1 00:00:03,892 --> 00:00:05,849 Mamo, udało Ci się kolejna lasagne? 2 00:00:05,850 --> 00:00:07,432 Po prostu jestem zajęty. 3 00:00:07,433 --> 00:00:09,391 Och, ponieważ byłeś bezrobotny przez trzy miesiące 4 00:00:09,392 --> 00:00:10,682 i dzieci już nie ma cały dzień w szkole, 5 00:00:10,683 --> 00:00:11,849 więc czujesz bezcelowe? 6 00:00:11,850 --> 00:00:14,141 Gdzie do cholery rozumiesz to? 7 00:00:14,142 --> 00:00:16,266 Dziennik domowy dla kobiet. 8 00:00:16,267 --> 00:00:18,224 Zabijałem czas czekając na moją wizytę u dentysty. 9 00:00:18,225 --> 00:00:20,267 Och, też się nauczyłem jak zrobić „ona rzucona”. 10 00:00:21,558 --> 00:00:23,307 Musimy coś zrobić o moje ubrania. 11 00:00:23,308 --> 00:00:25,016 Widzieć? 12 00:00:25,017 --> 00:00:26,557 Mam cel. 13 00:00:26,558 --> 00:00:27,891 Czego potrzebujesz, kochanie? 14 00:00:27,892 --> 00:00:29,141 Teraz to Skończyła mi się szkoła specjalna, 15 00:00:29,142 --> 00:00:30,891 Muszę zacząć się ubierać jak ktoś 16 00:00:30,892 --> 00:00:32,974 która nie ma rękawiczek wszyty w jej kurtkę. 17 00:00:32,975 --> 00:00:34,891 Mamusia stoi gotowy do pomocy. 18 00:00:34,892 --> 00:00:37,141 Właściwie, Nie potrzebuję twojej pomocy. 19 00:00:37,142 --> 00:00:39,182 W rzeczywistości jesteś częścią problemu. 20 00:00:39,183 --> 00:00:42,391 Każde ubranie, które posiadam ma na sobie owoce. 21 00:00:42,392 --> 00:00:44,391 Ta spódnica jest zakryta w bananach. 22 00:00:44,392 --> 00:00:46,057 Powiedz mi-- co myślałeś? 23 00:00:46,058 --> 00:00:47,307 Cóż, może ona po prostu-- 24 00:00:47,308 --> 00:00:48,807 Nie broń jej. 25 00:00:48,808 --> 00:00:50,599 Chcę, żeby Taylor mnie zabrał. 26 00:00:50,600 --> 00:00:52,057 Cienki. 27 00:00:52,058 --> 00:00:54,016 Taylor, weź Annę-Kat jutro zakupy. 28 00:00:54,017 --> 00:00:55,391 Mam różne rzeczy na głowie! 29 00:00:55,392 --> 00:00:57,016 W przeciwieństwie do ciebie, Mam życie. 30 00:00:57,017 --> 00:01:00,682 Nauczyć się brać odpowiedzialność jest również na twojej liście rzeczy 31 00:01:00,683 --> 00:01:03,099 musisz spełnić zanim pójdziesz na studia. 32 00:01:03,100 --> 00:01:04,932 Chodź, jest mnóstwo innych sposobów 33 00:01:04,933 --> 00:01:06,182 Mógłbym wziąć odpowiedzialność. 34 00:01:06,183 --> 00:01:07,475 Jak na przykład? 35 00:01:09,183 --> 00:01:11,224 Miałem nadzieję, że nie będzie kontynuacją. 36 00:01:11,225 --> 00:01:13,182 To znaczy, co jeśli ona tylko chce ubierać się jak Jedenastka 37 00:01:13,183 --> 00:01:14,516 z „Stranger Things”? 38 00:01:14,517 --> 00:01:16,182 I nie uroczy, sezon 3 Jedenaście. 39 00:01:16,183 --> 00:01:18,099 Sukienka w kolorze brudnego różu, sezon 1 Jedenaście. 40 00:01:18,100 --> 00:01:20,224 Po prostu użyj twój najlepszy osąd. 41 00:01:20,225 --> 00:01:22,557 Najlepszy wyrok? Czy to mam? 42 00:01:22,558 --> 00:01:24,474 Katie? W kuchni! 43 00:01:24,475 --> 00:01:26,474 Co?! Myślałem, że rozmawialiśmy 44 00:01:26,475 --> 00:01:28,599 nie mieliśmy zamiaru prowadzić rozmowy w różnych pokojach! 45 00:01:28,600 --> 00:01:30,516 Co?! nadchodzę! 46 00:01:30,517 --> 00:01:32,182 To jest 90% małżeństwa. 47 00:01:32,183 --> 00:01:34,432 Co jest pozostałe 10%? 48 00:01:34,433 --> 00:01:37,058 Zastanawiając się, jakie byłoby życie być jak gdybyśmy nie mieli... 49 00:01:38,267 --> 00:01:39,474 ...zwierzęta domowe. 50 00:01:43,933 --> 00:01:46,307 Pomimo bez przerwy wrzaski w stylu kamienicowym 51 00:01:46,308 --> 00:01:48,807 w tym domu, skończyłem moja aplikacja na Linię Pomocy dla Nastolatków. 52 00:01:48,808 --> 00:01:49,974 To wspaniale, kochanie! 53 00:01:49,975 --> 00:01:51,766 Następny krok, podbij ten wywiad. 54 00:01:51,767 --> 00:01:54,141 Myślę, że naprawdę mógłbyś na tym zyskać poprzez pomoc potrzebującym. 55 00:01:54,142 --> 00:01:55,891 Wiem, że mogę na tym zyskać. 56 00:01:55,892 --> 00:01:58,682 To jest dokładnie żałosne, humanitarne śmieci 57 00:01:58,683 --> 00:01:59,641 Harvard szuka. 58 00:01:59,642 --> 00:02:01,349 Katie! 59 00:02:01,350 --> 00:02:03,599 Idę podrzucić to o godz teraz w biurach Teen Help Line. 60 00:02:03,600 --> 00:02:05,016 Powodzenia. 61 00:02:05,017 --> 00:02:06,016 Ty też. 62 00:02:06,017 --> 00:02:07,182 Z czym? 63 00:02:08,558 --> 00:02:10,516 Fakt, że nie wiesz czyni mnie jeszcze bardziej smutnym. 64 00:02:10,517 --> 00:02:12,307 Oh. 65 00:02:12,308 --> 00:02:13,891 Co?! 66 00:02:13,892 --> 00:02:15,224 Dlaczego do mnie dzwonisz? 67 00:02:15,225 --> 00:02:16,766 Czy jest inna ćma? 68 00:02:16,767 --> 00:02:19,349 Szalona wiadomość. ja po prostu rozmawiałem przez telefon ze Stanem. 69 00:02:19,350 --> 00:02:20,807 On i Chloe wrócili do siebie. 70 00:02:20,808 --> 00:02:22,432 Jak to możliwe? 71 00:02:22,433 --> 00:02:25,391 Stan opuścił Chloe i ożenił się tę kobietę o połowę młodszą. 72 00:02:25,392 --> 00:02:26,474 Chloe go nienawidzi. 73 00:02:26,475 --> 00:02:27,557 "Znienawidzony." 