1
00:00:31,574 --> 00:00:36,079
ÎNAPOI LA NEGRU
(Înapoi la negru)
2
00:00:55,473 --> 00:00:57,559
Am scris un album
de care sunt mândru,
3
00:00:57,684 --> 00:00:59,644
despre o fază proastă,
că am supraviețuit
4
00:00:59,811 --> 00:01:01,980
și de aici începe totul
și o oprește.
5
00:01:03,481 --> 00:01:05,567
Noul album se numește
„Înapoi la negru”,
6
00:01:05,692 --> 00:01:07,986
pentru că este vorba despre o relație,
care s-a terminat,
7
00:01:08,111 --> 00:01:10,321
și cum să mă întorc acolo,
unde erai înainte
8
00:01:10,488 --> 00:01:11,823
sau ceea ce știi mai bine.
9
00:01:12,991 --> 00:01:14,492
O voi face din nou.
10
00:01:14,826 --> 00:01:16,786
Acest album
nu a apărut brusc
11
00:01:16,911 --> 00:01:18,871
în timpul unei sesiuni de înregistrare
la New York.
12
00:01:18,997 --> 00:01:20,206
Vom găsi ceva.
13
00:01:20,331 --> 00:01:23,042
Amy avea cam aceste cântece
14
00:01:23,167 --> 00:01:25,169
de ceva vreme
experimentat înainte.
15
00:01:29,716 --> 00:01:33,177
Cred
care este primul album „Frank”
16
00:01:33,344 --> 00:01:35,513
și Amy cu al 2-lea album
conectează cel mai mult,
17
00:01:35,972 --> 00:01:38,683
a fost pasiunea ei
pentru muzică.
18
00:01:43,062 --> 00:01:44,564
Avea 19 ani.
19
00:01:45,189 --> 00:01:48,067
Ideea ta de succes
s-a limitat la
20
00:01:48,192 --> 00:01:51,029
că primul album
ar fi auzit
21
00:01:51,154 --> 00:01:53,448
și îți primești dosarul
absorb bine
22
00:01:53,573 --> 00:01:54,782
și ar respecta.
23
00:01:58,911 --> 00:02:00,371
Inițial am gestionat-o pe Amy,
24
00:02:00,496 --> 00:02:02,915
prin satisfacerea nevoii acestora
alăptarea după stimulare.
25
00:02:03,041 --> 00:02:04,876
A fost
o parte din personalitatea ei.
26
00:02:05,001 --> 00:02:06,210
Era foarte inteligentă.
27
00:02:07,045 --> 00:02:08,379
Și avea mult umor.
28
00:02:08,546 --> 00:02:11,174
Am știut să ne descurcăm unul pe celălalt
să râdă unul pe altul.
29
00:02:11,883 --> 00:02:13,217
Am încercat mereu să fac asta
30
00:02:13,343 --> 00:02:16,304
că a fost distractiv și că eu
a scos tot ce e mai bun din ea.
31
00:02:17,889 --> 00:02:21,559
A fost o fază grozavă
viața ei, știu atâtea.
32
00:02:21,726 --> 00:02:24,979
Pe vremea aceea era
incredibil de fericit.
33
00:02:26,397 --> 00:02:30,443
Ea a vrut
Fii chelneriță pe patine cu rotile.
34
00:02:30,568 --> 00:02:32,403
Ea a vrut să fie jurnalist.
35
00:02:32,737 --> 00:02:35,198
Ea a vrut să salveze pisicile.
36
00:02:36,491 --> 00:02:38,117
Dar când vine vorba de muzică
ea nu a spus niciodată:
37
00:02:38,242 --> 00:02:40,244
„Vreau să fiu faimos
și devii o stea.”
38
00:02:40,453 --> 00:02:43,748
Muzica a fost doar o parte din ea
de ceea ce o făcea să bifeze.
39
00:02:44,248 --> 00:02:48,086
Ea era doar Amy,
era zgomotoasă, amuzantă...
40
00:02:49,796 --> 00:02:51,714
Ea te-a făcut să încremenești
cu hohote de ras,
41
00:02:51,839 --> 00:02:53,591
și asta s-a întâmplat întotdeauna
complet neașteptat.
42
00:02:53,758 --> 00:02:55,426
Deodată ea a vorbit
ceva,
43
00:02:55,593 --> 00:02:57,428
si te-ai intrebat:
— Despre ce vorbeşti?
44
00:02:57,929 --> 00:03:00,723
Ieri mi s-a părut cel mai bine
Salată pentru a fi în lume.
45
00:03:00,848 --> 00:03:02,767
Astăzi sunt aici
nu mai este atât de sigur.
46
00:03:03,768 --> 00:03:05,687
Știam
47
00:03:05,812 --> 00:03:10,650
că sunt uneori melancolici
și a devenit deprimat.
48
00:03:11,317 --> 00:03:14,278
Eram la fel de conștientă de asta
cineva ar putea avea acea vârstă.
49
00:03:14,445 --> 00:03:15,655
Eram la 20 de ani.
50
00:03:17,407 --> 00:03:20,535
A existat o anumită tristețe
vizibil,
51
00:03:20,660 --> 00:03:23,788
când s-a încheiat turneul „Frank”.
52
00:03:24,956 --> 00:03:27,458
Amy are multe
ținut secret față de mine.
53
00:03:28,126 --> 00:03:31,170
Ea nu a vrut nimic față de mine
face o impresie slabă.
54
00:03:31,295 --> 00:03:34,048
Când eu ea
am văzut plângând pentru prima dată,
55
00:03:34,173 --> 00:03:35,633
a fost un șoc pentru mine.
56
00:03:36,217 --> 00:03:42,682
Cred că romane, dragoste
și relații eșuate
57
00:03:42,974 --> 00:03:46,644
precum și lucruri care sunt pentru mulți
par destul de neimportant,
58
00:03:46,769 --> 00:03:48,479
am avut pentru Amy
foarte important.
59
00:03:50,273 --> 00:03:51,649
A fost o vreme
60
00:03:51,816 --> 00:03:54,777
înainte de „Back To Black”,
unde Amy nu făcea muzică.
61
00:03:55,319 --> 00:03:56,904
Coafura mea a devenit plată.
62
00:04:08,958 --> 00:04:11,961
Și apoi a plecat în America,
pentru a înregistra „Back To Black”.
63
00:04:13,254 --> 00:04:18,009
Era despre cei mai buni oameni
în cel mai bun mediu posibil.
64
00:04:18,301 --> 00:04:21,137
A trebuit să se urce într-un avion
coborâți și zburați în SUA.
65
00:04:21,262 --> 00:04:25,433
Apoi la Miami și New York
pentru a face această înregistrare.
66
00:04:27,518 --> 00:04:29,562
A venit la New York,
Am cunoscut-o și...
67
00:04:30,146 --> 00:04:31,355
Avea câteva cântece.
68
00:04:31,481 --> 00:04:34,233
Ea a scris „Back To Black” și
„Reabilitare” în 3 zile
69
00:04:34,358 --> 00:04:36,235
în apartamentul meu
pe strada Mercer.
70
00:04:38,529 --> 00:04:41,574
Este probabil cel mai rapid
înregistrare la care am lucrat vreodată.
71
00:04:45,036 --> 00:04:47,371
Am înregistrat cinci melodii
până în aproximativ 4 zile.
72
00:04:47,538 --> 00:04:49,207
Am luat urmele
pana in 2 zile.
73
00:04:49,373 --> 00:04:51,459
încă îmi amintesc
că s-a întâmplat foarte repede.
74
00:04:51,626 --> 00:04:53,544
S-a întâmplat mult mai repede
decât în mod normal.
75
00:04:53,711 --> 00:04:55,838
Cele cinci melodii importante
in 3 zile?
76
00:04:56,506 --> 00:04:58,216
- Au fost doar 2 zile.
- Serios?
77
00:05:02,470 --> 00:05:05,556
„Back To Black” a fost o melodie
pe care le-am înregistrat cu trupa.
78
00:05:10,228 --> 00:05:12,230
Cea mai simplă întrebare
la care te-ai aștepta de la un artist
79
00:05:12,355 --> 00:05:13,898
pot întreba la prima întâlnire,
este:
80
00:05:14,023 --> 00:05:15,733
„Ce record
Vrei să o faci?"
81
00:05:16,192 --> 00:05:18,820
Mi-a cântat tot felul de cântece
82
00:05:18,945 --> 00:05:20,571
a grupurilor de fete
din anii 60 în urmă,
83
00:05:20,738 --> 00:05:23,407
și muzică pop jukebox
și chestii de la Shangri-Las
84
00:05:23,533 --> 00:05:24,408
și Cristalele.
85
00:05:24,575 --> 00:05:29,872
Aceste acte vândute în
cantități masive de durere de inimă.
86
00:05:30,915 --> 00:05:34,043
„Lumea se termină când a
Prietenul nu mă va lua înapoi.”
87
00:05:42,343 --> 00:05:44,595
Sunt puternic influențat
din câte aud.
88
00:05:44,720 --> 00:05:47,431
Z. B. o mulțime de doo wop,
Grupuri de fete Soul și Motown
89
00:05:47,598 --> 00:05:48,599
din anii 60.
90
00:05:50,434 --> 00:05:53,771
Când aveam ceva timp liber,
Am jucat biliard în cârciumă.
91
00:05:53,896 --> 00:05:57,358
cred eu
totul este muzică jukebox.
92
00:05:58,401 --> 00:06:02,154
Amy m-a inspirat cu asta
Muzica pe care a cântat-o pentru mine
93
00:06:02,280 --> 00:06:03,781
cu ceea ce voia ea să facă.
94
00:06:03,948 --> 00:06:05,700
Așa mi-a venit ideea
la motivul pianului
95
00:06:05,825 --> 00:06:07,451
pentru „Back To Black”.
96
00:06:12,456 --> 00:06:15,293
M-am dus la tobe,
Nu sunt un baterist bun
97
00:06:15,418 --> 00:06:16,627
dar tocmai am facut...
98
00:06:18,462 --> 00:06:22,133
Am pus mult ecou
pe tamburine.
99
00:06:22,300 --> 00:06:24,385
m-am gândit
Ei i-ar plăcea asta.
100
00:06:24,802 --> 00:06:26,596
Ziua urmatoare
L-am jucat pentru ea
101
00:06:26,721 --> 00:06:28,306
când a intrat în studio la ora prânzului.
102
00:06:28,806 --> 00:06:32,226
Și ea a spus imediat:
103
00:06:32,351 --> 00:06:35,313
„Oh, cool, îmi place. Lasă
Scrie-mi un text despre asta.”
104
00:06:36,898 --> 00:06:38,524
Am textul
neintrebat.
105
00:06:38,649 --> 00:06:40,776
Ca producător
gândești automat,
106
00:06:40,902 --> 00:06:42,361
că totul ar trebui să rimeze.
107
00:06:42,486 --> 00:06:43,696
Sunt structuri pop.
108
00:06:43,821 --> 00:06:45,990
Ea mi-a cântat refrenul
din „Back To Black”:
109
00:06:46,157 --> 00:06:48,159
„Ne-am luat rămas bun
noi doar cu cuvinte,
110
00:06:48,284 --> 00:06:49,994
Am murit cu o mie de morți”.
am spus:
111
00:06:50,119 --> 00:06:52,538
„Nu crezi că e ciudat?
