1
00:00:05,800 --> 00:00:10,000
Apparemment il y a
un grand champ électromagnétique autour de chaque cœur,

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,400
pour que certaines personnes
sentez-vous simplement les uns les autres

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,680
sans avoir à dire un mot.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,440
Alors vous avez réellement trouvé votre âme sœur.

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,120
Lucas Dhooge,
il représente le plus grand risque.

6
00:00:29,240 --> 00:00:33,240
Contactez le deuxième,
tout le monde le trouvera.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
Et qu’en est-il du sauveur défectueux ?

8
00:00:37,200 --> 00:00:40,280
Nous commençons le
horloge interne humaine,

9
00:00:40,400 --> 00:00:43,760
ce qui le fait mourir le jour même
il doit mourir.

10
00:00:43,880 --> 00:00:47,560
Et quel est le rôle de Johanah dans tout cela ?
-Elle dit qu'elle est ma mère.

11
00:00:47,680 --> 00:00:50,840
Johanah n'avait qu'une fille
et c'était Romy.

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,360
Je m'appelle Romy.

13
00:00:52,480 --> 00:00:55,200
Une mère qui
tue sa propre fille

14
00:00:55,320 --> 00:00:59,600
puis transplanter son cœur dans...
-Si ce qu'elle dit est vrai,

15
00:00:59,720 --> 00:01:03,200
cette histoire du garagiste
qui l'a tuée, c'est des conneries.

16
00:01:03,560 --> 00:01:05,800
Ensuite, Johanah a piégé tout le monde.

17
00:01:05,920 --> 00:01:09,480
Après inspection, il s'est avéré
qu'il manque un sauveur.

18
00:01:09,600 --> 00:01:14,600
Un sauveur est par définition
incapable d'un tel comportement.

19
00:01:16,880 --> 00:01:20,200
Je vous suggère de prendre cela en main.
-Certainement.

20
00:01:20,320 --> 00:01:22,960
Je t'ai vu passer...
-Ce n'est pas possible.

21
00:01:23,080 --> 00:01:25,000
Je n'ai pas le droit de quitter le bâtiment.

22
00:01:26,080 --> 00:01:29,560
Si ce n’est pas vous, qui l’est ?

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
Hé ho ho

24
00:01:35,480 --> 00:01:38,320
Je ne peux pas en croire un
de nos sauveurs prend vie

25
00:01:38,440 --> 00:01:42,360
sans que vous y trouviez quoi que ce soit.
-J'aurais aimé avoir quelque chose à dire, mais...

26
00:01:42,480 --> 00:01:45,120
Peut-être que ça aidera
rafraîchir votre mémoire ?

27
00:01:45,240 --> 00:01:49,320
Ouvre cette foutue porte.
-Arrêt.

28
00:01:49,440 --> 00:01:51,080
Savez-vous quelque chose sur le père de Joy ?

29
00:01:51,200 --> 00:01:54,240
A poignardé un client lors d'une dispute.
- Alors il a été incarcéré ?

30
00:01:55,600 --> 00:01:57,080
Bonjour?

31
00:01:58,320 --> 00:02:00,440
Oui, il faut venir vite.

32
00:02:25,880 --> 00:02:29,680
C'est une demande très exceptionnelle,
Docteur Magnus.

33
00:02:31,080 --> 00:02:32,680
Je sais.

34
00:02:37,080 --> 00:02:41,120
Mais je ne peux pas vivre dans un monde
où ce monstre marche librement.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,600
La mort de ma fille, de Romy...

36
00:02:52,720 --> 00:02:55,160
c'est une douleur insupportable.

37
00:03:00,480 --> 00:03:02,600
Accorde-moi cette faveur.

38
00:03:04,400 --> 00:03:06,520
Donnez-moi sa révocation.

39
00:03:07,280 --> 00:03:12,600
Vous nous présentez un dilemme,
mais nous comprenons votre désespoir

40
00:03:12,720 --> 00:03:16,280
et j'apprécie tout le travail
vous faites pour Salvator.

41
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
GarageThierry.

42
00:04:24,320 --> 00:04:25,840
GarageThierry.

43
00:04:26,920 --> 00:04:31,040
Bonjour? À qui est-ce que je parle ? Bonjour?

44
00:04:32,200 --> 00:04:33,320
Incroyable.

45
00:06:31,080 --> 00:06:32,760
Est-ce déjà arrivé ?

46
00:06:35,120 --> 00:06:36,560
Plusieurs fois.