74 00:02:27,558 --> 00:02:29,974 W czasie swojego miesiąca miodowego Stan miał udar. 75 00:02:29,975 --> 00:02:31,974 O mój Boże! 76 00:02:31,975 --> 00:02:33,266 Jest w porządku, ale jego nowa żona 77 00:02:33,267 --> 00:02:35,307 unieważnił małżeństwo i zostawił go. 78 00:02:35,308 --> 00:02:36,682 Myślałam, żeby zaprosić niektórzy z chłopaków 79 00:02:36,683 --> 00:02:38,307 z Gildii Historycznej aby powitać go w domu. 80 00:02:38,308 --> 00:02:40,141 Uch. Czy wiesz co to oznacza? 81 00:02:40,142 --> 00:02:41,807 Teraz, gdy Stan jest z powrotem w swoim życiu, 82 00:02:41,808 --> 00:02:43,182 Chloe wróciła do mnie. 83 00:02:43,183 --> 00:02:44,516 Kochanie, gdybyś tylko-- 84 00:02:44,517 --> 00:02:45,558 Gdybym tylko co? 85 00:02:48,600 --> 00:02:49,932 Zakończmy to tutaj. Nie czuję się bezpiecznie. 86 00:02:58,767 --> 00:03:01,682 Jest wiele miejsc pracy dla kobiet w twoim wieku. 87 00:03:01,683 --> 00:03:04,266 {\an8}Żona dziekana zaczęła sprzedawać ta organiczna linia do makijażu. 88 00:03:04,267 --> 00:03:05,432 {\an8}Ma fajny kufer, 89 00:03:05,433 --> 00:03:07,474 {\an8}i ona to bierze do domów swoich przyjaciół, 90 00:03:07,475 --> 00:03:10,517 {\an8}i piją wino i złączyli swoje twarze. 91 00:03:11,892 --> 00:03:13,392 Jakie to głupie? 92 00:03:14,767 --> 00:03:16,141 {\an8}Mam pełną wiarę coś znajdziesz 93 00:03:16,142 --> 00:03:17,141 {\an8}to idealne rozwiązanie dla Ciebie. 94 00:03:17,142 --> 00:03:18,557 {\an8}Dziękuję. 95 00:03:18,558 --> 00:03:20,599 {\an8}Jaki jest plan na dzisiejszy wieczór? 96 00:03:20,600 --> 00:03:21,599 {\an8}Och, cieszę się, że pytasz. 97 00:03:21,600 --> 00:03:23,391 {\an8}Kiedy ranny żołnierz wraca do domu, 98 00:03:23,392 --> 00:03:25,266 świętujemy go z posiłkiem i piosenką. 99 00:03:25,267 --> 00:03:26,891 ♪ Przyłącz się-- ♪ Słyszałem wystarczająco dużo. 100 00:03:28,433 --> 00:03:30,141 {\an8}Hej, Oliver. Czy wszystko jest w porządku? 101 00:03:30,142 --> 00:03:31,807 Nie, wszystko jest nie OK. 102 00:03:31,808 --> 00:03:34,307 {\an8}Kiedy podrzuciłem moja aplikacja Teen Help Line, 103 00:03:34,308 --> 00:03:36,016 {\an8}Rozmawiałem z wszystkie te inne dzieci 104 00:03:36,017 --> 00:03:37,557 {\an8}którzy są zamkiem żeby zostać zaakceptowanym. 105 00:03:37,558 --> 00:03:40,724 {\an8}Jeden był sierotą, jeden był uchodźcą, 106 00:03:40,725 --> 00:03:43,182 {\an8}jeden właśnie przyszedł z darowizny nerkę zupełnie nieznajomemu. 107 00:03:43,183 --> 00:03:45,182 Tylko do wkręcania ze swoim życiem. 108 00:03:45,183 --> 00:03:46,182 {\an8}Wiem! 109 00:03:46,183 --> 00:03:47,641 {\an8}Nie ma mowy Wchodzę. 110 00:03:47,642 --> 00:03:49,516 {\an8}Nie wycierpiałem wystarczająco dużo. 111 00:03:49,517 --> 00:03:50,974 {\an8}Mam na myśli 112 00:03:50,975 --> 00:03:53,307 cierpię... 113 00:03:53,308 --> 00:03:55,307 {\an8}ale tak nie jest rodzaj cierpienia 114 00:03:55,308 --> 00:03:57,266 {\an8}to robi wrażenie profesjonalni dobroczyńcy. 115 00:03:57,267 --> 00:03:58,766 Nie mam kąta. 116 00:03:58,767 --> 00:03:59,807 {\an8}Nie martwiłbym się tym. 117 00:03:59,808 --> 00:04:01,099 {\an8}Jeśli tego nie zrobisz wejdź do tego programu, 118 00:04:01,100 --> 00:04:02,391 {\an8}znajdziesz coś innego to Cię wyróżni. 119 00:04:02,392 --> 00:04:05,516 {\an8}Tato, jest linia pomocy dla nastolatków niesamowicie prestiżowe. 120 00:04:05,517 --> 00:04:08,224 Jeśli nie wejdę, Mogę pocałować Harvard na pożegnanie. 121 00:04:08,225 --> 00:04:10,724 {\an8}Czy możemy zrobić 23andMe? Dowiedz się, że jestem Inuitą? 122 00:04:10,725 --> 00:04:11,974 Navajo? 123 00:04:11,975 --> 00:04:13,516 {\an8}Nie zrobię tego badania genetyczne. 124 00:04:13,517 --> 00:04:15,599 {\an8}Nie chcę krewni, których mam teraz. 125 00:04:15,600 --> 00:04:17,474 Dlaczego miałbym iść kopać więcej? 126 00:04:18,892 --> 00:04:20,974 {\an8}Bądź zawsze w stanie wojny ze swoimi wadami 127 00:04:20,975 --> 00:04:22,349 i w spokoju z sąsiadami. 128 00:04:22,350 --> 00:04:23,600 Słyszeć! Słyszeć! 129 00:04:25,725 --> 00:04:26,767 Jesteśmy tutaj. 130 00:04:27,642 --> 00:04:28,766 Hej, Stan! 131 00:04:28,767 --> 00:04:30,057 Zobacz, kto wrócił! 132 00:04:30,058 --> 00:04:31,557 {\an8}Jinx! Jesteś mi winien miód pitny! 133 00:04:33,267 --> 00:04:35,099 Miło cię widzieć, kolego. Wejdź. 134 00:04:35,100 --> 00:04:37,266 Katie. Chloé. 135 00:04:37,267 --> 00:04:40,724 {\an8}Muszę przyznać, że byłem zaskoczony usłyszeć, że przyjąłeś Stana z powrotem. 136 00:04:40,725 --> 00:04:42,099 To było bardzo ważne z twojej strony. 137 00:04:42,100 --> 00:04:44,057 Słuchaj, tylko dlatego, że w zeszłym roku 138 00:04:44,058 --> 00:04:46,599 mieliśmy jedną ulotną chwilę żeby się nie nienawidzić 139 00:04:46,600 --> 00:04:48,307 nie znaczy rzucamy na jammies 140 00:04:48,308 --> 00:04:49,849 i splatanie nawzajem włosy. 141 00:04:49,850 --> 00:04:52,307 To znaczy, z nasze bardzo różne rozmiary, 142 00:04:52,308 --> 00:04:54,641 moglibyśmy zrobić świetny duet komediowy, ale przyjaciele? 143 00:04:54,642 --> 00:04:55,974 Bądź prawdziwy. 