Ai vrea să-l schimbi?"
112
00:06:52,663 --> 00:06:55,833
Ea m-a văzut doar pe tot
șocat și a spus:
113
00:06:56,667 --> 00:07:00,504
„De ce ar trebui să-l schimb?
Așa a revărsat din mine.
114
00:07:01,339 --> 00:07:03,507
Asta este onestitatea
pe o bucată de hârtie.”
115
00:07:03,966 --> 00:07:06,385
Când mă așez,
a scrie un cântec,
116
00:07:06,510 --> 00:07:08,971
nu cred:
„Va fi bine.
117
00:07:09,096 --> 00:07:10,723
Sună puțin
asa.
118
00:07:10,848 --> 00:07:13,601
Ar trebui să includ asta
și fă să sune așa.”
119
00:07:13,726 --> 00:07:16,103
eu o fac pe a mea
fara ganduri despre asta,
120
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
dacă am o linie anume
ar trebui să aibă acolo.
121
00:07:18,689 --> 00:07:21,525
Mă așez și
lasă-l să curgă din mine.
122
00:07:22,234 --> 00:07:24,654
Și apoi a făcut-o
un demo cu cântatul ei.
123
00:07:38,960 --> 00:07:43,673
Mark a reușit să o facă
la fel de entuziasmat ca și mine.
124
00:07:43,798 --> 00:07:45,508
Ne avem unul pe altul
perfect înțeles.
125
00:07:45,633 --> 00:07:49,345
La nivel personal, suntem
ca frate și soră.
126
00:07:55,559 --> 00:08:00,189
Trebuie să fii suficient de aproape de cineva
fi să ai încredere în el.
127
00:08:00,314 --> 00:08:02,400
Dar nu atât de aproape,
că nu poți spune:
128
00:08:02,566 --> 00:08:04,568
„La naiba,
ideea este complet greșită.”
129
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
Probabil că am avut
un fundal similar.
130
00:08:07,738 --> 00:08:09,365
Am locuit în New York mult timp,
131
00:08:09,490 --> 00:08:11,200
dar eram amândoi englezi.
132
00:08:11,325 --> 00:08:12,576
Am fost amândoi evrei.
133
00:08:12,994 --> 00:08:14,620
Și apoi a fost
de asemenea umorul.
134
00:08:14,745 --> 00:08:16,789
Ea a avut
o minte ascuțită ca brici,
135
00:08:16,914 --> 00:08:18,582
Nu am putut să țin pasul,
136
00:08:18,749 --> 00:08:20,251
a aruncat în jurul valorii de bon mots,
137
00:08:20,418 --> 00:08:22,586
dar ne-am adus singuri
făcându-se reciproc de râs
138
00:08:22,753 --> 00:08:24,088
și avea același simț al umorului,
139
00:08:24,255 --> 00:08:26,674
Am fost în acest sens
cu siguranță suflete pereche.
140
00:08:27,425 --> 00:08:30,219
Nu, înapoi la refrenul tău,
pe care ai mai jucat.
141
00:08:30,344 --> 00:08:31,470
Înainte ca sufletul să bată.
142
00:08:31,595 --> 00:08:33,222
Nu trebuie să o faci acum
in acestea...
143
00:08:33,472 --> 00:08:36,142
Lucrul cu Mark este grozav,
pentru că este cunoscut ca DJ.
144
00:08:36,684 --> 00:08:39,437
ia DJ
o poziție interesantă,
145
00:08:39,562 --> 00:08:41,480
ce produce
de farfurii,
146
00:08:41,605 --> 00:08:44,525
pentru că sunt obișnuiți cu asta
fiind înconjurat de o mulțime de oameni.
147
00:08:44,775 --> 00:08:48,487
Știi ce oameni
ridică-te și dansează.
148
00:08:48,696 --> 00:08:50,406
Ceea ce aprinde mulțimea
si ce nu.
149
00:08:53,034 --> 00:08:55,953
Mark a avut ideea genială
pentru a exploata Dap-Kings,
150
00:08:56,120 --> 00:08:58,539
și au totul
Urgență,
151
00:08:58,664 --> 00:09:00,666
Vioalitate și mișcare
acordat,
152
00:09:00,791 --> 00:09:04,170
precum și încrederea în sine,
Profunzime si textura.
153
00:09:06,005 --> 00:09:08,966
De către Dap-Kings
recordul a devenit imbatabil.
154
00:09:11,135 --> 00:09:13,971
Îi plăcea foarte mult cum a ieșit asta
sub vocea ei.
155
00:09:14,680 --> 00:09:17,141
Apoi când am venit aici
și ne-am jucat cu toții,
156
00:09:17,266 --> 00:09:19,268
tocmai a înflorit
cu adevărat la viață.
157
00:09:51,217 --> 00:09:54,011
Deosebit de crucial
pentru sunetul discului
158
00:09:54,261 --> 00:09:57,765
au fost Tom Elmhirst
iar mixerele și...
159
00:09:58,599 --> 00:10:01,352
Sunetul Daptone
m-a amăgit atât de mult
160
00:10:01,477 --> 00:10:03,854
si am fost incantata
161
00:10:03,979 --> 00:10:07,191
că este destul de legitim pentru unul
înregistrare din 1963.
162
00:10:07,358 --> 00:10:10,653
Și așa ni s-a părut,
până când Tom l-a amestecat.
163
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
Am schimbat puțin din cântat.
164
00:10:18,202 --> 00:10:21,205
Erau câteva în vocea ei
frecvente destul de dure,
165
00:10:21,372 --> 00:10:23,249
pe care a trebuit să-l îmblânzesc.
166
00:10:25,835 --> 00:10:29,171
Am creat și noi
o urmă de ecou a ei.
167
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
L-am luat complet uscat
doar pista ei vocală.
168
00:10:37,096 --> 00:10:39,098
Apoi am adăugat
adauga putina savoare...
169
00:10:44,019 --> 00:10:45,229
Da, observi?
170
00:10:46,564 --> 00:10:50,901
Pentru mine rezultă din asta
imediat un sunet nostalgic,
171
00:10:51,193 --> 00:10:54,280
ceea ce este mai frecvent în anii 50
și anii 60.
172
00:10:54,530 --> 00:10:58,242
Îmi amintesc încă cum am
a intrat în studio și a observat
173
00:10:58,367 --> 00:11:01,912
că mai primește 30-40%
a găsit,
174
00:11:02,288 --> 00:11:05,916
în jurul farfurii
pentru a suna mai complet.
175
00:11:06,500 --> 00:11:10,588
Și despre profunzimea și perspectiva ei
să împrumuți și...
176
00:11:11,547 --> 00:11:12,381
Amy cântă.
177
00:11:14,466 --> 00:11:16,093
L-am urât la început.
178
00:11:16,927 --> 00:11:19,221
Și apoi mi-am dat seama
că amestecul lui a fost genial.
179
00:11:19,388 --> 00:11:21,849
Ar fi putut să-l amestece așa
180
00:11:21,974 --> 00:11:25,686
că este ca o carte poștală
din 1964 ar fi sunat,
181
00:11:25,811 --> 00:11:28,105
a sunat, totuși
complet modern și dur.
182
00:11:56,133 --> 00:11:59,386
Scriu cântece,
pentru că sunt confuz în cap
183
00:11:59,511 --> 00:12:01,138
și puneți-o pe hârtie
184
00:12:01,263 --> 00:12:03,641
și adesea trebuie să cânte,
ca apoi să se simtă mai bine.
185
00:12:03,807 --> 00:12:05,726
La ceva rău
urmează ceva bun.
186
00:12:10,147 --> 00:12:13,692
Mark ar spune că
au scris ei înșiși melodii.
187
00:12:13,817 --> 00:12:14,985
Ei chiar au.
188
00:12:30,042 --> 00:12:32,044
„Dacă tu
vreau să fac un record grozav,
189
00:12:33,254 --> 00:12:35,422
trebuie sa vizitezi locul
unde sunt oameni grozavi",
190
00:12:36,674 --> 00:12:38,342
a spus fata din Camden.
191
00:12:38,676 --> 00:12:41,637
Sunt trimiși la New York
și au trimis-o la Miami.
192
00:12:42,012 --> 00:12:44,056
Le-ai lăsat
ieșiți cu oameni grozavi.
193
00:12:45,766 --> 00:12:48,352
Atât de aproape de Mark
Amy poate să fi mărturisit,
194
00:12:48,477 --> 00:12:52,856
Salaam era figura ei tată,
la care se îndrepta adesea.
195
00:12:53,440 --> 00:12:56,527
Cântecele lui Salaam l-au făcut pe celălalt
Jumătate din „Back To Black”.
196
00:13:03,701 --> 00:13:06,495
Tocmai am avut 2005
a cumpărat această casă.
197
00:13:06,620 --> 00:13:08,038
A fost acest spațiu gol.
198
00:13:08,163 --> 00:13:09,957
Ca eu Amy
întâlnit pentru prima dată
199
00:13:10,124 --> 00:13:12,835
și ea pentru prima dată
a intrat in camera,
200
00:13:13,002 --> 00:13:15,963
ea a trecut peste prag,
s-a ridicat și a spus:
201
00:13:19,383 --> 00:13:22,219
„Îmi pot cânta
înregistrare chiar aici?"
202
00:13:22,386 --> 00:13:24,430
Așa a ieșit.
203
00:13:24,555 --> 00:13:28,225
Am luat acest microfon,
a pus-o aici,
204
00:13:28,350 --> 00:13:30,686
și asta a fost înregistrarea
din „Back To Black”.
205
00:13:31,061 --> 00:13:33,397
În această cameră
a cântat chiar aici.
206
00:13:33,522 --> 00:13:36,400
Apoi am cumpărat un pian și
a pus-o în această cameră.
207
00:13:36,567 --> 00:13:39,361
Am cumpărat un set de tobe,
l-a postat si aici
208
00:13:39,486 --> 00:13:41,405
și mi-am împins amplificatoarele
în cameră.
209
00:13:41,739 --> 00:13:45,242
Am folosit intenționat
spațiul ca instrument
210
00:13:45,409 --> 00:13:46,618
în timpul procesului de înregistrare.
211
00:13:49,747 --> 00:13:52,166
Îmi plac înregistrările vechi,
Sunt producător hip-hop.
212
00:13:52,291 --> 00:13:54,918
Dar am învățat și la ce să mă aștept
este vorba de tehnologia sunetului,
213
00:13:55,085 --> 00:13:56,754
modul de utilizare a instrumentelor
face să sune
214
00:13:56,879 --> 00:13:58,047
și cum să-l captezi.
215
00:14:04,636 --> 00:14:08,557
Cânt la pian și bas așa,
că păstrez ritmul,
216
00:14:08,682 --> 00:14:09,433
e distractiv,
217
00:14:09,600 --> 00:14:11,977
și îmi place să experimentez
cu instrumente,
218
00:14:12,102 --> 00:14:14,521
cei din muzica veche
cum sună breakbeats.
219
00:14:14,646 --> 00:14:17,608
Caut modalități de a face asta
poate juca și captura.
220
00:14:17,775 --> 00:14:19,693
Până la urmă folosim
într-o garsonieră,
221
00:14:19,818 --> 00:14:21,445
care nu este plin de echipament,
222
00:14:21,612 --> 00:14:23,781
câteva simple
Trucuri de la home studio.
