736
ඕනෑම, කළ හැකි දේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?

869
00:46:27,780 --> 00:46:29,084
හොඳයි, හාර්කන් මහතා,

870
00:46:29,084 --> 00:46:32,085
මම ඔප්පු කළා වගේ දැනෙනවා
මම මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට

871
00:46:32,172 --> 00:46:34,173
ඒ වගේම මට සුදුසුයි කියලා
අවස්ථාව

872
00:46:34,173 --> 00:46:36,304
වැඩිපුර ගැනීමට
අභියෝගාත්මක කතා.

873
00:46:36,346 --> 00:46:38,478
හොඳයි, අහන්න
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත.

874
00:46:38,522 --> 00:46:41,828
ආහ් ඔව් මේක නිකන්
මගේ මේසය හරහා ආවා.

875
00:46:41,870 --> 00:46:44,262
මෙන්න කතාවක්
103 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ

876
00:46:44,306 --> 00:46:48,132
වට්ටෝරුවක් ඇති බව පවසන
ලෝකයේ විශාලතම මස් රොටි සඳහා.

877
00:46:48,176 --> 00:46:50,263
ඔහ්, දැන් ඒක
උණුසුම් නායකත්වයක්.

878
00:46:50,307 --> 00:46:53,613
වෙරෝනිකාට එය ඉතා අපහසු විය.

879
00:46:53,655 --> 00:46:56,352
නමුත් ඇය ගැතිවරියක් විය
සහ තදින් එල්ලා ඇත.

880
00:46:56,352 --> 00:46:59,701
නමුත් ඉක්මනින්, සරල ක්රියාවක් සමඟ
කුණු දැමීම,

881
00:46:59,743 --> 00:47:02,267
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය
සදහටම වෙනස් වනු ඇත.

882
00:47:02,310 --> 00:47:04,398


883
00:47:07,572 --> 00:47:10,965

මගේ පුංචි මහත්තයා

884
00:47:11,009 --> 00:47:13,053

මීදුම සහිත ලන්ඩන් නගරයට

885
00:47:13,053 --> 00:47:14,530


886
00:47:14,530 --> 00:47:17,315


887
00:47:17,358 --> 00:47:20,272
මෙම බුරිටෝ රසවත්,
නමුත් එය පිරී ඇත.

888
00:47:20,316 --> 00:47:22,621
අපොයි!

889
00:47:24,012 --> 00:47:26,100
ඇන්ටනි සහ ක්ලියෝපැට්රා!

890
00:47:32,752 --> 00:47:35,059
දෙයියනේ පුතා...

891
00:47:36,407 --> 00:47:38,015
මොන මගුලක්ද අයියේ?

892
00:47:38,015 --> 00:47:40,233
හෙලෝ, අසල්වැසියා.

893
00:47:40,277 --> 00:47:42,495
නිකං බුරිටෝ එකක් දැම්මද
ඔබේ කවුළුවෙන් පිටතද?

894
00:47:42,539 --> 00:47:43,756
මම විශ්වාස කරනවා මම කළා කියලා.

895
00:47:43,756 --> 00:47:46,714
ඔබ උසස් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
දැක්කද මොකද උනේ කියලා?

896
00:47:46,757 --> 00:47:49,540
මම කළා. එය බිහිසුණු කාන්දුවක් විය.
ඒක හරි රාස්ප්බෙරි ගෙඩියක්.

897
00:47:49,583 --> 00:47:52,323
ඒ මගේ චොපර් එක
ඔයා ගැහුවා බ්‍රොසෙෆ්.

898
00:47:52,367 --> 00:47:55,890
පහසු, compadre. මම ඔයාගේ
යාළුවා මෙතනින්, හරිද?

899
00:47:55,934 --> 00:47:59,369
මට ඕන ඔයා මගේ චොපර් එක හදන්න
මම ඔබේ මෝඩ බූරුවා පාගා දැමීමට පෙර!

900
00:47:59,411 --> 00:48:01,457
ඔබට අවශ්ය නම්
බිමට විසි කිරීමට, හොඳයි.

901
00:48:01,457 --> 00:48:04,848
මට ජැක් ජොන්සන් ඉන්නවා
සහ Tom O'Leary ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

902
00:48:04,892 --> 00:48:07,197
ඔබ විනාශ කළා
මම ආදරය කරන එකම දෙය.

903
00:48:07,240 --> 00:48:10,372
කමක් නැහැ? ඔන්න ඕකයි.
ඔබ ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

904
00:48:10,416 --> 00:48:12,503
මම කවියට ආදරෙයි.

905
00:48:12,503 --> 00:48:14,764
සහ ස්කොච් වීදුරුවක්.

906
00:48:14,808 --> 00:48:17,591
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ මිතුරා බැක්ස්ටර් මෙහි සිටී.

907
00:48:17,635 --> 00:48:20,331
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
දැන් මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

908
00:48:20,375 --> 00:48:23,375
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

909
00:48:26,072 --> 00:48:28,551
එහෙමයි මම රෝල් කරන්නේ.

910
00:48:29,681 --> 00:48:32,595
බැක්ස්ටර්!

911
00:48:32,639 --> 00:48:36,422
නෑ...!

912
00:48:38,205 --> 00:48:40,466
- එයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

913
00:48:42,206 --> 00:48:45,033
- මම හිතුවේ එයා ඩිපෙන්ඩබල් මහත්තයා කියලා.
- ඒක රොන් වගේ නෙවෙයි.

914
00:48:45,076 --> 00:48:48,687
මම ගඩොල් දානවා, නමුත් ඔහු නැත්නම්
කුණාටුවක් ඉදිරියෙන් ලුහුබැඳීම, ඔහු පලක් නැත.

915
00:48:48,730 --> 00:48:50,556
- සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

916
00:48:50,556 --> 00:48:53,949
රොන් එසේ නොවේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පෙන්වන්න, මම ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

917
00:48:53,992 --> 00:48:56,341
ඔබ සහ මම මෙම සාකච්ඡාව පවත්වා ඇත
මිලියන වාරයක්.

918
00:48:56,384 --> 00:48:58,167
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කාන්තා නැංගුරමක්.

919
00:48:58,167 --> 00:48:59,645
හර්කන් මහතා,

920
00:48:59,645 --> 00:49:02,646
- මෙම නගරයට එහි ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍යයි.
- ඔහ්.

921
00:49:02,646 --> 00:49:05,778
ඔබ ඔවුන්ව අහිමි කරනවා
ඒ මට පියයුරු තිබෙන නිසාද?

922
00:49:05,822 --> 00:49:07,343
විශිෂ්ට පියයුරු?

923
00:49:07,343 --> 00:49:11,735
මම යන්නම්,
ඔබට මාව නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම් එය රැගෙන එන්න.

924
00:49:11,779 --> 00:49:13,823
මොකද මම හොඳ නිසා
කරුණු තුනකින්:

925
00:49:13,866 --> 00:49:16,172
සටන් කිරීම, ඉස්කුරුප්පු කිරීම
සහ ප්‍රවෘත්ති කියවීම.

926
00:49:16,215 --> 00:49:19,955
මම අද ඒවායින් එකක් දැනටමත් කර ඇත,
ඉතින් අනිත් එක මොකක් වෙයිද?

927
00:49:22,174 --> 00:49:23,521
අහ්--

928
00:49:23,521 --> 00:49:25,608
ඉස්කුරුප්පු කිරීම?

929
00:49:28,697 --> 00:49:31,610
මම මේකප් එකේ ඉන්නම්.

930
00:49:33,045 --> 00:49:35,177
ජේසුනි, ඇය භයානකයි!

931
00:49:35,220 --> 00:49:38,657
ෆැන්ටානා.

932
00:49:39,787 --> 00:49:41,134
රොන්, ඔයා හොඳින්ද?

933
00:49:41,134 --> 00:49:43,222
මිනිසා බැක්ස්ටර්ට පහර දුන්නා!

934
00:49:43,222 --> 00:49:45,309
සන්සුන් වෙන්න.

935
00:49:45,353 --> 00:49:47,049
හුස්ම ගන්න, රොන්,
හුස්ම ගන්න.

936
00:49:47,049 --> 00:49:49,528
ආදරය කළ මිනිසා
යතුරුපැදිය!

937
00:49:49,572 --> 00:49:51,442
නරක මිනිසා කළේ කුමක්ද?

938
00:49:51,442 --> 00:49:55,573
යතුරුපැදිය පාලම උඩ!
මම ඔහුට බුරිටෝවකින් පහර දුන්නා!

939
00:49:55,617 --> 00:49:56,921
- රොන්!
- ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියා!

940
00:49:56,921 --> 00:50:00,270
ඔහු ඔහුගේ පයින් ඔහුව රැගෙන ගියේය
ඔහු ඔහුට පයින් ගැසුවේය!

941
00:50:00,314 --> 00:50:01,748
ඔහු කළේ එයයි!

942
00:50:01,748 --> 00:50:03,098
කවුරුහරි ඔහුට පහර දුන්නාද?

943
00:50:03,098 --> 00:50:05,838
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.
මම දෙයක් කියන්නම්.

944
00:50:05,881 --> 00:50:11,229
මම දෙයක් කියන්නම්.

945
00:50:11,273 --> 00:50:14,274
කුමක් ද?

946
00:50:17,057 --> 00:50:20,188
මම - මම නැහැ - මම කළේ නැහැ
ඔයා කියපු එක වචනයක් තේරෙනවා.

947
00:50:20,232 --> 00:50:22,624
රොන්, ඔයා හොඳින්ද?
රොන්?

948
00:50:29,017 --> 00:50:31,235
රොන්.
ඔයා කොහේ ද?

949
00:50:31,278 --> 00:50:34,932
මම ඉන්නේ වීදුරු පෙට්ටියක
හැඟීම්වලින්!

950
00:50:34,975 --> 00:50:37,063
එයා දාන්නයි යන්නේ
Corningstone on.

951
00:50:37,063 --> 00:50:39,543
ඔහු යනවා
කෝනිංස්ටෝන් දමන්න!

952
00:50:41,586 --> 00:50:43,673
මට ප්‍රවෘත්ති කරන්න තියෙනවා!

953
00:50:57,416 --> 00:50:59,504
ඔයා රොන් නෙවෙයි.

954
00:51:01,113 --> 00:51:03,809
අපි 10න් ඉන්නවා.
වාසනාව, ආර්යාව.

955
00:51:03,809 --> 00:51:05,897
නිවේදනය සූදානම් කරන්න.

956
00:51:09,767 --> 00:51:11,941
- බලය.
- ඇතුළට යන්න.

957
00:51:11,985 --> 00:51:14,073
බලය.
බලය.

958
00:51:18,247 --> 00:51:20,510
එක ස්ලිප් එකක්,

959
00:51:20,553 --> 00:51:23,031
ඔබ ගිහින්.
Whammy.

960
00:51:23,075 --> 00:51:25,423
සහ ක්ෂේත්‍රයේ ඔබේ වාර්තාකරු,

961
00:51:25,467 --> 00:51:26,815
බ්රයන් ෆැන්ටානා.

962
00:51:26,815 --> 00:51:29,686
ඒ චැනල් 4 ප්‍රවෘත්තිය
6:00 ට.

963
00:51:31,512 --> 00:51:34,078
සුභ සන්ද්යාවක්.
Ron Burgundy අද රෑට නිවාඩු.

964
00:51:35,469 --> 00:51:37,948
මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

965
00:51:37,992 --> 00:51:39,514
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව:

966
00:51:39,514 --> 00:51:41,994
- හරි, අපි බැහැලා දුවනවා.
- සන්නද්ධ මිනිසුන් තිදෙනෙක්

967
00:51:42,038 --> 00:51:45,733
උඩින් ඉවත් කරන ලද ස්කී වෙස් මුහුණු පැළඳීම
ප්‍රදේශයේ බැංකුවකින් $20,000

968
00:51:45,776 --> 00:51:47,863
නිර්භීතව
හිමිදිරි කොල්ලය.

969
00:51:52,865 --> 00:51:54,300
හේයි!

970
00:51:54,300 --> 00:51:57,476
සහ ගෙම්බා පැනීමේ ජයග්‍රාහකයා
තරඟය Hoppy විය,

971
00:51:57,519 --> 00:52:00,432
පැනීමක් සමඟ
අඩි හතයි අඟල් 10 යි.

972
00:52:00,476 --> 00:52:02,345
හ්ම්.

