1 00:00:11,092 --> 00:00:12,757 Wiem, że są Święta Bożego Narodzenia, Mamo, 2 00:00:12,758 --> 00:00:14,841 ale myślę, że musisz zostań w domu z tatą. 3 00:00:14,842 --> 00:00:18,507 On cię potrzebuje się nim teraz zająć. 4 00:00:18,508 --> 00:00:19,717 Ja też jestem smutny. 5 00:00:21,050 --> 00:00:22,799 Cześć, mamo. 6 00:00:25,050 --> 00:00:26,674 Co jest z szczęśliwy taniec? 7 00:00:26,675 --> 00:00:28,424 Pamiętaj jak operacja stopy mojego taty 8 00:00:28,425 --> 00:00:29,841 miał się wyleczyć do teraz? 9 00:00:29,842 --> 00:00:31,049 Tak się stało, ale to świetna wiadomość. 10 00:00:31,050 --> 00:00:33,049 Kość źle ustawiona, i musieli go ponownie złamać. 11 00:00:33,050 --> 00:00:34,257 Jakie to szczęście? 12 00:00:34,258 --> 00:00:35,591 Jesteś stałym bywalcem Klara Barton. 13 00:00:35,592 --> 00:00:37,841 Jeśli tego nie zrobię, nie będzie to obrazą wiem o kim mówisz. 14 00:00:37,842 --> 00:00:38,632 PRAWDA. 15 00:00:38,633 --> 00:00:40,049 Będę tęsknić za tatą, 16 00:00:40,050 --> 00:00:42,132 ale z mamą nie być tutaj, 17 00:00:42,133 --> 00:00:43,716 Wreszcie będę mógł zrobić 18 00:00:43,717 --> 00:00:46,216 Bawarskie drzewo mięsne mojej Nany z Taylorem. 19 00:00:46,217 --> 00:00:47,757 Kim jesteś zapisałeś mnie na? 20 00:00:47,758 --> 00:00:49,757 To taka tradycja Zawsze to z nią robiłem. 21 00:00:49,758 --> 00:00:51,382 To mini choinka 22 00:00:51,383 --> 00:00:54,091 z kiełbasy, wędliny obiadowe i klopsiki. 23 00:00:54,092 --> 00:00:56,591 Na tegoroczne Święta Bożego Narodzenia, Chcę tego nie robić. 24 00:00:56,592 --> 00:00:58,841 Spodoba ci się tak bardzo! 25 00:00:58,842 --> 00:01:00,757 Jeśli jest tak wspaniale, to dlaczego przestałeś to robić? 26 00:01:00,758 --> 00:01:02,799 Po śmierci Nany moja mama tego zabroniła. 27 00:01:02,800 --> 00:01:05,007 Gdy twoi rodzice nie przyjdą i moi rodzice nie przyjdą, 28 00:01:05,008 --> 00:01:07,216 to będziemy tylko my. Mhm. 29 00:01:07,217 --> 00:01:09,341 Nadal nie rozmawiałeś do dziadka? Minęły dwa lata. 30 00:01:09,342 --> 00:01:11,799 Cóż, odkąd mi powiedział, że tak drugą rodzinę w Anglii 31 00:01:11,800 --> 00:01:13,549 i mam brata których nigdy nie spotkałem-- 32 00:01:13,550 --> 00:01:14,841 nazywał się także Greg-- 33 00:01:14,842 --> 00:01:16,216 Czy wolno nam? się z tego już śmiać? 34 00:01:16,217 --> 00:01:17,757 NIE! 35 00:01:17,758 --> 00:01:19,716 W każdym razie, naprawdę nie byłem w nastroju 36 00:01:19,717 --> 00:01:21,924 żeby zadzwonić do moich rodziców i zobacz co się trzęsie. 37 00:01:21,925 --> 00:01:24,216 Przepraszam, tato. 38 00:01:24,217 --> 00:01:25,882 To trochę dziwne że jest Boże Narodzenie 39 00:01:25,883 --> 00:01:27,674 i jest żadna inna rodzina nie przyjdzie. 40 00:01:27,675 --> 00:01:29,091 Właściwie to trochę przygnębiające. 41 00:01:29,092 --> 00:01:31,841 Wszystko co wiem to to, mniej krewnych oznacza mniej prezentów. 42 00:01:31,842 --> 00:01:34,257 Masz na myśli „mniej” krewnych oznacza „mniej” prezentów. 43 00:01:34,258 --> 00:01:36,882 Hej, tato? Dosłownie nikogo to nie obchodzi. 44 00:01:36,883 --> 00:01:38,966 Skoro mowa o prezentach, Mam cię 45 00:01:38,967 --> 00:01:40,757 idealny prezent dla Grega Otto w tym roku. 46 00:01:40,758 --> 00:01:42,632 Dużo myślałem w to. 47 00:01:42,633 --> 00:01:44,424 Nie tylko ci dałem kartę podarunkową Starbucks 48 00:01:44,425 --> 00:01:46,007 że zapomniałem dać Nauczycielka Anny-Kat. 49 00:01:46,008 --> 00:01:47,049 Nie mogę się doczekać. 50 00:01:47,050 --> 00:01:48,424 Może nie będzie tak źle. 51 00:01:48,425 --> 00:01:49,882 Może mniej rodzinnie oznacza mniej dramatyzmu. 52 00:01:49,883 --> 00:01:52,841 Czy nie masz na myśli „mniejszej” rodziny? oznacza „mniej” dramatu? 53 00:01:52,842 --> 00:01:55,716 Anna-Kat: Oliwier, nie! Zrobiłem to! Zejdź mi z twarzy! 54 00:01:55,717 --> 00:01:57,841 Oliwier, co zrobiłeś? 55 00:01:57,842 --> 00:02:00,049 Rozbił komin z mojego piernikowego domku. 56 00:02:00,050 --> 00:02:01,549 To jedzenie! 57 00:02:01,550 --> 00:02:03,216 Zbudowałem to z tatą! 58 00:02:03,217 --> 00:02:04,799 Zniszczyłeś cały system wentylacji. 59 00:02:04,800 --> 00:02:06,216 Jest piec do wafli waniliowych! 60 00:02:06,217 --> 00:02:08,091 Przestań niszczyć nasze święta bez dramatów! 61 00:02:08,092 --> 00:02:10,174 Teraz idź na górę i zrobić coś razem. 62 00:02:10,175 --> 00:02:12,924 Bez walki, albo Boże Narodzenie zostanie odwołane! 63 00:02:12,925 --> 00:02:14,757 Pamiętaj, co powiedzieliśmy o groźbach 64 00:02:14,758 --> 00:02:15,924 nie możemy kontynuować dalej? 65 00:02:15,925 --> 00:02:16,966 Kim jesteś, żeby rozmawiać? 