1
00:00:30,800 --> 00:00:32,719
- Oh, necesitamos más cemento.

2
00:00:32,759 --> 00:00:34,000
¿Dónde está Yvette?

3
00:00:34,039 --> 00:00:36,439
- Ella está en la cocina.
con tu esposa mezclándolo.

4
00:00:36,479 --> 00:00:38,960
- Mezclar, no para mí, espero.

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,640
- Ella dice que traerá
Bájelo cuando estuvo listo.

6
00:00:43,679 --> 00:00:46,200
- Yvette, ¿por qué has estado así?
¿de largo?

7
00:00:46,240 --> 00:00:47,496
- Bueno, ¿cómo podría caminar?
a través del café

8
00:00:47,520 --> 00:00:49,000
llevando un balde de cemento?

9
00:00:49,039 --> 00:00:50,840
Está lleno de oficiales alemanes.

10
00:00:50,880 --> 00:00:53,679
- Pero esto es lo mejor de mi esposa.
tazón para mezclar.

11
00:00:53,719 --> 00:00:57,280
- Por eso pude
finge que estaba lleno de masa.

12
00:00:57,320 --> 00:00:58,799
- ¿Nadie sospechó?

13
00:00:58,840 --> 00:01:01,640
- Uno de los oficiales puso
Metió el dedo y lo probó.

14
00:01:01,679 --> 00:01:03,399
- Dios mío, ¿qué pasó?

15
00:01:03,439 --> 00:01:05,760
- Dijo que es de tu esposa.
la cocina estaba mejorando.

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,840
¿Qué estás haciendo?

17
00:01:08,879 --> 00:01:10,536
- Estoy escondiendo el cuadro.
de la virgen caída

18
00:01:10,560 --> 00:01:13,400
con los Big Boobies en furgoneta
Klomp.

19
00:01:13,439 --> 00:01:15,480
También el valioso reloj de cuco.

20
00:01:15,519 --> 00:01:18,560
Si la Gestapo se entera
sobre ellos, me dispararán.

21
00:01:18,599 --> 00:01:22,000
- Si su esposa se entera
tú y yo seremos fusilados.

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,680
- Vivimos en tiempos peligrosos.

23
00:01:24,719 --> 00:01:28,120
María, sube y espera.
la puerta.

24
00:01:28,159 --> 00:01:30,599
Si alguien se acerca, sellar
tu pie.

25
00:01:30,640 --> 00:01:31,359
- Bueno.

26
00:01:31,400 --> 00:01:33,280
- Necesito 10 minutos.

27
00:01:33,319 --> 00:01:35,359
- Sólo para poner un pequeño ladrillo.
en?

28
00:01:35,400 --> 00:01:37,519
- El patrón conoce su
limitaciones.

29
00:01:37,560 --> 00:01:40,599
El no esta familiarizado con
el arte de colocar ladrillos.

30
00:01:40,640 --> 00:01:42,096
- Ciertamente lo conoce.
con el arte

31
00:01:42,120 --> 00:01:43,920
de poner todo lo demás.

32
00:01:43,959 --> 00:01:45,560
- ¡Ve a tu publicación!

33
00:01:48,159 --> 00:01:50,200
- René, mi amor.

34
00:01:50,239 --> 00:01:52,400
- Yvette, mi flor.

35
00:01:52,439 --> 00:01:56,239
- Oh, eres lo más.
hombre excitante que he conocido.

36
00:01:56,280 --> 00:01:57,439
Déjame besarte.

37
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Déjame abrazarte fuerte.

38
00:01:59,239 --> 00:02:01,400
- No, no, mi repollo, no.

39
00:02:01,439 --> 00:02:04,200
Se está poniendo difícil y yo
debe ingresarlo inmediatamente.

40
00:02:08,319 --> 00:02:09,639
René, René!

41
00:02:09,680 --> 00:02:11,199
- Es mi esposa.

42
00:02:12,680 --> 00:02:14,000
- ¿René?

43
00:02:14,039 --> 00:02:15,400
Hay dos marcas de manos negras.

44
00:02:15,439 --> 00:02:17,439
en la parte de atrás de la blusa de
Yvette.

45
00:02:17,479 --> 00:02:20,520
- Llegaste hasta abajo.
al sótano para decirme eso?

46
00:02:20,560 --> 00:02:23,080
- Las marcas de las manos son las
Del mismo tamaño que las marcas de tu mano.

47
00:02:23,120 --> 00:02:25,039
- Sí, claro que lo son.

48
00:02:25,080 --> 00:02:28,000
Bueno, cuando te oigo acercarte,
creo que es la gestapo

49
00:02:28,039 --> 00:02:29,776
y entonces me limpié las manos
en la blusa de yvette

50
00:02:29,800 --> 00:02:31,919
para que no vean que soy
construyendo un muro.

51
00:02:31,960 --> 00:02:34,680
- Ah, piensas en todo.

52
00:02:34,719 --> 00:02:36,159
- Sí, eso espero.

53
00:02:36,199 --> 00:02:38,000
- Tengo un mensaje para ti.

54
00:02:38,039 --> 00:02:39,599
Michelle está arriba.

55
00:02:39,639 --> 00:02:40,360
- ¿Michelle?

56
00:02:40,400 --> 00:02:41,800
- De la Resistencia.

57
00:02:41,840 --> 00:02:43,000
Iré de inmediato.

58
00:02:43,039 --> 00:02:44,360
Coloca este ladrillo.

59
00:02:44,400 --> 00:02:46,560
- Pero no tengo experiencia.
de colocación de ladrillos.

60
00:02:46,599 --> 00:02:48,960
- Sólo finge que es un alemán.
oficial.

61
00:02:50,840 --> 00:02:53,520
- No crees que ella sospeche.
nosotros, ¿y tú?

62
00:02:53,560 --> 00:02:55,199
- No, nunca.

63
00:02:55,240 --> 00:02:56,879
La dejo pensar que no lo soy
interesado

64
00:02:56,919 --> 00:02:58,759
en ese tipo de cosas.

65
00:02:58,800 --> 00:03:00,039
- ¿Ella te cree?

66
00:03:00,080 --> 00:03:01,256
- Tiene que hacerlo o la hago dormir.

67
00:03:01,280 --> 00:03:02,360
en el armario.

68
00:03:13,039 --> 00:03:15,439
- Michelle está en la trastienda.

69
00:03:15,479 --> 00:03:18,280
¿Debería cantarle una canción?
distraer a todos?

70
00:03:18,319 --> 00:03:21,879
- No, no queremos
perder más clientes.

71
00:03:21,919 --> 00:03:24,039
Será mejor que vengas conmigo.

72
00:03:24,080 --> 00:03:27,000
Pst, te quiero atrás
habitación.

73
00:03:32,439 --> 00:03:35,280
- Una pequeña nota sería
han sido más discretos.

74
00:03:35,319 --> 00:03:37,039
- Tú no, María.

