1
00:00:04,617 --> 00:00:06,991
Nigdy jej nie widziałem
to szczęśliwy.

2
00:00:06,992 --> 00:00:10,074
<i>Mam</i>, ale tylko na zdjęciach
sprzed naszych narodzin.

3
00:00:10,075 --> 00:00:12,116
Moje przypuszczenie jest takie
ona oszalała.

4
00:00:12,117 --> 00:00:13,449
wiem
myśleliśmy już o tym wcześniej,

5
00:00:13,450 --> 00:00:15,199
ale wydaje się realne
tym razem.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,616
Bardzo kreatywna, Anna-Kat,
ale źle.

7
00:00:17,617 --> 00:00:19,949
Po prostu się cieszę
mój nowy biznes z lasagne.

8
00:00:19,950 --> 00:00:22,782
Najlepsza decyzja
jakie kiedykolwiek zrobiłem.

9
00:00:22,783 --> 00:00:24,449
mam
siedmiu stałych klientów,

10
00:00:24,450 --> 00:00:27,033
i mój szef--ja--
jest rozkoszą.

11
00:00:28,992 --> 00:00:30,449
Czy to
jak to pakujesz?

12
00:00:30,450 --> 00:00:32,282
Czy nie wiesz?
prezentacja to wszystko?

13
00:00:32,283 --> 00:00:34,992
Oliver, kochanie, zrobię to
poproś, żebyś się zamknął.

14
00:00:37,325 --> 00:00:39,324
Franklina.
Co tu robisz?

15
00:00:39,325 --> 00:00:40,574
Spędzam weekend.

16
00:00:40,575 --> 00:00:42,907
Moja mama jest na rekolekcjach w kościele
w Atlantic City.

17
00:00:42,908 --> 00:00:44,782
Mają się poprawić
finansów kościoła

18
00:00:44,783 --> 00:00:46,241
poprzez błogosławieństwa
liczenia kart.

19
00:00:46,242 --> 00:00:47,991
huh.

20
00:00:47,992 --> 00:00:50,407
nie pamiętam
rozmawiam z nią o tym.

21
00:00:50,408 --> 00:00:52,367
Anna-Kat tak pomyślała
byłoby lepiej, gdybyśmy
po prostu cię to zrzuciło.

22
00:00:53,658 --> 00:00:54,824
Zawsze mówisz
jest łatwiej

23
00:00:54,825 --> 00:00:56,699
prosić o przebaczenie
niż pozwolenie.

24
00:00:56,700 --> 00:00:59,116
Anna-Kat,
Mamie się to nie podoba

25
00:00:59,117 --> 00:01:01,074
kiedy używasz jej słów
przeciwko niej.

26
00:01:01,075 --> 00:01:02,741
Mam 50 dolarów
Mam dać

27
00:01:02,742 --> 00:01:04,741
każdemu, kto mnie obserwuje.

28
00:01:04,742 --> 00:01:06,449
<i>Będę</i> go oglądać za 50 dolarów.

29
00:01:06,450 --> 00:01:08,449
Mogę przejść
numer 37 wyłączony

30
00:01:08,450 --> 00:01:10,491
tę głupią listę umiejętności życiowych
zmuszasz mnie do zrobienia--

31
00:01:10,492 --> 00:01:11,741
„Zdobądź i utrzymaj pracę”.

32
00:01:11,742 --> 00:01:13,366
Dobra.

33
00:01:13,367 --> 00:01:14,991
Dlaczego nie weźmiesz
Anna-Kat i Franklin na górze

34
00:01:14,992 --> 00:01:16,324
i rozpakować go?

35
00:01:16,325 --> 00:01:18,241
Przydałaby mi się ręka
z moim bagażem.

36
00:01:18,242 --> 00:01:19,657
Czyż nie <i>to</i>
twój bagaż?

37
00:01:19,658 --> 00:01:22,242
Zabawny.
Nie, to moja bagaż podręczny.

38
00:01:24,658 --> 00:01:27,407
Nie mogłem nie zauważyć
nazwałeś to „biznesem”.

39
00:01:27,408 --> 00:01:29,866
Mam klientów.
To biznes.

40
00:01:29,867 --> 00:01:31,491
Czy to jest?
Tak!

41
00:01:31,492 --> 00:01:32,616
Udowodnij to.

42
00:01:32,617 --> 00:01:34,616
Uwielbiasz „Shark Tank”.
Pozwól mi „Shark Tank” ciebie.

43
00:01:34,617 --> 00:01:35,949
Cienki.

44
00:01:35,950 --> 00:01:37,200
Zróbmy to.

45
00:01:39,825 --> 00:01:41,782
OK, uderz mnie
ze swoim stanowiskiem.

46
00:01:41,783 --> 00:01:44,116
„Zazagna mamy”
jest najlepszą rzeczą

47
00:01:44,117 --> 00:01:46,532
aby trafić na scenę kulinarną w Westport
w latach.

48
00:01:46,533 --> 00:01:47,991
Nie podoba mi się to imię.

49
00:01:47,992 --> 00:01:50,199
To samo, co Anna-Kat
nazwij to, kiedy była młoda.

50
00:01:50,200 --> 00:01:51,866
Ona też to robiła
szczekaj na listonosza,

51
00:01:51,867 --> 00:01:53,366
więc nie wszystko, co zrobiła
było takie wspaniałe.

52
00:01:53,367 --> 00:01:54,907
Ale kontynuuj.

53
00:01:54,908 --> 00:01:57,866
Biedni, głodujący mężowie
z Westport przybywają do mnie.

54
00:01:57,867 --> 00:01:59,532
Za trzy tygodnie
że prowadziłem interesy,

55
00:01:59,533 --> 00:02:02,241
Sprzedałem 120 porcji.

56
00:02:02,242 --> 00:02:03,991
I co jest
cena za sztukę?

57
00:02:03,992 --> 00:02:05,574
5 dolarów za sztukę.

58
00:02:05,575 --> 00:02:07,157
I ile zainwestowałeś
w biznesie?

59
00:02:07,158 --> 00:02:08,616
Zobaczmy.

60
00:02:08,617 --> 00:02:11,407
Składniki,
pojemniki...

61
00:02:11,408 --> 00:02:14,491
473,17 dolarów.

62
00:02:19,825 --> 00:02:21,866
lubię
mieć wybór.

63
00:02:21,867 --> 00:02:25,574
OK, 600 dolarów brutto
minus Twoja inwestycja...

64
00:02:25,575 --> 00:02:27,366
Uwzględnij trzy lasagne
spaliłeś w zeszłym tygodniu

65
00:02:27,367 --> 00:02:29,866
kiedy się rozproszyłeś
przez „90-dniowego narzeczonego”...

66
00:02:29,867 --> 00:02:33,991
Zrobiła mama Zazagna
około 11,28 dolarów.