66 00:02:16,967 --> 00:02:18,341 Nauczyłeś się korzystać z nocnika wszyscy trzej 67 00:02:18,342 --> 00:02:20,091 grożąc, jeśli tak się stanie nie przestałam używać pieluch, 68 00:02:20,092 --> 00:02:21,382 Elmo odejdzie show-biznes. 69 00:02:29,717 --> 00:02:30,882 {\an8}Hej, mamo. 70 00:02:30,883 --> 00:02:33,882 {\an8}Jedna sekunda. śledzę Niespodzianka na Boże Narodzenie od taty. 71 00:02:33,883 --> 00:02:35,924 To jest dokładnie czego potrzebuje w tym roku. 72 00:02:35,925 --> 00:02:37,924 Nie pytaj co to jest, bo Nie powiem ci. 73 00:02:37,925 --> 00:02:39,799 Nie zrobię tego, bo mam zerowe zainteresowanie. 74 00:02:39,800 --> 00:02:40,924 Powiem ci jeśli zgadniesz. 75 00:02:40,925 --> 00:02:41,716 Cienki. 76 00:02:41,717 --> 00:02:42,882 Eee... deska surfingowa? 77 00:02:42,883 --> 00:02:43,966 {\an8}To było straszne przypuszczenie. 78 00:02:43,967 --> 00:02:45,549 {\an8}Było lepiej kiedy nawet cię to nie obchodziło. 79 00:02:45,550 --> 00:02:47,382 Ech. 80 00:02:47,383 --> 00:02:48,716 To tyle mięsa! 81 00:02:48,717 --> 00:02:52,382 {\an8}Wiem! Oddaję rodzinną tradycją mięsną. 82 00:02:52,383 --> 00:02:54,507 {\an8}Nie mogę uwierzyć to właśnie odziedziczyłem. 83 00:02:54,508 --> 00:02:56,549 {\an8}Nie masz jakaś biżuteria? 84 00:02:56,550 --> 00:02:58,007 Nie, dostaniesz drzewo mięsne. 85 00:03:00,342 --> 00:03:03,342 {\an8}Przepraszam, że zjadłem twój komin, więc pozwól, że ci to wynagrodzę. 86 00:03:06,342 --> 00:03:10,049 {\an8}Czekaj. To tutaj mama i tata ukryć wszystkie nasze prezenty? 87 00:03:10,050 --> 00:03:12,882 {\an8}W ich szafie? Nie mądry. 88 00:03:12,883 --> 00:03:16,133 {\an8}Nie. Walczymy genetycznie trudna walka. 89 00:03:17,883 --> 00:03:19,882 {\an8}Moje. 90 00:03:19,883 --> 00:03:21,007 {\an8}Taylora. 91 00:03:21,008 --> 00:03:21,967 Twój. 92 00:03:24,425 --> 00:03:27,299 {\an8}Czuję się jak kolejny zestaw ołówków dla młodszego dyrektora wykonawczego. 93 00:03:27,300 --> 00:03:28,757 Jakiej części „Wezmę tylko gotówkę” 94 00:03:28,758 --> 00:03:30,342 czy oni nie rozumieją? 95 00:03:32,133 --> 00:03:34,216 O, ten nierozpakowany nie ma karty. 96 00:03:34,217 --> 00:03:35,924 To chyba dla mnie. 97 00:03:35,925 --> 00:03:37,216 Kto mówi? 98 00:03:37,217 --> 00:03:38,132 Ja robię! 99 00:03:40,758 --> 00:03:43,216 O nie! Złamaliśmy się Talerz do serwowania mamy. 100 00:03:43,217 --> 00:03:45,049 Mama go używa każde Boże Narodzenie. 101 00:03:45,050 --> 00:03:46,257 Jesteśmy tacy martwi. 102 00:03:46,258 --> 00:03:48,382 {\an8}Nikt nie musi wiedzieć. Mogę to naprawić. 103 00:03:48,383 --> 00:03:50,216 Jak? Jest całkowicie zepsuty. 104 00:03:50,217 --> 00:03:52,382 {\an8}Czy wiesz, ile rzeczy Złamałem się w tym domu 105 00:03:52,383 --> 00:03:54,549 {\an8}i sklejone z powrotem tak, żeby nikt nie zauważył? 106 00:04:02,133 --> 00:04:04,132 Mogę to naprawić. Bez problemu. 107 00:04:04,133 --> 00:04:06,507 {\an8}Myślę, że sobie nie poradzę widząc rozczarowaną minę 108 00:04:06,508 --> 00:04:08,716 {\an8}na twarzy mamy jeśli się dowie, że to zerwaliśmy. 109 00:04:08,717 --> 00:04:09,757 {\an8}To by mnie zabiło. 110 00:04:09,758 --> 00:04:11,591 {\an8}Na tym polega piękno-- nie ma winy. 111 00:04:11,592 --> 00:04:13,632 {\an8}Ponieważ wykonuję świetną robotę przy naprawianiu rzeczy, 112 00:04:13,633 --> 00:04:15,257 {\an8}nigdy ich nie ma jakiekolwiek konsekwencje. 113 00:04:15,258 --> 00:04:18,132 {\an8}Czy kiedykolwiek coś zepsułeś? moje i mi nie powiedziałeś? 114 00:04:18,133 --> 00:04:18,924 Nigdy. 115 00:04:25,675 --> 00:04:26,924 Nie wierzę ci. 116 00:04:26,925 --> 00:04:28,424 Mądra dziewczyna. 117 00:04:31,425 --> 00:04:33,424 Uch. To jest takie paskudne. 118 00:04:33,425 --> 00:04:35,132 Nie mogę dostać bułek mięsnych trzymać. 119 00:04:35,133 --> 00:04:37,757 Ja wiem. Moja babcia sprawiło, że wyglądało to na łatwe. 120 00:04:37,758 --> 00:04:39,299 Ale tworzymy wspomnienia. 121 00:04:39,300 --> 00:04:40,299 Nie dobre. 122 00:04:41,425 --> 00:04:43,049 Nikt nie otwiera drzwi z wyjątkiem taty! 123 00:04:43,050 --> 00:04:45,258 Greg! Twój prezent jest tutaj! 124 00:04:46,467 --> 00:04:48,757 Może to Amazon z „Wielką Księgą Szekspirowskie obelgi” 125 00:04:48,758 --> 00:04:49,799 prosiłem. 126 00:04:49,800 --> 00:04:51,299 „Myślę, że jesteś ogólne wykroczenie 127 00:04:51,300 --> 00:04:53,049 i każdy mężczyzna powinien cię pokonać”! 128 00:04:54,675 --> 00:04:55,633 Dobra. 129 00:04:58,508 --> 00:05:00,091 Cześć. Czy jesteś Gregiem Otto? 130 00:05:00,092 --> 00:05:01,257 Tak. 131 00:05:01,258 --> 00:05:02,757 Ja też jestem Greg Otto. 132 00:05:02,758 --> 00:05:03,757 Co to jest teraz? 