1
00:00:03,040 --> 00:00:05,960
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية جدا

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
ومشاهد ذات طبيعة جنسية.

3
00:00:32,520 --> 00:00:33,920
كابيلميستر!

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,880
كابيلميستر! سيد!

5
00:00:38,720 --> 00:00:40,680
كابيلميستر، من فضلك.
يا إلهي!

6
00:01:33,200 --> 00:01:34,400
أوه لا.

7
00:01:35,640 --> 00:01:37,240
أنا لم أرسل لك.

8
00:01:40,320 --> 00:01:43,400
لقد وجد رجل قدمك هذا
على شخصك.

9
00:01:45,040 --> 00:01:47,200
كان المقصود
ليتم قراءتها بعد وفاته.

10
00:01:48,440 --> 00:01:50,240
وكما كسر الثلج سقوطك،

11
00:01:50,280 --> 00:01:53,120
وأنت لم تقطع حلقك
بعمق كافٍ للنزف حتى الموت،

12
00:01:53,160 --> 00:01:55,760
واحترمت رغبتك
ولم أفتحه.

13
00:01:58,240 --> 00:01:59,440
اقرأها.

14
00:02:00,680 --> 00:02:03,800
أنا امرأة عجوز، أنطونيو،

15
00:02:03,840 --> 00:02:06,480
سحبت من سريري
وأجبر على المشي في البرد.

16
00:02:07,400 --> 00:02:08,640
ولكن أنا هنا الآن.

17
00:02:10,480 --> 00:02:12,360
لذا، لماذا لا تخبرني فقط

18
00:02:12,400 --> 00:02:14,120
مهما كان
أردت أن تقول لي.

19
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
وجها لوجه.

20
00:02:28,960 --> 00:02:30,160
ما هذا؟

21
00:02:34,600 --> 00:02:36,440
إنه اعتراف.

22
00:02:36,480 --> 00:02:38,640
"كونشيرتو البيانو رقم 20
في د ​​الصغرى"

23
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
بدا الأمر جميلاً هناك يا عزيزي.

24
00:04:08,880 --> 00:04:10,520
حسنا، شكرا لك.

25
00:04:10,560 --> 00:04:12,680
أنا أقوم بتأليف شيء جديد.

26
00:04:12,720 --> 00:04:14,320
اه لجنة ؟
لا لا.

27
00:04:14,360 --> 00:04:16,360
عمل تخميني.
شكرا لك برونو.

28
00:04:16,400 --> 00:04:18,240
في الحقيقة...

29
00:04:18,280 --> 00:04:20,720
..أنا ذاهب لإظهار بعض
إلى الإمبراطور اليوم.

30
00:04:20,760 --> 00:04:22,960
اعتقدت أنه قد يكون ممتعا
لجعله يلعب قليلا

31
00:04:23,000 --> 00:04:24,200
ومن ثم فاجأه

32
00:04:24,240 --> 00:04:26,840
وأخبره أنه أول شخص
لأداء الأوبرا الجديدة.

33
00:04:26,880 --> 00:04:28,720
كيف يمكن أن يرفضها؟

34
00:04:32,360 --> 00:04:34,200
مؤلف المحكمة.

35
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
اه، إف إف شارب، يا صاحب الجلالة.

36
00:04:43,440 --> 00:04:45,440
نعم.

37
00:04:48,480 --> 00:04:51,200
انظر، المشكلة في تلك المذكرة هي
من الصعب جدًا الوصول إليه

38
00:04:51,240 --> 00:04:53,920
من الملاحظة التي تسبقه.
من كتب هذا؟

39
00:04:53,960 --> 00:04:56,920
لقد فعلت يا صاحب الجلالة، إنه...
إنها قطعة جديدة.

40
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
هل لم تأخذ في الاعتبار ذلك

41
00:04:58,800 --> 00:05:01,720
كان F Sharp تقريبًا
مستحيل الصعود من هنا؟

42
00:05:02,800 --> 00:05:06,120
بدا الأمر في ذلك الوقت كما لو كان كذلك
الاتجاه الصحيح الذي يجب اتخاذه.

43
00:05:06,160 --> 00:05:08,280
نعم، ربما
إعادة النظر في محلها.

44
00:05:08,320 --> 00:05:10,120
ربما يا صاحب الجلالة، نعم.

45
00:05:14,320 --> 00:05:16,800
صحيح، هذا
يكفي لهذا اليوم، على ما أعتقد.

46
00:05:16,840 --> 00:05:19,160
مجرد إلقاء نظرة
في F Sharp، أليس كذلك؟

47
00:05:19,200 --> 00:05:21,560
بالطبع يا صاحب الجلالة. أنا...

48
00:05:21,600 --> 00:05:24,360
كما تعلم، لدي خطط يا أنطونيو.

49
00:05:26,600 --> 00:05:27,760
الإصلاحات.

50
00:05:27,800 --> 00:05:31,160
اقتصادية، ثقافية،
الاجتماعية والدينية.

51
00:05:31,200 --> 00:05:34,840
الإصلاحات التي لا أحبها
نعتقد أنها تمت محاولتها من قبل.

52
00:05:35,760 --> 00:05:38,600
لكن الشيء مع التغيير هو
أن الناس ليسوا حريصين جدًا على ذلك.

53
00:05:38,640 --> 00:05:41,600
حتى لو كان في أفضل حالاتهم
المصالح إذن...

54
00:05:42,640 --> 00:05:45,320
..سأحتاج إلى كل خدعة
تحت تصرفي.

55
00:05:47,640 --> 00:05:50,200
هل تعرف ما هي الأوبرا؟
نعم.

56
00:05:51,400 --> 00:05:53,720
حسنًا، ما رأيك يا سيدي؟

57
00:05:53,760 --> 00:05:54,960
قوة.

58
00:05:57,360 --> 00:06:00,240
الملوك والملكات,
الأصدقاء والأعداء،

59
00:06:00,280 --> 00:06:01,560
سوف يأتون جميعا إلى هنا.

60
00:06:01,600 --> 00:06:03,840
سوف يرون قصورنا،
سوف يرون جيوشنا،

61
00:06:03,880 --> 00:06:05,640
وسوف يرون أوبرانا.

62
00:06:05,680 --> 00:06:07,520
أعظم وأرقى من أي شيء

63
00:06:07,560 --> 00:06:10,400
أن لندن، براغ،
أو سان بطرسبرج لهذا العرض.

64
00:06:11,480 --> 00:06:13,960
لا أستطيع المبالغة
أهميتها بالنسبة للإمبراطورية.

65
00:06:14,000 --> 00:06:17,360
بالطبع يا صاحب الجلالة، و
إنه لشرف لي أن أخدم التاج.

66
00:06:17,400 --> 00:06:20,040
جيد. لذلك، أود منك
لوضع طبعة جديدة.

67
00:06:20,080 --> 00:06:21,280
طبعة جديدة؟
مم.

68
00:06:21,320 --> 00:06:24,920
الخاص بك، اه... الأوبرا الخاصة بك، تاراري.
الفرنسي.

69
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
أريد نسخة لنا.

70
00:06:27,400 --> 00:06:30,120
ولكن، اه... ليس باللغة الفرنسية، رغم ذلك.
افعلها باللغة الإيطالية.

71
00:06:30,160 --> 00:06:31,360
نعم اه...

72
00:06:31,400 --> 00:06:35,840
لقد قمت بدلاً من ذلك بتحديد معالمي
على التراكيب الأحدث.

73
00:06:35,880 --> 00:06:37,120
حسنا، احفظهم.

74
00:06:37,160 --> 00:06:40,960
العودة إلى النجاحات الماضية
هو ما هو مطلوب في الأوقات الحساسة.

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,760
أنت رجل تقي، أليس كذلك؟

76
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
أنت تؤمن أنه يتكلم
من خلال موسيقاك؟

77
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
أعتقد أنه يفعل، يا سيدي، نعم.

78
00:06:48,760 --> 00:06:51,480
حسنا، أنا بحاجة إليك
ليكون صوتي أيضًا، ساليري.

79
00:06:51,520 --> 00:06:53,680
هل لديك مساحة لكلينا؟

80
00:06:53,720 --> 00:06:55,280
بالطبع يا سيدي.

81
00:07:12,920 --> 00:07:16,200
يبدو أنك متعب اليوم.

82
00:07:17,000 --> 00:07:19,200
بقيت مستيقظا، أقرأ.

83
00:07:19,240 --> 00:07:21,760
حسنا، النظر
لا تفعل ذلك بعد الآن.