973
00:52:02,345 --> 00:52:06,478
මම ඉස්සර Hoppy කියලා කොල්ලෙක් එක්ක යාළු වුණා
ඇලබාමා හි. ඔහු තරමක් ජම්පර් ද විය.

974
00:52:08,522 --> 00:52:10,740
එය එය කරනු ඇත
අප වෙනුවෙන් 6:00 ට.

975
00:52:10,784 --> 00:52:13,306
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝගෙන්ම
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති වල,

976
00:52:13,350 --> 00:52:15,567
මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්,

977
00:52:15,610 --> 00:52:18,741
සහ ස්තුතියි
නැවැත්වීම සඳහා, සැන් ඩියාගෝ.

978
00:52:18,785 --> 00:52:20,134
සියල්ල පැහැදිලිය!

979
00:52:20,134 --> 00:52:22,917
ඔව්! ඔව්!

980
00:52:24,047 --> 00:52:26,222
ආර්යාව! ආර්යාව!

981
00:52:26,266 --> 00:52:29,136
නරක නැහැ, මිස් Corningstone.
නරකම නැහැ.

982
00:52:29,179 --> 00:52:31,311
ස්තුතියි හාර්කන් මහතාණෙනි.
ඒක හොඳට දැනුණා.

983
00:52:31,354 --> 00:52:34,267
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
- මම ඔබේ අත්සන් කිරීමේ පේළියටත් කැමති වුණා.

984
00:52:34,311 --> 00:52:37,268
ඔබ කළාද? ඒක මගේ හරහා ආවා විතරයි.
එය එතරම් කාබනික විය.

985
00:52:37,312 --> 00:52:39,400
ඔයාට ස්තූතියි.

986
00:52:40,878 --> 00:52:42,879
ඔහ්, රොන්! රොන්!
රොන්, ආදරණීය!

987
00:52:42,879 --> 00:52:45,574
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
හරි. අනේ දෙවියනේ.

988
00:52:45,618 --> 00:52:47,531
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පැවසීමට විශිෂ්ටයි.

989
00:52:47,531 --> 00:52:49,967
මම මෙහේ.
අපිට දැන් ප්‍රවෘත්ති කරන්න පුළුවන්.

990
00:52:50,011 --> 00:52:52,837
කමක් නැහැ, හැමෝම!
අපිට පුවත් කරන්න පුළුවන්.

991
00:52:52,880 --> 00:52:55,709
නවත් වන්න. ඇයි අපි හැමෝම වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?
අපි යමු!

992
00:52:55,752 --> 00:52:58,840
රොන්, අපි ඒක කළා.
වෙරෝනිකා ඔබ වෙනුවෙන් පුරවා ඇත.

993
00:52:58,883 --> 00:53:00,231
කුමක් ද?

994
00:53:00,231 --> 00:53:02,318
පැටියෝ, අපි හිටියා
ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා,

995
00:53:02,362 --> 00:53:05,189
අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමු
අපට හැකි පරිදි, නමුත් -

996
00:53:05,233 --> 00:53:09,189
ආදරණීය, මම ප්‍රවෘත්තිය කළා,
මම එය ඇණ ගැසුවෙමි. මම එය ඇණ ගැසුවෙමි.

997
00:53:09,233 --> 00:53:13,843
ඉන්න, ඉන්න! වෙරෝනිකා, කරුණාකර,
මට කියන්න මේක යම් ආකාරයක

998
00:53:13,887 --> 00:53:16,366
අසනීප, රස නැති විහිළුවකි.

999
00:53:16,410 --> 00:53:18,713
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1000
00:53:18,757 --> 00:53:20,759
ඇයි ඔයාට බැරි
මා ගැන ආඩම්බර වන්න

1001
00:53:20,759 --> 00:53:23,541
සම වයසේ මිතුරන් ලෙස සහ
මගේ මහත්තයා පෙම්වතා?

1002
00:53:23,541 --> 00:53:25,107
ඔහ්, ජීස්.

1003
00:53:25,107 --> 00:53:27,933
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මට මෙය කළා!

1004
00:53:27,977 --> 00:53:29,978
ඔබ මගේ පුවත් කියෙව්වා!

1005
00:53:29,978 --> 00:53:33,022
මම කිව්වා මට ඕන කියලා
නැංගුරමක් වීමට.

1006
00:53:33,066 --> 00:53:34,633
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

1007
00:53:34,633 --> 00:53:37,067
මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා!

1008
00:53:37,110 --> 00:53:39,111
මම හිතුවේ විහිළුවක් කියලා!

1009
00:53:39,111 --> 00:53:41,415
මම එය පවා ලියා ඇත
මගේ දිනපොතේ!

1010
00:53:41,459 --> 00:53:44,677
"වෙරෝනිකාට තිබුණා
අද හරිම විහිලු විහිළුවක්."

1011
00:53:44,720 --> 00:53:46,766
මට ඒකට හිනා
එදින රාත්රියේ පසුව!

1012
00:53:46,766 --> 00:53:49,070
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔයාට සැලකුවා කියලා.

1013
00:53:49,113 --> 00:53:51,115
පලයන් එළියට! යන්න!

1014
00:53:51,115 --> 00:53:53,898
අපි ඉවරයි!
හරහා!

1015
00:53:53,941 --> 00:53:56,897
ඔබගේ ක්‍රියාවන් නිසා,
ඔබ ගෝනුස්සන් කාන්තාව!

1016
00:53:56,941 --> 00:53:59,855
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා,
බර්ගන්ඩි මහතා.

1017
00:53:59,899 --> 00:54:02,030
ඔබ මගේ හදවත බිඳී ඇත.

1018
00:54:06,291 --> 00:54:08,075
එතනින් එහාට,

1019
00:54:08,075 --> 00:54:10,597
දේවල් නරක අතට හැරුණා
රොන් බර්ගන්ඩි සඳහා.

1020
00:54:10,641 --> 00:54:12,728
කෝනිංස්ටෝන් තරුවක් විය,

1021
00:54:12,728 --> 00:54:15,600
සහ සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය
ඉතා වේගයෙන් ගමන් කිරීමට

1022
00:54:15,643 --> 00:54:18,295
- ඇගේ විශාල විවේකයෙන් පසුව.
- කොහෙද ලෑන්? ඉයන්!

1023
00:54:18,295 --> 00:54:20,774
හරි, මට නෙට්වර්ක් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1024
00:54:20,817 --> 00:54:23,210
එය පෙනේ
ඊයේ රාත්‍රියේ අපගේ විකාශනය

1025
00:54:23,252 --> 00:54:26,253
ලකුණු දෙකකින් ලැබිණි
ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ නැංවීම,

1026
00:54:26,341 --> 00:54:28,733
සහ තීරණය
සම්මත කර ඇත

1027
00:54:28,776 --> 00:54:31,560
වෙරෝනිකා හදන්න
අපේ සම-නැංගුරම.

1028
00:54:31,602 --> 00:54:33,647
- කුමක් ද?
- නෑ නෑ!

1029
00:54:33,647 --> 00:54:35,734
නැහැ!

1030
00:54:35,777 --> 00:54:37,517
- නැහැ!
- නැහැ!

1031
00:54:37,517 --> 00:54:38,953
- නැහැ!
- මේක අපූරුයි.

1032
00:54:38,953 --> 00:54:42,432
එඩ්, මෙහෙ එන්න,
ඔයා මහ මෝඩ මිනිහා. ඔය මහ මෝඩ මිනිහා.

1033
00:54:42,518 --> 00:54:45,433
- අපි ඒක කළා.
- මේ මොකක්ද, ආධුනික පැය?

1034
00:54:48,825 --> 00:54:51,478
- එය අනර්ඝයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1035
00:54:51,521 --> 00:54:53,478
-
- ඒකට සාප වේවා!

1036
00:54:53,478 --> 00:54:57,827


1037
00:54:57,871 --> 00:55:01,046

ඔහු මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි

1038
00:55:01,089 --> 00:55:05,221


1039
00:55:07,047 --> 00:55:10,830

මම පෝලිමේ ගියොත් හොඳයි

1040
00:55:10,874 --> 00:55:14,484

ඔහු මොනවද කියන්නේ

1041
00:55:14,528 --> 00:55:18,440

මම ඒක මගේ කරගන්නවා

1042
00:55:18,484 --> 00:55:19,659


1043
00:55:19,659 --> 00:55:21,486
බ්‍රයන් ඔබට නොකී දේ

1044
00:55:21,486 --> 00:55:24,486
ඒවා විය
සැබෑ මුහුදු කොල්ලකරුවන් නොවීය.

1045
00:55:24,530 --> 00:55:27,009
- නමුත් ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔහ්, ඔව්.

1046
00:55:27,053 --> 00:55:29,618
හොඳයි, මෙතන ඉන්න අපි හැමෝටම
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති වල,

1047
00:55:29,662 --> 00:55:31,054
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

1048
00:55:31,054 --> 00:55:33,053
ඔබ දක්ෂ ලෙස ඉන්න,
සැන් ඩියාගෝ.

1049
00:55:33,053 --> 00:55:35,097
සහ ස්තුතියි
නතර කිරීම සඳහා.

1050
00:55:35,097 --> 00:55:37,143
නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන් උසස් තත්ත්වයේ සිටින්න.

1051
00:55:37,143 --> 00:55:39,882
- නැවැත්වීමට ස්තූතියි.
- උසස් තත්ත්වයේ සිටින්න, මම රොන් බර්ගන්ඩි.

1052
00:55:39,924 --> 00:55:41,796
- නැවැත්වීමට ස්තූතියි.
- ශ්‍රේෂ්ඨව සිටින්න.

1053
00:55:41,796 --> 00:55:44,362
රොන් බර්ගන්ඩි.

1054
00:55:46,710 --> 00:55:49,797
ඔබ සැබෑ හුකර් කෙනෙක්,
මම ඔයාට ප්‍රසිද්ධියේ මඩ ගහනවා.

1055
00:55:55,625 --> 00:55:58,843
ඔබට පිරිමි පියයුරු ඇත.

1056
00:55:58,886 --> 00:56:01,236
ඔයාට අපිරිසිදුයි,
ගණිකා මුඛය.

1057
00:56:05,585 --> 00:56:07,976
මම ඔයාට ගහන්නම්
ඩිම්බකෝෂය තුළ.

1058
00:56:08,020 --> 00:56:10,151
- කෙළින්ම පහරක්.
- ඔහ්, ඕව්.

1059
00:56:10,194 --> 00:56:12,238
ළදරුවා සාදන්නාට අයිතිය.

1060
00:56:12,238 --> 00:56:15,326
අහ්, ජෑස් නළාව
කුඩා සුරංගනා පිරිමි ළමුන් සඳහා වේ.

1061
00:56:15,370 --> 00:56:17,457
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.

1062
00:56:17,500 --> 00:56:19,719
මට මේ ගෑනි එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.
එය භයානකයි.

1063
00:56:21,371 --> 00:56:24,329
නාද වෙනවා.

1064
00:56:25,677 --> 00:56:27,503
වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

1065
00:56:27,503 --> 00:56:30,547
හෙලෝ, වෙරෝනිකා,
මේ මයික් රිත්ජින්

1066
00:56:30,590 --> 00:56:32,895
ජාලයෙන්.
ඔබ උසස් කර ඇත.

1067
00:56:32,939 --> 00:56:35,071
ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මොස්කව් වෙත.

1068
00:56:35,113 --> 00:56:36,897
ඔබේ මේසය පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1069
00:56:36,897 --> 00:56:39,246
උදේ හමුවෙමු.
අපි ඔයාව වෑන් එකකින් අරන් එන්නම්.

1070
00:56:39,288 --> 00:56:40,897
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම වූයේ?

1071
00:56:40,897 --> 00:56:43,116
මයික් රිට්නිට්ජුන්.
එය වැදගත් නොවේ.

1072
00:56:43,159 --> 00:56:44,681
ඔබේ මේසය පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න,

1073
00:56:44,725 --> 00:56:47,160
අපි ඔයාව ගන්නම්
උදෑසන.

1074
00:56:47,204 --> 00:56:49,508
ඇයට කියන්න ඇය හැකි බව
කෝට් එකක් ගන්න ඕන.

1075
00:56:49,508 --> 00:56:52,161
නවත් වන්න. වෙරෝනිකා?
එය කුමක්ද?

1076
00:56:52,205 --> 00:56:53,727
කෝට් එකක් ගන්න කියන්න.

1077
00:56:53,727 --> 00:56:56,902
එසේම, ඔබ මොස්කව් දන්නවාදැයි මම නොදනිමි.
හොඳටම සීතලයි.