133 00:05:03,758 --> 00:05:06,466 Greg, to jest Greg, 134 00:05:06,467 --> 00:05:08,924 twój przyrodni brat z tajnej rodziny twojego ojca 135 00:05:08,925 --> 00:05:10,466 aż z Anglii. 136 00:05:10,467 --> 00:05:14,049 Mówiłem ci, że cię mam idealny prezent dla Grega Otto! 137 00:05:14,050 --> 00:05:15,716 Jesteś moim przyrodnim bratem. 138 00:05:15,717 --> 00:05:17,424 Ale mam zamiar ci dać pełny uścisk. 139 00:05:18,967 --> 00:05:20,966 powiedziałem Chciałem książkę Szekspira. 140 00:05:20,967 --> 00:05:21,966 Szekspir! 141 00:05:23,008 --> 00:05:23,925 Brat! 142 00:05:27,800 --> 00:05:31,632 Założę się, że się zastanawiasz jak to wszystko się wydarzyło, Greg. 143 00:05:31,633 --> 00:05:34,091 Nie, to całkiem jasne jak to się stało. 144 00:05:34,092 --> 00:05:36,132 Poznałem miłą dziewczynę kiedy byłem TA, 145 00:05:36,133 --> 00:05:37,382 i teraz jestem tutaj. 146 00:05:37,383 --> 00:05:40,424 Kilka tygodni temu Dowiedziałem się od Ojca 147 00:05:40,425 --> 00:05:43,216 że mam dawno zaginionego brata w Koloniach. 148 00:05:43,217 --> 00:05:44,882 To znaczy Amerykę. 149 00:05:44,883 --> 00:05:46,216 Każdy to wie. 150 00:05:46,217 --> 00:05:47,632 Cóż, to jest gdzie się mylisz, Oliver, 151 00:05:47,633 --> 00:05:48,674 ponieważ nie tego wiem. 152 00:05:48,675 --> 00:05:50,467 Spójrz na siebie, sprawia, że ​​czuję się głupio. 153 00:05:51,550 --> 00:05:53,549 Cóż, na szczęście, kiedy cię wyśledziłem, 154 00:05:53,550 --> 00:05:55,799 twoja kochana żona zdarzyło się odebrać telefon. 155 00:05:55,800 --> 00:05:57,257 To miało szczęście. 156 00:05:57,258 --> 00:05:58,674 Jestem szczęściarzem. 157 00:05:58,675 --> 00:06:01,882 Kiedy rozmawialiśmy, wspomniałem Przyjeżdżałem na wykład do Yale. 158 00:06:01,883 --> 00:06:03,507 I powiedziałem, „Zachowajmy to w tajemnicy 159 00:06:03,508 --> 00:06:06,591 i czy przyszedłeś jako prezent-niespodziankę na Boże Narodzenie.” 160 00:06:06,592 --> 00:06:08,882 Brytyjscy Gregowie latają z półek w tym roku. 161 00:06:11,925 --> 00:06:14,049 To takie fajne mamy wujka Brytyjczyka. 162 00:06:14,050 --> 00:06:15,924 Tutaj. Jak to się nazywa? 163 00:06:15,925 --> 00:06:17,216 Ciastko. 164 00:06:17,217 --> 00:06:19,507 Oj, stary, to nie tak jak to w ogóle tutaj nazywamy. 165 00:06:20,633 --> 00:06:22,632 Wyrzeźbiona twarz, uroczy akcent. 166 00:06:22,633 --> 00:06:24,299 Czy byłoby w porządku gdybym nazwał cię „tatą”? 167 00:06:24,300 --> 00:06:25,257 Oliver! 168 00:06:25,258 --> 00:06:26,924 Ciii, Greg. Rozmawiam z tatą. 169 00:06:26,925 --> 00:06:28,841 Więc, uh... 170 00:06:28,842 --> 00:06:31,882 jak to się stało, że pojawił się Ojciec że masz brata? 171 00:06:31,883 --> 00:06:33,424 Powiedział mi gdy był w Londynie 172 00:06:33,425 --> 00:06:35,507 dla Charlesa Dickensa Festiwal Wakacyjny. 173 00:06:35,508 --> 00:06:37,507 Co roku jeździliśmy razem odkąd byłem chłopcem. 174 00:06:37,508 --> 00:06:38,674 Jak miło. 175 00:06:38,675 --> 00:06:40,716 Jedyne miejsce, gdzie mnie zabrał był agentem podróży 176 00:06:40,717 --> 00:06:42,466 żeby mógł kupić jego bilety lotnicze-- 177 00:06:44,383 --> 00:06:46,049 ...do Anglii. 178 00:06:46,050 --> 00:06:47,175 Ach. 179 00:06:49,050 --> 00:06:50,799 Ciekawostka-- 180 00:06:50,800 --> 00:06:53,049 nie tylko ty obaj profesorowie, 181 00:06:53,050 --> 00:06:55,174 ale oboje jesteście także autorami. 182 00:06:55,175 --> 00:06:58,549 Zgadza się. Greg, I przeczytaj swojego Johna Stuarta Milla książka w samolocie. 183 00:06:58,550 --> 00:06:59,716 Absolutnie mi się to podobało. 184 00:06:59,717 --> 00:07:00,842 Dziękuję. 185 00:07:05,092 --> 00:07:07,882 Musisz powiedzieć coś do niego teraz. 186 00:07:07,883 --> 00:07:09,633 Porozmawiaj z nim. Powiedz coś! 187 00:07:11,592 --> 00:07:13,132 O czym jest twoja książka? 188 00:07:13,133 --> 00:07:14,424 Książki, technicznie. 189 00:07:14,425 --> 00:07:17,008 To seria powieści o podboju Normanów. 190 00:07:18,133 --> 00:07:19,257 Seria? Wow. 191 00:07:19,258 --> 00:07:22,049 To znaczy, nie czuj się zobowiązany żeby to przeczytać. 192 00:07:22,050 --> 00:07:23,174 To dużo. 193 00:07:23,175 --> 00:07:25,007 Po prostu poczekaj wyjść do kin. 194 00:07:25,008 --> 00:07:26,382 Chyba, że nie lubisz George'a Clooneya. 195 00:07:26,383 --> 00:07:27,674 Potem po prostu to pomiń. 196 00:07:27,675 --> 00:07:28,966 Tato, to szaleństwo. 197 00:07:28,967 --> 00:07:30,507 Wujek Greg jest dokładnie taki jak ty, 198 00:07:30,508 --> 00:07:32,091 tylko o wiele lepiej wersja. 199 00:07:32,092 --> 00:07:34,382 Co za bystrość obserwacja, synu. 200 00:07:34,383 --> 00:07:35,549 Nie, poważnie. 