223
00:14:24,114 --> 00:14:25,741
Există această poveste amuzantă
224
00:14:25,866 --> 00:14:27,743
de la înregistrări la
„Eu și domnul Jones”.
225
00:14:27,868 --> 00:14:30,120
Amy a făcut ceai în bucătărie
în camera de alături,
226
00:14:30,245 --> 00:14:33,040
iar la mijlocul cântecului a început
ibricul fluieră brusc,
227
00:14:33,165 --> 00:14:34,625
dar nu am auzit.
228
00:14:34,792 --> 00:14:37,127
Când a început cântecul,
am auzit-o plecând,
229
00:14:37,252 --> 00:14:39,004
si apoi am spus:
— Ce se întâmplă?
230
00:14:39,129 --> 00:14:41,006
Când ascult cântarea,
231
00:14:41,382 --> 00:14:43,717
începe la mijlocul cântecului
ibricul începe să fluieră,
232
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
este înregistrată,
dar nu prea auzi.
233
00:14:46,553 --> 00:14:47,888
Este o frecvență înaltă.
234
00:14:53,227 --> 00:14:54,144
Fierbător.
235
00:15:00,526 --> 00:15:02,444
A fost foarte englezesc de la Amy,
236
00:15:02,736 --> 00:15:05,447
că ea a preparat ceai
și a luat această luare vocală.
237
00:15:06,407 --> 00:15:08,659
Întotdeauna a făcut-o
ne-a făcut cina.
238
00:15:08,784 --> 00:15:10,119
Ea a fost aici tot timpul.
239
00:15:10,244 --> 00:15:12,413
- De ex. chiftele imense.
- Adevărat.
240
00:15:12,538 --> 00:15:14,873
Îmi amintesc încă bine
la chiftele.
241
00:15:16,333 --> 00:15:20,504
Implicarea noastră
pe albumul „Back To Black”.
242
00:15:20,671 --> 00:15:25,467
a fost initial
o continuare a acesteia,
243
00:15:25,592 --> 00:15:28,178
ce am făcut pe primul album
„Frank” făcut,
244
00:15:28,971 --> 00:15:32,141
in legatura cu relatia,
pe care am construit-o lui Amy.
245
00:15:32,516 --> 00:15:36,520
Este mai mult unul tot timpul
Conversația ca producție.
246
00:15:36,645 --> 00:15:37,855
Ea a dat tuturor sentimentul
247
00:15:37,980 --> 00:15:39,731
a fi binevenit,
Vince și Bruce.
248
00:15:39,857 --> 00:15:42,609
Era ca și cum ai deveni
cunosc de ani de zile.
249
00:15:42,734 --> 00:15:46,321
Cred că ea îi aparținea
cu siguranta acestor oameni.
250
00:15:46,488 --> 00:15:48,031
Era atât de interesată.
251
00:15:48,198 --> 00:15:51,452
Cred că, de fiecare dată,
când eram cu Amy
252
00:15:51,577 --> 00:15:52,953
sau ca noi
sa întâlnit cu Amy
253
00:15:53,078 --> 00:15:54,455
și au fost cu Salaam,
254
00:15:54,580 --> 00:15:56,373
ea a cheltuit
mereu fericit să petrec timp cu noi.
255
00:15:57,541 --> 00:15:59,376
Ea a venit
în papucii ei de balerină.
256
00:15:59,543 --> 00:16:00,544
Corect.
257
00:16:01,837 --> 00:16:03,672
Ea a stat cu noi
258
00:16:03,797 --> 00:16:05,549
și a cheltuit bine
bucurați-vă de petrecerea timpului aici.
259
00:16:06,049 --> 00:16:08,010
Sau cu Salaam.
260
00:16:08,135 --> 00:16:09,720
Au avut
o relație grozavă.
261
00:16:09,887 --> 00:16:12,055
Știu despre Salaam
este ceva bun.
262
00:16:12,222 --> 00:16:13,932
Suntem foarte izolați.
263
00:16:14,224 --> 00:16:16,226
Lucrăm
foarte aproape unul de altul.
264
00:16:16,351 --> 00:16:18,061
Nu vorbim cu nimeni altcineva.
265
00:16:18,228 --> 00:16:20,481
Mulți producători spun:
„Cum facem asta?”
266
00:16:20,606 --> 00:16:22,191
Sau:
„Asta nu s-a mai întâmplat niciodată.”
267
00:16:22,774 --> 00:16:25,527
Dar ei au spus: „Fă-o bine
„Facem asta, facem asta.”
268
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Am ajutat-o cu asta,
269
00:16:26,820 --> 00:16:28,697
creativitatea ta
a se întoarce spre exterior.
270
00:16:28,822 --> 00:16:31,408
Conform motto-ului: „OK, unde ești?
aproape împingând pentru asta..."
271
00:16:31,533 --> 00:16:33,327
— Pot să spun asta?
— Da, poți.
272
00:16:33,452 --> 00:16:35,245
„Pot să blestem?”
— Da, poți.
273
00:16:35,370 --> 00:16:37,122
Ea le are pe toate
chiar mi-a placut.
274
00:16:37,748 --> 00:16:39,833
„Eu și domnul Jones”
a avut începuturile ei
275
00:16:39,958 --> 00:16:42,169
în melodia „Fuckery”,
276
00:16:42,294 --> 00:16:44,338
care ei intre
a înregistrat cele două albume.
277
00:16:44,630 --> 00:16:47,216
Amy a continuat să meargă la studio
și a înregistrat „Fuckery”.
278
00:16:47,341 --> 00:16:49,343
Casa de discuri
iar managerul a spus:
279
00:16:49,468 --> 00:16:51,929
„Nu vom primi niciodată asta la radio,
Ea blestemă din nou.”
280
00:16:52,054 --> 00:16:54,723
S-au concentrat doar
pe cuvântul „nenoroc”.
281
00:16:54,848 --> 00:16:57,768
În timpul sesiunilor de înregistrare
Am spus: „Îmi place cântecul”.
282
00:16:57,893 --> 00:17:00,521
A fost făcută de indienii de vest
culturi inspirate,
283
00:17:00,646 --> 00:17:03,732
auzind pe cineva spunând:
„Yo, ăsta-i „nenorocitul de cărucior”.
284
00:17:03,857 --> 00:17:06,527
Ea l-a ridicat
și a făcut din ea un cântec.
285
00:17:48,986 --> 00:17:50,654
În majoritatea melodiilor
tachina ea
286
00:17:50,779 --> 00:17:52,155
împotriva foștilor iubiți.
287
00:17:52,406 --> 00:17:55,659
În acest cântec
Își disprețuiește fostul ei iubit...
288
00:17:55,826 --> 00:17:57,160
Apropo de asta, trebuie neapărat
289
00:17:57,327 --> 00:17:59,413
pentru spectacolul de seară
săptămâna viitoare în Brixton.
290
00:17:59,580 --> 00:18:01,832
.. si ea spune:
— Ai de gând să mă lași să intru sau nu?
291
00:18:01,999 --> 00:18:05,127
Iar la mijloc scrie
la sfârșitul celui de-al doilea vers:
292
00:18:05,252 --> 00:18:07,129
„Ce e în neregulă cu noi?
pentru o naiba?"
293
00:18:07,254 --> 00:18:10,090
„În acest moment ești al meu
Nici măcar nu-ți merită pula."
294
00:18:10,215 --> 00:18:11,216
Foarte comic.
295
00:18:11,925 --> 00:18:13,760
La „Eu și domnul Jones”
este vorba de...
296
00:18:13,885 --> 00:18:16,346
Am mers sporadic
cu acest tip,
297
00:18:16,638 --> 00:18:19,474
6 sau 7 ani buni,
eram prieteni foarte buni.
298
00:18:19,933 --> 00:18:22,185
Pentru că el
a lucrat pentru o companie de discuri,
299
00:18:22,311 --> 00:18:24,855
Îl întrebam mereu la concerte,
care s-au epuizat:
300
00:18:25,022 --> 00:18:26,398
— G., putem merge acolo?
301
00:18:26,523 --> 00:18:28,692
Încă îmi amintesc
când Slick Rick a cântat în jazz,
302
00:18:28,859 --> 00:18:30,444
și m-am gândit în sinea mea:
„Slick Rick?”
303
00:18:30,569 --> 00:18:32,529
L-am sunat:
„Slick Rick, haide!”
304
00:18:32,654 --> 00:18:33,864
Nu a sunat niciodată înapoi.
305
00:18:42,998 --> 00:18:47,711
Multe dintre melodiile pe care Salaam
scrisese cu Amy
306
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
și cel de pe „Back To Black”
aterizat,
307
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
nu suna ca „Înapoi la
Negru” ar trebui să sune în cele din urmă.
308
00:18:53,925 --> 00:18:57,220
Cântecele lui Salaam erau puternice
Zona mid-tempo.
309
00:18:57,346 --> 00:19:00,307
Și foarte jazz,
foarte mult în stilul „Frank”.
310
00:19:00,766 --> 00:19:02,225
În acest prim aranjament
311
00:19:02,392 --> 00:19:04,478
ne orientăm
încă puternic pe „Frank”.
312
00:19:04,603 --> 00:19:06,605
Nu știam
unde ar trebui să meargă.
313
00:19:06,730 --> 00:19:08,732
Nu a sunat încă
după „Back To Black”,
314
00:19:08,899 --> 00:19:10,400
a trebuit să se dezvolte.
315
00:19:10,567 --> 00:19:12,235
Basul are
acel sentiment latin.
316
00:19:12,402 --> 00:19:13,737
Asta a fost și pe seama mea,
317
00:19:13,904 --> 00:19:15,906
auzisem
de unde veneau acordurile.
318
00:19:16,073 --> 00:19:17,991
În același timp, se auzi refrenul
pentru mine
319
00:19:18,116 --> 00:19:20,243
putin dupa
Bossanova braziliană,
320
00:19:20,369 --> 00:19:22,496
prin care
rezultă acest vibe jazz/latino,
321
00:19:22,871 --> 00:19:26,500
acel vibe Cal Tjader.
322
00:19:47,896 --> 00:19:52,943
Transformarea, Salaam
a trebuit să-și piardă melodiile,
323
00:19:53,318 --> 00:19:55,112
astfel încât să se potrivească cu restul
324
00:19:55,362 --> 00:19:59,991
și ca și cealaltă jumătate
din „Back To Black” a sunat,
325
00:20:00,409 --> 00:20:02,327
a fost doar un mic obstacol.
326
00:20:04,454 --> 00:20:07,082
Mark și Salaam
a funcționat grozav.
327
00:20:39,990 --> 00:20:40,991
Când mă gândesc la ea,
328
00:20:41,158 --> 00:20:42,951
ca mie aceste melodii
a prezentat,
329
00:20:43,076 --> 00:20:45,912
apoi o văd în fața mea,
ca ei în vechiul meu studio
330
00:20:46,037 --> 00:20:48,415
pe strada Mercer
stând cu o chitară clasică
331
00:20:48,540 --> 00:20:49,666
și cântă aceste cântece.
332
00:20:50,834 --> 00:20:58,008
Abia a deschis buzele,
si sunetul acela...
