1
00:00:01,233 --> 00:00:03,816
Jak tylko skończycie,
kuchnia jest moja.
2
00:00:03,817 --> 00:00:06,399
Muszę zjeść osiem lasagne
do 14:00
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,191
Gdzie są moje rękawice kuchenne?
4
00:00:08,192 --> 00:00:10,025
Możesz skorzystać z moich marionetek
jeśli chcesz, pani A.
5
00:00:11,275 --> 00:00:13,774
Czy możesz zaplecić mi włosy po francusku?
dzisiaj przed szkołą?
6
00:00:13,775 --> 00:00:15,816
Kochanie, nie mogę,
ale zrobimy to jutro.
7
00:00:15,817 --> 00:00:17,274
Powiedziałeś to wczoraj.
8
00:00:17,275 --> 00:00:18,357
Przepraszam. Jestem zalany.
9
00:00:18,358 --> 00:00:19,817
Idź na górę
i chwyć plecak.
10
00:00:21,483 --> 00:00:22,857
Hej. Muszę z tobą porozmawiać
o czymś.
11
00:00:22,858 --> 00:00:23,941
Nie ma czasu na rozmowę.
12
00:00:23,942 --> 00:00:25,567
Co się stało
do mojej szpatułki?
13
00:00:27,817 --> 00:00:29,066
Wszyscy muszą iść.
14
00:00:29,067 --> 00:00:30,274
Wycieczka,
zabierz Taylora do szkoły.
15
00:00:30,275 --> 00:00:31,900
Och, właściwie nie jesteśmy
jadąc razem.
16
00:00:32,817 --> 00:00:34,857
Odkąd idę na studia
w przyszłym roku Trip i ja
17
00:00:34,858 --> 00:00:37,524
będziemy ćwiczyć bycie
w związku na odległość.
18
00:00:37,525 --> 00:00:39,649
Zdecydowaliśmy, że jesteśmy
nie będziemy się widzieć
przez kilka następnych tygodni,
19
00:00:39,650 --> 00:00:41,191
więc to pożegnanie
na chwilę.
20
00:00:41,192 --> 00:00:42,274
Mhm.
21
00:00:44,942 --> 00:00:46,107
Do widzenia.
22
00:00:46,108 --> 00:00:46,775
Do widzenia.
23
00:00:48,775 --> 00:00:49,691
Do widzenia.
24
00:00:49,692 --> 00:00:51,274
Zawsze będę cię mieć
tutaj.
25
00:00:51,275 --> 00:00:53,817
I mam cię tutaj
i chcę cię tam!
26
00:00:55,900 --> 00:00:58,357
O mój Boże!
Lonnie Spears!
27
00:00:58,358 --> 00:00:59,649
Ach!
28
00:00:59,650 --> 00:01:00,941
Czy to jest dom Grega?
29
00:01:00,942 --> 00:01:02,441
Lonniego Spearsa
zna imię twojego taty?
30
00:01:02,442 --> 00:01:03,941
Jakie to fajne?!
31
00:01:03,942 --> 00:01:05,524
Katie, tego właśnie chciałem
o czym z tobą porozmawiać.
32
00:01:05,525 --> 00:01:08,107
To jest YouTuber
że piszę widma
autobiografię za.
33
00:01:08,108 --> 00:01:09,982
Miło cię poznać, Katie.
34
00:01:11,233 --> 00:01:12,441
Dlaczego to jest zabawne?
35
00:01:12,442 --> 00:01:14,191
Nie wiem.
36
00:01:14,192 --> 00:01:16,649
Hej, zapomniałem ładowarki do telefonu.
Masz taki, którego mogę użyć?
37
00:01:16,650 --> 00:01:18,107
Tak,
jest jeden przy telewizorze.
38
00:01:18,108 --> 00:01:18,900
Parkour!
39
00:01:21,817 --> 00:01:22,566
Skok!
40
00:01:24,067 --> 00:01:26,024
Dlaczego ten idiota
w naszym domu?
41
00:01:26,025 --> 00:01:27,274
Tak żebyś wiedział,
42
00:01:27,275 --> 00:01:29,691
ten idiota tak ma
20 milionów obserwujących na Instagramie
43
00:01:29,692 --> 00:01:30,816
i jest multimilionerem.
44
00:01:30,817 --> 00:01:32,191
Jest bogaty?
Mhm.
45
00:01:32,192 --> 00:01:34,816
Nasze dzieci też są idiotami
i nie zarabiają ani grosza.
46
00:01:34,817 --> 00:01:36,649
Katie, potrzebuję materiału
dla tej książki,
47
00:01:36,650 --> 00:01:38,899
ale nie mogę nakłonić Lonniego do mówienia
o czymkolwiek istotnym.
48
00:01:38,900 --> 00:01:40,316
Przyprowadziłem go tutaj
bo myślałem
49
00:01:40,317 --> 00:01:41,774
podając mu środek uspokajający
środowisko może pomóc.
50
00:01:41,775 --> 00:01:43,399
Sprzedajesz lasagne, prawda?
51
00:01:43,400 --> 00:01:45,691
Czy kiedykolwiek myślałeś o umieszczeniu
sztuczne gałki oczne w ramach żartu?
52
00:01:45,692 --> 00:01:47,441
To byłoby zabawne.
53
00:01:47,442 --> 00:01:49,649
Twoje pokolenie
jest naprawdę najgorszy.
54
00:01:49,650 --> 00:01:51,316
Nie, stary.
Zrobiliśmy GIF-y.
55
00:01:51,317 --> 00:01:52,357
Najwspanialsze pokolenie wszechczasów.
56
00:01:52,358 --> 00:01:53,400
Ale!
57
00:01:54,733 --> 00:01:57,149
Czy możesz go zabrać
do swojego biura?
58
00:01:57,150 --> 00:01:59,649
Nie możemy tam pracować
ponieważ to odwróciłeś
do swojej szafy z zaopatrzeniem.
59
00:01:59,650 --> 00:02:01,941
Pudełka z pastą pomidorową
na każdej wolnej powierzchni
60
00:02:01,942 --> 00:02:04,066
nie twórz
środowisko zawodowe.
61
00:02:04,067 --> 00:02:05,191
Nie mogę uwierzyć
mówisz to,
62
00:02:05,192 --> 00:02:07,857
ponieważ moje biuro jest
gdzie wszyscy spędzają czas,
63
00:02:07,858 --> 00:02:09,733
i nie mogę
zrobić cokolwiek.
64
00:02:20,900 --> 00:02:22,066
O mój Boże.
65
00:02:22,067 --> 00:02:24,024
Ona robi to
znowu ze schodami.
66
00:02:24,025 --> 00:02:25,691
Czy jej OCD mogło powrócić?
67
00:02:25,692 --> 00:02:28,232
Twoja córka by to zrobiła
fajny film Boomerang.
68
00:02:28,233 --> 00:02:29,691
Nawet bym tego nie zrobił
trzeba to zapętlić.