201 00:07:35,550 --> 00:07:36,882 Jest sprzętem do renowacji, 202 00:07:36,883 --> 00:07:39,050 i jesteś kimkolwiek marką rabatową jest ta kanapa. 203 00:07:40,133 --> 00:07:43,132 Katie, czy mogłabyś pomóc mi się zmienić? toner w drukarce? 204 00:07:43,133 --> 00:07:44,341 Dlaczego nie zapytasz Oliver-- 205 00:07:44,342 --> 00:07:45,967 To musisz być ty i tak musi być teraz. 206 00:07:49,592 --> 00:07:50,966 Jest...? 207 00:07:50,967 --> 00:07:53,841 Więc jeśli szukasz łazienka, co powiesz? 208 00:07:53,842 --> 00:07:55,091 – Którędy do toalety? 209 00:07:55,092 --> 00:07:56,299 Niesamowity. 210 00:07:56,300 --> 00:07:58,049 Wyczyść swój poniedziałek. Zabieram cię na pokazanie i opowiedzenie. 211 00:07:58,050 --> 00:07:59,050 Ach, OK. 212 00:08:01,050 --> 00:08:03,257 Zastanawiam się głośno, ale co ci dało do myślenia 213 00:08:03,258 --> 00:08:05,049 na święta, Chciałbym odwiedzić 214 00:08:05,050 --> 00:08:06,966 od mojego ojca dziecko z nieślubnej miłości? 215 00:08:06,967 --> 00:08:08,382 Cóż, zapytałem Doris i Angela, 216 00:08:08,383 --> 00:08:10,174 i powiedzieli Zdecydowanie powinienem. 217 00:08:10,175 --> 00:08:12,716 Zdecydowanie nie rób tego. To najgorszy pomysł jakie kiedykolwiek słyszałem. 218 00:08:12,717 --> 00:08:15,216 Mhm... wiesz co? Zrobię to. 219 00:08:15,217 --> 00:08:16,674 Po prostu pomyślałem byłoby miło dla ciebie 220 00:08:16,675 --> 00:08:17,882 mieć więcej rodziny w swoim życiu 221 00:08:17,883 --> 00:08:19,424 odkąd przestałeś mówić swoim rodzicom. 222 00:08:19,425 --> 00:08:20,882 Nie potrzebuję więcej rodziny w moim życiu, 223 00:08:20,883 --> 00:08:22,882 i nie potrzebuję cię wtrącanie się w moje sprawy. 224 00:08:22,883 --> 00:08:25,216 To zadanie żony. Grzebię w twoim stawie. 225 00:08:25,217 --> 00:08:27,716 Co? Twój staw. Twój staw emocjonalny. 226 00:08:27,717 --> 00:08:30,924 Co to znaczy? Na powierzchni staw jest cichy i spokojny. 227 00:08:30,925 --> 00:08:32,091 Musisz zejść na dół 228 00:08:32,092 --> 00:08:33,424 i przynieś wszystkie złe rzeczy. 229 00:08:33,425 --> 00:08:34,549 Dlaczego miałbyś to zrobić? chcesz to zrobić?! 230 00:08:34,550 --> 00:08:35,924 Wyleczyć? Nie wiem. 231 00:08:35,925 --> 00:08:38,174 Nie piszę Życia filmy, Greg. Po prostu je oglądam. 232 00:08:38,175 --> 00:08:41,841 Teraz posłuchaj - kocham cię, i próbuję ci pomóc. 233 00:08:41,842 --> 00:08:44,216 Więc wyjdź tam i doceniam to. 234 00:08:44,217 --> 00:08:45,383 Cienki. 235 00:08:47,550 --> 00:08:48,674 Ale dla przypomnienia, 236 00:08:48,675 --> 00:08:50,716 czy jesteśmy tego naprawdę pewni jest tym za kogo się podaje? 237 00:08:50,717 --> 00:08:51,882 Mógłby nas oszukać. 238 00:08:51,883 --> 00:08:53,132 Na pewno się zamknę 239 00:08:53,133 --> 00:08:54,883 nasza kolekcja opakowań ketchupu. 240 00:08:59,883 --> 00:09:02,507 Patrzeć! Wujek Greg wymyślił, jak to zrobić aby bułki mięsne się sklejały. 241 00:09:02,508 --> 00:09:04,132 Spędziłem trochę czasu w Bawarii. 242 00:09:04,133 --> 00:09:05,966 Znam swoją drogę wokół drzewa mięsnego. 243 00:09:05,967 --> 00:09:07,132 Czym byłeś robi tam? 244 00:09:07,133 --> 00:09:09,383 Chyba po prostu jestem przystojny i młodszy ode mnie. 245 00:09:27,883 --> 00:09:29,549 Wygląda dobrze. 246 00:09:29,550 --> 00:09:30,549 Wachluj mnie. 247 00:09:34,550 --> 00:09:35,632 Co teraz robimy? 248 00:09:35,633 --> 00:09:37,216 Poczekamy, aż wyschnie. 249 00:09:37,217 --> 00:09:39,716 Tymczasem pójdziemy na dole i zachowuj się naturalnie. 250 00:09:39,717 --> 00:09:41,466 nie lubię okłamywać mamę. 251 00:09:41,467 --> 00:09:43,382 To nie jest kłamstwo. To przykrywka. 252 00:09:43,383 --> 00:09:45,382 Podobnie jak lądowanie na Księżycu został nakręcony na scenie dźwiękowej 253 00:09:45,383 --> 00:09:46,550 w Arizonie? 254 00:09:47,758 --> 00:09:49,424 Internet nie jest dla ciebie dobre. 255 00:09:49,425 --> 00:09:51,174 Po prostu chwytam Talerz Nany. 256 00:09:51,175 --> 00:09:53,257 Potem zaraz wracam do mięsa, drzewo to! 257 00:09:53,258 --> 00:09:55,467 Podchodzi po talerz. Jesteśmy tacy załamani! 258 00:09:56,508 --> 00:09:57,799 Zrelaksować się. 259 00:09:57,800 --> 00:09:59,591 Zrobimy to gdzie walczymy przed nią 260 00:09:59,592 --> 00:10:00,882 i ona się denerwuje a potem zapomina 261 00:10:00,883 --> 00:10:03,716 co zamierzała zrobić na pierwszym miejscu. 262 00:10:07,967 --> 00:10:09,425 Podążaj za mną. 263 00:10:12,675 --> 00:10:14,799 Mamo, Oliver jadł wszystkie MandM 264 00:10:14,800 --> 00:10:16,757 z mojego giganta Świąteczna laska cukierkowa. 265 00:10:16,758 --> 00:10:18,091 nie widziałem twoje imię i nazwisko! 