75
00:03:39,080 --> 00:03:40,216
- Oh, me preguntaba por qué
no fue

76
00:03:40,240 --> 00:03:41,759
llegar a cualquier parte.

77
00:03:47,240 --> 00:03:48,759
- ¿Dónde está Michelle?

78
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
- Estoy aquí.

79
00:03:50,360 --> 00:03:51,639
- Guarda eso.

80
00:03:51,680 --> 00:03:53,199
Si se dispara, podría provocar un
ruido,

81
00:03:53,240 --> 00:03:54,759
por no hablar de un agujero.

82
00:03:56,240 --> 00:03:57,560
- ¿Quién está en el café?

83
00:03:57,599 --> 00:03:59,639
- Siete oficiales alemanes y dos
sargentos

84
00:03:59,680 --> 00:04:01,840
del Tercer Panzer
Granaderos.

85
00:04:01,879 --> 00:04:03,199
- Ah, eso está bien.

86
00:04:03,240 --> 00:04:04,560
¿Dónde están los dos británicos?
aviadores?

87
00:04:04,599 --> 00:04:06,639
- Se esconden en
la habitación con mi madre.

88
00:04:06,680 --> 00:04:07,800
- ¿Y el falsificador?

89
00:04:07,840 --> 00:04:09,680
- Está disfrazado de piano.
jugador.

90
00:04:09,719 --> 00:04:12,960
- Él toca para mí cuando yo
cantar para los clientes.

91
00:04:13,000 --> 00:04:14,759
- Es muy mal pianista,

92
00:04:14,800 --> 00:04:17,199
pero cuando mi esposa canta nadie
avisos.

93
00:04:18,639 --> 00:04:20,879
Los clientes rellenan queso.
sus oídos.

94
00:04:23,120 --> 00:04:25,040
- Reúnanse.

95
00:04:25,079 --> 00:04:26,879
Ahora escucha con mucha atención, yo
deberá

96
00:04:26,920 --> 00:04:28,480
Di esto sólo una vez.

97
00:04:28,519 --> 00:04:30,000
- Bueno, en ese caso, ¿podrías
por favor

98
00:04:30,040 --> 00:04:31,279
hablar despacio?

99
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
- No hay tiempo.

100
00:04:33,639 --> 00:04:35,279
tengo información de que eres
ser

101
00:04:35,319 --> 00:04:36,839
interrogado por los alemanes.

102
00:04:36,879 --> 00:04:37,959
- ¿Qué?

103
00:04:38,000 --> 00:04:39,055
- Proviene de una fuente confiable.

104
00:04:39,079 --> 00:04:40,319
Es buena información.

105
00:04:40,360 --> 00:04:41,839
- Bueno para mí es el mismo
peor

106
00:04:41,879 --> 00:04:43,439
información que he escuchado alguna vez.

107
00:04:44,519 --> 00:04:46,720
- ¿Han descubierto nuestra tapadera?

108
00:04:46,759 --> 00:04:49,240
- No tenemos cobertura, tonto.
viejo murciélago.

109
00:04:50,480 --> 00:04:52,120
Soy dueño de un restaurante.

110
00:04:52,160 --> 00:04:54,079
Eres mi esposa.

111
00:04:54,120 --> 00:04:56,120
Por favor no use
expresiones sofisticadas

112
00:04:56,160 --> 00:04:58,560
no lo entiendes.

113
00:04:58,600 --> 00:04:59,879
- No sospechan que estamos

114
00:04:59,920 --> 00:05:02,279
tratando de ayudar al
Los aviadores británicos, ¿verdad?

115
00:05:02,319 --> 00:05:03,240
- No lo sabemos.

116
00:05:03,279 --> 00:05:04,879
Pero son hombres despiadados.

117
00:05:04,920 --> 00:05:07,160
Incluso pueden quitarle su
esposa y torturarla

118
00:05:07,199 --> 00:05:08,639
frente a ti.

119
00:05:08,680 --> 00:05:09,879
- René.

120
00:05:09,920 --> 00:05:12,360
- No te preocupes, te lo diré.
ellos nada.

121
00:05:16,839 --> 00:05:18,399
- Por otro lado, pueden

122
00:05:18,439 --> 00:05:20,079
solo trabaja en ti para salir de
tu

123
00:05:20,120 --> 00:05:21,199
todo lo que sabes.

124
00:05:21,240 --> 00:05:22,800
- Pero sé muy poco excepto

125
00:05:22,839 --> 00:05:24,439
tu nombre y el hecho de que nosotros
son

126
00:05:24,480 --> 00:05:26,199
escondiendo a algunos aviadores británicos.

127
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
- Y luego está el
Radio debajo de la cama.

128
00:05:28,759 --> 00:05:29,839
Y el libro de códigos.

129
00:05:29,879 --> 00:05:31,800
Y en el sótano, el cuco.
reloj

130
00:05:31,839 --> 00:05:33,216
y el cuadro de Los Caídos
virgen

131
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
con los Grandes Pechos.

132
00:05:35,839 --> 00:05:37,079
- ¿Verás?

133
00:05:37,120 --> 00:05:38,600
Ella recuerda mucho más que yo.
hacer.

134
00:05:38,639 --> 00:05:41,480
Ella es la que deberían
interrogar.

135
00:05:41,519 --> 00:05:42,199
- Aquí.

136
00:05:42,240 --> 00:05:43,360
Toma este anillo.

137
00:05:43,399 --> 00:05:44,415
- Bueno, eso es muy amable de tu parte.

138
00:05:44,439 --> 00:05:46,240
pero no uso joyas.

139
00:05:46,279 --> 00:05:48,000
- Está hueco.

140
00:05:48,040 --> 00:05:49,879
Entonces, dentro hay una pastilla.

141
00:05:49,920 --> 00:05:52,480
Si te torturan y
no puedes soportar el dolor,

142
00:05:52,519 --> 00:05:54,560
aplástalo entre tus dientes.

143
00:05:54,600 --> 00:05:55,279
- Ah, ya veo.

144
00:05:55,319 --> 00:05:56,720
Es un analgésico.

145
00:05:58,279 --> 00:05:59,879
- No sentirás nada.

146
00:05:59,920 --> 00:06:00,959
- ¿Por cuánto tiempo?

147
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
- Para siempre.

148
00:06:03,279 --> 00:06:06,800
- Dios mío, todo lo que quiero es un
vida tranquila.

149
00:06:06,839 --> 00:06:08,360
- Toma eso y tendrás uno.

150
00:06:10,879 --> 00:06:13,639
- ¿Estás seguro de que lo harán?
enviar por mi?

151
00:06:15,639 --> 00:06:16,959
- Hola, hola?

152
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
Café René.

153
00:06:18,800 --> 00:06:20,120
Es para ti.

154
00:06:23,839 --> 00:06:24,839
- '¿Todos?

155
00:06:25,439 --> 00:06:27,000
Es el coronel von Strohm.

156
00:06:27,040 --> 00:06:28,160
¿Qué debo decir?

157
00:06:28,199 --> 00:06:29,639
- Actuar con normalidad.