1078
00:56:56,902 --> 00:56:58,469
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
කබායක් මිලදී ගැනීමට.

1079
00:56:58,469 --> 00:57:00,773
ඔබ සහ ශූර
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද, රොන්?

1080
00:57:00,816 --> 00:57:01,947
අපි මොකක්ද?

1081
00:57:01,947 --> 00:57:04,077
මට ඔයාව පේනවා, රොන්.

1082
00:57:04,121 --> 00:57:05,513
කුමක් ද?

1083
00:57:05,513 --> 00:57:08,513
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

1084
00:57:08,557 --> 00:57:10,949
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

1085
00:57:10,993 --> 00:57:13,081
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ මම බව ඇය දැන සිටියා.

1086
00:57:16,908 --> 00:57:19,344
ඔබ චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති නරඹනවා

1087
00:57:19,344 --> 00:57:21,691
පස් වතාවක් සමඟ
එමී සම්මානලාභී නැංගුරම

1088
00:57:21,735 --> 00:57:23,823
රොන් බර්ගන්ඩි
සහ ටිට්ස් මැක්ගී.

1089
00:57:25,256 --> 00:57:28,128
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සැන් ඩියාගෝ.
මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

1090
00:57:28,171 --> 00:57:30,258
Tits McGee නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.

1091
00:57:33,564 --> 00:57:35,608
සහ මම ටිට්ස් --
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

1092
00:57:39,218 --> 00:57:41,740
- වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.
- මේ ඔබේ වෛද්යවරයා.

1093
00:57:41,740 --> 00:57:44,914
මට ඔයාගේ ගැබ් ගැනීමක් තියෙනවා
මෙහි වාර්තා කරන්න, සහ අනුමාන කරන්න.

1094
00:57:44,958 --> 00:57:48,220
ඔයා හැප්පුනා.
ඔබ බොහෝ විට ප්රවෘත්ති වලින් ඉවත් විය යුතුය.

1095
00:57:48,264 --> 00:57:50,743
- මේ කව්ද?
- මේ ඩොක්ටර් චිම්.

1096
00:57:50,786 --> 00:57:54,222
- ආචාර්ය චිම් රිචල්ඩ්ස්.
- රොන්, මේ ඔයාද?

1097
00:57:54,265 --> 00:57:56,526
මම වෘත්තීය වෛද්‍යවරයෙක්.

1098
00:57:56,570 --> 00:57:59,091
ඔයා මාව දැක්කා.
ඔයාට මතක නෑ.

1099
00:57:59,136 --> 00:58:02,137
අපි-- ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

1100
00:58:02,180 --> 00:58:04,399
- ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න.
- මෙය කණගාටුදායකයි.

1101
00:58:04,399 --> 00:58:06,529
ඔබ කණගාටුදායකයි.

1102
00:58:06,572 --> 00:58:08,226
ඇය මොනවද කිව්වේ?

1103
00:58:08,226 --> 00:58:10,662
ඇය - මම නැහැ -
මම හිතන්නේ ඇය එය මිලදී ගත්තා.

1104
00:58:10,705 --> 00:58:13,141
ඇය මේ දෙස බලයි.

1105
00:58:13,183 --> 00:58:16,314
- ඔහ්, ඔහ්. අපොයි!
- මෙන්න ඇය එනවා.

1106
00:58:20,489 --> 00:58:22,968
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1107
00:58:23,012 --> 00:58:25,404
ඇය අපව සමාන කරයි
මෝඩයන් පිරිසක්.

1108
00:58:25,447 --> 00:58:28,491
එලන්, සාදය කොහෙද?

1109
00:58:29,580 --> 00:58:32,276
ළමයි, වැඩෙන්න.

1110
00:58:33,362 --> 00:58:35,362
මී මැස්සන්ගේ පුතෙක්.

1111
00:58:35,362 --> 00:58:37,494
ඇය හැරෙනවා
මුළු කාර්යාලයම අපට විරුද්ධව.

1112
00:58:37,537 --> 00:58:40,147
- මේක දරුණුයි. නියම දරුණු.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1113
00:58:40,191 --> 00:58:42,451
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
මිනිසෙකුට කළ හැකිය

1114
00:58:42,451 --> 00:58:46,410
ඔහු අධ්‍යාත්මිකව දුක් විඳින විට
සහ පැවැත්මේ ෆන්ක්.

1115
00:58:46,454 --> 00:58:48,672
සත්තු වත්තට යන්න,
වඳුරන් පෙරලන්නද?

1116
00:58:48,714 --> 00:58:51,324
නව ඇඳුම් කට්ටල මිලදී ගන්න.

1117
00:58:51,368 --> 00:58:53,151
ඔව්!

1118
00:58:53,151 --> 00:58:55,281


1119
00:58:57,543 --> 00:59:00,022

මුළු රාත්රිය ගත වුවහොත්

1120
00:59:00,065 --> 00:59:01,631

ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?

1121
00:59:01,631 --> 00:59:03,327


1122
00:59:03,327 --> 00:59:03,415
ඇඳුම් සාප්පුව කොහෙද?
අපි විනාඩි 45 ක් ඇවිදිනවා.

1123
00:59:03,415 --> 00:59:06,457
ඇඳුම් සාප්පුව කොහෙද?
අපි විනාඩි 45 ක් ඇවිදිනවා.

1124
00:59:06,501 --> 00:59:08,937
ගඩොල්, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය කෙටි මගක් විය.

1125
00:59:08,981 --> 00:59:10,286
අපූරුයි.

1126
00:59:10,286 --> 00:59:12,764
- එය කෙටි මාර්ගයක්ද නැද්ද?
- හරි හරී.

1127
00:59:13,895 --> 00:59:15,982
ජීස්.

1128
00:59:18,635 --> 00:59:20,461
හේයි.

1129
00:59:20,504 --> 00:59:24,114
අහ්-ඔහ්.
මෙන්න කරදර එනවා.

1130
00:59:26,550 --> 00:59:29,247
බර්ගන්ඩි සහ කාන්තාවන්
ඇවිදින්න ගියා නේද?

1131
00:59:30,725 --> 00:59:33,727
ඔය කොල්ලෝ එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා
සහ දේවල් කතා කරනවාද?

1132
00:59:33,727 --> 00:59:35,814
තද පරිමිතියක් තබා ගන්න.

1133
00:59:37,597 --> 00:59:39,684
ඔව් සර්.

1134
00:59:40,510 --> 00:59:42,598
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1135
00:59:43,555 --> 00:59:45,512
රොන් බර්ගන්ඩි

1136
00:59:45,512 --> 00:59:47,512
සහ චැනල් 4
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

1137
00:59:47,512 --> 00:59:49,513
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

1138
00:59:49,513 --> 00:59:51,992
ඔබ පසුබසින්න,
සන්ධ්යා ප්රවෘත්ති කණ්ඩායම.

1139
00:59:56,775 --> 00:59:58,993
ඔබ දන්නවා,
මට ඒක තේරෙනවා, අහ්,

1140
00:59:59,037 --> 01:00:01,516
ඔවුන් ගෙන ඒමට සිදු විය
තුළ කාන්තාවක්.

1141
01:00:02,560 --> 01:00:04,256
ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කරන්න.

1142
01:00:04,256 --> 01:00:06,779
ඩ්‍රිබල් එක පිස දමන්න
ඔබේ බුබුලු තොල් වලින්.

1143
01:00:08,475 --> 01:00:10,389
වැස්ලින් අතුල්ලන්න
ඔබේ හීනි පුරා

1144
01:00:10,389 --> 01:00:13,694
සහ එය විශේෂ බව ඔබට කියන්න
සහ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා වෙනස්.

1145
01:00:15,607 --> 01:00:17,825
ඔහු කිව්වා "හයිනි"!

1146
01:00:17,869 --> 01:00:19,564
ගඩොල්, ආපහු මෙතනට එන්න!

1147
01:00:19,564 --> 01:00:21,042
හෙයිනි!

1148
01:00:21,042 --> 01:00:23,130
එයා ඔයාව ඇතුලට ගත්තද රොනී?

1149
01:00:24,174 --> 01:00:26,566
පොඩි හාදුවක් දෙන්න
ඔබේ නළල මත?

1150
01:00:26,566 --> 01:00:28,479
හැමදේම කියන්න
හරි යයිද?

1151
01:00:28,479 --> 01:00:30,740
මට ඇති
මන්ටූත් ඔයාගෙන්.

1152
01:00:30,740 --> 01:00:33,786
මේක ඉවර වෙන්නයි යන්නේ
මෙන්න, දැන්.

1153
01:00:33,830 --> 01:00:35,655
අපි නටමු, dickweed.

1154
01:00:35,655 --> 01:00:37,742
ඔයාට නටන්න ඕන රොනී?

1155
01:00:41,092 --> 01:00:43,180
මට පොල්කා ඕන.

1156
01:00:51,442 --> 01:00:53,921
එන්න රස බලන්න.

1157
01:00:57,661 --> 01:00:59,706
ගඩොල්, ඔයාට කොහෙන්ද
අත්බෝම්බයක්?

1158
01:00:59,706 --> 01:01:01,792
මම දන්නේ නැහැ.

1159
01:01:02,706 --> 01:01:05,751
කමක් නැහැ.
අපි මේක කරමු!

1160
01:01:06,968 --> 01:01:09,055
හේයි!

1161
01:01:11,752 --> 01:01:13,753
ඔබට රණ්ඩුවක් ඇති වුවහොත්,

1162
01:01:13,753 --> 01:01:16,145
එහෙනම් අමතක කරන්න එපා
චැනල් 2 ප්‍රවෘත්ති මා සමග,

1163
01:01:16,189 --> 01:01:18,448
Iead නැංගුරම Frank Vichard.

1164
01:01:18,492 --> 01:01:21,754
ඔබ කුණු බෑග් වී ඇත
වසර පහක් තුන්වන ස්ථානයේ.

1165
01:01:21,754 --> 01:01:25,625
ඔව්? හොඳයි, ඔබ ආසන්නයි
මළ තැනක සිටීමට.

1166
01:01:31,322 --> 01:01:35,367
එතරම් වේගවත් නොවේ, ඔබ කෘතඥ වෙනවා!

1167
01:01:35,411 --> 01:01:38,498
මහජන ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම රැගෙන යයි
එහි ප්‍රතිඥා ධාවකයෙන් බිඳීමක්

1168
01:01:38,542 --> 01:01:40,194
සමහර බූරු ගහන්න.

1169
01:01:40,194 --> 01:01:42,412
වෙළඳ දැන්වීම් නැත!
දයාව නැත!

1170
01:01:55,633 --> 01:01:57,677
කොමෝ එස්ටන්, පින්චස්!

1171
01:01:57,677 --> 01:01:59,764
ස්පාඤ්ඤ භාෂා පුවත් මෙහි ඇත.

1172
01:01:59,808 --> 01:02:01,200
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව:

1173
01:02:01,200 --> 01:02:04,636
කාණු රතු පාටයි
බර්ගන්ඩිගේ රුධිරය සමඟ.

1174
01:02:04,636 --> 01:02:06,723
හායි! හායි!

1175
01:02:13,072 --> 01:02:16,421
හොඳයි, අපට ලැබුණා වගේ
අපි ද්විභාෂා ලේ සංග්‍රහයක්.

1176
01:02:23,249 --> 01:02:26,990
දැන්, අපි මෙය කිරීමට පෙර,
අපි මූලික නීති හරහා යමු.

1177
01:02:29,294 --> 01:02:31,512
රීති අංක එක:

1178
01:02:31,556 --> 01:02:34,253
ඇල්ලීම නැත
හිසකෙස් හෝ මුහුණේ.

1179
01:02:35,296 --> 01:02:36,514
ඇත්ත වශයෙන්.

1180
01:02:36,514 --> 01:02:38,688
හා එච්චරයි!

1181
01:02:38,732 --> 01:02:40,993
දැන් අපි මේක කරමු!

1182
01:02:49,125 --> 01:02:51,647
ආරම්භය!

1183
01:03:29,397 --> 01:03:31,789
මම කෙලින්ම එන්නම්
ඔබේ බූරුවා මරා දමන්න!

1184
01:03:31,833 --> 01:03:33,920
- තලය!
- මෙන්න ඔබ යන්න, මිතුරා!

1185
01:03:33,920 --> 01:03:36,008
අහ්හ්! දෙවියනේ!

