1 00:00:00,058 --> 00:00:02,016 Trip i ja jedziemy do kina dziś wieczorem. 2 00:00:02,017 --> 00:00:03,516 Coopera i ja też idą. 3 00:00:03,517 --> 00:00:04,932 Och, super! Lubię filmy. Może się dołączę. 4 00:00:04,933 --> 00:00:06,974 Przepraszam, źle się wyraziłem. Miałem na myśli minigolfa. Tak, ja też. 5 00:00:06,975 --> 00:00:08,599 Och, lubię minigolfa. 6 00:00:08,600 --> 00:00:09,891 Czego nie lubisz, tato? Ponieważ to robimy. 7 00:00:09,892 --> 00:00:11,141 Tak, ja też. 8 00:00:11,142 --> 00:00:13,266 W porządku, idź. Miłej zabawy. 9 00:00:13,267 --> 00:00:14,599 Anna-Kat, pospiesz się. Spóźnisz się. 10 00:00:14,600 --> 00:00:16,224 Gdzie jest twój plecak? Na piętrze. 11 00:00:16,225 --> 00:00:17,391 Dostanę to. 12 00:00:17,392 --> 00:00:19,307 Szybko, dokończ śniadanie. Większe ukąszenia. 13 00:00:19,308 --> 00:00:21,136 Odłóż to jak wąż. 14 00:00:31,972 --> 00:00:32,930 Gdzie jest twoja bluza? 15 00:00:32,931 --> 00:00:34,846 Obok mojego plecaka. 16 00:00:46,639 --> 00:00:49,222 Anna-Kat, ty tylko masz na sobie jeden tenisówka. 17 00:00:50,764 --> 00:00:51,805 Och, tak. 18 00:01:08,681 --> 00:01:09,222 Złapać! 19 00:01:13,722 --> 00:01:15,388 Czy wszystko w porządku? 20 00:01:16,556 --> 00:01:19,513 Wiem, że jestem tak blisko do 40. roku życia, 21 00:01:19,514 --> 00:01:21,471 ale nie sądzę że mogę winić wiek 22 00:01:21,472 --> 00:01:23,763 za zmęczenie w połowie schodów. 23 00:01:23,764 --> 00:01:25,388 Obwiń mnie. Jestem bardzo łatwym celem. 24 00:01:25,389 --> 00:01:28,263 Po prostu nie podoba mi się to, jak się czuję teraz w moim ciele. 25 00:01:28,264 --> 00:01:30,263 Nie czuję się atrakcyjna. 26 00:01:30,264 --> 00:01:32,596 Może będę potrzebować zmienić pewne rzeczy. 27 00:01:32,597 --> 00:01:34,555 Podoba mi się taki jaki jesteś właśnie teraz. 28 00:01:34,556 --> 00:01:36,138 Ale jeśli masz ochotę powinieneś się zmienić, 29 00:01:36,139 --> 00:01:37,930 wtedy powinieneś iść dalej i dokonaj tej zmiany. 30 00:01:37,931 --> 00:01:39,305 I jestem pewien jeśli dokonasz zmiany 31 00:01:39,306 --> 00:01:40,430 że chciałbym nowy ty 32 00:01:40,431 --> 00:01:41,721 tyle ile lubię obecny ty, 33 00:01:41,722 --> 00:01:42,888 jak ty. 34 00:01:42,889 --> 00:01:44,056 Obecnie. 35 00:01:45,389 --> 00:01:47,471 Nie łowiłem za nerwowy komplement, Greg. 36 00:01:47,472 --> 00:01:49,221 jestem po prostu złożenie oświadczenia. 37 00:01:49,222 --> 00:01:51,221 Oh. 38 00:01:51,222 --> 00:01:53,055 Myślisz, że mógłbyś zabrać dzieci do szkoły? 39 00:01:53,056 --> 00:01:54,680 Po prostu tu zostanę. 40 00:01:54,681 --> 00:01:56,305 wiem jest dopiero 8:00, 41 00:01:56,306 --> 00:01:58,556 ale czuję Zrobiłem wystarczająco dużo. 42 00:02:07,931 --> 00:02:10,305 {\an8}Mąż Doris, Richard, jest tu, żeby się z tobą spotkać. 43 00:02:10,306 --> 00:02:11,638 {\an8}To dziwne. 44 00:02:11,639 --> 00:02:12,764 Chyba go wyślij. 45 00:02:14,056 --> 00:02:15,888 Hej, Angela. Hej. 46 00:02:15,889 --> 00:02:17,763 Przepraszam, że tylko wpadnij tak, 47 00:02:17,764 --> 00:02:20,638 ale zastanawiam się czy mogę... porozmawiać z tobą o pewnej sytuacji. 48 00:02:20,639 --> 00:02:21,930 {\an8}Ach. 49 00:02:21,931 --> 00:02:23,930 {\an8}OK, Richardzie, posłuchajmy tego. 50 00:02:23,931 --> 00:02:25,930 {\an8}Nie wiem dlaczego, ale ponieważ jestem lesbijką, 51 00:02:25,931 --> 00:02:28,513 {\an8}każdy chce mi powiedzieć ich jedyne gejowskie doświadczenie, więc... 52 00:02:28,514 --> 00:02:29,638 {\an8}daj spokój. 53 00:02:29,639 --> 00:02:30,430 {\an8}Nie. 54 00:02:30,431 --> 00:02:31,888 {\an8}Zamierzam to zrobić rozwód Doris, 55 00:02:31,889 --> 00:02:33,930 {\an8}i chciałbym Cię zatrudnić jako mój prawnik. 56 00:02:33,931 --> 00:02:35,471 {\an8}Co? Oh! 57 00:02:35,472 --> 00:02:36,888 {\an8}Do diabła, nie! 58 00:02:36,889 --> 00:02:39,263 {\an8}Nie reprezentuję Cię, jeśli rozwodzisz się z moim najlepszym przyjacielem. 59 00:02:39,264 --> 00:02:40,263 {\an8}Tak właśnie myślałem. 60 00:02:40,264 --> 00:02:41,596 {\an8}Ale teraz to Rozmawiałem z tobą, 61 00:02:41,597 --> 00:02:43,846 {\an8}legalnie nie możesz reprezentuj ją przeciwko mnie. 62 00:02:43,847 --> 00:02:45,055 {\an8}Dziękuję bardzo za twoją pomoc. 