266 00:10:18,092 --> 00:10:19,757 Moje imię jest dosłownie na nim napisane 267 00:10:19,758 --> 00:10:22,216 w ogromnym, zielonym, świecące litery! 268 00:10:22,217 --> 00:10:24,341 Cóż, może gdybyś... Hej, możecie proszę, przestań? 269 00:10:24,342 --> 00:10:26,799 Wszystko czego chcę na Boże Narodzenie chodzi o to, żebyście się dogadywali. 270 00:10:26,800 --> 00:10:28,216 Czy to zbyt wiele? 271 00:10:28,217 --> 00:10:29,466 Nie. Nie. 272 00:10:29,467 --> 00:10:30,466 Dziękuję. 273 00:10:30,467 --> 00:10:32,382 Czekać. Dlaczego ja przyjść tutaj? 274 00:10:32,383 --> 00:10:35,924 Żeby poprosić nas, żebyśmy zeszli na dół i odwiedzasz więcej z wujkiem Gregiem? 275 00:10:35,925 --> 00:10:37,424 Och, prawda! 276 00:10:37,425 --> 00:10:39,549 Nie trwaj długo. 277 00:10:39,550 --> 00:10:40,716 Oj. 278 00:10:40,717 --> 00:10:42,382 Po prostu kontrolowałeś jej umysł. 279 00:10:42,383 --> 00:10:44,799 Jesteś jak ten grzyb który dostaje się do mózgu mrówki, 280 00:10:44,800 --> 00:10:46,716 następnie każe mrówce się wspinać na szczyt drzewa 281 00:10:46,717 --> 00:10:48,174 a potem wybucha głowa mrówki 282 00:10:48,175 --> 00:10:50,883 więc zarodniki grzybów iść po całym lesie. 283 00:10:52,133 --> 00:10:54,049 Tak, chyba jestem. 284 00:10:56,883 --> 00:10:58,466 Oh. Hej. 285 00:10:58,467 --> 00:10:59,549 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 286 00:10:59,550 --> 00:11:01,591 Po prostu węszę trochę twoje biuro. 287 00:11:01,592 --> 00:11:04,549 Ach, te zdjęcia twojej rodziny są cudowne. 288 00:11:04,550 --> 00:11:06,632 Wszystko, co mam na moich ścianach są stopnie naukowe i nagrody. 289 00:11:07,717 --> 00:11:09,382 Tak. Wszyscy to rozumiemy. 290 00:11:09,383 --> 00:11:11,382 Odnosisz większy sukces brat. Gratulacje. 291 00:11:11,383 --> 00:11:12,341 Co? 292 00:11:12,342 --> 00:11:14,007 O nie, wszystko ci się pomyliło. 293 00:11:14,008 --> 00:11:17,049 Masz cudowną żonę i trójka niesamowitych dzieciaków. 294 00:11:17,050 --> 00:11:18,882 Jestem całkiem sam. 295 00:11:18,883 --> 00:11:20,966 Nie, jesteś bardziej udany brat. 296 00:11:20,967 --> 00:11:22,716 Ja jestem? 297 00:11:22,717 --> 00:11:24,466 Dlatego przyjechałem do Ameryki tak szybko 298 00:11:24,467 --> 00:11:27,174 kiedy się dowiedziałem Miałem rodzeństwo. 299 00:11:27,175 --> 00:11:29,924 Mam na myśli jedną rzecz Zawsze chciałem mieć rodzinę. 300 00:11:29,925 --> 00:11:31,216 Nigdy się nie ożeniłeś? 301 00:11:31,217 --> 00:11:33,716 Nie, to tylko seria nudnych modeli, 302 00:11:33,717 --> 00:11:37,216 odbijając się od zwinna kobieta dla zwinnej kobiety, 303 00:11:37,217 --> 00:11:38,299 większość z nich jest o połowę młodsza. 304 00:11:38,300 --> 00:11:40,591 Przejdźmy dalej z twojego smutnego życia miłosnego. 305 00:11:40,592 --> 00:11:42,966 Ale rozumiesz znaczenie rodziny. 306 00:11:42,967 --> 00:11:44,924 Dlatego jestem pewien wyśledziłbyś mnie 307 00:11:44,925 --> 00:11:46,382 jak tylko się dowiedziałeś o mnie, 308 00:11:46,383 --> 00:11:49,382 ale Katie ugotowała zamiast tego tę małą niespodziankę. 309 00:11:49,383 --> 00:11:52,299 Tak. O-Oczywiście. Ja bym przybiegł. 310 00:11:52,300 --> 00:11:54,966 Greg! Czy możesz tu przyjść, proszę? 311 00:11:54,967 --> 00:11:56,091 Nadchodzący. Nadchodzący. 312 00:11:56,092 --> 00:11:58,592 Och, to jest... prawdopodobnie ty. 313 00:12:00,050 --> 00:12:01,924 Spójrz, kto tu jest, Greg... moja matka. 314 00:12:01,925 --> 00:12:03,174 Co za niespodzianka. 315 00:12:03,175 --> 00:12:06,049 Tak, cóż, uh, Greg zadzwonił do mnie i powiedział 316 00:12:06,050 --> 00:12:08,341 jak bardzo za mną tęskniłeś, więc właśnie wypchałem twojego ojca 317 00:12:08,342 --> 00:12:10,341 z tabletkami, które znalazłem na dnie mojej torebki 318 00:12:10,342 --> 00:12:11,424 i zaraz przyszedł. 319 00:12:11,425 --> 00:12:12,799 Och, to jest to miłe z jego strony. 320 00:12:12,800 --> 00:12:14,549 Greg, możesz przyjść? w biurze 321 00:12:14,550 --> 00:12:16,299 i pomóż mi sprawdzić ponownie na tonerze drukarki? 322 00:12:16,300 --> 00:12:18,049 Katie, mogę... Kończy nam się magenta, Greg. 323 00:12:18,050 --> 00:12:19,258 Jesteśmy nisko. 324 00:12:23,092 --> 00:12:24,299 Wesołych Świąt. 325 00:12:24,300 --> 00:12:25,716 Nie mam pojęcia kim jesteś, 326 00:12:25,717 --> 00:12:28,382 ale mam wrażenie, że wiesz jak zrobić gorący rum. 327 00:12:28,383 --> 00:12:29,382 To prawda. 328 00:12:29,383 --> 00:12:31,507 W porządku. 329 00:12:31,508 --> 00:12:33,466 O mój Boże. 330 00:12:33,467 --> 00:12:35,341 Drzewo mięsne? 331 00:12:35,342 --> 00:12:37,592 Myślałem, że pochowałem tę tradycję z moją mamą. 332 00:12:39,383 --> 00:12:41,591 Co do cholery, Greg? 333 00:12:41,592 --> 00:12:42,841 Pozwól mi wyjaśnić. 