84
00:07:21,800 --> 00:07:24,280
لدي لجنة جديدة
من الامبراطور.

85
00:07:24,320 --> 00:07:27,640
إنها أوبرا قديمة لي،
في الأصل باللغة الفرنسية،

86
00:07:27,680 --> 00:07:31,080
ليتم إعادة تركيبها باللغة الإيطالية
ونظمت هنا

87
00:07:31,120 --> 00:07:34,640
وأنا أحبك كثيرًا
ليأخذ دوراً فيه.

88
00:07:34,680 --> 00:07:38,280
يا مؤلف البلاط
سيكون لي الشرف.

89
00:07:39,320 --> 00:07:41,360
ما هي الأوبرا؟
تاراري.

90
00:07:43,360 --> 00:07:44,760
تاراري؟

91
00:07:45,720 --> 00:07:49,000
كانت تحظى بشعبية كبيرة.
لست متأكدا من أنني أعرف ذلك.

92
00:07:51,880 --> 00:07:53,960
حسنا، على أي حال...

93
00:07:54,000 --> 00:07:55,640
نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

94
00:07:56,600 --> 00:08:00,160
اعتقدت أنك كنت تكتب
شيء... جديد.

95
00:08:01,480 --> 00:08:03,520
حسنا... ضعه في الانتظار.

96
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
الآن، اذهب إلى المنزل
ومحاولة الحصول على قسط من الراحة.

97
00:08:07,000 --> 00:08:11,240
حسنًا ، سأفعل الليلة ،
لكن الجمعة هي حفلة البارونة.

98
00:08:11,280 --> 00:08:13,720
اه، لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

99
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
هل سمعت
لديها مؤدية سرية؟

100
00:08:16,880 --> 00:08:19,080
من؟
حسنًا، إنه سر، أليس كذلك؟

101
00:08:19,120 --> 00:08:22,600
لكنني سمعت أنه قد يكون موزارت.

102
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
المايسترو المسافر

103
00:08:28,240 --> 00:08:30,840
كتب أغنيته الأولى في الرحم،
وكل ذلك؟

104
00:08:31,760 --> 00:08:33,920
هل أنت غير مفتون؟

105
00:08:33,960 --> 00:08:35,360
على الأقل لمقابلته.

106
00:08:36,480 --> 00:08:39,120
لقد قابلت نصيبي العادل من المعجزات
في وقتي.

107
00:08:40,080 --> 00:08:42,800
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر
العديد من أسمائهم الآن، على أية حال.

108
00:08:44,920 --> 00:08:47,160
أوه، نعم، يمكن أن يكون هذا هو.

109
00:08:47,200 --> 00:08:48,800
لن يكون سيئ الأخلاق،
هل هو؟

110
00:08:48,840 --> 00:08:50,640
ماذا تقصد؟
لن يكون صاخباً؟

111
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
هل تعتقد
سيكون لديه الكثير من الأشياء؟

112
00:08:52,720 --> 00:08:55,360
أين سنضعهم جميعاً؟
إنه لا يضعهم في غرفتي.

113
00:08:55,400 --> 00:08:58,200
إنه لا يضعهم في غرفتك
هل تعتقدين أنه سيكون وسيماً؟

114
00:08:58,240 --> 00:09:00,680
هل ستصمتون جميعا؟

115
00:09:02,160 --> 00:09:03,760
أوه، مرحبا.

116
00:09:03,800 --> 00:09:06,680
سيد موزارت، مرحباً.
مرحبا بكم في... هاه؟

117
00:09:11,640 --> 00:09:14,720
أولا أعتذر...
ثانيا، يوم جيد.

118
00:09:15,920 --> 00:09:18,000
لذا، فهو اثنان ذهبي
شهر للغرفة

119
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
والغرفة فقط.
يتم تضمين وجبة واحدة في اليوم.

120
00:09:21,280 --> 00:09:24,840
وسأقوم بغسل شهري،
ولكن أي إضافات إضافية.

121
00:09:24,880 --> 00:09:26,840
مفهوم.
لماذا تقيأت؟

122
00:09:26,880 --> 00:09:30,000
صوفي، لا تكوني وقحة.
لا بأس. أنا لا أمانع، صوفي.

123
00:09:30,040 --> 00:09:32,000
كما ترى، كان لدي تماما
القليل من النبيذ الليلة الماضية

124
00:09:32,040 --> 00:09:33,920
ثم أكثر قليلا هذا الصباح.

125
00:09:33,960 --> 00:09:36,920
أعتقد أنه كان ذلك، جنبا إلى جنب مع
حركة العربة، حقا.

126
00:09:37,760 --> 00:09:40,040
بعض الحروف
لقد وصلت بالفعل بالنسبة لك.

127
00:09:40,080 --> 00:09:42,280
هل فتحتهم؟
اه من والدي .

128
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
دعونا نلقي نظرة.
صه...

129
00:09:44,520 --> 00:09:46,880
"عزيزي وولفجانج، أنا أكتب
للتعبير عن استيائي

130
00:09:46,920 --> 00:09:49,080
"عند العثور على المسكن والطعام
في منزل متخلف

131
00:09:49,120 --> 00:09:50,880
"من الفاسقات سيئة السمعة."

132
00:09:50,920 --> 00:09:53,840
أعتقد أنه منزعج قليلاً فحسب
أنني غادرت سالزبورغ.

133
00:09:53,880 --> 00:09:57,040
لقد شرحت له أنك لست كذلك
الجانحين. أو الفاسقات، من الواضح.

134
00:09:57,080 --> 00:09:59,920
غرف نوم البنات بالأسفل هناك.
كلهم لديهم أقفال.

135
00:09:59,960 --> 00:10:01,120
أنت على هذا النحو.

136
00:10:01,160 --> 00:10:02,840
لماذا فعلت
مغادرة سالزبورج؟

137
00:10:02,880 --> 00:10:05,040
يا صاحب العمل. أنا لا أحب أن
تكلم بالسوء عن الرجل

138
00:10:05,080 --> 00:10:07,360
لكنني التقيت ذات مرة بصبي مستقر
الذي تم ركله في الرأس

139
00:10:07,400 --> 00:10:09,680
بواسطة حمار، وأعتقد
كان لديه المزيد من الكفاءة المعرفية

140
00:10:09,720 --> 00:10:11,440
من رئيس أساقفة سالزبورغ.

141
00:10:11,480 --> 00:10:12,960
يا له من منزل جميل.

142
00:10:13,000 --> 00:10:14,600
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

143
00:10:14,640 --> 00:10:16,400
انتقلنا هنا مؤخرا.

144
00:10:16,440 --> 00:10:18,040
زوجي مات ,

145
00:10:18,080 --> 00:10:19,960
ثم يا جميلتي الويسيا

146
00:10:20,000 --> 00:10:22,760
حصلت على دور في الأوبرا الإمبراطورية،
لذلك نحن هنا.

147
00:10:22,800 --> 00:10:24,240
هذه أخبار رائعة!

148
00:10:24,280 --> 00:10:25,840
ليس عن زوجك، من الواضح.

149
00:10:25,880 --> 00:10:27,920
لكن الأوبرا الإمبراطورية،
هذا رائع.

150
00:10:27,960 --> 00:10:30,320
أتمنى أن يكون لدي عملي الخاص
يؤدي هناك يوم واحد.

151
00:10:30,360 --> 00:10:31,960
أوه!
هل لديك عمولة؟

152
00:10:32,000 --> 00:10:35,240
لا، تمامًا كما أفترض أنه لن يحدث
يستغرق وقتا طويلا، والآن أنا هنا.

153
00:10:35,280 --> 00:10:36,880
هل هذا انا؟
مم.

154
00:11:06,640 --> 00:11:08,280
فيينا.

155
00:11:12,280 --> 00:11:14,320
"وولفجانج، أكتب إليك مرة أخرى،

156
00:11:14,360 --> 00:11:16,280
أتوسل إليك أن ترى المعنى.

157
00:11:16,320 --> 00:11:17,960
لم تتم مناقشة مسألة فيينا.

158
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
"إنه أمر متهور إلى أقصى الحدود ..."

159
00:11:20,040 --> 00:11:22,160
"كان سالزبورغ هو
الموقف المناسب لك.

160
00:11:22,200 --> 00:11:23,640
"أعتذر لرئيس الأساقفة..

161
00:11:23,680 --> 00:11:26,320
"ليست موهبتك هي التي تسبب."
أنا قلقة ولكن أسلوبك ...