63 00:02:50,972 --> 00:02:53,096 Czy to naprawdę nagły wypadek? 64 00:02:53,097 --> 00:02:54,680 czy po prostu rzucisz „911” na tekście 65 00:02:54,681 --> 00:02:56,346 {\an8}jak wtedy, gdy moje dzieci wyczerpać się 66 00:02:56,347 --> 00:02:58,180 {\an8}z tych małych Rożki lodowe Trader Joe? 67 00:02:58,181 --> 00:03:00,221 Ryszard jest rozwód z Doris. 68 00:03:00,222 --> 00:03:01,513 Co? 69 00:03:01,514 --> 00:03:03,263 {\an8}Przyszedł dzisiaj do mojego biura porozmawiać ze mną 70 00:03:03,264 --> 00:03:04,680 {\an8}żeby Doris nie mogła zatrudnij mnie jako jej prawnika. 71 00:03:05,931 --> 00:03:07,138 Prawnik Meryl Streep 72 00:03:07,139 --> 00:03:09,180 kazał jej to zrobić w „Wielkich kłamstewkach”! 73 00:03:09,181 --> 00:03:10,638 Ja wiem. Co o tym myślałeś? jej zębów? 74 00:03:10,639 --> 00:03:11,888 Wydawały mi się rozpraszające. 75 00:03:11,889 --> 00:03:13,180 Widzisz, pomyślałem stworzyli jej charakter. 76 00:03:13,181 --> 00:03:14,555 Schodzimy z trasy. Prawidłowy. 77 00:03:14,556 --> 00:03:15,846 {\an8}Słuchaj, musimy się dowiedzieć 78 00:03:15,847 --> 00:03:17,471 {\an8}jak to rozegramy kiedy Doris nam mówi 79 00:03:17,472 --> 00:03:19,180 {\an8}ponieważ prawdopodobnie tak jest będzie totalny bałagan. 80 00:03:19,181 --> 00:03:20,805 {\an8}Hej! Co jest, suki? 81 00:03:20,806 --> 00:03:22,263 {\an8}Och! Oto ona! 82 00:03:22,264 --> 00:03:23,471 Hej, dziewczyno. 83 00:03:23,472 --> 00:03:25,180 A więc czym jesteśmy o czym mówisz? 84 00:03:25,181 --> 00:03:27,555 {\an8}No wiesz, jak zwykle. 85 00:03:27,556 --> 00:03:30,721 {\an8}Greg, bla, bla, bla, moje dzieci, nie, nie, nie, nie. 86 00:03:30,722 --> 00:03:33,388 Jestem gejem. 87 00:03:33,389 --> 00:03:34,888 Zachowujesz się dziwnie. Dlaczego jesteś dziwny? 88 00:03:34,889 --> 00:03:35,971 Kto zachowuje się dziwnie? 89 00:03:35,972 --> 00:03:37,138 jestem gejem. 90 00:03:39,597 --> 00:03:43,138 {\an8}Więc, Doris... coś nowego? 91 00:03:43,139 --> 00:03:44,721 {\an8}Och! 92 00:03:44,722 --> 00:03:46,513 {\an8}Myślę, że skończyłem szczotkowanie moje zęby rano. 93 00:03:46,514 --> 00:03:48,014 {\an8}Teraz po prostu żuję gumę i idź tak. 94 00:03:48,972 --> 00:03:50,596 {\an8}Niezłe. 95 00:03:50,597 --> 00:03:52,680 {\an8}Wyjdę naprawdę szybko skorzystać z łazienki. 96 00:04:02,389 --> 00:04:03,471 {\an8}Muszę się wysrać. 97 00:04:08,847 --> 00:04:10,680 Ona nie wie. 98 00:04:10,681 --> 00:04:12,096 Cóż, musimy jej powiedzieć. 99 00:04:12,097 --> 00:04:13,430 Richard ci powiedział. Ty jej to powiedz. 100 00:04:13,431 --> 00:04:15,096 {\an8}Nie! Siadam obok niej. 101 00:04:15,097 --> 00:04:17,013 {\an8}Jestem w środku odległość wbijania widelca. 102 00:04:17,014 --> 00:04:19,471 A wiesz, że Doris tego nie robi dobrze reaguj na złe wieści. 103 00:04:22,056 --> 00:04:22,805 Przepraszam za to. 104 00:04:22,806 --> 00:04:24,138 Wszystko dobrze? 105 00:04:24,139 --> 00:04:25,555 Tak dobrze. 106 00:04:25,556 --> 00:04:27,930 Angela, miałaś? jakichś interesujących gości 107 00:04:27,931 --> 00:04:29,846 w biurze dziś rano? 108 00:04:29,847 --> 00:04:32,596 Och, Katie, praca jest taka nudna. 109 00:04:32,597 --> 00:04:34,096 Porozmawiajmy o plotkach. 110 00:04:34,097 --> 00:04:36,721 Czy słyszałeś jakieś plotki? dziś rano? 111 00:04:40,389 --> 00:04:43,138 Czy mógłbyś mi wybaczyć? jeszcze raz? 112 00:04:48,681 --> 00:04:49,971 Część druga. 113 00:04:52,681 --> 00:04:54,764 Musisz to ochłodzić na tym siemieniu lnianym. 114 00:04:56,472 --> 00:04:58,346 pomyślałem miałeś jej powiedzieć. Myślałem, że ty tak! 115 00:04:58,347 --> 00:05:00,221 Cóż, znałeś ją dłużej i-- 116 00:05:00,222 --> 00:05:01,389 Raz, dwa, trzy, nie to! 117 00:05:03,264 --> 00:05:04,680 Co do cholery się dzieje? 118 00:05:04,681 --> 00:05:07,096 Robicie to? narkotyki w łazience beze mnie? 119 00:05:07,097 --> 00:05:08,680 Bo tak by było takie podłe! 120 00:05:08,681 --> 00:05:11,847 Doris... tak myślę powinieneś usiąść. 121 00:05:13,347 --> 00:05:14,264 Pospiesz się. 122 00:05:18,389 --> 00:05:21,056 Nie ma łatwego sposobu powiedzieć to. 123 00:05:23,181 --> 00:05:24,680 Ryszard jest zostawiając cię. 124 00:05:26,264 --> 00:05:29,263 Tak, prawda. Chciałbym! 