47
00:06:40,320 --> 00:06:43,560
Je dois aller voir Johanah.
Elle sait ce que c'est.

48
00:06:43,680 --> 00:06:47,800
Non, pas Johannah.
Johannah est folle.

49
00:06:54,000 --> 00:06:56,120
Elle est également médecin à Salvator.

50
00:07:04,320 --> 00:07:05,720
D'accord.

51
00:07:08,600 --> 00:07:10,800
Mais nous allons prendre nos précautions.

52
00:07:26,120 --> 00:07:27,160
Qu'est-ce que?

53
00:07:30,400 --> 00:07:34,280
Monsieur, vous n'êtes pas autorisé à venir ici.
-Je cherche ma femme, Joy.

54
00:07:34,400 --> 00:07:36,840
Il est préférable que vous vous asseyiez
dans la salle d'attente.

55
00:07:36,960 --> 00:07:38,560
Joie?
-Monsieur, vous ne pouvez pas...

56
00:07:38,680 --> 00:07:40,520
Que s'est-il passé ?
-Garde.

57
00:07:40,640 --> 00:07:42,680
Elle a subi un traumatisme crânien.

58
00:07:42,800 --> 00:07:45,280
Nous l'emmenons à la salle d'opération
pour la chirurgie.

59
00:07:59,680 --> 00:08:02,600
Dès qu'il y a des nouvelles,
nous vous le ferons savoir, d'accord ?

60
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Lucas.

61
00:08:14,280 --> 00:08:17,920
Qu'une personne
je pourrais faire quelque chose comme ça à quelqu'un.

62
00:08:18,040 --> 00:08:20,480
Tu ne veux pas savoir
ce que nous verrons.

63
00:08:20,600 --> 00:08:23,760
De quoi les gens sont capables
quand ils sont acculés.

64
00:08:25,120 --> 00:08:27,000
Qu'êtes-vous venu faire concrètement ?

65
00:08:29,320 --> 00:08:34,000
Je cherche Gilles. j'étais
en espérant le trouver chez toi.

66
00:08:37,280 --> 00:08:39,720
Pouvez-vous nous laisser seuls un moment ?

67
00:08:48,920 --> 00:08:51,280
Je sais que ce n'est pas Gilles
tu cherches.

68
00:08:53,120 --> 00:08:57,040
Je sais ce que tu as fait
de retour dans cette usine.

69
00:09:00,200 --> 00:09:02,080
Je voulais sauver ma fille.

70
00:09:04,800 --> 00:09:07,280
Si quelqu'un peut comprendre ça,
c'est toi.

71
00:09:07,400 --> 00:09:10,080
Je comprends que les gens peuvent aller loin
au nom de l'amour,

72
00:09:10,200 --> 00:09:12,920
mais il y a une limite.
-C'est un endroit différent pour chacun.

73
00:09:13,040 --> 00:09:15,080
Vous n'avez pas rencontré le vôtre
encore.

74
00:09:15,200 --> 00:09:17,800
J'ai tout fait pour faire le bien.

75
00:09:18,480 --> 00:09:22,160
Romy pense différemment à ce sujet.

76
00:09:31,560 --> 00:09:33,600
J'ai droit à mon enfant.

77
00:09:36,440 --> 00:09:38,040
Bonne chance.

78
00:11:00,640 --> 00:11:04,000
Pas vous, remarquez. Pas toi.

79
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
Allez.

80
00:11:52,840 --> 00:11:54,440
Putain.

81
00:12:05,640 --> 00:12:08,360
Mauvais timing pour une visite familiale.

82
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Apparemment, il n'est pas chez lui.

83
00:12:21,840 --> 00:12:24,240
Savez-vous où je peux le trouver ?

84
00:12:25,040 --> 00:12:30,040
Non, mais fais-moi savoir
si vous le trouvez.

85
00:12:34,440 --> 00:12:35,720
Jouer à des jeux ?

86
00:13:15,720 --> 00:13:17,240
Où est ton père ?

87
00:13:19,320 --> 00:13:22,400
Je ne le sais pas. Je jure.

88
00:13:24,200 --> 00:13:25,680
Bien sûr.

89
00:13:27,800 --> 00:13:30,160
Je sais que tu étais là hier.

90
00:13:30,280 --> 00:13:33,640
Oui, je l'ai déposé ici, à la maison.

91
00:13:33,760 --> 00:13:36,360
Je n'ai jamais
je l'ai vu ou j'ai entendu parler de lui par la suite.