67
00:02:33,992 --> 00:02:36,241
Nie.
To nie może być prawda.

68
00:02:36,242 --> 00:02:38,116
Słuchaj,
Katie, prawda?

69
00:02:38,117 --> 00:02:39,491
Twoja lasagne jest wspaniała.

70
00:02:39,492 --> 00:02:42,449
Ale to nie jest biznes.
To hobby.

71
00:02:42,450 --> 00:02:44,741
Nie jesteś przedsiębiorcą.
Jesteś niedoszłym przedsiębiorcą.

72
00:02:44,742 --> 00:02:46,699
I z tego powodu
Wyszedłem.

73
00:02:55,367 --> 00:02:56,574
{\an8}Ach, do cholery,
Katie,

74
00:02:56,575 --> 00:02:58,907
{\an8}dlaczego ta głupia lasagne
takie pyszne?

75
00:02:58,908 --> 00:03:01,407
{\an8}Teraz, kiedy się rozwodzię,
Nie powinienem się na to narażać!

76
00:03:01,408 --> 00:03:03,116
{\an8}Nie wiem.
Dlaczego tego nie pomieszasz?

77
00:03:03,117 --> 00:03:04,574
{\an8}Gruba Doris może być fajna.

78
00:03:04,575 --> 00:03:07,282
{\an8}Uzyskasz trochę dekoltu,
wrosnąć w Twoje okulary.

79
00:03:07,283 --> 00:03:09,407
{\an8}Oliver to zrobił
tę głupią rzecz

80
00:03:09,408 --> 00:03:12,657
{\an8}gdzie zabrał moje zyski
i odliczyłem to, co wydałem.

81
00:03:12,658 --> 00:03:15,407
{\an8}Okazuje się, że zarabiam
17 centów za godzinę.

82
00:03:15,408 --> 00:03:17,241
{\an8}Mhm, nie wiem
jeśli możesz zrzucić za to winę na <i>jego.</i>

83
00:03:17,242 --> 00:03:18,491
{\an8}Oliver <i>jest</i>
dobry w interesach.

84
00:03:18,492 --> 00:03:20,074
{\an8}Może on będzie mógł ci pomóc.
Masz rację.

85
00:03:20,075 --> 00:03:21,491
{\an8}Byłoby miło dostać
coś z niego

86
00:03:21,492 --> 00:03:22,991
{\an8}oprócz brudnego wyglądu
za każdym razem, gdy mu to mówię

87
00:03:22,992 --> 00:03:24,574
Nie zapłacę
do jego czyszczenia chemicznego.

88
00:03:24,575 --> 00:03:26,282
Mówiąc o
możliwości biznesowe,

89
00:03:26,283 --> 00:03:27,574
{\an8}Pracowałem
na kontraktach

90
00:03:27,575 --> 00:03:30,282
{\an8}dla tej dwudziestokilkulatki
Gwiazda YouTube’a, Lonnie Spears,

91
00:03:30,283 --> 00:03:32,366
{\an8}i szuka
Ghostwriter do swoich wspomnień.

92
00:03:32,367 --> 00:03:33,907
Jesteś zainteresowany, Greg?

93
00:03:33,908 --> 00:03:35,366
{\an8}Dziękuję, Angelo,

94
00:03:35,367 --> 00:03:37,282
{\an8}ale zostanę przy pisaniu
ważne księgi historyczne.

95
00:03:37,283 --> 00:03:39,907
Oh. Czy pracujesz?
na czymś nowym?

96
00:03:39,908 --> 00:03:42,617
{\an8}Właściwie pracuję
na czymś <i>starym.</i>

97
00:03:43,908 --> 00:03:45,991
{\an8}To trochę
humoru historycznego.

98
00:03:45,992 --> 00:03:48,033
{\an8}Zabiło
w pokoju nauczycielskim.

99
00:03:50,075 --> 00:03:51,199
Zobaczę się.

100
00:04:04,742 --> 00:04:06,157
Witam, panie Otto.

101
00:04:06,158 --> 00:04:07,616
Taylora i Anny-Kat
robią przekąski.

102
00:04:07,617 --> 00:04:09,824
Pomyślałem, że wejdę
na trochę czasu dla faceta.

103
00:04:09,825 --> 00:04:10,991
Teraz nie jest dobrze.

104
00:04:10,992 --> 00:04:12,157
Ciężko ci jest
z napisem?

105
00:04:12,158 --> 00:04:13,574
Franklin, ja...

106
00:04:13,575 --> 00:04:14,824
{\an8}Nie musisz
ukrywaj przede mną wszystko.

107
00:04:14,825 --> 00:04:16,782
{\an8}Przyszedłem tu wcześniej
i sprawdziłem twój komputer.

108
00:04:16,783 --> 00:04:18,116
Jestem szpiegiem.

109
00:04:18,117 --> 00:04:19,949
Cóż, twoja przekąska
prawdopodobnie gotowy, więc...

110
00:04:19,950 --> 00:04:21,407
{\an8}Nie wiem, dlaczego tego nie robisz
chcę napisać tę książkę

111
00:04:21,408 --> 00:04:22,574
{\an8}dla YouTubera.

112
00:04:22,575 --> 00:04:24,449
To nie jest
naprawdę twoja sprawa.

113
00:04:24,450 --> 00:04:26,366
{\an8}Twoja żona
doskonali się,

114
00:04:26,367 --> 00:04:28,366
{\an8}pytasz swoją córkę
żeby była lepsza,

115
00:04:28,367 --> 00:04:30,075
ale ty chcesz po prostu zostać
dokładnie tam, gdzie jesteś.

116
00:04:32,367 --> 00:04:34,075
Czy to jest cukierek czy kamień?

117
00:04:35,075 --> 00:04:36,200
Głaz.

118
00:04:37,908 --> 00:04:39,324
{\an8}Masz rację, Franklin.

119
00:04:39,325 --> 00:04:40,532
{\an8}Muszę
wyjdź z mojej strefy komfortu.

120
00:04:40,533 --> 00:04:41,699
Dobra.

121
00:04:41,700 --> 00:04:43,032
{\an8}Kiedy byłem
tu wcześniej,

122
00:04:43,033 --> 00:04:45,324
{\an8}Pozwoliłem sobie cię kupić
niektóre drzewa owocowe online.

123
00:04:45,325 --> 00:04:47,075
Podziękujesz mi
na wiosnę.

124
00:04:51,242 --> 00:04:52,949
myślałem

125
00:04:52,950 --> 00:04:54,907
o naszej rozmowie
dziś rano.

126
00:04:54,908 --> 00:04:56,741
Wiedziałem, że do mnie przyjdziesz.

127
00:04:56,742 --> 00:04:58,657
Jestem pod wrażeniem, możesz to przyznać
wyczerpałeś się.