333
00:20:58,341 --> 00:21:01,803
Era atât de greu și plin,
mârâit și zgârietura asta,
334
00:21:01,928 --> 00:21:04,514
in functie de cum iti place
a cântat melodia respectivă.
335
00:21:28,789 --> 00:21:30,081
am avut initial
336
00:21:30,207 --> 00:21:32,959
unul cu tentă latină
Aranjament ritmic...
337
00:21:38,924 --> 00:21:40,258
Și apoi s-a dovedit
338
00:21:40,383 --> 00:21:42,761
că restul
melodiile de ritm erau atât de strălucitoare,
339
00:21:42,886 --> 00:21:45,180
că aranjamentul
care nu mai făcea dreptate.
340
00:21:45,806 --> 00:21:48,225
Si am spus:
— Se gândește cineva la ceva?
341
00:21:48,725 --> 00:21:50,268
A trecut
nu 10 secunde,
342
00:21:50,393 --> 00:21:52,395
ai spus deja:
"Ce zici de..."
343
00:21:55,065 --> 00:21:57,025
De ce nu îl folosești,
344
00:21:57,150 --> 00:21:59,569
dacă tu
cântă primele două batai,
345
00:21:59,736 --> 00:22:00,946
la prima vedere?
346
00:22:01,071 --> 00:22:02,948
Și dacă atunci
basul intră...
347
00:22:11,331 --> 00:22:13,500
Am fost întrebat
muzica Dap-Kings,
348
00:22:13,625 --> 00:22:14,918
și am fost total uluit
349
00:22:15,085 --> 00:22:18,088
din felul în care fac asta
sunet reînviat,
350
00:22:18,213 --> 00:22:20,715
părea că era 1964.
351
00:22:20,924 --> 00:22:22,634
l-as avea pe al meu
nu lăsa să viseze
352
00:22:22,759 --> 00:22:26,054
că acest lucru este posibil în 2006, ca
am făcut acest record.
353
00:22:28,932 --> 00:22:32,477
Mark a înțeles valoarea
ce făcusem până acum,
354
00:22:32,602 --> 00:22:35,146
și am găsit o modalitate de a face acest lucru
cu un artist pop
355
00:22:35,272 --> 00:22:38,108
cu anumite sunete pop
ar putea include.
356
00:22:38,316 --> 00:22:42,153
El are aceste lucruri
comasate.
357
00:22:44,072 --> 00:22:47,117
Mulți oameni, inclusiv
Mark, vino aici
358
00:22:47,534 --> 00:22:51,121
și vezi echipamentul
sau echipamentul.
359
00:22:52,914 --> 00:22:54,708
Unii oameni
fetișizează lucrurile.
360
00:22:54,833 --> 00:22:56,585
Mark Ronson mi-a spus odată:
361
00:22:56,710 --> 00:23:02,549
am avea linoleum magic
în camera din spate.
362
00:23:02,674 --> 00:23:05,468
L-am mustrat
nu ar fi nimic magic aici.
363
00:23:05,886 --> 00:23:08,680
Ar fi doar muzicieni,
care avea un sunet bun
364
00:23:08,805 --> 00:23:10,557
și știa
cum să ne jucăm împreună.
365
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
Când faci înregistrări,
366
00:23:15,145 --> 00:23:17,272
vrei
aduce oamenii mai aproape
367
00:23:17,397 --> 00:23:19,816
cum muzica
ascultat la momentul respectiv,
368
00:23:20,483 --> 00:23:22,402
decât ea de fapt
s-a făcut așa.
369
00:23:22,527 --> 00:23:24,279
Pentru înregistrări analogice
370
00:23:24,404 --> 00:23:27,407
Totul tine de caldura
a benzii și a organicului
371
00:23:27,532 --> 00:23:30,285
și că ai instrumentele
conectat la mixer.
372
00:23:31,912 --> 00:23:37,959
Mijloace analogice
Textură și trosnet.
373
00:23:38,418 --> 00:23:39,586
Și crăpătură.
374
00:23:44,174 --> 00:23:46,718
La sfârșitul zilei
Apoi am sunat-o pe Amy.
375
00:23:47,427 --> 00:23:51,014
Ea a fost la Londra, am vrut
joacă cu ea la telefon.
376
00:23:51,556 --> 00:23:54,684
Vă amintiți? eu cred
Am trezit-o.
377
00:23:54,809 --> 00:23:56,353
Era târziu,
iar ea a spus: „Oh”.
378
00:23:56,478 --> 00:23:58,355
am spus:
„Ascultă asta, e grozav”,
379
00:23:58,480 --> 00:23:59,856
și i-am jucat demonstrația,
380
00:23:59,981 --> 00:24:02,859
că ai doar 30 de secunde
a înregistrat anterior,
381
00:24:03,026 --> 00:24:04,778
si am spus:
— Ce crezi?
382
00:24:08,031 --> 00:24:10,200
Sarcina lui Mark și Salaam
a constat, printre altele,
383
00:24:10,367 --> 00:24:13,036
pentru a-i încuraja să scrie
si pentru a te asigura
384
00:24:13,161 --> 00:24:15,372
că se potrivesc cu stilul discului
era fericit.
385
00:24:16,873 --> 00:24:19,709
Amy era genul de artistă,
386
00:24:20,001 --> 00:24:22,545
ceea ce este foarte direct
și a fost foarte brutal,
387
00:24:23,088 --> 00:24:25,632
Ea ar putea face față unei situații
scuturat repede.
388
00:24:25,757 --> 00:24:27,926
„Înapoi la negru”
a fost creat fără probleme majore.
389
00:25:12,929 --> 00:25:15,932
Când am multe sentimente,
cu care nu mă pot înțelege,
390
00:25:16,057 --> 00:25:17,475
Voi scrie un cântec.
391
00:25:17,600 --> 00:25:19,978
Deja scriu
Cântece toată viața mea.
392
00:25:20,103 --> 00:25:21,771
Nu știu
ce ar trebui să fac,
393
00:25:21,896 --> 00:25:23,314
Voi scrie un cântec.
394
00:25:24,024 --> 00:25:26,943
Cred că ei
deci suna traumatizat.
395
00:25:30,071 --> 00:25:32,949
Trebuie să suferi pentru arta ta,
Acest lucru este cu siguranță adevărat pentru mine.
396
00:25:33,116 --> 00:25:35,785
Știu de ce am 3 ani
Aveam nevoie de texte.
397
00:25:35,910 --> 00:25:36,911
Nu pentru versuri,
398
00:25:37,037 --> 00:25:39,831
Mai întâi a trebuit să fac multe
să aibă experiențe de viață,
399
00:25:39,956 --> 00:25:41,374
și apoi scrie despre asta.
400
00:25:41,499 --> 00:25:43,001
De aceea mi-a luat atât de mult
401
00:25:43,126 --> 00:25:45,837
pentru că trebuie să ajungi la anumite înălțimi
și trebuie să treacă prin adâncimi.
402
00:26:06,149 --> 00:26:08,693
Versurile lor erau
ca intrările din jurnal.
403
00:26:08,818 --> 00:26:11,988
A fost sinceră în privința asta
pe sentimentele lor la momentul respectiv.
404
00:26:12,822 --> 00:26:14,657
Cred că dezavantajul este,
405
00:26:14,783 --> 00:26:17,118
acela
poate deveni prea sensibil
406
00:26:17,243 --> 00:26:20,163
și atunci orice se poate întâmpla
deveni tare și dureros.
407
00:26:22,248 --> 00:26:24,417
Durerea continuă
prin întreaga înregistrare.
408
00:26:33,051 --> 00:26:35,261
Amy scrie
experiențe suprapersonale.
409
00:26:35,386 --> 00:26:39,224
Ea scrie povești
despre inimile frânte
410
00:26:39,516 --> 00:26:42,352
sau despre cât de intens
că dragostea poate fi.
411
00:26:42,685 --> 00:26:45,814
„Back To Black” era despre
despre relația ei cu Blake.
412
00:26:47,816 --> 00:26:50,401
Ne avem unul pe altul
inima frântă, de mai multe ori,
413
00:26:50,527 --> 00:26:53,696
și cred că am făcut-o
relatia noastra sabotata,
414
00:26:53,863 --> 00:26:55,865
de unul către celălalt
a vrut să demonstreze
415
00:26:55,990 --> 00:26:58,034
că noi nu
erau îndrăgostiți unul de celălalt.
416
00:26:58,201 --> 00:27:01,079
Am fost pur și simplu prea tineri
pentru o iubire atât de intensă.
417
00:27:01,996 --> 00:27:02,956
A fost groaznic.
418
00:27:03,456 --> 00:27:05,667
Am un album întreg
scris despre asta.
419
00:27:05,792 --> 00:27:07,919
De îndată ce am scris despre Blake,
420
00:27:08,711 --> 00:27:10,713
melodiile au fost scrise unul altuia
aproape de la sine.
421
00:27:11,381 --> 00:27:16,636
Amy își trăiește experiențele
și apoi scrie despre asta.
422
00:27:18,054 --> 00:27:20,431
Dacă vizionați „Love Is
„A Losing Game” ascultă,
423
00:27:21,558 --> 00:27:23,643
știi cum era.
424
00:27:23,893 --> 00:27:25,603
Acesta a fost un capitol
in viata ei,
425
00:27:25,728 --> 00:27:27,981
cu care terminase,
426
00:27:28,106 --> 00:27:30,567
și așa a putut, ca să spun așa
tratați-l într-o manieră distanțată,
427
00:27:30,692 --> 00:27:33,194
spunând: „Oh,
acel Blake, a fost o nebunie
428
00:27:33,319 --> 00:27:34,696
ar fi trebuit să vezi
429
00:27:34,821 --> 00:27:37,657
ca noi în bucătărie
m-am certat, am fost acolo-da-da..."
430
00:27:37,782 --> 00:27:40,368
Când ne-am întâlnit,
ea a trecut peste asta
431
00:27:40,493 --> 00:27:43,079
si intr-un drept
bună stare de spirit, dar...
432
00:27:43,746 --> 00:27:45,915
Pe unul
a insistat ea foarte strict.
433
00:27:46,040 --> 00:27:48,543
Ea cu siguranță nu a vrut
Coarde pe disc.
434
00:27:48,668 --> 00:27:51,588
Pentru debutul ei a avut
fii convins să cânte coarde,
435
00:27:51,713 --> 00:27:53,089
iar asta o nemulțumi foarte mult.
436
00:27:53,214 --> 00:27:56,176
Ea a crezut că e ieftin
si exagerat. Ea a spus:
437
00:27:56,301 --> 00:27:58,636
„Este o pierdere de timp,
fără sfori”.
438
00:27:58,761 --> 00:28:00,930
Eu: „Ce zici
dacă o facem oricum,
439
00:28:01,097 --> 00:28:03,808
Plătesc și îți place
Dacă nu o faci, nu vei pierde niciun ban”.
440
00:28:03,933 --> 00:28:06,394
Ea a spus: „Asta e porcărie,
Nu vreau șiruri.
441
00:28:06,519 --> 00:28:07,687
Lasă-o așa cum este.”
442
00:28:08,021 --> 00:28:09,939
Am făcut-o
nu la spatele ei,
443
00:28:10,106 --> 00:28:13,234
Am vrut doar câteva
Aranjarea șirurilor...
444
00:28:13,359 --> 00:28:16,863
În spatele ei. Poate
i-ar plăcea.