125 00:05:29,264 --> 00:05:30,888 Nie. Nie, mówimy poważnie. 126 00:05:30,889 --> 00:05:33,055 Przyszedł się ze mną spotkać dzisiaj w biurze 127 00:05:33,056 --> 00:05:34,681 więc to Nie mógłbym cię reprezentować. 128 00:05:36,139 --> 00:05:37,555 Jak w „Wielkich kłamstewkach”. 129 00:05:37,556 --> 00:05:39,680 Bardzo nam przykro, kochanie. 130 00:05:46,222 --> 00:05:47,596 Doris. Doris! 131 00:05:47,597 --> 00:05:48,721 Przepraszam. 132 00:05:48,722 --> 00:05:49,638 Doris! 133 00:05:51,514 --> 00:05:53,596 Ciągle ją gonisz! 134 00:05:53,597 --> 00:05:55,847 Zaczekam tutaj na wypadek, gdyby zawróciła. 135 00:06:00,347 --> 00:06:02,180 10 lat temu, dzieci i ja 136 00:06:02,181 --> 00:06:04,680 robili tort-niespodziankę na 30. urodziny Katie. 137 00:06:04,681 --> 00:06:06,596 Katie wróciła wcześniej do domu, przyłapał nas na gorącym uczynku, 138 00:06:06,597 --> 00:06:08,263 i zrobiłem to zdjęcie. 139 00:06:08,264 --> 00:06:10,055 To niesamowite co możecie zdziałać 140 00:06:10,056 --> 00:06:12,138 bez cukiernika i fotograf pracowniczy. 141 00:06:12,139 --> 00:06:13,846 To Katie ulubione zdjęcie. 142 00:06:13,847 --> 00:06:16,138 Więc pomyślałem za nią Za kilka miesięcy 40. urodziny, 143 00:06:16,139 --> 00:06:17,888 byłoby fajnie aby odtworzyć to zdjęcie. 144 00:06:17,889 --> 00:06:20,430 Miły, domowy prezent dla przypomnij jej jak bardzo ją kochamy. 145 00:06:20,431 --> 00:06:21,763 jestem za. 146 00:06:21,764 --> 00:06:23,555 Trip, ty... nie byłeś na oryginalnym zdjęciu. 147 00:06:23,556 --> 00:06:25,513 Tak, ale jestem naprawdę fotogeniczna. 148 00:06:25,514 --> 00:06:27,013 Sprawdź to. 149 00:06:27,014 --> 00:06:28,430 Sprawdzam to. 150 00:06:28,431 --> 00:06:30,472 Kiedy będę mieć 32 lata, będziesz mieć 41 lat. 151 00:06:33,264 --> 00:06:35,055 Mam wszystkie rekwizyty. 152 00:06:35,056 --> 00:06:38,346 I zrobiłam Babybjorna z plecaka 153 00:06:38,347 --> 00:06:39,931 i dwa pasy bezpieczeństwa dla Anny-Kat. 154 00:06:41,389 --> 00:06:43,138 Nie ma mowy to coś potrzyma Annę-Kat. 155 00:06:43,139 --> 00:06:44,221 Nie bądź taki negatywny. 156 00:06:44,222 --> 00:06:45,764 Kim więc jestem? 157 00:06:47,264 --> 00:06:49,305 Musimy tylko wybrać noc, kiedy mamy nie ma w domu żebyśmy mogli zrobić zdjęcie. 158 00:06:49,306 --> 00:06:50,555 Ale ona zawsze jest w domu. 159 00:06:50,556 --> 00:06:52,680 Ona jest taka B.O. zapach w pokoju Olivera. 160 00:06:52,681 --> 00:06:53,763 Ona odmawia opuszczenia. 161 00:06:53,764 --> 00:06:55,971 Fałszywe wiadomości. 162 00:06:55,972 --> 00:06:58,181 Oliwerze, mylisz się. To całkowicie ją zatrzyma. 163 00:07:05,181 --> 00:07:07,555 Więc są rozwód? 164 00:07:07,556 --> 00:07:09,721 Co zrobiła Doris co w końcu sprawiło, że ją zostawił? 165 00:07:09,722 --> 00:07:12,096 Dlaczego zakładasz to była Doris? 166 00:07:12,097 --> 00:07:13,305 Z tego samego powodu jeśli rozwodzimy się, 167 00:07:13,306 --> 00:07:14,346 ludzie założą to byłeś ty. 168 00:07:14,347 --> 00:07:16,181 To sprawiedliwe. 169 00:07:18,639 --> 00:07:19,930 C-Co robisz? 170 00:07:19,931 --> 00:07:20,930 ćwiczę. 171 00:07:20,931 --> 00:07:22,096 Oh. 172 00:07:22,097 --> 00:07:24,471 Dziękuję za próbę żeby mnie rozśmieszyć. 173 00:07:24,472 --> 00:07:27,096 Cóż, miałeś rację. 174 00:07:27,097 --> 00:07:28,513 Richard mnie zostawia. 175 00:07:28,514 --> 00:07:30,055 Znalazłem papiery na kuchennym stole. 176 00:07:30,056 --> 00:07:31,638 Przykro mi, Doris. 177 00:07:31,639 --> 00:07:33,513 Wiesz, nie mogę uwierzyć to się dzieje. 178 00:07:33,514 --> 00:07:35,013 Zawsze żartowałem o tym, że opuściłam Richarda, 179 00:07:35,014 --> 00:07:36,471 ale nigdy nie myślałem za milion lat 180 00:07:36,472 --> 00:07:37,888 żeby to był ten jedyny zostawiając mnie. 181 00:07:37,889 --> 00:07:40,513 Kochanie, Wiem, że to takie trudne. 182 00:07:40,514 --> 00:07:42,305 wiem on z kimś sypia. 183 00:07:42,306 --> 00:07:43,930 Ale tak nie może być jedna z niań. 184 00:07:43,931 --> 00:07:46,263 Nie. Nie jestem manekinem, Stałem się stary i brzydki. 185 00:07:46,264 --> 00:07:47,763 Cóż, nigdy nie wiadomo. 