162
00:11:26,360 --> 00:11:28,960
لقد فعلت سياسة فيينا
لقد دمرت رجالاً أذكى منك.

163
00:11:29,000 --> 00:11:31,240
"العودة إلى سالزبورغ."
اسمحوا لي أن أرشد حياتك المهنية.

164
00:11:31,280 --> 00:11:34,240
«لا تفسدوا ما أنفقنا».
منذ فترة طويلة في محاولة لبناء.

165
00:11:34,280 --> 00:11:36,360
السيد موزارت؟

166
00:11:36,400 --> 00:11:38,960
وولفجانج؟
آسف؟

167
00:11:39,000 --> 00:11:42,040
كنت أسأل عن الجولات
ذهبت عندما كنت أصغر سنا.

168
00:11:42,080 --> 00:11:44,160
لقد سافرت كثيرًا، أليس كذلك؟

169
00:11:44,200 --> 00:11:48,480
نعم، لا، في كل مكان، أم...
إنجلترا، فرنسا، إيطاليا، الفاتيكان.

170
00:11:48,520 --> 00:11:50,040
مرهقة حقا.

171
00:11:50,080 --> 00:11:52,320
وأمك وأبوك،
رافقوك؟

172
00:11:52,360 --> 00:11:55,600
نعم. حسنا، حتى
ماتت الأم بالطبع.

173
00:11:55,640 --> 00:11:57,000
أوه؟ ماذا حدث؟

174
00:11:58,440 --> 00:11:59,840
عندما ماتت والدتي؟

175
00:12:00,680 --> 00:12:04,160
حسنًا، كنا في باريس،
وكانت مريضة.

176
00:12:04,200 --> 00:12:06,640
قصدنا أن نعود معًا،
لكن اه...

177
00:12:09,640 --> 00:12:11,040
..لقد عدت وحدي.

178
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
هل زرت
دار الأوبرا بعد؟

179
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
نعم بالطبع.
لقد ذهبنا العام الماضي

180
00:12:23,560 --> 00:12:25,280
عندما كنا في زيارة للمدينة.

181
00:12:25,320 --> 00:12:26,880
والد الفتيات لم يكن بخير

182
00:12:26,920 --> 00:12:29,240
لكننا مازلنا قادرين على رؤية أرميدا.
هل تتذكر؟ آه.

183
00:12:29,280 --> 00:12:31,760
ساليري! نعم. ساليري.
اعتقدت أنه كان رائعا جدا.

184
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
ط ط!
أوه نعم.

185
00:12:35,120 --> 00:12:37,280
أوه، لم يعجبك؟
مم...كان بخير.

186
00:12:37,320 --> 00:12:39,400
كان بخير!

187
00:12:39,440 --> 00:12:41,320
تفكر كونستانزي بنفسها
الخبير تمامًا،

188
00:12:41,360 --> 00:12:44,080
وهو أمر مضحك لأنها الأقل
المنشد القادر في الأسرة.

189
00:12:44,120 --> 00:12:46,840
Stanze لديه طيف أصغر
من القدرة، هذا كل شيء.

190
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
أرادت أن تصبح نجمة سوبرانو
عندما كبرت.

191
00:12:48,920 --> 00:12:51,240
لدي أربع ملاحظات قصيرة،
ومدى لا يصل، لذلك...

192
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
هذه الملاحظات...

193
00:12:55,440 --> 00:12:58,160
..في الأعلى مباشرةً،
حسنًا، لا يستطيع ستانزي ضربهم.

194
00:12:58,200 --> 00:13:01,040
والله إنها كانت تحاول وتحاول
وتسقط في فيضانات الدموع.

195
00:13:01,080 --> 00:13:03,520
أتساءل عما إذا كنت قد ضربت هذه الملاحظة
إذا ركلتك في العضو التناسلي النسوي.

196
00:13:03,560 --> 00:13:06,360
- ستانزي!
- ماذا؟! لقد بدأت ذلك!

197
00:13:06,400 --> 00:13:08,680
لدينا ضيف!

198
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
لقد بدأت ذلك!

199
00:13:39,240 --> 00:13:41,480
انتظر دقيقة. ثانيتين.
ماذا؟

200
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
أوه!

201
00:14:18,160 --> 00:14:20,400
ليس من المفترض أن نكون هنا.
علاج الغرفة!

202
00:14:20,440 --> 00:14:22,800
لا تلمسهم.
في الحقيقة، من خلال تجربتي،

203
00:14:22,840 --> 00:14:24,760
الأشياء
ليس من المفترض أن تلمس

204
00:14:24,800 --> 00:14:27,240
هي الأشياء ذاتها
التي يجب أن تلمسها أولاً.

205
00:14:27,280 --> 00:14:30,120
و...الذوق؟

206
00:14:53,800 --> 00:14:55,240
أوه، هذا لطيف، مجرد سريعة...

207
00:14:55,280 --> 00:14:57,400
آه!
..اللعنة!

208
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
أوه!

209
00:15:01,680 --> 00:15:04,200
أوه، ضربة مباشرة!
اللعنة، لدي أداء لأقدمه.

210
00:15:04,240 --> 00:15:06,400
كاترينا كافاليري.

211
00:15:06,440 --> 00:15:09,120
اسمي بالمناسبة
أريدك أن تتذكر ذلك.

212
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
كيف لا أستطيع؟

213
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
تودل-لو!

214
00:15:22,360 --> 00:15:24,040
أغنية Dear God!

215
00:15:38,640 --> 00:15:42,120
"لقد كان، على السطح،
قطعة بسيطة،

216
00:15:42,160 --> 00:15:43,960
"ولكن كلما استمعت أكثر،

217
00:15:44,000 --> 00:15:46,200
كلما زادت الطبقات المقدمة
أنفسهم.

218
00:15:48,440 --> 00:15:51,400
"اللحن والانسجام
بالتناوب بسلاسة

219
00:15:51,440 --> 00:15:53,440
"بين اليد اليمنى واليسرى."

220
00:15:57,240 --> 00:16:02,200
"الأيدي التي نظرت
فوق فورتيبيانو البارونة

221
00:16:02,240 --> 00:16:05,760
"كما لو كان يسترشد بشيء ما."
أعظم من نفسه.

222
00:16:07,480 --> 00:16:12,680
"هذا... مخلوق مثير للاشمئزاز."
لعبت بشكل رائع جدا.

223
00:16:27,880 --> 00:16:29,920
ماذا تعتقد؟
متعة، أليس كذلك؟

224
00:16:31,000 --> 00:16:32,720
فولفغانغ أماديوس موزارت.

225
00:16:32,760 --> 00:16:35,160
أنطونيو ساليري.

226
00:16:35,200 --> 00:16:36,520
أوه، ملحن المحكمة؟

227
00:16:36,560 --> 00:16:39,320
نعم.
وهذا أمر مصادفة بشكل لا يصدق.

228
00:16:39,360 --> 00:16:41,320
السبب كله
لماذا جئت إلى فيينا

229
00:16:41,360 --> 00:16:43,520
كان للكتابة
للأوبرا الإمبراطورية.

230
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
حسنًا، هناك عملية لكل-
مرنغ؟

231
00:16:48,640 --> 00:16:50,440
لن أفعل ذلك، إنهم لاذعون بعض الشيء.

232
00:16:50,480 --> 00:16:53,080
يجب أن تكون قادرًا على الحصول علي على الأقل
لقاء واحد مع الإمبراطور؟

233
00:16:53,120 --> 00:16:54,520
إنه رجل مشغول جداً.

234
00:16:54,560 --> 00:16:56,240
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من هذا؟

235
00:16:56,280 --> 00:16:58,080
من مقابلتك؟

236
00:16:58,120 --> 00:17:01,280
حسنا، أعتقد
يقوم حاليًا بوضع الخطط

237
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
لضمان مطالبة أمتنا
على مملكة بافاريا.

238
00:17:04,240 --> 00:17:06,680
أفترض أن هذا قد يكون
يأخذ بعضاً من وقته

239
00:17:06,720 --> 00:17:09,920
يرجى سهولة؟ لقاء واحد فقط.

240
00:17:09,960 --> 00:17:11,760
سأكون مدينًا لك إلى الأبد،
من الواضح.

241
00:17:13,480 --> 00:17:16,840
حسنا، هناك
فرصة قادمة.

242
00:17:16,880 --> 00:17:18,960
إنها مبارزة في القصر
ضد كليمنتي.