92
00:13:48,000 --> 00:13:49,920
Vos yeux disent quelque chose de différent.

93
00:13:53,600 --> 00:13:54,760
Va te faire foutre.

94
00:14:11,640 --> 00:14:12,800
Qu'est-ce que c'est?

95
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
S'il te plaît.

96
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
As-tu pu réfléchir un peu mieux entre-temps
?

97
00:15:30,080 --> 00:15:31,480
Va te faire foutre.

98
00:15:32,240 --> 00:15:34,040
Pourquoi je te dirais quoi que ce soit ?

99
00:15:36,120 --> 00:15:38,160
Parce que mon temps est précieux.

100
00:15:39,080 --> 00:15:41,120
Le vôtre ou celui de Salvator ?

101
00:15:43,680 --> 00:15:47,400
je pense que tu as une grande gueule
pour quelqu'un dans votre situation.

102
00:15:52,040 --> 00:15:54,000
Je ne vais pas simplement abandonner mon père.

103
00:15:57,920 --> 00:15:59,920
J'en ai eu d'autres comme toi.

104
00:16:01,880 --> 00:16:04,000
Tôt ou tard, ils se brisent tous.

105
00:16:16,440 --> 00:16:18,360
Quel genre de personne es-tu en réalité ?

106
00:16:21,360 --> 00:16:26,520
Cela ne me procure aucun plaisir non plus.
Moi aussi, je préférerais être ailleurs.

107
00:16:44,840 --> 00:16:46,760
Donc encore une fois.

108
00:16:48,040 --> 00:16:49,640
Où est ton père ?

109
00:17:13,400 --> 00:17:15,000
Votre moment...

110
00:17:40,960 --> 00:17:42,440
Gilles.

111
00:17:44,000 --> 00:17:45,320
Détache-moi.

112
00:18:08,440 --> 00:18:09,560
Rapide.

113
00:18:27,920 --> 00:18:30,280
Je n'aime pas vraiment faire ça moi-même...

114
00:18:31,520 --> 00:18:34,040
mais
maintenant.

115
00:18:34,160 --> 00:18:36,520
Gilles, prends cette arme.

116
00:18:38,560 --> 00:18:40,040
Rester en bas.

117
00:18:54,280 --> 00:18:55,680
Il y a encore de l'activité cérébrale,

118
00:18:55,800 --> 00:18:59,800
mais les conséquences des dommages qu'elle
subi ne peut être estimé.

119
00:19:03,080 --> 00:19:04,680
Je dois aussi te prévenir, Lukas.

120
00:19:04,800 --> 00:19:09,120
La chance que Joy soit un jour
se réveiller de son coma est extrêmement petit.

121
00:19:09,640 --> 00:19:11,120
Désolé.

122
00:19:22,840 --> 00:19:24,480
Puis-je lui rendre visite ?

123
00:19:25,320 --> 00:19:26,760
Ouais, c'est vrai.

124
00:20:10,480 --> 00:20:13,160
Nous savons tous les deux
qui a fait ça.

125
00:20:15,000 --> 00:20:18,680
Nous devons attraper ce fils de pute
avant de retourner à Aruba.

126
00:20:23,480 --> 00:20:25,800
Tu es mon sang.
-Arrêt.

127
00:20:25,920 --> 00:20:30,960
Ouvre cette foutue porte.
-Arrêt. Arrêt.

128
00:20:54,040 --> 00:20:55,640
Tout va bien ?

129
00:20:57,240 --> 00:20:59,040
L'homme est parti.

130
00:21:11,840 --> 00:21:14,600
Désolé pour le dérangement.
-Non, ce n'est pas un problème.

131
00:21:15,880 --> 00:21:19,320
Puis-je vous parler un instant ?
Je connais Lukas.

132
00:21:19,440 --> 00:21:22,480
Lukas n'est pas chez lui.
-Je sais que.

133
00:21:24,160 --> 00:21:26,560
Désolé, je pense que ce serait mieux
si tu reviens plus tard.

134
00:21:26,680 --> 00:21:29,720
en fait je cherche
pour son fils Gilles.

135
00:21:29,840 --> 00:21:31,640
Il sait où est ma fille.

136
00:21:34,080 --> 00:21:35,720
Votre fille ?

137
00:21:35,840 --> 00:21:38,120
Cheveux roux, yeux bleus.