144 00:04:55,975 --> 00:04:57,349 Tak mi ulżyło. 145 00:04:57,350 --> 00:04:59,974 Nienawidzenie cię tak największą radość mojego życia. 146 00:04:59,975 --> 00:05:01,474 Oprócz moich dzieci. Tak. 147 00:05:01,475 --> 00:05:03,766 Właściwie to idzie Anna-Kat, Taylor, nienawidzę cię, Oliver. 148 00:05:03,767 --> 00:05:05,474 Mhm. 149 00:05:05,475 --> 00:05:07,432 Ale mówię ci, wspinaczka lodowa po wodospadzie 150 00:05:07,433 --> 00:05:09,266 nie ma nic na temat para-hawkingu. 151 00:05:09,267 --> 00:05:11,057 Pośpiech, który odczuwasz latając obok ptaków drapieżnych-- 152 00:05:11,058 --> 00:05:12,682 och, tak jest całkiem ekscytujące. 153 00:05:12,683 --> 00:05:13,891 Powiem ci, proszę pana. 154 00:05:13,892 --> 00:05:15,474 Czy to jest? 155 00:05:15,475 --> 00:05:17,724 Ale oczywiście teraz już to robię moja największa przygoda ze wszystkich... 156 00:05:17,725 --> 00:05:19,266 powrót z moją ukochaną Chloe. 157 00:05:19,267 --> 00:05:20,349 Och. Mhm. 158 00:05:20,350 --> 00:05:21,849 To wystarczy. 159 00:05:21,850 --> 00:05:24,057 Wieczór gier, co, panowie? 160 00:05:24,058 --> 00:05:25,599 Tak, gramy Prawda czy wyzwanie, 161 00:05:25,600 --> 00:05:27,349 W stylu Jerzego Waszyngtona... wszystkie prawdy. 162 00:05:27,350 --> 00:05:28,807 Oh. 163 00:05:28,808 --> 00:05:31,182 Cóż, lepiej uważaj na tego gościa, bo on uwielbia oszukiwać! 164 00:05:31,183 --> 00:05:33,182 Jedna prawda dla Chloe! 165 00:05:33,183 --> 00:05:34,932 Nie ma już dla ciebie piwa, Rossie! 166 00:05:34,933 --> 00:05:36,891 Oto jest, chłopcy. 167 00:05:36,892 --> 00:05:39,307 Lasagne Obsługiwał Paul Revere 168 00:05:39,308 --> 00:05:41,682 w bitwie pod Jesteście frajerami. 169 00:05:41,683 --> 00:05:43,599 Lasagne? 170 00:05:43,600 --> 00:05:45,224 Mhm. Nie zdziwiony. 171 00:05:45,225 --> 00:05:46,849 To spodnie dresowe jedzenia. 172 00:05:46,850 --> 00:05:48,891 I jesteś majtki dla dorosłych ludzi. 173 00:05:48,892 --> 00:05:49,891 Och, dobry. 174 00:05:49,892 --> 00:05:51,474 Hej, Słyszałem, że zostałeś zwolniony. 175 00:05:51,475 --> 00:05:52,641 Liczby. 176 00:05:52,642 --> 00:05:54,266 Nie wszyscy może prowadzić firmę 177 00:05:54,267 --> 00:05:56,141 i zarządzać rodziną, tak jak ja. 178 00:05:56,142 --> 00:05:58,266 Nie zostałem zwolniony. Rzuciłem. 179 00:05:58,267 --> 00:05:59,599 Po-tay-to, po-tah-to. 180 00:05:59,600 --> 00:06:01,682 Żadnego z nich nie jem... oczywiście. 181 00:06:01,683 --> 00:06:03,724 wiesz, smutne dla ciebie jest to, 182 00:06:03,725 --> 00:06:07,016 jesteś zbyt biedny, żeby się w ogóle cieszyć cały wolny czas, jaki teraz masz. 183 00:06:07,017 --> 00:06:09,141 Mam na myśli, co na Ziemi robisz ze sobą? 184 00:06:09,142 --> 00:06:13,557 Badam wiele, wiele dróg. 185 00:06:14,933 --> 00:06:16,974 To jest kod dla „nie mam nic”. 186 00:06:16,975 --> 00:06:20,016 Bez celu, bez opcji, brak oczka wodnego na podwórku. 187 00:06:20,017 --> 00:06:21,057 Smutny. 188 00:06:21,058 --> 00:06:22,682 Nic nie wiesz. 189 00:06:22,683 --> 00:06:24,682 Ona wie wszystko! 190 00:06:24,683 --> 00:06:27,099 Nie mam planu, żadnego celu, i żadnego stawu z koi. 191 00:06:27,100 --> 00:06:28,807 Szybko, zmień temat. 192 00:06:28,808 --> 00:06:31,266 Film „Koty”. wygląda szalenie, prawda? 193 00:06:31,267 --> 00:06:33,682 Wiem, ale np. trochę seksowne. co? 194 00:06:33,683 --> 00:06:36,099 To znaczy, może to tylko ja, ale mrr! 195 00:06:36,100 --> 00:06:37,725 Ech! Brutto! To to tylko Ty. 196 00:06:38,892 --> 00:06:41,058 Dobra robota, Katie! Wróciłeś na szczyt. 197 00:06:44,267 --> 00:06:47,141 Nawet Chloe Brown Mueller rozpracowałem to. 198 00:06:47,142 --> 00:06:49,974 Niedługo kończę 40 lat. Jestem dryfujący. 199 00:06:49,975 --> 00:06:52,016 Nie mam kierunku w życiu. 200 00:06:52,017 --> 00:06:53,724 Jesteś mamą. To nie jest tak, że nic nie robisz. 201 00:06:53,725 --> 00:06:55,391 Jestem mamą. Ja nic nie robię. 202 00:06:55,392 --> 00:06:58,099 Nie mogę używać moich dzieci już jako pretekst. 203 00:06:58,100 --> 00:07:00,307 Anna-Kat pragnie Taylora pomóc jej we wszystkim, 204 00:07:00,308 --> 00:07:02,724 i Oliver prasuje jego własne koszulki 205 00:07:02,725 --> 00:07:05,099 ponieważ nie idę wystarczająco powoli wokół przycisków. 206 00:07:05,100 --> 00:07:07,307 Kładą mnie z pracy! 207 00:07:07,308 --> 00:07:09,182 Musisz po prostu coś znaleźć to właśnie dla ciebie. 208 00:07:09,183 --> 00:07:12,391 Albo, wysłuchaj mnie, możesz to powiedzieć cały ten problem za tobą 209 00:07:12,392 --> 00:07:14,683 przez kolejne dziewięć lat przez urodzenie kolejnego dziecka. 210 00:07:21,767 --> 00:07:23,807 Och, tego potrzebowałem. 211 00:07:23,808 --> 00:07:25,599 sugeruje Greg że zaczynam sprzedawać 212 00:07:25,600 --> 00:07:28,099 ten organiczny makijaż to jest w dużym bagażniku. 213 00:07:28,100 --> 00:07:30,474 Nigdy nie jesteś Tak, nigdy. robić to. 214 00:07:30,475 --> 00:07:31,974 Czy to nie Suzanne Sutton? teraz doradcą zawodowym? 