243
00:17:19,000 --> 00:17:20,920
سوف يحكم الإمبراطور
الفائز. نعم!

244
00:17:20,960 --> 00:17:23,680
لكن ذلك في أقل من أسبوع.
ليس هناك وقت للتحضير.

245
00:17:23,720 --> 00:17:25,280
هذا الكثير من الوقت للتحضير.

246
00:17:25,320 --> 00:17:27,480
موزارت، لأداء سيئ
سوف تضرك أكثر

247
00:17:27,520 --> 00:17:30,080
من عدم الأداء على الإطلاق.
أنا لا.

248
00:17:30,120 --> 00:17:32,120
لا تفعل ماذا؟
أداء سيئ.

249
00:17:34,800 --> 00:17:36,840
ثم سأقوم باتخاذ الترتيبات.

250
00:17:36,880 --> 00:17:39,640
نعم! شكراً جزيلاً.
شكرا لك، السيد ساليري.

251
00:17:39,680 --> 00:17:41,280
بالطبع.
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

252
00:17:41,320 --> 00:17:43,680
لقد قمت للتو
أمسية ممتازة أفضل.

253
00:17:52,080 --> 00:17:53,680
برونو!

254
00:17:55,080 --> 00:17:56,360
نعم يا سيدي؟
اه.

255
00:17:56,400 --> 00:17:58,240
برونو، سأتخلى عن العشاء الليلة.

256
00:17:58,280 --> 00:18:00,280
أقصد التأليف.
ممتاز يا سيدي.

257
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
في الواقع، اترك لي قطعة صغيرة من
لحم البقر وبعض الخضار

258
00:18:03,080 --> 00:18:05,240
على صينية خارج الباب.
نعم يا سيدي.

259
00:18:05,280 --> 00:18:07,320
أوه، والبطاطس
هي في الموسم، أليس كذلك؟

260
00:18:07,360 --> 00:18:09,160
إنهم يا سيدي.
سآخذ بعضًا من هؤلاء أيضًا.

261
00:18:09,200 --> 00:18:11,040
وكأس من النبيذ.
هناك برونيلو

262
00:18:11,080 --> 00:18:14,400
من شأنها أن تقترن بشكل ممتاز.
لكنه صغير، لذا افتحه الآن.

263
00:18:14,440 --> 00:18:16,400
وسوف تحتاج إلى وقت للتنفس.
بالطبع يا سيدي.

264
00:18:16,440 --> 00:18:18,360
وعدم حدوث أي اضطرابات من أي نوع.

265
00:18:18,400 --> 00:18:21,480
أعتقد الإلهام
لن يكون هناك نقص في المعروض.

266
00:18:22,360 --> 00:18:23,960
وأقول ليلة سعيدة لزوجتي.

267
00:18:24,000 --> 00:18:25,680
لا أعتقد
سأراها هذا المساء.

268
00:18:25,720 --> 00:18:26,920
صحيح يا سيدي.

269
00:19:16,720 --> 00:19:18,280
وولفجانج.
كونستانزي.

270
00:19:18,320 --> 00:19:20,840
هل كل شيء على ما يرام؟
إنها الساعة الثالثة صباحًا.

271
00:19:20,880 --> 00:19:22,600
هل هو؟!
نعم إنه كذلك.

272
00:19:22,640 --> 00:19:24,320
ومعظم الناس نائمون.

273
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
في الهدوء.

274
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
اه...

275
00:19:31,840 --> 00:19:32,880
حسنًا.

276
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
هل كتبت هذا للتو؟

277
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
هل أستطيع؟
لو سمحت.

278
00:19:48,240 --> 00:19:50,680
انها جيدة جدا.
شكرًا لك.

279
00:19:50,720 --> 00:19:52,120
جيد جدًا؟

280
00:19:56,880 --> 00:19:59,600
هل صحيح ما قالته أخواتك
عنك في تلك الليلة؟

281
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
نطاقي؟ مم-هممم.

282
00:20:02,800 --> 00:20:05,840
نعم. لقد كنت أحلم بذلك،
كونها مغنية.

283
00:20:06,880 --> 00:20:08,080
سوبرانو كولوراتورا.

284
00:20:09,080 --> 00:20:11,040
أردت أن أكون نجماً، على ما أعتقد.

285
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
لقد اتفقت معك بشأن أرميدا،
بالمناسبة.

286
00:20:16,080 --> 00:20:17,880
كل تلك المسارات المملة.

287
00:20:17,920 --> 00:20:19,840
فقط أحمق يرغب في ذلك
شيء من هذا القبيل.

288
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
آمل أنك لا تتصل
أختي أحمق.

289
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
أوه، لن أحلم بذلك.

290
00:20:28,760 --> 00:20:32,000
لقد شعرت بالأسف حقًا،
سماع عن طفولتك.

291
00:20:32,040 --> 00:20:34,960
الاضطرار إلى السفر من هذا القبيل.
لقد كنت طفلاً سعيدًا جدًا.

292
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
هل كنت كذلك؟

293
00:20:39,880 --> 00:20:41,160
لا أعرف.

294
00:20:42,320 --> 00:20:45,000
هل كنت كذلك؟
لا.

295
00:20:45,040 --> 00:20:46,800
حسنا، أنا...

296
00:20:46,840 --> 00:20:49,840
لم يكن سعيدا أو حزينا.
لقد كان...فقط...

297
00:20:52,880 --> 00:20:54,600
..أم، غير ملحوظة.

298
00:20:55,400 --> 00:20:57,200
غير ملحوظة؟
مم-هممم.

299
00:20:59,280 --> 00:21:01,120
إنهم أربع نغمات فقط، كونستانزي.

300
00:21:01,160 --> 00:21:02,600
لكن لا أستطيع الوصول إليهم.

301
00:21:08,360 --> 00:21:10,880
حسنًا، حسنًا...
سأعود إلى السرير الآن.

302
00:21:12,360 --> 00:21:14,000
نعم سأتوقف عن اللعب

303
00:21:15,160 --> 00:21:16,440
لا، لا تفعل ذلك.

304
00:22:12,960 --> 00:22:14,240
ماذا؟!

305
00:22:28,920 --> 00:22:30,120
أوه، مساء الخير.

306
00:22:30,160 --> 00:22:32,400
هل سقطت للتو على الدرج؟
لا.

307
00:22:33,360 --> 00:22:35,000
لماذا تسأل؟

308
00:22:36,000 --> 00:22:37,240
ما هو وقت المبارزة؟

309
00:22:37,280 --> 00:22:39,960
أعتقد أنه في حوالي ساعة.
صحيح...

310
00:22:40,960 --> 00:22:42,760
ينبغي أن تكون
تحطمت تماما لذلك؟

311
00:22:42,800 --> 00:22:44,520
أنا لست محطما تماما لذلك.

312
00:22:44,560 --> 00:22:47,400
لقد كان لدي فقط عدد من المباري
مع الغداء. بصراحة...

313
00:22:47,440 --> 00:22:49,320
السقوط من إحدى درجات السلم،

314
00:22:49,360 --> 00:22:52,080
فجأة يتهمك الجميع
من أن يتم تحطيمها بالكامل.

315
00:22:52,120 --> 00:22:54,480
معذرة! الليلة أيضا
من المهم بالنسبة لك أن تفسد الأمر!

316
00:22:54,520 --> 00:22:55,960
اجلس.
أم...اجلس!

317
00:22:56,000 --> 00:22:58,880
أنا أعد لك القهوة.
قهوة؟ نعم، فكرة جيدة.

318
00:22:58,920 --> 00:23:01,400
قهوة مع رشة صغيرة من
كونياك إذا كنت لا تمانع.

319
00:23:01,440 --> 00:23:03,200
شعوذ.
هذا ممتاز، حقا.

320
00:23:03,240 --> 00:23:06,160
أنا لا أعرف في الواقع كيفية التوفيق.
ما هو ممتاز؟

321
00:23:07,320 --> 00:23:09,760
إضافة التخريب الذاتي الخاص بك
إلى عيوب شخصيتك الأخرى.

322
00:23:09,800 --> 00:23:11,280
ليس لدي عيوب في الشخصية

323
00:23:11,320 --> 00:23:13,880
ليس لديك أي شيء تقريبًا
لكن عيوب الشخصية.

324
00:23:13,920 --> 00:23:16,480
فيينا ليست باريس
إنها ليست لندن، وليست...