186 00:07:47,764 --> 00:07:50,596 Oprah twierdzi, że nie o to chodzi jak wygląda druga kobieta. 187 00:07:50,597 --> 00:07:52,681 Chodzi o jak ona sprawia, że ​​czuje się twój mężczyzna. 188 00:07:54,514 --> 00:07:55,639 Co robisz? 189 00:07:56,972 --> 00:07:58,971 Jeśli z kimś sypia, ja też. 190 00:07:58,972 --> 00:08:00,555 Wychodzimy dziś wieczorem. 191 00:08:00,556 --> 00:08:02,305 Ty i Angela będziecie moje skrzydłowe kobiety. 192 00:08:03,306 --> 00:08:04,931 Muszę znaleźć koleś do szpiku kości. 193 00:08:07,264 --> 00:08:08,721 Nie. 194 00:08:17,181 --> 00:08:18,847 Wow! Wyglądasz fantastycznie. 195 00:08:21,306 --> 00:08:22,430 Zadzwonię do Doris i kłamać 196 00:08:22,431 --> 00:08:24,263 i powiedz jej jedno z naszych idiotycznych dzieci miało wszy 197 00:08:24,264 --> 00:08:26,138 i teraz wszyscy to mamy. 198 00:08:26,139 --> 00:08:28,680 Właściwie to nie jest kłamstwo. Prawdopodobnie wszyscy tak robimy. 199 00:08:28,681 --> 00:08:30,305 Wiem, że nie czujesz się najlepiej o sobie teraz, 200 00:08:30,306 --> 00:08:32,346 ale zaufaj mi, jesteś chwytem. 201 00:08:32,347 --> 00:08:34,805 Założę się, że gdybyś nie miał ten dzwonek będzie włączony, chłopaki tak nękał cię przez całą noc. 202 00:08:34,806 --> 00:08:36,013 Po prostu to mówisz. 203 00:08:36,014 --> 00:08:37,889 Cóż... przekonamy się. 204 00:08:39,597 --> 00:08:42,763 Katie Otto, czy wyjdziesz za mnie? na jedną noc? 205 00:08:42,764 --> 00:08:44,389 Och. 206 00:08:47,347 --> 00:08:49,721 Żeby było jasne, czy to naprawdę oznacza, że mogę-- 207 00:08:49,722 --> 00:08:50,763 Nie! 208 00:08:50,764 --> 00:08:52,721 Dobrze, że sprawdziłem. Mhm. 209 00:08:57,389 --> 00:08:59,430 OK, mamy nie ma! 210 00:08:59,431 --> 00:09:00,805 Oliver! Zejdź tutaj! 211 00:09:00,806 --> 00:09:02,763 Taylor, w końcu mama z domu. 212 00:09:02,764 --> 00:09:04,763 Wyjmij miski do miksowania i zacznij wyrabiać ciasto. 213 00:09:04,764 --> 00:09:07,055 Potrzebujemy wszystkiego wyglądać dokładnie tak, jak wyglądało na oryginalnym zdjęciu. 214 00:09:07,056 --> 00:09:08,430 Idź rzuć swoją kaczą piżamę. 215 00:09:08,431 --> 00:09:09,846 Tato, mówiliśmy ci. Cooper i ja mamy plany. 216 00:09:09,847 --> 00:09:11,305 Podobnie ja i Trip. 217 00:09:11,306 --> 00:09:12,846 Cóż, zamierzasz muszę odwołać. 218 00:09:12,847 --> 00:09:14,305 Możemy nie dostać kolejna szansa. 219 00:09:14,306 --> 00:09:15,638 Nie możemy anulować. 220 00:09:15,639 --> 00:09:17,721 To wieczór otwarcia nowego filmu „Terminator”. 221 00:09:17,722 --> 00:09:19,763 Jeśli nie pójdziemy, ludzie nam to zniszczą. 222 00:09:19,764 --> 00:09:21,638 Ale jeśli pójdziemy, możemy zrujnować to innym ludziom. 223 00:09:21,639 --> 00:09:23,388 Poza tym, podpisałeś się pod tym. 224 00:09:23,389 --> 00:09:24,721 Ciągle gadasz 225 00:09:24,722 --> 00:09:26,930 o tym, jakie to ważne być człowiekiem dotrzymującym słowa. 226 00:09:26,931 --> 00:09:29,721 Czy powinniśmy po prostu wszystko ignorować? jeszcze nas nauczyłeś? 227 00:09:29,722 --> 00:09:32,222 Tak. Więc powinienem porozmawiać z nieznajomymi w Internecie? 228 00:09:37,264 --> 00:09:39,305 Po prostu zostałeś przechytrzony przez Taylora. 229 00:09:39,306 --> 00:09:40,763 To nie może być przyjemne. 230 00:09:40,764 --> 00:09:42,721 Nie koniecznie. 231 00:09:42,722 --> 00:09:44,471 Taylor i Oliver będą uziemiony na noc. 232 00:09:44,472 --> 00:09:46,013 ja po prostu muszę dowiedzieć się dlaczego. 233 00:09:46,014 --> 00:09:47,805 Och, podejrzane rodzicielstwo. 234 00:09:47,806 --> 00:09:49,888 Zwykle tak jest Dział mamy. 235 00:09:49,889 --> 00:09:51,181 Właśnie zrobiłeś się interesujący. 236 00:09:56,306 --> 00:09:58,346 Och, to jest niesamowite! 237 00:09:58,347 --> 00:10:00,263 Dlaczego tego nie zrobiłem dawno temu?! 238 00:10:00,264 --> 00:10:01,888 Ponieważ byłeś żonaty! 239 00:10:12,014 --> 00:10:13,430 Cześć, panie. 240 00:10:13,431 --> 00:10:16,930 Właśnie dowiedziała się moja przyjaciółka ona się rozwodzi, 241 00:10:16,931 --> 00:10:18,846 i to jest coś w rodzaju jej wielkie wyjście. 242 00:10:18,847 --> 00:10:23,388 Zatem nasza grupa to właśnie oni którzy muszą się dobrze bawić. 