128
00:04:58,658 --> 00:05:00,699
Posiadanie
kilka innych przemyśleń <i>teraz.</i>

129
00:05:00,700 --> 00:05:02,907
Nie robię tego
z dobroci mojego serca.

130
00:05:02,908 --> 00:05:04,741
<i>Nikt</i> tak nie myśli.

131
00:05:04,742 --> 00:05:06,449
Prowadzenie małej firmy
będzie dobrze wyglądać

132
00:05:06,450 --> 00:05:08,699
w mojej aplikacji na Harvard,
wraz z Linią Pomocy dla Nastolatków.

133
00:05:08,700 --> 00:05:10,824
Ale jeśli to zrobimy, zrobię to
potrzebują wkładu finansowego.

134
00:05:10,825 --> 00:05:12,074
A co powiesz na 10%?

135
00:05:12,075 --> 00:05:14,116
nie będę pracować
za mniej niż 50.

136
00:05:14,117 --> 00:05:15,491
Zadzwonię
rodzice twojej dziewczyny

137
00:05:15,492 --> 00:05:16,616
i zaproś ich
na kolację.

138
00:05:16,617 --> 00:05:17,741
10% jest w porządku.

139
00:05:24,783 --> 00:05:25,949
Co to jest?

140
00:05:25,950 --> 00:05:27,866
Etykiety na nasz produkt.

141
00:05:27,867 --> 00:05:30,574
Co to do cholery jest
„Lasagne z farm nadmorskich”?

142
00:05:30,575 --> 00:05:33,782
Nasza nowa nazwa. To jest idealne.
Brzmi fantazyjnie <i>i</i> zdrowo.

143
00:05:33,783 --> 00:05:35,657
Nie podoba mi się to.
Zmień to z powrotem.

144
00:05:35,658 --> 00:05:36,949
Żargon.

145
00:05:36,950 --> 00:05:38,116
Już złożyłem
aplikacja

146
00:05:38,117 --> 00:05:39,782
do Smaku Westport
pod nową nazwą.

147
00:05:39,783 --> 00:05:41,616
Oliver, nie możesz
po prostu zmień rzeczy

148
00:05:41,617 --> 00:05:42,949
bez konsultacji ze mną.

149
00:05:42,950 --> 00:05:44,449
Prosiłeś o moją pomoc.

150
00:05:44,450 --> 00:05:46,574
Smak Westport jest kluczowy
do rozwoju naszej firmy.

151
00:05:46,575 --> 00:05:48,199
To właśnie tam
wszystkie restauracje w mieście

152
00:05:48,200 --> 00:05:50,532
rozdają próbki swojego jedzenia
aby pozyskać nowych klientów.

153
00:05:50,533 --> 00:05:52,366
Dobrze nam tam idzie,
jesteśmy w drodze.

154
00:05:52,367 --> 00:05:54,157
Bez urazy, ale bijesz
makaron i ser razem.

155
00:05:54,158 --> 00:05:55,907
Pozwól, że <i>ja</i> pomyślę.

156
00:05:55,908 --> 00:05:57,741
Powiedzenie „bez obrazy” nie powoduje tego
spraw, żeby było mniej obraźliwe.

157
00:05:57,742 --> 00:05:59,116
Pozwól mi spróbować.

158
00:05:59,117 --> 00:06:00,699
Bez urazy,

159
00:06:00,700 --> 00:06:02,033
ale masz ramiona
lalki amerykańskiej dziewczynki.

160
00:06:02,908 --> 00:06:04,491
Powiedziałem: „Bez urazy”.

161
00:06:11,200 --> 00:06:12,741
Antylopy są takie urocze.

162
00:06:12,742 --> 00:06:16,032
Och! Dziecko
problemy z dotrzymaniem kroku.

163
00:06:16,033 --> 00:06:17,449
Nie dostaj
zainwestowany emocjonalnie

164
00:06:17,450 --> 00:06:19,532
w wolno poruszających się antylopach,
Franklina.

165
00:06:19,533 --> 00:06:21,532
Opieka nad dziećmi jest
kawałek ciasta.

166
00:06:21,533 --> 00:06:23,449
Nie ruszyli się
za dwie godziny.

167
00:06:23,450 --> 00:06:24,782
Czy minęły dwie godziny?

168
00:06:24,783 --> 00:06:26,325
Ponieważ nie mam
przestał jeść płatki.

169
00:06:27,658 --> 00:06:28,991
To dużo zbóż.

170
00:06:28,992 --> 00:06:30,491
Hej chłopaki.
Zgadnij co.

171
00:06:30,492 --> 00:06:31,907
Mam spotkanie
z Lonniem Spearsem dzisiaj.

172
00:06:31,908 --> 00:06:33,157
Nie ma mowy!

173
00:06:33,158 --> 00:06:33,949
On szuka
dla Ghostwritera.

174
00:06:35,408 --> 00:06:37,366
Zanim tam pójdziesz,
żadne z nas nie jest duchem.

175
00:06:38,992 --> 00:06:40,741
Ale nie wiem
pierwszą rzeczą o nim.

176
00:06:40,742 --> 00:06:42,491
Och, tak
te zabawne dowcipy w Internecie.

177
00:06:42,492 --> 00:06:43,533
Patrzeć.

178
00:06:46,658 --> 00:06:49,116
<i>Ciś.</i>

179
00:06:49,117 --> 00:06:50,491
<i>Lonnie! NIE!

180
00:06:50,492 --> 00:06:52,407
<i>Nie mogę po prostu
wziąć prysznic?!</i>

181
00:06:53,700 --> 00:06:54,991
<i>To kłuje!</i>

182
00:06:54,992 --> 00:06:56,533
<i>Lonnie! Nienawidzę cię!</i>

183
00:06:57,742 --> 00:06:59,199
<i>Gratulacje.</i>

184
00:06:59,200 --> 00:07:01,657
<i>Jesteś teraz dumnym właścicielem
franczyzy Wendy's.</i>

185
00:07:01,658 --> 00:07:03,699
Lonnie, nie możesz tak po prostu zostać
dając mi restauracje.</i>

186
00:07:03,700 --> 00:07:04,782
<i>Nie wiem
co robię.</i>

187
00:07:04,783 --> 00:07:06,366
<i>Wierzę w ciebie, bracie!</i>

188
00:07:06,367 --> 00:07:07,574
<i>Lonnie--

189
00:07:07,575 --> 00:07:09,657
Kocham cię!</i>

190
00:07:09,658 --> 00:07:12,032
<i>Wiesz, co się dzieje
kiedy płaczesz.</i>

191
00:07:12,033 --> 00:07:13,407
Oj!</i>

192
00:07:14,908 --> 00:07:15,949
Zarabia pieniądze
z tego?