69
00:02:29,692 --> 00:02:31,191
Znasz to wideo
pokazałeś mi
70
00:02:31,192 --> 00:02:33,107
kiedy drażniłeś tego niedźwiedzia
ze Slim Jimem?
71
00:02:33,108 --> 00:02:34,316
Aha.
72
00:02:34,317 --> 00:02:35,441
Ona jest niedźwiedziem.
73
00:02:45,692 --> 00:02:48,566
Hej, powiedziałeś coś?
do Anny-Kat w samochodzie?
74
00:02:48,567 --> 00:02:51,232
{\an8}Oczywiście, że nie. Stworzyłeś mnie
zabierz ze sobą Lonniego
podrzuć ją do szkoły.
75
00:02:51,233 --> 00:02:52,899
{\an8}Kazał jej filmować
z głową za oknem
76
00:02:52,900 --> 00:02:53,941
więc jego policzki zatrzepotały
jak pies.
77
00:02:53,942 --> 00:02:55,857
Czy wróciła?
do jej starego zachowania?
78
00:02:55,858 --> 00:02:58,066
Może tak być
jednorazowa sprawa, prawda?
79
00:02:58,067 --> 00:02:59,191
Tak.
80
00:02:59,192 --> 00:03:00,691
Albo po prostu to robiła
trochę tańca.
81
00:03:00,692 --> 00:03:01,858
Oczywiście.
Nie ma powodu do przesadnej reakcji.
82
00:03:11,692 --> 00:03:13,441
O nie.
83
00:03:26,733 --> 00:03:28,982
nie wiem
czy usiąść i płakać
84
00:03:28,983 --> 00:03:31,024
albo pozwól jej spróbować
w szufladzie na śmieci.
85
00:03:36,317 --> 00:03:38,982
Hej, idę
do Sama Becketta
chrzciny helikopterem.
86
00:03:38,983 --> 00:03:40,566
Pewnie
nie chcesz przyjść?
87
00:03:40,567 --> 00:03:42,274
Nie mogę. Zaraz zaczynam
mój pierwszy dzień w Teen Help Line.
88
00:03:42,275 --> 00:03:43,941
Kładą mnie
na telefonach.
89
00:03:43,942 --> 00:03:47,441
Koleś! Powinieneś zadzwonić do siebie,
ponieważ twoje życie jest tragiczne!
90
00:03:47,442 --> 00:03:48,816
wiem.
91
00:03:48,817 --> 00:03:50,274
{\an8}To ostatnie miejsce
Chcę być.
92
00:03:50,275 --> 00:03:52,482
{\an8}Ale mi to pomoże
dostać się na Harvard.
93
00:03:52,483 --> 00:03:53,649
Och, muszę iść.
94
00:03:53,650 --> 00:03:55,066
Nie przejmuj się, amigo.
95
00:03:55,067 --> 00:03:56,149
To chrzciny helikopterem
sezon
96
00:03:56,150 --> 00:03:57,482
więc zawsze możesz
złap następnego.
97
00:03:59,442 --> 00:04:00,899
{\an8}Zanim zaczniemy,
98
00:04:00,900 --> 00:04:03,274
{\an8}Chcę się upewnić
jest ci wygodnie.
99
00:04:03,275 --> 00:04:05,107
Cóż, jest trochę chłodno
tutaj.
100
00:04:05,108 --> 00:04:06,524
{\an8}Mhm. Słyszę cię.
Jest ci zimno.
101
00:04:06,525 --> 00:04:07,774
{\an8}Będziemy
przejść przez to.
102
00:04:07,775 --> 00:04:09,024
Mogę po prostu
załóż sweter.
103
00:04:09,025 --> 00:04:10,524
Wygląda na to, że znalazłeś
rozwiązanie.
104
00:04:11,858 --> 00:04:13,816
{\an8}Twoja zdolność do odniesienia sukcesu
jest nieskończona.
105
00:04:13,817 --> 00:04:15,482
Masz odwrotną atmosferę
mojej mamy.
106
00:04:15,483 --> 00:04:16,857
{\an8}Och.
107
00:04:16,858 --> 00:04:18,357
{\an8}Chcę Cię tylko ostrzec,
niektóre połączenia
108
00:04:18,358 --> 00:04:20,066
{\an8}które weźmiesz
może być trochę trudne.
109
00:04:20,067 --> 00:04:21,357
{\an8}Wiesz,
ludzie zdają się myśleć
110
00:04:21,358 --> 00:04:23,441
{\an8}że dzieci w Westport
nie miej żadnych problemów,
111
00:04:23,442 --> 00:04:25,774
{\an8}ale potrzebują
tyle wskazówek i pomocy
112
00:04:25,775 --> 00:04:26,816
jak wszystkie inne dzieci
na świecie.
113
00:04:26,817 --> 00:04:28,191
{\an8}Z wyjątkiem
dzieci w Danii.
114
00:04:28,192 --> 00:04:29,774
{\an8}To tylko kraj
szczęśliwych ludzi.
115
00:04:29,775 --> 00:04:31,482
Nikt nie wie dlaczego.
116
00:04:31,483 --> 00:04:33,107
{\an8}Po prostu zostanę
do scenariusza, który mi dałeś,
117
00:04:33,108 --> 00:04:34,316
{\an8}a jeśli zrobi się dziwnie,
118
00:04:34,317 --> 00:04:36,316
{\an8}Zawieszę rozmówcę
i znajdź przełożonego.
119
00:04:36,317 --> 00:04:38,316
{\an8}Znowu to zrobiłeś.
Wpadłeś na własne rozwiązanie.
120
00:04:39,775 --> 00:04:41,732
{\an8}Więcej uczę się od ty
niż dowiesz się od mnie.
121
00:04:41,733 --> 00:04:43,066
Zaczyna się
tak się czuć.
122
00:04:43,067 --> 00:04:44,316
Mhm.
123
00:04:44,317 --> 00:04:46,192
Ooch. Zaczynamy!
124
00:04:49,858 --> 00:04:51,274
{\an8}Witam?
To jest linia pomocy dla nastolatków.
125
00:04:51,275 --> 00:04:53,732
{\an8}Jestem tu, żeby słuchać.
Co masz dzisiaj na myśli?
126
00:04:53,733 --> 00:04:55,982
{\an8}Młody człowiek:
Cześć. N-jestem naprawdę zdenerwowany.
127
00:04:55,983 --> 00:04:58,191
{\an8}OK, cóż,
może jeśli o tym porozmawiasz,
128
00:04:58,192 --> 00:04:59,399
{\an8}nie będzie to wyglądało tak źle.
129
00:04:59,400 --> 00:05:00,941
{\an8Tak, OK.
130
00:05:00,942 --> 00:05:02,357
{\an8Mam to nowe Porsche
131
00:05:02,358 --> 00:05:03,941
{\an8ponieważ spisałem się naprawdę dobrze
na mojej karcie raportu.