1186
01:03:36,051 --> 01:03:38,617
ඔහ්! මම එහෙම කළේ නැහැ
එන බව බලන්න!

1187
01:03:42,313 --> 01:03:44,401
ඔහ්! ආහ්!

1188
01:03:44,401 --> 01:03:47,619
- දැන් මම අංක එක වෙන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

1189
01:03:49,751 --> 01:03:52,621
පොලිසිය!

1190
01:04:06,015 --> 01:04:09,017
කොල්ලා ඒක ඉක්මනට වැඩි උනා.

1191
01:04:09,059 --> 01:04:12,016
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම
වේගයෙන් අත හැර ගියා.

1192
01:04:12,060 --> 01:04:14,670
- එය ඉහළට පැන්නා.
- ඒක කළා නේද?

1193
01:04:14,714 --> 01:04:17,105
ඔව්, මම පිහියෙන් ඇන්නා
හදවතේ මිනිසෙක්.

1194
01:04:17,149 --> 01:04:20,714
මම ඒක දැක්කා.
ගඩොල් මිනිහෙක් මැරුවා.

1195
01:04:20,758 --> 01:04:22,932
- ඔබ ත්‍රිශූලයක් විසි කළාද?
- ඔව්.

1196
01:04:22,932 --> 01:04:26,326
එහි අශ්වයන් සහ මිනිසෙක් ගිනි තබා ඇත
මම ත්‍රිශූලයකින් මිනිහෙක් මැරුවා.

1197
01:04:26,368 --> 01:04:28,674
මම අදහස් කර ඇත
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1198
01:04:28,717 --> 01:04:31,545
ඔබට ආරක්ෂිත නිවසක් සොයා ගන්න
නැත්නම් ළඟම නෑයෙක්.

1199
01:04:31,587 --> 01:04:35,762
ටික වෙලාවක් පහත් වෙලා ඉන්න, මොකද ඔයා
මිනීමැරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1200
01:04:35,806 --> 01:04:37,285
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි යාලුවනේ.

1201
01:04:37,285 --> 01:04:39,112
ඔයා ඔලුව තියාගෙන
කැරකීමක් මත.

1202
01:04:39,112 --> 01:04:42,068
එහෙම උනාම කරන්න ඕනේ
ඔබ දරුණු කුකුල් පොරයක සිටී.

1203
01:04:42,112 --> 01:04:44,895
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද මන්ටූත් සහ
චැනල් 9 සන්ධ්‍යා ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම?

1204
01:04:44,938 --> 01:04:47,373
"කෝ ඔයාගේ අම්මා?
කවුරුහරි ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කළ යුතුයි."

1205
01:04:47,417 --> 01:04:50,157
මෙම Corningstone ව්‍යාපාරය
ඇත්තටම අපේ නියෝජිතයාට රිදෙනවා.

1206
01:04:50,157 --> 01:04:52,158
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බ්‍රයන්.

1207
01:04:52,158 --> 01:04:54,638
මේ නගරයේ සෑම ප්‍රවෘත්ති කාරයෙක්ම
අපිට හිනා වෙනවා.

1208
01:04:54,680 --> 01:04:58,465
- ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ.
- මම පහත දැමීම් වලට කැමති නැහැ.

1209
01:04:58,508 --> 01:05:00,291
අපි කරන්නම්
ඒ ගැන යමක්.

1210
01:05:00,291 --> 01:05:02,857
තැබීමට කාලයයි
මෙයට අවසානයක්!

1211
01:05:02,900 --> 01:05:06,249
මම අන්තිම වතාවට බැලුවා, මගේ නම රොන්
බර්ගන්ඩි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1212
01:05:06,292 --> 01:05:07,858
- බ්රයන් ෆැන්ටානා.
- Champ Kind.

1213
01:05:07,858 --> 01:05:09,555
- බ්රයන් ෆැන්ටානා.
- නෑ, ඔයා ගඩොල්.

1214
01:05:09,555 --> 01:05:10,771
- බ්රයන්.
- මම බ්‍රයන්.

1215
01:05:10,771 --> 01:05:12,338
වෙරෝනිකා.

1216
01:05:12,338 --> 01:05:15,686
මම ඔයාට පෙන්නුවා, මහලු මිනිසා!

1217
01:05:15,729 --> 01:05:18,905
ගාර්ත්, මට මේ ටේප් බලන්න ඕන
විභව නායකත්වය සඳහා.

1218
01:05:18,948 --> 01:05:20,731
රොන් යන්ත්‍රය භාවිතා කරයි

1219
01:05:20,731 --> 01:05:23,470
ඔහුගේ දේශීය එමී සෙල්ලම් කිරීමට
පසුගිය වසරේ සිට පිළිගැනීමේ කථාව.

1220
01:05:23,514 --> 01:05:25,383
මම ඇයගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළෙමි
දිනයක පිටතට.

1221
01:05:25,383 --> 01:05:29,124
සංගීතය අක්‍රිය කරන්න!
මම තාම කතා කරනවා!

1222
01:05:29,124 --> 01:05:31,647
- මෙය විහිළුවක්!
- මට ඒක කළා මතක නැහැ.

1223
01:05:31,734 --> 01:05:33,952
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1224
01:05:33,996 --> 01:05:37,301
මට මේ යන්ත්‍රය අවශ්‍ය නිසා මට පුළුවන්
කතාවක් සඳහා ටේප් එකක් බලන්න.

1225
01:05:37,343 --> 01:05:39,430
මම ටේප් එක පාවිච්චි කරනවා.

1226
01:05:39,430 --> 01:05:41,519
මම ජෙෆ්රිව පෙන්නනවා
මගේ එමී පටිය.

1227
01:05:41,519 --> 01:05:43,216
අපි ඉතිහාසය බලනවා.

1228
01:05:43,216 --> 01:05:45,737
බර්ගන්ඩි මහතා,
මම වෘත්තිකයෙක්,

1229
01:05:45,781 --> 01:05:49,347
සහ මම කැමතියි
මගේ රැකියාව කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

1230
01:05:49,391 --> 01:05:51,521
ලොකු ගනුදෙනුවක්!
මම ඉතා වෘත්තීය!

1231
01:05:51,564 --> 01:05:54,131
බර්ගන්ඩි මහතා,
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් ක්රියා කරයි.

1232
01:05:54,173 --> 01:05:57,871
මම බබෙක් නෙවෙයි පිරිමියෙක්.
මම නැංගුරමක්!

1233
01:05:57,914 --> 01:06:00,785
ඔබ මිනිසෙකු නොවේ.
ඔබ මහා මහත විහිළුවක්!

1234
01:06:00,829 --> 01:06:02,786
මම පිරිමියෙක්
රෝදය සොයාගත්තේ කවුද?

1235
01:06:02,786 --> 01:06:06,047
සහ අයිෆල් කුළුණ හැදුවා
ලෝහ සහ බ්රවුන් වලින්.

1236
01:06:06,091 --> 01:06:07,875
ඒක තමයි
මම වගේ මිනිහෙක්.

1237
01:06:07,875 --> 01:06:10,570
ඔබ කාන්තාවක් පමණයි
කුඩා මොළයක් සමඟ.

1238
01:06:10,570 --> 01:06:14,442
අපේ මොළයෙන් තුනෙන් එකක් ප්‍රමාණයෙන්.
එය විද්‍යාවයි.

1239
01:06:14,484 --> 01:06:17,399
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
මට තව දක්ෂතා තියෙනවා කියලා

1240
01:06:17,399 --> 01:06:19,834
සහ වැඩි බුද්ධියක්
මගේ කුඩා ඇඟිල්ලේ

1241
01:06:19,877 --> 01:06:22,356
ඔබට වඩා
ඔබේ මුළු සිරුරේම, සර්!

1242
01:06:22,400 --> 01:06:24,880
ඔබ ගඳ ගසන කෙනෙක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ හුකර්!

1243
01:06:24,922 --> 01:06:27,183
ඔයා බ්ලූබෙරි එකක් වගේ.

1244
01:06:27,227 --> 01:06:30,314
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
වෝර්ස්ලන්ඩ් හි ඔබේ නිවසට?

1245
01:06:30,358 --> 01:06:33,620
හොඳයි, ඔබට නරක හිසකෙස් තිබේ.

1246
01:06:35,924 --> 01:06:37,969
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1247
01:06:37,969 --> 01:06:39,752
මම කිව්වා

1248
01:06:39,752 --> 01:06:41,492
ඔබේ හිසකෙස්

1249
01:06:41,492 --> 01:06:44,274
මම මෝඩයි.

1250
01:06:51,146 --> 01:06:54,451
- ඔවුන්ට එය වැඩ කරමු!
- එය ඔවුන් දෙදෙනා අතරයි!

1251
01:07:06,933 --> 01:07:09,456
ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි.
කතා කරනවා විතරයි.

1252
01:07:09,498 --> 01:07:11,978
- මම උඹට වෛර කරනවා!
- මම ඔබට තවත් වෛර කරනවා!

1253
01:07:23,719 --> 01:07:25,284
අපොයි!

1254
01:07:25,284 --> 01:07:27,851
කට වහපන්! කට වහපන්!

1255
01:07:31,896 --> 01:07:33,331
හරි, නවතින්න!

1256
01:07:33,331 --> 01:07:35,331
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න
දැන්!

1257
01:07:35,331 --> 01:07:38,376
මට නොලැබේවි
මගේ ප්‍රවෘත්ති කාමරය බෙදන්න.

1258
01:07:39,898 --> 01:07:42,247
අහ්! කොලම්බස් නයිට්වරු,
ඒක රිදෙනවා!

1259
01:07:44,464 --> 01:07:46,552
මම "කවුද ඒ මිනිහා?"

1260
01:07:50,248 --> 01:07:53,249
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
රොන් ඔයාට කරපු දේ.

1261
01:07:53,293 --> 01:07:55,728
ඒක හරිම භයානකයි.

1262
01:07:55,728 --> 01:07:57,773
ඔව්.

1263
01:07:57,773 --> 01:08:00,990
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීම ගැන

1264
01:08:00,990 --> 01:08:03,382
ගින්නෙන්ද?

1265
01:08:04,556 --> 01:08:06,427
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1266
01:08:06,427 --> 01:08:10,514
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ඔබට භාවිතා කිරීමට හෝ භාවිතා නොකිරීමට තෝරා ගත හැකි බව.

1267
01:08:10,557 --> 01:08:11,993
ඔබට බාරයි.

1268
01:08:12,037 --> 01:08:14,211
රොන් බර්ගන්ඩි

1269
01:08:14,255 --> 01:08:17,734
ඕනෑම දෙයක් කියවනු ඇත
එය එම Teleprompter මත තබා ඇත.

1270
01:08:17,777 --> 01:08:19,778
ඒ වගේම මම යමක් කියන විට,

1271
01:08:19,778 --> 01:08:22,214
මම කියන්නේ an-y-thing.

1272
01:08:30,999 --> 01:08:32,302
ආර්නෝල්ඩ්, එකක් කියන්න.

1273
01:08:32,302 --> 01:08:34,391
FotoMat පසු
විනාශ විය,

1274
01:08:34,391 --> 01:08:37,173
වලහා පැන්නා
නැවත වනාන්තරයට.

1275
01:08:37,217 --> 01:08:40,087
පෙනෙන විදිහට, ඔහු එතරම් සතුටු නොවීය
ඔහුගේ වර්ණ මුද්‍රණ සමඟ.

1276
01:08:40,131 --> 01:08:42,219
ඔහ්.

1277
01:08:43,089 --> 01:08:45,088
සමස්තයෙන්
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම,

1278
01:08:45,088 --> 01:08:46,871
මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

1279
01:08:46,871 --> 01:08:48,264
ඒ වගේම මම Ron Burgundy.

1280
01:08:48,264 --> 01:08:50,830
ඔයාම මගුලට යන්න,
සැන් ඩියාගෝ.

1281
01:08:56,874 --> 01:08:59,354
නම මොකක්ද...

1282
01:08:59,397 --> 01:09:01,397
නැහැ!

1283
01:09:01,397 --> 01:09:03,659
ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ නගරය ඒ ආකාරයෙන්!

1284
01:09:03,703 --> 01:09:05,790
රොන් බර්ගන්ඩිගේ බූරුවා
තණකොළ වේ!

1285
01:09:08,529 --> 01:09:11,445
ලස්සන වැඩක්, හැමෝම.
තියුණු විකාශනය.

1286
01:09:11,487 --> 01:09:13,878
ඇත්තටම හොඳයි.
හැමෝම බිමත් එහෙමයි.