193
00:07:15,950 --> 00:07:16,991
Miliony.

194
00:07:16,992 --> 00:07:18,324
Wiem, że życie jest niesprawiedliwe,

195
00:07:18,325 --> 00:07:19,574
ale wygląda na to, że
jest coraz gorzej.

196
00:07:19,575 --> 00:07:21,241
Jestem osobą w średnim wieku
profesor historii.

197
00:07:21,242 --> 00:07:22,532
Jak mam to zrobić
połączyć się z tym facetem?

198
00:07:22,533 --> 00:07:23,824
Musisz
mówić jego językiem--

199
00:07:23,825 --> 00:07:25,116
zrób mu dowcip.

200
00:07:25,117 --> 00:07:26,949
Nie wiem.
Nie jestem wielkim dowcipnisiem.

201
00:07:26,950 --> 00:07:29,991
Choć raz
Zrobiłem coś zabawnego.

202
00:07:29,992 --> 00:07:32,032
Wrzuciłem na Wikipedię

203
00:07:32,033 --> 00:07:35,032
ten generał
Petera Marshalla Stevensona

204
00:07:35,033 --> 00:07:36,199
urodził się w Illinois!

205
00:07:40,075 --> 00:07:41,699
Nigdy nie opuścił Essex!

206
00:07:43,700 --> 00:07:45,367
Tak, może coś
chłodniej niż to.

207
00:07:46,408 --> 00:07:47,782
Uwielbia strzelać do ludzi
z pistoletami do paintballa.

208
00:07:47,783 --> 00:07:49,782
Po prostu to zrób.
Będzie to całkowicie szanował.

209
00:07:49,783 --> 00:07:51,157
Jestem wyraźnie
nie w moim żywiole,

210
00:07:51,158 --> 00:07:52,449
więc to zrobię
zaufaj ci w tej kwestii.

211
00:07:52,450 --> 00:07:54,199
mam
dziwne kilka dni.

212
00:07:54,200 --> 00:07:55,282
Najpierw otrzymałem poradę zawodową
od Franklina,

213
00:07:55,283 --> 00:07:56,532
a teraz ty, Trip.

214
00:07:56,533 --> 00:07:58,407
Pójdę zobaczyć
jeśli Luthor ma coś dla mnie.

215
00:07:58,408 --> 00:08:00,074
Biegnij, mała antylopo!
Uruchomić!

216
00:08:00,075 --> 00:08:01,532
Gdzie są jego rodzice?!

217
00:08:01,533 --> 00:08:03,991
Nie martw się, to oni
przeprawa przez rzekę do--

218
00:08:03,992 --> 00:08:05,616
O nie! Krokodyle!

219
00:08:05,617 --> 00:08:07,199
To koszmar!

220
00:08:11,617 --> 00:08:13,741
Tak, przepraszam, że to skrócę,

221
00:08:13,742 --> 00:08:16,366
ale Smak Westport
jest jutro,

222
00:08:16,367 --> 00:08:19,616
i żeby wziąć udział, trzeba
posiadać lokalną restaurację.

223
00:08:19,617 --> 00:08:21,657
Nie masz takiego,
więc obawiam się, że już skończyliśmy.

224
00:08:21,658 --> 00:08:22,657
Oh.

225
00:08:22,658 --> 00:08:23,907
Trzymać się.

226
00:08:23,908 --> 00:08:26,282
Jestem świadomy tego wymogu,
ale to nie jest problem.

227
00:08:26,283 --> 00:08:28,407
W latach 70. XVIII w.
był burdel

228
00:08:28,408 --> 00:08:30,449
na ziemi
gdzie teraz stoi nasz dom.

229
00:08:30,450 --> 00:08:33,407
Ze względu na prawo
sięga jeszcze dalej,

230
00:08:33,408 --> 00:08:35,907
ponieważ ten burdel tak miał
koncesja na alkohol,

231
00:08:35,908 --> 00:08:37,491
dom Otto tak robi,
również.

232
00:08:37,492 --> 00:08:39,741
Które legalnie
sprawia, że nasz dom...

233
00:08:39,742 --> 00:08:41,866
restauracja.
Restauracja.

234
00:08:41,867 --> 00:08:43,449
Skąd to wiesz?

235
00:08:43,450 --> 00:08:45,782
Tata nam to powiedział,
tak, milion razy.

236
00:08:45,783 --> 00:08:46,991
Za każdym razem
twój ojciec mówi,

237
00:08:46,992 --> 00:08:48,282
„Och, to jest
ciekawa ciekawostka”

238
00:08:48,283 --> 00:08:50,199
Uśmiecham się, kiwam głową,
i wyłącz zasilanie.

239
00:08:50,200 --> 00:08:52,032
Poszedłem do Internetu
i znalazłem kilka kopii

240
00:08:52,033 --> 00:08:53,117
wszystkich starych dokumentów.

241
00:08:54,325 --> 00:08:56,116
Jestem pod wrażeniem.

242
00:08:56,117 --> 00:08:57,491
Ja też!

243
00:08:57,492 --> 00:08:58,492
Przypieczętuj umowę.

244
00:09:00,367 --> 00:09:01,950
Spróbuj tego.

245
00:09:07,450 --> 00:09:09,449
Pyszne!

246
00:09:09,450 --> 00:09:11,324
I podoba mi się to imię.

247
00:09:11,325 --> 00:09:13,325
„Lasagne z farm przybrzeżnych”,
brzmi fantazyjnie.

248
00:09:14,575 --> 00:09:17,449
Ale to jest
Smak Westportu,

249
00:09:17,450 --> 00:09:20,241
więc to oczywiste
trzeba zmienić przepis.

250
00:09:20,242 --> 00:09:24,407
Od tego roku jesteśmy już
festiwal zdrowego wyboru żywności.

251
00:09:24,408 --> 00:09:26,782
Makaron
muszą być bezglutenowe

252
00:09:26,783 --> 00:09:28,657
i będziesz musiał
zastąpić mozzarellą

253
00:09:28,658 --> 00:09:31,282
z jednym z
sery na bazie orzechów.

254
00:09:31,283 --> 00:09:34,282
Nerkowiec, Brazylia,
migdały, pistacje...

255
00:09:34,283 --> 00:09:37,157
Jaki orzech wybierasz
zależy od ciebie.

256
00:09:37,158 --> 00:09:39,324
Oczywiście.
Bez problemu.

257
00:09:39,325 --> 00:09:41,741
"Bez problemu"?
O czym ty mówisz?

258
00:09:41,742 --> 00:09:43,032
Mamo,
pozwól <i>ja</i> się tym zająć.

259
00:09:43,033 --> 00:09:45,532
NIE! To jest gdzie
Rysuję linię!