334 00:12:42,842 --> 00:12:45,382 Kiedy zaprosiłem twoją mamę, było to w odwecie 335 00:12:45,383 --> 00:12:47,882 do ciebie zapraszając mojego brata bez pytania mnie. 336 00:12:47,883 --> 00:12:50,716 Ale w międzyczasie... i tu jest zabawny zwrot akcji-- 337 00:12:50,717 --> 00:12:52,882 mój brat i ja mieliśmy naprawdę miły moment, 338 00:12:52,883 --> 00:12:54,716 i zrozumiałem miałeś rację. 339 00:12:54,717 --> 00:12:56,382 Jestem na ciebie bardzo zły. 340 00:12:56,383 --> 00:12:58,007 Ale naprawdę szybko... w czym mam rację? 341 00:12:58,008 --> 00:13:00,507 Żałuję, że nie zadzwoniłem mój brat od dwóch lat. 342 00:13:00,508 --> 00:13:03,757 Mój staw trzeba było się opamiętać. 343 00:13:03,758 --> 00:13:05,132 Być może Twoje też. 344 00:13:05,133 --> 00:13:08,299 Może ja zemsta – zaproszenie twojej mamy 345 00:13:08,300 --> 00:13:09,466 było dobrą rzeczą. 346 00:13:09,467 --> 00:13:11,424 Chciałem tylko nawiązać więź z Taylorem, 347 00:13:11,425 --> 00:13:14,132 a teraz moja mama zamierza to zniszczyć. 348 00:13:14,133 --> 00:13:16,632 Na przyszłość odpuść sobie pierdolenie do profesjonalistów. 349 00:13:17,967 --> 00:13:21,257 ♪ Lepiej uważaj, lepiej nie płacz ♪ 350 00:13:21,258 --> 00:13:24,757 ♪ Lepiej się nie dąsaj, Mówię ci dlaczego ♪ 351 00:13:24,758 --> 00:13:25,841 ♪ Święty Mikołaj... ♪ 352 00:13:25,842 --> 00:13:28,341 Wow. Gra także na pianinie. 353 00:13:28,342 --> 00:13:30,507 Ma bardzo smutne, samotne życie. 354 00:13:30,508 --> 00:13:33,216 ♪ Święty Mikołaj nadchodzi ♪ 355 00:13:33,217 --> 00:13:38,299 ♪ Za bardzo ♪ 356 00:13:39,425 --> 00:13:41,424 Jakie miłe Święta to się okazuje. 357 00:13:41,425 --> 00:13:43,424 Jestem po prostu zachwycony, że jestem w tym roku z rodziną. 358 00:13:43,425 --> 00:13:46,007 Och, Gregu, twój brat jest fantastyczny. 359 00:13:46,008 --> 00:13:48,299 Dlaczego zajęło ci to dwa lata się z nim skontaktować? 360 00:13:48,300 --> 00:13:50,049 Pardon? 361 00:13:50,050 --> 00:13:52,382 Tak, tak, dwa lata temu Święto Dziękczynienia, 362 00:13:52,383 --> 00:13:53,924 Matka Grega pozwoliła temu odejść 363 00:13:53,925 --> 00:13:56,132 że jego tata miał drugą rodzinę. 364 00:13:56,133 --> 00:13:58,716 Uch. To było tak niewygodne. 365 00:13:58,717 --> 00:14:00,674 I wszyscy był nieszczęśliwy. 366 00:14:00,675 --> 00:14:02,133 Bardzo mi się to podobało. 367 00:14:03,092 --> 00:14:05,257 Wiedziałeś o mnie dwa lata temu 368 00:14:05,258 --> 00:14:06,716 i nigdy nie pomyślałeś, żeby zadzwonić? 369 00:14:06,717 --> 00:14:07,716 To skomplikowane, Greg. 370 00:14:07,717 --> 00:14:10,007 Okłamałeś mnie, Greg. 371 00:14:10,008 --> 00:14:12,341 To sprawia, że jesteś nie lepszy od taty. 372 00:14:12,342 --> 00:14:13,675 Potrzebuję trochę powietrza. 373 00:14:15,467 --> 00:14:16,799 Ooch. 374 00:14:16,800 --> 00:14:18,299 To mogłoby dać to Święto Dziękczynienia 375 00:14:18,300 --> 00:14:20,007 bieg po swoje pieniądze. 376 00:14:20,008 --> 00:14:22,716 Teraz rozumiem, dlaczego nie chciałeś twoja matka jest tu na Boże Narodzenie. 377 00:14:22,717 --> 00:14:25,049 Czekaj, c-- Ty-- Nie chciałeś mnie tutaj? 378 00:14:25,050 --> 00:14:27,132 W takim razie dlaczego do mnie zadzwonił i powiedzieć, że tak? 379 00:14:27,133 --> 00:14:28,799 Zaprosił cię tutaj żeby się na mnie odegrać 380 00:14:28,800 --> 00:14:31,966 za zaproszenie brata nie pytając go. 381 00:14:31,967 --> 00:14:34,674 Och, więc to było złośliwe zaproszenie? 382 00:14:34,675 --> 00:14:37,799 Tylko po to, Zostaję na dwa tygodnie. 383 00:14:37,800 --> 00:14:40,091 Nie wiedziałem, że tego nie robisz chcę zobaczyć się z bratem, 384 00:14:40,092 --> 00:14:42,216 ale wiedziałeś, że tego nie zrobiłem chcę zobaczyć moją matkę. 385 00:14:42,217 --> 00:14:44,091 Zostaję trzy tygodnie, 386 00:14:44,092 --> 00:14:45,507 i noszę krótka szata. 387 00:14:57,217 --> 00:14:59,424 Nie ma dramatu Święta, jakich chcieliśmy. 388 00:14:59,425 --> 00:15:01,007 Najgorsze jest to, to wszystko nasza wina. 389 00:15:01,008 --> 00:15:04,424 Powinienem był po prostu dostać ty latarkę Widziałem na Facebooku. 390 00:15:04,425 --> 00:15:06,382 Może także rozbić przednią szybę jeśli wjedziesz do jeziora. 391 00:15:06,383 --> 00:15:07,466 Mądry. 392 00:15:07,467 --> 00:15:10,882 Wyjdę przodem i poczekaj na mojego brata. 393 00:15:10,883 --> 00:15:12,299 Idź załatwić sprawę z mamą. 394 00:15:12,300 --> 00:15:14,591 Dlaczego są święta o rodzinie? 395 00:15:14,592 --> 00:15:16,716 Dlaczego nie może tak po prostu być o chińskim jedzeniu 396 00:15:16,717 --> 00:15:18,341 i wyjście do kina? 397 00:15:18,342 --> 00:15:19,591 Czy powinniśmy zostać Żydami? 