1287
01:09:13,922 --> 01:09:16,010
ඇත්තටම ගොඩක් කඩිමුඩියේ.
මම ඒකට කැමති වුණා.

1288
01:09:16,968 --> 01:09:19,186
ඉවතට විසි කරන්න! ඉවතට විසි කරන්න!

1289
01:09:19,229 --> 01:09:21,316
හෙලෝ, එඩ්වඩ්.

1290
01:09:21,359 --> 01:09:24,186
- රොන්, මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.
- මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.

1291
01:09:24,230 --> 01:09:26,274
බිං, බොං, බොං.
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත, එඩ්.

1292
01:09:26,274 --> 01:09:29,319
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

1293
01:09:29,361 --> 01:09:32,580
මහා ඔඩින්ගේ කපුටෙක්!

1294
01:09:32,623 --> 01:09:34,667
ඔයා සතුටින්ද රොන්?

1295
01:09:34,667 --> 01:09:37,581
වෙරෝනිකා.
ඇය එය Teleprompter එකට දැම්මා.

1296
01:09:37,625 --> 01:09:41,930
ඔබ බොහෝ විට හරි,
නමුත් මේක නරකයි, රොන්. ඇත්තටම නරකයි.

1297
01:09:41,930 --> 01:09:44,018
මගේ දෑත් බැඳ ඇත. මම--

1298
01:09:44,018 --> 01:09:45,801
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.

1299
01:09:45,801 --> 01:09:48,280
එඩ්, අපි ඉවසමු.
අපි 10 ට ගණන් කරමු.

1300
01:09:48,323 --> 01:09:52,062
ඒක හදිසි තීරණයක්.
මේක වෙන දෙයක් ගැනද?

1301
01:09:52,106 --> 01:09:56,455
එඩ්, 300ක් තියෙනවා
සැන් ඩියාගෝ-අයිට්ස් ඉතා කෝපයට පත් විය.

1302
01:09:56,500 --> 01:09:58,978
සැන් ඩියාගෝ-ඉන්ස්.
සැන් ඩියාගෝ-උන්ස්.

1303
01:09:59,021 --> 01:10:01,326
- San Dieg-ons.
- සැන් ඩිගන්ස්.

1304
01:10:01,370 --> 01:10:03,588
සැන් ඩිගන්ස් එළියට
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට.

1305
01:10:03,632 --> 01:10:05,416
උන්ට ඕන රොන්ගේ ලේ.

1306
01:10:05,416 --> 01:10:06,849
ඔවුන් ඔබට රිදවීමට අවශ්යයි.

1307
01:10:06,849 --> 01:10:10,155
ඇයි එහෙම කිව්වේ? ඇයි?

1308
01:10:10,155 --> 01:10:12,678
ඇයි, රොන්? ඇයි?

1309
01:10:12,721 --> 01:10:15,070
ඔයා මගේ වීරයා, රොන්.

1310
01:10:15,114 --> 01:10:16,462
ගාර්ත්, එල්--

1311
01:10:16,462 --> 01:10:20,462
හා ඔයා එලියට එන්න
අර අසූචි වගේ ගඳක් එක්ක!

1312
01:10:20,506 --> 01:10:25,333
ඔබ කට අසූචි!
ඔබේ මුඛයෙන් සියලුම අසූචි ඉවත් කරන්න!

1313
01:10:25,333 --> 01:10:29,247
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්න ගියොත්
මගේ මුදල් පසුම්බිය, එය වේදනාව අඩු කරයිද?

1314
01:10:29,291 --> 01:10:32,465
මම ඔබට වෛර කරනවා, Ron Burgundy!
මම උඹට වෛර කරනවා!

1315
01:10:38,250 --> 01:10:40,337
රොන්? රොන්!

1316
01:10:40,424 --> 01:10:43,469
ඔබ මට මෙය කළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!
ඔයා සතුටු ද?

1317
01:10:43,990 --> 01:10:45,338
නැහැ, රොන්, මම නැහැ!

1318
01:10:45,338 --> 01:10:47,512
මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත!
කිසිවක් නැත!

1319
01:10:47,556 --> 01:10:49,731
මාව සුන්බුන් බවට පත් කළා!

1320
01:10:51,167 --> 01:10:53,471
අපි යමු. මේ අය
ඔබව වෙන් කිරීමට ආසන්නයි.

1321
01:10:55,776 --> 01:10:59,081
නැහැ! නැහැ!

1322
01:11:11,606 --> 01:11:13,998
බර්ගන්ඩි මහතා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න.

1323
01:11:14,042 --> 01:11:16,955
- කරුණාකර, l--
- ඔබ භයානක මිනිසෙක්!

1324
01:11:16,999 --> 01:11:20,826
ඔබ ඇත්තටම කලකිරීමක්
අපි හැමෝටම, බර්ගන්ඩි මහතා!

1325
01:11:22,783 --> 01:11:24,610
බොබ් ඩිලන් වරක් මෙසේ ලිවීය.

1326
01:11:24,653 --> 01:11:26,653
"කාලයන්,
ඒවා වෙනස් වෙමින් පවතී."

1327
01:11:26,698 --> 01:11:29,089
රොන් බර්ගන්ඩි
ඒ ගීතය කවදාවත් අහලා තිබුණේ නැහැ.

1328
01:11:29,132 --> 01:11:33,177
ඉතින් වැටුණම හොඳටම වැටුණා.

1329
01:11:36,526 --> 01:11:40,658
ඒ 6.00ට චැනල් ෆෝ ප්‍රවෘත්තිය!

1330
01:11:40,701 --> 01:11:42,310
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සැන් ඩියාගෝ.

1331
01:11:42,310 --> 01:11:45,920
මම ප්‍රධාන නැංගුරමක්
වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

1332
01:11:45,963 --> 01:11:49,050
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව:
Ling Wong හි අල්ට්රා සවුන්ඩ්,

1333
01:11:49,093 --> 01:11:51,225
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පැන්ඩා
ලෝකයේ,

1334
01:11:51,268 --> 01:11:54,095
ඇගේ දරුවා බව පෙන්වයි
හොඳටම කරනවා.

1335
01:11:54,139 --> 01:11:57,227
නැහැ!

1336
01:12:02,402 --> 01:12:04,577
Ron Burgundy, උසස් තත්ත්වයේ සිටින්න.

1337
01:12:04,619 --> 01:12:06,925
හෙලෝ, මේ රොන්.

1338
01:12:06,969 --> 01:12:08,272
ආයුබෝවන්.

1339
01:12:08,272 --> 01:12:11,056
කවුද ඉන්නේ?
මම කතා කරනවා. ආයුබෝවන්.

1340
01:12:11,100 --> 01:12:12,754
මේ කව්ද?

1341
01:12:12,754 --> 01:12:15,405
බැක්ස්ටර්, ඒ ඔයාද?

1342
01:12:15,449 --> 01:12:16,840
බැක්ස්ටර්!

1343
01:12:16,840 --> 01:12:18,928
දෙවරක් පොත්ත
ඔබ මිල්වෞකි හි සිටී නම්.

1344
01:12:19,929 --> 01:12:21,972
මේ Wilt Chamberlain ද?

1345
01:12:21,972 --> 01:12:25,060
ධෛර්යය ලැබේවා
යමක් කීමට. ආයුබෝවන්!

1346
01:12:27,364 --> 01:12:29,453
ආයුබෝවන්!

1347
01:12:34,932 --> 01:12:37,584
හේයි, ඔබ බලාගන්න
ඔබම, මහත්මයා.

1348
01:12:37,628 --> 01:12:40,325
හේයි, නෝනා ඇතුලට
රතු තොප්පිය. ඔව්.

1349
01:12:40,368 --> 01:12:42,456
ඔබ සුවඳයි.

1350
01:12:44,849 --> 01:12:48,196
යාලුවනේ.
යාලුවනේ, මේ මම, රොන්.

1351
01:12:48,241 --> 01:12:49,762
යාලුවනේ!

1352
01:12:49,762 --> 01:12:52,241
හාර්කන් කිව්වා අපිව අයින් කරනවා කියලා
අපි ඔබට කතා කළා නම්.

1353
01:12:52,285 --> 01:12:55,677
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

1354
01:12:55,721 --> 01:12:58,113
මම - බ්රයන්!

1355
01:12:58,113 --> 01:13:00,243
- මේ රොනී!
- රොන්!

1356
01:13:00,287 --> 01:13:02,375
- ශූරයා!
- රොන්!

1357
01:13:02,418 --> 01:13:04,462
ශූර, එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

1358
01:13:04,462 --> 01:13:05,854
යන්න, ගඩොල්.

1359
01:13:05,854 --> 01:13:08,027
මගේ මිහිරි ගඩොල්.

1360
01:13:08,071 --> 01:13:11,115
ගඩොල්, එන්න මාව බදාගන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.

1361
01:13:12,726 --> 01:13:15,987
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
කාලකන්නි, සැන් ඩියාගෝ!

1362
01:13:19,335 --> 01:13:21,423
ඒක හරිම රස්නෙයි!

1363
01:13:24,207 --> 01:13:26,294
කිරි නරක තේරීමක් විය!

1364
01:13:33,557 --> 01:13:35,557
ඔව් ඔව්.
ක්‍රිස්, මට සවන් දෙන්න.

1365
01:13:35,557 --> 01:13:38,820
තුවක්කුව බිම දමන්න
සහ පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමට යන්න දෙන්න.

1366
01:13:38,862 --> 01:13:41,342
අපි එය විහිළුවක් ලෙස සෙල්ලම් කරමු.

1367
01:13:41,342 --> 01:13:44,168
අපි එය පසුව නිවැරදි කරමු.
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

1368
01:13:44,168 --> 01:13:46,168
එඩ් හාර්කන්.

1369
01:13:46,168 --> 01:13:48,300
කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1370
01:13:48,344 --> 01:13:52,997
අහන්න, හැමෝම, ලින්ග් වොන්ග්
පැන්ඩා බිහි කරයි!

1371
01:13:53,040 --> 01:13:55,998
Corningstone ගන්න
වහාම එහි!

1372
01:13:56,040 --> 01:13:58,086
ජාලය
පෝෂණය ලබා ගනිමින් සිටී.

1373
01:13:58,086 --> 01:14:01,085
මට ෂොට් එකක් ඕන
ඒ පැන්ඩා ඉපදීම ගැන!

1374
01:14:07,784 --> 01:14:10,306
මේ ටෙඩ් නයිටිංගේල්,
චැනල් 6 ප්‍රවෘත්ති ලොස් ඇන්ජලීස්,

1375
01:14:10,348 --> 01:14:12,001
වෙතින් වාර්තා කිරීම
සැන් ඩියාගෝ සත්වෝද්යානය.

1376
01:14:12,001 --> 01:14:13,698
සහ මේ මොහොතයි

1377
01:14:13,698 --> 01:14:16,307
මුළු ලෝකයම
බලා සිට ඇත.

1378
01:14:16,350 --> 01:14:19,569
මට කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි
පැන්ඩාගේ ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්,

1379
01:14:19,569 --> 01:14:22,656
නමුත් මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
මම කියන්නම් ගෑණු.

1380
01:14:22,699 --> 01:14:24,961
- මට සමාවෙන්න. ඔබන්න.
- හේයි, කාන්තාව, එය බලන්න.

1381
01:14:25,004 --> 01:14:27,527
මට සමාවෙන්න, මම තද කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1382
01:14:27,571 --> 01:14:29,833
කිසිවක් නැත. මට පෙනෙන සියල්ල
නිල් තිරයක් වේ.

1383
01:14:29,875 --> 01:14:31,962
අපොයි අපරාදේ.

1384
01:14:31,962 --> 01:14:36,443
එතනට ගිහින් බලන්න
ඔබට වෙඩි තැබීමක් ලබා ගත හැකි නම්. මම මේ පැත්තට යන්නම්.

1385
01:14:36,486 --> 01:14:39,531
හේයි, නෝනා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් එන්නද?

1386
01:14:39,573 --> 01:14:42,140
හරි, මම ගිහින් ඔයාගේ සැන්ඩ්විච් ගන්නම්.

1387
01:14:42,183 --> 01:14:45,359
එතකොට මම ඔයාට රේටින්ග් පෙන්නන්නම් කොහෙද කියලා
ඔබ කාන්තාවකට අංක දෙකයි.

1388
01:14:45,402 --> 01:14:48,229
අපොයි. නැති වෙන්න එපා
එය මත තවත් හිසකෙස් තිබේ.