260
00:09:45,533 --> 00:09:47,074
Prosiłem cię o pomoc
rozwijać moją firmę,

261
00:09:47,075 --> 00:09:48,949
nie rób tego
w coś innego.

262
00:09:48,950 --> 00:09:50,449
Nie jesteśmy
zmiana przepisu

263
00:09:50,450 --> 00:09:52,450
tylko po to, żeby wejść
ten gówniany festiwal!

264
00:09:54,783 --> 00:09:56,574
myślę
może najlepiej będzie, jeśli...

265
00:09:56,575 --> 00:09:58,616
Och, nie musisz
każ mi wyjść, Sam.

266
00:09:58,617 --> 00:10:00,824
Po prostu pójdę do domu
i zostać nakrzyczanym przez moją matkę

267
00:10:00,825 --> 00:10:02,449
w naszym zabytkowym burdelu.

268
00:10:09,658 --> 00:10:11,574
Cześć, Greg.
Dziękujemy za spotkanie.

269
00:10:11,575 --> 00:10:13,157
Lonnie, to jest pisarz
Mówiłem ci o.

270
00:10:13,158 --> 00:10:14,616
Hej,
miło cię poznać.

271
00:10:14,617 --> 00:10:16,491
Mi też miło cię poznać.
Uwielbiam Twoje filmy.

272
00:10:16,492 --> 00:10:17,991
Ach, więc wiesz
o co mi chodzi?

273
00:10:17,992 --> 00:10:20,074
Myślę, że tak.

274
00:10:20,075 --> 00:10:20,907
Ach!

275
00:10:20,908 --> 00:10:23,157
Lonnie!

276
00:10:23,158 --> 00:10:24,741
Co to do cholery było?!

277
00:10:24,742 --> 00:10:27,574
Próbuję mieć
profesjonalne spotkanie,

278
00:10:27,575 --> 00:10:28,866
i strzelasz do mnie?!

279
00:10:28,867 --> 00:10:31,116
To był żart do pokazania
że możemy, no wiesz, klimat.

280
00:10:31,117 --> 00:10:33,199
To nie w porządku, bracie!

281
00:10:33,200 --> 00:10:35,866
Angela,
Porozmawiam z tobą później.

282
00:10:37,325 --> 00:10:38,491
Co
jest z tobą nie tak?

283
00:10:38,492 --> 00:10:40,033
Trip powiedział, że mu się spodoba!

284
00:10:41,200 --> 00:10:42,616
Słyszałem to.
Słyszałem to.

285
00:10:48,200 --> 00:10:50,449
Nie mogę uwierzyć, że wyrzuciłeś
przyszłość naszej firmy

286
00:10:50,450 --> 00:10:52,324
nad czymś równie głupim
jako składniki.

287
00:10:52,325 --> 00:10:54,824
Myślisz
składniki są głupie?

288
00:10:54,825 --> 00:10:57,491
Smak.

289
00:10:57,492 --> 00:10:59,366
Już wiem
jak smakuje Twoja lasagne.

290
00:10:59,367 --> 00:11:00,782
To nie jest moja lasagne.

291
00:11:00,783 --> 00:11:02,741
To jest
Przybrzeżne Farmy Lasagne,

292
00:11:02,742 --> 00:11:05,407
z makaronem z wodorostów
i ser z nerkowców.

293
00:11:05,408 --> 00:11:07,241
Wreszcie jesteś
widzieć rzeczy po swojemu.

294
00:11:07,242 --> 00:11:08,033
Mhm.

295
00:11:16,742 --> 00:11:18,117
Mhm.

296
00:11:20,242 --> 00:11:21,366
Nieźle.

297
00:11:21,367 --> 00:11:23,867
Weź kolejny kęs.

298
00:11:26,242 --> 00:11:27,324
Nie mogę.

299
00:11:27,325 --> 00:11:28,741
Jest błotniście,
i pachnie tym czymś

300
00:11:28,742 --> 00:11:30,491
hydraulik wyciągnął
odpływu prysznicowego.

301
00:11:30,492 --> 00:11:32,907
Oto
trochę <i>prawdziwej</i> lasagne

302
00:11:32,908 --> 00:11:34,283
aby uzyskać ten smak
z twoich ust.

303
00:11:41,700 --> 00:11:42,824
Przepraszam, mamo.

304
00:11:42,825 --> 00:11:45,157
Byłbyś szalony
zmienić przepis.

305
00:11:45,158 --> 00:11:47,907
Ale nie możemy przynieść dobra
rzeczy do Flavour of Westport.

306
00:11:47,908 --> 00:11:50,116
Powinniśmy byli po prostu skłamać
i przepis pozostał ten sam.

307
00:11:50,117 --> 00:11:51,991
Powinniśmy byli po prostu skłamać!

308
00:11:51,992 --> 00:11:53,200
Co teraz zrobimy?

309
00:11:55,742 --> 00:11:58,116
Moglibyśmy tam zejść
i potajemnie rozdawać próbki

310
00:11:58,117 --> 00:11:59,658
na festiwalu
bez kabiny.

311
00:12:00,783 --> 00:12:03,366
Wiem, że nie powinnam
mów takie rzeczy właśnie teraz

312
00:12:03,367 --> 00:12:05,282
ponieważ jesteś
kłamać i oszukiwać,

313
00:12:05,283 --> 00:12:07,367
ale <i>nigdy</i> nie byłem
bardziej dumny z ciebie.

314
00:12:12,700 --> 00:12:15,116
Te słoiki
były świetnym pomysłem.

315
00:12:15,117 --> 00:12:16,907
Łatwo potajemnie
rozdać.

316
00:12:16,908 --> 00:12:18,616
Poza tym <i>wyglądają</i> fantazyjnie

317
00:12:18,617 --> 00:12:20,616
ale faktycznie są tańsze
niż plastikowe pojemniki

318
00:12:20,617 --> 00:12:21,949
i mniejsze.

319
00:12:21,950 --> 00:12:23,782
Możemy pobierać więcej
za mniej lasagne.

320
00:12:23,783 --> 00:12:24,991
To korzystna sytuacja.

321
00:12:24,992 --> 00:12:26,657
Dla nas
nie konsument.

322
00:12:26,658 --> 00:12:27,741
Co jest kolejnym zwycięstwem.

323
00:12:27,742 --> 00:12:29,282
To wygrana-wygrana.

324
00:12:29,283 --> 00:12:30,699
cieszę się
zmieniłeś nazwę.

325
00:12:30,700 --> 00:12:33,241
„Lasagne pani O”
to dobry kompromis.

326
00:12:33,242 --> 00:12:35,532
To jest miłe,
spędzamy czas.

327
00:12:35,533 --> 00:12:36,907
Tak, to prawda.

328
00:12:36,908 --> 00:12:40,282
Nie spędziliśmy tak dużo czasu
razem od...