215 00:07:31,975 --> 00:07:33,182 Powinieneś iść porozmawiaj z nią. 216 00:07:33,183 --> 00:07:35,974 Oh! Czy Suzanne jest w twoim typie? 217 00:07:35,975 --> 00:07:37,016 Przestań, Doris. 218 00:07:37,017 --> 00:07:38,474 Co się dzieje z wami dwoma? 219 00:07:38,475 --> 00:07:40,724 Cóż, najwyraźniej, Nie „robię tego” dla Angeli. 220 00:07:40,725 --> 00:07:41,766 Nie powiedziałem tego. 221 00:07:41,767 --> 00:07:43,266 powiedziałem Myślę, że jesteś atrakcyjna. 222 00:07:43,267 --> 00:07:44,932 Po prostu nie jestem przyciąga do Ciebie. 223 00:07:44,933 --> 00:07:46,224 Myślę, że tak. 224 00:07:46,225 --> 00:07:48,349 Gdybyś nie był, nie byłbyś tak się przed tym broni. 225 00:07:48,350 --> 00:07:49,641 Spójrz na to. Hmm. 226 00:07:53,142 --> 00:07:56,099 Oopsie-stokrotka. Ubrudziłem się cały. 227 00:07:56,100 --> 00:07:57,307 Ach! 228 00:07:57,308 --> 00:07:59,474 Hej, Katie. Słyszałem, że mogę cię tu znaleźć. 229 00:07:59,475 --> 00:08:02,307 Doris, Angela, znasz Stana. 230 00:08:02,308 --> 00:08:03,641 Hej, Stan. 231 00:08:03,642 --> 00:08:05,350 Hej, kolego. Muszę iść. 232 00:08:07,517 --> 00:08:09,599 Wiesz, od tego czasu udar, ludzie reagują na jeden z dwóch sposobów-- 233 00:08:09,600 --> 00:08:10,849 albo uciekają albo po prostu się gapią. 234 00:08:10,850 --> 00:08:11,892 Tak. 235 00:08:13,975 --> 00:08:15,516 pomyślałem Byłem lepszą osobą. 236 00:08:15,517 --> 00:08:17,807 Katie, mogę z tobą porozmawiać prywatnie na chwilę? 237 00:08:17,808 --> 00:08:20,057 Oczywiście. 238 00:08:20,058 --> 00:08:22,849 Mam nadzieję, że nie narzucam się, ale zastanawiałem się, czy tak było 239 00:08:22,850 --> 00:08:25,474 którąkolwiek z tych wspaniałych lasagne zostało z ostatniej nocy. 240 00:08:25,475 --> 00:08:27,766 Jasne. Przyniosę to przy twoim domu. 241 00:08:27,767 --> 00:08:29,224 Nie. Nie, nie, nie. Przyjdę do ty 242 00:08:29,225 --> 00:08:30,849 Chloe nie może się tego dowiedzieć o tym. 243 00:08:30,850 --> 00:08:32,849 Jeśli są dwie rzeczy, których nienawidzi bardziej niż ja w tej chwili, 244 00:08:32,850 --> 00:08:34,016 to ty i węglowodany. 245 00:08:34,017 --> 00:08:35,641 Dziękuję, Stan. 246 00:08:35,642 --> 00:08:38,474 Wiem, że mnie nienawidzi, ale tak jest naprawdę miło czasem to usłyszeć. 247 00:08:38,475 --> 00:08:39,641 Mam na myśli, ona naprawdę cię nienawidzi. 248 00:08:39,642 --> 00:08:40,516 Mhm. Ja wiem. 249 00:08:42,475 --> 00:08:45,432 Mamy ubrania bez owoców, plecak, 250 00:08:45,433 --> 00:08:47,557 nowa, zwisająca rzecz wieszając plecak. 251 00:08:47,558 --> 00:08:49,016 Gdybyś był w mojej piątej klasie, 252 00:08:49,017 --> 00:08:50,141 Pozwolę ci usiądź obok mnie. 253 00:08:50,142 --> 00:08:51,849 Czekać. Jest coś jeszcze potrzebuję. 254 00:08:51,850 --> 00:08:53,724 Mama nigdy by tego nie zrobiła podpisz się pod tym. 255 00:08:53,725 --> 00:08:55,016 Mama powierzyła ci dowodzenie. 256 00:08:55,017 --> 00:08:57,266 To twoja szansa myśleć samodzielnie. 257 00:08:57,267 --> 00:08:58,558 Czy jestem wystarczająco dorosły przekłuć uszy? 258 00:08:59,642 --> 00:09:00,974 Tak. 259 00:09:00,975 --> 00:09:02,724 Tak, jesteś. 260 00:09:04,725 --> 00:09:05,807 To nie byłem ja. 261 00:09:08,058 --> 00:09:11,183 Moim największym osiągnięciem jest wychowując trójkę fantastycznych dzieci. 262 00:09:12,433 --> 00:09:15,349 Na studiach też mój alkohol tolerancja była bardzo wysoka. 263 00:09:15,350 --> 00:09:17,349 To już nie jest ale kiedyś tak było. 264 00:09:17,350 --> 00:09:18,391 Wpisz to. 265 00:09:18,392 --> 00:09:20,182 Mhm. 266 00:09:20,183 --> 00:09:22,266 I dlaczego odszedłeś twoja ostatnia praca? 267 00:09:22,267 --> 00:09:23,516 Moim szefem był A 268 00:09:23,517 --> 00:09:24,933 i moich klientów były również [sygnał dźwiękowy]. 269 00:09:28,225 --> 00:09:30,182 To słowo nie w rozwijanym menu, 270 00:09:30,183 --> 00:09:32,682 więc po prostu klikniemy „różnice twórcze”. 271 00:09:37,017 --> 00:09:39,307 Czekać. A co jeśli to boli? 272 00:09:39,308 --> 00:09:41,349 A co jeśli przypadkowo daj mi te dyski do uszu, 273 00:09:41,350 --> 00:09:43,016 jak facet w supermarkecie? 274 00:09:43,017 --> 00:09:44,682 W niektóre dni zapomina je włożyć, 275 00:09:44,683 --> 00:09:46,474 i są po prostu duże, miękkie dziury. 276 00:09:46,475 --> 00:09:48,266 Jeśli naprawdę się boisz, nie musisz tego robić. 277 00:09:48,267 --> 00:09:50,016 Ale wszystkie inne dziewczyny w mojej nowej klasie 278 00:09:50,017 --> 00:09:51,724 mają przekłute uszy. 279 00:09:51,725 --> 00:09:53,516 A co jeśli pójdę pierwszy i... pokazać ci, że to nic wielkiego? 280 00:09:53,517 --> 00:09:54,724 Zrobiłbyś to dla mnie? 281 00:09:54,725 --> 00:09:56,599 Oczywiście. Jestem ci winien. 282 00:09:56,600 --> 00:09:58,641 Powstrzymałeś mnie od prób pogłaskać tego wściekłego psa. 283 00:09:58,642 --> 00:09:59,682 Kojot. 284 00:09:59,683 --> 00:10:01,058 Jakkolwiek miał na imię, był podły. 285 00:10:05,642 --> 00:10:07,141 Cóż, są wyniki. 