243 00:10:23,389 --> 00:10:25,305 Tak, więc będziemy musieli poprosić cię o wyjście. 244 00:10:25,306 --> 00:10:26,097 Mhm. 245 00:10:27,222 --> 00:10:28,346 Nie. 246 00:10:30,431 --> 00:10:32,555 Dam ci 500 dolców. 247 00:10:32,556 --> 00:10:34,638 I dodatkowe 50 za te boa i tiary. 248 00:10:37,097 --> 00:10:38,306 Zaczynamy! 249 00:10:39,889 --> 00:10:41,805 Whoo! Och, tak! 250 00:10:41,806 --> 00:10:44,013 W porządku, kto chce się całować?! 251 00:10:44,014 --> 00:10:45,346 Och, och, och, oj, oj, oj. 252 00:10:49,681 --> 00:10:51,596 Taylor, zamknij drzwi lodówki, proszę. 253 00:10:51,597 --> 00:10:53,556 Zamknę to za chwilę. Mam pełne ręce roboty. 254 00:10:55,472 --> 00:10:56,888 Kiedy odejdziesz drzwi otwarte, 255 00:10:56,889 --> 00:10:59,055 lodówka uważa, że tego potrzebuje do chłodzenia całego domu. 256 00:10:59,056 --> 00:11:01,846 Po prostu wykonuję swoją część aby przeciwdziałać globalnemu ociepleniu. 257 00:11:01,847 --> 00:11:02,930 Czy to była postawa? 258 00:11:02,931 --> 00:11:04,096 Postawa Całkowita. 259 00:11:04,097 --> 00:11:05,680 Nie, nie. ja-- 260 00:11:05,681 --> 00:11:07,055 Myślę, że po raz pierwszy Właściwie zachowałem się mądrze. 261 00:11:07,056 --> 00:11:08,180 Jesteś uziemiony. 262 00:11:08,181 --> 00:11:10,471 Dzisiaj nie będzie dla ciebie żadnego filmu. Co?! 263 00:11:10,472 --> 00:11:11,680 I odkąd jesteś uziemiony na noc, 264 00:11:11,681 --> 00:11:13,555 teraz będziesz mógł żeby w końcu zrobić to zdjęcie. 265 00:11:13,556 --> 00:11:15,389 Chyba żartujesz. 266 00:11:18,597 --> 00:11:19,721 Jeśli nam wybaczysz, 267 00:11:19,722 --> 00:11:21,471 Cooper i ja to zrobimy idź do mojego pokoju 268 00:11:21,472 --> 00:11:23,138 i siedzieć cicho z założonymi rękami 269 00:11:23,139 --> 00:11:24,472 dopóki nie zacznie się film. 270 00:11:28,056 --> 00:11:29,346 Jest na nas. 271 00:11:29,347 --> 00:11:30,430 Ja wiem. 272 00:11:30,431 --> 00:11:31,721 Mamy Taylora, 273 00:11:31,722 --> 00:11:33,846 ale jeśli nie będziemy mieli Olivera, nie mamy zdjęcia. 274 00:11:33,847 --> 00:11:34,721 Jaki jest plan? 275 00:11:34,722 --> 00:11:36,138 Zrobię to włamać się do jego pokoju, 276 00:11:36,139 --> 00:11:37,846 zobacz, czy uda mi się znaleźć uzasadnione przestępstwo. 277 00:11:37,847 --> 00:11:40,221 Lewa górna szuflada biurka. Sprawdź jego dziennik. 278 00:11:40,222 --> 00:11:41,721 Trochę mięsistych rzeczy tam. 279 00:11:41,722 --> 00:11:43,805 Hmm. 280 00:11:55,347 --> 00:11:58,346 Więc, uh... jesteś przyszłą panną młodą? 281 00:11:58,347 --> 00:11:59,181 Przepraszam? 282 00:12:00,514 --> 00:12:01,805 Oh. 283 00:12:01,806 --> 00:12:03,346 Ten? Nie. 284 00:12:03,347 --> 00:12:04,930 Mój przyjacielu bierze rozwód, 285 00:12:04,931 --> 00:12:06,930 i tak próbujemy pomóc jej znaleźć kogoś 286 00:12:06,931 --> 00:12:08,596 mieć spotkanie z zemstą. 287 00:12:08,597 --> 00:12:10,680 Och. To takie słodkie. 288 00:12:11,722 --> 00:12:12,763 A co z ty? 289 00:12:12,764 --> 00:12:14,430 Co? 290 00:12:14,431 --> 00:12:17,638 Szukasz kogokolwiek zemścić się na kimś? 291 00:12:21,514 --> 00:12:23,138 Poczekaj chwilę. 292 00:12:23,139 --> 00:12:24,888 Jesteś Malcolmem Smithem. 293 00:12:24,889 --> 00:12:26,680 Poznajesz mnie? 294 00:12:26,681 --> 00:12:28,305 Oczywiście! 295 00:12:28,306 --> 00:12:30,971 Widziałem, jak zdobyłeś jakieś 30 punktów w tym meczu gwiazd. 296 00:12:30,972 --> 00:12:32,805 Cóż, mam tylko nadzieję zdobyć raz dziś wieczorem. 297 00:12:35,847 --> 00:12:37,846 Malcolma Smitha. 298 00:12:37,847 --> 00:12:38,763 Podrywasz mnie? 299 00:12:38,764 --> 00:12:40,305 Tak. 300 00:12:40,306 --> 00:12:41,181 Tak, jestem. 301 00:12:42,597 --> 00:12:43,888 Dlaczego? 302 00:12:43,889 --> 00:12:45,305 Co masz na myśli mówiąc „Dlaczego?” 303 00:12:45,306 --> 00:12:48,680 Jesteś gorący, znasz sport, 304 00:12:48,681 --> 00:12:52,306 i nie widzę obrączki, więc zakładam, że jesteś singlem. 305 00:12:53,597 --> 00:12:55,930 Spójrz... na... to. 306 00:12:57,222 --> 00:12:58,596 Niestety, jestem żonaty. 307 00:12:58,597 --> 00:13:00,430 Mam na myśli, to nie jest niefortunne. 308 00:13:00,431 --> 00:13:02,597 Kocham mojego męża bardzo. 