158
00:06:36,079 --> 00:06:38,079
—Hola, coronel.

159
00:06:38,120 --> 00:06:41,120
Que lindo escuchar tu voz
otra vez.

160
00:06:41,160 --> 00:06:43,600
¿Quieres pedir una mesa?

161
00:06:43,639 --> 00:06:44,759
No.

162
00:06:44,800 --> 00:06:46,240
Bueno,

163
00:06:46,279 --> 00:06:48,920
cuando vas a venir
¿Vernos de nuevo, coronel?

164
00:06:48,959 --> 00:06:49,959
Mmm, ¿eh?

165
00:06:50,959 --> 00:06:52,839
¿Quieres que vaya a verte?

166
00:06:52,879 --> 00:06:55,399
Oh bueno, no no, esto es
muy difícil, coronel,

167
00:06:55,439 --> 00:06:57,079
Verás, soy un hombre muy ocupado.

168
00:06:57,120 --> 00:07:00,160
tengo el cafe y la cocina
y

169
00:07:00,199 --> 00:07:01,560
mi esposa y

170
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
mi bicicleta tiene un pinchazo.

171
00:07:05,680 --> 00:07:06,959
No.

172
00:07:07,000 --> 00:07:09,160
No, no habrá necesidad
enviar un vehículo blindado.

173
00:07:09,199 --> 00:07:10,199
No.

174
00:07:11,240 --> 00:07:12,319
Sí, adiós.

175
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Rápido, mis botas para caminar y
otro saco,

176
00:07:16,040 --> 00:07:17,519
y hacer unos sándwiches.

177
00:07:17,560 --> 00:07:18,935
- Pero la sede alemana
es solo

178
00:07:18,959 --> 00:07:20,240
a dos minutos de aquí.

179
00:07:20,279 --> 00:07:22,240
- Sí, pero me dirijo hacia el
costa.

180
00:07:22,279 --> 00:07:24,000
- No seas tonto.

181
00:07:24,040 --> 00:07:25,360
Si desapareces, se romperán.

182
00:07:25,399 --> 00:07:27,680
este lugar aparte y lo haremos
todos serán fusilados.

183
00:07:27,720 --> 00:07:31,519
No, debes ir a ellos y
engañarlo.

184
00:07:31,560 --> 00:07:33,839
- Me estoy quedando rápidamente sin
farol.

185
00:07:33,879 --> 00:07:37,160
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

186
00:07:37,399 --> 00:07:40,000
- Herr Coronel, mire.

187
00:07:40,040 --> 00:07:42,279
Todo lo que necesitamos es un par de alicates.

188
00:07:42,319 --> 00:07:44,959
abrir el grifo y
longitud de la manguera de goma

189
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
para conectar este viejo atizador de gas.

190
00:07:46,639 --> 00:07:49,959
Entonces tenemos un buen calor
disparar cuando queramos.

191
00:07:50,000 --> 00:07:51,319
- Bien hecho, Hans.

192
00:07:51,360 --> 00:07:53,399
Pídelos de inmediato.

193
00:07:54,680 --> 00:07:58,120
- Herr Coronel, hay
Un hombre aquí para verte.

194
00:07:58,160 --> 00:07:59,839
- ¿Es de la Gestapo?

195
00:07:59,879 --> 00:08:02,680
- No, es francés y es muy
nervioso.

196
00:08:02,720 --> 00:08:04,216
- Herr Coronel, podría ser el
Gestapo

197
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
haciéndose pasar por francés.

198
00:08:05,839 --> 00:08:08,920
- Tienes razón, Hans,
debemos tener mucho cuidado.

199
00:08:08,959 --> 00:08:09,839
¿Cómo se llama?

200
00:08:09,879 --> 00:08:11,439
- Señor René.

201
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
- Soy René del café.

202
00:08:13,040 --> 00:08:14,240
Hazle pasar.

203
00:08:16,240 --> 00:08:18,399
- El Coronel lo verá ahora.

204
00:08:24,439 --> 00:08:27,439
- ¡Oh coronel, qué
honor es ser recibido

205
00:08:27,480 --> 00:08:30,240
en tu maravilloso comandado
oficina.

206
00:08:31,720 --> 00:08:33,135
Y me he tomado la libertad de
trayendo

207
00:08:33,159 --> 00:08:36,080
algunos regalos simples y sin valor
para ti.

208
00:08:36,120 --> 00:08:38,639
Una botella de Chateau Lafite '37.

209
00:08:38,679 --> 00:08:40,840
Unos cigarros bastante buenos.
que estaba guardando

210
00:08:40,879 --> 00:08:42,480
hasta que terminó la guerra,
pero como

211
00:08:42,519 --> 00:08:44,056
lo estás haciendo muy bien, yo
Pensé que tú también podrías

212
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
tenerlos ahora.

213
00:08:46,600 --> 00:08:48,120
Un poco de queso.

214
00:08:48,159 --> 00:08:49,639
Un poco de coñac.

215
00:08:49,679 --> 00:08:51,039
Napoleón, por supuesto.

216
00:08:51,080 --> 00:08:54,200
Y una pequeña botella de
perfume para tu asistente.

217
00:08:54,240 --> 00:08:56,039
- Muchas gracias,
pero no lo uso.

218
00:08:57,759 --> 00:08:58,759
- Tú no.

219
00:08:58,799 --> 00:09:00,039
Este asistente.

220
00:09:00,080 --> 00:09:01,519
Esta hermosa joven.

221
00:09:01,559 --> 00:09:04,600
Este buen ejemplo de alemán
feminidad.

222
00:09:04,639 --> 00:09:06,480
- Ah, gracias.

223
00:09:06,519 --> 00:09:08,679
- Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
¿Coronel?

224
00:09:08,720 --> 00:09:11,080
- Sólo queremos que lo hagas
responder algunas preguntas.

225
00:09:11,120 --> 00:09:11,720
- ¿Habrá algo más?

226
00:09:11,759 --> 00:09:13,000
¿Coronel?

227
00:09:13,039 --> 00:09:14,200
¿Hans?

228
00:09:14,240 --> 00:09:15,600
- Sí, coronel, le exigiremos

229
00:09:15,639 --> 00:09:18,200
un par de alicates y algunos
manguera de goma.

230
00:09:18,240 --> 00:09:20,799
- Oh no, los alicates no.
y la manguera de goma.

231
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
No.

232
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
Te diré todo lo que
saber.

233
00:09:23,559 --> 00:09:25,799
- Es para que podamos conseguir
El atizador de gas funciona.

234
00:09:25,840 --> 00:09:27,000
- No el atizador de gas.

235
00:09:28,440 --> 00:09:30,320
Te diré todo lo que
no lo sé.

236
00:09:30,360 --> 00:09:32,080
- Siéntate, René.

237
00:09:33,600 --> 00:09:35,279
Tenemos un problema grave.

238
00:09:35,320 --> 00:09:36,375
- Sí, bueno, no creo que lo sea.