286 00:10:07,142 --> 00:10:09,516 Tak daleko w miarę rozwoju kariery, 287 00:10:09,517 --> 00:10:13,266 byłbyś znakomity kierowca ciężarówki na długich trasach! 288 00:10:13,267 --> 00:10:15,641 Ach! Gratulacje! 289 00:10:15,642 --> 00:10:17,016 Kierowca ciężarówki? 290 00:10:17,017 --> 00:10:18,641 Cóż, ustalony algorytm 291 00:10:18,642 --> 00:10:20,641 że nie powinieneś zarządzać ludźmi... 292 00:10:20,642 --> 00:10:23,182 lub być zarządzanym przez ludzi... 293 00:10:23,183 --> 00:10:25,391 lub wchodzić w interakcję ze społeczeństwem w jakikolwiek sposób. 294 00:10:25,392 --> 00:10:26,974 Więc co teraz zrobimy? 295 00:10:26,975 --> 00:10:30,724 Um, tu jest napisane Mam zadzwonić na policję. 296 00:10:36,683 --> 00:10:38,224 Dobra wiadomość. 297 00:10:38,225 --> 00:10:40,349 Dowiedziałem się co może mnie wyróżnić jutro wywiad. 298 00:10:40,350 --> 00:10:42,307 Cieszę się, że ktoś czy ich życie jest ułożone, 299 00:10:42,308 --> 00:10:45,016 bo nigdy nie czułem bardziej zagubiony. 300 00:10:45,017 --> 00:10:46,891 Właśnie wróciłem doradca zawodowy-- 301 00:10:46,892 --> 00:10:48,432 Pozwólcie, że to zakończę. 302 00:10:48,433 --> 00:10:50,724 Rodzice nie przychodzą do swoich dzieci z problemami. 303 00:10:50,725 --> 00:10:52,474 Nie widzimy cię jak prawdziwi ludzie. 304 00:10:52,475 --> 00:10:53,641 Kto potrzebuje pracy 305 00:10:53,642 --> 00:10:55,974 gdy jestem matką jest tak satysfakcjonujące? 306 00:10:55,975 --> 00:10:57,682 Aha. Wróć do mnie. 307 00:10:57,683 --> 00:11:01,057 Pomogłoby mi to w rozmowie kwalifikacyjnej gdybym pochodził z niespokojnego domu. 308 00:11:01,058 --> 00:11:04,182 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię położę? 72-godzinny areszt psychiatryczny? 309 00:11:04,183 --> 00:11:06,849 Tak, mam to gdzieś! 310 00:11:06,850 --> 00:11:09,432 Oliver, nie potrzebujesz wszystkie te sztuczki. 311 00:11:09,433 --> 00:11:11,724 Jesteś mądry, energiczny dzieciak, 312 00:11:11,725 --> 00:11:13,349 i nie mam wątpliwości 313 00:11:13,350 --> 00:11:15,391 że wejdziesz na własne zasługi. 314 00:11:15,392 --> 00:11:17,057 OK, Greg. 315 00:11:20,100 --> 00:11:22,516 Taylor, chcę tylko powiedzieć, jesteś moim bohaterem. 316 00:11:22,517 --> 00:11:23,849 Dziękuję! 317 00:11:23,850 --> 00:11:25,141 To znaczy, kiedy mama zobaczy 318 00:11:25,142 --> 00:11:26,891 że pozwoliłeś mi zająć uszy przebity wbrew jej woli, 319 00:11:26,892 --> 00:11:28,516 ona oszaleje 320 00:11:28,517 --> 00:11:30,516 i dodaj kolejne 500 rzeczy do tej twojej listy. 321 00:11:30,517 --> 00:11:31,891 Myślisz? 322 00:11:31,892 --> 00:11:33,182 Zdecydowanie. 323 00:11:33,183 --> 00:11:34,266 Ale ciebie to nie obchodzi. 324 00:11:34,267 --> 00:11:35,807 Ja nie? Nie. 325 00:11:35,808 --> 00:11:37,641 I ona to zrobi uziemić cię na zawsze. 326 00:11:37,642 --> 00:11:39,599 Ale mam taką imprezę, na której jestem wybieram się z Tripem w sobotę. 327 00:11:39,600 --> 00:11:40,392 Już nie. 328 00:11:41,933 --> 00:11:43,974 OK, nowy plan... zakryjemy ci uszy. 329 00:11:43,975 --> 00:11:45,807 Jak długo? 330 00:11:45,808 --> 00:11:46,974 Dopóki nie pójdę na studia. 331 00:11:46,975 --> 00:11:48,516 To mogłoby z łatwością bądź nigdy! 332 00:11:59,600 --> 00:12:00,516 Hej! 333 00:12:00,517 --> 00:12:01,807 Proszę bardzo. 334 00:12:01,808 --> 00:12:02,932 Bardzo dziękuję. 335 00:12:02,933 --> 00:12:04,932 I jeszcze raz, proszę, nie powiedz o tym Chloe. 336 00:12:04,933 --> 00:12:07,017 Mógłbyś też zapytać Grega przynieść mi kubek czystego moczu? 337 00:12:08,058 --> 00:12:09,266 Sprawdza mi poziom cukru. 338 00:12:09,267 --> 00:12:11,099 Jasne. Dzięki. 339 00:12:11,100 --> 00:12:13,516 Większość ludzi byłaby zirytowana 340 00:12:13,517 --> 00:12:16,682 ale karmienie Stana tak naprawdę nim jest nadając mojemu życiu cel 341 00:12:16,683 --> 00:12:18,724 ponieważ to łączy dwie z moich ulubionych rzeczy-- 342 00:12:18,725 --> 00:12:19,807 gotowanie... 343 00:12:19,808 --> 00:12:21,641 Kto jest najlepszy? Jesteś! 344 00:12:21,642 --> 00:12:24,016 ...i zadzieranie z Chloe za jej plecami. 345 00:12:24,017 --> 00:12:26,891 Och, czuję, że chodzę dumnie nadchodzi. 346 00:12:32,767 --> 00:12:35,016 Myślałam, że powinieneś zrób chłopięcą metamorfozę. 347 00:12:35,017 --> 00:12:36,724 O co chodzi z tą głupią czapką? 348 00:12:36,725 --> 00:12:38,516 Pani, która kupiła spódnica bananowa 349 00:12:38,517 --> 00:12:40,557 naprawdę powinien trzymać się z daleka tych rozmów. 350 00:12:42,892 --> 00:12:44,182 Hej, ty. 351 00:12:44,183 --> 00:12:45,599 Proszę bardzo. 352 00:12:45,600 --> 00:12:46,974 Dziękuję. 353 00:12:46,975 --> 00:12:48,682 Miejmy nadzieję, że pewnego dnia Będę mogła to zjeść 354 00:12:48,683 --> 00:12:50,391 kiedy się nie kulim w następnym garażu do podgrzewacza wody. 355 00:12:50,392 --> 00:12:51,516 Uch. 356 00:12:54,225 --> 00:12:55,891 Stan! Dlaczego nie jesteś odebrać?! 357 00:12:55,892 --> 00:12:56,933 Uch! 358 00:12:59,225 --> 00:13:00,433 Mario! 359 00:13:02,225 --> 00:13:04,182 On idzie znowu do Katie. 