132
00:05:03,942 --> 00:05:05,191
{\an8}No dalej.
133
00:05:05,192 --> 00:05:06,732
{\an8Ale...
134
00:05:06,733 --> 00:05:09,024
{\an8>Ale ma czerwone zaciski hamulcowe
a nie żółte.
135
00:05:09,900 --> 00:05:11,691
{\an8}OK, zrobimy to
pracować z tobą
136
00:05:11,692 --> 00:05:13,482
{\an8}i znajdź sposób
żebyś poczuł się lepiej.
137
00:05:13,483 --> 00:05:14,525
OK.
138
00:05:17,942 --> 00:05:20,274
Staraj się myśleć o dobrych rzeczach
masz w swoim życiu.
139
00:05:20,275 --> 00:05:23,024
Jakbym zamiast tego kupił Porsche
posiadania karty zgłoszenia
140
00:05:23,025 --> 00:05:25,191
przyklejony do lodówki
ze słabym magnesem
141
00:05:25,192 --> 00:05:27,732
aż powoli opadnie
na podłogę.
142
00:05:29,358 --> 00:05:31,232
pomyślałem
że już to skończyliśmy,
143
00:05:31,233 --> 00:05:33,149
i wtedy otworzyliśmy drzwi
do pokoju Anny-Kat.
144
00:05:33,150 --> 00:05:35,607
To było jak ktoś
włóż OCD do puszki po coli,
145
00:05:35,608 --> 00:05:38,482
wstrząsnął tym,
i spryskałem nim wszędzie.
146
00:05:38,483 --> 00:05:39,857
To zaskakujące.
147
00:05:39,858 --> 00:05:42,524
Nie wystawiła żadnego
starego zachowania w szkole.
148
00:05:42,525 --> 00:05:45,107
Faktycznie, zaczyna błyszczeć
raporty od swoich nauczycieli.
149
00:05:45,108 --> 00:05:46,816
Ona tu kwitnie.
150
00:05:46,817 --> 00:05:48,482
Czy jest coś innego?
w domu?
151
00:05:49,567 --> 00:05:50,691
Nie bardzo.
152
00:05:50,692 --> 00:05:52,607
Mam na myśli,
Zacząłem działalność gospodarczą.
153
00:05:52,608 --> 00:05:53,816
Ale pracuję
z domu,
154
00:05:53,817 --> 00:05:56,399
więc wszystko jest
prawie to samo.
155
00:05:56,400 --> 00:05:59,149
Cóż, gdybym ja musiał pomyśleć
czegoś, powiedziałbym
156
00:05:59,150 --> 00:06:02,899
że bezpiecznik Katie zadziałał
dużo krócej niż zwykle.
157
00:06:02,900 --> 00:06:04,899
O, właśnie sobie przypomniałem
duża zmiana
158
00:06:04,900 --> 00:06:06,357
to się wkrótce stanie
w domu.
159
00:06:06,358 --> 00:06:08,774
Greg się wyprowadza.
160
00:06:08,775 --> 00:06:10,524
Nie mogę uwierzyć, że myślisz
że to moja wina.
161
00:06:10,525 --> 00:06:12,357
Twój bezpiecznik też jest krótki,
162
00:06:12,358 --> 00:06:14,732
ciągle za tym gonię
głupi Donnie w domu.
163
00:06:14,733 --> 00:06:16,316
Głupi Lonnie.
Korekta--
164
00:06:16,317 --> 00:06:18,732
Greg nie tylko się wyprowadza,
zaginął.
165
00:06:18,733 --> 00:06:19,857
Nikt nie wie, gdzie on jest.
166
00:06:19,858 --> 00:06:20,941
OK, wiesz co?
167
00:06:20,942 --> 00:06:23,149
Może Anna-Kat
się podnosi
168
00:06:23,150 --> 00:06:26,399
trochę...
napięcie między wami.
169
00:06:26,400 --> 00:06:29,149
To znaczy, Ja to czuję i tylko to czuję
byłem z tobą przez trzy minuty.
170
00:06:29,150 --> 00:06:33,357
Być może używa starego zachowania
żeby się pocieszyć.
171
00:06:33,358 --> 00:06:35,274
Ach, czuję się okropnie.
172
00:06:35,275 --> 00:06:36,649
Porozmawiam z nią.
173
00:06:36,650 --> 00:06:39,357
Ja-myślę o wychowaniu
zachowanie OCD wobec Anny-Kat
174
00:06:39,358 --> 00:06:41,232
tylko to zaostrzy.
175
00:06:41,233 --> 00:06:45,482
Zalecałbym jednak ograniczenie
kłótnie wokół niej.
176
00:06:45,483 --> 00:06:47,566
Spróbuj zachować spokój.
177
00:06:47,567 --> 00:06:50,317
Tak bardzo, jak tylko możesz...
będąc... kim jesteś.
178
00:06:59,025 --> 00:07:01,982
Więc dr Ellie powiedziała, że Greg
i muszę przestać się kłócić
179
00:07:01,983 --> 00:07:04,149
bo moglibyśmy być
wyzwalając Annę-Kat.
180
00:07:04,150 --> 00:07:06,274
Uch!
Mówię, żeby się kłócić.
181
00:07:06,275 --> 00:07:08,066
Walka oznacza
nadal jest pasja.
182
00:07:08,067 --> 00:07:09,816
Czekać. Ty i Richard
cały czas walczył,
183
00:07:09,817 --> 00:07:11,399
i twoje małżeństwo
rozpadł się.
184
00:07:11,400 --> 00:07:13,607
Tak, w niektórych przypadkach walka
oznacza po prostu, że się nienawidzicie.
185
00:07:13,608 --> 00:07:14,941
Zwykle się nie kłócimy
186
00:07:14,942 --> 00:07:17,149
ponieważ jesteśmy zjednoczeni
przez wspólnego wroga –
187
00:07:17,150 --> 00:07:18,357
dzieci.
188
00:07:18,358 --> 00:07:19,982
Ale skoro oboje pracujemy
z domu,
189
00:07:19,983 --> 00:07:21,524
wozimy się nawzajem
orzechy.
190
00:07:21,525 --> 00:07:23,149
Mam wskazówkę
zachować spokój.
191
00:07:23,150 --> 00:07:24,941
Daję go wszystkim moim klientom
którzy są na stoisku,
192
00:07:24,942 --> 00:07:26,274
prowokowany
przez przeciwnego adwokata.
193
00:07:26,275 --> 00:07:28,774
Mówię im, żeby policzyli do pięciu
zanim odpowiedziałeś
194
00:07:28,775 --> 00:07:30,399
więc nie odpowiadają
impulsywnie.
195
00:07:30,400 --> 00:07:31,732
huh.
196
00:07:31,733 --> 00:07:32,899
To nie brzmi jak
Muszę się zmienić
197
00:07:32,900 --> 00:07:34,816
cokolwiek fundamentalnego
o sobie.
198
00:07:34,817 --> 00:07:36,607
Spróbuję.