329
00:12:40,283 --> 00:12:42,616
karmiłam Cię,
Chyba.

330
00:12:42,617 --> 00:12:45,241
Możemy skorzystać z funduszu na studia Taylora
na moją terapię, prawda?

331
00:12:49,158 --> 00:12:50,824
Nie, <i>nie</i> poszło dobrze.

332
00:12:50,825 --> 00:12:52,532
Lonnie wybiegł jak burza.

333
00:12:52,533 --> 00:12:54,532
Musiałeś coś zrobić
żeby go zdenerwować.

334
00:12:54,533 --> 00:12:56,782
Czy zacząłeś mówić „hashtag”
przed przypadkowymi zdaniami?

335
00:12:56,783 --> 00:12:58,157
To <i>mnie</i> złości.

336
00:12:58,158 --> 00:12:59,991
Bardziej prawdopodobne, że to byłem ja
strzelając do niego z bliskiej odległości

337
00:12:59,992 --> 00:13:01,074
z pistoletem do paintballa.

338
00:13:02,325 --> 00:13:03,824
Widzieć? To zabawne.

339
00:13:04,950 --> 00:13:06,532
I to jest twój pomysł
opieki nad dziećmi?

340
00:13:06,533 --> 00:13:08,699
Zostawiając ich
cały weekend przed telewizorem?

341
00:13:08,700 --> 00:13:10,282
Czy oni w ogóle jedli?

342
00:13:10,283 --> 00:13:12,324
Uch...

343
00:13:12,325 --> 00:13:14,282
pójdę z
„prawdopodobnie”.

344
00:13:14,283 --> 00:13:16,907
To coś w tym rodzaju
powinieneś wiedzieć.

345
00:13:16,908 --> 00:13:18,283
<i>Jedliśmy</i>, panie A.

346
00:13:19,533 --> 00:13:21,366
Twoja lista mówi
„Zdobądź i utrzymaj pracę”.

347
00:13:21,367 --> 00:13:22,991
Sposób w jaki idziesz,
to się nie dzieje.

348
00:13:22,992 --> 00:13:24,157
Cienki!

349
00:13:24,158 --> 00:13:26,324
Zrobię coś zabawnego
z nimi.

350
00:13:31,158 --> 00:13:32,157
Co się dzieje?

351
00:13:32,158 --> 00:13:33,366
Gdzie jestem?

352
00:13:33,367 --> 00:13:34,699
Hej chłopaki.

353
00:13:34,700 --> 00:13:37,824
Ponieważ jestem świetną opiekunką do dzieci,
zagramy w grę.

354
00:13:37,825 --> 00:13:38,907
A co powiesz na zabawę w chowanego?

355
00:13:38,908 --> 00:13:39,825
Najpierw się ukryjemy!

356
00:13:41,283 --> 00:13:42,491
Jeden...

357
00:13:42,492 --> 00:13:43,491
dwa...

358
00:13:43,492 --> 00:13:44,907
Żadnego podglądania!
...trzy...

359
00:13:44,908 --> 00:13:47,116
...cztery, pięć...

360
00:13:47,117 --> 00:13:50,657
sześć, siedem, osiem...

361
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
Hej.

362
00:14:06,367 --> 00:14:08,324
Potrzebujesz lasagne?
Mam dobre rzeczy.

363
00:14:08,325 --> 00:14:09,741
Podłączę cię.

364
00:14:09,742 --> 00:14:11,158
Pierwsza jest darmowa.

365
00:14:12,575 --> 00:14:13,907
Psst. Spróbuj tego.

366
00:14:13,908 --> 00:14:16,407
To prawdziwa okazja.
Czysta mozzarella.

367
00:14:16,408 --> 00:14:17,824
Strona internetowa na etykiecie.

368
00:14:17,825 --> 00:14:19,282
Nigdy tu nie byliśmy.

369
00:14:23,617 --> 00:14:26,074
Jak mnie znalazłeś
w wannie?

370
00:14:26,075 --> 00:14:29,199
Cóż, na początek,
zasłona prysznicowa jest czysta.

371
00:14:29,200 --> 00:14:30,699
Również,
gwizdałeś.

372
00:14:30,700 --> 00:14:32,324
Kiedy dostaniesz „Oko tygrysa”
utkwiło ci w głowie,

373
00:14:32,325 --> 00:14:34,116
to nie samo minie
samodzielnie.

374
00:14:41,783 --> 00:14:43,241
Cholera, ma rację.

375
00:14:45,158 --> 00:14:47,032
Franklina!

376
00:14:47,033 --> 00:14:48,741
Szukaliśmy wszędzie.
Gdzie jest ten dzieciak?

377
00:14:48,742 --> 00:14:50,824
Minęły dwie godziny.
Franklin zniknął.

378
00:14:50,825 --> 00:14:52,241
Dobrze się bawicie, chłopaki?

379
00:14:52,242 --> 00:14:53,532
Och, tak!

380
00:14:53,533 --> 00:14:55,616
Świetnie się bawimy
bawiąc się w chowanego.

381
00:14:55,617 --> 00:14:57,366
Cała nasza czwórka.
Dobry.

382
00:14:57,367 --> 00:14:59,074
Cóż, twoja mama dzwoniła.

383
00:14:59,075 --> 00:15:01,324
Muszę biec
do Smaku Westport.

384
00:15:01,325 --> 00:15:03,657
Sprzedała kogoś
całą lasagne.

385
00:15:03,658 --> 00:15:06,699
Naprawdę to połączyłeś.
Jestem z ciebie dumny, Taylor.

386
00:15:07,992 --> 00:15:09,782
Musimy znaleźć Franklina.

387
00:15:09,783 --> 00:15:11,366
Franklina!

388
00:15:11,367 --> 00:15:13,449
Gra się skończyła!
Wygrałeś!

389
00:15:13,450 --> 00:15:15,074
On nie wyjdzie
dopóki go nie znajdziesz.

390
00:15:15,075 --> 00:15:16,949
On bierze te gry
naprawdę poważnie.

391
00:15:16,950 --> 00:15:18,866
Jest technicznie
wciąż w grze w berka

392
00:15:18,867 --> 00:15:20,532
ze swoimi kuzynami
z ostatniego Święta Dziękczynienia.

393
00:15:23,992 --> 00:15:25,657
Katie,
oto twoja lasagne.

394
00:15:25,658 --> 00:15:28,324
Połóż to na ławce,
nie patrz na mnie i odejdź.

395
00:15:28,325 --> 00:15:29,782
Jasne. Oczywiście.

396
00:15:29,783 --> 00:15:32,616
Nigdy nie założyłbym, że jestem sprawiedliwy
otwarcie podam ci lasagne,

397
00:15:32,617 --> 00:15:34,449
pocałuj cię w policzek i powiedz
– Do zobaczenia w domu, kochanie.