360 00:13:04,183 --> 00:13:06,182 Kiedyś oszust, zawsze oszust. 361 00:13:06,183 --> 00:13:08,224 Może Stan jest sprawiedliwy spędzać czas z Gregiem. 362 00:13:08,225 --> 00:13:10,266 Greg pracuje, Maria. W przeciwieństwie do ciebie. 363 00:13:10,267 --> 00:13:11,766 Ale pracuję. 364 00:13:11,767 --> 00:13:13,016 Pracuję, żeby mnie rozzłościć! 365 00:13:13,017 --> 00:13:14,100 Teraz ruszaj się! 366 00:13:17,142 --> 00:13:18,891 Spójrz na siebie, skubając te krakersy 367 00:13:18,892 --> 00:13:20,182 jak mały szczur. 368 00:13:20,183 --> 00:13:21,557 Hmm. 369 00:13:22,892 --> 00:13:25,391 Jestem zaskoczony, jak czysto zatrzymasz ten samochód. 370 00:13:25,392 --> 00:13:26,474 Dziękuję. 371 00:13:26,475 --> 00:13:28,516 To tak, jakbyś był z tego dumny albo coś. 372 00:13:28,517 --> 00:13:29,391 Hmm. 373 00:13:33,767 --> 00:13:35,766 Dwa razy dziennie, Mario? 374 00:13:35,767 --> 00:13:37,807 Nie zrobiłem tego dwa razy dziennie z nim 375 00:13:37,808 --> 00:13:39,807 od Dnia Ojca przypadł w dniu jego urodzin. 376 00:13:39,808 --> 00:13:41,057 Boże. 377 00:13:41,058 --> 00:13:43,349 Nie dam się zlekceważyć jak to. 378 00:13:43,350 --> 00:13:45,141 Dwóch może grać w tej grze. 379 00:13:45,142 --> 00:13:46,016 Oni są oboje będzie mi przykro! 380 00:13:47,183 --> 00:13:49,307 Boże, spójrz na siebie. Maria, jesteś w rozsypce! 381 00:13:49,308 --> 00:13:50,349 Chodź, teraz. 382 00:13:50,350 --> 00:13:52,141 Potrzebujesz także stanika z większym wsparciem. 383 00:13:52,142 --> 00:13:54,182 Myślę, że potrzebujemy dział HR. 384 00:13:54,183 --> 00:13:55,642 Myślę, że potrzebujesz praca z cyckami. 385 00:14:03,642 --> 00:14:05,391 Cześć, Greg. 386 00:14:05,392 --> 00:14:06,932 Przyszedłem, jak tylko dostałem Twoja wiadomość. Gdzie jest Stan? 387 00:14:06,933 --> 00:14:08,349 A co ze Stanem? 388 00:14:08,350 --> 00:14:10,057 Mówiłeś, że się potknął i uderzył się w głowę. 389 00:14:10,058 --> 00:14:11,641 Wymyśliłem to. 390 00:14:11,642 --> 00:14:13,224 Nie obchodzi mnie Stan. 391 00:14:13,225 --> 00:14:14,100 Zależy mi na ty 392 00:14:15,142 --> 00:14:16,891 Sklep jest zamknięty... 393 00:14:16,892 --> 00:14:18,766 ale jestem szeroko otwarty. 394 00:14:18,767 --> 00:14:20,224 Uch... 395 00:14:20,225 --> 00:14:21,641 Chloé, co robisz? 396 00:14:21,642 --> 00:14:23,016 Cicho, dziecko. Nie walcz z tym. 397 00:14:23,017 --> 00:14:24,724 Walczyć z czym? Och, jest w porządku. 398 00:14:24,725 --> 00:14:26,224 Widzę drogę patrzysz na mnie. 399 00:14:26,225 --> 00:14:28,724 To prawdopodobnie dlatego moje lewe oko jest wyjątkowo okrągłe, 400 00:14:28,725 --> 00:14:30,474 więc mam pewne problemy z percepcją głębi. 401 00:14:30,475 --> 00:14:33,724 Mhm. Opowiedz mi więcej o twoje wady fizyczne. 402 00:14:33,725 --> 00:14:34,974 Chloé, przestań. Oh! 403 00:14:34,975 --> 00:14:36,641 Wyłącz aparat, Mario! 404 00:14:36,642 --> 00:14:37,849 To cięcie. 405 00:14:37,850 --> 00:14:39,641 Co to jest... wszystko o? 406 00:14:39,642 --> 00:14:41,307 Zemsta, och, wielki głupcze. 407 00:14:41,308 --> 00:14:42,974 Stana i Katie robią to. 408 00:14:42,975 --> 00:14:44,266 To śmieszne. 409 00:14:44,267 --> 00:14:46,182 Oh naprawdę? Mario, pokaż mu. 410 00:14:46,183 --> 00:14:48,350 Patrzeć. Jest w drodze tam, teraz. 411 00:14:50,933 --> 00:14:52,224 Nic się nie dzieje. 412 00:14:52,225 --> 00:14:53,599 Katie jest po prostu karmiąc go lasagne. 413 00:14:53,600 --> 00:14:54,974 Co?! 414 00:14:54,975 --> 00:14:56,391 On tam idzie jeść lasagne?! 415 00:14:56,392 --> 00:14:57,516 Tak. 416 00:14:57,517 --> 00:14:59,266 Och, Dam mu lasagne. 417 00:14:59,267 --> 00:15:01,224 Brud, podłoga trumny, Stanu, 418 00:15:01,225 --> 00:15:03,891 wieko trumny, brud, zaniedbany grób! 419 00:15:03,892 --> 00:15:05,599 Dobra. 420 00:15:07,058 --> 00:15:08,849 I po moim spotkaniu z Suzanne, 421 00:15:08,850 --> 00:15:10,974 Zdałem sobie sprawę, że to prawda... 422 00:15:10,975 --> 00:15:12,516 Nie pracuję dobrze z innymi. 423 00:15:12,517 --> 00:15:13,474 Mhm. 424 00:15:13,475 --> 00:15:15,349 Nie wiem co robić. 425 00:15:15,350 --> 00:15:17,307 Katie, byłbym więcej niż szczęśliwy aby umówić się na konsultację dla Ciebie 426 00:15:17,308 --> 00:15:19,057 z moim guru w Nepalu. 427 00:15:19,058 --> 00:15:21,641 Wygląda na to, że jest dużo pieszych wędrówek, szczerze mówiąc. 428 00:15:22,683 --> 00:15:24,432 Chloé. 429 00:15:24,433 --> 00:15:27,016 Jesz lasagne mojego zaprzysięgłego wroga?! 430 00:15:27,017 --> 00:15:28,099 Jak mogłeś? 431 00:15:28,100 --> 00:15:29,391 On umiera z głodu. 432 00:15:29,392 --> 00:15:30,724 Skąd wiedziałeś Byłem tu? 433 00:15:30,725 --> 00:15:32,932 Śledziłem cię na moim telefonie, głupku! 434 00:15:32,933 --> 00:15:35,224 Myślałam, że jesteś znowu mnie oszukujesz. 435 00:15:35,225 --> 00:15:38,016 Kochanie, masz wszelkie powody, żeby mi nie ufać. 436 00:15:38,017 --> 00:15:39,432 zepsułem. 437 00:15:39,433 --> 00:15:41,142 Ale obiecuję Nigdy więcej Cię nie zdradzę. 