199
00:07:36,608 --> 00:07:38,524
Oh. Tak, powinieneś.
200
00:07:38,525 --> 00:07:41,316
Bo jeśli tam jest ciężko
bycie singlem dla mnie-- whoo!--
201
00:07:41,317 --> 00:07:42,607
dla ty to będzie...
202
00:07:45,483 --> 00:07:46,525
Śmiało.
203
00:07:47,525 --> 00:07:49,316
Chcę to usłyszeć.
204
00:07:49,317 --> 00:07:52,482
Spójrz na siebie, przyprowadzasz Doris
na bójkę z Katie,
205
00:07:52,483 --> 00:07:53,941
jak cholerny głupiec.
206
00:07:56,025 --> 00:07:57,607
Jak działała linia pomocy dla nastolatków?
207
00:07:57,608 --> 00:07:59,149
Właściwie to było
całkiem łatwe.
208
00:07:59,150 --> 00:08:01,441
Wszystkie połączenia były
takie problemy z Westport.
209
00:08:01,442 --> 00:08:03,066
Jeden z rozmówców był zdenerwowany
210
00:08:03,067 --> 00:08:05,274
bo kolega z klasy tak miał
ten sam sweter Prady.
211
00:08:05,275 --> 00:08:07,399
Poszukiwany inny rozmówca
uciec z domu
212
00:08:07,400 --> 00:08:08,941
bo jej rodzice
nie dostał Beyoncé
213
00:08:08,942 --> 00:08:10,607
wykonać
w jej Słodkiej Szesnastce.
214
00:08:10,608 --> 00:08:12,274
Dostali Ashanti.
215
00:08:12,275 --> 00:08:14,942
Nie wiem jak sobie radzisz
tyle traumy w jedną noc.
216
00:08:21,317 --> 00:08:23,649
Tam.
Gotowe cztery lasagne.
217
00:08:23,650 --> 00:08:25,899
I wiem, że nie
powinienem to powiedzieć, ale...
218
00:08:25,900 --> 00:08:27,149
jesteś moim ulubieńcem.
219
00:08:27,150 --> 00:08:28,691
Dziękuję, mamo.
220
00:08:28,692 --> 00:08:30,566
Och, nie byłem...
221
00:08:30,567 --> 00:08:32,274
Wierz w co chcesz.
222
00:08:32,275 --> 00:08:34,857
Jak wygląda rozprawa?
sprawa na odległość
idziesz z Tripem?
223
00:08:34,858 --> 00:08:37,649
Dobry. Właściwie jest to o wiele łatwiejsze
niż myślałem, że to będzie.
224
00:08:37,650 --> 00:08:38,982
Witam, pani A!
225
00:08:38,983 --> 00:08:40,857
Nic dziwnego, że jest to łatwe.
226
00:08:40,858 --> 00:08:43,274
To nie jest prawdziwa separacja
jeśli ciągle widzisz
nawzajem przez telefon.
227
00:08:43,275 --> 00:08:44,816
Cóż, tak
będzie na studiach.
228
00:08:44,817 --> 00:08:45,982
Możemy korzystać z FaceTime’a
kiedy tylko chcemy.
229
00:08:45,983 --> 00:08:47,191
Nie będziesz miał czasu
za to.
230
00:08:47,192 --> 00:08:48,691
Będziesz
chodzić na zajęcia
231
00:08:48,692 --> 00:08:50,232
i wyjść do barów
z nowymi przyjaciółmi,
232
00:08:50,233 --> 00:08:52,732
wracałem do domu pijany i potykałem się
do złego domu,
233
00:08:52,733 --> 00:08:54,441
jedzenie nieznajomego
smażony kurczak.
234
00:08:54,442 --> 00:08:55,691
Boże, tęsknię za studiami.
235
00:08:56,900 --> 00:08:58,691
Więc powiedz mi więcej
o twoich rodzicach.
236
00:08:58,692 --> 00:08:59,941
Mam na myśli coś więcej niż tylko
„Są fajne”.
237
00:08:59,942 --> 00:09:00,817
Oh! Zag!
238
00:09:02,400 --> 00:09:05,107
Dobra.
Wbijemy w to szpilkę.
239
00:09:05,108 --> 00:09:07,066
Póki co, włożyliśmy szpilkę
w swoim dzieciństwie,
240
00:09:07,067 --> 00:09:08,982
pinezka w jaki sposób
rozpocząłeś karierę,
241
00:09:08,983 --> 00:09:10,816
ale rozmawialiśmy bez końca
o tym, jaki jestem wysoki
242
00:09:10,817 --> 00:09:12,857
i jak rozszerzam nozdrza
kiedy mówię.
243
00:09:12,858 --> 00:09:14,816
Tak.
To szaleństwo, stary.
244
00:09:14,817 --> 00:09:16,732
To jest jak
rozmawiać z koniem.
245
00:09:17,733 --> 00:09:18,691
Prawidłowy.
246
00:09:18,692 --> 00:09:21,191
To są dla klientów!
247
00:09:21,192 --> 00:09:23,149
Co o tym sądzisz?
robisz?
248
00:09:23,150 --> 00:09:24,691
Działając pod wpływem impulsu.
249
00:09:24,692 --> 00:09:26,150
To część mojego uroku.
250
00:09:28,275 --> 00:09:30,732
Greg, ta kuchnia
to moje biuro.
251
00:09:30,733 --> 00:09:32,483
Jak się mam
powinno działać, jeśli--
252
00:09:35,442 --> 00:09:39,149
Jeden, dwa,
trzy, cztery, pięć.
253
00:09:39,150 --> 00:09:41,899
Kochanie, zatrzymaj Lonniego
z kuchni?
254
00:09:41,900 --> 00:09:43,107
Są to zamówienia opłacone z góry,
255
00:09:43,108 --> 00:09:44,691
i zajęli mi cały ranek
zrobić.
256
00:09:44,692 --> 00:09:47,191
Jeden, dwa,
trzy, cztery, pięć.
257
00:09:47,192 --> 00:09:49,774
Próbowałem go zatrzymać
w moim biurze, ale nie mogłem
258
00:09:49,775 --> 00:09:51,982
z całą twoją lasagne
składowane tam składniki.
259
00:09:51,983 --> 00:09:55,149
Na marginesie,
czy mam rozszerzać nos jak koń?
260
00:09:55,150 --> 00:09:57,232
Jeden, dwa,
trzy, cztery, pięć.
261
00:09:57,233 --> 00:09:59,607
Myślisz, że mam czas na szukanie?
w twoje olbrzymie nozdrza?
262
00:09:59,608 --> 00:10:01,524
Próbuję
prowadzić tutaj działalność gospodarczą.
263
00:10:01,525 --> 00:10:03,149
Jeden, dwa,
trzy, cztery, pięć.
264
00:10:03,150 --> 00:10:05,524
Ale nie mogę, bo
nie możesz kontrolować Lonniego.