138
00:21:42,040 --> 00:21:44,160
Cela ne veut rien dire pour moi.
-Tu mens.

139
00:21:44,280 --> 00:21:45,920
Vous mentez.

140
00:21:49,600 --> 00:21:52,120
Où est ma fille ?
-Je ne sais pas.

141
00:21:52,240 --> 00:21:55,480
Vous l'avez vue.
Votre visage vous trahit.

142
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
S'en aller.

143
00:21:57,320 --> 00:22:00,200
Partez, j'appelle la police.
-Ne sois pas ridicule.

144
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
J'en ai assez.

145
00:22:10,600 --> 00:22:13,200
Centre d'urgence de la police.

146
00:22:13,320 --> 00:22:15,160
Bonjour, il y a quelqu'un ?

147
00:22:16,680 --> 00:22:20,920
Bonjour?
-Oui, il faut venir vite.

148
00:23:17,680 --> 00:23:19,160
Bonjour, père.

149
00:23:19,920 --> 00:23:22,520
Tout va bien ?
-Je suis à l'hôpital.

150
00:23:23,160 --> 00:23:25,760
Quoi?
-Joy est dans le coma.

151
00:23:25,880 --> 00:23:30,000
Son père l'a taclée,
battu sa propre fille.

152
00:23:30,120 --> 00:23:31,960
Que disent les médecins ?

153
00:23:33,640 --> 00:23:35,160
Que ça n'a pas l'air bien.

154
00:23:41,360 --> 00:23:42,680
J'arrive.

155
00:23:43,040 --> 00:23:45,720
C'est gentil, mon fils,
mais vous ne pouvez rien faire ici.

156
00:23:45,840 --> 00:23:48,600
Oui, mais tu ne devrais pas être seul maintenant.

157
00:23:49,280 --> 00:23:51,600
Etes-vous sûr
Salvator n'est pas derrière tout ça ?

158
00:23:51,720 --> 00:23:53,520
Non, c'est son père.

159
00:23:54,960 --> 00:23:56,520
Mehdi y travaille déjà.

160
00:23:58,040 --> 00:23:59,480
Où es-tu?

161
00:24:01,920 --> 00:24:04,000
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous.

162
00:24:05,360 --> 00:24:06,720
Tenez-moi au courant.

163
00:24:07,360 --> 00:24:08,520
Et.

164
00:24:20,680 --> 00:24:24,720
Oui?
-C'est moi, l'aspirant.

165
00:24:24,840 --> 00:24:28,080
C'était il y a longtemps. Tout va bien ?

166
00:24:28,200 --> 00:24:31,760
Ils m'ont mis en charge
d'une enquête interne.

167
00:24:31,880 --> 00:24:34,640
Félicitations, il était temps.

168
00:24:36,240 --> 00:24:41,160
J'ai besoin de votre aide.
-C'est pour ça que je suis, dis-moi.

169
00:24:43,800 --> 00:24:48,160
Pas de cette façon.
C'est assez sensible.

170
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
En combien de temps pouvez-vous arriver ici ?

171
00:24:51,560 --> 00:24:54,960
Je dois m'occuper de quelque chose ici,
et je pourrai alors partir immédiatement.

172
00:24:57,240 --> 00:24:58,240
D'accord.

173
00:25:39,400 --> 00:25:41,160
Romy...

174
00:25:42,320 --> 00:25:43,480
Entrez.

175
00:25:46,240 --> 00:25:47,520
Pas.

176
00:25:54,960 --> 00:25:56,640
Est-ce nécessaire ?

177
00:25:56,760 --> 00:25:58,320
Je ne prends pas de risques.

178
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
Et je représente un risque ?
-Oui.

179
00:26:03,440 --> 00:26:07,040
Quand je me regarde, je vois
une mère qui se bat pour son enfant.

180
00:26:08,560 --> 00:26:12,680
Quand je te regarde, je vois un imbécile.
Vous devez la laisser partir.

181
00:26:13,800 --> 00:26:18,360
Est-ce pour ça que tu
tu es venu ici ? Pour me faire la leçon ?

182
00:26:18,480 --> 00:26:20,520
J'ai eu une autre attaque.

183
00:26:22,520 --> 00:26:29,440
Oui. Il fallait s'y attendre.
Votre sang n'est pas encore pur.

184
00:26:37,760 --> 00:26:39,120
Pouvez-vous m'aider?

185
00:26:42,240 --> 00:26:43,560
Bien sûr.