438 00:15:42,642 --> 00:15:43,849 Naprawdę? 439 00:15:43,850 --> 00:15:45,349 Jedyna dobra rzecz wyjść z tego wszystkiego 440 00:15:45,350 --> 00:15:46,682 czy pomogło mi to zrozumieć o ile jestem szczęśliwszy 441 00:15:46,683 --> 00:15:47,724 z tobą w moim życiu. 442 00:15:47,725 --> 00:15:49,474 Och! 443 00:15:49,475 --> 00:15:51,974 Ale kochanie, naprawdę tego potrzebuję ponad 500 kalorii dziennie. 444 00:15:51,975 --> 00:15:53,141 Cienki. 445 00:15:53,142 --> 00:15:55,349 Poderwę cię do 800 kalorii dziennie. 446 00:15:55,350 --> 00:15:56,557 Ale bez węglowodanów. 447 00:15:56,558 --> 00:15:57,724 Uch. Naprawdę? 448 00:15:57,725 --> 00:15:58,682 Tak. Kocham cię. 449 00:15:58,683 --> 00:15:59,724 Ja też cię kocham. 450 00:15:59,725 --> 00:16:01,224 Mhm. 451 00:16:01,225 --> 00:16:03,267 Ten też mnie kocha. Ona po prostu się do tego nie przyzna. 452 00:16:04,517 --> 00:16:06,433 Pozostałe Katie rozmawiają. Wynośmy się stąd. 453 00:16:10,933 --> 00:16:13,182 OK, więc nie jesteś się na oddział psychiatryczny. 454 00:16:13,183 --> 00:16:14,557 Ale jak byś się czuł 455 00:16:14,558 --> 00:16:16,182 o przyznaniu się do bycia Zodiak Zabójca? 456 00:16:16,183 --> 00:16:17,516 Nie, Oliwerze! 457 00:16:17,517 --> 00:16:18,932 Daty nawet nie ustawiaj się w kolejce. 458 00:16:18,933 --> 00:16:20,183 Nikt nie robi obliczeń! 459 00:16:23,183 --> 00:16:24,641 Co jest nie tak z nim? 460 00:16:24,642 --> 00:16:26,516 Później ma ważną rozmowę kwalifikacyjną, ale on myśli 461 00:16:26,517 --> 00:16:28,474 nie zamierza wejść bo nie miał 462 00:16:28,475 --> 00:16:31,849 jakąkolwiek dyskryminację lub przeciwności losu pokonać. 463 00:16:31,850 --> 00:16:34,391 Cóż, o czym to wszystko to? 464 00:16:36,017 --> 00:16:37,682 Już zrobił ten sam żart. 465 00:16:37,683 --> 00:16:40,224 Ten samolubny narkotyk naprawdę potrzebuje żeby zyskać jakąś perspektywę. 466 00:16:40,225 --> 00:16:41,599 On tego nie wie, 467 00:16:41,600 --> 00:16:44,974 ale ten program mógłby być dla niego najlepsze. 468 00:16:44,975 --> 00:16:46,642 Po prostu potrzebuje żeby trochę się wyróżniać. 469 00:16:49,308 --> 00:16:51,224 Dlaczego na nas patrzysz tak? 470 00:16:51,225 --> 00:16:54,891 Oh. Ona odbiera na nasze napięcie seksualne. 471 00:16:54,892 --> 00:16:56,349 Dobra. OK, Dor. 472 00:16:56,350 --> 00:16:57,683 Ja... Wiesz co? 473 00:17:00,100 --> 00:17:02,766 Świetnie. Bardzo dziękuję. Do widzenia. 474 00:17:02,767 --> 00:17:05,557 Cześć. Jestem Oliver Otto. 475 00:17:05,558 --> 00:17:07,599 Chciałem tylko powiedzieć Jestem bardzo podekscytowany tą perspektywą 476 00:17:07,600 --> 00:17:09,724 bycia częścią tak ważną organizacją. 477 00:17:09,725 --> 00:17:10,932 Cześć. Jestem mamą Olivera. 478 00:17:10,933 --> 00:17:13,057 Cześć! Oliver! 479 00:17:13,058 --> 00:17:14,724 Oh. Cóż, jedna z moich mam. 480 00:17:14,725 --> 00:17:16,682 Cześć! Oh! 481 00:17:16,683 --> 00:17:18,016 Bardzo miło cię poznać. 482 00:17:18,017 --> 00:17:19,099 Miło cię poznać, też! 483 00:17:19,100 --> 00:17:20,225 Cześć. Hej. 484 00:17:20,975 --> 00:17:22,766 Co? Żadnego całusa dla żony? 485 00:17:22,767 --> 00:17:24,599 Oliver, powiedz swojej matce mnie pocałować. 486 00:17:31,100 --> 00:17:32,349 Dobra. 487 00:17:32,350 --> 00:17:33,682 Widzieć? Całkiem nieźle, prawda? 488 00:17:33,683 --> 00:17:34,682 Nie bardzo. 489 00:17:34,683 --> 00:17:35,891 Jestem stąd. 490 00:17:35,892 --> 00:17:37,099 Do widzenia. 491 00:17:37,100 --> 00:17:39,225 Angela, wiesz Nie mogę cię rzucić! 492 00:17:40,725 --> 00:17:42,267 To z „Brokeback Mountain” bo... jesteśmy gejami. 493 00:17:43,433 --> 00:17:44,516 Hej!! 494 00:17:44,517 --> 00:17:46,516 Jesteś okropna żona! 495 00:17:46,517 --> 00:17:48,892 Pochodzę z niespokojnych, birasowy, dom lesbijek. 496 00:17:49,933 --> 00:17:51,724 Ale się rozwinąłem narzędzia emocjonalne 497 00:17:51,725 --> 00:17:52,766 aby pomóc mi sobie z tym poradzić. 498 00:17:55,058 --> 00:17:56,974 To była świetna zabawa gotowanie dla Stana. 499 00:17:56,975 --> 00:17:58,557 Oderwałem myśli od tego faktu 500 00:17:58,558 --> 00:18:00,807 że nie mogę czegoś znaleźć zrobić z moim życiem. 501 00:18:00,808 --> 00:18:02,432 Och, kochanie, możesz... 502 00:18:02,433 --> 00:18:03,724 Ćma! 503 00:18:03,725 --> 00:18:05,057 Zrozumiałem. Mam to! 504 00:18:05,058 --> 00:18:06,682 Dostać za swoje! 505 00:18:09,517 --> 00:18:11,099 O, hej, Trip. Hej, panie A. 506 00:18:11,100 --> 00:18:12,682 Przyjechałem odebrać Taylora na imprezę. 507 00:18:12,683 --> 00:18:14,058 Taylor, Trip tu jest! 508 00:18:18,517 --> 00:18:20,016 Kolczyki stokrotki? 509 00:18:20,017 --> 00:18:21,807 Jaka to okazja? 510 00:18:21,808 --> 00:18:23,432 Oj, przekłułam uszy z Anną-Kat 511 00:18:23,433 --> 00:18:24,724 żeby jej pokazać to nie było nic wielkiego. 512 00:18:26,183 --> 00:18:27,849 Zostawię dziury z bliska, 513 00:18:27,850 --> 00:18:30,058 ale chciałam po prostu czuć się ładna na chwilę. 514 00:18:31,808 --> 00:18:34,849 Co... zrobiłeś? 