325
00:23:16,520 --> 00:23:18,360
..براغ.
في أي مكان آخر أنه ليس كذلك؟

326
00:23:18,400 --> 00:23:19,760
وولفغانغ!

327
00:23:19,800 --> 00:23:21,480
أريدك أن تنجح هنا.

328
00:23:22,520 --> 00:23:24,440
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
ثم لا يمكنك دفع الإيجار.

329
00:23:24,480 --> 00:23:27,520
سأضطر إلى بيع أغراضي،
عاهرة أخواتي,

330
00:23:27,560 --> 00:23:28,880
وأنا حقا أحب أشيائي.

331
00:23:30,960 --> 00:23:32,320
الليلة ليست لعبة صالون.

332
00:23:33,160 --> 00:23:34,840
إنها تجربة أداء.

333
00:23:35,760 --> 00:23:37,240
أنت بحاجة إلى هؤلاء الناس.

334
00:23:43,960 --> 00:23:45,280
وولفغانغ!
أووه هوو هوو!

335
00:23:45,320 --> 00:23:47,760
أوه، فاخر جدًا، فاخر جدًا.
رائع!

336
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
يا إلهي. يا إلهي.

337
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
هل سبق لك أن التقيت
الامبراطور من قبل؟

338
00:23:50,760 --> 00:23:53,560
لا، وولفغانغ، لا.
لم أقابل الإمبراطور من قبل.

339
00:23:53,600 --> 00:23:55,240
معظم الناس لا يفعلون ذلك.

340
00:23:55,280 --> 00:23:56,920
أتمنى لو ارتديت فستانًا مختلفًا.

341
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
لماذا؟ أعتقد أنك تبدو جميلا جدا.

342
00:23:59,000 --> 00:24:01,720
ماذا تقصد بـ "جميل"؟
لا شيء، أنا فقط أعتقد أنك تبدو جميلة.

343
00:24:01,760 --> 00:24:04,560
اعتقدت أنك تريد مني أن أقول ذلك.
أنت لا تساعد، وولفجانج.

344
00:24:05,480 --> 00:24:06,880
السيد موزارت!

345
00:24:06,920 --> 00:24:08,840
مرحبًا!

346
00:24:11,280 --> 00:24:13,720
موزارت! يأتي!

347
00:24:16,920 --> 00:24:19,000
صاحب الجلالة.
أوه! لا داعي للقلق بشأن ذلك.

348
00:24:19,040 --> 00:24:21,480
آسف. نعم. لقد سمعت الكثير
قصص عن مواهبك,

349
00:24:21,520 --> 00:24:23,680
لا أستطيع أن أخبرك بمدى حرصي
لأسمعهم بنفسي.

350
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
نعم.

351
00:24:27,040 --> 00:24:28,360
وهذا هو؟

352
00:24:28,400 --> 00:24:30,240
كونستانزي الخاص بك، يا صاحب الجلالة.

353
00:24:30,280 --> 00:24:32,080
أعني كونستانزي، صاحب الجلالة.

354
00:24:35,520 --> 00:24:37,800
جيد جدًا.
حسنًا، هل نبدأ؟

355
00:25:07,480 --> 00:25:09,440
الحق، ثم. كليمنتي.

356
00:25:09,480 --> 00:25:10,760
أوه!

357
00:25:29,440 --> 00:25:30,840
جيد جدًا!

358
00:25:35,080 --> 00:25:37,600
شكرًا لك. في الواقع، هل لي أن أفعل ذلك
الذهاب في ذلك أولا؟

359
00:25:37,640 --> 00:25:39,200
أنا أحب هذا تماما.

360
00:25:39,240 --> 00:25:41,080
بكل الوسائل.
هل تحتاج الموسيقى؟

361
00:25:41,120 --> 00:25:42,320
لا، شكرا لك.

362
00:25:55,880 --> 00:25:57,480
أوه! جيد جدًا! جولي جدا!

363
00:25:57,520 --> 00:25:59,800
برافو!

364
00:26:04,320 --> 00:26:05,640
آه!

365
00:26:08,200 --> 00:26:09,560
أوه، يوك. من كتب هذا؟

366
00:26:10,440 --> 00:26:12,440
هل يمكنني تغييره؟
لا تتردد.

367
00:26:15,880 --> 00:26:18,760
أوه، برافو!
هذه نغمة رائعة!

368
00:26:20,600 --> 00:26:22,360
أوه، جيد جدا، موزارت.

369
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
F حاد صعب،
أليس كذلك؟ ها!

370
00:26:26,560 --> 00:26:28,840
كليمنتي، ردكم!

371
00:26:43,360 --> 00:26:46,640
موزارت!

372
00:27:05,960 --> 00:27:07,080
كليمنتي!

373
00:27:14,160 --> 00:27:15,400
ها!

374
00:27:19,240 --> 00:27:20,920
هيا، كليمنتي.

375
00:27:31,000 --> 00:27:32,960
آه! برافو!

376
00:27:34,240 --> 00:27:36,080
مبارزة لا مثيل لها.

377
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

378
00:27:38,960 --> 00:27:41,000
برافو، في الواقع.
أحسنت أيها الشاب.

379
00:27:41,040 --> 00:27:43,080
شكرًا لك.

380
00:27:43,120 --> 00:27:45,520
السيدات والسادة،
جولة من التصفيق للسيد موزارت!

381
00:27:46,880 --> 00:27:48,280
يا له من شاب غير عادي.

382
00:27:48,320 --> 00:27:50,360
نادِر.

383
00:27:51,800 --> 00:27:54,120
القرف على الاطلاق الفاحشة.

384
00:27:54,160 --> 00:27:56,240
موزارت! موزارت!

385
00:27:56,280 --> 00:27:58,480
موزارت!
أوه، حسنا، كان ذلك لا تنسى.

386
00:27:58,520 --> 00:28:00,280
لم أمارس الجنس قط
في قصر من قبل.

387
00:28:00,320 --> 00:28:01,920
اعذرني؟
ربطة عنق بعد ذلك؟!

388
00:28:01,960 --> 00:28:04,560
هل سيكون من المفيد لو لعبت في الاتجاه الصعودي
إلى أسفل؟ أستطيع أن أفعل ذلك، كما تعلمون.

389
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
إن شاء الله لن أموت
دون أن نشهده.

390
00:28:06,640 --> 00:28:09,480
أنت مدين لي بخمسين دوكات. تلك الجائزة
كان ينبغي أن يكون لي في مجمله.

391
00:28:09,520 --> 00:28:12,960
وولفغانغ! إنه لا يقصد ذلك يا سيدي.
هو فقط يصبح عاطفيا.

392
00:28:13,000 --> 00:28:16,200
الجائزة لم تكن المال يا موزارت
لقد كان هذا لصالح الإمبراطور.

393
00:28:16,240 --> 00:28:18,320
وصدقوني
أنت لم تشارك في ذلك

394
00:28:18,360 --> 00:28:20,320
يريد التكليف
أوبرا منك.

395
00:28:21,360 --> 00:28:23,160
ماذا؟
يا إلهي.

396
00:28:23,200 --> 00:28:25,400
كان هناك البعض في المحكمة
الذي يعتقد أنك قد تكون

397
00:28:25,440 --> 00:28:27,440
أخضر قليلاً جداً،
لكني... أقنعتهم

398
00:28:27,480 --> 00:28:28,960
يجب أن تحصل على فرصة.

399
00:28:29,800 --> 00:28:31,280
لا أعرف ماذا أقول.

400
00:28:31,320 --> 00:28:33,720
حسناً، دعونا نستمتع جميعاً
في صمتك المؤقت.

401
00:28:33,760 --> 00:28:35,800
كن هنا بعد ظهر يوم الاثنين ،

402
00:28:35,840 --> 00:28:38,280
الساعة الواحدة ظهراً.
سنناقش الخطط.

403
00:28:38,320 --> 00:28:41,080
شكرا جزيلا لك، ملحن المحكمة.
أوه، بالطبع، بالطبع.

404
00:28:41,120 --> 00:28:43,400
شكرًا لك.
أوه، وولفغانغ، عمولة!

405
00:28:46,480 --> 00:28:47,880
بالطبع.

406
00:28:51,560 --> 00:28:53,480
ششششش!

407
00:28:53,520 --> 00:28:54,920
صه!

408
00:29:08,840 --> 00:29:11,040
إلى الإمبراطور!
الى الامبراطور.

409
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
لك.
لنا...