186
00:26:47,680 --> 00:26:49,320
Bien sûr chérie.

187
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Allez.

188
00:29:07,960 --> 00:29:10,040
Je veux que tu sortes d'ici.

189
00:29:12,760 --> 00:29:15,040
Je ne vais nulle part sans Romy.

190
00:29:23,080 --> 00:29:25,480
Si vous me tirez dessus, vous la perdez.

191
00:29:28,600 --> 00:29:31,800
Tu n'as jamais voulu voir
ce que nous ressentons les uns envers les autres.

192
00:29:33,000 --> 00:29:37,680
Et c'est pour ça que tu l'as perdue.
Allez-vous refaire cette erreur ?

193
00:29:43,920 --> 00:29:45,720
Je l'aime.

194
00:29:46,960 --> 00:29:48,520
Moi aussi.

195
00:30:38,400 --> 00:30:40,520
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

196
00:30:40,640 --> 00:30:45,600
Rien à craindre.
J'ai une nouvelle piste sur ce flic.

197
00:30:45,720 --> 00:30:50,000
Cela peut attendre.
L'heure de Lukas Dhooge viendra.

198
00:30:51,880 --> 00:30:56,720
Je veux que tu te concentres sur Johanah.
-Docteur Magnus ?

199
00:30:56,840 --> 00:30:58,920
Je veux le faire et lui faire savoir.

200
00:31:00,560 --> 00:31:02,840
Et pourquoi, si je peux me permettre ?
-Nous soupçonnons

201
00:31:02,960 --> 00:31:06,600
qu'un sauveur est responsable
pour l'attaque contre David.

202
00:31:09,360 --> 00:31:11,280
Ce soupçon pourrait bien
être correct.

203
00:31:11,400 --> 00:31:14,360
Elle est sortie avec ce fils
de Lukas Dhooge.

204
00:31:17,760 --> 00:31:21,560
Et quel est le lien ?
-Connexion? Aucune idée.

205
00:31:27,080 --> 00:31:29,480
Alors tu suis Johannah ?

206
00:31:29,600 --> 00:31:31,600
Le préfet est-il au courant ?

207
00:31:33,360 --> 00:31:34,840
Pas encore.

208
00:31:36,720 --> 00:31:41,040
Je veux des résultats avant de la déranger.

209
00:31:41,160 --> 00:31:44,080
Êtes-vous
colorier encore en dehors des lignes ?

210
00:31:58,040 --> 00:31:59,640
Et ma révocation ?

211
00:32:01,160 --> 00:32:03,000
Je vais voir si je peux faire autre chose.

212
00:33:07,440 --> 00:33:09,440
Que faites-vous ici?

213
00:33:09,560 --> 00:33:12,360
J'ai oublié quelque chose dans mon bureau.

214
00:33:12,480 --> 00:33:16,600
Ça ne peut pas attendre demain ?
-L'horloge tourne, Ryad.

215
00:33:17,880 --> 00:33:19,640
N’oubliez jamais cela.

216
00:34:05,240 --> 00:34:09,320
Oui, Ryad, c'est moi.
Je veux que tu appelles le préfet.

217
00:34:32,360 --> 00:34:33,720
Comment vous sentez-vous?

218
00:34:34,640 --> 00:34:35,880
Mieux.

219
00:34:38,880 --> 00:34:40,200
Plus lumineux.

220
00:34:41,520 --> 00:34:43,240
Où est Johanah ?

221
00:34:46,640 --> 00:34:48,160
Dans la cuisine.

222
00:36:12,080 --> 00:36:14,800
Vous avez déjà un peu plus de couleur.

223
00:36:16,720 --> 00:36:20,880
Je ne pense pas que vous aurez à nouveau besoin de dialyse après cela.

224
00:36:22,720 --> 00:36:27,120
Et peut-être que cela amènera
rappeler quelques souvenirs supplémentaires de nous deux.

225
00:36:34,800 --> 00:36:37,680
je me souviens
notre dernier moment ensemble...

226
00:36:39,080 --> 00:36:41,200
comment tu m'as étranglé.

227
00:36:48,280 --> 00:36:50,320
Je t'ai sorti de ta misère.

228
00:36:51,760 --> 00:36:53,760
C'était horrible.

229
00:36:55,720 --> 00:36:57,880
Comment tu es allongé là par terre.

230
00:36:59,920 --> 00:37:02,800
Cette panique dans tes yeux et cette douleur.