398
00:15:34,450 --> 00:15:36,366
Trzymaj to w ruchu.
Dobra.

399
00:15:48,200 --> 00:15:50,158
W porządku,
znajdź Franklina.

400
00:15:51,783 --> 00:15:53,241
Pokaż nam, gdzie on jest, chłopcze.

401
00:16:00,575 --> 00:16:02,991
Naprawdę myśleliście
to by zadziałało?

402
00:16:02,992 --> 00:16:04,157
Tak.
Tak.

403
00:16:04,158 --> 00:16:05,907
Jeśli weźmiecie ślub,

404
00:16:05,908 --> 00:16:08,616
powinieneś mocno się zastanowić
o adopcji.

405
00:16:08,617 --> 00:16:10,991
Cóż, co zrobimy?
Franklina nigdzie nie ma.

406
00:16:10,992 --> 00:16:12,574
Musisz zadzwonić do taty
o pomoc.

407
00:16:12,575 --> 00:16:13,991
Ale tata będzie
taki szalony!

408
00:16:13,992 --> 00:16:15,574
Nie zrobi tego
skreśl to z mojej listy,

409
00:16:15,575 --> 00:16:16,574
on to zrobi
zabierz mój telefon,

410
00:16:16,575 --> 00:16:17,866
on mi nie pozwoli
zjedz deser--

411
00:16:17,867 --> 00:16:20,949
Brakuje dziecka.

412
00:16:20,950 --> 00:16:22,282
Prawidłowy.

413
00:16:22,283 --> 00:16:23,574
Jasne, jasne.

414
00:16:25,075 --> 00:16:26,991
Mhm. Mhm.

415
00:16:34,533 --> 00:16:36,699
Policjanci, policjanci, policjanci!
Zachowuj się swobodnie.

416
00:16:44,658 --> 00:16:46,741
Musimy się stąd wydostać
zanim nas złapią.

417
00:16:46,742 --> 00:16:49,242
Mam <i>mam nadzieję</i>, że nas złapią.
Nigdy nie czułem się bardziej żywy.

418
00:16:53,700 --> 00:16:55,116
Policjant:
Greg Otto!

419
00:16:55,117 --> 00:16:56,741
Zejdź na ziemię z
ręce za głową!

420
00:16:56,742 --> 00:16:58,199
Czekać! Co ja mam...
Na ziemi! Teraz!

421
00:16:59,367 --> 00:17:01,366
Greg Otto,
jesteś aresztowany za napaść.

422
00:17:01,367 --> 00:17:04,491
Lonnie Spears jest
wniesienie oskarżenia za
Twój atak paintballowy.

423
00:17:04,492 --> 00:17:06,866
Co? To było--
To był tylko żart!

424
00:17:06,867 --> 00:17:09,449
To znaczy, proszę!
Mam dzieci!

425
00:17:09,450 --> 00:17:12,491
Przepraszam. Jestem s--
Przepraszam.

426
00:17:12,492 --> 00:17:13,782
Nie rozumiem.

427
00:17:13,783 --> 00:17:15,574
Nie jesteś
pójdzie do więzienia.

428
00:17:15,575 --> 00:17:16,574
Ci goście
są aktorami.

429
00:17:16,575 --> 00:17:18,116
Powinieneś zobaczyć
twoją twarz, koleś.

430
00:17:18,117 --> 00:17:19,532
Wyglądasz jak
tata mojej przyjaciółki

431
00:17:19,533 --> 00:17:21,366
kiedy został złapany
w „Złapać drapieżnika”.

432
00:17:21,367 --> 00:17:22,907
D-dlaczego miałbyś
zrobić to?

433
00:17:22,908 --> 00:17:24,241
Bo to zabawne.

434
00:17:25,367 --> 00:17:26,824
I Angela przyszła do mnie
i przedstawiłeś swoją sprawę,

435
00:17:26,825 --> 00:17:28,074
więc powinieneś
naprawdę dziękuję <i>jej.</i>

436
00:17:28,075 --> 00:17:29,741
Dała mi twoją książkę
o Johnie Stuarcie Millu,

437
00:17:29,742 --> 00:17:30,824
i przeczytałem to
ostatniej nocy.

438
00:17:30,825 --> 00:17:31,824
Zrobiłeś?
Tak.

439
00:17:31,825 --> 00:17:32,866
Bardzo mi się podobało.

440
00:17:32,867 --> 00:17:34,491
Jesteś dokładnie
rodzaj Ghostwritera

441
00:17:34,492 --> 00:17:35,866
Potrzebuję do moich wspomnień.

442
00:17:35,867 --> 00:17:38,407
Możesz opowiedzieć historię mojego życia
powagę emocjonalną, której potrzebuje.

443
00:17:38,408 --> 00:17:39,741
Więc praca jest twoja.

444
00:17:39,742 --> 00:17:41,282
Świetnie.

445
00:17:41,283 --> 00:17:43,032
Czy... Czy mogą odlecieć
teraz kajdanki?

446
00:17:43,033 --> 00:17:44,366
Och, jeszcze nie.

447
00:17:44,367 --> 00:17:47,199
Jeszcze jedno,
i to jest ważne--

448
00:17:47,200 --> 00:17:48,574
<i>To ja</i>
kto robi psikusy.

449
00:17:48,575 --> 00:17:49,574
Nie ty.

450
00:17:50,575 --> 00:17:53,074
Oj!
Przepraszam!

451
00:17:53,075 --> 00:17:54,574
Przepraszam!

452
00:17:54,575 --> 00:17:56,407
Ach!
Mm, stary,
będziemy się dobrze bawić!

453
00:17:56,408 --> 00:17:57,991
Świetna zabawa, stary.

454
00:17:57,992 --> 00:18:00,949
Właśnie dlatego wydałem
przez te wszystkie lata zdobywał tytuł doktora.

455
00:18:00,950 --> 00:18:02,657
O tak, koleś.

456
00:18:02,658 --> 00:18:04,116
Wyśledźmy
Mama lub tata

457
00:18:04,117 --> 00:18:05,782
żeby mogli nam pomóc
znajdź Franklina.

458
00:18:05,783 --> 00:18:07,658
Hej, <i>jest</i> Franklin.
Może <i>on</i> widział twoich rodziców.

459
00:18:08,867 --> 00:18:10,367
Franklina! Dzięki Bogu!

460
00:18:11,700 --> 00:18:13,699
Jak trafiłeś <i>tutaj?</i>

461
00:18:13,700 --> 00:18:16,074
Schowałem się pod kocem w
na tylnym siedzeniu samochodu twojego taty.

462
00:18:16,075 --> 00:18:18,074
I było tak przytulnie,
Po prostu zasnąłem.