410
00:29:19,920 --> 00:29:21,440
هل هذا ما تفعله؟

411
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
ماذا؟

412
00:29:24,720 --> 00:29:26,720
تقبيل أي فتاة لطيفة بالنسبة لك؟

413
00:29:26,760 --> 00:29:28,920
هل تفضل
لكي لا أقبلك؟

414
00:29:30,040 --> 00:29:32,240
أعتقد أنه سيكون غير لائق.

415
00:29:33,280 --> 00:29:35,760
ط ط ط ...
هذا ليس ما سألته، رغم ذلك.

416
00:29:35,800 --> 00:29:37,760
أوه، أنا أعلم
هذا ليس ما طلبته، رغم ذلك.

417
00:29:39,320 --> 00:29:41,000
إذا لم تخبرني
لا لتقبيلك،

418
00:29:41,040 --> 00:29:42,560
ثم سأقبلك.

419
00:29:42,600 --> 00:29:44,680
لن أخبرك
لا تقبلني.

420
00:29:44,720 --> 00:29:47,320
يا إلهي،
لا أستطيع الاستماع إلى أي أكثر!

421
00:29:47,360 --> 00:29:49,080
الأم!

422
00:29:49,120 --> 00:29:51,800
كونستانزي.
مرحبًا وولفجانج.

423
00:29:51,840 --> 00:29:53,800
هل كنت تستمع
طوال الوقت؟

424
00:29:53,840 --> 00:29:55,040
لدي قاعدة واحدة يا وولفجانج:

425
00:29:55,080 --> 00:29:56,960
لن أسمح بالشر
تحت هذا السقف.

426
00:29:57,000 --> 00:29:59,880
لن يكون لدي
لقد تضررت سمعة فتياتي.

427
00:29:59,920 --> 00:30:02,520
إذا قمت بكسر هذه القاعدة، فسوف أرمي
يمكنك الخروج من هذا المنزل بنفسي

428
00:30:02,560 --> 00:30:04,400
وتقطيع الأدوات الخاصة بك
للحطب.

429
00:30:04,440 --> 00:30:07,240
هل تفهم؟
نعم، السيدة ويبر. نعم.

430
00:30:08,640 --> 00:30:10,680
إذن...لقد فات الأوان

431
00:30:10,720 --> 00:30:13,080
وسوف يفيدنا جميعًا
للذهاب إلى غرفنا المنفصلة.

432
00:30:13,120 --> 00:30:14,920
نعم يا أمي.
بالتأكيد، نعم.

433
00:30:18,240 --> 00:30:19,640
ليلة سعيدة، وولفجانج.

434
00:30:25,160 --> 00:30:27,120
رسالة أخرى لك.

435
00:30:27,160 --> 00:30:28,640
من والدك.

436
00:30:28,680 --> 00:30:31,960
كما تعلمون، يجب عليك حقا أن تكتب
العودة إليه. أو سأفعل.

437
00:30:46,200 --> 00:30:48,680
كان يجب أن تشاهد
أنظر إلى وجه كليمنتي،

438
00:30:48,720 --> 00:30:50,320
- كان كما لو أنه رأى شبحاً!
- نعم!

439
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
العرق يتصبب منه.
اه، هنا هو! الولد ذاته.

440
00:30:52,520 --> 00:30:54,200
مساء الخير،
صاحب الجلالة.

441
00:30:54,240 --> 00:30:55,520
آه، موزارت! ادخل.

442
00:30:57,200 --> 00:30:59,840
لذلك، السيد موزارت،
تهانينا على عمولتك.

443
00:30:59,880 --> 00:31:02,560
نحن جميعا مفتونون جدا
لنرى ما يمكنك القيام به.

444
00:31:02,600 --> 00:31:05,760
الآن، أود أن أبدأ
من خلال الحديث عن المواضيع المحتملة...

445
00:31:05,800 --> 00:31:07,840
أوه، لدي بالفعل فكرة.

446
00:31:07,880 --> 00:31:09,520
أوه حقًا؟

447
00:31:09,560 --> 00:31:11,400
نعم.
متحمس جدًا لذلك، في الواقع.

448
00:31:11,440 --> 00:31:14,000
ولكن قبل كل شيء، فقط لأقول،
ستكون هذه أوبرا باللغة الألمانية.

449
00:31:14,040 --> 00:31:15,240
الألمانية؟!

450
00:31:16,120 --> 00:31:18,280
نعم.
ليس الإيطالية؟

451
00:31:18,320 --> 00:31:19,600
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا

452
00:31:19,640 --> 00:31:22,400
إذا كان الجمهور يمكن أن يفهم
ما تم غنائه لمرة واحدة.

453
00:31:22,440 --> 00:31:25,280
لم أجد ذلك دائمًا
تحسين التجربة، ولكن لا بأس.

454
00:31:27,080 --> 00:31:28,600
ما هي فكرتك؟
اه نعم.

455
00:31:28,640 --> 00:31:30,480
لقد كتبت الفعل الأول بالفعل.

456
00:31:30,520 --> 00:31:32,840
لكن من حيث القصة، اه،
حسنًا، هذا هو الأمر.

457
00:31:32,880 --> 00:31:34,680
إنها جريئة جدًا،

458
00:31:34,720 --> 00:31:37,240
سواء في تركيبته
وفي وضعها.

459
00:31:37,280 --> 00:31:39,640
جلسة؟
نعم، يحدث ذلك في الحريم.

460
00:31:39,680 --> 00:31:41,400
سخيف ماذا؟!

461
00:31:42,520 --> 00:31:44,960
أوه، عفوا، يا صاحب الجلالة. عذر.

462
00:31:45,000 --> 00:31:46,640
تم ضبطه أين؟!

463
00:31:46,680 --> 00:31:49,120
حريم,
بيت دعارة، سراجليو.

464
00:31:49,160 --> 00:31:51,800
و هل تعتبرين هذا مناسبا؟
نعم.

465
00:31:51,840 --> 00:31:54,240
أعني أنه مضحك، إنه مختلف.

466
00:31:54,280 --> 00:31:57,080
يمكنني أن أؤكد لك أنه لن يكون هناك
أي عدم ملاءمة،

467
00:31:57,120 --> 00:31:58,760
و اه...

468
00:31:58,800 --> 00:32:01,640
..بالطبع،
سيحتوي على الكثير من الأشياء الجميلة...

469
00:32:01,680 --> 00:32:03,760
..الفضائل الألمانية.

470
00:32:03,800 --> 00:32:07,640
وما هي تلك بالضبط؟
كوني إيطالية، لست متأكدة.

471
00:32:07,680 --> 00:32:09,280
نعم، هيا، موزارت.

472
00:32:09,320 --> 00:32:12,040
اسم لنا الفضيلة الألمانية المناسبة.

473
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
أوه...

474
00:32:15,920 --> 00:32:18,320
حسنًا، يا عزيزي، سيدي، على ما أعتقد.

475
00:32:18,360 --> 00:32:21,280
ماذا؟ هذا يبدو وكأنه خطر.

476
00:32:21,320 --> 00:32:22,720
سأقول.

477
00:32:25,040 --> 00:32:26,320
حسنا...

478
00:32:26,360 --> 00:32:28,960
..لدينا بالفعل أنطونيو
إعادة تاراري له.

479
00:32:29,000 --> 00:32:31,120
أعتقد أننا ربما نستطيع ذلك
تحمل أن تكون قليلا...

480
00:32:31,160 --> 00:32:32,920
.. مثيرة مع هذا واحد.

481
00:32:32,960 --> 00:32:35,240
أعطها ... مسافة قصيرة.
تكاليف منخفضة.

482
00:32:35,280 --> 00:32:37,360
لا يبدو هناك
أن يكون هناك الكثير من المخاطر هناك.

483
00:32:37,400 --> 00:32:39,200
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
شكرًا لك!

484
00:32:39,240 --> 00:32:41,600
شكرا لك، موزارت.
أوه، شكرا جزيلا لك.

485
00:32:41,640 --> 00:32:43,800
شكرًا لك!

486
00:32:45,640 --> 00:32:46,760
شكرًا لك!

487
00:32:50,840 --> 00:32:54,000
عزيزي الرب،
يرجى التحدث من خلالي.

488
00:32:56,200 --> 00:32:58,920
من فضلك استخدمني
كما استخدمتني من قبل.

489
00:33:02,360 --> 00:33:03,840
اسمحوا لي أن أكون السفينة الخاصة بك.

490
00:33:05,320 --> 00:33:07,040
دعني أكون صوتك.

491
00:33:09,880 --> 00:33:11,080
يتكلم.