398 00:15:19,592 --> 00:15:20,799 Nie wiem. Może. 399 00:15:20,800 --> 00:15:21,925 Ech. 400 00:15:30,592 --> 00:15:31,591 Cześć, mamo. 401 00:15:31,592 --> 00:15:33,632 Rozumiem. Nienawidzisz mnie. 402 00:15:33,633 --> 00:15:36,007 Czy to dlatego, że przegapiłem większość przyjęć urodzinowych? 403 00:15:36,008 --> 00:15:38,299 Albo dlatego, że się z nim całowałem twój chłopak w liceum? 404 00:15:38,300 --> 00:15:40,049 Ponieważ mówiłem ci-- Mamo, wiem. 405 00:15:40,050 --> 00:15:42,091 Pocałował cię i tak było po prostu bądź grzeczny. 406 00:15:42,092 --> 00:15:43,216 Dokładnie. 407 00:15:43,217 --> 00:15:44,716 Robisz to dla mnie bardzo trudne 408 00:15:44,717 --> 00:15:46,507 powiedzieć, że jest mi przykro o tym wszystkim. 409 00:15:46,508 --> 00:15:49,049 Cóż, dlaczego mnie nie chciałeś przyjść na kolację wigilijną? 410 00:15:49,050 --> 00:15:50,257 Wiedziałem, że to zrobisz przeszkadzać 411 00:15:50,258 --> 00:15:52,091 żebym robił swoje z Taylorem. 412 00:15:52,092 --> 00:15:54,049 Zwykle tak jest nieco osądzający. 413 00:15:54,050 --> 00:15:55,341 Och, przestań. ja-- 414 00:15:56,675 --> 00:15:58,716 Och. Skąd wziąłeś to wino? Myjnia samochodowa? 415 00:16:00,383 --> 00:16:02,007 Widzę. 416 00:16:02,008 --> 00:16:03,549 Budowanie tego z Taylorem w tym roku 417 00:16:03,550 --> 00:16:05,841 było po prostu zbyt ważne żebyś się zepsuł. 418 00:16:05,842 --> 00:16:07,341 No cóż, dlaczego jest ten rok takie ważne? 419 00:16:07,342 --> 00:16:09,966 Ponieważ w przyszłym roku ona idzie na studia, 420 00:16:09,967 --> 00:16:12,382 i to jest jej ostatnie święta w domu. 421 00:16:12,383 --> 00:16:13,716 Więc? Ona wróci. 422 00:16:13,717 --> 00:16:15,674 Mówiłem, że wrócę, i nigdy tego nie robiłem. 423 00:16:15,675 --> 00:16:17,132 Tak, ale dlaczego miałeś to zrobić wrócić? 424 00:16:17,133 --> 00:16:19,591 To znaczy, byłam okropną matką. Nie jesteś. 425 00:16:19,592 --> 00:16:21,799 Zainteresuj się w życiu Taylora. 426 00:16:21,800 --> 00:16:24,175 Ona wróci. 427 00:16:27,550 --> 00:16:28,674 Myślisz? 428 00:16:28,675 --> 00:16:29,967 Zaufaj mi. 429 00:16:31,175 --> 00:16:35,341 Uh... mój anioł spamu nie do końca się sprawdza. 430 00:16:35,342 --> 00:16:37,091 Nie martw się o to. 431 00:16:37,092 --> 00:16:39,007 Drzewo mięsne jest wyłączone. 432 00:16:39,008 --> 00:16:40,091 Tak! 433 00:16:40,092 --> 00:16:41,382 Jesteś najlepszą mamą. 434 00:16:41,383 --> 00:16:44,257 Może zaczniemy nowe tradycja, która nie przyprawia o mdłości? 435 00:16:44,258 --> 00:16:46,924 Coś, co nasza trójka możemy zrobić razem. 436 00:16:46,925 --> 00:16:47,924 Naprawdę? Mhm. 437 00:16:47,925 --> 00:16:49,257 Moglibyśmy budować bałwan. 438 00:16:49,258 --> 00:16:50,674 Nie sądzę Babcia chce stać 439 00:16:50,675 --> 00:16:51,966 na mrozie, kochanie. 440 00:16:51,967 --> 00:16:54,299 Właściwie to babcia ma własną tradycję świąteczną 441 00:16:54,300 --> 00:16:55,716 to ją trzyma bardzo ciepło. 442 00:16:56,758 --> 00:16:58,049 Mhm. 443 00:16:58,050 --> 00:16:59,757 Co zrobimy z tym? 444 00:17:04,883 --> 00:17:08,216 Nawet on myśli to obrzydliwe. 445 00:17:08,217 --> 00:17:11,049 To nie Boże Narodzenie bez talerza Nany, mamo. 446 00:17:11,050 --> 00:17:12,466 Oto co Poszedłem na górę po. 447 00:17:12,467 --> 00:17:13,550 Dziękuję, kochanie. 448 00:17:24,175 --> 00:17:25,549 Co do cholery? 449 00:17:25,550 --> 00:17:28,632 Ten talerz przetrwał dwie wojny światowe 450 00:17:28,633 --> 00:17:31,591 i Lee Majorsa Świąteczne Bacchanalia. 451 00:17:33,717 --> 00:17:36,550 Nie mogę uwierzyć Zrobiłem to. 452 00:17:41,342 --> 00:17:43,507 Mamo, to nie była twoja wina. 453 00:17:43,508 --> 00:17:45,341 Nie stłukłeś talerza. Zrobiliśmy. 454 00:17:45,342 --> 00:17:47,132 Anna-Kat: Skleiliśmy to z powrotem, 455 00:17:47,133 --> 00:17:49,049 ale nie pozwoliliśmy mu wyschnąć wystarczająco długo. 456 00:17:49,050 --> 00:17:51,674 Nie mogę uwierzyć oboje to zrobiliście. 457 00:17:51,675 --> 00:17:54,549 Anna-Kat tam była, ale ja przekonał ją, żeby to zakryła. 458 00:17:54,550 --> 00:17:56,882 Oliver, wszedłeś tyle kłopotów-- 459 00:17:56,883 --> 00:17:59,216 Żeby było uczciwie, mamo, wszystko, czego chciałeś na Boże Narodzenie 460 00:17:59,217 --> 00:18:02,257 było dla nas, żeby się dogadać, i... 461 00:18:02,258 --> 00:18:04,507 spójrz na nas. 462 00:18:04,508 --> 00:18:07,341 Więc mówisz, że pracowałeś razem, żeby mnie oszukać, 463 00:18:07,342 --> 00:18:08,757 i tak poradziliście sobie? 464 00:18:08,758 --> 00:18:10,924 Wesołych Świąt. Wesołych Świąt. 465 00:18:10,925 --> 00:18:12,799 Dobra. 