239
00:09:36,399 --> 00:09:37,799
tan grave como mi problema.

240
00:09:39,320 --> 00:09:40,976
- Sabemos que has estado
ocultando aviadores británicos

241
00:09:41,000 --> 00:09:42,559
y ayudarlos a escapar.

242
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
- Bueno, sé que lo sabes,
Coronel,

243
00:09:44,399 --> 00:09:46,480
pero ¿puedo recordarles que en
tu nombre,

244
00:09:46,519 --> 00:09:49,159
También escondo un viejo y valioso
pintura

245
00:09:49,200 --> 00:09:51,639
que esperas vender después
la guerra.

246
00:09:51,679 --> 00:09:52,679
- ¿Uno todo?

247
00:09:54,600 --> 00:09:57,039
- Sin mencionar el
reloj de cuco de valor incalculable.

248
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
- Dos, uno.

249
00:09:59,519 --> 00:10:02,519
- No, Hans, no hay puntuación, porque
vamos a

250
00:10:02,559 --> 00:10:04,799
Entrega ese cuadro al
Gestapo

251
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
y luego nos dejarán en
paz

252
00:10:07,639 --> 00:10:10,200
porque te entregaremos
también.

253
00:10:10,240 --> 00:10:12,480
- Ah, pero coronel, ese cuadro

254
00:10:12,519 --> 00:10:15,240
iba a ser tu pensión después
la guerra.

255
00:10:15,279 --> 00:10:16,735
Con él podrías haber comprado
tu propio

256
00:10:16,759 --> 00:10:19,759
pequeño Berchtesgaden en el
montañas.

257
00:10:19,799 --> 00:10:22,600
Si lo entregas,
no tendrás nada.

258
00:10:22,639 --> 00:10:24,679
Y si me entregas, bueno,

259
00:10:24,720 --> 00:10:27,159
el cafe no sera el mismo
sin

260
00:10:27,200 --> 00:10:29,759
el alegre, jovial y generoso René.

261
00:10:30,440 --> 00:10:32,679
La vida y el alma de cualquier fiesta.

262
00:10:34,159 --> 00:10:36,279
- Es muy triste, René, pero
hay

263
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
ningún otro camino está abierto para nosotros.

264
00:10:38,360 --> 00:10:40,840
Pero hemos disfrutado de su
hospitalidad.

265
00:10:40,879 --> 00:10:42,840
- Sí, me había dado cuenta.

266
00:10:42,879 --> 00:10:45,440
- Siempre te hemos considerado como
un amigo.

267
00:10:45,480 --> 00:10:48,559
- Bueno, te miro
De la misma manera, coronel.

268
00:10:48,600 --> 00:10:50,399
Y el capitán, y los jóvenes.
dama

269
00:10:50,440 --> 00:10:51,679
ahí fuera con los grandes...

270
00:10:51,720 --> 00:10:53,200
- Todos pensamos en ella como una
amigo.

271
00:10:54,559 --> 00:10:56,080
- Lo último en el mundo.
queremos

272
00:10:56,120 --> 00:10:57,600
es que sufras en el
manos

273
00:10:57,639 --> 00:10:58,799
de la Gestapo.

274
00:10:58,840 --> 00:11:01,200
- Bueno, eres más.
considerado, coronel.

275
00:11:01,240 --> 00:11:04,200
- Entonces te voy a dar
este anillo.

276
00:11:04,240 --> 00:11:05,799
Dentro hay una pastilla.

277
00:11:06,879 --> 00:11:08,600
Aplástalo entre tus dientes.

278
00:11:08,639 --> 00:11:10,519
- Y luego en un año y medio.
segundos,

279
00:11:10,559 --> 00:11:12,919
serás como un escarabajo muerto.

280
00:11:15,039 --> 00:11:16,440
- Creo que nunca lo haré
olvidar

281
00:11:16,480 --> 00:11:18,519
Su amabilidad, coronel.

282
00:11:18,559 --> 00:11:20,039
- Quizás a René le gustaría
dar

283
00:11:20,080 --> 00:11:21,399
su esposa uno.

284
00:11:21,440 --> 00:11:22,799
- Ni siquiera un francés puede pensar.

285
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
de ese tipo de cosas a la vez
así.

286
00:11:26,159 --> 00:11:27,639
- Toma, tómalo.

287
00:11:29,279 --> 00:11:32,679
- Coronel, una pequeña idea es.
corriendo alrededor

288
00:11:32,720 --> 00:11:33,759
en mi cerebro.

289
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
¿Cómo sería si dejáramos que
Gestapo

290
00:11:36,480 --> 00:11:38,399
encontrar una copia de la pintura?

291
00:11:38,440 --> 00:11:39,760
- Tienes una copia del
pintura?

292
00:11:39,799 --> 00:11:42,600
- No, no, pero tal vez se podría
hacerse

293
00:11:42,639 --> 00:11:43,759
por,

294
00:11:43,799 --> 00:11:46,200
digamos, un falsificador.

295
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
- ¿Conoces a un falsificador?

296
00:11:47,639 --> 00:11:50,399
- Bueno, en mi negocio te encuentras.
todo tipo.

297
00:11:50,440 --> 00:11:52,320
Eso sí, él querría pagar.

298
00:11:52,360 --> 00:11:53,600
- ¿Cuánto cuesta?

299
00:11:53,639 --> 00:11:55,279
- Bueno, el dinero significa mucho.
poco

300
00:11:55,320 --> 00:11:57,200
en estos tiempos difíciles, pero

301
00:11:57,240 --> 00:12:00,200
tal vez una botella de Chateau
Lafite '37,

302
00:12:00,240 --> 00:12:04,120
y unos puros, y un poco
coñac.

303
00:12:04,159 --> 00:12:06,200
- ¿Qué pasa con el queso?

304
00:12:06,240 --> 00:12:08,200
- Puedes quedarte con el queso.

305
00:12:08,240 --> 00:12:10,120
- Podríamos usarlo para rellenar
nuestros oídos

306
00:12:10,159 --> 00:12:11,879
cuando su esposa canta en el café.

307
00:12:16,919 --> 00:12:20,480
- Damas y caballeros,
ahora es tiempo de cabaret

308
00:12:20,519 --> 00:12:22,600
en el Café René, y esta noche,

309
00:12:22,639 --> 00:12:26,240
para cantarte tenemos señora
Edith.

310
00:12:29,039 --> 00:12:31,039
- Oh mis queridos amigos, gracias.

311
00:12:31,080 --> 00:12:32,600
por tu bienvenida.

312
00:12:33,320 --> 00:12:35,440
¿Hay alguna solicitud?

313
00:12:38,519 --> 00:12:39,919
Bueno, en ese caso, cantaré.

314
00:12:39,960 --> 00:12:41,919
para ti un viejo favorito,

315
00:12:41,960 --> 00:12:44,720
Bajo los puentes de París.

316
00:12:44,759 --> 00:12:46,015
- ¿Me aplicarías con
el queso

317
00:12:46,039 --> 00:12:47,279
Sube a bordo y date prisa.