265
00:10:05,525 --> 00:10:07,274
Raz, trzy, pięć.
Próbuję.
266
00:10:07,275 --> 00:10:09,191
I prawie byliśmy na fali,
ale wtedy wszedłeś
267
00:10:09,192 --> 00:10:11,357
po skrzynkę pomidorów,
i wszystko, o czym mógł rozmawiać
268
00:10:11,358 --> 00:10:12,941
było jak dojrzałe
pomidory muszą być
269
00:10:12,942 --> 00:10:15,107
aby zrobić idealny plusk, kiedy
zrzuca je z budynku.
270
00:10:15,108 --> 00:10:16,649
Jeden, pięć!
Doprowadzasz mnie do szału!
271
00:10:16,650 --> 00:10:17,732
Pięć!
272
00:10:17,733 --> 00:10:18,817
Nie mam nic.
Tylko pięć!
273
00:10:21,108 --> 00:10:22,524
Jak się masz, kochanie?
274
00:10:22,525 --> 00:10:23,899
Nie walczymy.
Nie.
275
00:10:23,900 --> 00:10:25,149
Po prostu się bawimy
z liczbami.
276
00:10:25,150 --> 00:10:26,566
Liczby są zabawne.
277
00:10:33,192 --> 00:10:34,899
Mnh.
278
00:10:38,817 --> 00:10:41,316
Mhm.
279
00:10:56,317 --> 00:10:58,607
Jeden, dwa,
trzy, cztery, pięć.
280
00:10:58,608 --> 00:11:00,899
Mamy to do bani.
281
00:11:03,483 --> 00:11:05,732
Oliver, będę musiał
odsuń się na trochę.
282
00:11:05,733 --> 00:11:08,482
Burczy mi w brzuchu,
i chcę to uhonorować.
283
00:11:08,483 --> 00:11:10,191
Więc zamierzasz
dostać przekąskę.
284
00:11:10,192 --> 00:11:11,941
Dziękuję
za to, że mnie wysłuchałeś.
285
00:11:11,942 --> 00:11:13,732
Czy wszystko będzie w porządku
do samodzielnego odbierania telefonów
286
00:11:13,733 --> 00:11:14,899
kiedy mnie nie ma?
287
00:11:14,900 --> 00:11:16,232
Och, tak,
Powinienem być dobry.
288
00:11:16,233 --> 00:11:18,607
Jedyny telefon, jaki dzisiaj odebrałem
pochodzi od smutnej dziewczyny
289
00:11:18,608 --> 00:11:20,650
jej diamentowe szpilki
sprawić, że jej uszy będą wyglądać na małe.
290
00:11:28,067 --> 00:11:30,232
Cześć?
To jest linia pomocy dla nastolatków.
291
00:11:30,233 --> 00:11:33,024
Jestem tu, żeby słuchać. Co ty?
chcesz porozmawiać o dzisiejszym dniu?
292
00:11:33,025 --> 00:11:35,066
Młody człowiek: Nie wiem.
293
00:11:35,067 --> 00:11:36,607
Po prostu chciałem
porozmawiać z kimś.
294
00:11:36,608 --> 00:11:38,441
Sytuacja jest dość zła.
295
00:11:38,442 --> 00:11:40,732
Cóż, może będę mógł pomóc.
296
00:11:40,733 --> 00:11:44,066
Chodzi o designerski sweter
czy niestawienie się Beyoncé?
297
00:11:44,067 --> 00:11:46,024
Czy miałeś wakacje
na amerykańskich Wyspach Dziewiczych
298
00:11:46,025 --> 00:11:47,649
zamiast
brytyjskie?
299
00:11:47,650 --> 00:11:49,482
Po prostu czuję, uh...
300
00:11:49,483 --> 00:11:51,316
...to już za dużo.
301
00:11:51,317 --> 00:11:53,316
Jestem... Jestem zagubiony.
Ech...
302
00:11:55,858 --> 00:11:57,232
Czy nadal tam jesteś?
303
00:11:57,233 --> 00:11:58,649
Tak, nadal tu jestem.
304
00:11:58,650 --> 00:12:00,275
Byłem w złym miejscu
ostatnio.
305
00:12:01,942 --> 00:12:03,566
Słyszę to.
Słyszę to.
306
00:12:03,567 --> 00:12:05,149
Proszę kontynuować.
307
00:12:05,150 --> 00:12:06,732
Zabawne jest to, że
ludzie myślą, że jestem Supermanem
308
00:12:06,733 --> 00:12:08,816
ale nie jestem.
309
00:12:08,817 --> 00:12:10,941
Nie rozumieją, że ja po prostu
nie chcę już tego robić.
310
00:12:10,942 --> 00:12:12,482
Myślę, że chcę wyjść.
311
00:12:12,483 --> 00:12:13,566
Z czego?
312
00:12:13,567 --> 00:12:15,191
Szkoła? To połączenie?
313
00:12:16,650 --> 00:12:18,232
Kierownik?
314
00:12:19,817 --> 00:12:21,274
Możesz poczekać?
tylko na jedną sekundę?
315
00:12:21,275 --> 00:12:22,482
Muszę iść.
316
00:12:22,483 --> 00:12:24,316
C-czekaj. Proszę, obiecaj mi
oddzwonisz.
317
00:12:24,317 --> 00:12:25,316
OK. OK.
318
00:12:33,025 --> 00:12:34,524
Witam? Czy to ty?
319
00:12:34,525 --> 00:12:37,149
Młoda kobieta: Cześć.
Moi rodzice są bardzo agresywni.
320
00:12:37,150 --> 00:12:40,774
Kupili mi psa,
ale to nie jest rasa!
321
00:12:44,733 --> 00:12:46,024
Idź na ryby.
322
00:12:46,025 --> 00:12:48,899
Czy masz jakieś...7?
323
00:12:48,900 --> 00:12:50,775
Tak, wiem. Dwa.
324
00:12:53,942 --> 00:12:55,649
Och, nie sądzę
to zadziała.
325
00:12:55,650 --> 00:12:57,107
Hej, Kate?
326
00:12:57,108 --> 00:12:59,607
Fantazyjne pióro twojego męża
pluj na mnie atramentem.
327
00:12:59,608 --> 00:13:00,774
Gdzie jest pralka?
328
00:13:00,775 --> 00:13:02,357
Miejmy nadzieję, że we własnym domu.
329
00:13:03,608 --> 00:13:05,607
Jesteś o wiele zabawniejszy
niż twój mąż.
330
00:13:05,608 --> 00:13:07,357
Zgaduję, że to jest to
nie pierwszy raz
słyszałeś to.
331
00:13:07,358 --> 00:13:08,566
To nie w porządku tak mówić.
332
00:13:08,567 --> 00:13:10,357
Ale nie,
to nie pierwszy raz.
333
00:13:11,608 --> 00:13:13,399
Nie, ty pierwszy się rozłącz.
334
00:13:13,400 --> 00:13:14,732
Co się dzieje, mój człowieku?