445
00:28:18,781 --> 00:28:20,658
Am mixat „Love Is
Un joc pierdut".
446
00:28:20,783 --> 00:28:22,994
Când în cele din urmă
ar auzi acest cântec,
447
00:28:23,119 --> 00:28:25,205
probabil
sună soneriile de alarmă.
448
00:28:31,628 --> 00:28:35,632
Ne-am îngrijorat dacă...
Corzile ar deranja pe Amy,
449
00:28:35,757 --> 00:28:38,426
din moment ce nu au sfori
a vrut să aibă în record.
450
00:28:38,551 --> 00:28:40,887
Eu și Mark am fost
deci destul de stresat,
451
00:28:41,012 --> 00:28:43,640
că va auzi cântecul.
452
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
În sfârșit a auzit
amestecul pentru prima dată.
453
00:28:52,941 --> 00:28:55,109
Era înainte
aplecat peste mixer,
454
00:28:55,235 --> 00:28:56,653
pe tot parcursul cântecului,
455
00:28:56,819 --> 00:29:00,615
și așa am putut să-i văd reacția
nu te uita la el.
456
00:29:01,115 --> 00:29:04,327
Și apoi s-a întors
si a spus:
457
00:29:04,786 --> 00:29:06,663
„Îmi place”.
458
00:29:36,192 --> 00:29:40,238
Îmi place să scriu despre ei
dinamica intre doi oameni,
459
00:29:40,363 --> 00:29:43,032
fie prieten sau prieten,
460
00:29:43,199 --> 00:29:45,535
Bărbat cu câine, mama și tata.
461
00:29:45,702 --> 00:29:48,746
Este vorba de dinamică
între... relaţii.
462
00:30:12,562 --> 00:30:16,190
Fata asta avea ceva
că doar cei cu adevărat mari au.
463
00:30:16,733 --> 00:30:21,237
Și asta este capacitatea
să pătrundă în temnițele întunecate
464
00:30:21,863 --> 00:30:23,531
și scriind aceste cântece,
465
00:30:24,741 --> 00:30:27,869
care sună ca o rușine de inimă,
466
00:30:27,994 --> 00:30:32,498
dar până la urmă te înveselește.
467
00:30:32,915 --> 00:30:35,918
Și așa ceva
doar un geniu o poate face.
468
00:30:41,257 --> 00:30:43,134
Mark a fost creat primul
sunetul,
469
00:30:43,259 --> 00:30:46,220
și apoi aș putea salaam
sunați și spuneți:
470
00:30:46,721 --> 00:30:49,766
„Tu ai direcția, ei au
a găsit stilul potrivit,
471
00:30:50,058 --> 00:30:52,268
Este treaba ta
acum să explorez,
472
00:30:52,393 --> 00:30:54,479
Îți plac melodiile
se potrivesc pe farfurie."
473
00:30:57,273 --> 00:30:59,400
El a spus: „Cum te descurci,
pentru ca melodiile,
474
00:30:59,525 --> 00:31:01,694
pe care o avem deja,
se potrivesc cu ceilalti?
475
00:31:01,819 --> 00:31:03,571
eu:
— Nu-ți face griji, știu cum.
476
00:31:05,156 --> 00:31:09,285
Am lăsat înregistrarea acolo
sună mai mult ca anii 60
477
00:31:09,535 --> 00:31:12,288
și mai puțin ca jazz-ul
ca la predecesor.
478
00:31:15,124 --> 00:31:16,626
Se conturează treptat.
479
00:31:18,127 --> 00:31:21,005
Ronettes aveau acel ceva sigur
Ceva: atmosfera si aspectul.
480
00:31:21,130 --> 00:31:23,800
Ești preferata mea
Grup de fete din toate timpurile.
481
00:31:23,966 --> 00:31:25,385
Ea era diferită.
482
00:31:25,510 --> 00:31:28,429
Ronettes existau
în anii 60, eram diferiți.
483
00:31:28,596 --> 00:31:30,431
Și de aceea
oamenii au venit la noi,
484
00:31:30,556 --> 00:31:32,183
Nu am avut o lovitură.
485
00:31:32,517 --> 00:31:34,602
Păream încrezători,
486
00:31:34,811 --> 00:31:36,104
fete rele și așa mai departe.
487
00:31:36,896 --> 00:31:38,940
Ea le-a câștigat
dimensiuni complet noi.
488
00:31:40,149 --> 00:31:42,151
Doar îmi place
starea de spirit de atunci.
489
00:31:42,318 --> 00:31:43,945
Dacă ești îndrăgostit și...
490
00:31:44,487 --> 00:31:48,074
Astăzi multe cântece spun:
— Nu mă cunoști.
491
00:31:48,199 --> 00:31:49,534
— Nu am nevoie de tine.
492
00:31:49,659 --> 00:31:52,328
În timp ce se spunea atunci:
„Nu contează dacă mă iubești,
493
00:31:52,453 --> 00:31:54,872
Mă întind pe stradă,
smulge-mi inima
494
00:31:54,997 --> 00:31:56,666
și să-ți arăt,"
intelegi?
495
00:31:57,375 --> 00:31:59,085
Am cumpărat
fără înregistrări Motown,
496
00:31:59,210 --> 00:32:01,003
dar noi știam
stiu despre asta,
497
00:32:01,129 --> 00:32:04,340
și asta are un sunet deosebit
influențat de tobe,
498
00:32:04,507 --> 00:32:05,675
pe care îl aveam în minte.
499
00:32:05,842 --> 00:32:09,095
Înainte de asta făceam doar muzică
în parametrii jazz-ului,
500
00:32:09,220 --> 00:32:10,346
dar acum am incercat
501
00:32:10,513 --> 00:32:13,641
sunetul înregistrărilor
pentru a surprinde anii 50 și 60.
502
00:32:20,690 --> 00:32:23,484
„Tears Dry” a fost mai ales
scris aici în casă,
503
00:32:23,651 --> 00:32:24,652
în timp ce stătea în grădină.
504
00:32:24,777 --> 00:32:27,363
Uneori stătea cu ea
Chitară departe în câmp.
505
00:32:27,530 --> 00:32:29,824
De asemenea, textul pentru cârlig,
506
00:32:29,949 --> 00:32:32,243
„Du-te
Soarele apune”
507
00:32:32,368 --> 00:32:34,537
„Lacrimile mele
în această umbră rece”
508
00:32:34,704 --> 00:32:38,124
a scris ea în timp ce stătea în umbră
stătea în grădina din spatele casei.
509
00:32:54,223 --> 00:32:56,017
„Lacrimile se usucă de la sine”
este despre,
510
00:32:56,142 --> 00:32:59,228
ca mine cu cineva
nu a fost bine pentru mine.
511
00:32:59,395 --> 00:33:02,315
Știam relația
nu ar dura.
512
00:33:03,399 --> 00:33:05,943
Cred că știam
n-ar dura,
513
00:33:06,068 --> 00:33:07,528
și probabil mi-am spus: „Știu
514
00:33:07,653 --> 00:33:10,072
Sunt într-o dispoziție proastă,
Dar o să trec peste asta.”
515
00:33:11,115 --> 00:33:14,410
Și atunci când a plecat,
M-am așezat
516
00:33:14,744 --> 00:33:17,997
și a aranjat cântecul și
căuta noi aranjamente
517
00:33:18,122 --> 00:33:19,749
și a continuat neobosit.
518
00:33:20,249 --> 00:33:21,918
Amy mi-a dat
familiarizat cu asta,
519
00:33:22,084 --> 00:33:24,629
și asta a fost cel mai bun
în relația noastră.
520
00:33:24,754 --> 00:33:26,297
Ea știa
avea nevoie doar de ea însăși
521
00:33:26,422 --> 00:33:28,591
Concentrează-te pe text.
„OK, îl voi cânta,
522
00:33:28,758 --> 00:33:30,468
și îți pasă
pentru sunetul potrivit.”
523
00:33:31,427 --> 00:33:33,054
Salaam și Amy
au fost aproape,
524
00:33:33,179 --> 00:33:35,306
colaborarea lor
a fost armonios.
525
00:33:35,431 --> 00:33:36,641
În termeni muzicali
526
00:33:36,766 --> 00:33:39,894
au putut să stea jos
și vorbește ore întregi,
527
00:33:40,269 --> 00:33:43,064
si asta reflecta si
muzica reflectă.
528
00:33:43,189 --> 00:33:46,108
Putea interpreta ce
ea a exprimat în versuri,
529
00:33:46,943 --> 00:33:48,736
cu instrumente
si altele asemenea,
530
00:33:48,861 --> 00:33:49,946
și asta a fost grozav.
531
00:33:50,279 --> 00:33:53,032
În timp ce ea joacă „Tears Dry
Pe cont propriu", a scris,
532
00:33:53,741 --> 00:33:56,536
Am dat peste ea întâmplător
la coloanele sonore originale
533
00:33:56,661 --> 00:34:00,414
din
„Nici un munte nu este suficient de înalt”.
534
00:34:04,877 --> 00:34:08,172
Când cântam muzică instrumentală
535
00:34:08,297 --> 00:34:10,341
din „Ain't No Mountain
„Suficient de mare” s-a auzit,
536
00:34:10,466 --> 00:34:11,801
Am auzit...
537
00:34:18,766 --> 00:34:20,768
Am auzit asemănări
în legătură cu aceasta,
538
00:34:20,893 --> 00:34:22,353
cum s-a dezvoltat melodia,
539
00:34:22,478 --> 00:34:26,566
Cântecul ei este în tempo
și diferența de ritm.
540
00:34:26,691 --> 00:34:27,608
m-am gandit:
541
00:34:27,733 --> 00:34:30,861
„Stai, așa se joacă,
care poate fi jucat așa.”
542
00:34:31,571 --> 00:34:34,323
Dar Amy ar putea face asta
absolut de neînțeles.
543
00:34:35,074 --> 00:34:36,576
Era supărată pe mine.
544
00:34:37,326 --> 00:34:40,621
"Știi ce? O sa incerc
din nou doar din cauza ta, dar...”
545
00:34:40,830 --> 00:34:42,665
„Chiar acum?
546
00:34:42,999 --> 00:34:46,002
Acest lucru nu funcționează.
E mult prea repede.
547
00:34:46,127 --> 00:34:47,670
Cum pot să cânt atât de repede?"
548
00:34:49,046 --> 00:34:50,339
La naiba.
549
00:34:51,007 --> 00:34:54,677
Era supărată
asupra lui Dumnezeu și a lumii.
550
00:34:54,969 --> 00:34:56,262
„Cântă-l singur!”
551
00:35:03,561 --> 00:35:05,605
Și din nou,
Îl voi cânta din nou de la început.
552
00:35:05,730 --> 00:35:07,023
Nu a mers.
553
00:35:07,189 --> 00:35:11,360
Era rar ca Amy să le aibă pe ale ei
A trebuit să reînregistreze vocea.
554
00:35:14,905 --> 00:35:16,616
La naiba. Lasă-mă...
555
00:35:16,949 --> 00:35:19,160
Pentru prima dată
era cu adevărat frustrată
556
00:35:19,285 --> 00:35:21,954
și a fost singura dată
în procesul nostru creativ,
557
00:35:22,079 --> 00:35:24,040
unde cântă
frustrat,
558
00:35:24,165 --> 00:35:26,334
dar când atunci
in sfarsit a functionat,
559
00:35:26,459 --> 00:35:28,210
diferența era izbitoare.