318
00:12:49,879 --> 00:12:54,399
♪ Cariño, ¿por qué canto esto?
cancion

319
00:12:55,240 --> 00:12:58,600
♪ Es fácil de explicar

320
00:13:02,159 --> 00:13:04,320
- Oh, Yvette, fue un
pesadilla.

321
00:13:04,360 --> 00:13:05,960
Pero pensé que nunca iría
conseguir

322
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
salir de allí con vida.

323
00:13:07,639 --> 00:13:10,799
Pregunta tras pregunta tras
pregunta.

324
00:13:10,840 --> 00:13:12,960
Sólo que no regalé nada.

325
00:13:13,000 --> 00:13:15,440
- Ay René, eres tan valiente.

326
00:13:16,559 --> 00:13:19,200
Mientras estabas allí, encendí
velas.

327
00:13:19,240 --> 00:13:21,399
- ¿Estabas orando por mí?

328
00:13:21,440 --> 00:13:22,919
- Tuvimos un corte de luz.

329
00:13:24,440 --> 00:13:26,015
- Oh Yvette, yo nunca
pensé que iba a

330
00:13:26,039 --> 00:13:27,840
volverte a tener en mis brazos.

331
00:13:27,879 --> 00:13:28,799
- Ay René.

332
00:13:28,840 --> 00:13:31,200
- Ay, Yvette.

333
00:13:31,240 --> 00:13:35,840
♪ Bajo los puentes de París
contigo

334
00:13:35,879 --> 00:13:40,159
♪ Haría tus sueños realidad

335
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
- ¿Ha terminado?

336
00:13:48,240 --> 00:13:50,399
- No debo volver a usar Gouda.

337
00:13:53,200 --> 00:13:54,919
Tiene demasiados agujeros.

338
00:13:58,240 --> 00:13:59,639
- Buenas noches.

339
00:14:01,240 --> 00:14:02,200
- Es el señor Flick.

340
00:14:02,240 --> 00:14:03,279
- ¿De la Gestapo?

341
00:14:03,320 --> 00:14:04,799
- De la Gestapo.

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,679
- ¿Quieres una mesa?

343
00:14:06,720 --> 00:14:08,159
- Aquí no.

344
00:14:08,200 --> 00:14:09,960
He pedido una habitación privada.

345
00:14:10,000 --> 00:14:12,720
- René lo tiene reservado.
Para usted, señor Flick.

346
00:14:12,759 --> 00:14:14,799
¿Vendrías por aquí?

347
00:14:21,960 --> 00:14:23,000
Oh,

348
00:14:23,039 --> 00:14:25,159
te acabas de perder el
cabaré.

349
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
Pero no importa, más tarde lo haré.
cantar

350
00:14:27,639 --> 00:14:29,240
para ti en privado.

351
00:14:30,080 --> 00:14:31,720
- Eso no será necesario.

352
00:14:34,799 --> 00:14:37,559
- Esta es nuestra habitación privada.
Señor Flick.

353
00:14:37,600 --> 00:14:41,639
Y estos son los
candelabros de mi madre.

354
00:14:41,679 --> 00:14:43,360
- Esto es adecuado.

355
00:14:50,399 --> 00:14:52,159
Necesitaré una botella de
tu mejor vino

356
00:14:52,200 --> 00:14:53,039
a la vez.

357
00:14:53,080 --> 00:14:55,240
- Por supuesto, señor Flick.

358
00:14:57,840 --> 00:14:59,639
- Te sentarás ahí.

359
00:15:04,399 --> 00:15:06,799
- Eres tan contundente y
dominando,

360
00:15:06,840 --> 00:15:08,799
es muy emocionante.

361
00:15:08,840 --> 00:15:09,679
- Bien.

362
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

363
00:15:12,639 --> 00:15:14,120
- Mucho cuidado.

364
00:15:14,159 --> 00:15:16,559
Este es nuestro seguro de vida.

365
00:15:18,039 --> 00:15:19,279
Pero tal vez, por otra parte,

366
00:15:19,320 --> 00:15:22,039
podría ser nuestra sentencia de muerte.

367
00:15:22,080 --> 00:15:23,080
Ah.

368
00:15:23,840 --> 00:15:26,399
Señor Leclerc, eche un vistazo
en esto.

369
00:15:26,440 --> 00:15:30,200
- Oh, es Los Caídos.
Madonna con las grandes tetas.

370
00:15:31,879 --> 00:15:34,000
- ¿Puedes hacer otro?

371
00:15:34,039 --> 00:15:35,279
- ¿Tres tetas grandes?

372
00:15:38,360 --> 00:15:40,960
- ¿Puedes falsificar otra imagen?

373
00:15:41,000 --> 00:15:42,039
-Ah.

374
00:15:42,879 --> 00:15:45,279
Pues la firma, sí.

375
00:15:45,320 --> 00:15:47,080
la pintura,

376
00:15:47,120 --> 00:15:48,159
No.

377
00:15:48,200 --> 00:15:49,480
- Pero eres un falsificador.

378
00:15:49,519 --> 00:15:52,000
- Sí, pero no de cuadros.

379
00:15:52,039 --> 00:15:52,919
- Señor René.

380
00:15:52,960 --> 00:15:54,200
¿Qué?

381
00:15:54,240 --> 00:15:55,600
- Otto Flick está atrás.
habitación.

382
00:15:55,639 --> 00:15:57,176
Está bien, ah, e Inglaterra será
llamándote

383
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
en un minuto en la radio en
el dormitorio

384
00:15:58,840 --> 00:16:01,279
de tu suegra.

385
00:16:01,320 --> 00:16:03,080
- Qué cerca del desastre vivimos
en

386
00:16:03,120 --> 00:16:05,679
este mundo de capa y espada.

387
00:16:05,720 --> 00:16:06,799
- ¿Lo escondo otra vez?

388
00:16:06,840 --> 00:16:08,320
- Sí, pero no lo tapies,
podemos

389
00:16:08,360 --> 00:16:09,600
lo necesito más tarde.

390
00:16:09,639 --> 00:16:13,279
La Resistencia puede tener una
falsificador adecuado.

391
00:16:18,960 --> 00:16:20,279
- Hola mamá.

392
00:16:21,360 --> 00:16:22,559
¿Cuál es el problema?

393
00:16:22,600 --> 00:16:24,159
¿Por qué estás tocando con tu
palo?

394
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
- Para que me escuches.

395
00:16:26,879 --> 00:16:29,159
Todo el día estoy solo.

396
00:16:29,200 --> 00:16:31,279
Nadie viene a verme.

397
00:16:32,480 --> 00:16:36,240
¿Qué clase de vida es?
¿Esto para tu pobre madre?

398
00:16:36,279 --> 00:16:38,600
Mirando al techo y

399
00:16:39,440 --> 00:16:40,879
comiendo

400
00:16:40,919 --> 00:16:42,039
sopa de cebolla.

401
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
Nada más que sopa de cebolla.