309 00:13:03,847 --> 00:13:05,388 Czasami jest to niefortunne. 310 00:13:08,097 --> 00:13:09,888 No cóż... 311 00:13:09,889 --> 00:13:11,055 jeśli ty... 312 00:13:12,597 --> 00:13:15,846 ...jeśli kiedykolwiek zmienisz zdanie, Bardzo chciałbym... 313 00:13:15,847 --> 00:13:18,346 po prostu ci daj mała przejażdżka na barana. 314 00:13:18,347 --> 00:13:20,181 To całkiem niezły widok. 315 00:13:21,139 --> 00:13:23,555 Podobnie jest z tym. 316 00:13:29,889 --> 00:13:32,055 Witam, ojcze. Czemu zawdzięczamy tę przyjemność? 317 00:13:32,056 --> 00:13:34,930 Byłem po prostu... wpadam się przywitać. 318 00:13:34,931 --> 00:13:36,221 Upewniając się wszystko jest... 319 00:13:36,222 --> 00:13:37,306 w porządku! 320 00:13:39,056 --> 00:13:41,930 Zakątki szpitala. Bardzo miło. 321 00:13:41,931 --> 00:13:43,138 Tak jak mnie nauczyłeś. 322 00:13:43,139 --> 00:13:44,596 Jeden z wielu bezcenne lekcje 323 00:13:44,597 --> 00:13:46,388 Będę nosić ze sobą wyjść na ten świat. 324 00:13:46,389 --> 00:13:48,805 Domyśliliśmy się z pokojem Olivera tak czystym 325 00:13:48,806 --> 00:13:50,721 i wszystkie jego liczne obowiązki ukończony, 326 00:13:50,722 --> 00:13:52,846 byłby to dobry moment, aby zacząć czytając na głos swoją książkę. 327 00:13:52,847 --> 00:13:54,263 Jak cudownie. 328 00:13:54,264 --> 00:13:55,346 Wy chłopcy miłej lektury. 329 00:13:55,347 --> 00:13:56,430 Z pewnością to zrobimy. 330 00:13:56,431 --> 00:13:58,055 Moja jedyna krytyka książki-- 331 00:13:58,056 --> 00:13:59,638 to nie jest wystarczająco długo. 332 00:13:59,639 --> 00:14:00,638 Tak, tak. 333 00:14:11,722 --> 00:14:12,930 A co z tym facetem? 334 00:14:14,639 --> 00:14:17,430 Ma na sobie trzyczęściowy garnitur i wygląda na zapartego. 335 00:14:17,431 --> 00:14:18,805 On jest jak białego Ryszarda. 336 00:14:20,264 --> 00:14:21,346 Dobra. 337 00:14:23,181 --> 00:14:24,721 A co powiesz na ten? 338 00:14:24,722 --> 00:14:26,388 Oh! On jest ładny. 339 00:14:26,389 --> 00:14:27,263 Mhm. 340 00:14:27,264 --> 00:14:29,221 Lubię ładne. 341 00:14:29,222 --> 00:14:31,263 Czas wejść za zabicie. 342 00:14:31,264 --> 00:14:33,055 Dobra. Prawidłowy. Chodź tutaj. 343 00:14:33,056 --> 00:14:34,888 Zdejmij to. 344 00:14:34,889 --> 00:14:36,430 Idź, zrób to. Masz go. 345 00:14:43,056 --> 00:14:44,638 „Idź i zabij”? 346 00:14:44,639 --> 00:14:46,930 Co się dzieje z moim życiem? 347 00:14:46,931 --> 00:14:48,221 Wiesz, trzy noce temu, 348 00:14:48,222 --> 00:14:49,596 Leżałam w łóżku obok mojego męża 349 00:14:49,597 --> 00:14:51,806 oglądanie programów telewizyjnych na oddzielnych komputerach. 350 00:14:53,139 --> 00:14:54,930 Co ja tu w ogóle robię? 351 00:14:54,931 --> 00:14:57,805 Wracając do Richarda za oszukiwanie. 352 00:14:57,806 --> 00:14:59,680 Richard nie oszukuje, ok? 353 00:14:59,681 --> 00:15:01,513 Skonfrontowałem się z nim zanim wyszłam z domu. 354 00:15:01,514 --> 00:15:03,055 Jest-- Nie ma nikogo innego. 355 00:15:03,056 --> 00:15:05,513 Och, kłamie, żeby ukryć swój tyłek na rozwód. 356 00:15:05,514 --> 00:15:07,555 Nie, to nie to. 357 00:15:09,639 --> 00:15:11,930 Powiedział, że nie cieszyć się już moim towarzystwem. 358 00:15:11,931 --> 00:15:12,638 Co? 359 00:15:12,639 --> 00:15:15,013 Tak. 360 00:15:15,014 --> 00:15:17,556 Powiedział, że woli być sam niż być ze mną. 361 00:15:19,097 --> 00:15:20,971 Czy naprawdę jestem aż tak okropny? 362 00:15:23,597 --> 00:15:25,513 Wiedziałem to. jestem taki okropny. 363 00:15:26,806 --> 00:15:28,305 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć coś? Dlaczego ty tego nie zrobiłeś? 364 00:15:28,306 --> 00:15:29,763 I okłamać naszego przyjaciela? 365 00:15:29,764 --> 00:15:31,264 To wszystko, co robisz! Boże! 366 00:15:34,472 --> 00:15:37,805 Doris, oczywiście, nie uważamy, że jesteś okropny. 367 00:15:37,806 --> 00:15:38,971 Czy jesteś trudny? 368 00:15:38,972 --> 00:15:40,388 Tak. Tak. 369 00:15:40,389 --> 00:15:42,721 Ale jesteś też niesamowita osoba. 370 00:15:42,722 --> 00:15:45,221 Znasz całą tę sytuację tak naprawdę bardziej dotyczy Richarda. 371 00:15:45,222 --> 00:15:46,888 Jeśli nie kocha wszystko o tobie, 372 00:15:46,889 --> 00:15:48,721 więc prawdopodobnie jesteś lepiej bez niego. 