560
00:35:32,048 --> 00:35:33,758
Ne-am scufundat pe deplin.
561
00:35:33,883 --> 00:35:36,385
Oamenii mei au avut grijă
pentru aramă și coarne.
562
00:35:45,728 --> 00:35:46,395
A fost grozav
563
00:35:46,520 --> 00:35:49,607
coloanele sonore Motown
pentru a analiza în detaliu.
564
00:35:49,732 --> 00:35:50,399
Cu siguranta.
565
00:35:50,566 --> 00:35:52,610
Deci a devenit clar
ce făceau atunci.
566
00:35:52,735 --> 00:35:55,237
Nu doar la suprafață,
chiar în secret.
567
00:35:55,404 --> 00:35:57,156
Iar textul,
că ea a scris despre asta!
568
00:35:57,907 --> 00:36:00,910
Despre linie
„Lacrimile se usucă de la sine”...
569
00:36:01,202 --> 00:36:06,082
Da, asta este vulnerabilitatea
cuplat cu neînfricarea.
570
00:36:07,083 --> 00:36:09,418
Ea a intrat direct în foc.
571
00:36:25,559 --> 00:36:26,435
încrederea ta,
572
00:36:26,560 --> 00:36:29,146
un cântec bazat pe felul în care se simte
pentru a putea scrie,
573
00:36:29,271 --> 00:36:32,525
si nu neaparat unul
Trebuie să folosești formula...
574
00:36:32,650 --> 00:36:35,569
Indiferent dacă a fost scurt sau lung, a funcționat
doar dacă melodia a fost bună.
575
00:36:36,112 --> 00:36:38,030
Salaam era
unul dintre puținii oameni
576
00:36:38,155 --> 00:36:41,075
care putea vorbi cu Amy.
577
00:36:41,701 --> 00:36:43,369
Și cu ea
putea comunica.
578
00:36:43,494 --> 00:36:45,287
Ea l-a ascultat.
579
00:36:46,580 --> 00:36:48,916
Era foarte bun la
a scoate ceva din ea,
580
00:36:49,041 --> 00:36:50,793
dacă ei
avea bloc de scriitor
581
00:36:50,960 --> 00:36:52,962
sau dacă ai ceva
nu voia să reușească.
582
00:36:53,796 --> 00:36:55,631
Și deși Mark
un rol central
583
00:36:55,798 --> 00:36:59,552
la compilare
din „Back To Black” jucat,
584
00:36:59,677 --> 00:37:01,470
acesta a fost cazul
nu mai puțin pentru Salaam.
585
00:37:01,595 --> 00:37:03,639
Cei doi
dependente una de alta.
586
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
Când scriu un cântec,
587
00:37:22,616 --> 00:37:24,827
Nu mă gândesc la asta
Vers, refren, vers.
588
00:37:24,952 --> 00:37:26,162
Pentru mine este important
589
00:37:26,287 --> 00:37:29,206
ca am unul complet
exprima ganduri.
590
00:37:30,875 --> 00:37:33,335
Și asta reprezintă
în slujba acordurilor,
591
00:37:33,461 --> 00:37:34,670
în slujba melodiei,
592
00:37:34,837 --> 00:37:37,882
cu versurile fiind probabil cele mai mari
prezintă o provocare.
593
00:37:38,007 --> 00:37:40,843
Trebuie să te provoci.
Trebuie să mă provoc.
594
00:37:41,051 --> 00:37:43,095
N-am putut niciodată
canta un text,
595
00:37:43,220 --> 00:37:45,389
unde eu
Nu sunt complet sigur.
596
00:38:00,905 --> 00:38:02,907
Cu un bărbat căsătorit
face afară.
597
00:38:09,121 --> 00:38:12,374
simt sufletul si
unde a mers cu ea.
598
00:38:12,500 --> 00:38:15,711
Ea critică
pentru că este rănită,
599
00:38:15,836 --> 00:38:18,714
iar ea cântă: „The bad
conștiința te va ucide,
600
00:38:18,881 --> 00:38:20,466
dacă ea nu o face mai întâi”.
601
00:38:20,591 --> 00:38:22,635
„Te voi face
niciodată atât de mult pe cât iubesc.”
602
00:38:22,885 --> 00:38:23,844
Practic ea spune:
603
00:38:23,969 --> 00:38:26,764
„Ar trebui să fii cu soția ta
fii, unde ar trebui să conducă asta?
604
00:38:26,889 --> 00:38:28,974
Nu avem timp
să lucrez la el.
605
00:38:29,099 --> 00:38:31,602
Când vom avea timp
doar fii prieteni?"
606
00:38:31,727 --> 00:38:33,437
Apoi a fost
titlul „Doar prieteni”
607
00:38:33,562 --> 00:38:35,564
titlul
„Am băut” înlocuit,
608
00:38:35,731 --> 00:38:37,900
a venit adevărul beat
aproape la lumină.
609
00:38:56,210 --> 00:38:58,295
La fiecare melodie de pe acest album
610
00:38:58,587 --> 00:39:02,591
au producătorii lor
le-au captat sunetul.
611
00:39:03,008 --> 00:39:06,178
Și pe deasupra, încă mai au
i-a surprins privirea,
612
00:39:06,303 --> 00:39:08,681
și asta a fost ceea ce pentru mine
ce era atât de strălucitor la Amy.
613
00:39:09,723 --> 00:39:12,017
A avut propriul ei stil.
614
00:39:12,226 --> 00:39:13,727
Propria ta voce.
615
00:39:14,228 --> 00:39:15,646
Era plină de suflet.
616
00:39:15,855 --> 00:39:18,440
Fata albă evreică
în Marea Britanie.
617
00:39:18,566 --> 00:39:20,067
Nu se putea decât să fie uimit.
618
00:39:26,615 --> 00:39:29,410
Am fost uluit când l-am văzut
am văzut-o pentru prima dată la televizor.
619
00:39:29,869 --> 00:39:32,621
Am văzut coafura stupului
si machiajul ochilor.
620
00:39:32,788 --> 00:39:34,582
M-am gândit: „Uau!”
621
00:39:36,083 --> 00:39:39,253
Știam acest aspect
a fetiței pierdute.
622
00:39:39,503 --> 00:39:41,714
Și am văzut-o bine
ca aproape oricine altcineva,
623
00:39:41,839 --> 00:39:43,757
mai ales că o fac
am experimentat eu însumi.
624
00:39:45,634 --> 00:39:46,927
Sunt destul de nesigur.
625
00:39:47,052 --> 00:39:48,971
Foarte nesigur,
în ceea ce priveşte aspectul meu.
626
00:39:49,096 --> 00:39:50,598
Sunt muzician
si nu un model.
627
00:39:51,473 --> 00:39:54,476
Îmi amintesc încă cum eram la
BBC și altele asemenea au apărut,
628
00:39:54,643 --> 00:39:57,313
și cu atât mă simt mai nesigur
simțeam, cu cât beau mai mult.
629
00:39:57,438 --> 00:40:00,566
Tracey Trash le face pentru mine
păr, și am spus: „Mai mare!”
630
00:40:00,691 --> 00:40:03,819
Cu atât mă simt mai nesigur
cu atât coafura este mai mare.
631
00:40:03,944 --> 00:40:05,154
Așa cred.
632
00:40:14,997 --> 00:40:18,042
La fiecare melodie de pe albumul ei
„Înapoi la negru”,
633
00:40:18,542 --> 00:40:22,004
inclusiv cei mici
Elemente Motown din coarne,
634
00:40:22,129 --> 00:40:24,548
Observ ce grozav
aceşti producători au fost.
635
00:40:25,883 --> 00:40:27,551
Comparativ cu melodiile lui Mark
636
00:40:27,676 --> 00:40:29,553
găsește-mi melodiile
pe „Back To Black”
637
00:40:29,762 --> 00:40:32,306
aproape altora,
locuri umbrite,
638
00:40:32,431 --> 00:40:34,058
este
alt cartier.
639
00:40:34,183 --> 00:40:35,851
Energia este
tot la fel.
640
00:40:36,018 --> 00:40:38,812
Și cred că albumul are
a existat în întregime.
641
00:40:38,938 --> 00:40:41,357
A avut atât de succes
pentru că era un album.
642
00:40:41,482 --> 00:40:43,901
Nu a fost unul simplu
Gamă de single.
643
00:40:44,068 --> 00:40:46,695
Salaam a auzit de la început,
ce a făcut Mark.
644
00:40:46,862 --> 00:40:51,533
De aceea a fost pentru el
nicio problema,
645
00:40:53,243 --> 00:40:56,872
propriile sale cântece
pentru a acorda melodiile lui Mark.
646
00:40:56,997 --> 00:40:58,999
Ar fi fost o călătorie ego-ului
poate fi.
647
00:40:59,124 --> 00:41:02,044
Ar fi fost o călătorie ego-ului
poate fi, dar...
648
00:41:02,169 --> 00:41:04,713
Dar nici Salaam, nici Mark
sunt egoisti.
649
00:41:05,339 --> 00:41:06,548
Spre deosebire de Amy.
650
00:41:06,715 --> 00:41:08,342
Oricine a auzit înregistrarea
s-a întrebat:
651
00:41:08,467 --> 00:41:10,135
„Cum se potrivesc toate acestea?”
652
00:41:10,302 --> 00:41:11,720
Mulțumesc Amy. Amy este grupul.
653
00:41:11,845 --> 00:41:14,098
Asta e tot ea.
Acestea sunt toate gândurile ei.
654
00:41:14,223 --> 00:41:17,601
Ea a scris 95% din album
la chitară.
655
00:41:17,726 --> 00:41:19,603
Ea este autorul principal
pe album.
656
00:41:19,728 --> 00:41:21,271
O poți auzi
si poate gandeste
657
00:41:21,397 --> 00:41:23,607
ea este doar vocea.
Nu, ea a fost autoarea.
658
00:41:28,320 --> 00:41:29,279
Am fost la New York
659
00:41:29,446 --> 00:41:32,449
și am mers pe stradă cu
bunul meu prieten Mark Ronson,
660
00:41:32,574 --> 00:41:34,326
jumătate din album
produs,
661
00:41:34,994 --> 00:41:39,623
si am glumit...
Doar glumeam.
662
00:41:39,748 --> 00:41:41,000
Am cântat hookline,
663
00:41:41,250 --> 00:41:44,211
si el a spus...
A râs și mi-a spus...
664
00:41:44,920 --> 00:41:47,506
El a spus: „Cine este acesta?
Cine este acela? E amuzant.”
665
00:41:47,631 --> 00:41:49,258
eu:
„Tocmai mi-a venit în minte,
666
00:41:49,383 --> 00:41:50,676
Nu e nimic, e o prostie”.
667
00:41:50,801 --> 00:41:52,428
Ea mi-a spus
o poveste:
668
00:41:52,594 --> 00:41:55,097
„O, omule,
Am fost complet nebun.”
669
00:41:55,222 --> 00:41:57,474
Ea mi-a spus
că ei în acel moment
670
00:41:57,599 --> 00:42:00,185
ca unul finalizat
Capitolul s-a uitat înapoi:
671
00:42:00,310 --> 00:42:02,187
„Am fost atunci
putin nebun.