402
00:16:47,240 --> 00:16:48,960
- No enciendas la vela hasta
tengo

403
00:16:49,000 --> 00:16:50,159
Abrió la ventana.

404
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
- Ah, entonces.

405
00:16:55,240 --> 00:16:58,440
Por fin vienes a ver tu
pobre viejo,

406
00:16:58,480 --> 00:17:00,440
frágil suegra.

407
00:17:01,879 --> 00:17:02,879
- Callarse la boca.

408
00:17:04,759 --> 00:17:07,279
Aquí está el altavoz.

409
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
Y.

410
00:17:14,440 --> 00:17:15,359
- Consigue el libro de códigos.

411
00:17:15,400 --> 00:17:16,200
- ¿Dónde está?

412
00:17:16,240 --> 00:17:18,039
- En el armario.

413
00:17:21,640 --> 00:17:22,799
Ey.

414
00:17:24,319 --> 00:17:26,640
- Quédate donde estás, ¿eh?

415
00:17:32,920 --> 00:17:34,799
Hola Nighthawk,

416
00:17:34,839 --> 00:17:37,240
¿Me estás recibiendo, cambio?

417
00:17:38,599 --> 00:17:41,359
- 'Allo, 'alo, este es
Halcón Nocturno

418
00:17:41,400 --> 00:17:44,279
recibiéndote fuerte y crujiente.

419
00:17:44,319 --> 00:17:46,599
Pasa tu mensaje por favor.

420
00:17:47,480 --> 00:17:51,359
el bebe lo hará
Llega una semana antes.

421
00:17:51,400 --> 00:17:53,319
- Búscalo en el libro de códigos.

422
00:17:53,359 --> 00:17:56,920
el bebe lo hará
Llega una semana antes.

423
00:17:56,960 --> 00:17:58,519
- Ay hija mía.

424
00:17:59,440 --> 00:18:01,240
Alabado sea el cielo.

425
00:18:02,160 --> 00:18:04,079
Por fin un nieto.

426
00:18:05,640 --> 00:18:09,000
- Viejo tonto, no lo he hecho.
ponerla en el camino familiar.

427
00:18:09,039 --> 00:18:10,119
- ¿Entonces quién tiene?

428
00:18:11,519 --> 00:18:14,119
- Lo estamos buscando en
el libro.

429
00:18:16,319 --> 00:18:18,240
- Tantos extraños.

430
00:18:19,240 --> 00:18:20,839
¿No tienes vergüenza?

431
00:18:22,119 --> 00:18:23,799
- Se refiere a los aviadores británicos.
están siendo

432
00:18:23,839 --> 00:18:25,160
recogido esta noche.

433
00:18:25,200 --> 00:18:26,880
- Eso es una semana antes, pero lo haré
alegrarse

434
00:18:26,920 --> 00:18:28,400
para ver la parte de atrás de ellos.

435
00:18:28,440 --> 00:18:31,160
'Hola, 'hola, tu mensaje
entendido.

436
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
Cambio y salida, y cosas así.

437
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
- René.

438
00:18:38,200 --> 00:18:39,599
Escuche con mucha atención.

439
00:18:39,640 --> 00:18:41,519
Diré esto sólo una vez.

440
00:18:41,559 --> 00:18:43,640
Los aviadores deben irse.
inmediatamente.

441
00:18:43,680 --> 00:18:45,416
- Bueno, no pueden irse.
por la entrada principal,

442
00:18:45,440 --> 00:18:46,839
está siendo observado y todos

443
00:18:46,880 --> 00:18:48,319
está siendo cuestionado.

444
00:18:48,359 --> 00:18:49,616
- Luego deben salir por la
atrás,

445
00:18:49,640 --> 00:18:51,240
por la ventana de tu
oficina.

446
00:18:51,279 --> 00:18:52,599
- No pueden ir por ese camino.

447
00:18:52,640 --> 00:18:55,279
Herr Flick está cenando.
ahí dentro.

448
00:18:55,319 --> 00:18:57,000
- Entonces deben salir por este.
ventana.

449
00:18:57,039 --> 00:18:57,880
¿Qué?

450
00:18:57,920 --> 00:18:59,200
No tenemos escalera.

451
00:18:59,240 --> 00:19:00,376
- Cogemos las sábanas del
cama

452
00:19:00,400 --> 00:19:01,880
y unirlos.

453
00:19:01,920 --> 00:19:03,240
- Buena idea.

454
00:19:03,279 --> 00:19:06,319
- Oh, ¿cómo puedes tratar a tu
pobre madre

455
00:19:06,359 --> 00:19:08,039
de esta manera?

456
00:19:08,079 --> 00:19:09,359
- Es muy fácil.

457
00:19:12,359 --> 00:19:15,200
- Ahora quiero ver
Algunos nudos buenos y apretados.

458
00:19:15,240 --> 00:19:16,920
- Sí, por supuesto que sí.

459
00:19:16,960 --> 00:19:18,136
Ahora, Michelle, antes de que lo olvide,

460
00:19:18,160 --> 00:19:19,440
tenemos que hacer una copia de

461
00:19:19,480 --> 00:19:21,279
La Virgen Caída con el Grande
Piqueros.

462
00:19:21,319 --> 00:19:22,839
- Bueno, que lo haga Monsieur Leclerc.
eso.

463
00:19:22,880 --> 00:19:24,119
- No sabe pintar.

464
00:19:24,160 --> 00:19:26,920
- Tampoco sabe tocar el piano.

465
00:19:26,960 --> 00:19:28,880
Los clientes se tapan los oídos.

466
00:19:30,240 --> 00:19:31,559
- No tenemos a nadie.

467
00:19:31,599 --> 00:19:33,400
Pero tal vez podríamos enviarlo a
Inglaterra

468
00:19:33,440 --> 00:19:34,880
para que lo copien.

469
00:19:34,920 --> 00:19:36,456
- Podríamos enviarlo con
los dos aviadores británicos.

470
00:19:36,480 --> 00:19:39,160
- Yvette, ve a buscarlo.

471
00:19:39,200 --> 00:19:41,799
- Ahora debemos poner la cama a
la ventana

472
00:19:41,839 --> 00:19:44,079
y atarle las sábanas.

473
00:19:44,960 --> 00:19:46,160
Vamos, muchachos, echemos una mano.

474
00:19:46,200 --> 00:19:47,279
De vuelta a la ventana.

475
00:19:49,039 --> 00:19:50,519
- ¿Se puede preguntar por qué?

476
00:19:50,559 --> 00:19:51,799
- Vas a salir por allí.

477
00:19:51,839 --> 00:19:52,856
Y por amor de Dios, no
tocar

478
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
cualquier pizarra del techo.

479
00:19:53,920 --> 00:19:55,599
La Gestapo está abajo.

480
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
- Roger.

481
00:19:59,359 --> 00:20:02,960
- Espero que disfrutes el
comida y todo.

482
00:20:03,000 --> 00:20:04,599
- No nos vuelvas a molestar.