373 00:15:48,722 --> 00:15:50,430 Tak. Do diabła z Richardem! 374 00:15:50,431 --> 00:15:52,680 Rzućmy wszystkie garnitury w swoim Astonie Martinie 375 00:15:52,681 --> 00:15:53,805 i podpalić! 376 00:15:55,264 --> 00:15:56,638 Dziękuję, chłopaki. Och, kochanie. 377 00:15:56,639 --> 00:15:58,097 Mhm. 378 00:15:59,639 --> 00:16:03,888 Wiesz, byłam z Richardem tak długo, 379 00:16:03,889 --> 00:16:05,930 Zapomniałem, jak to jest być samemu. 380 00:16:05,931 --> 00:16:07,013 Och, to niesamowite. 381 00:16:07,014 --> 00:16:08,680 Będziesz spać po przekątnej w łóżku, 382 00:16:08,681 --> 00:16:10,346 nie musisz uprawiać seksu z tą samą osobą 383 00:16:10,347 --> 00:16:11,721 w kółko i jeszcze raz, 384 00:16:11,722 --> 00:16:13,930 i masz tylko swoje dzieci połowę czasu. 385 00:16:13,931 --> 00:16:14,930 Uch. 386 00:16:14,931 --> 00:16:17,555 Być w dobrym małżeństwie jest takie niesprawiedliwe. 387 00:16:17,556 --> 00:16:19,846 Nie mogę się przejechać na barana o Malcolmie Smithie, 388 00:16:19,847 --> 00:16:22,096 i mam swoje dzieci cały ten głupi czas! 389 00:16:22,097 --> 00:16:23,346 Och, biedactwo. Och. 390 00:16:23,347 --> 00:16:24,930 Jesteśmy tu dla Ciebie. Tak. 391 00:16:30,472 --> 00:16:31,638 Idziemy do kina. 392 00:16:31,639 --> 00:16:33,055 Ale to się nie zaczyna na kolejną godzinę. 393 00:16:33,056 --> 00:16:34,305 Och, wyruszamy wcześnie 394 00:16:34,306 --> 00:16:35,763 żebyśmy mogli prowadzić znacznie poniżej dozwolonej prędkości. 395 00:16:35,764 --> 00:16:36,763 Bezpieczeństwo przede wszystkim. 396 00:16:36,764 --> 00:16:38,513 Przewożę tutaj cenny ładunek. 397 00:16:38,514 --> 00:16:40,680 Życzę wszystkim miłej nocy. 398 00:16:41,847 --> 00:16:43,263 Kocham cię, tato. 399 00:16:43,264 --> 00:16:44,346 Trzymać się. 400 00:16:44,347 --> 00:16:46,431 Ja też cię kocham, synu. 401 00:16:47,972 --> 00:16:49,722 Co to jest... Co? 402 00:16:50,889 --> 00:16:52,138 No cóż, cóż. 403 00:16:52,139 --> 00:16:54,388 Co tu mamy? 404 00:16:54,389 --> 00:16:56,555 Oliwier, czy to marihuana? 405 00:16:56,556 --> 00:16:58,305 Och, mój. 406 00:16:58,306 --> 00:16:59,388 Jesteś uziemiony. 407 00:16:59,389 --> 00:17:00,430 Jestem wrabiany. 408 00:17:00,431 --> 00:17:02,263 Oboje wiemy podrzuciłeś mi to. 409 00:17:02,264 --> 00:17:04,221 Mam na myśli tę kurtkę nie ma nawet kieszeni! 410 00:17:04,222 --> 00:17:05,721 Dzisiaj nie będzie dla ciebie żadnego filmu. 411 00:17:05,722 --> 00:17:07,388 Nie ma mowy! To takie pokręcone! 412 00:17:07,389 --> 00:17:08,513 Nadal jedziemy. 413 00:17:08,514 --> 00:17:09,930 OK, Oliver, poczekaj. 414 00:17:09,931 --> 00:17:12,388 To jest oczywiście ważne do taty. 415 00:17:12,389 --> 00:17:13,805 I po wszystkim zrobił dla nas, 416 00:17:13,806 --> 00:17:15,305 myślę jesteśmy mu to winni 417 00:17:15,306 --> 00:17:17,471 przestać myśleć choć raz o sobie 418 00:17:17,472 --> 00:17:20,097 i po prostu zostań w domu i zrób zdjęcie. 419 00:17:21,472 --> 00:17:22,306 Cienki. 420 00:17:26,097 --> 00:17:28,013 Kto ci to dał? Zabiję ich. 421 00:17:28,014 --> 00:17:29,805 To włoska przyprawa. 422 00:17:29,806 --> 00:17:31,596 Och, czy to właśnie to tak to teraz nazywają? 423 00:17:31,597 --> 00:17:33,096 Hmm? 424 00:17:37,181 --> 00:17:38,596 OK, Taylorze, 425 00:17:38,597 --> 00:17:41,221 tylko odrobinę więcej ciasta na czole. 426 00:17:41,222 --> 00:17:42,596 Jak to wygląda? 427 00:17:42,597 --> 00:17:43,389 Wszystko gotowe. 428 00:17:44,681 --> 00:17:45,721 To jest niesamowite. 429 00:17:45,722 --> 00:17:47,055 Kiedy wyjdę za mąż, 430 00:17:47,056 --> 00:17:49,513 Każę ci mnie oprowadzić w dół korytarza w ten sposób. 431 00:17:49,514 --> 00:17:50,722 Oliver, jesteś gotowy? 432 00:17:52,472 --> 00:17:54,930 Och! Zobacz, kto jest na górze poza porą snu. 433 00:17:54,931 --> 00:17:56,930 Doceniam was urzeczywistnienie tego. 434 00:17:56,931 --> 00:17:59,430 To wiele dla mnie znaczy i tyle będzie wiele znaczył dla twojej mamy. 435 00:17:59,431 --> 00:18:01,096 Chodźcie, chłopaki! Baw się tym. 436 00:18:04,514 --> 00:18:06,096 Oh! 437 00:18:06,097 --> 00:18:07,389 Oj, Taylor, język na zewnątrz. 