672
00:42:02,312 --> 00:42:04,773
Într-o zi m-a vizitat
familia mea”.
673
00:42:04,940 --> 00:42:06,150
Am spus: "Ce sa întâmplat?"
674
00:42:06,275 --> 00:42:09,028
„Tatăl meu a vrut să o fac
mergi la o clinica de reabilitare,
675
00:42:09,153 --> 00:42:10,821
si am spus:
— Nu, nu, nu.
676
00:42:11,280 --> 00:42:13,407
Și nu m-am putut abține
677
00:42:13,782 --> 00:42:16,785
dar asta suna ca una
mare cârlig pentru o melodie.
678
00:42:17,286 --> 00:42:21,165
Am spus: „Vrei să te întorci?
la studio și lucrează la el?"
679
00:42:21,665 --> 00:42:22,916
Este un cântec nou.
680
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
In mod normal am nevoie
pentru cântecele mele un an,
681
00:42:25,586 --> 00:42:28,047
daca imi spune cineva, de exemplu
ti-a rupt inima.
682
00:42:28,172 --> 00:42:30,340
Era un mic,
cântec prostesc. am spus:
683
00:42:30,466 --> 00:42:32,134
„O vom face în 5 minute,
du-te!"
684
00:42:32,259 --> 00:42:34,178
Ea a venit
înapoi cu o chitară acustică
685
00:42:34,303 --> 00:42:35,929
și le-a așezat
pe genunchiul ei.
686
00:42:36,722 --> 00:42:39,975
Se îndrepta spre
Douăsprezece bar blues.
687
00:42:40,142 --> 00:42:41,226
Foarte încet ea cânta:
688
00:42:41,351 --> 00:42:44,646
„Au vrut
că mă duc la dezintoxicare”.
689
00:43:09,046 --> 00:43:11,548
Producătorul din mine
mai degrabă plutită
690
00:43:11,673 --> 00:43:14,134
în minte muzica pop,
și m-am gândit: „Asta e tare.
691
00:43:14,259 --> 00:43:17,930
Dar ce zici de noi...
adăugați-i puțin ritm
692
00:43:18,055 --> 00:43:19,264
si sa o faci mai repede?
693
00:43:19,389 --> 00:43:24,394
Ea a stat pe deplin
pe chestii ale acestui grup de fete,
694
00:43:24,520 --> 00:43:29,399
și de aici a venit această idee
Este aproape evident pentru mine.
695
00:43:41,495 --> 00:43:44,164
Această parte a cântării a fost
prima pe care a cântat-o.
696
00:43:44,289 --> 00:43:46,708
Acesta este demonstrația,
textul este puțin diferit.
697
00:44:02,057 --> 00:44:03,892
Asta a fost și apoi am venit
698
00:44:04,059 --> 00:44:06,895
și a adus asta
Aranjament Dap Kings cu,
699
00:44:07,062 --> 00:44:09,064
au cântecul
aproape adus la viață.
700
00:44:44,308 --> 00:44:47,311
Povestea este cu adevărat adevărată.
Îmi amintesc încă cum a apărut.
701
00:44:47,436 --> 00:44:49,229
M-am întors
întors din vacanță,
702
00:44:49,396 --> 00:44:51,565
și managerii lor
a condus cu ea la pampas
703
00:44:51,732 --> 00:44:53,942
și a sfătuit-o
ar trebui să meargă la dezintoxicare.
704
00:44:54,067 --> 00:44:56,445
încă îmi amintesc
cum am apărut la New York
705
00:44:56,612 --> 00:44:59,031
iar Mark mi-a jucat-o
si apoi m-am gandit:
706
00:44:59,156 --> 00:45:01,617
„O, Doamne, are un cântec
scris despre asta!"
707
00:45:01,783 --> 00:45:04,661
Anumite melodii scad
cu siguranță mai sus decât alții,
708
00:45:04,786 --> 00:45:06,580
și pe acest album
avea cântece de genul
709
00:45:06,705 --> 00:45:10,667
„Știi că nu sunt bun”,
„Rehab” și „Back To Black”
710
00:45:11,668 --> 00:45:15,172
structuri de cântece mai tradiționale,
dacă vrei.
711
00:45:16,006 --> 00:45:18,342
Cârligele sunt
foarte pronuntat.
712
00:45:18,550 --> 00:45:21,511
Dar era imprevizibil
că va fi redat la radio.
713
00:45:22,179 --> 00:45:25,933
Am intrat în panică, mai ales că am
știa că este grozav
714
00:45:26,058 --> 00:45:28,977
și pur și simplu nu am vrut
ratați ocazia.
715
00:45:30,312 --> 00:45:33,398
Așa cum a spus ea,
a fost pur și simplu genial.
716
00:45:34,149 --> 00:45:37,486
Ceva
cu laturi întunecate,
717
00:45:37,611 --> 00:45:40,113
deși încă mai au oameni
te-a făcut să zâmbești.
718
00:46:07,975 --> 00:46:10,852
Mergeam uneori
la concertele lor,
719
00:46:11,019 --> 00:46:13,063
și m-a făcut
de-a dreptul înnebunitor,
720
00:46:13,188 --> 00:46:15,524
de vreme ce muncim atât de mult la aceste cântece
lucrase
721
00:46:15,691 --> 00:46:17,776
și oamenii ei
dar a vrut să audă altfel.
722
00:46:18,402 --> 00:46:21,238
Totul a fost
cam improvizat.
723
00:46:24,032 --> 00:46:26,576
Cânta melodii
diferit de fiecare data,
724
00:46:26,702 --> 00:46:29,371
după motto-ul: „De ce
ar trebui să mă repet?
725
00:46:29,496 --> 00:46:31,039
Așa o am
Da, deja făcut.”
726
00:46:37,296 --> 00:46:39,965
Unele dintre cele cu adevărat
mare cântăreț
727
00:46:40,465 --> 00:46:42,718
cântă melodiile lor în concerte
diferit de fiecare dată
728
00:46:42,884 --> 00:46:43,885
decât pe farfurii,
729
00:46:44,011 --> 00:46:46,638
de parcă ar fi cvasi
sub nivelul lor.
730
00:46:47,055 --> 00:46:49,391
Parcă trebuie
cere constant lucruri noi,
731
00:46:49,516 --> 00:46:52,102
despre concertele pentru tine
pentru a-l face interesant.
732
00:47:04,114 --> 00:47:06,908
Cântecul a funcționat
decolează brusc ca o rachetă
733
00:47:07,034 --> 00:47:08,785
și a fost jucat peste tot,
734
00:47:08,910 --> 00:47:12,164
dar Amy chiar trebuia
urgent în dezintoxicare.
735
00:47:12,414 --> 00:47:16,376
Dacă ar fi plecat, ar fi plecat
Poate că nu am dat niciodată cântecul.
736
00:47:17,085 --> 00:47:21,381
Și cine știe, soarta lor ar fi
poate că ar fi fost complet diferit.
737
00:47:23,967 --> 00:47:25,969
Ea mi-a spus
că câteva dintre aceste cântece
738
00:47:26,094 --> 00:47:29,306
a relației ei cu acesta
Băieții pe nume Blake au acționat.
739
00:47:29,848 --> 00:47:32,059
Până când am văzut-o
am cunoscut mai bine,
740
00:47:32,184 --> 00:47:33,935
am vorbit
mai multe despre asta,
741
00:47:34,061 --> 00:47:36,271
si asa am primit
o perspectivă asupra acelui timp,
742
00:47:36,396 --> 00:47:38,940
despre care eu atunci
nu știa prea multe.
743
00:47:39,941 --> 00:47:44,279
Este ușor de uitat
ce puternic de data asta
744
00:47:44,404 --> 00:47:46,740
de tristete,
a fost caracterizată de suferință și separare,
745
00:47:46,865 --> 00:47:49,576
și luați în considerare
cât de intensă a fost relația lor,
746
00:47:49,701 --> 00:47:52,537
Îmi pot imagina cum
Această despărțire a fost teribilă.
747
00:47:52,662 --> 00:47:54,998
Când am auzit melodia „Trezește-te singur”
auzit, am spus:
748
00:47:55,123 --> 00:47:58,710
„Genial! Îmi pare rău, asta a fost
probabil destul de dificil pentru tine,
749
00:47:58,835 --> 00:48:01,129
dar măcar te are
mi-a dat acest cântec”.
750
00:48:05,133 --> 00:48:06,551
Acesta este „Trezește-te singur”.
751
00:48:06,676 --> 00:48:09,596
Ne trebuiau doar câteva luări,
pentru că era foarte rudimentară.
752
00:48:10,972 --> 00:48:12,182
Sunt doar trei piese.
753
00:48:12,307 --> 00:48:13,809
Practic asta este
întreg cântecul.
754
00:48:21,316 --> 00:48:23,485
Ai face așa ceva astăzi
nu auzi niciodată la radio.
755
00:48:23,610 --> 00:48:26,279
Oamenii s-ar gândi, omule
E o nebunie când faci așa ceva.
756
00:48:29,658 --> 00:48:31,118
Aranjamentele
melodiile lor
757
00:48:31,243 --> 00:48:32,994
au fost
unui cal troian,
758
00:48:33,161 --> 00:48:35,163
asta despre a lui
propria tristețe se poticnește,
759
00:48:35,330 --> 00:48:37,582
dar vei fi conștient de asta
nu chiar conștient.
760
00:48:39,000 --> 00:48:42,963
Probabil sunt mici detalii de genul
din când în când aceste formulări:
761
00:48:43,088 --> 00:48:45,424
stau treaz, curat,
cel putin eu nu beau
762
00:48:45,549 --> 00:48:48,343
Mă plimb ca să nu fac
gandeste-te sa te gandesti la
763
00:48:48,510 --> 00:48:50,262
A fost ușor
o metrică grozavă.
764
00:49:04,734 --> 00:49:05,735
Am avut momente
765
00:49:05,861 --> 00:49:08,238
unde mi-a prezentat o situație
a dat jos atât de mult,
766
00:49:08,363 --> 00:49:10,407
că fac totul
trebuia să-l noteze.
767
00:49:10,532 --> 00:49:12,534
De asemenea, sentimente,
ceea ce nu vreau să cred.
768
00:49:13,160 --> 00:49:15,537
În special sentimentele,
ceea ce nu vreau să cred.
769
00:49:15,704 --> 00:49:17,706
Lucruri,
ceea ce nu vreau să cred.
770
00:49:18,039 --> 00:49:21,334
Asta e bine, pentru că altcineva
poate auzi asta și gândește-te:
771
00:49:21,918 --> 00:49:24,087
„Nu sunt un idiot,
pentru că simt aceste lucruri.”
772
00:49:24,212 --> 00:49:26,381
Sau: „Nu sunt slab,
pentru că asta simt.”
773
00:49:26,548 --> 00:49:27,883
Sau: „Nu sunt un idiot,
774
00:49:28,049 --> 00:49:29,718
Pentru că sunt cu acest bărbat
simt așa.”