515 00:18:37,975 --> 00:18:39,599 Taylorze! Co do cholery?! 516 00:18:39,600 --> 00:18:40,849 To nic wielkiego! 517 00:18:40,850 --> 00:18:41,849 To to wielka sprawa! 518 00:18:41,850 --> 00:18:43,266 Twoja praca była żeby kupić jej nowe ubrania, 519 00:18:43,267 --> 00:18:45,391 nie robić dziur w jej głowie! 520 00:18:45,392 --> 00:18:46,641 Trip, Taylor nie wybieram się gdziekolwiek dziś wieczorem. 521 00:18:46,642 --> 00:18:47,557 Poczekaj chwilę. 522 00:18:47,558 --> 00:18:49,224 Powiedziałeś kierować się moją najlepszą oceną, 523 00:18:49,225 --> 00:18:50,891 i to jest dokładnie co zrobiłem. 524 00:18:50,892 --> 00:18:52,766 Pamiętaj, kiedy byś tego nie zrobił pozwól mi przefarbować włosy na blond 525 00:18:52,767 --> 00:18:53,891 ale mimo to to zrobiłem? 526 00:18:53,892 --> 00:18:55,516 Zgadnijcie co – nie tylko czy lepiej się wpasowałem, 527 00:18:55,517 --> 00:18:56,974 ale to mnie ukształtowało o wiele bardziej pewny siebie. 528 00:18:56,975 --> 00:18:58,224 To nie to samo! 529 00:18:58,225 --> 00:19:00,057 To prawie dokładnie to samo! 530 00:19:00,058 --> 00:19:01,349 Teraz Anna-Kat ma coś wspólnego 531 00:19:01,350 --> 00:19:02,849 ze wszystkimi dziewczynami w swojej nowej klasie! 532 00:19:02,850 --> 00:19:05,391 Poza tym, nie boję się nie ma już igieł, 533 00:19:05,392 --> 00:19:07,433 więc nie musisz Przywiąż mnie do lekarza. 534 00:19:10,017 --> 00:19:12,224 Podobają Ci się moje kolczyki? 535 00:19:12,225 --> 00:19:13,600 To biedronki. 536 00:19:17,392 --> 00:19:19,100 Są naprawdę ładne, Anna-Kat. 537 00:19:20,683 --> 00:19:23,932 Być może tak nie było co bym zrobił, 538 00:19:23,933 --> 00:19:25,433 ale użyłeś twój najlepszy osąd. 539 00:19:27,058 --> 00:19:28,933 Możesz to przekroczyć poza twoją listą. 540 00:19:29,975 --> 00:19:31,933 Więc mogę iść na imprezę? 541 00:19:34,100 --> 00:19:35,182 Miłej zabawy. 542 00:19:35,183 --> 00:19:36,558 Dziękuję, mamo. 543 00:19:38,642 --> 00:19:40,891 Hej, Trip, zanim odejdziesz, chcesz iść na górę 544 00:19:40,892 --> 00:19:43,391 i zagraj w „Kto nosił to najlepiej” z tymi kolczykami w kształcie biedronki? 545 00:19:43,392 --> 00:19:44,933 Och, tak. Idziesz w dół. 546 00:19:52,933 --> 00:19:55,349 Hej, Katie. Świetnie się bawiliśmy tamtej nocy. 547 00:19:55,350 --> 00:19:56,474 Po prostu ją zapytaj. 548 00:19:56,475 --> 00:19:57,766 Bądź fajny! 549 00:19:57,767 --> 00:20:00,266 Um, Stan powiedział, że możesz trochę resztek lasagne? 550 00:20:00,267 --> 00:20:02,266 Szczerze mówiąc nigdy nie próbowałem coś tak dobrego. 551 00:20:02,267 --> 00:20:03,974 To było jak powrót w kuchni mojej babci, 552 00:20:03,975 --> 00:20:06,474 chyba, że nie narzekasz o tym, jak tęsknisz za Mussolinim. 553 00:20:06,475 --> 00:20:08,891 Wy! Jestem zaszczycony. 554 00:20:08,892 --> 00:20:11,182 Niestety, Skończyłem. 555 00:20:11,183 --> 00:20:12,641 Stan miał ostatni z nich dzisiaj. 556 00:20:12,642 --> 00:20:13,974 Zapłacimy ci zrobić kolejny. 557 00:20:13,975 --> 00:20:14,932 Ile? 30 dolców? 558 00:20:14,933 --> 00:20:16,182 50. Umowa. 559 00:20:16,183 --> 00:20:18,849 Dobra. Wróć za trzy godziny. 560 00:20:18,850 --> 00:20:20,141 Co chcesz zrobić? 561 00:20:20,142 --> 00:20:21,599 Pączki w ślepa uliczka mojej byłej żony? 562 00:20:21,600 --> 00:20:22,767 Zabawa. Tak. 563 00:20:24,350 --> 00:20:26,016 Wytrzymać. 564 00:20:26,017 --> 00:20:27,974 Czy dostanę zapłatę dla mojej lasagne? 565 00:20:27,975 --> 00:20:29,016 Wygląda na to. 566 00:20:29,017 --> 00:20:30,807 Czy to szalony pomysł? 567 00:20:30,808 --> 00:20:32,516 Czy mógłbym to zrobić domowy biznes? 568 00:20:32,517 --> 00:20:34,224 Absolutnie mógłbyś. Kochasz gotować. 569 00:20:34,225 --> 00:20:36,016 Byłbym swoim własnym szefem. 570 00:20:36,017 --> 00:20:37,391 Mógłbym ustalam własne godziny. 571 00:20:37,392 --> 00:20:39,599 Nie musiałbym sobie radzić lub być zarządzany przez innych. 572 00:20:39,600 --> 00:20:41,266 Mógłbyś założyć piżamę w pracy. 573 00:20:41,267 --> 00:20:43,057 To zawsze było moje marzenie. 574 00:20:51,975 --> 00:20:53,182 Cóż, hej. Jak poszło dzisiaj? 575 00:20:53,183 --> 00:20:54,182 Zostałem przyjęty. 576 00:20:54,183 --> 00:20:55,391 Oh! 577 00:20:55,392 --> 00:20:57,725 To świetnie! To niesamowite, kochanie! 578 00:20:58,558 --> 00:21:00,057 {\an8}Kto znał dwa różne-- 579 00:21:00,058 --> 00:21:01,182 {\an8}Ach, ch-ch-ch! 580 00:21:01,183 --> 00:21:02,557 {\an8}...kłótnie lesbijskie matki-- 581 00:21:02,558 --> 00:21:03,807 {\an8}Ch-ch-ch! 582 00:21:03,808 --> 00:21:04,767 {\an8}...czy mój bilet dotarł? 583 00:21:06,392 --> 00:21:07,974 {\an8}Katie, co zrobiłeś? 584 00:21:09,725 --> 00:21:12,349 {\an8}Zrobiłem coś złego... 585 00:21:12,350 --> 00:21:14,266 {\an8}z właściwych powodów. 586 00:21:14,267 --> 00:21:15,891 {\an8}No cóż, chyba to poprawa. 587 00:21:15,892 --> 00:21:17,392 {\an8}Zwykle postępujesz źle z złych powodów. 588 00:21:18,808 --> 00:21:20,516 {\an8}Rozwijam się. Mhm.