438 00:18:08,597 --> 00:18:10,139 Oliver, uh, polizać lukier. 439 00:18:11,139 --> 00:18:12,389 Panie Otto, hm, udawaj zdziwionego. 440 00:18:13,514 --> 00:18:15,764 Trzy, dwa, jeden. 441 00:18:16,764 --> 00:18:18,763 Doskonały. 442 00:18:18,764 --> 00:18:20,930 Chciałbym, żeby życie było takie zabawne kiedy zostałem uziemiony. 443 00:18:20,931 --> 00:18:22,971 Chciałbym mieć rodziców w pobliżu w ogóle mnie uziemić. 444 00:18:22,972 --> 00:18:24,721 Hej, dlaczego nie wskoczyć tutaj? 445 00:18:24,722 --> 00:18:27,055 Potem za 10 lat ten też stworzymy ponownie. 446 00:18:27,056 --> 00:18:28,430 Naprawdę? Tak. 447 00:18:28,431 --> 00:18:30,430 Będziecie w pobliżu długi czas. Pospiesz się. 448 00:18:33,681 --> 00:18:35,721 Ustawianie timera. 449 00:18:35,722 --> 00:18:37,638 Trzy... 450 00:18:37,639 --> 00:18:39,055 dwa, jeden! 451 00:18:42,056 --> 00:18:45,221 Czekać. Czy możemy wziąć jeszcze jeden? Ponieważ chcę kopię. 452 00:18:45,222 --> 00:18:47,263 Wycieczka, wiesz, że możesz po prostu-- 453 00:18:47,264 --> 00:18:48,638 Weźmy jeszcze jeden dla Tripa. 454 00:18:58,181 --> 00:19:00,138 Więc... spotkałeś kogoś? 455 00:19:00,139 --> 00:19:01,638 Och, nie wiem. 456 00:19:01,639 --> 00:19:05,263 Czy nazywa się Malcolm Smith coś dla ciebie znaczy? 457 00:19:05,264 --> 00:19:06,971 Czy imię Gerarda Manleya Hopkinsa 458 00:19:06,972 --> 00:19:08,305 coś dla ciebie znaczy? 459 00:19:08,306 --> 00:19:10,346 Zobacz jakie to uczucie kiedy kogoś zapytasz 460 00:19:10,347 --> 00:19:12,430 jeśli kogoś znają wiesz, że oni nie wiedzą? 461 00:19:12,431 --> 00:19:14,305 Jest profesjonalistą koszykarz. 462 00:19:14,306 --> 00:19:15,930 I pomyślał Było mi gorąco. 463 00:19:15,931 --> 00:19:17,513 Och! Opowiedz mi o tym wszystkim. 464 00:19:17,514 --> 00:19:21,055 No cóż, podszedł do mnie w barze, 465 00:19:21,056 --> 00:19:22,763 i trochę porozmawialiśmy, 466 00:19:22,764 --> 00:19:25,888 i wtedy powiedział chciałby, wiesz... 467 00:19:25,889 --> 00:19:28,096 ♪ Łuk-chicki-łuk-buw ♪ 468 00:19:28,097 --> 00:19:30,638 ♪ Mama-na-nanananananana ♪ 469 00:19:30,639 --> 00:19:31,763 Ach! Ładny! 470 00:19:31,764 --> 00:19:33,513 Ssij to, macierzyństwo i czas! 471 00:19:33,514 --> 00:19:35,513 Słodki. 472 00:19:35,514 --> 00:19:37,513 Dziękuję, że mnie stworzyłeś wracaj tam. 473 00:19:37,514 --> 00:19:39,513 Może nie czuć się najlepiej, 474 00:19:39,514 --> 00:19:43,221 ale miło wiedzieć Nadal to rozumiem. 475 00:19:43,222 --> 00:19:45,097 Jeśli o mnie chodzi, zawsze to miałeś. 476 00:19:48,389 --> 00:19:50,138 Nadal lubisz moje towarzystwo, prawda? 477 00:19:50,139 --> 00:19:52,430 Oczywiście. Zawsze. 478 00:19:52,431 --> 00:19:53,513 Tylko sprawdzam. 479 00:19:58,764 --> 00:20:00,346 Czy to koszykówka numer gracza? 480 00:20:00,347 --> 00:20:01,139 Tak. Mhm. 481 00:20:22,306 --> 00:20:24,138 Więc po prostu przesuwasz palcem dopóki nie znajdziesz kogoś, kto ci się spodoba. 482 00:20:24,139 --> 00:20:25,513 Och! Spójrz na te wszystkie wybory. 483 00:20:25,514 --> 00:20:27,055 Wszelkiego rodzaju kształty, rozmiary. 484 00:20:27,056 --> 00:20:28,388 To jest jak zakupy w Internecie! 485 00:20:28,389 --> 00:20:30,221 Jakie są zasady zwrotów? 486 00:20:30,222 --> 00:20:31,846 O mój Boże. Dyrektorze Ablin! 487 00:20:32,847 --> 00:20:35,513 Boże, zobaczmy jego zdjęcia. 488 00:20:35,514 --> 00:20:37,430 Jasna cholera, on jest na koniu! 489 00:20:37,431 --> 00:20:39,763 On uprawia windsurfing w koszuli i krawacie! 490 00:20:39,764 --> 00:20:41,263 To dziwne! 491 00:20:41,264 --> 00:20:42,721 Pozwól mi zobaczyć trochę więcej. 492 00:20:44,306 --> 00:20:46,305 {\an8}Nie! O mój Boże, po prostu przesunąłeś w prawo. 493 00:20:46,306 --> 00:20:48,221 {\an8}Czy to źle? Co to oznacza nawet znaczy? 494 00:20:48,222 --> 00:20:49,638 {\an8}To oznacza, że ​​go lubisz. 495 00:20:50,806 --> 00:20:52,013 {\an8}Katie, nienawidzę cię! 496 00:20:53,097 --> 00:20:54,680 {\an8}O mój Boże, pasujesz! 497 00:20:54,681 --> 00:20:56,263 {\an8}Niezrównany! Niezrównany! 498 00:20:56,264 --> 00:20:58,346 {\an8}Nie możesz. 499 00:21:01,847 --> 00:21:04,846 {\an8}Witaj, Doris.