1389
01:14:49,446 --> 01:14:51,577
- කුමක් වුවත්.
- අපි ජීවත් වෙනවා, මන්ටූත් මහතා.

1390
01:14:53,448 --> 01:14:55,534
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
සැන් ඩියාගෝ.

1391
01:14:55,578 --> 01:14:58,231
අපි අද මෙතන ඉන්නේ සමරන්න
පැන්ඩා උපත.

1392
01:14:58,231 --> 01:15:01,015


1393
01:15:02,102 --> 01:15:06,407


1394
01:15:06,451 --> 01:15:08,929


1395
01:15:08,929 --> 01:15:12,192

මගේ කටින්

1396
01:15:13,540 --> 01:15:15,758
-
- හේයි, නට් වැඩක්!

1397
01:15:15,801 --> 01:15:17,454
ගායනය අත්හරින්න!

1398
01:15:17,454 --> 01:15:19,541
එලියට රිංගනවා
සියලුම නිතිපතා.

1399
01:15:19,541 --> 01:15:23,673
මම මගේ අභ්‍යන්තර වේදනාව ප්‍රකාශ කරමි
ගීතයේ තේජස හරහා!

1400
01:15:23,716 --> 01:15:26,761
බලන්න, බේබද්දා, ඔබ සිටියා
හැමදාම මෙතනට එනවා,

1401
01:15:26,761 --> 01:15:28,892
සන්ධිය දුගඳයි
ඔයාගේ පිස්සුව එක්ක.

1402
01:15:28,935 --> 01:15:30,979
දැන් මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1403
01:15:30,979 --> 01:15:32,979
මට හදවතක් නැත!

1404
01:15:32,979 --> 01:15:35,284
මොකද යක්ෂයෙක් ඒක හොරකම් කළා!

1405
01:15:35,327 --> 01:15:37,937
නරකම දේ ඔබ දන්නවා
ඒ ගැන කොටසක්?

1406
01:15:39,981 --> 01:15:42,068
ඇය මට වඩා හොඳයි!

1407
01:15:43,592 --> 01:15:45,678
ඇය මට වඩා හොඳයි.

1408
01:15:46,808 --> 01:15:48,896
ඔබ දන්නවා, කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.

1409
01:15:50,071 --> 01:15:52,332
කාන්තාවන්ට දැන් දේවල් කළ හැකිය.

1410
01:15:52,376 --> 01:15:55,203
ඔයාට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
ඒ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1411
01:15:55,246 --> 01:15:57,725
කුමක් ද?
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?

1412
01:15:57,769 --> 01:16:00,075
බලන්න, මම නැහැ
ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්න.

1413
01:16:00,117 --> 01:16:02,204
අහ්.

1414
01:16:11,424 --> 01:16:12,729
ස්කොටී.

1415
01:16:12,729 --> 01:16:15,338
ස්කොටි, මට වෙඩි තියනවා.

1416
01:16:15,381 --> 01:16:17,427
ස්කොටි. ස්කොටි!

1417
01:16:17,427 --> 01:16:19,427
හේයි, අහ්,

1418
01:16:19,427 --> 01:16:22,383
එය අපූරු ය
වෙඩි තිබ්බා ඔයා එතනට ආවා.

1419
01:16:22,427 --> 01:16:25,819
ඔබට ලැබෙන ආකාරයේ වෙඩි තැබීමක්
ජාල ප්‍රවෘත්තිවල ඉහළට.

1420
01:16:25,819 --> 01:16:29,255
- ඔහ්, හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- අපි මහජන රූපවාහිනියේ,

1421
01:16:29,299 --> 01:16:33,735
අපි ඇත්තටම වැටිලා
කාන්තාවගේ ලිබ් දේ සමඟ.

1422
01:16:33,779 --> 01:16:36,083
ඒක මට ගොඩක් ප්‍රබෝධමත්.

1423
01:16:36,127 --> 01:16:38,605
මොකද මම කරපු අරගලය...

1424
01:16:41,867 --> 01:16:45,173
හෝවී, අපට වෙඩි තියනවා.

1425
01:16:45,173 --> 01:16:47,173
ටිකක් උඩට.
ඉහළට, ඉහළට.

1426
01:16:47,216 --> 01:16:49,303
ඔහ්.
තෝ පුතේ!

1427
01:16:49,347 --> 01:16:51,348
ෂ්!

1428
01:16:51,348 --> 01:16:53,478
අවදි වීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ මිතුරන්.

1429
01:17:04,439 --> 01:17:05,742
උදව්!

1430
01:17:05,742 --> 01:17:08,352
- සරලවම අතුරුදහන් විය.
- ඔබ ඔබේ ඊයම් නැංගුරම නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

1431
01:17:08,395 --> 01:17:10,874
- මට Corningstone හොයාගන්න බෑ.
- ඇය කොහෙද?

1432
01:17:10,917 --> 01:17:12,919
- කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1433
01:17:12,919 --> 01:17:16,441
ලෝකයේ සෑම ප්‍රවෘත්ති ආයතනයක්ම
මේ පිළිබඳව ආවරණයක් සොයමින් සිටී.

1434
01:17:16,485 --> 01:17:19,530
මට ඊයම් නැංගුරමක් නැත!

1435
01:17:19,572 --> 01:17:22,008
ඒකට සාප වේවා! මට ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්න.

1436
01:17:22,052 --> 01:17:24,401
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක කරන්න ඉන්නේ.

1437
01:17:27,270 --> 01:17:29,097
රොකීගේ,
බාර්, ග්රිල්, හොඳ කෑම.

1438
01:17:29,097 --> 01:17:32,054
- එතන නැංගුරමක් ඉන්නවද?
- නවත් වන්න.

1439
01:17:32,097 --> 01:17:34,881
මේ මාව මරනවා.
මම ඊට වඩා කැමතියි මගේ බෙල්ල කපාගන්න.

1440
01:17:34,924 --> 01:17:37,490
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

1441
01:17:37,534 --> 01:17:39,534
- මේ රොන් ද?
- මේ කව්ද?

1442
01:17:39,534 --> 01:17:41,535
- ඒ මමයි. එඩ්.
- WHO?

1443
01:17:41,535 --> 01:17:44,057
- එඩ් හාර්කන්.
- මම නෙඩ් කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

1444
01:17:44,101 --> 01:17:46,362
- එඩ් හාර්කන්!
- එඩ්!

1445
01:17:46,406 --> 01:17:48,667
- එඩ්, හලෝ.
- අහන්න, රොන්.

1446
01:17:48,710 --> 01:17:52,537
කෝනිංස්ටෝන් මැද අතුරුදහන් විය
වසරේ ලොකුම කතාවෙන්.

1447
01:17:52,581 --> 01:17:54,669
අපිට ඔයාව මෙතනට අවශ්‍යයි
වහාම.

1448
01:17:54,669 --> 01:17:56,365
ඉන්න, එඩ්.

1449
01:17:56,365 --> 01:17:59,539
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මගෙන් අසන බවයි
නැවත ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීමට?

1450
01:18:01,279 --> 01:18:03,279
- ඔව්.
- එඩ්!

1451
01:18:03,279 --> 01:18:05,410
ඒක අපූරුයි!
ඔයාට ස්තූතියි!

1452
01:18:05,454 --> 01:18:07,803
එඩ්, ඉන්න.
මට වචන කිහිපයක් කියන්න ඕන.

1453
01:18:07,846 --> 01:18:11,152
- ඔබ සැමවිටම හොඳ මිතුරෙක්!
- හරි.

1454
01:18:11,195 --> 01:18:13,282
- හැම විටම!
- හරි.

1455
01:18:15,283 --> 01:18:17,761
මෙතනින් බහින්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

1456
01:18:17,805 --> 01:18:19,849
එඩ්, මම එතන ඉන්නම්.

1457
01:18:20,937 --> 01:18:23,589
ඒ වගේම මම හොඳ පෙනුමක් ලබාගන්නවා.

1458
01:18:33,288 --> 01:18:36,723
සුභ සන්ද්යාවක්.
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

1459
01:18:36,766 --> 01:18:39,159
අපොයි!
ඒ මිනිහා හොඳට පිරිසිදු කරනවා!

1460
01:18:39,159 --> 01:18:43,335
මම මේක කරන්න යනවා නම්, මට අවශ්යයි
මගේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම මගේ පැත්තේ.

1461
01:18:51,075 --> 01:18:53,119
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම!

1462
01:18:53,119 --> 01:18:55,685
එකලස් කරන්න!

1463
01:19:02,817 --> 01:19:06,339
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම, රැස්වෙන්න!

1464
01:19:08,254 --> 01:19:10,168
හේයි, රොන්.

1465
01:19:10,168 --> 01:19:11,820
මොකක් ද වෙන්නේ?

1466
01:19:11,820 --> 01:19:13,342
ඔහ්.

1467
01:19:13,342 --> 01:19:15,603
ආයුබෝවන්.
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.

1468
01:19:15,646 --> 01:19:18,996
අපි මෙහි සිට ඇත්තේ වචනාර්ථයෙන්
ඔබට ඇති මුළු කාලයම.

1469
01:19:19,039 --> 01:19:21,953
මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

1470
01:19:21,997 --> 01:19:24,085
බලන්න.

1471
01:19:24,128 --> 01:19:28,390
මට දැන් හාර්කන්ගෙන් කෝල් එක ආවා.
එයාට මාව ආපහු ඕන.

1472
01:19:28,433 --> 01:19:30,738
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ
මගේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම නොමැතිව.

1473
01:19:30,782 --> 01:19:32,435
මම දන්නේ නැහැ, රොන්.

1474
01:19:32,435 --> 01:19:35,174
ඒ ජීවිත කාලයෙන් අඩකට පෙරය.
අපි දැන් වෙනස් මිනිස්සු.

1475
01:19:35,218 --> 01:19:37,217
ඔබ ගිය විට,
තුවාලය ඉතා ගැඹුරු විය.

1476
01:19:37,217 --> 01:19:39,783
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
නැවත ඒ හරහා යන්න.

1477
01:19:39,827 --> 01:19:41,828
සිතා බලන්න
ඔබ අසන දේ.

1478
01:19:41,828 --> 01:19:43,828
මිනිසා.

1479
01:19:43,828 --> 01:19:45,916
මහත්වරුනි,

1480
01:19:46,872 --> 01:19:49,221
කාලයක් තිබුණා

1481
01:19:49,221 --> 01:19:52,222
ඔබ මට කතා කළ විට
ඔබේ ප්රධාන නැංගුරම.

1482
01:19:55,397 --> 01:19:57,616
ඔබ නැවත මා පසුපස එනවද?

1483
01:19:59,572 --> 01:20:01,702
මට වයස වැඩියි
මේ මගුල සඳහා.

1484
01:20:01,746 --> 01:20:03,747
ප්‍රවෘත්ති වෑන් රථයට!

1485
01:20:03,747 --> 01:20:06,486
- ප්‍රවෘත්ති වෑන් රථයට!
- හරි හරී!

1486
01:20:16,098 --> 01:20:18,490
අහ්හ්!

1487
01:20:18,533 --> 01:20:20,664
හොඳයි, මම ඉන්නම්.
රොන් බර්ගන්ඩි.

1488
01:20:20,707 --> 01:20:22,403
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

1489
01:20:22,403 --> 01:20:25,404
මහත්වරුනි, අපි උත්සාහ කරමු
කතාවට හොඳ තැනකට එන්න.

1490
01:20:25,404 --> 01:20:27,405
- කොණ්ඩය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- විශිෂ්ටයි.

1491
01:20:27,405 --> 01:20:29,536
ඔබට දේවදූතයෙකු මෙන් හිසකෙස් තිබේ.

1492
01:20:29,578 --> 01:20:32,450
ඔහ්, හෝව්, හෝව්.
ජාල කුසලතා බාලදක්ෂ.

1493
01:20:32,494 --> 01:20:35,930
- මෙය උණුසුම් එකක්.
- ඇත්තටම මම කලබලයි.

1494
01:20:35,972 --> 01:20:38,059
අපි ඒවා ගන්න යමු.

1495
01:20:38,103 --> 01:20:40,016
ඉන්න! ඔබ කළා
යමක් ඇහෙනවාද?

1496
01:20:40,016 --> 01:20:42,757
උදව්.

1497
01:20:42,801 --> 01:20:45,279
- රොන්, උදව් කරන්න!
- වෙරෝනිකා!