335
00:13:18,025 --> 00:13:19,857
O mój Boże!
Wyglądamy tak śmiesznie!
336
00:13:24,775 --> 00:13:26,191
Psy nie mogą korzystać z telefonów,
więc nie mogę się śmiać,
337
00:13:26,192 --> 00:13:27,607
ponieważ tak nie jest
mieć jakikolwiek sens.
338
00:13:27,608 --> 00:13:29,107
Wyglądam fantastycznie.
339
00:13:29,108 --> 00:13:30,107
Naprawdę tak.
340
00:13:35,025 --> 00:13:36,316
Greg?
341
00:13:36,317 --> 00:13:38,482
Chodź i popatrz na to.
342
00:13:38,483 --> 00:13:40,066
Jeśli to inny sąsiad
urządzanie imprezy
343
00:13:40,067 --> 00:13:41,774
nie jesteśmy zaproszeni,
musisz to zaakceptować.
344
00:13:41,775 --> 00:13:42,857
Nie jesteśmy lubiani.
345
00:13:42,858 --> 00:13:43,857
NIE!
346
00:13:43,858 --> 00:13:45,691
To Anna-Kat.
347
00:13:45,692 --> 00:13:48,607
Ona czesze
trawnik przed domem.
348
00:13:48,608 --> 00:13:49,567
Co?
349
00:13:51,817 --> 00:13:53,774
Boże.
350
00:13:53,775 --> 00:13:55,357
pomyślałem
mieliśmy to już za sobą.
351
00:13:55,358 --> 00:13:56,816
Jej stan jest coraz gorszy.
352
00:13:56,817 --> 00:13:58,482
A my nawet nie
kłócił się dzisiaj.
353
00:13:58,483 --> 00:14:01,066
Nie sądzę, żeby to miało cokolwiek
związane z napięciem między nami.
354
00:14:01,067 --> 00:14:03,524
Musi być inny powód.
Musimy dowiedzieć się dlaczego.
355
00:14:03,525 --> 00:14:04,316
Ona wchodzi.
356
00:14:06,233 --> 00:14:08,524
Jaka jest wypłata
do bycia rodzicem?
357
00:14:08,525 --> 00:14:10,232
Czy to wszystko robimy
358
00:14:10,233 --> 00:14:12,316
żeby ktoś to zrobił
trzymać nasze ręce na łożu śmierci?
359
00:14:12,317 --> 00:14:14,775
Bo miła, wesoła pielęgniarka
byłoby dobrze.
360
00:14:17,608 --> 00:14:19,232
Cześć, kochanie.
361
00:14:19,233 --> 00:14:21,857
Czy miło spędziłeś czas?
grać?
362
00:14:21,858 --> 00:14:23,857
Czy jesteś głodny?
Czy potrzebujesz przekąski?
Mhm?
363
00:14:23,858 --> 00:14:25,816
Więc to jest to
o czym mówimy?
364
00:14:25,817 --> 00:14:27,149
A co z faktem?
że tam jestem
365
00:14:27,150 --> 00:14:29,024
czesanie naszego trawnika,
jak wariat?
366
00:14:29,025 --> 00:14:31,107
Nic nie powiesz
o tym?
367
00:14:31,108 --> 00:14:32,607
Co?
368
00:14:32,608 --> 00:14:34,816
Co muszę zrobić, żeby dostać
zwrócicie na mnie uwagę?
369
00:14:34,817 --> 00:14:36,399
Skończyły mi się pomysły!
370
00:14:38,192 --> 00:14:39,691
Anna-Kat!
371
00:14:39,692 --> 00:14:41,274
Więc tak nie było
o tym, że się kłócimy.
372
00:14:41,275 --> 00:14:43,107
Ha!
373
00:14:43,108 --> 00:14:45,191
Wiedziałem, że doktor Ellie tego nie zrobiła
wiem co do cholery
o czym mówiła.
374
00:14:45,192 --> 00:14:47,066
W twarz, doktorze Ellie!
375
00:14:47,067 --> 00:14:48,524
Wiesz
to nadal jest w nas.
376
00:14:48,525 --> 00:14:50,732
To wciąż może być na nas
i w jej twarz, Greg.
377
00:14:58,733 --> 00:15:00,566
Kochanie,
co się dzieje?
378
00:15:00,567 --> 00:15:02,274
Czy udawałeś
mieć OCD?
379
00:15:02,275 --> 00:15:03,607
Miałeś nas
przestraszony na śmierć.
380
00:15:03,608 --> 00:15:06,274
Po prostu przegapiłem uwagę
Dostałem.
381
00:15:06,275 --> 00:15:08,357
Kiedy byłem dziwakiem,
byliście nade mną.
382
00:15:08,358 --> 00:15:10,024
Zdajemy sobie sprawę
ostatnio byliśmy zajęci.
383
00:15:10,025 --> 00:15:12,274
Zwłaszcza mama, bo nią jest
rozpocząć działalność gospodarczą w naszym domu.
384
00:15:12,275 --> 00:15:14,024
I twój tata
pisze książkę.
385
00:15:14,025 --> 00:15:15,107
O idiotce.
386
00:15:15,108 --> 00:15:16,191
Czy robimy to teraz?
387
00:15:16,192 --> 00:15:18,442
Masz rację.
Zachowajmy to na wieczorną randkę.
388
00:15:22,858 --> 00:15:26,066
Kochamy Cię ponad wszystko
na tym świecie,
389
00:15:26,067 --> 00:15:29,316
tak myślałem, że byłeś
odstępstwo doprowadziło nas do choroby.
390
00:15:29,317 --> 00:15:31,524
I żałujemy, że nas tam nie było
poświęcając ci wystarczająco dużo uwagi.
391
00:15:31,525 --> 00:15:34,400
Ale udawałeś OCD,
i to nie jest w porządku.
392
00:15:35,317 --> 00:15:36,774
Przepraszam.
393
00:15:36,775 --> 00:15:38,649
Cóż, nie zwracasz na siebie uwagi
jak zwykle
394
00:15:38,650 --> 00:15:40,399
bo tego nie potrzebujesz
już tyle.
395
00:15:40,400 --> 00:15:42,566
I wiem, że to trudne,
ale się zmieniłeś,
396
00:15:42,567 --> 00:15:44,274
i to jest dobra rzecz.
397
00:15:44,275 --> 00:15:45,816
Nie mam takiego wrażenia.
398
00:15:45,817 --> 00:15:47,857
Wiem, kochanie.
Zmiana jest trudna.
399
00:15:47,858 --> 00:15:49,482
Ale nie martw się.
400
00:15:49,483 --> 00:15:51,732
Kiedy jesteś nastolatkiem,
z pewnością to zrobisz
straszne, głupie rzeczy
401
00:15:51,733 --> 00:15:53,316
i zwróć na siebie całą uwagę
chcesz.
402
00:15:53,317 --> 00:15:55,399
Ona ma rację, stary.