483
00:20:04,640 --> 00:20:06,160
- No, señor Flick.

484
00:20:10,039 --> 00:20:12,359
- Helga, creo que deberías saberlo.

485
00:20:12,400 --> 00:20:14,559
que tenía un motivo oculto
por traer

486
00:20:14,599 --> 00:20:15,839
usted aquí.

487
00:20:15,880 --> 00:20:18,200
- Esto viene como que no.
Sorpresa para mí, Herr Flick.

488
00:20:18,240 --> 00:20:20,880
- No estamos aquí sólo para comer.
y beber.

489
00:20:20,920 --> 00:20:22,839
- Es muy emocionante estar
con un hombre

490
00:20:22,880 --> 00:20:24,599
quien sabe lo que quiere.

491
00:20:24,640 --> 00:20:25,680
- Por supuesto.

492
00:20:25,720 --> 00:20:26,936
- La forma en que ordenaste el
mousse de chocolate

493
00:20:26,960 --> 00:20:28,680
envió escalofríos por mi columna vertebral.

494
00:20:30,039 --> 00:20:33,440
- ¿Por qué son todos?
¿Tiene tanto miedo de mí?

495
00:20:33,480 --> 00:20:36,039
En el fondo soy bastante blando.

496
00:20:36,079 --> 00:20:38,920
- Destruya mis ilusiones, Herr.
Película.

497
00:20:38,960 --> 00:20:42,079
- No deseaba serlo.
en la Gestapo, ¿sabes?

498
00:20:42,119 --> 00:20:45,119
Mi padrino, Heinrich Himmler
insistió.

499
00:20:49,240 --> 00:20:51,839
No estoy seguro de este vino.

500
00:20:53,359 --> 00:20:55,279
Espero que el propietario
tiene las mejores botellas

501
00:20:55,319 --> 00:20:57,319
escondido en el sótano.

502
00:20:58,759 --> 00:21:01,400
- Creo que tienes razón
Sobre el vino, Herr Flick.

503
00:21:01,440 --> 00:21:04,680
Me ha hecho sentir muy cálido todo
terminado.

504
00:21:08,400 --> 00:21:11,640
- Por otro lado, ahora que
ha tenido

505
00:21:11,680 --> 00:21:16,039
una oportunidad de respirar, tiene
un regusto muy suave.

506
00:21:21,240 --> 00:21:23,599
- ¿Ha llegado ya al suelo?

507
00:21:23,640 --> 00:21:24,400
- No.

508
00:21:24,440 --> 00:21:25,799
Está volviendo a subir.

509
00:21:25,839 --> 00:21:26,680
- ¿Para qué?

510
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
El idiota.

511
00:21:28,559 --> 00:21:31,119
- Aquí la tengo, la foto.

512
00:21:31,160 --> 00:21:34,000
- ¿Cuánto tiempo más debemos
sufrir el

513
00:21:34,039 --> 00:21:36,240
indignidades de esta guerra?

514
00:21:37,079 --> 00:21:38,079
- Callarse la boca.

515
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
- La sábana es demasiado corta.

516
00:21:41,480 --> 00:21:42,799
- ¿No pudiste saltar?

517
00:21:42,839 --> 00:21:44,000
- ¿20 pies?

518
00:21:44,039 --> 00:21:46,000
no estoy en el paracaídas
brigada.

519
00:21:46,039 --> 00:21:47,000
¿Lo que está sucediendo?

520
00:21:47,039 --> 00:21:48,440
- Las sábanas son demasiado cortas.

521
00:21:48,480 --> 00:21:49,896
tendrán que irse
por la puerta principal.

522
00:21:49,920 --> 00:21:52,599
- Pero lo serán
cuestionado por los alemanes.

523
00:21:52,640 --> 00:21:53,839
- ¿Los alemanes?

524
00:21:55,880 --> 00:21:57,720
- No menciones a los alemanes en
frente

525
00:21:57,759 --> 00:21:58,880
de mi madre.

526
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
Se necesita mucho tiempo para aclararse.

527
00:22:02,640 --> 00:22:04,079
- Sólo hay una respuesta.

528
00:22:04,119 --> 00:22:05,295
tendrán que irse
disfrazado

529
00:22:05,319 --> 00:22:07,440
como alemanes con uniformes alemanes.

530
00:22:07,480 --> 00:22:09,400
- Uniformes alemanes, dice.

531
00:22:09,440 --> 00:22:11,799
¿Dónde conseguimos los uniformes alemanes?

532
00:22:11,839 --> 00:22:14,000
- Bueno, ¿tus chicas no pueden ayudar?
nosotros?

533
00:22:14,039 --> 00:22:15,119
- Bien.

534
00:22:16,680 --> 00:22:18,039
yvette,

535
00:22:18,079 --> 00:22:21,200
querida dulce e inocente pequeña

536
00:22:21,240 --> 00:22:23,000
ahora sabes que no preguntaría
esto

537
00:22:23,039 --> 00:22:24,359
de ti normalmente,

538
00:22:24,400 --> 00:22:26,720
pero lo harás por
Francia.

539
00:22:26,759 --> 00:22:30,240
- Lo haré por 1.000
francos.

540
00:22:31,119 --> 00:22:32,839
- ¿Pero qué pasa con María?

541
00:22:32,880 --> 00:22:34,400
- Lo haría por 750.

542
00:22:34,440 --> 00:22:36,760
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

543
00:22:37,039 --> 00:22:40,400
- Pareces estar muy
Está muy nervioso, señor Flick.

544
00:22:40,440 --> 00:22:42,519
- Bueno, he tenido un día duro.

545
00:22:42,559 --> 00:22:47,119
No es fácil ser odiado
por tanta gente, ¿sabes?

546
00:22:47,160 --> 00:22:49,599
No cuando eres sensible como yo
soy.

547
00:22:49,640 --> 00:22:52,720
- Creo que lo estás soportando
muy bien.

548
00:22:52,759 --> 00:22:54,079
- No tan bien como tú.

549
00:22:57,440 --> 00:22:59,559
- ¿Esto te relaja más?

550
00:22:59,599 --> 00:23:00,599
- No.

551
00:23:01,440 --> 00:23:03,000
Pero lo estoy disfrutando.

552
00:23:06,519 --> 00:23:08,559
- ¿De verdad nos estás pidiendo que lo hagamos?
prestarte

553
00:23:08,599 --> 00:23:09,759
nuestros uniformes?

554
00:23:09,799 --> 00:23:11,720
- Coronel, créame, lo es.
la única manera

555
00:23:11,759 --> 00:23:14,200
para conseguir la foto
Inglaterra para que lo copiara.

556
00:23:14,240 --> 00:23:16,119
- Pero coronel, si el
La Gestapo alguna vez se enteró

557
00:23:16,160 --> 00:23:17,920
que hemos estado ayudando
aviadores británicos

558
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
para escapar, ¿no crees que

559
00:23:19,440 --> 00:23:20,920
¿Estarían enojados?