1498
01:20:45,279 --> 01:20:47,497
- ඔයාට හරි ද?
- ෂ්!

1499
01:20:47,497 --> 01:20:49,193
කොහොමද ඔයාට
එතනට බහින්න?

1500
01:20:49,193 --> 01:20:51,280
ගිහින් කාව හරි ගන්න.
කරුණාකර.

1501
01:20:51,280 --> 01:20:53,629
නවත් වන්න.
නවත් වන්න!

1502
01:20:56,804 --> 01:20:58,631
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

1503
01:20:58,631 --> 01:21:01,110
අයියෝ, රොන්, මට ඕන නෑ
කෲර ලෙස ශබ්ද කිරීමට, නමුත්--

1504
01:21:01,110 --> 01:21:03,457
ජාලයක් තියෙනවා
දක්ෂ බාලදක්ෂයෙක් එතන.

1505
01:21:03,501 --> 01:21:05,589
මෙය දැඩි තීරණයකි.

1506
01:21:05,633 --> 01:21:08,241
සිතන්නට බොහෝ දේ.

1507
01:21:08,285 --> 01:21:10,808
මූලිකවම ලොකුම කතාව
මගේ වෘත්තියේ,

1508
01:21:10,808 --> 01:21:14,635
මාව මට්ටමකට ගෙනියනවා
මම මීට පෙර කවදාවත් දැන සිටියේ නැත,

1509
01:21:14,635 --> 01:21:16,113
නැතහොත් කාන්තාව බේරා ගැනීම

1510
01:21:16,113 --> 01:21:19,463
මට ඉස්සර තිබුණා
සමඟ හුරුපුරුදු සබඳතා.

1511
01:21:19,463 --> 01:21:22,158
මේක අමාරුයි!

1512
01:21:22,201 --> 01:21:24,811
මම අච්චාරුවක!

1513
01:21:24,855 --> 01:21:27,247
රොන්, මම දන්නවා
එය දරුණු ලෙස පෙනේ,

1514
01:21:27,247 --> 01:21:29,769
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකරයි
ඇය ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

1515
01:21:29,812 --> 01:21:31,899
නැහැ, ඉන්න.

1516
01:21:33,206 --> 01:21:35,293
දැන් පැහැදිලියි.

1517
01:21:37,292 --> 01:21:39,380
අපි වලස් වළට යනවා.

1518
01:21:40,686 --> 01:21:42,773
රොන්, එපා.

1519
01:21:44,773 --> 01:21:46,860
ඔහ්!

1520
01:21:48,992 --> 01:21:51,949
මම වහාම
මෙම තීරණය ගැන කණගාටුයි.

1521
01:21:51,992 --> 01:21:54,515
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබට උදව් නොලැබුණේ?

1522
01:21:54,558 --> 01:21:56,950
මෙම වලසුන් දැවැන්තයි!

1523
01:21:56,994 --> 01:21:59,646
ඔවුන් බැලුවා
එතන ඉඳන් ගොඩක් පොඩියි.

1524
01:21:59,690 --> 01:22:02,518
Fan out.
අපි යමු හාර්කන් හොයාගෙන.

1525
01:22:02,561 --> 01:22:05,170
සන්සුන්ව සිටින්න.

1526
01:22:07,215 --> 01:22:10,562
ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඔක්කොම හරි,
මගේ මිහිරි චින්චිලා.

1527
01:22:10,606 --> 01:22:12,693
- ඔහ්, රොන්.
- ඔව්, ඔව්.

1528
01:22:12,737 --> 01:22:14,869
අපි අද මෙතන මැරුනොත්,

1529
01:22:14,911 --> 01:22:17,782
යමක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතු බව.

1530
01:22:17,824 --> 01:22:20,826
ඒ ජරා උපක්‍රමය
ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරය සමඟ, එය නොවේ--

1531
01:22:20,870 --> 01:22:24,306
මිහිරි එලි විට්නිගේ නාසය!
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?

1532
01:22:24,350 --> 01:22:26,741
එය වෙස් මන්ටූත් විය.

1533
01:22:26,785 --> 01:22:29,698
- ඔහ්, මම දැන සිටිය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ.

1534
01:22:29,742 --> 01:22:32,090
- නෑ, මම ඒක කළා.
- බැල්ලි!

1535
01:22:32,134 --> 01:22:35,221
ෂ්!

1536
01:22:36,396 --> 01:22:38,700
ඔබ වලසුන් අවදි කළා.
ඇයි එහෙම කළේ?

1537
01:22:41,788 --> 01:22:45,399
කෙනෙක් ඉන්නවා
වලස් වළේ!

1538
01:22:47,921 --> 01:22:50,834
ගත්තා
මගේ ආසන්න මරණය

1539
01:22:50,877 --> 01:22:53,530
මට අවබෝධ කර ගැනීමට
මට ඔයාව කොච්චර ඕනිද කියලා.

1540
01:22:53,573 --> 01:22:55,878
ඔහ්, රොන්.

1541
01:22:59,228 --> 01:23:01,227
ඒ වලසුන්
ඔවුන්ට රිදවනු ඇත!

1542
01:23:01,227 --> 01:23:04,054
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම, අපි දඩයම් කරමු.

1543
01:23:05,490 --> 01:23:07,579
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම!

1544
01:23:10,578 --> 01:23:12,665
වලස් සටන!

1545
01:23:14,927 --> 01:23:17,450
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

1546
01:23:24,017 --> 01:23:25,408
අපොයි!

1547
01:23:25,408 --> 01:23:27,496
uvula තුළ ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

1548
01:23:28,410 --> 01:23:29,757
හේයි, රොන්!

1549
01:23:29,757 --> 01:23:31,845
මම ලොම් සහිත ට්‍රැක්ටරයක් ​​පදිනවා!

1550
01:23:32,759 --> 01:23:35,194
වලසුන් බැස ඇත
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමේ

1551
01:23:35,236 --> 01:23:36,889
එය හොඳින් සිදු නොවේ.

1552
01:23:36,889 --> 01:23:39,890
පැහැදිලිවම අදින් පස්සේ
මම තවදුරටත් --

1553
01:23:39,934 --> 01:23:42,587
එන්න!
අනේ දෙවියනේ!

1554
01:23:42,631 --> 01:23:45,066
ඒක වෙන්න යනවා
ri-goddamn-diculous!

1555
01:23:46,762 --> 01:23:48,197
අපොයි නෑ.

1556
01:23:48,197 --> 01:23:51,285
අපි අම්මව ඇහැරෙව්වා.

1557
01:23:53,851 --> 01:23:55,938
අනේ දෙවියනේ!

1558
01:23:56,851 --> 01:23:59,287
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1559
01:24:04,985 --> 01:24:09,115
බැක්ස්ටර්!

1560
01:24:47,388 --> 01:24:49,865
බලන්න! ඔවුන් තම මව පසුපස යති!

1561
01:24:49,865 --> 01:24:51,257
එය සහජ බුද්ධියයි.

1562
01:24:51,257 --> 01:24:53,562
ඔහ්, බැක්ස්ටර්!

1563
01:24:53,606 --> 01:24:57,998
ඔහ්! ඔහ්, බැක්ස්ටර්,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර!

1564
01:24:57,998 --> 01:25:01,391
ඔහ්, මට හරිම සතුටුයි!

1565
01:25:01,434 --> 01:25:05,088
මට ඉතා සතුටුයි!
ඔබ ජීවමානයි!

1566
01:25:05,131 --> 01:25:07,739
මට ඉතා සතුටුයි!

1567
01:25:14,090 --> 01:25:15,568
මම ඔබව ලෙවකන්නෙමි!

1568
01:25:15,568 --> 01:25:18,656
මම ඔයාව ඉස්සරහින් ලෙවකන්නම්
මගේ සතුට පෙන්වන්න හැමෝගෙම.

1569
01:25:18,700 --> 01:25:20,787
ඔහ්. ඔහ්!

1570
01:25:20,787 --> 01:25:23,875
කොල්ලා, ඔහු ඇත්තටම
ඒ බල්ලට කැමතියි.

1571
01:25:23,919 --> 01:25:26,354
බර්ගන්ඩි!
බර්ගන්ඩි!

1572
01:25:26,398 --> 01:25:28,745
බර්ගන්ඩි! බර්ගන්ඩි!

1573
01:25:28,789 --> 01:25:31,398
බර්ගන්ඩි!
බර්ගන්ඩි!

1574
01:25:31,442 --> 01:25:33,704
හායි, රොන්.

1575
01:25:33,747 --> 01:25:36,878
එය සෑම විටම දිගු වැටීමකි
උඩ ඉඳන් නේද?

1576
01:25:36,921 --> 01:25:38,401
පහසු, වෙස්.

1577
01:25:38,401 --> 01:25:41,792
මම බලාගෙන හිටියා
මේක ඔයාට ගොඩක් කාලෙකින් කියන්න.

1578
01:25:41,835 --> 01:25:44,227
- කමක් නැහැ.
- මගේ බඩේ ගැඹුරට,

1579
01:25:44,227 --> 01:25:45,924
මගේ සෑම අඟලක් සමඟම,

1580
01:25:45,924 --> 01:25:48,750
මම පිරිසිදු, කෙළින්

1581
01:25:48,794 --> 01:25:50,882
ඔබට වෛර කරනවා!

1582
01:25:55,579 --> 01:25:57,971
ඒත් දෙයියනේ ඒක,
මම ඔබට ගරු කරනවාද!

1583
01:26:11,018 --> 01:26:12,496
ස්තුතියි,

1584
01:26:12,496 --> 01:26:14,584
සහෝදරයා.

1585
01:26:16,193 --> 01:26:19,455
බර්ගන්ඩි!
බර්ගන්ඩි!

1586
01:26:19,455 --> 01:26:21,935
අද අපි මිදීම උච්චාරණය කරමු

1587
01:26:21,935 --> 01:26:23,978
ආර්-ඕ-එන්.

1588
01:26:23,978 --> 01:26:26,804
බර්ගන්ඩි!
බර්ගන්ඩි!

1589
01:26:26,847 --> 01:26:28,718
රොන්, ඔබ මගේ වීරයා!

1590
01:26:28,718 --> 01:26:32,544
රොන්, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
වාර්තා කිරීමට කතාවක්.

1591
01:26:34,631 --> 01:26:36,719
ඔබට විශ්වාසද, එඩ්?

1592
01:26:37,111 --> 01:26:39,024
ඒක කරන්න.

1593
01:26:39,024 --> 01:26:41,633
ඒක තමයි කතාව
ඔබ ඉපදුනේ කියන්නටය.

1594
01:26:46,679 --> 01:26:49,158
සැන් ඩියාගෝ බලා සිටී.
ගිහින් ඒවා ගන්න.

1595
01:26:49,201 --> 01:26:50,810
මග හදාගන්න!

1596
01:26:50,810 --> 01:26:53,811
රොන් බර්ගන්ඩි ගැන
පැන්ඩා ගැන වාර්තා කිරීමට!

1597
01:26:56,290 --> 01:26:57,899
මාව ගණන් කරන්න.
තුනක්.

1598
01:26:57,899 --> 01:26:59,986
ඔබ සජීවීයි, බර්ගන්ඩි මහතා.

1599
01:26:59,986 --> 01:27:01,988
මේ රොන් බර්ගන්ඩි,

1600
01:27:01,988 --> 01:27:05,857
ආඩම්බරයෙන් නැවත වරක් වාර්තා කරනවා
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති සඳහා.

1601
01:27:05,901 --> 01:27:09,729
අද කතාව එකකි
වඩාත් කැපී පෙනෙන දේවල් වලින්

1602
01:27:09,773 --> 01:27:12,859
කවදා හෝ සිදුවනු ඇත
සැන් ඩයගෝ වෙත

1603
01:27:12,903 --> 01:27:14,643
නැත්නම් ලෝකය පවා.

1604
01:27:14,643 --> 01:27:17,644
නමුත් පිළිවෙලට
එය නිවැරදිව නැවත පැවසීමට,

1605
01:27:17,644 --> 01:27:19,992
මට අවශ්‍ය වෙනවා
යම් උපකාරයක්

1606
01:27:20,036 --> 01:27:22,383
මගේ සම-නැංගුරමෙන්,

1607
01:27:23,602 --> 01:27:25,645
වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන් මෙනවිය.

1608
01:27:27,777 --> 01:27:30,474
- අධි පීඩන පද්ධතිය--
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ගඩොල්.

1609
01:27:30,517 --> 01:27:32,604
- අධි පීඩන පද්ධතිය--
- ගිහින් එතන හිටගන්න.

1610
01:27:36,561 --> 01:27:37,997
ඔහ්, රොන්.

1611
01:27:37,997 --> 01:27:40,346
රොන්, වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
දහස් ගණනක් මිනිසුන්

1612
01:27:40,388 --> 01:27:41,998
මම කළ යුතු බව
ඒ වෙනුවට සමඟ සිටින්න

1613
01:27:41,998 --> 01:27:45,130
නමුත් මට 72% විශ්වාසයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1614
01:27:52,349 --> 01:27:55,523
ඔව්, මිදීම විය
රොන් බර්ගන්ඩි සඳහා මිහිරි.

1615
01:27:55,567 --> 01:27:58,263
ඔව්!
රොන්!

1616
01:27:58,306 --> 01:28:01,960
- ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම සම්බන්ධයෙන්:
- එය නවත්වන්න! රොන්!

1617
01:28:02,004 --> 01:28:05,395
Champ Kind බවට පත් විය
NFL සඳහා විචාරකයෙක්,

1618
01:28:05,439 --> 01:28:08,004
නමුත් පසුව නෙරපා හරින ලදී
චෝදනා කිරීමෙන් පසුව

1619
01:28:08,048 --> 01:28:11,702
ලිංගික හිරිහැර ගැන
ටෙරී බ්‍රැඩ්ෂෝ විසිනි.

1620
01:28:11,745 --> 01:28:13,790
මට සමාවෙන්න.

1621
01:28:13,790 --> 01:28:16,355
ඒකද සෙක්ස් පැන්තර්
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?

1622
01:28:18,660 --> 01:28:21,182
Brian Fantana යන්න ගියා
විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ගැනීමට

1623
01:28:21,226 --> 01:28:23,749
පහරේ සත්කාරකයා ලෙස
රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහන

1624
01:28:23,791 --> 01:28:26,662
"ලන්ඩ් ඉන්ටර්කෝස්"
ෆොක්ස් ජාලය මත.

1625
01:28:26,706 --> 01:28:29,402
කවුරුහරි ගඩොල් දැක්කද?

1626
01:28:29,446 --> 01:28:31,490
- ගඩොල්?
- එපා! ඒක කිති කැවෙනවා!

1627
01:28:31,490 --> 01:28:34,707
නැහැ, ඒක මාව කිති කවනවා!
ඉදිරියට එන්න!

1628
01:28:34,751 --> 01:28:37,708
ගඩොල් ටැම්ලන්ඩ්
විවාහ වී ඇත්තේ දරුවන් 11 දෙනෙකු සමඟය

1629
01:28:37,752 --> 01:28:39,970
සහ ඉහළම එකකි
දේශපාලන උපදේශකයන්

1630
01:28:40,014 --> 01:28:41,753
බුෂ් ධවල මන්දිරයට.

1631
01:28:41,753 --> 01:28:44,405
මම ඔයාව ගන්නම්!
මම ඔයාව ගන්නම්!

1632
01:28:54,974 --> 01:28:58,148
සහ රොන් සහ වෙරෝනිකා
සැන් ඩියාගෝ හි වැඩි කලක් රැඳී සිටියේ නැත.

1633
01:29:02,063 --> 01:29:04,194
මම ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා
මගේ ආදේශක ලෙස,

1634
01:29:04,237 --> 01:29:07,629
ඔවුන් පළමුවැන්නා බවට පත් විය
මිශ්‍ර-ලිංගික ජාල ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම,

1635
01:29:07,672 --> 01:29:09,933
සහ ඔවුන් තවමත්
අද ඒක කරනවා.

1636
01:29:09,977 --> 01:29:13,065
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝගෙන්ම
ලෝක ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයේ,

1637
01:29:13,109 --> 01:29:14,892
මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

1638
01:29:14,892 --> 01:29:16,762
ඒ වගේම මම Ron Burgundy.

1639
01:29:16,762 --> 01:29:19,415
පෘථිවි ග්‍රහලෝකය, ඔබ උසස් තත්ත්වයේ සිටින්න.

1640
01:29:19,676 --> 01:29:22,373
මොහොමඩ් විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී [SHoCk චිත්‍රපට]

1641
01:29:22,677 --> 01:29:26,635
මොහොමඩ් විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී [SHoCk චිත්‍රපට]


1642
01:29:26,635 --> 01:29:30,679

ඔබ අවසන් වූ විට

1643
01:29:30,723 --> 01:29:34,984

විවේක ගැනීමට

1644
01:29:34,984 --> 01:29:37,072


1645
01:29:37,116 --> 01:29:40,421
ඔහ්!
මහා ඔඩින්ගේ කපුටෙක්!

1646
01:29:40,463 --> 01:29:43,942
ඔහ්!
තෝර්ගේ මිටියෙන්!

1647
01:29:43,987 --> 01:29:47,596
ඔහ්!
ශාන්ත ඩේමියන් රැවුල!

1648
01:29:47,640 --> 01:29:50,163
මිහිරි ආච්චිගේ spatula!

1649
01:29:50,206 --> 01:29:52,989
ඔහ්! උණුසුම් කෝපි බඳුනක්!

1650
01:29:53,033 --> 01:29:56,468
ජොනතන් මාමාගේ
බඩ ඉරිඟු පයිප්ප!

1651
01:29:59,121 --> 01:30:01,991
මම ඔයාට BB තුවක්කුවකින් වෙඩි තියන්නම්
ඔබ නොබලන විට.

1652
01:30:02,035 --> 01:30:04,036
හිස පිටුපස.

1653
01:30:04,036 --> 01:30:06,558
මට කණගාටුයි.

1654
01:30:08,035 --> 01:30:10,297
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1655
01:30:10,341 --> 01:30:12,038
ඇත්තටම ඔයා
තරමක් අඳුරු ය.

1656
01:30:12,038 --> 01:30:14,431
ඒක මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

1657
01:30:14,473 --> 01:30:18,605
මම මෝඩයෙක් නම්,
ඔබ, අහ්, මෝඩයා -

1658
01:30:18,648 --> 01:30:21,823
ඔහ්! හිතාගන්න බෑ
කියන්න දෙයක්, ඔයාට පුළුවන්ද?

1659
01:30:21,866 --> 01:30:24,868
ඔව්, මට පුළුවන්. මට හිතන්න පුළුවන්
කියන්න දේවල් ගොඩක්.

1660
01:30:24,868 --> 01:30:26,954
හරියට, ඔබ අපිරිසිදු බැල්ලියක්.

1661
01:30:29,868 --> 01:30:32,173
හොඳයි, රොන්, මම යනවා
වස දාන්න --

1662
01:30:32,216 --> 01:30:34,304
අනේ දෙවියනේ!

1663
01:30:38,783 --> 01:30:42,002
මම ලාවා ලාම්පුවක් බිව්වා.
එය ලාවා නොවේ.

1664
01:30:42,045 --> 01:30:44,394
මම මුළු පොකුරක්ම කෑවා
ෆයිබර්ග්ලාස් පරිවාරකයේ.

1665
01:30:44,437 --> 01:30:48,873
එය කපු කැන්ඩි නොවීය
අර මිනිහා කිව්වා වගේ.

1666
01:30:48,916 --> 01:30:50,527
මගේ බඩ කැසීමයි.

1667
01:30:50,527 --> 01:30:51,744
මම මිටියක් ගැහුවා.

1668
01:30:51,744 --> 01:30:53,918
මම මලපහ කළා
ටේප් රෙකෝඩරයක්.

1669
01:30:53,961 --> 01:30:56,049
මම මලපහ කළා
කෝනිෂ් ක්‍රීඩා කිකිළියක්.

1670
01:30:58,659 --> 01:31:00,572
ආ...

1671
01:31:00,572 --> 01:31:02,659
නැහැ.

1672
01:31:03,616 --> 01:31:05,660
ඔබ ගන්න එපා
මා සමඟ ස්වරයක්,

1673
01:31:05,660 --> 01:31:08,922
මොකද මම ඔයාට රෙප් එකක් දෙන්නම්
ජැක් ජොන්සන් මත!

1674
01:31:08,966 --> 01:31:10,488
- හරි හරී.
- ඔව්.

1675
01:31:10,488 --> 01:31:12,270
දැන් මේ
සිදුවෙමින් පවතී.

1676
01:31:12,270 --> 01:31:13,924
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

1677
01:31:13,924 --> 01:31:16,012
- හාහ්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1678
01:31:16,055 --> 01:31:18,141
ඔයා කුමක් ද--

1679
01:31:22,404 --> 01:31:23,622
ක්‍රියාව.

1680
01:31:23,622 --> 01:31:25,710
අපි නැවත කරන්නෙමු
මම හොඳම දේ -

1681
01:31:25,753 --> 01:31:28,537
මම හිතන්නේ අපි නැවත කරන්න යනවා
මම කරන හොඳම දේ, පෙන්වන්න.

1682
01:31:28,579 --> 01:31:30,536
අපි කවදාද
පටන් ගන්නද?

1683
01:31:30,536 --> 01:31:32,276
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

1684
01:31:32,276 --> 01:31:34,276
- ඒක මගේ රේඛාව.
- අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

1685
01:31:34,276 --> 01:31:36,277
ඔබ කියනවා,
"ඔයා කැමති වෙලාවක."

1686
01:31:36,277 --> 01:31:38,017
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

1687
01:31:38,017 --> 01:31:40,104
එය පෙරළන්න.
මේක හොඳ දේවල්.

1688
01:31:41,104 --> 01:31:43,931
...ප්‍රදේශයේ බැංකුවක්
නිර්භීතව ...

1689
01:31:43,975 --> 01:31:47,194
සමහරවිට එකම එක නෙවෙයි.
සමහරවිට එකම මිනිහා නෙවෙයි.

1690
01:31:54,935 --> 01:31:56,979
ගඩොල්, මම ඔබට යන්නට පෙර,

1691
01:31:56,979 --> 01:31:59,588
ඔබට තවමත් ඔබේ ප්‍රසිද්ධිය තිබේද?
මෙම ගිම්හානයේදී ගොල්ෆ් තරඟාවලිය?

1692
01:31:59,588 --> 01:32:01,588
නෑ, මිනිස්සු වැඩියි
ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා.

1693
01:32:01,632 --> 01:32:03,806
ඒ නිසා අපි කරන්නේ නෑ...

1694
01:32:03,850 --> 01:32:05,937
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1695
01:32:06,633 --> 01:32:09,938
ඔවුන් එය නම් කළා
සැන් ඩියාගෝ.

1696
01:32:09,938 --> 01:32:13,722
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ,
"තල්මසුන්ගේ යෝනි මාර්ගය."

1697
01:32:20,289 --> 01:32:22,812
මෙය වඩාත්ම වේ
කවදා හෝ හාස්‍යජනක දෙයක්.

1698
01:32:43,903 --> 01:32:47,513


1699
01:32:47,557 --> 01:32:51,340

ඔබ අවසන් වූ විට

1700
01:32:51,340 --> 01:32:55,038

විවේක ගැනීමට

1701
01:32:55,081 --> 01:32:56,211


1702
01:32:56,211 --> 01:32:59,169


1703
01:33:16,390 --> 01:33:18,652
ඔහුව හසුරුවන ආකාරය.
ඒක ලස්සනයි.

1704
01:33:18,696 --> 01:33:20,565
එය නිසැකවම හොඳයි
අංක එක වෙන්න.

1705
01:33:20,565 --> 01:33:23,219
එය නිසැකවම අපායට පහර දෙයි
අංක දෙකෙන්.

1706
01:33:24,653 --> 01:33:27,046
අපි හිනා වෙනවා!

1707
01:33:27,046 --> 01:33:29,393
ඒ වගේම අපි
ඉතා හොඳ මිතුරන්.

1708
01:33:29,437 --> 01:33:32,395
හොඳ යාලුවෝ බෙදාගන්නවා
විශේෂ මොහොතක්.

1709
01:33:32,439 --> 01:33:35,265
මොකුත් කියන්න එපා රොන්.
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

1710
01:33:35,309 --> 01:33:38,353
අපි හිනා වෙනවා,
අපේ මිත්රත්වය භුක්ති විඳිනවා.

1711
01:33:38,353 --> 01:33:41,832
ඒ වගේම දවසක අපි ආපහු හැරිලා බලමු
බොහොම කැමැත්තෙන් මේ ගැන.

1712
01:33:42,920 --> 01:33:46,051
ඔව්.