466 00:18:12,800 --> 00:18:16,841 Ale z tego powodu wy dwaj to naprawicie 467 00:18:16,842 --> 00:18:18,799 więc Taylor może go odziedziczyć. 468 00:18:18,800 --> 00:18:21,382 Poważnie nie masz dać mi jedną biżuterię? 469 00:18:21,383 --> 00:18:23,132 Mnh-mnh. 470 00:18:30,883 --> 00:18:32,507 Jest tu dość zimno na spacer. 471 00:18:32,508 --> 00:18:34,091 Nie ma cię chwilę. 472 00:18:34,092 --> 00:18:35,882 „Dmuch, cios, ty zimowy wietrze, 473 00:18:35,883 --> 00:18:39,549 nie jesteś taki niemiły jako niewdzięczność człowieka.” 474 00:18:39,550 --> 00:18:40,924 Zasługuję na to. 475 00:18:40,925 --> 00:18:43,592 Nic nie piecze tak bardzo jak dobre szekspirowskie oparzenie. 476 00:18:44,800 --> 00:18:46,424 Przepraszam, że nie spróbowałem i znaleźć cię 477 00:18:46,425 --> 00:18:48,549 jak tylko tata mi powiedział Miałem brata. 478 00:18:48,550 --> 00:18:50,716 Myślę, że byłem spokojny zły na niego, 479 00:18:50,717 --> 00:18:53,132 i wyjąłem to na ciebie. 480 00:18:53,133 --> 00:18:54,882 Tak, widzę to. 481 00:18:54,883 --> 00:18:56,299 Teraz, kiedy cię spotkałem, Rozumiem 482 00:18:56,300 --> 00:18:57,882 dlaczego nigdy się nie zgodził czegokolwiek, co zrobiłem. 483 00:18:57,883 --> 00:19:01,216 Miał innego syna on aprobował... ciebie. 484 00:19:01,217 --> 00:19:03,007 To nie jest naprawdę prawda, Greg. 485 00:19:03,008 --> 00:19:05,216 Zostałem odesłany do w szkole z internatem, kiedy miałem 7 lat. 486 00:19:05,217 --> 00:19:07,716 Tata mnie widział dwa tygodnie w roku. 487 00:19:07,717 --> 00:19:09,674 Teraz zdaję sobie sprawę to dlatego, że był tutaj 488 00:19:09,675 --> 00:19:11,341 reszta roku-- z tobą. 489 00:19:11,342 --> 00:19:14,549 był, ale wziął zupełnie się mną nie interesuje. 490 00:19:14,550 --> 00:19:15,716 Ach. 491 00:19:15,717 --> 00:19:17,382 Więc chyba oboje byliśmy zaniedbani, 492 00:19:17,383 --> 00:19:19,716 tylko na różne sposoby. 493 00:19:19,717 --> 00:19:21,341 To zabawne-- jesteś jedyną inną osobą 494 00:19:21,342 --> 00:19:23,007 kto wie jak to jest mieć naszego ojca. 495 00:19:23,008 --> 00:19:25,716 I kto zna ten szalony dźwięk robi to po kichnięciu. 496 00:19:25,717 --> 00:19:27,299 Achoo-fiu-fiu! 497 00:19:27,300 --> 00:19:29,091 Co to jest? Nie wiem. 498 00:19:30,092 --> 00:19:32,216 Więc... bracia? 499 00:19:32,217 --> 00:19:33,966 Ach, bracia. 500 00:19:36,342 --> 00:19:38,007 Myślę, że już czas pokażemy tym dzieciom 501 00:19:38,008 --> 00:19:39,549 jak mieć prawdziwa bitwa na śnieżki! 502 00:19:39,550 --> 00:19:41,133 No dalej, Amerykanin Greg! 503 00:19:43,967 --> 00:19:45,549 Więc tata nigdy cię nie uczył rzucić piłkę? 504 00:19:45,550 --> 00:19:47,174 Nie, nie zrobił tego. Mhm. 505 00:19:47,175 --> 00:19:48,549 Zdobądźmy je! 506 00:19:57,883 --> 00:19:58,882 To jest? Mhm. 507 00:19:58,883 --> 00:20:00,132 Dziękuję. 508 00:20:05,883 --> 00:20:07,424 Chcesz żeby to cofnąć... 509 00:20:07,425 --> 00:20:10,091 OK. ...krok, rzut. 510 00:20:18,133 --> 00:20:20,883 Gdy wszyscy śpią, dołączmy nasze prezenty do Mikołaja. 511 00:20:21,883 --> 00:20:23,091 Teraz, kiedy to zrobiłem brat, 512 00:20:23,092 --> 00:20:25,049 mamy mnóstwo rzeczy dla braci nadrobić zaległości. 513 00:20:25,050 --> 00:20:29,257 Cieszę się, że jesteś podekscytowany że masz brata. 514 00:20:29,258 --> 00:20:30,382 jestem. 515 00:20:30,383 --> 00:20:32,091 cieszę się nasrałeś się do mojego stawu. 516 00:20:32,092 --> 00:20:33,216 Dziękuję, kochanie. 517 00:20:33,217 --> 00:20:34,549 Szybkie pytanie. 518 00:20:34,550 --> 00:20:37,632 Wiem, że Taylor jest ale czy Oliver jest w wieku, w którym można pić? 519 00:20:37,633 --> 00:20:39,466 Żadne z dzieci są na tyle dorośli, że mogą pić. 520 00:20:39,467 --> 00:20:41,132 Prawidłowy. 521 00:20:41,133 --> 00:20:42,882 Wiedziałem to. 522 00:20:42,883 --> 00:20:44,424 Dzieci, złe wieści! 523 00:20:44,425 --> 00:20:45,549 Uch. 524 00:20:45,550 --> 00:20:48,092 Następnym razem, Gregu, po prostu utop mnie w stawie. 525 00:20:51,967 --> 00:20:54,132 ♪ Słuchaj! Aniołowie-heroldowie śpiewają ♪ 526 00:20:54,133 --> 00:20:57,091 ♪ „Chwała nowonarodzonemu Królowi ♪ 527 00:20:57,092 --> 00:20:59,757 ♪ Pokój na Ziemi i miłosierdzie łagodne ♪ 528 00:20:59,758 --> 00:21:02,757 {\an8}♪ Bóg i grzesznicy pojednani” ♪ 529 00:21:02,758 --> 00:21:05,757 {\an8}♪ Radośni, wszystkie narody powstają ♪ 530 00:21:05,758 --> 00:21:09,007 {\an8}♪ Dołącz do triumfu z nieba ♪ 531 00:21:09,008 --> 00:21:11,757 {\an8}♪ Z zastępami anielskimi ogłoś ♪ 532 00:21:11,758 --> 00:21:14,716 {\an8}♪ „Narodził się Chrystus w Betlejem” ♪ 533 00:21:14,717 --> 00:21:17,050 {\an8}♪ Słuchaj! Herold... ♪ 534 00:21:18,717 --> 00:21:19,716 {\an8}Oliver.