403
00:15:55,400 --> 00:15:57,191
A czasami stajesz się
dzięki temu milionerem.
404
00:15:57,192 --> 00:15:58,399
Parkour!
405
00:16:02,525 --> 00:16:03,816
Idiota.
406
00:16:06,608 --> 00:16:08,982
Twoja rodzina przeprowadzała się 6 razy
zanim skończyłeś 10 lat,
407
00:16:08,983 --> 00:16:10,607
więc byłeś tym nowym dzieckiem
dużo, co?
408
00:16:10,608 --> 00:16:11,399
Jak to było?
409
00:16:11,400 --> 00:16:13,857
Stary, sprawdź to.
410
00:16:13,858 --> 00:16:16,441
Założyłem sztuczne gałki oczne
w lasagne Katie.
411
00:16:16,442 --> 00:16:18,441
Ulp! Ona pomyśli
to zabawne.
412
00:16:18,442 --> 00:16:19,774
Och, myślę
jeśli to zrobisz,
413
00:16:19,775 --> 00:16:21,775
następne gałka oczna w lasagne
będzie twój.
414
00:16:24,483 --> 00:16:26,232
O mój Boże, Trip.
Co tu robisz?
415
00:16:26,233 --> 00:16:27,982
Nie powinniśmy
widzieć się.
416
00:16:27,983 --> 00:16:29,357
Znam prawdziwy powód
dlaczego chciałeś
417
00:16:29,358 --> 00:16:30,774
tę fałszywą separację
tak bardzo.
418
00:16:30,775 --> 00:16:32,191
Chciałeś
być z Lonniem.
419
00:16:32,192 --> 00:16:33,649
Kim jesteś
o czym mówisz?
420
00:16:33,650 --> 00:16:35,191
Jesteś tutaj
czat wideo ze mną
421
00:16:35,192 --> 00:16:37,357
podczas gdy wy macie szczenięce nosy
i wysokie głosy,
422
00:16:37,358 --> 00:16:39,024
i to było urocze.
423
00:16:39,025 --> 00:16:40,482
Teraz widzę jak to jest
kiedy jesteśmy osobno--
424
00:16:40,483 --> 00:16:42,357
rzucisz mnie po raz pierwszy
uroczy facet, który się pojawia.
425
00:16:42,358 --> 00:16:44,232
Oh! Dzięki, stary.
426
00:16:44,233 --> 00:16:45,732
Myślę, że ty też jesteś uroczy.
427
00:16:45,733 --> 00:16:47,566
Panie A, stało się
pod twoim dachem?
428
00:16:47,567 --> 00:16:48,607
Myślałem, że jesteśmy braćmi!
429
00:16:48,608 --> 00:16:50,274
Jesteśmy na zawsze braćmi!
430
00:16:50,275 --> 00:16:53,066
Nic się nie dzieje
między mną a Lonniem.
431
00:16:53,067 --> 00:16:55,274
Nie mogę uwierzyć
nie ufasz mi.
432
00:16:55,275 --> 00:16:57,024
Jak coś zrobimy
pracować, kiedy idę na studia?
433
00:16:57,025 --> 00:16:58,024
A może możemy?
434
00:16:58,025 --> 00:16:59,399
Nie wiem.
435
00:16:59,400 --> 00:17:00,483
Może nie możemy.
436
00:17:01,608 --> 00:17:03,024
och! Whoa, whoa.
437
00:17:03,025 --> 00:17:04,982
Trip, całkowicie rozumiem
dlaczego wariujesz.
438
00:17:04,983 --> 00:17:07,066
I dostaję
dlaczego ty też jesteś zdenerwowany.
439
00:17:07,067 --> 00:17:09,524
Wy dwoje możecie zrobić
sprawa na odległość,
440
00:17:09,525 --> 00:17:11,566
ale będziesz musiał
ufajcie sobie nawzajem.
441
00:17:11,567 --> 00:17:13,649
Ponieważ wiem, co się stanie
kiedy tego nie robisz.
442
00:17:13,650 --> 00:17:16,399
Mój tata musiał iść
dużo poza miastem w interesach,
443
00:17:16,400 --> 00:17:18,982
i moja matka
zawsze się martwił
444
00:17:18,983 --> 00:17:20,982
że zwariował
na nią - co było szalone,
445
00:17:20,983 --> 00:17:24,691
ponieważ mój tata był, jak,
cholera, chudy, łysy,
446
00:17:24,692 --> 00:17:26,399
miał szaloną łuszczycę.
447
00:17:26,400 --> 00:17:27,941
Co to jest łuszczyca?
448
00:17:27,942 --> 00:17:29,941
Myślę, że to ci goście w Syrii
z brodami.
449
00:17:29,942 --> 00:17:33,482
Po prostu nie było mowy, żeby mój tata
kiedykolwiek zdradziłbym moją mamę.
450
00:17:33,483 --> 00:17:34,525
Ale ona mu nie ufała.
451
00:17:35,900 --> 00:17:38,899
I zrobiło jej się bardzo smutno
kiedy go nie było.
452
00:17:38,900 --> 00:17:41,107
Dlatego zacząłem robić
filmy zawierające żarty praktyczne.
453
00:17:41,108 --> 00:17:42,941
Po prostu chciałem
żeby ją rozśmieszyć.
454
00:17:42,942 --> 00:17:45,274
Próbowałem cię zdobyć
otwierać się przede mną tygodniami,
455
00:17:45,275 --> 00:17:47,482
i najbliżej doszedłeś
pokazuje mi zdjęcia rentgenowskie
456
00:17:47,483 --> 00:17:49,399
od kiedy połknąłeś robota
dla jednego z Twoich filmów.
457
00:17:49,400 --> 00:17:51,524
To Optimus Prime, bracie.
458
00:17:51,525 --> 00:17:53,899
On jest Transformatorem.
459
00:17:53,900 --> 00:17:55,442
Cokolwiek! Złapmy to!
Pospiesz się!
460
00:17:58,067 --> 00:17:59,567
Tak, zrobię to...
Zaraz tam będę.
461
00:18:00,775 --> 00:18:02,399
Musicie to zrobić
ufajcie sobie nawzajem,
462
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
i wszystko będzie dobrze.
463
00:18:08,400 --> 00:18:11,232
Naprawdę mi przykro, kochanie.
Całkowicie przesadziłem.
464
00:18:11,233 --> 00:18:12,857
Musimy pracować
w sprawie zaufania.
465
00:18:12,858 --> 00:18:13,900
zacznę.
466
00:18:15,650 --> 00:18:17,024
O mój Boże!
467
00:18:17,025 --> 00:18:18,232
Nie złapałeś mnie.
468
00:18:18,233 --> 00:18:19,524
Czy wszystko w porządku?
469
00:18:19,525 --> 00:18:20,982
Jaki jest dzień?
470
00:18:20,983 --> 00:18:22,316
Jeszcze dzisiaj, prawda?