560
00:23:24,240 --> 00:23:26,400
- Si se enteran
el cuadro robado

561
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
estarán enojados.

562
00:23:27,720 --> 00:23:28,839
- Mira,

563
00:23:28,880 --> 00:23:32,160
Mira, estarás arriba con
las chicas

564
00:23:32,200 --> 00:23:35,359
y tus uniformes serán
robado silenciosamente.

565
00:23:35,400 --> 00:23:38,240
Después de una breve pero muy
intervalo agradable,

566
00:23:38,279 --> 00:23:40,279
te serán devueltos.

567
00:23:40,319 --> 00:23:42,039
¿Y ahora qué dice, coronel?

568
00:23:42,079 --> 00:23:44,160
Las chicas están esperando.

569
00:23:51,240 --> 00:23:52,960
- ¿Habrá tiempo para el
casco volador

570
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
y el apio mojado?

571
00:23:56,039 --> 00:23:57,079
- Justo.

572
00:23:59,200 --> 00:24:00,240
- Estoy de acuerdo.

573
00:24:01,279 --> 00:24:02,799
¿Y tú, Hans?

574
00:24:02,839 --> 00:24:05,279
- Bueno, estoy pensando en mi
pequeña esposa

575
00:24:05,319 --> 00:24:06,599
en Berlín.

576
00:24:06,640 --> 00:24:10,279
- ¿Qué pasa con María y el huevo?
batir?

577
00:24:13,319 --> 00:24:14,720
- Yo soy el...

578
00:24:14,759 --> 00:24:15,759
¡Vaya!

579
00:24:17,240 --> 00:24:19,640
Estoy pensando que Berlín
está muy lejos.

580
00:24:21,240 --> 00:24:24,000
Mi esposa es aproximadamente del mismo tamaño.
como María,

581
00:24:24,039 --> 00:24:25,240
en altura.

582
00:24:29,359 --> 00:24:30,799
- Está todo arreglado.

583
00:24:30,839 --> 00:24:32,519
Pero no te olvides de las botas.

584
00:24:32,559 --> 00:24:33,799
- ¿Botas?

585
00:24:33,839 --> 00:24:35,359
Cobro extra por las botas.

586
00:24:36,720 --> 00:24:38,039
- Sus botas.

587
00:24:44,640 --> 00:24:46,079
- Quítense la ropa, muchachos.

588
00:24:46,119 --> 00:24:47,416
Los uniformes estarán aquí en cualquier momento.
segundo.

589
00:24:47,440 --> 00:24:49,759
Oye, buen espectáculo.

590
00:24:53,039 --> 00:24:54,279
- ¿Lo que está sucediendo?

591
00:24:54,319 --> 00:24:55,416
- Se están quitando sus
ropa

592
00:24:55,440 --> 00:24:57,039
listo para su disfraz.

593
00:24:57,079 --> 00:24:58,720
- No deben quitarse
pantalones

594
00:24:58,759 --> 00:25:00,279
delante de mi madre.

595
00:25:04,359 --> 00:25:05,920
- Es la guerra.

596
00:25:05,960 --> 00:25:07,240
Entiendo.

597
00:25:12,160 --> 00:25:14,880
- Yo digo, mira los bollos.

598
00:25:16,319 --> 00:25:17,400
¡A trabajar, muchachos!

599
00:25:17,440 --> 00:25:19,119
- ¿Crees que tenemos tiempo?

600
00:25:20,039 --> 00:25:22,799
- Ellos no, la ropa.

601
00:25:30,119 --> 00:25:32,319
- Ustedes los franceses, tienen
algunos

602
00:25:32,359 --> 00:25:34,119
joyas muy bonitas.

603
00:25:35,559 --> 00:25:36,599
- Gracias.

604
00:25:37,640 --> 00:25:41,200
- tengo una baratija que es mucho
admirado.

605
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
- ¿En realidad?

606
00:25:44,440 --> 00:25:46,079
- ¿Puedo mostrártelo?

607
00:25:46,119 --> 00:25:47,839
- Si es necesario, sí.

608
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Ah, sí.

609
00:25:53,599 --> 00:25:55,200
- Tiene un cuadro en su interior.

610
00:25:55,240 --> 00:25:56,079
- Oh.

611
00:25:56,119 --> 00:25:57,319
- Mirar.

612
00:25:57,359 --> 00:25:59,000
- Ah si, ¿qué?

613
00:25:59,039 --> 00:26:01,200
hermoso cabello largo y rubio.

614
00:26:01,240 --> 00:26:03,160
- Sí, ¿no?

615
00:26:03,200 --> 00:26:04,519
Desafortunadamente tuvo que tenerlo.

616
00:26:04,559 --> 00:26:06,279
cortado cuando se unió al ejército.

617
00:26:10,559 --> 00:26:11,559
- Pst, pst.

618
00:26:13,240 --> 00:26:14,599
- ¿Están listos?

619
00:26:14,640 --> 00:26:15,599
- Bueno, están vestidos pero
ellos no lo son

620
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
muy realista.

621
00:26:22,000 --> 00:26:23,200
- Ay dios mío.

622
00:26:24,640 --> 00:26:26,680
Y se han olvidado del
pintura.

623
00:26:26,720 --> 00:26:27,920
¿El qué?

624
00:26:27,960 --> 00:26:31,400
- La Virgen Caída con el
Grandes tetas.

625
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
- Yo digo, muchachos, ustedes
Olvidé la foto.

626
00:26:33,759 --> 00:26:34,599
- No, no lo hemos hecho.

627
00:26:34,640 --> 00:26:36,039
Lo sacamos del marco.

628
00:26:36,079 --> 00:26:37,759
- ¿Dónde está ahora?

629
00:26:41,880 --> 00:26:45,720
Por amor de Dios, intenta
para parecer más alemán.

630
00:26:52,119 --> 00:26:54,319
Buenas noches señores, vengan.
de nuevo pronto.

631
00:26:54,359 --> 00:26:56,799
Dale mi amor al Führer.

632
00:26:56,839 --> 00:26:57,960
Hola Hitler.

633
00:26:58,000 --> 00:26:59,279
Hola Hitler.

634
00:26:59,319 --> 00:27:00,640
Hola Hitler.

635
00:27:02,640 --> 00:27:03,480
- Bueno,

636
00:27:03,519 --> 00:27:04,720
alegría.

637
00:27:04,759 --> 00:27:05,759
- Saludos.

638
00:27:12,240 --> 00:27:13,440
- Hans.

639
00:27:13,480 --> 00:27:15,720
Ahí van nuestros uniformes.

640
00:27:15,759 --> 00:27:18,200
- Les han prometido
regreso en 15 minutos.

641
00:27:18,240 --> 00:27:19,799
- Eso fue hace 10 minutos.

642
00:27:19,839 --> 00:27:21,480
- Qué rápido pasa la guerra.
cuando

643
00:27:21,519 --> 00:27:23,119
te estás divirtiendo.

644
00:27:28,359 --> 00:27:30,119
Mi pedazo de bollo.

645
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
- Oh.