231
00:37:04,480 --> 00:37:07,120
De toute façon, tu allais mourir ce jour-là.

232
00:37:08,680 --> 00:37:12,640
Je ne pouvais pas supporter
pour te faire souffrir.

233
00:37:14,880 --> 00:37:16,800
Et ce spectacle après ?

234
00:37:18,320 --> 00:37:22,120
Vos larmes à la conférence de presse.
-Mes larmes étaient réelles.

235
00:37:23,520 --> 00:37:25,120
Nous avions de l'espoir.

236
00:37:27,200 --> 00:37:28,840
Et tu as menti.

237
00:37:28,960 --> 00:37:30,480
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

238
00:37:33,080 --> 00:37:37,000
M'as-tu enterré ?
-Je t'ai fait un digne adieu.

239
00:37:38,440 --> 00:37:40,400
Celui qui vous convient.

240
00:37:42,440 --> 00:37:44,320
Je veux voir ma tombe.

241
00:37:49,520 --> 00:37:52,160
Je t'emmène.
-Rien de tout ça.

242
00:37:53,480 --> 00:37:58,120
Tu as toute ta vie
devant vous. S'il vous plaît, accordez-moi cela.

243
00:39:21,240 --> 00:39:23,200
De toute façon, quel est le plan ?

244
00:39:25,120 --> 00:39:28,800
Tu ne peux pas rester ici.
-Je sais que.

245
00:39:28,920 --> 00:39:32,280
J'ai un passeport pour toi à la maison.
-Tu dis juste ça maintenant ?

246
00:39:33,480 --> 00:39:34,880
Je veux juste aider.

247
00:39:35,000 --> 00:39:37,560
Alors pourquoi as-tu menti
à propos de mon père ?

248
00:39:38,840 --> 00:39:41,080
Il ne s'est pas écrasé du tout.

249
00:39:45,600 --> 00:39:49,200
Bébé... je voulais
je te dis tout petit à petit,

250
00:39:49,320 --> 00:39:51,760
mais je n'en ai pas eu l'occasion.

251
00:39:54,080 --> 00:39:56,400
Lui as-tu parlé ?

252
00:39:57,560 --> 00:39:58,760
Pas encore.

253
00:40:01,160 --> 00:40:05,880
Tu ne devrais pas lui faire ça. Il
Je n'ai jamais rien su de mes projets.

254
00:40:06,000 --> 00:40:07,920
Cela non plus, il ne l'aurait pas compris.

255
00:40:08,040 --> 00:40:10,680
Connaissait-il Salvator ?
-Bien sûr que non.

256
00:40:10,800 --> 00:40:13,600
J'ai toujours dû porter ce secret
seul.

257
00:40:13,720 --> 00:40:19,160
Même quand je savais que tu allais mourir.
Vous ne pouvez pas imaginer ce que c'est,

258
00:40:19,280 --> 00:40:23,120
connaître la date du décès de votre enfant
et devoir le porter tout seul.

259
00:40:23,240 --> 00:40:26,400
Pourquoi avais-je besoin d’être sauvé ?
-Parce que ce n'est pas bien.

260
00:40:26,520 --> 00:40:28,800
Une mère devrait
pas enterrer son enfant.

261
00:40:28,920 --> 00:40:31,440
Mourir fait partie de la vie,
vous ne pouvez pas en décider.

262
00:40:31,560 --> 00:40:34,000
Vous êtes là grâce à moi.
-Non.

263
00:40:35,800 --> 00:40:38,000
Tu ne m'as pas ramené.

264
00:40:41,960 --> 00:40:43,760
Gilles m'a ramené.

265
00:41:27,000 --> 00:41:30,280
À qui sont-ils ?
-De son père, il vient d'arriver.

266
00:41:36,200 --> 00:41:38,760
je te vois
je n'ai toujours pas appris ta leçon.

267
00:41:38,880 --> 00:41:40,280
Que veux-tu dire?

268
00:41:40,400 --> 00:41:42,560
Je sais que tu es encore dehors.

269
00:41:42,680 --> 00:41:44,440
Non, ce n'est pas vrai.
-Ne mens pas.

270
00:41:47,880 --> 00:41:52,880
Si le monde connaissait notre existence,
ce serait le chaos.

271
00:41:53,000 --> 00:41:57,920
Nous le saurons bientôt,
dans quinze minutes pour être exact.

272
00:41:58,920 --> 00:42:01,120
À moins que vous me donniez ce que je demande maintenant.