463
00:18:18,075 --> 00:18:20,324
A kiedy się obudziłem,
Byłem tutaj.

464
00:18:20,325 --> 00:18:22,491
Jestem po prostu szczęśliwy
jesteś bezpieczny.

465
00:18:22,492 --> 00:18:24,407
Witam, panie Otto.

466
00:18:24,408 --> 00:18:26,366
Cóż,
hej, chłopaki.

467
00:18:26,367 --> 00:18:28,116
Taylor jest najlepszą opiekunką do dzieci
jakie kiedykolwiek miałem.

468
00:18:28,117 --> 00:18:29,532
Och, cieszę się
usłyszeć to.

469
00:18:29,533 --> 00:18:30,782
Możesz to sprawdzić
poza twoją listą, Taylor.

470
00:18:30,783 --> 00:18:32,116
Co się stało
do twojej koszuli?

471
00:18:32,117 --> 00:18:33,657
Lonniego Spearsa
zastrzelił mnie.

472
00:18:33,658 --> 00:18:34,949
To się stanie
siniak.

473
00:18:34,950 --> 00:18:36,657
Ale dzięki tobie i Franklinowi,
Dostałem tę pracę.

474
00:18:36,658 --> 00:18:38,574
Będziesz potrzebować
ten dodatkowy dochód.

475
00:18:38,575 --> 00:18:40,616
Tobie też rozkazałem
altana.

476
00:18:40,617 --> 00:18:42,407
Będzie wyglądać świetnie
z drzewami owocowymi,

477
00:18:42,408 --> 00:18:43,741
ale nie było tanio.

478
00:18:49,408 --> 00:18:52,032
Czy widzisz?
wszystkie zamówienia, które napłynęły?

479
00:18:52,033 --> 00:18:53,032
Tak!

480
00:18:53,033 --> 00:18:54,699
Gratulacje, mamo.

481
00:18:54,700 --> 00:18:56,616
Twoje hobby jest w drodze
stać się prawdziwym biznesem.

482
00:18:56,617 --> 00:18:58,616
Cóż...

483
00:18:58,617 --> 00:19:01,032
Nie mogłem nic z tego zrobić
bez twojej pomocy.

484
00:19:01,033 --> 00:19:02,824
To prawda.

485
00:19:02,825 --> 00:19:04,532
A teraz to
Udowodniłem swoją wartość,

486
00:19:04,533 --> 00:19:06,407
Pomyślałem, że może już czas
renegocjować

487
00:19:06,408 --> 00:19:08,574
mój udział we własności
w firmie.

488
00:19:08,575 --> 00:19:09,949
Absolutnie.

489
00:19:09,950 --> 00:19:12,282
A co powiesz na trzy,
oboje podajemy liczbę?

490
00:19:12,283 --> 00:19:14,242
OK, jeden--

491
00:19:23,075 --> 00:19:24,907
Dobra wiadomość: jeden z chłopaków
daliśmy próbkę

492
00:19:24,908 --> 00:19:26,241
jest członkiem
z Klubu Łosia.

493
00:19:26,242 --> 00:19:28,157
Chcą siedem lasagne
na następne spotkanie.

494
00:19:28,158 --> 00:19:29,282
Niesamowity!

495
00:19:29,283 --> 00:19:30,657
Lepiej chodźmy gotować.

496
00:19:30,658 --> 00:19:33,032
Więc będziesz mnie uczyć
twój sekretny przepis?
Nie.

497
00:19:33,033 --> 00:19:34,407
Gdybym ci powiedział,
ukradłbyś to

498
00:19:34,408 --> 00:19:35,991
i zacznij
konkurencyjna firma.

499
00:19:35,992 --> 00:19:37,741
Och, mamo.
Rozumiesz mnie.

500
00:19:37,742 --> 00:19:39,282
Ale możesz pomóc.

501
00:19:39,283 --> 00:19:42,491
Zaczynamy od
naczynie do pieczenia o wymiarach 13x10,

502
00:19:42,492 --> 00:19:43,492
które tu trzymamy.

503
00:19:44,867 --> 00:19:46,157
Co do cholery?!

504
00:19:46,158 --> 00:19:47,157
Wycieczka?!

505
00:19:47,158 --> 00:19:48,324
Jak ty--

506
00:19:48,325 --> 00:19:49,907
Anna-Kat: Musi
bądź tu gdzieś!

507
00:19:49,908 --> 00:19:51,617
Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

508
00:20:04,658 --> 00:20:05,741
Co to jest?

509
00:20:05,742 --> 00:20:07,074
Czy jesteś Gregiem Otto?
Tak.

510
00:20:07,075 --> 00:20:08,074
Twoja altana jest tutaj.

511
00:20:08,075 --> 00:20:09,116
To jest błąd.

512
00:20:09,117 --> 00:20:10,449
Przyjaciel mojej córki
zamówiłem to.

513
00:20:10,450 --> 00:20:12,074
Czy możesz to zabrać z powrotem?
Nie.

514
00:20:12,075 --> 00:20:13,532
Możesz przynajmniej
umieścić go na podwórku?

515
00:20:13,533 --> 00:20:14,824
Nie wolno nam
żeby to zrobić.

516
00:20:17,117 --> 00:20:18,616
Czy jesteś Gregiem Otto?
Tak.

517
00:20:18,617 --> 00:20:19,991
{\an8}Mam
swoje drzewa owocowe.

518
00:20:19,992 --> 00:20:21,324
{\an8}N-ja tego nie zamawiałem.

519
00:20:21,325 --> 00:20:23,032
{\an8}Czy możesz je zabrać z powrotem?
Nie.

520
00:20:23,033 --> 00:20:24,866
{\an8}OK, cóż,

521
00:20:24,867 --> 00:20:26,824
{\an8}Myślę, że możesz
umieść je na podwórku.

522
00:20:26,825 --> 00:20:28,241
{\an8}Nie wolno mi
żeby to zrobić.

523
00:20:28,242 --> 00:20:29,574
{\an8}Po prostu to zrobisz
zostawić je tutaj?

524
00:20:29,575 --> 00:20:30,657
{\an8}Nie jesteś
posadzisz je?

525
00:20:30,658 --> 00:20:32,574
{\an8}Nie możesz ich sadzić
aż do wiosny.

526
00:20:32,575 --> 00:20:34,282
{\an8}No cóż, co mam zrobić
z drzewami owocowymi zimą?

527
00:20:34,283 --> 00:20:35,574
{\an8}Nie jestem tym jedynym
kto je zamówił.

528
00:20:35,575 --> 00:20:37,157
{\an8}Nie zamawiałem ich,
albo!

529
00:20:37,158 --> 00:20:38,241
{\an8}Ty, Greg Otto?

530
00:20:38,242 --> 00:20:39,449
{\an8}Nie!