492
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
يتكلم.

493
00:33:40,560 --> 00:33:42,360
حسنًا، جزء واحد يتفوق على الأقل.

494
00:33:43,480 --> 00:33:45,960
برافو! برافو!

495
00:33:46,000 --> 00:33:48,320
وهذا سوف تفعل لهذا اليوم.
شكرًا لك.

496
00:33:48,360 --> 00:33:50,560
شكرا لك، ملحن المحكمة.
شكرًا لك.

497
00:33:51,760 --> 00:33:54,680
برافو، مؤلف المحكمة.
يبدو رائعًا.

498
00:33:54,720 --> 00:33:57,520
لا. لا تتظاهر
إنه شيء ليس كذلك.

499
00:33:58,360 --> 00:34:00,280
أنا أعلم أنك تعرف.

500
00:34:00,320 --> 00:34:02,680
من أي شخص في هذه المدينة،
أنت تعرف.

501
00:34:02,720 --> 00:34:04,520
أعني أنه لا يحدث
عار عليك، على الأقل.

502
00:34:04,560 --> 00:34:06,320
لقد فعلت
عمل أفضل من هذا.

503
00:34:06,360 --> 00:34:08,160
أرميدا، الآن هناك أوبرا.

504
00:34:09,240 --> 00:34:11,880
كان هناك أوبرا.
نعم فعلا.

505
00:34:11,920 --> 00:34:14,880
أحاول تأليف شيء جديد،
لكنها لا تأتي لي.

506
00:34:14,920 --> 00:34:17,480
لقد عانيت من نوبات الجفاف من قبل.

507
00:34:17,520 --> 00:34:20,680
ويتركني الصوت لفترات
لكنه يعود دائما.

508
00:34:22,640 --> 00:34:25,640
لكن لا يمكنك المساعدة...الخوف...

509
00:34:26,880 --> 00:34:28,080
..ماذا لو.

510
00:34:30,160 --> 00:34:31,360
ماذا إذا؟

511
00:34:33,880 --> 00:34:36,200
ماذا إذا.
ماذا لو لم يعود؟

512
00:34:37,920 --> 00:34:39,120
انتظر هناك لحظة.

513
00:34:44,280 --> 00:34:46,400
أوه لا.
نحن هنا. أوه، لا.

514
00:34:46,440 --> 00:34:48,200
كشكر لك. قوية بعض الشيء.

515
00:34:57,640 --> 00:34:59,760
كان عليه أن يكون
حتى أتمكن من العثور على صوته

516
00:34:59,800 --> 00:35:01,680
بالسهولة التي وجدت بها نفسي.

517
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
له؟

518
00:35:05,120 --> 00:35:06,320
الله.

519
00:35:07,400 --> 00:35:09,520
أوه نعم. له.

520
00:35:09,560 --> 00:35:11,560
أنت لا تصدق
ما الذي نفعله هو الإلهي؟

521
00:35:13,160 --> 00:35:15,520
هذه...هذه هدية.

522
00:35:15,560 --> 00:35:17,000
لقد أعطيت لنا، أليس كذلك؟

523
00:35:18,280 --> 00:35:20,840
الموسيقى هي أقرب ما يحصل عليه الإنسان
للحديث مع الله.

524
00:35:20,880 --> 00:35:22,480
وإذا كان هذا
محادثة مع الله,

525
00:35:22,520 --> 00:35:24,600
ليسوا الملحنين
الذين يتكلمون بصوته؟

526
00:35:28,960 --> 00:35:30,440
دعونا نلقي نظرة.

527
00:35:30,480 --> 00:35:31,680
مم...

528
00:35:33,560 --> 00:35:35,400
أعني...

529
00:35:35,440 --> 00:35:37,520
..بضعة أسطر ونقاط..

530
00:35:38,520 --> 00:35:40,360
إنها مجرد تعليمات، أليس كذلك؟

531
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
تعليمات رياضية.

532
00:35:42,640 --> 00:35:45,520
أعني، هل هذه الأساليب
لالتقاط أصوات الملائكة

533
00:35:45,560 --> 00:35:47,240
أو مجرد أمر
لعازف المزمار؟

534
00:35:49,640 --> 00:35:53,480
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.
أعتقد أنها يجب أن تكون هدية مقدسة.

535
00:35:54,360 --> 00:35:57,080
الهدية المقدسة؟
يعني قل هو الله...

536
00:35:58,360 --> 00:36:00,240
..من يعطينا هذا...

537
00:36:00,280 --> 00:36:02,560
..fucking الجحيم، وأتمنى
كان يتركني وحدي في بعض الأحيان.

538
00:36:02,600 --> 00:36:04,480
إنه مستمر، القصف.

539
00:36:04,520 --> 00:36:06,240
الترتيبات والاختلافات.

540
00:36:08,000 --> 00:36:09,640
ماذا يحاول أن يقول مع كل ذلك؟

541
00:36:19,200 --> 00:36:20,720
وسوف تكون كاملة في أسبوع.

542
00:36:22,680 --> 00:36:24,080
المراقبين...

543
00:36:25,280 --> 00:36:26,680
.. تعال لقبول عروضنا.

544
00:36:34,800 --> 00:36:36,640
أظل أحلم بهذا الحلم.

545
00:36:39,400 --> 00:36:42,960
أنا، أم، أتجول في منزلي،
وأسمع ضجيجا

546
00:36:43,000 --> 00:36:46,080
وأنا أنظر، وأرى ذلك
هناك جمهور يراقبني.

547
00:36:47,480 --> 00:36:49,000
وهم يراقبونني...

548
00:36:50,160 --> 00:36:53,280
.. تنام وتأكل وتشرب و...

549
00:36:53,320 --> 00:36:56,800
..أداء جميع أعمال الإنسان
قد يؤديها رجل.

550
00:36:58,360 --> 00:37:01,040
ويصفقون في النهاية.
وفي النهاية يصفقون.

551
00:37:04,120 --> 00:37:05,600
لكنهم لا يقفون أبدا.

552
00:37:08,000 --> 00:37:09,400
وهذا يقتلني.

553
00:37:11,480 --> 00:37:13,120
إنهم يحبون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

554
00:37:14,720 --> 00:37:16,280
أدائي الصغير.

555
00:37:18,520 --> 00:37:20,320
أعرف ذلك عندما
يغادرون المسرح

556
00:37:20,360 --> 00:37:22,600
ويعودون إلى منازلهم

557
00:37:22,640 --> 00:37:24,320
سوف تتلاشى ذكرى لي.

558
00:37:27,720 --> 00:37:29,840
اعتدت أن أكتب طوال الليل.

559
00:37:32,520 --> 00:37:35,600
صفحات على صفحات الموسيقى،
تتدفق فقط.

560
00:37:38,920 --> 00:37:40,720
ليس بعد الآن.

561
00:37:45,560 --> 00:37:47,440
أوه يا إلهي.

562
00:37:48,760 --> 00:37:49,840
آسف.

563
00:37:51,360 --> 00:37:53,880
يبدو أنك قليلا
محظور، السيد ساليري.

564
00:37:54,720 --> 00:37:57,640
ربما تحتاج إلى المحاولة
لطرد الأنابيب بطريقة أو بأخرى.

565
00:37:57,680 --> 00:37:59,080
كيف تعني هذا؟

566
00:38:02,760 --> 00:38:05,600
لقد لاحظت أنك تدفع لـ Frau Cavalieri

567
00:38:05,640 --> 00:38:07,600
القليل من الاهتمام الإضافي الآن.

568
00:38:10,360 --> 00:38:11,400
لذا؟

569
00:38:12,440 --> 00:38:15,960
ربما تحتاج إلى تجربة مختلفة
نوع من الموسيقى الليلية، ملحن البلاط.

570
00:38:17,280 --> 00:38:18,560
معرفة ما إذا كان ذلك يساعد.

571
00:38:38,360 --> 00:38:39,560
موسيقى ليلية.

572
00:39:37,480 --> 00:39:39,080
مرحبًا.
مرحبًا.

573
00:39:39,120 --> 00:39:41,160
فقط تأكدت أنك بخير.

574
00:39:41,200 --> 00:39:43,400
لا تشرب نفسك
في ذهول أو أي شيء.

575
00:39:43,440 --> 00:39:45,320
لا، أنا بخير، شكرا لك.

576
00:39:47,440 --> 00:39:49,000
أوه، نعم، واحد آخر.