775
00:49:48,904 --> 00:49:52,282
Artiștii cu care
majoritatea oamenilor se identifică,
776
00:49:52,407 --> 00:49:56,286
sunt așa
precum Amy și Kurt Cobain,
777
00:49:56,786 --> 00:49:58,246
Oameni care sunt de-a dreptul
778
00:49:58,371 --> 00:50:00,624
acestor martiri
devin figuri,
779
00:50:00,749 --> 00:50:04,669
tocmai din cauza durerii lor
da expresie,
780
00:50:05,754 --> 00:50:07,923
ceva pe care mulți oameni fac
ajută la durerea lor.
781
00:50:30,278 --> 00:50:32,155
Emoțiile,
care multe dintre melodiile lui Amy
782
00:50:32,280 --> 00:50:34,115
pe „Înapoi la negru”
au inspirat,
783
00:50:34,241 --> 00:50:37,118
aveau dreptate despre unul
manifestată pe o perioadă lungă de timp,
784
00:50:37,285 --> 00:50:38,787
posibil pe parcursul mai multor ani.
785
00:50:41,957 --> 00:50:45,502
Asta a fost înainte
a mers cu ea într-adevăr la vale,
786
00:50:45,669 --> 00:50:47,629
dar pe atunci
erau deja semne
787
00:50:47,754 --> 00:50:49,130
că lucrurile nu mergeau bine pentru ea.
788
00:50:49,839 --> 00:50:51,800
Radioul era pornit,
și a fost pe vremea aceea,
789
00:50:51,967 --> 00:50:54,219
decât în Afganistan
s-a încurcat.
790
00:50:54,344 --> 00:50:56,513
.. Unități talibane
și Al-Qaeda...
791
00:50:57,013 --> 00:50:58,807
Una dintre expresiile cheie,
792
00:50:58,932 --> 00:51:02,310
Aruncat cu ei
a fost „război sfânt”.
793
00:51:03,645 --> 00:51:06,273
Ea a fost deșteaptă și a inventat-o,
ce s-a întâmplat atunci
794
00:51:06,398 --> 00:51:08,567
în propriul lor conflict,
în războiul lor pentru.
795
00:51:14,656 --> 00:51:16,658
Inca incerc
pentru a interpreta textele.
796
00:52:01,786 --> 00:52:04,331
Cântecul tău reflectă asta...
797
00:52:04,456 --> 00:52:06,666
Are doar ceva.
E puțin întunecat,
798
00:52:06,833 --> 00:52:10,128
dar are ceva care a
se leagă de moment,
799
00:52:10,253 --> 00:52:11,463
unde să-l auzi.
800
00:52:11,921 --> 00:52:14,299
găsesc
este, de asemenea, foarte metaforic.
801
00:52:14,924 --> 00:52:17,886
- Multe metafore.
- Cu toate acestea.
802
00:52:18,094 --> 00:52:19,679
- Triple aluzii.
- Da.
803
00:52:19,804 --> 00:52:24,726
Dacă ea a spus ceva,
era orice altceva decât plat,
804
00:52:25,352 --> 00:52:26,811
dar totusi foarte clar.
805
00:52:27,062 --> 00:52:30,065
Nu am avut niciodată impresia că
a vrut un album de succes,
806
00:52:30,231 --> 00:52:31,733
sau orice
în acea direcție.
807
00:52:31,900 --> 00:52:34,903
Ea a vrut doar să se exprime
și spune povestea lor.
808
00:52:35,737 --> 00:52:40,742
Era cu muzica ei
într-un fel de misiune.
809
00:52:41,034 --> 00:52:41,785
Da.
810
00:52:42,077 --> 00:52:44,162
Soțul meu se ceartă
într-un război nesfânt,
811
00:52:44,287 --> 00:52:46,915
Sunt alături de el.
Acesta este un record despre Blake.
812
00:52:47,040 --> 00:52:47,832
Ea observă,
813
00:52:47,957 --> 00:52:50,418
ca un bărbat
prezintă o provocare,
814
00:52:50,585 --> 00:52:56,091
și nu prea știe ce este
ar trebui să facă pentru a-l salva.
815
00:52:59,135 --> 00:53:00,929
Cântecul are
ceva foarte bântuitor.
816
00:53:06,518 --> 00:53:09,479
Iubesc coarnele care sunt ale mele
a făcut foarte bine.
817
00:53:13,066 --> 00:53:15,485
Practic au sunat
ca niște coarne amuzante de vânătoare.
818
00:53:15,652 --> 00:53:18,822
Sunau ca
o trompetă cu arc trist,
819
00:53:18,947 --> 00:53:20,824
de parcă noi
marş nicăieri
820
00:53:20,949 --> 00:53:22,701
și pierde războiul.
821
00:53:22,826 --> 00:53:24,911
A devenit
altceva este clar.
822
00:53:27,914 --> 00:53:30,125
Sună
ca o fanfară,
823
00:53:30,291 --> 00:53:32,210
cel în direcția greșită
marşuri.
824
00:53:32,335 --> 00:53:35,130
Este ca recordul
captura de fapt ceva.
825
00:53:44,013 --> 00:53:46,474
Când am spus că o voi face
întoarce-te la negru,
826
00:53:46,599 --> 00:53:48,017
M-am întors în tuneluri
827
00:53:48,143 --> 00:53:50,729
și a băut prea mult
și pur și simplu...
828
00:53:51,646 --> 00:53:55,191
Am fost foarte deprimat.
829
00:53:59,487 --> 00:54:02,657
Trebuie să treci prin oameni
și să vezi lumea prin.
830
00:54:03,199 --> 00:54:04,743
Și trebuie să-ți placi pe tine însuți
831
00:54:04,868 --> 00:54:06,995
și timp cu tine însuți
pot cheltui,
832
00:54:07,120 --> 00:54:09,164
și ambele
fii propriul tău cel mai bun prieten
833
00:54:09,289 --> 00:54:10,874
precum și cel mai mare dușman al său.
834
00:54:23,803 --> 00:54:27,265
Versiunea mai lentă a cântecului
și ce a spus ea
835
00:54:27,390 --> 00:54:29,309
a afectat-o emoțional.
836
00:54:30,685 --> 00:54:33,271
La interpretarea melodiei
837
00:54:33,396 --> 00:54:36,566
ea îl are adesea prima
versiunea lentă funcționează,
838
00:54:36,691 --> 00:54:39,444
la care apoi se întoarce
versiune mai rapidă.
839
00:55:11,309 --> 00:55:13,144
Ca eu ea
au văzut la unul dintre concertele lor,
840
00:55:13,269 --> 00:55:14,896
Știam
că a avut probleme,
841
00:55:15,063 --> 00:55:17,482
pentru ca fac asta
știam din propria mea viață.
842
00:55:17,607 --> 00:55:21,611
Știam că ea
era dependent de droguri și alcool.
843
00:55:23,238 --> 00:55:25,281
L-am putut vedea.
M-am gândit: „Te rog nu!
844
00:55:25,406 --> 00:55:27,283
Eram aproape la margine,
Nu merge acolo!”
845
00:55:30,078 --> 00:55:32,914
Înregistrarea i-a dat
o cantitate enormă de atenție,
846
00:55:33,039 --> 00:55:35,416
și asta a fost pentru ea
extrem de nesănătos.
847
00:55:35,583 --> 00:55:36,918
Amy! Amy!
848
00:55:37,919 --> 00:55:40,255
Până la urmă a fost recordul
responsabil pentru aceasta
849
00:55:40,380 --> 00:55:43,424
că din
artist respectat
850
00:55:43,591 --> 00:55:47,220
un superstar internațional
cu distribuție mondială.
851
00:55:48,263 --> 00:55:52,350
Frumusețea este că ei
a ajuns la atâta lume.
852
00:55:53,643 --> 00:55:57,689
Din păcate, funcționează
cu atâţia oameni
853
00:55:57,814 --> 00:55:59,524
un circ absolut al maimuțelor
de-a lungul.
854
00:56:11,786 --> 00:56:14,622
Fanii care nu știu ce se întâmplă
se desfășoară în culise,
855
00:56:14,831 --> 00:56:16,374
du-te la concerte și spune:
856
00:56:16,499 --> 00:56:18,459
„Am fost acolo în seara asta
Amy uimit.”
857
00:56:18,585 --> 00:56:20,670
Dar aș putea
citeste printre randuri
858
00:56:20,795 --> 00:56:22,505
și s-a așezat
ca un butoi de pulbere,
859
00:56:22,630 --> 00:56:24,841
aș putea eu însumi
doar nu te relaxa.
860
00:56:28,303 --> 00:56:31,472
Chiar și când era pe piramidă
Scena de la Glastonbury
861
00:56:31,639 --> 00:56:33,433
și a avut o audiență uriașă,
862
00:56:34,017 --> 00:56:36,144
ea sa mutat
deja pe gheață foarte subțire.
863
00:56:40,481 --> 00:56:43,484
Gloria era pentru ei în acel moment
Nimic special la momentul respectiv.
864
00:56:46,321 --> 00:56:51,576
Dar Amy era
nominalizat la cinci premii Grammy.
865
00:56:58,708 --> 00:57:04,005
Ea era deja acolo la acel moment
puternic dependent de droguri.
866
00:57:04,839 --> 00:57:07,717
Și America a luat foarte mult
atitudine fără compromisuri
867
00:57:08,426 --> 00:57:10,428
și a refuzat-o
intrarea.
868
00:57:11,888 --> 00:57:15,224
A trebuit
luați în considerare următorul pas.
869
00:57:16,976 --> 00:57:18,978
Pentru prima dată la premiile Grammy
870
00:57:19,103 --> 00:57:21,856
o apariție
conectat prin satelit.
871
00:57:24,484 --> 00:57:26,402
Asta vă arată
cât de importantă era Amy
872
00:57:26,569 --> 00:57:28,404
și ce a făcut atunci.
873
00:57:46,130 --> 00:57:47,757
Și acum prezent
noi cu mândrie
874
00:57:47,882 --> 00:57:49,592
Grammy
pentru Albumul anului.
875
00:57:49,717 --> 00:57:52,512
Și Grammy
merge la... Amy Winehouse!
876
00:58:03,815 --> 00:58:05,817
Am scris un album
ceva de care sunt mândru.
877
00:58:06,567 --> 00:58:09,404
Dar sincer, te gândești la asta
să nu scriu cântece,
878
00:58:09,529 --> 00:58:12,156
a face față uneia dificile
pentru a face față situației,
879
00:58:12,281 --> 00:58:15,201
și că atunci o faci
câștigă premii și altele asemenea,
880
00:58:15,326 --> 00:58:18,037
ceva de genul îți vine
nu în minte. Nu.
881
00:58:19,372 --> 00:58:22,417
E ușor
o surpriza placuta.
882
00:58:22,583 --> 00:58:25,837
Nu te astepti la asa ceva.
883
00:58:26,713 --> 00:58:28,297
Dar desigur
este frumos.
884
00:58:29,549 --> 00:58:32,051
DE LA SPATE LA NEGRU
16 MILIOANE DE ALBUME VÂNDUTE
885
00:58:32,218 --> 00:58:34,303
AMY ȘI BLAKE AU GĂSIT ÎN 2007
ÎNAPOI UNUL LA ALTUL
886
00:58:34,429 --> 00:58:35,847
S-au căsătorit în ANUL URMĂTOR
887
00:58:35,972 --> 00:58:38,975
AMY A LUAT
NU MAI ALBUM
888
00:58:39,100 --> 00:58:41,227
A MURIT ÎN 2011