471
00:18:22,317 --> 00:18:23,316
Jesteś dobry.
472
00:18:33,942 --> 00:18:35,524
Mama?
473
00:18:35,525 --> 00:18:36,733
Mam duży problem.
474
00:18:38,150 --> 00:18:39,899
Wsiadaj do samochodu.
Mam gotówkę w bagażniku.
475
00:18:39,900 --> 00:18:41,191
Zabiorę cię
gdziekolwiek musisz się udać.
476
00:18:41,192 --> 00:18:42,774
Nie, nie gram.
477
00:18:42,775 --> 00:18:44,357
Dostałem telefon
dzisiaj na linii pomocy dla nastolatków.
478
00:18:44,358 --> 00:18:45,941
Wyglądało na to, że facet tak
w prawdziwych kłopotach.
479
00:18:45,942 --> 00:18:48,899
O nie. Miód.
Bardzo mi przykro.
480
00:18:48,900 --> 00:18:51,066
Próbowałam mu pomóc,
ale się rozłączył.
481
00:18:51,067 --> 00:18:52,857
Powiedziałem doradcy
od razu,
482
00:18:52,858 --> 00:18:54,982
ale nie było mowy
znaleźć rozmówcę.
483
00:18:54,983 --> 00:18:56,775
Po prostu czuję się taka bezradna.
484
00:18:58,400 --> 00:18:59,441
Co?
485
00:18:59,442 --> 00:19:01,566
Spójrz, jak się troszczysz.
486
00:19:01,567 --> 00:19:04,107
To jak twoja dusza
przechodzi okres dojrzewania.
487
00:19:04,108 --> 00:19:06,024
Co mam zrobić?
488
00:19:06,025 --> 00:19:07,566
Muszę tylko poczekać.
489
00:19:07,567 --> 00:19:08,857
Miejmy nadzieję, że oddzwoni.
490
00:19:08,858 --> 00:19:11,399
Po prostu siedzieć i czekać?
Jak mogę to zrobić?
491
00:19:11,400 --> 00:19:12,607
To takie okropne
nie wiedzieć.
492
00:19:12,608 --> 00:19:14,732
Och, rozumiem.
493
00:19:14,733 --> 00:19:17,192
To właśnie robią mamy
cały czas.
494
00:19:23,400 --> 00:19:24,941
Zabawny.
495
00:19:24,942 --> 00:19:25,982
Co?
496
00:19:25,983 --> 00:19:27,358
Lonnie mrugnął okiem
w twojej lasagne.
497
00:19:30,025 --> 00:19:31,316
Dlaczego?
498
00:19:31,317 --> 00:19:32,649
Dlaczego to jest zabawne?
499
00:19:32,650 --> 00:19:34,357
Uch!
500
00:19:39,483 --> 00:19:42,024
Hej, mamo, chcesz
zagrać w „Monopoly”?
501
00:19:42,025 --> 00:19:44,732
Kochanie, chciałbym móc,
ale jestem teraz zajęty.
502
00:19:44,733 --> 00:19:46,691
Oh. Dobra.
503
00:19:46,692 --> 00:19:47,733
Rozumiem.
504
00:19:52,275 --> 00:19:54,774
Ale mógłbyś mi pomóc
jeśli chcesz, zrób lasagne.
505
00:19:54,775 --> 00:19:56,399
W ten sposób
możemy pracować razem.
506
00:19:56,400 --> 00:19:57,774
Naprawdę?
507
00:19:57,775 --> 00:19:59,524
Mhm.
508
00:19:59,525 --> 00:20:01,232
Dostajemy trochę
czas matki/córki,
509
00:20:01,233 --> 00:20:03,024
i dostajesz
bezpłatna praca dzieci.
510
00:20:03,025 --> 00:20:04,607
To nie jest
jak na to patrzę.
511
00:20:04,608 --> 00:20:05,607
prawda?
512
00:20:05,608 --> 00:20:07,191
Troszeczkę.
513
00:20:10,608 --> 00:20:11,982
Ach!
OK,
posyp to naprawdę ładnie.
514
00:20:11,983 --> 00:20:13,399
Dobra.
Jak... Jak śnieg?
515
00:20:13,400 --> 00:20:14,191
Tak.
Dobra.
516
00:20:14,192 --> 00:20:15,191
Ach! Pada śnieg!
517
00:20:15,192 --> 00:20:15,942
Tak!
Waha!
518
00:20:20,483 --> 00:20:22,899
Hej chłopcy.
Zrobiłem ci lunch.
519
00:20:22,900 --> 00:20:24,357
Dziękuję, dziewczyno.
520
00:20:24,358 --> 00:20:25,357
Nie, nie, nie, nie.
521
00:20:25,358 --> 00:20:27,650
Ten element jest Twój.
522
00:20:31,692 --> 00:20:32,899
Co z tym zrobiłeś?
523
00:20:32,900 --> 00:20:34,232
Nic.
524
00:20:34,233 --> 00:20:36,149
Pospiesz się.
Znowu robisz mi żarty.
525
00:20:36,150 --> 00:20:38,024
Co tam włożyłeś?
526
00:20:38,025 --> 00:20:40,482
Pułapka na myszy? Były Lax?
Pluskiewka kreślarska?
527
00:20:40,483 --> 00:20:41,857
Zrobiłem je wszystkie.
To moja praca, yo.
528
00:20:41,858 --> 00:20:43,649
Jeśli myślisz, że mam czas
zrobić dowcipną lasagne,
529
00:20:43,650 --> 00:20:45,107
postradałeś zmysły.
530
00:20:45,108 --> 00:20:45,900
Ugryź.
531
00:20:47,108 --> 00:20:48,150
Jasne.
532
00:20:53,858 --> 00:20:54,942
{\an8}Jeszcze lepiej.
533
00:20:56,400 --> 00:20:58,066
{\an8}Wiedziałeś
Miałem zamiar to zrobić.
534
00:20:58,067 --> 00:20:59,232
{\an8}Mhm.
535
00:20:59,233 --> 00:21:01,108
{\an8}Stary, rzucam to
w śmieciach.
536
00:21:03,233 --> 00:21:04,941
{\an8}Co w nim umieściłeś?
Jaki to żart?
537
00:21:04,942 --> 00:21:07,232
{\an8}Nie ma żadnego.
Ale teraz jestem w jego głowie.
538
00:21:07,233 --> 00:21:08,732
{\an8}Nigdy nie muszę
nakarm jeszcze raz ten narkotyk.
539
00:21:08,733 --> 00:21:10,149
{\an8}Oto jak
Katie Otto się kręci.
540
00:21:10,150 --> 00:21:11,149
{\an8}Jeszcze!
541
00:21:11,150 --> 00:21:13,357
{\an8}Och, Greg, kochanie, nie.
Po prostu nie.
542
00:21:13,358 --> 00:21:15,357
{\an8}Tak--
Nie rób tego.
543
00:21:15,358 --> 00:21:16,482
Ale!
Zatrzymywać się!