577
00:39:54,240 --> 00:39:55,440
والدك؟

578
00:39:56,480 --> 00:39:58,120
هل سيكون هناك الليلة؟

579
00:39:58,160 --> 00:39:59,320
لا.

580
00:40:01,880 --> 00:40:03,280
حسنا، اللعنة عليه، ثم.

581
00:40:06,160 --> 00:40:07,480
الوداع.

582
00:41:41,360 --> 00:41:43,520
برافو! برافو!

583
00:41:47,040 --> 00:41:48,640
اجلس. اجلس، اجلس.

584
00:41:48,680 --> 00:41:50,200
برافو، برافو! أحسنت.

585
00:41:50,240 --> 00:41:52,040
أداء ممتاز.

586
00:41:52,080 --> 00:41:54,480
آه يا ​​عزيزتي، كنت متألقة.

587
00:41:54,520 --> 00:41:56,280
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
برافو!

588
00:41:57,080 --> 00:41:58,280
برافو!

589
00:42:00,960 --> 00:42:02,400
كان ذلك...

590
00:42:02,440 --> 00:42:03,960
حسناً، كان ذلك...

591
00:42:04,000 --> 00:42:05,480
لقد كان مثيرا للاهتمام.

592
00:42:05,520 --> 00:42:07,120
وجديد، لقد شعرت بأنه جديد جدًا.

593
00:42:07,160 --> 00:42:08,720
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

594
00:42:08,760 --> 00:42:11,720
على الرغم من ذلك، بالطبع،
وربما لا يخلو من العيوب،

595
00:42:11,760 --> 00:42:14,120
رغم ذلك، اه... أنا متأكد
هذا فقط هو المتوقع.

596
00:42:14,160 --> 00:42:16,200
الخلل يا صاحب الجلالة؟

597
00:42:16,240 --> 00:42:18,600
حسنًا، نعم، أم...

598
00:42:19,440 --> 00:42:21,360
نعم، شعرت بذلك في بعض الأحيان
أنه كان هناك...

599
00:42:22,240 --> 00:42:25,200
حسنًا، ربما
كان هناك فقط...

600
00:42:29,160 --> 00:42:30,920
..اه، الكثير من الملاحظات.

601
00:42:30,960 --> 00:42:32,760
الكثير من الملاحظات؟

602
00:42:32,800 --> 00:42:34,320
نعم، هناك الكثير من الملاحظات.

603
00:42:34,360 --> 00:42:37,000
لا يوجد سوى الكثير من الملاحظات التي
يمكن للجمهور الاستماع إليها

604
00:42:37,040 --> 00:42:39,120
من المساء،
قبل أن لا يستطيع المرء تحمل المزيد.

605
00:42:40,680 --> 00:42:43,800
لقد شعرت في بعض الأحيان كما لو
تعرض أحدهم لقصف طفيف.

606
00:42:43,840 --> 00:42:46,200
مع الملاحظات.
مع الملاحظات، نعم.

607
00:42:47,760 --> 00:42:49,360
هل توافق على ذلك، مؤلف المحكمة؟

608
00:42:53,880 --> 00:42:56,520
اه... نعم يا صاحب الجلالة.

609
00:42:56,560 --> 00:42:58,120
أنت لست مخطئا.

610
00:42:58,160 --> 00:43:01,080
يمكن أن تصبح القطعة مشغولة للغاية.

611
00:43:01,120 --> 00:43:03,520
هذا خطأ
يمكن للملحن الشاب أن يصنع بسهولة.

612
00:43:05,040 --> 00:43:08,280
حسنًا، لقد كان كذلك
أوبرا رائعة جدًا على الرغم من ذلك.

613
00:43:08,320 --> 00:43:10,600
ربما فقط
إزالة بعض الملاحظات،

614
00:43:10,640 --> 00:43:12,320
وسوف يكون مثاليا.

615
00:43:13,160 --> 00:43:14,480
نعم.

616
00:43:14,520 --> 00:43:17,240
الذي يلاحظ ، اه ،
هل كان في ذهنك أيها الإمبراطور؟

617
00:43:21,720 --> 00:43:24,520
جولة أخرى من التصفيق
لملحننا الشاب و...

618
00:43:24,560 --> 00:43:26,480
..his الأداء الجيد.

619
00:43:37,840 --> 00:43:39,920
السيد ساليري!

620
00:43:39,960 --> 00:43:41,760
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
ماذا؟

621
00:43:41,800 --> 00:43:43,920
لماذا لم تقف
للموسيقى؟

622
00:43:43,960 --> 00:43:46,520
إنها السياسة يا موزارت. لا يمكنك ذلك
اختلف مع الامبراطور.

623
00:43:46,560 --> 00:43:48,320
لم أسأل
لماذا لم تقف معي

624
00:43:48,360 --> 00:43:50,240
سألت لماذا لم تقف
للموسيقى.

625
00:43:50,280 --> 00:43:51,880
لقد كان مثالياً.

626
00:43:51,920 --> 00:43:53,600
كيف يمكن أن تقف هناك
كمؤلف

627
00:43:53,640 --> 00:43:54,960
وأتفق معه فقط؟

628
00:43:55,920 --> 00:43:57,480
لقد أعجبته القطعة.

629
00:43:57,520 --> 00:44:00,240
أنا متأكد من أنه سيكون هناك آخر.
خذ النصر.

630
00:44:00,280 --> 00:44:01,800
كما تعلمون، فقط لأنك عالقة

631
00:44:01,840 --> 00:44:04,160
إعادة صياغة الأوبرا القديمة المملة،
لا يعني أنني يجب أن أكون.

632
00:44:05,880 --> 00:44:08,520
ربما الله لا يتكلم معك
لأنك أنجبته سخيف!

633
00:44:39,560 --> 00:44:41,400
"الكثير من الملاحظات!"

634
00:44:41,440 --> 00:44:43,920
انتقادات سخيفة.
لم يتمكن الإمبراطور من سماع ذلك.

635
00:44:43,960 --> 00:44:47,120
معظم الناس لم يتمكنوا من سماع ذلك.
لكني أستطيع.

636
00:44:49,160 --> 00:44:51,280
كنت أسمع حتى ذلك الحين
ما كان عليه.

637
00:44:53,040 --> 00:44:54,520
وماذا سيصبح.

638
00:44:57,000 --> 00:44:59,600
ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك حينها،
كان في وقت لاحق،

639
00:44:59,640 --> 00:45:01,600
وبعد مرور شهر أو نحو ذلك،

640
00:45:01,640 --> 00:45:04,080
في الأداء
في حدائق القصر.

641
00:45:04,120 --> 00:45:05,960
اعذرني. آسف.

642
00:45:06,000 --> 00:45:07,280
آسف، لقد تأخرت.

643
00:45:07,320 --> 00:45:08,960
- اعذرني.
- شكرا لك يا سيدي.

644
00:45:09,000 --> 00:45:11,280
اعذرني. آسف.

645
00:45:11,320 --> 00:45:13,960
"لقد تمكن من الدخول
إهانة أخيرة،

646
00:45:14,000 --> 00:45:17,280
تسليمها كما يستطيع فقط.

647
00:45:28,840 --> 00:45:30,440
السيدات والسادة،

648
00:45:30,480 --> 00:45:32,600
نود أن نبدأ
بتركيبة جديدة.

649
00:45:33,440 --> 00:45:34,880
إنها قطعة متواضعة

650
00:45:34,920 --> 00:45:37,240
لكنني كتبت ذلك
في الساعات الصغيرة من الليل،

651
00:45:37,280 --> 00:45:39,760
وكأن صوتاً يحدثني..

652
00:45:41,040 --> 00:45:42,400
..وفقط بالنسبة لي.

653
00:45:43,280 --> 00:45:44,800
إذا نظرت تحت كراسيك،

654
00:45:44,840 --> 00:45:46,920
التفاصيل على الظهر
من برامجك.

655
00:45:59,040 --> 00:46:01,560
ربما كان الأمر كذلك
في تلك اللحظة عرفت

656
00:46:01,600 --> 00:46:03,760
ما كنت سأفعله.

657
00:46:03,800 --> 00:46:06,360
في اللحظة التي عرفت فيها
كنت ستفعل ماذا؟

658
00:46:06,400 --> 00:46:10,200
كنت سأقتل
فولفغانغ أماديوس موزارت.

659
00:46:14,600 --> 00:46:15,760
نعم.

660
00:46:19,440 --> 00:46:21,440


661
00:46:21,480 --> 00:46:26,480
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky