1 00:01:20,159 --> 00:01:21,502 - Maldición. 2 00:01:21,502 --> 00:01:22,913 Maldición. 3 00:01:22,913 --> 00:01:23,746 Maldición. 4 00:01:28,278 --> 00:01:29,445 Maldito perdedor. 5 00:01:43,170 --> 00:01:44,003 Trey. 6 00:01:53,362 --> 00:01:54,195 Trey. 7 00:01:55,410 --> 00:01:57,227 Ella pasó la noche. 8 00:01:57,227 --> 00:01:58,489 - Estoy durmiendo. 9 00:02:03,366 --> 00:02:04,199 - Maldita sea. 10 00:02:05,410 --> 00:02:06,609 Dándome un maldito dolor de cabeza. 11 00:02:06,609 --> 00:02:09,784 - Bueno, si golpeas hacia abajo un paquete de 12 sucede. 12 00:02:13,170 --> 00:02:14,520 - Escalar sobre cuerpos aleatorios. 13 00:02:14,520 --> 00:02:16,160 - Bueno, ella es tu amiga. 14 00:02:18,300 --> 00:02:22,860 - Jesús, estoy tratando de ignorarla. 15 00:02:24,483 --> 00:02:25,980 Sí, lo mío. 16 00:02:25,980 --> 00:02:28,050 - Bueno, vete. 17 00:02:30,030 --> 00:02:33,380 No seas bruja, ellos podrían Todavía tiras tu trasero en la cárcel. 18 00:02:33,380 --> 00:02:34,830 ¿Mío? 19 00:02:34,830 --> 00:02:37,230 - Sí, tú eres el indicado. atraparon a su princesa. 20 00:02:44,990 --> 00:02:45,823 - Deséame suerte. 21 00:02:46,790 --> 00:02:47,623 - Buena suerte. 22 00:03:25,560 --> 00:03:28,270 Hola Kayla, ¿estás despierta? 23 00:03:40,880 --> 00:03:43,250 - Chicos, a Alex, por negociar. 24 00:03:43,250 --> 00:03:44,926 Tres meses de salario en licencia de maternidad. 25 00:03:44,926 --> 00:03:47,340 - Gracias los amo a todos, ahora cómanse el pastel. 26 00:03:47,340 --> 00:03:48,233 Finalmente está bien, tengo que irme. 27 00:03:48,233 --> 00:03:51,000 - Disculpe. 28 00:03:51,000 --> 00:03:52,320 - Hola cariño. 29 00:03:52,320 --> 00:03:53,670 - Alex, escucha-- 30 00:03:53,670 --> 00:03:56,650 - no puedo hablar bien Ahora llego tarde a Jack. 31 00:03:56,650 --> 00:03:58,790 - Alex. - Te amo cariño, adiós. 32 00:04:00,523 --> 00:04:01,356 -Ben 33 00:04:04,330 --> 00:04:06,680 El cliente dice que hay un pelo en sus tortellini. 34 00:04:08,290 --> 00:04:10,960 - Debe ser el que tiene el ¿Rizos largos y rojos en espiral? 35 00:04:12,230 --> 00:04:13,950 ¿Cómo lo supiste? 36 00:04:13,950 --> 00:04:14,783 - Bueno, 37 00:04:17,420 --> 00:04:19,756 es un poco ceder lejos, ¿no dirías? 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,020 Dale otro tortellini. 39 00:04:26,020 --> 00:04:27,653 Tengo una cita, nos vemos luego. 40 00:04:27,653 --> 00:04:30,654 - Me quedé dormido. 41 00:04:32,380 --> 00:04:34,490 - Lo lamento. 42 00:04:34,490 --> 00:04:35,490 - Está bien, apurémonos. 43 00:04:43,060 --> 00:04:43,893 Yo me quedo con eso. 44 00:04:47,310 --> 00:04:48,720 Hola. 45 00:04:48,720 --> 00:04:50,850 - Alex, llegas tarde. 46 00:04:53,090 --> 00:04:56,440 - 40 años esta es una empresa familiar. 47 00:04:56,440 --> 00:05:00,640 Sé el nombre de todos, lo sé sus hijos, sus maridos. 48 00:05:00,640 --> 00:05:02,860 Cuando se enferman los cuido, 49 00:05:02,860 --> 00:05:05,000 eso es lo que hace la familia. 50 00:05:05,000 --> 00:05:06,840 La familia no roba. 51 00:05:06,840 --> 00:05:09,220 - Bueno, me alegro que hayas traído eso arriba Jack, familia, 52 00:05:09,220 --> 00:05:10,700 porque una cosa que hace la familia 53 00:05:10,700 --> 00:05:12,770 es que te dan una segunda oportunidad. 54 00:05:12,770 --> 00:05:15,620 ¿No te encanta ese poema? ​​¿Cómo te va? 55 00:05:15,620 --> 00:05:19,120 El hogar es un lugar donde cuando llegas allí 56 00:05:19,120 --> 00:05:21,590 tienen que perdonar y olvidar. 57 00:05:21,590 --> 00:05:23,650 - No exageres con las metáforas. 58 00:05:23,650 --> 00:05:25,957 Tengo un negocio aquí. 59 00:05:25,957 --> 00:05:27,970 ¿De dónde sacaste esa bolsa? 60 00:05:27,970 --> 00:05:29,030 - Zoé lo hizo. 61 00:05:29,030 --> 00:05:30,380 - Lindo. 62 00:05:30,380 --> 00:05:31,640 - Sí. 63 00:05:33,470 --> 00:05:34,303 - Jacobo. 64 00:05:34,303 --> 00:05:35,136 - Me lo merecía. 65 00:05:44,190 --> 00:05:46,940 - Llámala de nuevo, yo ser responsable de ella. 66 00:05:46,940 --> 00:05:50,770 40 años, nunca tanto como una tarjeta de seguridad. 67 00:05:50,770 --> 00:05:52,890 - Ella cometió un error. 68 00:05:52,890 --> 00:05:55,810 Jack ella es increíblemente talentosa. 69 00:05:55,810 --> 00:05:58,240 Por favor, dale un respiro. 70 00:06:01,050 --> 00:06:01,990 - Señorita Miller. 71 00:06:05,540 --> 00:06:08,080 ¿Sería tan amable de tomar asiento? 72 00:06:12,890 --> 00:06:15,900 Tenía la intención de anunciar esto más tarde. 73 00:06:15,900 --> 00:06:18,280 pero ustedes, mujeres, me han obligado. 74 00:06:19,130 --> 00:06:21,280 Alex, estás tomando el resto del año libre 75 00:06:22,240 --> 00:06:25,041 para diseñar y comercializar su propia línea. 76 00:06:25,041 --> 00:06:25,960 - Jacobo. 77 00:06:27,230 --> 00:06:29,720 - Y si Alex quiere volver a contratarte. 78 00:06:30,620 --> 00:06:32,650 entonces ese es su puesto de vigilancia. 79 00:06:32,650 --> 00:06:33,490 - Estás contratado. 80 00:06:35,345 --> 00:06:37,910 - Ahora un minuto, señorita Miller. 81 00:06:37,910 --> 00:06:40,870 Si hay más problemas 82 00:06:40,870 --> 00:06:42,940 Ni siquiera Alex podrá salvar tu trabajo. 83 00:06:43,820 --> 00:06:45,860 - Aprendí la lección Sr. Ross. 84 00:06:45,860 --> 00:06:48,730 prometo que voy a devolverte cada centavo. 85 00:06:48,730 --> 00:06:52,420 Bien, porque si me estafas otra vez 86 00:06:52,420 --> 00:06:53,378 vas a ir a la cárcel. 87 00:06:53,378 --> 00:06:55,350 - Entiendo. - Bien. 88 00:06:57,137 --> 00:06:58,839 Volvamos al trabajo, ¿vale? 89 00:06:58,839 --> 00:06:59,922 Sí. 90 00:07:13,660 --> 00:07:15,380 - Acabamos de cerrar un trato de siete cifras. 91 00:07:15,380 --> 00:07:17,480 sobre nuestro último libro antes de su publicación. 92 00:07:27,600 --> 00:07:29,540 - Hola Fay. 93 00:07:30,930 --> 00:07:34,210 - Oh, se fue, del doctor. cita creo. 94 00:07:34,210 --> 00:07:35,657 - Está bien, bueno gracias, nos vemos. 95 00:07:35,657 --> 00:07:36,600 Vale, adiós. 96 00:07:38,200 --> 00:07:40,660 - No puedo decirte cómo Listo estoy para esto. 97 00:07:40,660 --> 00:07:43,650 - Bueno porque si Random House recoge tu novela. 98 00:07:43,650 --> 00:07:46,734 con tu apariencia eres el próximo John Irving. 99 00:07:48,500 --> 00:07:50,410 No sé sobre eso. 100 00:07:50,410 --> 00:07:52,000 - Bueno, esa fue la buena noticia. 101 00:07:52,000 --> 00:07:53,470 La noticia no tan buena es que 102 00:07:53,470 --> 00:07:55,770 solo tienes un cinco ventana de mes para finalizar. 103 00:08:00,090 --> 00:08:03,470 - Puedes hacerlo Ben, ya lo has hecho. Tengo el talento y las ganas. 104 00:08:03,470 --> 00:08:05,170 Todo lo que necesitas ahora es el compromiso. 105 00:08:06,240 --> 00:08:08,030 y eso significa escribir a tiempo completo. 106 00:08:08,980 --> 00:08:12,040 - Lauren, tiempo completo como ¿Dejar mi trabajo a tiempo completo? 107 00:08:15,220 --> 00:08:19,780 Lauren si fuera solo yo, pero no puedo. 108 00:08:19,780 --> 00:08:22,660 - Esta es una foto única en la vida, Ben. 109 00:08:22,660 --> 00:08:24,460 Tu esposa tiene que entender eso. 110 00:08:35,600 --> 00:08:37,550 - Nunca antes nadie había tenido fe en mí. 111 00:08:38,560 --> 00:08:39,980 Creo que me sentiría mejor si bajaras 112 00:08:39,980 --> 00:08:41,210 tus expectativas un poco 113 00:08:41,210 --> 00:08:44,650 considerando que apenas llegué a través del colegio comunitario. 114 00:08:44,650 --> 00:08:46,220 - Eso es mejor que yo. 115 00:08:46,220 --> 00:08:47,053 Gracias. 116 00:08:48,350 --> 00:08:50,400 Dejé mi segundo año año para casarse. 117 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 - Ahora eres como dirigir una empresa. 118 00:08:52,600 --> 00:08:53,720 - Intentando. 119 00:08:53,720 --> 00:08:56,150 ¿Cómo te sientes acerca de trabajando desde tu apartamento? 120 00:08:57,580 --> 00:08:59,740 - Un pequeño plan turbio que tengo. 121 00:08:59,740 --> 00:09:02,160 para intentar mostrarle a Jack cómo funciona el horario flexible. 122 00:09:03,260 --> 00:09:05,090 - Mi misión actual en la vida. 123 00:09:05,090 --> 00:09:06,990 Mira, con horario flexible puedes hacer todo 124 00:09:06,990 --> 00:09:08,280 o algo de tu trabajo desde casa 125 00:09:08,280 --> 00:09:09,770 y las mamás trabajadoras no tienen que decidir 126 00:09:09,770 --> 00:09:10,950 entre poner comida en la mesa 127 00:09:10,950 --> 00:09:12,520 o pasar tiempo con sus hijos. 128 00:09:12,520 --> 00:09:15,460 Y los estudios demuestran que la productividad ni siquiera baja. 129 00:09:15,460 --> 00:09:16,740 - Eres una buena persona. 130 00:09:16,740 --> 00:09:18,420 - No, es puramente interés propio. 131 00:09:18,420 --> 00:09:21,464 nunca tengo suficiente tiempo para Ben y los niños. 132 00:09:21,464 --> 00:09:22,790 - Suenas como mi mamá. 133 00:09:22,790 --> 00:09:25,130 Entre el trabajo y la rehabilitación. 134 00:09:25,130 --> 00:09:26,630 Quizás no exactamente como mi mamá. 135 00:09:29,830 --> 00:09:32,150 - Lo que sea, ella ha sido adicta a eso, 136 00:09:32,150 --> 00:09:34,580 pero esta vez espero tener mi propio lugar 137 00:09:34,580 --> 00:09:36,980 para cuando ella salga y cuidarla. 138 00:09:36,980 --> 00:09:38,530 - Qué lindo. 139 00:09:38,530 --> 00:09:40,570 - Mamá se asustaría si ella sabía de mi nuevo trabajo. 140 00:09:40,570 --> 00:09:43,180 Ella siempre está diciendo, olvídate de diseñar, 141 00:09:43,180 --> 00:09:45,640 es una quimera. - No, no. 142 00:09:45,640 --> 00:09:49,300 - Ella piensa que debería encontrar algún tipo rico y casarse. 143 00:09:49,300 --> 00:09:51,230 - No querrás sentar la cabeza siendo joven. 144 00:09:52,800 --> 00:09:55,040 - Gracias a ti tengo la oportunidad de hacer carrera. 145 00:09:57,240 --> 00:09:58,640 - Luke, Luke por aquí. 146 00:10:01,149 --> 00:10:05,410 Papá muévete, Luke rápido. 147 00:10:05,410 --> 00:10:06,243 Lo tengo. 148 00:10:06,243 --> 00:10:07,310 - Defensa apretada, defensa apretada. 149 00:10:07,310 --> 00:10:09,210 - Lucas, oh. 150 00:10:16,245 --> 00:10:18,328 Chicos, mamá está en casa. 151 00:10:19,207 --> 00:10:20,260 Papá, se lo voy a decir. 152 00:10:20,260 --> 00:10:22,890 - Luke no lo hace. - Déjalo. 153 00:10:22,890 --> 00:10:24,370 - Mala idea papá. 154 00:10:25,780 --> 00:10:27,770 - Oye, papá va a ser famoso. 155 00:10:27,770 --> 00:10:28,782 - Cállate, tonto. 156 00:10:28,782 --> 00:10:31,100 Madison, idioma. 157 00:10:31,100 --> 00:10:32,680 - Y dejó su trabajo. - Eso ni siquiera es gracioso. 158 00:10:32,680 --> 00:10:33,513 Hola cariño. - Hola. 159 00:10:33,513 --> 00:10:35,070 - Pasé por el restaurante. 160 00:10:35,070 --> 00:10:36,970 - Sí, para una celebración. 161 00:10:36,970 --> 00:10:38,140 Tú primero, ¿dónde estabas? 162 00:10:38,140 --> 00:10:39,680 Papá, díselo. 163 00:10:39,680 --> 00:10:42,460 - Lauren me llevó a la plaza a almorzar. 164 00:10:42,460 --> 00:10:45,031 donde una coca cola pequeña cuesta 15 dólares. 165 00:10:45,031 --> 00:10:46,540 Papá. 166 00:10:46,540 --> 00:10:50,070 - Y el baño de hombres tiene gratis. mentas para el aliento y gel para el cabello. 167 00:10:50,070 --> 00:10:51,470 - Sólo díselo. 168 00:10:52,830 --> 00:10:55,430 - Random House leyó el primero. cinco capítulos de mi libro 169 00:10:55,430 --> 00:10:57,459 y están muy interesados. 170 00:10:57,459 --> 00:10:58,745 -Ben. 171 00:10:58,745 --> 00:11:03,306 Oh cariño, estoy tan feliz ahora Hay dos razones para celebrar. 172 00:11:03,306 --> 00:11:04,490 Y quiero comer. 173 00:11:04,490 --> 00:11:06,290 - Está bien, algo festivo. 174 00:11:06,290 --> 00:11:08,302 - Sí, pizza. 175 00:11:08,302 --> 00:11:09,960 - Mira, te dije que mamá es genial. 176 00:11:09,960 --> 00:11:11,600 - Por supuesto que estoy bien. 177 00:11:11,600 --> 00:11:13,700 - Maddy pensó que te volverías loco con el trabajo. 178 00:11:19,840 --> 00:11:21,090 ¿De verdad dejaste tu trabajo? 179 00:11:22,360 --> 00:11:24,543 4.000 en tarjetas de crédito, dos hipotecas 180 00:11:24,543 --> 00:11:27,170 a un total de 3.200 al mes, 181 00:11:27,170 --> 00:11:30,110 un saldo de exactamente cero en nuestra cuenta de ahorros 182 00:11:30,110 --> 00:11:33,450 y estamos en lo imaginario números en nuestra cuenta corriente. 183 00:11:35,640 --> 00:11:37,710 - Alex realmente necesito tu apoyo ahora. 184 00:11:38,680 --> 00:11:42,070 Mira, son sólo cinco meses. 185 00:11:42,070 --> 00:11:43,350 - Y estamos tan cerca del límite. 186 00:11:43,350 --> 00:11:45,050 Me refiero a qué pasa si algo 187 00:11:45,050 --> 00:11:46,170 en mi trabajo cambiaran y yo no... 188 00:11:46,170 --> 00:11:48,210 - Oh, vamos, Jack no pudo encontrar el camino. 189 00:11:48,210 --> 00:11:50,040 salir del baño de hombres sin ti. 190 00:11:50,040 --> 00:11:52,230 Necesito a este Alex. 191 00:11:52,230 --> 00:11:54,680 tengo 43 años y Me estoy muriendo en la vid. 192 00:11:54,680 --> 00:11:57,480 - Tienes una gran trabajo y eres muy bueno en eso. 193 00:11:58,473 --> 00:12:01,100 - Alex, cuando estoy escribiendo es el único momento. 194 00:12:01,100 --> 00:12:02,840 Siento pasión por cualquier cosa. 195 00:12:05,597 --> 00:12:07,847 - Cuando lo dices de esa manera. 196 00:12:08,967 --> 00:12:10,020 Lo haremos funcionar. 197 00:12:11,890 --> 00:12:12,760 No cambiarás de opinión 198 00:12:12,760 --> 00:12:14,060 cuando el dinero escasea? 199 00:12:15,170 --> 00:12:17,750 - Ben, es Random House. 200 00:12:18,696 --> 00:12:19,779 - Te amo. 201 00:12:21,360 --> 00:12:24,440 - Me muero de hambre, vamos a ver. si los niños nos dejaron algo. 202 00:12:24,440 --> 00:12:26,990 - Oye no me dijiste lo que estabas celebrando. 203 00:12:28,160 --> 00:12:30,150 - Ni siquiera puedo recordarlo. 204 00:12:30,150 --> 00:12:32,270 Comparado con esto, vamos, ¿estás bromeando? 205 00:12:32,270 --> 00:12:34,250 Vamos, ¿hambre? - Sí. 206 00:12:35,730 --> 00:12:38,090 - Oh hombre, ¿al menos le dijiste? 207 00:12:38,090 --> 00:12:40,950 lo que estás dejando pasar ¿Puede ser Ernest Hemingway? 208 00:12:40,950 --> 00:12:44,040 - No pude, estaba muy emocionado. 209 00:12:45,830 --> 00:12:48,460 - Bueno, al menos tienes que hacerlo. beneficiarse de la culpa conyugal. 210 00:12:48,460 --> 00:12:49,600 ¿Qué estás haciendo por él? 211 00:12:49,600 --> 00:12:51,735 el deberia limpiar la casa durante los próximos 20 años. 212 00:12:52,770 --> 00:12:54,340 - Bueno, en serio Jack, ¿qué pasaría si simplemente 213 00:12:54,340 --> 00:12:55,620 ¿Redujo un poco el plan? 214 00:12:55,620 --> 00:12:58,540 Quiero decir, Zoe Miller es un genio de los bolsos. 215 00:12:58,540 --> 00:12:59,760 así que podemos empezar con eso 216 00:12:59,760 --> 00:13:02,600 ¿Y mantendré mi trabajo diario por un tiempo? 217 00:13:02,600 --> 00:13:05,710 - Bueno, si eso es lo que quieres, por mí está bien. 218 00:13:07,132 --> 00:13:10,210 Pero Alex lo toma de un viejo, 219 00:13:10,210 --> 00:13:12,190 sé abierta con tu marido. 220 00:13:13,580 --> 00:13:15,150 - Vaya, Dr. Phil, me encantaría profundizar. 221 00:13:15,150 --> 00:13:17,630 En esto un poco más pero tengo una reunión. 222 00:13:17,630 --> 00:13:21,797 - Sí, es una lástima que el matrimonio sea no es un trabajo administrativo ¿eh? 223 00:13:22,720 --> 00:13:24,730 - Bueno, a veces haces sacrificios. 224 00:13:24,730 --> 00:13:27,130 El no tiene que trapear la palabra por mi apoyo. 225 00:13:54,906 --> 00:13:56,235 - Vamos, llegamos tarde. 226 00:13:56,235 --> 00:13:57,793 Vamos chicos. 227 00:13:57,793 --> 00:14:00,043 - Pedazo de pastel, es a sólo cinco minutos de distancia. 228 00:14:01,170 --> 00:14:03,411 - Mamá estoy bien. - Bueno. 229 00:14:04,266 --> 00:14:06,370 - Mamá, vamos, date prisa. 230 00:14:09,260 --> 00:14:10,595 Tengo una pregunta sobre el trabajo. 231 00:14:10,595 --> 00:14:12,820 - Sí, sí. 232 00:14:12,820 --> 00:14:13,925 - Tienes que hacer que te revisen eso. 233 00:14:13,925 --> 00:14:15,342 - Lo sé, lo haré. 234 00:14:25,772 --> 00:14:27,772 - Tengo que volver a llamarte. 235 00:14:39,667 --> 00:14:40,500 Ay dios mío. 236 00:14:48,340 --> 00:14:49,568 - ¡Te odio! - Basta. 237 00:16:19,810 --> 00:16:22,620 por favor dímelo Yo esto no es nuestro. 238 00:16:24,080 --> 00:16:28,390 - Mamá trajo a un amigo a casa para vivir. 239 00:16:28,390 --> 00:16:29,330 - Sí, claro. 240 00:16:31,080 --> 00:16:32,190 - Una chica del trabajo. 241 00:16:35,080 --> 00:16:36,150 - Necesito ese espacio. 242 00:16:36,150 --> 00:16:37,850 - No tiene ningún otro lugar adonde ir. 243 00:16:37,850 --> 00:16:39,860 - Oh, vamos, tengo Ya instalado allí Alex. 244 00:16:39,860 --> 00:16:41,920 - Cariño, ella sólo tiene 24 años. su madre está en rehabilitación. 245 00:16:41,920 --> 00:16:44,090 No pensé que lo harías mente trabajar en la casa. 246 00:16:44,090 --> 00:16:45,308 - Bueno, tal vez no lo hiciste. Piensa en mí y punto. 247 00:16:45,308 --> 00:16:46,700 - Ay Ben. 248 00:16:46,700 --> 00:16:48,180 - Mira, no me siento cómodo. 249 00:16:48,180 --> 00:16:49,620 con un extraño que vive en nuestra casa. 250 00:16:49,620 --> 00:16:51,177 Tenemos a Luke, tenemos Madison para pensar. 251 00:16:51,177 --> 00:16:53,460 - Ella es genial, ustedes la amarán. 252 00:16:53,460 --> 00:16:56,510 y además cariño es O nosotros o la calle. 253 00:16:56,510 --> 00:16:57,700 - Ah, vamos. 254 00:17:02,100 --> 00:17:04,380 Bien, pero depende del apartamento. 255 00:17:04,380 --> 00:17:06,841 Ella consigue el dormitorio de invitados. - Bueno. 256 00:17:26,050 --> 00:17:26,883 - Ey. 257 00:17:28,000 --> 00:17:28,860 ¿Tú debes ser Ben? 258 00:17:30,380 --> 00:17:33,040 Soy Zoe, tu nueva compañera de casa. 259 00:17:39,211 --> 00:17:42,870 ¿Está bien? ¿Lo hice? algo, ¿está bien? 260 00:17:42,870 --> 00:17:45,560 - Oh, sírvete lo que quieras, por supuesto. 261 00:17:45,560 --> 00:17:47,940 Oh, genial que te conociste y estos son los niños. 262 00:17:47,940 --> 00:17:50,830 Niños, esta es Zoe, Zoe Madison, Luke. 263 00:17:50,830 --> 00:17:51,790 - Ey. - Hola. 264 00:17:53,330 --> 00:17:56,240 - Ah, y ha habido un cambio con el apartamento. 265 00:17:56,240 --> 00:17:57,160 - No, ningún cambio. 266 00:17:59,350 --> 00:18:00,770 - Ah, okey. 267 00:18:03,810 --> 00:18:05,900 - Genial, está relajándose. 268 00:18:05,900 --> 00:18:06,733 - Mamá. 269 00:18:07,700 --> 00:18:11,867 tendrás que perdonarla ella Lo intenta pero no logra ser genial. 270 00:18:17,210 --> 00:18:18,990 - Sí, lo que sea mamá. 271 00:18:46,540 --> 00:18:48,740 - No, está bien. 272 00:18:48,740 --> 00:18:50,660 - No parece que estés bien. 273 00:18:50,660 --> 00:18:51,493 - Ignora eso. 274 00:18:52,540 --> 00:18:55,540 Plazo ajustado, ya sabes, mucho estrés. 275 00:18:56,730 --> 00:18:59,270 - Bueno, no me interpondré en tu camino. 276 00:19:01,530 --> 00:19:02,854 Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 277 00:19:02,854 --> 00:19:03,687 - Bien. 278 00:19:12,770 --> 00:19:14,920 - No, estoy bien. 279 00:19:21,870 --> 00:19:22,703 Llámame Ben. 280 00:19:47,030 --> 00:19:48,530 - Necesito el resto de mis cosas. 281 00:19:53,699 --> 00:19:54,950 ¿Qué no quieres decirme? 282 00:19:57,230 --> 00:19:58,063 Hemos terminado. 283 00:20:00,060 --> 00:20:01,700 - Eso hace frío. 284 00:20:04,030 --> 00:20:06,990 - Dame un respiro Zoe yo estaba borracha, ella se me acercó. 285 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 Sólo olvídalo Trey. 286 00:20:19,310 --> 00:20:20,760 - No es asunto tuyo. 287 00:20:23,350 --> 00:20:26,260 - Te estás tirando a alguien ¿Más para un lugar para vivir? 288 00:20:26,260 --> 00:20:27,130 - ¡Vete al infierno! 289 00:20:28,790 --> 00:20:31,090 volverás cuando te echa. 290 00:20:40,140 --> 00:20:42,558 - Espero morir primero. 291 00:20:42,558 --> 00:20:43,650 - Sí. 292 00:20:43,650 --> 00:20:44,870 Sí, volverás. 293 00:20:44,870 --> 00:20:47,300 ¡Oye, volverás, pero puede que sea demasiado tarde! 294 00:20:56,558 --> 00:20:59,170 - Hola Glen. 295 00:20:59,170 --> 00:21:01,580 - Échale un vistazo, diseña Zoe Miller. 296 00:21:01,580 --> 00:21:03,351 todo hecho horario flexible desde mi apartamento con garaje. 297 00:21:03,351 --> 00:21:05,865 - Vaya, fantástico. 298 00:21:05,865 --> 00:21:08,310 - Lo maravilloso viene cuando todos estamos en horario flexible. 299 00:21:08,310 --> 00:21:10,210 - Te adoro. - Como deberías. 300 00:21:10,210 --> 00:21:13,830 - Por cierto, ¿cómo te va? ¿Zoe se queda con ustedes? 301 00:21:13,830 --> 00:21:14,920 - Bueno, supongo, no lo sé. 302 00:21:14,920 --> 00:21:16,738 Estoy aquí a las ocho o nueve estos días. 303 00:21:19,620 --> 00:21:21,037 - Se está adaptando. 304 00:21:28,200 --> 00:21:29,440 - Esa es mía. 305 00:21:29,440 --> 00:21:30,528 Lo siento. 306 00:21:30,528 --> 00:21:31,749 - Sólo necesitaba la secadora, eso es todo. 307 00:21:31,749 --> 00:21:35,480 - Dame un segundo y Me quitaré de tu camino. 308 00:22:30,782 --> 00:22:33,350 Arrestado, lo siento mucho. 309 00:22:46,970 --> 00:22:49,840 Es increíble, no lo hice. quiero dejarlo. 310 00:22:53,290 --> 00:22:54,620 Eres muy inteligente también. 311 00:22:58,702 --> 00:23:02,630 ¿Qué significa esto de todos modos, miríada? 312 00:23:03,830 --> 00:23:04,663 - Muchos. 313 00:23:05,554 --> 00:23:09,721 - Muchas, como yo tengo infinidad de esmaltes de uñas. 314 00:23:12,780 --> 00:23:14,709 - Una plétora virtual de esmaltes. 315 00:23:16,360 --> 00:23:18,140 - Fui tan aburrido en Freshman Comp, 316 00:23:18,140 --> 00:23:20,846 Compré todos mis papeles en internet. 317 00:23:21,966 --> 00:23:24,280 Hagas lo que hagas, no se lo digas a los niños. 318 00:23:25,150 --> 00:23:26,980 - Estoy seguro de que ya lo saben. 319 00:23:32,430 --> 00:23:35,270 solo 320 00:23:35,270 --> 00:23:38,320 - Hay más atún en el cocina, sírvete tú mismo. 321 00:23:38,320 --> 00:23:41,290 - Pasa, prefiero comer Pavement Pizza. 322 00:23:43,430 --> 00:23:47,130 Conduce el autobús de porcelana, vomita, 323 00:23:47,130 --> 00:23:50,440 que es por cierto lo que tu huele a sándwich. 324 00:23:52,550 --> 00:23:56,717 - Bueno, ahora has aumentado mi vocabulario lamentablemente. 325 00:24:05,210 --> 00:24:06,990 Lo devolví sin abrir. 326 00:24:08,960 --> 00:24:11,465 - Tu mamá trabaja 24 horas al día, 7 días a la semana. 327 00:24:11,465 --> 00:24:13,360 - Bueno, eso es lo que me dijeron que hiciera. 328 00:24:13,360 --> 00:24:16,360 - Necesita un teléfono quirúrgicamente. pegado a su oreja. 329 00:24:16,360 --> 00:24:19,090 - Sí, está marcado como devolución al remitente. 330 00:24:19,090 --> 00:24:20,530 - El baile es el sábado. 331 00:24:22,250 --> 00:24:25,560 - Está bien, entonces lo deduciré. 87,50 del saldo también. 332 00:24:25,560 --> 00:24:26,393 Gracias. 333 00:24:27,610 --> 00:24:29,910 - Todos los acompañantes se están disfrazando. 334 00:24:31,040 --> 00:24:32,750 - Por favor dime que no te vas a poner 335 00:24:32,750 --> 00:24:35,197 ¿Uno de esos trajes de hombre tuyos? 336 00:24:35,197 --> 00:24:37,410 - No uso trajes de hombre. 337 00:24:37,410 --> 00:24:41,000 - Dios mamá acaba de perder el tatuaje. en mi frente ahora mismo. 338 00:24:41,000 --> 00:24:42,820 - Oh Madison, ¿estamos realmente tan atrapados? 339 00:24:42,820 --> 00:24:45,310 en las apariencias, ¿tan superficiales? 340 00:24:45,310 --> 00:24:49,330 - Bueno, cuando todos Sabe que eres mi mamá, sí. 341 00:24:53,030 --> 00:24:55,830 Está bien, iré de compras. 342 00:24:55,830 --> 00:24:57,951 - Tengo un vestido que podrías usar. 343 00:24:57,951 --> 00:24:58,784 - Oh. 344 00:25:02,230 --> 00:25:04,870 - Entra, tu mamá está modelando para nosotros. 345 00:25:04,870 --> 00:25:05,750 - Oh. 346 00:25:05,750 --> 00:25:09,090 - No puedo salir así. - Mamá para. 347 00:25:09,090 --> 00:25:10,760 - Sólo finge que es Halloween. 348 00:25:13,364 --> 00:25:16,770 - Ay mamá. - Oh. 349 00:25:19,210 --> 00:25:21,710 - Necesito una mascarilla de cuerpo completo. 350 00:25:21,710 --> 00:25:24,580 - Alex, eres un bombón de piedra. 351 00:25:24,580 --> 00:25:27,130 - En realidad no lo eres ¿Usar eso en público? 352 00:25:27,130 --> 00:25:28,330 - Al baile. 353 00:25:29,730 --> 00:25:32,030 - Bueno, ella no puede. 354 00:25:33,130 --> 00:25:34,740 Vístete normal. 355 00:25:38,560 --> 00:25:42,550 - Tiene razón, quiero decir que es hermosa, gracias Zoe, 356 00:25:42,550 --> 00:25:45,840 pero encontraré algo más, lo prometo. 357 00:25:45,840 --> 00:25:46,760 - Pero mamá-- 358 00:25:50,864 --> 00:25:52,416 - Totalmente. 359 00:25:52,416 --> 00:25:56,010 - Bueno. 360 00:26:11,390 --> 00:26:12,223 - Guau. 361 00:26:12,223 --> 00:26:15,130 - Oh, cariño, cierra la puerta, date prisa. 362 00:26:15,130 --> 00:26:16,525 No te preocupes, me cambio ahora mismo. 363 00:26:16,525 --> 00:26:19,020 - No, no, no, no, no, sigue así. 364 00:26:19,020 --> 00:26:20,691 Déjame echar un vistazo. 365 00:26:20,691 --> 00:26:23,590 - Oh. - Ay cariño. 366 00:26:23,590 --> 00:26:25,790 - Es demasiado corto, es ridículo. 367 00:26:25,790 --> 00:26:28,428 Estoy tan avergonzado y nuestro pobre hijo 368 00:26:28,428 --> 00:26:32,001 Necesitará terapia después de ver esto. 369 00:26:32,001 --> 00:26:33,817 - Ven conmigo. 370 00:26:33,817 --> 00:26:34,812 Pero los niños. 371 00:26:34,812 --> 00:26:38,979 - Nos vamos a la cama y tú y yo estamos atrasados. 372 00:26:40,602 --> 00:26:43,340 - No te preocupes, el pago será válido hasta... 373 00:26:43,340 --> 00:26:44,870 - Sí. 374 00:26:44,870 --> 00:26:46,300 Y vas a ensayar. 375 00:26:48,183 --> 00:26:50,960 - ¿Sabes lo que haría? ¿Me emociona mucho? 376 00:26:52,750 --> 00:26:53,600 - Por favor dígame. 377 00:26:55,387 --> 00:26:59,231 - Envolviendo mis labios alrededor-- 378 00:26:59,231 --> 00:27:00,064 - Ay nena. 379 00:27:01,260 --> 00:27:05,427 - Una taza de chocolate caliente y humeante. con mi pijama de franela más grande. 380 00:27:07,777 --> 00:27:10,780 - Eso no es gracioso. - Sí, lo es. 381 00:27:16,651 --> 00:27:17,901 - Oh, no seas ridículo. 382 00:27:19,736 --> 00:27:21,970 Oh cariño, lo dices en serio. 383 00:27:21,970 --> 00:27:24,810 Lo siento, es sólo que estoy exhausto. 384 00:27:25,920 --> 00:27:28,170 - No pases 12 horas en la oficina. 385 00:27:28,170 --> 00:27:30,659 - Bueno, ha sido un momento muy ocupado. 386 00:27:30,659 --> 00:27:32,420 - Tienes tiempo para el trabajo, para los niños, 387 00:27:32,420 --> 00:27:34,900 para actividades extraescolares, para la carrera de Zoe. 388 00:27:36,100 --> 00:27:38,750 ¿Por qué me miras así? 389 00:27:38,750 --> 00:27:42,010 ¿Me has preguntado siquiera sobre mi libro? 390 00:27:42,010 --> 00:27:44,100 - No quería presionarte. 391 00:27:44,100 --> 00:27:46,790 - ¿Cuándo fue la última vez que ¿Tuvimos una cena tranquila juntos? 392 00:27:48,662 --> 00:27:49,495 ¿O sexo? 393 00:27:53,568 --> 00:27:55,227 Piénselo. 394 00:28:02,150 --> 00:28:03,650 - Hola cariño. - Ey. 395 00:28:04,857 --> 00:28:06,160 - Sobre anoche. 396 00:28:06,160 --> 00:28:10,117 - Sí, no te preocupes, está bien. 397 00:28:13,890 --> 00:28:15,190 ¿Conoces una cita? 398 00:28:16,326 --> 00:28:18,030 - Eso suena bien. 399 00:28:20,180 --> 00:28:21,590 - Llámame. - Está bien. 400 00:28:24,086 --> 00:28:26,490 Mmmm, ¿qué pasa esta noche? 401 00:28:27,360 --> 00:28:28,790 - Quizás guapo. 402 00:28:32,110 --> 00:28:34,010 - Los niños han ido a la escuela. 403 00:28:34,010 --> 00:28:36,690 - Qué tengas un lindo día. 404 00:28:36,690 --> 00:28:37,670 - Voy a tratar de. 405 00:28:55,807 --> 00:28:57,046 - Pásalo, pásalo, pásalo. 406 00:28:58,153 --> 00:29:00,070 - Hola, chicos. - Hola. 407 00:29:00,912 --> 00:29:02,771 ¿Quieres jugar? 408 00:29:02,771 --> 00:29:04,935 - Sí, ya estoy abajo. 409 00:29:04,935 --> 00:29:06,018 Bueno. 410 00:29:15,530 --> 00:29:16,744 Suena como un plan. 411 00:29:16,744 --> 00:29:17,577 - Bueno. - Estoy caído. 412 00:29:17,577 --> 00:29:18,660 Fresco. 413 00:29:35,104 --> 00:29:36,187 Papá. 414 00:29:38,937 --> 00:29:39,770 Sí. 415 00:29:42,273 --> 00:29:45,106 - Vamos Madison, entra en el juego. 416 00:29:48,316 --> 00:29:51,050 - Vintage genuino alrededor-- 417 00:29:51,050 --> 00:29:54,471 Comida. 418 00:29:54,471 --> 00:29:56,054 Los años 40 son perfectos. 419 00:29:58,840 --> 00:30:01,220 5.000 unidades, oh, eso es genial. 420 00:30:01,220 --> 00:30:03,570 Genial, espera hasta el El diseñador se entera de esto. 421 00:30:04,640 --> 00:30:06,300 Gracias, adiós. 422 00:30:07,950 --> 00:30:11,390 Botones de abrigo de la Segunda Guerra Mundial, suficiente para toda la primera ejecución. 423 00:30:11,390 --> 00:30:12,710 - Eso es asombroso. 424 00:30:12,710 --> 00:30:14,270 ¿Sabes lo que realmente amo? 425 00:30:14,270 --> 00:30:16,750 Diseñador. 426 00:30:16,750 --> 00:30:17,600 ¿Kung Pao? 427 00:30:18,490 --> 00:30:19,323 - Por favor. 428 00:30:21,050 --> 00:30:22,210 - Guárdame un poco. 429 00:30:23,160 --> 00:30:24,570 - Sálvese quien pueda. 430 00:30:24,570 --> 00:30:26,680 - Sé que tienes hambre papá. 431 00:30:26,680 --> 00:30:28,790 Han estado jugando desde las tres. 432 00:30:30,100 --> 00:30:33,710 - Oh, no me di cuenta, eso pasó muy rápido. 433 00:30:35,020 --> 00:30:36,810 Sé que pedí arroz integral. 434 00:30:36,810 --> 00:30:38,507 Aquí sólo hay blanco. 435 00:30:38,507 --> 00:30:39,700 - Lo siento Álex. 436 00:30:41,020 --> 00:30:42,938 Mi ejemplo del horario flexible. 437 00:30:42,938 --> 00:30:44,540 - Dale un respiro jefe, 438 00:30:44,540 --> 00:30:46,740 ella es una artista, no hay ningún interruptor. 439 00:30:46,740 --> 00:30:49,470 - Tiene un trabajo, Ben, y una fecha límite. 440 00:30:51,020 --> 00:30:52,870 - Todos tenemos fechas límite Alex. 441 00:30:59,189 --> 00:31:01,246 - ¿Por qué lo hiciste? Tú lo empezaste. - Callarse la boca. 442 00:31:03,341 --> 00:31:04,924 Gracias, déjalo. 443 00:31:06,123 --> 00:31:07,540 - No tengo hambre. 444 00:31:09,244 --> 00:31:11,652 - Adelante Luke, está bien. 445 00:31:26,021 --> 00:31:27,799 - Residencia de oro. 446 00:31:27,799 --> 00:31:28,799 Ah, hola Álex. 447 00:31:31,410 --> 00:31:33,460 Estaba preparando la cena para sorprenderte. 448 00:31:35,731 --> 00:31:37,327 Bueno. 449 00:31:37,327 --> 00:31:40,080 Está bien, le diré, adiós. 450 00:31:47,920 --> 00:31:51,176 - Pues mírate haciendo la cena. 451 00:31:51,176 --> 00:31:53,576 - Sí, qué bueno que es el pensamiento que cuenta. 452 00:31:55,440 --> 00:31:56,810 Alex va a llegar tarde. 453 00:32:02,440 --> 00:32:03,490 - No seas así. 454 00:32:04,400 --> 00:32:06,750 Este tipo en el trabajo tenía su corazón seriamente roto 455 00:32:06,750 --> 00:32:08,590 y ella lo invita a tomar unas copas. 456 00:32:10,710 --> 00:32:11,830 - Esto es para ti. 457 00:32:13,115 --> 00:32:13,948 - Oh. 458 00:32:15,090 --> 00:32:17,659 - Y espero que no lo haga. Viajas en el autobús de porcelana. 459 00:32:22,445 --> 00:32:23,940 ¿Palabra al día? 460 00:32:25,223 --> 00:32:27,222 Me encanta, gracias. 461 00:32:27,222 --> 00:32:28,055 - Sí. 462 00:32:29,199 --> 00:32:30,528 - Me encanta. 463 00:32:30,528 --> 00:32:31,778 Busquemos uno. 464 00:32:33,270 --> 00:32:37,437 Vermicular, el estado de ser comido por gusanos. 465 00:32:38,950 --> 00:32:40,440 - Sabía que las cosas no estaban muy bien. 466 00:32:40,440 --> 00:32:42,960 Quería más romance, viajes, dinero. 467 00:32:42,960 --> 00:32:44,560 Ella no sabía lo que quería. 468 00:32:45,670 --> 00:32:47,950 - Parece que no lo hay. mucho que podrías haber hecho. 469 00:32:47,950 --> 00:32:50,520 Obviamente ella no estaba lista para sentar cabeza. 470 00:32:50,520 --> 00:32:52,510 Sí, excepto que ella me dejó por un chico. 471 00:32:52,510 --> 00:32:54,277 con un mejor trabajo que es mayor que yo. 472 00:32:54,277 --> 00:32:58,444 - No puedes preocuparte por eso. Glen, eres un buen partido. 473 00:33:01,014 --> 00:33:02,880 - Sí, por supuesto. 474 00:33:02,880 --> 00:33:05,080 Eres guapo, eres considerado. 475 00:33:05,080 --> 00:33:06,790 Tienes un gran trabajo. 476 00:33:08,510 --> 00:33:11,950 Ella obviamente era solo demasiado joven para reconocerlo. 477 00:33:11,950 --> 00:33:12,783 - Me gusta eso. 478 00:33:13,630 --> 00:33:14,600 Esperemos que tal vez sea la última vez. 479 00:33:14,600 --> 00:33:16,290 Alguna vez me relacioné con alguien de 20 años. 480 00:33:16,290 --> 00:33:18,250 - Probablemente sea prudente. 481 00:33:18,250 --> 00:33:20,950 - Sí, voy a probar mi suerte con una mujer mayor. 482 00:33:28,223 --> 00:33:29,056 - Hola. 483 00:33:33,969 --> 00:33:36,550 - Mejor. 484 00:33:36,550 --> 00:33:39,380 Que pena que trabajen Juntos podría arreglarte. 485 00:33:39,380 --> 00:33:41,520 ¿Niños en la cama? - Sí. 486 00:33:41,520 --> 00:33:43,590 Su sustituto mamá los arropó. 487 00:33:43,590 --> 00:33:44,870 - Gracias. 488 00:33:44,870 --> 00:33:46,460 Y ella cocina. 489 00:33:46,460 --> 00:33:49,726 - Sí, bueno, ella lo hará. Alguien será una gran esposa algún día. 490 00:33:49,726 --> 00:33:51,600 - En realidad pasa tiempo aquí. 491 00:33:55,810 --> 00:33:57,160 - No hagas eso. 492 00:34:24,193 --> 00:34:25,193 - Ey. - Ey. 493 00:34:28,230 --> 00:34:30,450 - Lo siento por-- - Olvídalo. 494 00:34:31,710 --> 00:34:32,830 Simplemente no es una buena idea 495 00:34:32,830 --> 00:34:34,680 bromear sobre cosas tan cercanas a casa. 496 00:34:39,746 --> 00:34:42,121 ¿Por qué me miras así? 497 00:34:43,418 --> 00:34:44,251 - Sí. 498 00:34:45,403 --> 00:34:46,236 - Lo siento. 499 00:34:49,655 --> 00:34:52,728 - Probablemente no debería decir esto pero-- 500 00:34:54,931 --> 00:34:57,650 Vamos, no puedes hacer Eso, eso es tortura. 501 00:34:57,650 --> 00:34:58,483 - Bien. 502 00:34:59,870 --> 00:35:02,730 es justo despues de esto 503 00:35:05,307 --> 00:35:07,550 no se como voy a Salir con chicos de mi edad otra vez. 504 00:35:09,012 --> 00:35:10,120 - Zoé. 505 00:35:10,120 --> 00:35:12,400 - Alex tiene suerte, estoy celoso. 506 00:35:17,103 --> 00:35:19,496 - No tienes que obligarme sentirme tan bien conmigo mismo. 507 00:35:19,496 --> 00:35:20,329 - No lo soy. 508 00:35:21,558 --> 00:35:23,528 - Eso es tremendamente dulce. 509 00:35:28,777 --> 00:35:30,251 - Será mejor que me vaya. 510 00:35:50,171 --> 00:35:51,795 - Mañana cariño. 511 00:36:04,570 --> 00:36:05,670 Qué tengas un lindo día. 512 00:36:10,320 --> 00:36:11,153 - Seguro. 513 00:36:14,770 --> 00:36:17,300 - Creo que deberíamos hacer tiempo. para un consejero matrimonial. 514 00:36:28,620 --> 00:36:29,540 - Hice. 515 00:36:31,430 --> 00:36:32,263 Yo soy... 516 00:36:35,000 --> 00:36:36,850 ¿Podemos hablar de esto un poco más? 517 00:36:38,060 --> 00:36:41,500 - Claro, no era mi intención decírtelo. 518 00:36:48,040 --> 00:36:48,873 - A mí no. 519 00:36:51,180 --> 00:36:54,380 - Realmente no lo sé cualquier cosa sobre consejería. 520 00:36:54,380 --> 00:36:56,080 Ni siquiera sé si está cubierto. 521 00:36:58,690 --> 00:37:01,730 - Es solo una llamada a su departamento de personal. 522 00:37:04,320 --> 00:37:06,690 - Alex, es tu seguro. 523 00:37:06,690 --> 00:37:07,785 - Bueno, sí, es mi seguro. 524 00:37:07,785 --> 00:37:09,920 pero eres tú quien está todo el día en casa. 525 00:37:09,920 --> 00:37:11,720 - Yo también estoy trabajando. 526 00:37:11,720 --> 00:37:14,940 ¿Sabes lo que me atrapa? tiempo que tienes para los extraños, 527 00:37:14,940 --> 00:37:16,341 para las personas en el trabajo es ilimitado. 528 00:37:16,341 --> 00:37:17,174 Ah, para. 529 00:37:17,174 --> 00:37:19,270 - Pero no cuando te pregunto por un momento-- 530 00:37:20,866 --> 00:37:22,386 Tengo que trabajar. 531 00:37:25,707 --> 00:37:28,374 - Cariño, no olvides tu almuerzo. 532 00:37:33,690 --> 00:37:35,380 Gracias, está bien, adiós. 533 00:37:36,450 --> 00:37:37,800 Ey. 534 00:37:37,800 --> 00:37:38,730 - Pregunta rápida. 535 00:37:39,658 --> 00:37:41,008 Un cierrapuertas, ¿eh? 536 00:37:44,580 --> 00:37:47,450 - ¿Qué opinas sobre involucrarte? 537 00:37:47,450 --> 00:37:49,084 ¿Con alguien con quien trabajas? 538 00:37:50,600 --> 00:37:52,040 - Eso no entra exactamente dentro 539 00:37:52,040 --> 00:37:54,130 la categoría de preguntas rápidas. 540 00:37:55,770 --> 00:37:57,270 - No dije una respuesta rápida. 541 00:37:58,463 --> 00:38:00,250 - Creo que está pidiendo problemas. 542 00:38:02,080 --> 00:38:02,913 - Oh. 543 00:38:03,980 --> 00:38:06,156 Bueno, esa no es la respuesta que quería. 544 00:38:06,156 --> 00:38:07,756 - Es la única respuesta que tengo. 545 00:38:32,250 --> 00:38:33,640 ¿Hola? 546 00:38:33,640 --> 00:38:37,410 - Oye, sé que esto se está poniendo ser una especie de costumbre, 547 00:38:37,410 --> 00:38:41,060 pero lamento lo de esta mañana. 548 00:38:42,220 --> 00:38:43,500 - Sí, yo también. 549 00:38:45,340 --> 00:38:47,390 - y quiero hablar sobre asesoramiento. 550 00:38:49,710 --> 00:38:50,700 - Gracias Álex. 551 00:38:52,930 --> 00:38:54,030 - No esperemos hasta el viernes. 552 00:38:54,030 --> 00:38:55,850 ¿Qué tal cenar esta noche, solo nosotros? 553 00:38:56,910 --> 00:38:59,281 - Claro, parece una gran idea. 554 00:38:59,281 --> 00:39:01,431 Tal vez podamos ir por un conducir y tomarse de la mano. 555 00:39:04,000 --> 00:39:05,609 - Te amo. 556 00:39:05,609 --> 00:39:06,692 - Te amo. 557 00:39:07,560 --> 00:39:08,827 - Adiós. 558 00:39:19,770 --> 00:39:22,980 - No mamá, nada nuevo y mejorado. 559 00:39:22,980 --> 00:39:25,460 - Oh, te ves hermosa. 560 00:39:28,030 --> 00:39:30,540 Pero distraído. - Ah, estoy bien. 561 00:39:32,278 --> 00:39:34,670 - Esta es tu madre Alex. 562 00:39:35,952 --> 00:39:39,062 ¿Cómo están los niños, Ben? 563 00:39:39,062 --> 00:39:41,454 - Está bien. 564 00:39:41,454 --> 00:39:43,704 "Él está bien". 565 00:39:46,640 --> 00:39:49,002 Está bien, tal vez estemos en una pequeña depresión. 566 00:39:49,002 --> 00:39:49,835 Sí. 567 00:39:54,130 --> 00:39:58,297 - Simplemente parece inquieto. y amo nuestra vida. 568 00:39:59,400 --> 00:40:01,876 Simplemente asumí que él también. 569 00:40:01,876 --> 00:40:05,120 - Bueno, creo que la escritura lo atrapó. 570 00:40:05,120 --> 00:40:07,050 Al límite, cariño, no te culpes. 571 00:40:08,940 --> 00:40:10,090 - Y las cosas no pueden ser tan malas, 572 00:40:10,090 --> 00:40:11,624 Tenemos una cita para cenar esta noche. 573 00:40:11,624 --> 00:40:12,457 - Ah, bien. 574 00:40:14,880 --> 00:40:17,750 - ¿Cómo van las cosas con el? endodoncista 575 00:40:20,280 --> 00:40:24,960 ¿Crees esto? El hombre está cerca de los 70. 576 00:40:24,960 --> 00:40:27,595 y está engañando a dos mujeres. 577 00:40:27,595 --> 00:40:29,180 - Mm-hmm. 578 00:40:31,340 --> 00:40:33,310 Cariño, solía ser todo los buenos están casados. 579 00:40:33,310 --> 00:40:34,960 Ahora están todos muertos. 580 00:40:38,369 --> 00:40:40,590 Nunca pensé que terminaría solo. 581 00:40:40,590 --> 00:40:43,333 - Mamá, no estás sola, nos tienes. 582 00:40:43,333 --> 00:40:44,833 - Sí, lo sé, pero 583 00:40:47,724 --> 00:40:49,203 ellos no son-- 584 00:40:50,233 --> 00:40:53,296 - Oh, sí, estoy bien. 585 00:40:53,296 --> 00:40:54,869 Bien. 586 00:40:54,869 --> 00:40:57,620 - Mamá tienes que irte a un médico y obtener ayuda. 587 00:40:57,620 --> 00:40:59,420 - Lo sé cariño, sabes lo que odio. 588 00:40:59,420 --> 00:41:03,639 corriendo al doctor para, oh por cada pequeña cosa. 589 00:41:05,939 --> 00:41:07,380 Mamá. 590 00:41:07,380 --> 00:41:08,973 - Alex creo que necesito la habitación de una niña. 591 00:41:08,973 --> 00:41:10,723 - Ay mamá, ay no, mamá. 592 00:41:11,864 --> 00:41:13,031 Oh, no. 593 00:41:13,031 --> 00:41:13,881 Toma un respiro. 594 00:41:13,881 --> 00:41:16,964 Hola, ayuda, ayuda, ¿podrías ayudarnos? 595 00:41:19,470 --> 00:41:22,420 - Estoy muy bien, hay No es necesario que estemos aquí. 596 00:41:22,420 --> 00:41:23,420 - No hay señal. 597 00:41:24,630 --> 00:41:27,560 - Alex no quiero retenerte aquí. 598 00:41:27,560 --> 00:41:28,880 - Necesito encontrar un teléfono público. 599 00:41:28,880 --> 00:41:31,140 - Cariño, si es necesario. ¿A algún lugar podrías ir por favor? 600 00:41:31,140 --> 00:41:32,860 - Mamá no me voy sin ti. 601 00:42:33,802 --> 00:42:37,064 - Si me quedo los dos saber lo que va a pasar 602 00:42:37,064 --> 00:42:39,814 y va a cambiar todo. 603 00:42:41,400 --> 00:42:43,657 - No quiero lastimar a Alex. 604 00:42:43,657 --> 00:42:44,574 - Yo tampoco. 605 00:43:55,510 --> 00:43:59,677 - Alex llegó a casa, ¿pensaste? ¿eso no iba a pasar? 606 00:44:13,740 --> 00:44:16,190 - Esperé, esperé en el restaurante. 607 00:44:17,150 --> 00:44:19,250 - Tuve que llevar a mamá a urgencias. 608 00:44:21,850 --> 00:44:23,930 - No lo sé, se desmayó. 609 00:44:23,930 --> 00:44:28,030 creo que ella es diabetica o hipoglucemia o... 610 00:44:28,030 --> 00:44:30,550 Le dieron algunos liquidos y la soltaron. 611 00:44:32,115 --> 00:44:33,215 ¿Es serio? 612 00:44:38,710 --> 00:44:39,650 - Estaba muy asustado. 613 00:44:54,183 --> 00:44:56,380 - Hola Zoe. - Hola Alex. 614 00:44:56,380 --> 00:44:59,120 - Claro, sí. 615 00:44:59,120 --> 00:45:00,870 - Saldré enseguida. - Ningún problema. 616 00:45:20,915 --> 00:45:22,510 - Ey. 617 00:45:22,510 --> 00:45:23,343 - Ey. 618 00:45:31,479 --> 00:45:33,120 Aún no he terminado. 619 00:45:34,460 --> 00:45:36,130 - Está bien, bueno, no te estreses. 620 00:45:36,130 --> 00:45:38,822 pero el fin de semana sería genial. 621 00:45:38,822 --> 00:45:40,913 - Voy a tratar de. - Bien. 622 00:46:37,547 --> 00:46:38,380 ¿Qué? 623 00:46:46,207 --> 00:46:47,944 - Sí, claro. 624 00:47:36,060 --> 00:47:39,000 - No yo, sí Lauren, lo entiendo. 625 00:47:39,000 --> 00:47:40,350 Sé que están ansiosos. 626 00:47:43,074 --> 00:47:44,874 Te enviaré por correo electrónico lo que tengo Lauren. 627 00:47:45,810 --> 00:47:48,840 Bien, todo lo nuevo. capítulos, sí, está bien, adiós. 628 00:47:57,240 --> 00:48:00,280 Ni siquiera has mirado a mí en tres días. 629 00:48:01,410 --> 00:48:02,243 - Lo lamento. 630 00:48:03,560 --> 00:48:06,700 no queria lastimar usted pero no podemos hacer esto. 631 00:48:07,700 --> 00:48:10,330 - Es curioso cómo te impacta eso. después de conseguir lo que quieres. 632 00:48:13,040 --> 00:48:17,230 - Sí, pero eso no hacerte menos idiota. 633 00:48:17,230 --> 00:48:18,063 - Ven aquí. 634 00:48:23,020 --> 00:48:23,853 Mira, 635 00:48:27,306 --> 00:48:31,473 eres tan hermosa, si sólo sabías cuánto, 636 00:48:33,680 --> 00:48:35,640 que bien me hiciste sentir. 637 00:48:35,640 --> 00:48:37,940 Podría tener sexo con estás aquí ahora mismo 638 00:48:38,879 --> 00:48:41,430 pero no se trata de eso, ¿vale? 639 00:48:42,830 --> 00:48:44,390 Eso dijiste. 640 00:48:44,390 --> 00:48:48,557 - Mira, somos amigos. y llevamos esto demasiado lejos, 641 00:48:50,870 --> 00:48:52,051 ¿Eso tiene sentido para ti? 642 00:48:56,050 --> 00:48:57,800 - Tuvimos sexo en la casa que comparto. 643 00:48:57,800 --> 00:49:00,070 con mi esposa y mis hijos. 644 00:49:00,070 --> 00:49:02,860 No podemos volver a hacer eso. 645 00:49:02,860 --> 00:49:05,890 Eso no puede volver a pasar Zoe, ¿vale? 646 00:49:07,440 --> 00:49:08,273 ¿Bueno? 647 00:49:12,555 --> 00:49:15,960 - No, no, no, no. 648 00:49:15,960 --> 00:49:16,793 - No, no lo hagas. 649 00:49:17,953 --> 00:49:19,425 No-- 650 00:49:19,425 --> 00:49:21,600 - No te pasa nada. 651 00:49:21,600 --> 00:49:24,530 Estamos tratando de ser buenas personas aquí, ¿vale? 652 00:49:24,530 --> 00:49:28,144 Sólo intentamos ser buenas personas. 653 00:49:28,144 --> 00:49:30,561 Intentando hacer lo correcto. 654 00:49:31,467 --> 00:49:32,686 - No me importa lo mal que se sienta. 655 00:49:32,686 --> 00:49:36,640 - No, no Zoe, Zoe, Zoe, no podemos hacer esto. 656 00:49:36,640 --> 00:49:37,850 - Te necesito. 657 00:50:04,030 --> 00:50:05,810 Esta es Zoe, no estoy aquí ahora mismo. 658 00:50:05,810 --> 00:50:08,180 pero si quieres Puede dejar un mensaje. 659 00:50:29,470 --> 00:50:30,410 Es Álex. 660 00:50:32,060 --> 00:50:33,360 Quiere ir a cenar. 661 00:50:40,130 --> 00:50:40,963 - Feliz. 662 00:50:45,770 --> 00:50:48,520 - La feria comercial más grande del año es en Hawaii. 663 00:50:48,520 --> 00:50:50,530 Es todos los años, son los principales proveedores, 664 00:50:50,530 --> 00:50:53,530 los últimos diseños, Materiales, nunca me lo pierdo. 665 00:50:54,472 --> 00:50:58,150 Tú vienes conmigo. 666 00:51:00,180 --> 00:51:01,013 - Ay dios mío. 667 00:51:02,918 --> 00:51:04,960 Dios mío Álex. 668 00:51:04,960 --> 00:51:09,130 - Lo sé, lo sé, lo tengo estado tan orgulloso de ti. 669 00:51:09,130 --> 00:51:11,200 Has mantenido toda mi fe en ti. 670 00:51:11,200 --> 00:51:13,290 - Alex, realmente no me conoces. 671 00:51:19,170 --> 00:51:21,919 Lo he notado por un tiempo Ahora puedes decirme. 672 00:51:27,990 --> 00:51:29,909 Me estoy acostando con Ben. 673 00:51:34,230 --> 00:51:35,063 Lo lamento. 674 00:51:39,580 --> 00:51:42,240 Por favor di algo. 675 00:51:44,449 --> 00:51:48,190 - No te atrevas a pedirme nada, 676 00:51:49,450 --> 00:51:50,850 después de todo lo que he hecho por ti. 677 00:51:51,950 --> 00:51:53,890 Te llevé a mi casa. 678 00:51:55,489 --> 00:51:57,950 Soy tan idiota. 679 00:51:57,950 --> 00:52:01,320 En el trabajo estoy apoyando él, apoyando a mi familia, 680 00:52:01,320 --> 00:52:02,760 sacándote de la cuneta 681 00:52:02,760 --> 00:52:04,510 y te estás acostando con mi marido 682 00:52:05,640 --> 00:52:10,610 y tienes el descaro de sentarte en mi mesa con mis hijos? 683 00:52:10,610 --> 00:52:12,890 - Alex no queríamos que sucediera. 684 00:52:12,890 --> 00:52:16,180 - No, no me insultes con trivialidades. 685 00:52:17,187 --> 00:52:21,460 Sacas tus cosas mi casa, ¿me oyes? 686 00:52:21,460 --> 00:52:22,700 Esta noche. 687 00:52:22,700 --> 00:52:25,440 ¿Podemos darnos el cheque, por favor? 688 00:52:25,440 --> 00:52:26,310 - Lo conseguiré. 689 00:52:26,310 --> 00:52:27,860 - Guarda tu dinero Zoe. 690 00:52:28,700 --> 00:52:31,514 Lo vas a necesitar porque estás sin trabajo. 691 00:52:54,154 --> 00:52:57,710 Quiero que te vayas ahora, esta noche. 692 00:52:58,780 --> 00:52:59,980 - Alex tenemos que hablar. 693 00:52:59,980 --> 00:53:02,000 - no estoy interesado en tus justificaciones. 694 00:53:02,000 --> 00:53:04,477 - Sólo dime lo que necesito hacer para comunicarte contigo, Alex. 695 00:53:04,477 --> 00:53:06,780 - Verás, esto es exactamente lo que no escucharé. 696 00:53:06,780 --> 00:53:08,060 Hacer trampa fue tu grito de ayuda. 697 00:53:08,060 --> 00:53:09,532 Tu fría e indiferente esposa te obligó. 698 00:53:09,532 --> 00:53:11,370 - Si supieras cuánto Ojalá esto no sucediera. 699 00:53:11,370 --> 00:53:14,490 - No pasó, lo hiciste tú. 700 00:53:14,490 --> 00:53:16,720 - La trajiste a esta casa. 701 00:53:16,720 --> 00:53:17,660 - Por favor. 702 00:53:17,660 --> 00:53:19,642 - Mira dentro de tu corazón y dime 703 00:53:19,642 --> 00:53:21,120 que traer a Zoe aquí 704 00:53:21,120 --> 00:53:22,740 no tuvo nada que ver con nuestra relación 705 00:53:22,740 --> 00:53:25,508 contigo sin querer tener intimidad conmigo. 706 00:53:25,508 --> 00:53:26,814 - Eso es asqueroso. 707 00:53:26,814 --> 00:53:28,520 - Álex, Álex. - Suéltame. 708 00:53:28,520 --> 00:53:30,600 - Me abandonaste. 709 00:53:30,600 --> 00:53:33,600 Tienes tu trabajo, tus hijos, tu casa, tus buenas obras. 710 00:53:33,600 --> 00:53:35,824 ¡No me necesitas, ni siquiera me ves! 711 00:53:35,824 --> 00:53:37,658 - Suéltame. 712 00:53:41,561 --> 00:53:44,292 Pero no te engañé. 713 00:53:54,780 --> 00:53:57,820 Tu padre y yo no hemos estado llevando bien últimamente. 714 00:53:57,820 --> 00:53:58,684 no quiero que pienses 715 00:53:58,684 --> 00:54:01,280 que tiene algo que ver contigo. 716 00:54:01,280 --> 00:54:04,400 ustedes niños son los mejores cosa que alguna vez hicimos juntos. 717 00:54:07,920 --> 00:54:08,900 - No lo sé todavía. 718 00:54:09,770 --> 00:54:11,660 Me enojé y le pedí que se fuera. 719 00:54:11,660 --> 00:54:13,560 pero puedes llamarlo a su celular. 720 00:54:19,310 --> 00:54:21,851 - Luke, Zoe también se ha ido. 721 00:54:21,851 --> 00:54:22,934 - Ay Madison. 722 00:54:24,805 --> 00:54:25,638 Oh. 723 00:54:27,572 --> 00:54:30,518 - No llores mamá, no, no, no llores. 724 00:54:30,518 --> 00:54:33,351 - No lo haré. - Todo va a estar bien. 725 00:54:34,656 --> 00:54:36,323 - Ven aquí cariño. 726 00:54:37,210 --> 00:54:39,460 Todo va a estar bien. 727 00:55:24,080 --> 00:55:25,980 Hay comida en la nevera para cenar. 728 00:55:27,166 --> 00:55:28,640 ¿Tienen todo? 729 00:55:29,710 --> 00:55:30,543 Bueno. 730 00:55:35,090 --> 00:55:35,940 - Surrealista. 731 00:55:39,190 --> 00:55:41,440 - Sabía que esto sucedería. 732 00:56:17,715 --> 00:56:18,900 Veamos alguna identificación. 733 00:56:18,900 --> 00:56:20,010 - Está en mi coche. 734 00:56:38,420 --> 00:56:39,860 - No. 735 00:56:42,650 --> 00:56:44,140 - Sí. 736 00:56:44,140 --> 00:56:47,730 - Porque tuvimos una queja, alguien durmiendo en un coche. 737 00:56:47,730 --> 00:56:50,400 Barrio familiar, no se puede hacer ese tipo de cosas aquí. 738 00:56:51,660 --> 00:56:52,493 - Sí. 739 00:56:54,660 --> 00:56:57,760 Lo que pasa es que bebí demasiado. 740 00:56:57,760 --> 00:57:00,240 Entonces supe que no podía conducir. 741 00:57:01,687 --> 00:57:03,190 No volverá a suceder. 742 00:57:03,190 --> 00:57:04,023 - Eso es bueno. 743 00:57:10,552 --> 00:57:12,520 Acabo de perder mi trabajo y... 744 00:57:49,770 --> 00:57:51,770 - Gracias. 745 00:57:57,940 --> 00:57:59,456 Papeles de despido. 746 00:57:59,456 --> 00:58:01,290 - Alguien tendrá un mal día. 747 00:58:01,290 --> 00:58:03,718 - No tienes idea de lo mal que está. 748 00:58:11,800 --> 00:58:13,050 Cierrapuertas ¿eh? 749 00:58:15,330 --> 00:58:16,870 - Me estoy separando de Ben. 750 00:58:18,980 --> 00:58:20,420 Estos son para Zoe Miller. 751 00:58:26,143 --> 00:58:27,480 Sí. 752 00:58:27,480 --> 00:58:28,780 Ahora tengo que decírselo a Jack. 753 00:58:31,450 --> 00:58:35,020 - Así que espera, déjame conseguir esto. ¿Es cierto, Zoe y Ben? 754 00:58:36,530 --> 00:58:40,697 - Luego estoy yo en un balancín. Fracaso total, tonto total. 755 00:58:42,000 --> 00:58:43,470 - ¡Qué diablos eres! 756 00:58:43,470 --> 00:58:45,920 eso es lo mas jodido algo de lo que jamás había oído hablar. 757 00:58:45,920 --> 00:58:47,300 Será mejor que rece a las mujeres de esta planta. 758 00:58:47,300 --> 00:58:48,133 No te enteres de esto. 759 00:58:48,133 --> 00:58:48,966 Le arrancarán la cabeza. 760 00:58:48,966 --> 00:58:51,524 -Glen. - No, lo digo en serio Alex. 761 00:58:51,524 --> 00:58:55,691 Mira, cualquier hombre que Tu caminas es un completo tonto. 762 00:58:58,559 --> 00:59:02,726 Quiero decir, mírate, eres inteligente, cariñosa, hermosa. 763 00:59:05,840 --> 00:59:07,840 Te atraparán de inmediato. 764 00:59:18,424 --> 00:59:19,257 - Oh. 765 00:59:22,590 --> 00:59:23,822 Lo lamento. 766 00:59:23,822 --> 00:59:25,440 - No, está bien, está bien. 767 00:59:25,440 --> 00:59:26,680 - No, lo siento. 768 00:59:28,050 --> 00:59:29,200 - No te preocupes por eso. 769 00:59:30,961 --> 00:59:32,390 - Me siento como un tonto. 770 00:59:32,390 --> 00:59:36,557 - Mira, quise decir cada palabra. Dije Alex, como amigos. 771 00:59:38,890 --> 00:59:42,460 - Cuando me preguntaste ¿Sobre las citas con compañeros de trabajo? 772 00:59:43,473 --> 00:59:46,760 - Ah, sí, era alguien de ventas. 773 00:59:48,620 --> 00:59:51,480 Fue un gran error también Debería haber escuchado. 774 00:59:51,480 --> 00:59:52,750 - Soy tan idiota. 775 00:59:54,105 --> 00:59:56,740 no se como yo Podría haberte interpretado tan mal. 776 00:59:58,656 --> 00:59:59,906 - Es un error natural. 777 01:00:03,026 --> 01:00:05,440 - Parece que hago muchos de ellos. 778 01:00:32,050 --> 01:00:33,270 - Bueno, bueno, bueno, 779 01:00:33,270 --> 01:00:35,830 La princesita regresó gateando. 780 01:00:37,100 --> 01:00:39,020 - Serían sólo un par de días Trey. 781 01:00:40,810 --> 01:00:42,610 - Quizás podamos resolver algo. 782 01:00:43,750 --> 01:00:45,850 - No me siento cómodo con eso. 783 01:00:47,690 --> 01:00:51,240 - Esa es la cosa, estoy un poco corto ahora. 784 01:00:52,750 --> 01:00:54,400 - Siempre estoy abierto a la negociación. 785 01:00:54,400 --> 01:00:55,510 Como el infierno. 786 01:00:58,068 --> 01:01:02,750 Zoe es especial para mí, siempre lo fue, siempre lo será. 787 01:01:02,750 --> 01:01:04,530 Si no te gusta vas al pasillo. 788 01:01:04,530 --> 01:01:05,363 - Púdrete. 789 01:01:09,930 --> 01:01:12,660 - ¿Siempre tienes que estar? ¿Qué idiota con todos? 790 01:01:14,490 --> 01:01:16,000 - Olvídala. 791 01:01:16,000 --> 01:01:18,940 Hablemos de lo que es pasando contigo, nosotros. 792 01:01:19,800 --> 01:01:22,260 - Sólo dime lo que quieres de mí. 793 01:01:22,260 --> 01:01:24,520 - Bueno, de hecho. 794 01:01:24,520 --> 01:01:27,300 Resulta que estoy ejecutando un un poco corto de efectivo yo mismo 795 01:01:27,300 --> 01:01:30,800 y sé que puedo mover algo más de su mercancía. 796 01:01:30,800 --> 01:01:32,230 - Te dije que ya terminé con eso. 797 01:01:32,230 --> 01:01:33,920 - No si no quieres. 798 01:01:33,920 --> 01:01:35,920 Te aceptaron de regreso, deben confiar en ti. 799 01:01:36,757 --> 01:01:39,530 - ¿Acabo de oírte decir? ¿Yo era importante para ti? 800 01:01:41,890 --> 01:01:44,130 No me pidas que haga esto. 801 01:01:48,320 --> 01:01:49,570 Por favor, Trey. 802 01:01:50,863 --> 01:01:52,196 - Oye, oye, oye. 803 01:01:55,690 --> 01:01:56,540 Me dejaste. 804 01:01:58,630 --> 01:01:59,930 ¿Tuve una segunda oportunidad? 805 01:02:00,880 --> 01:02:04,747 Un error y bam estás fuera de la puerta ¿verdad? 806 01:02:04,747 --> 01:02:05,950 ¿Verdad Zoé? 807 01:02:07,520 --> 01:02:08,990 - Bien. - Bien. 808 01:02:08,990 --> 01:02:10,920 Entonces, lo que sucede, regresa. 809 01:02:10,920 --> 01:02:12,120 Y no parezcas tan molesto. 810 01:02:13,145 --> 01:02:14,745 Al menos te estoy dando opciones. 811 01:02:34,130 --> 01:02:35,770 - ¿En qué estabas pensando Alex? 812 01:02:35,770 --> 01:02:39,030 ¿Traer a esa persona a tu casa? 813 01:02:39,030 --> 01:02:41,374 - Mamá, por favor, no hagas de esto mi culpa. 814 01:02:41,374 --> 01:02:44,191 - Sí, esto es demasiado pronto. por amor duro cariño? 815 01:02:44,191 --> 01:02:45,024 - Sí. 816 01:02:46,250 --> 01:02:49,690 - Así son las cosas realmente. ¿Tan malo en tu matrimonio? 817 01:02:50,523 --> 01:02:52,200 Se acabó. 818 01:02:52,200 --> 01:02:53,970 - 16 años Álex. 819 01:02:53,970 --> 01:02:56,260 - Mamá, no es como si acabara de suceder. 820 01:02:56,260 --> 01:02:58,280 Obviamente ha estado viniendo por un tiempo. 821 01:02:58,280 --> 01:03:02,160 y simplemente no me dejé verlo. 822 01:03:03,430 --> 01:03:05,737 Quizás Zoe me hizo un favor. 823 01:03:05,737 --> 01:03:07,340 - Oh. 824 01:03:07,340 --> 01:03:08,610 ¿Cómo te das cuenta de eso? 825 01:03:08,610 --> 01:03:10,910 - Ayudándome a ver cómo cosas malas se habían puesto. 826 01:03:17,540 --> 01:03:21,707 - Está bien, sé que lo que él lo que hizo fue más allá del pálido Alex, 827 01:03:23,940 --> 01:03:27,380 pero podrías perdonarlo por tus hijos. 828 01:03:29,310 --> 01:03:30,143 - Estarán bien. 829 01:03:30,143 --> 01:03:31,950 Estaba bien cuando tú y papá rompisteis. 830 01:03:33,350 --> 01:03:35,630 - No eras cariño, eras un desastre. 831 01:03:35,630 --> 01:03:36,870 - Los niños son diferentes hoy en día. 832 01:03:36,870 --> 01:03:38,730 Todos somos de un hogar roto. 833 01:03:38,730 --> 01:03:39,770 Los niños están acostumbrados al divorcio. 834 01:03:39,770 --> 01:03:41,520 ellos estarán bien, todos estaremos bien. 835 01:03:42,940 --> 01:03:45,000 Está bien si tú lo dices. 836 01:03:47,470 --> 01:03:48,710 - Mencionó la asesoría matrimonial. 837 01:03:48,710 --> 01:03:50,660 Supongo que eso debería haber sido una señal de alerta. 838 01:03:51,590 --> 01:03:53,390 Probablemente sólo se sentía culpable. 839 01:03:57,460 --> 01:03:59,582 Estoy tan herido ¿sabes? 840 01:03:59,582 --> 01:04:03,749 Me duele mucho, me siento tan herido 841 01:04:05,560 --> 01:04:09,727 y estoy triste y estoy enojado y Tengo miedo y lo odio. 842 01:04:14,061 --> 01:04:15,311 Lo odio mamá. 843 01:04:17,409 --> 01:04:21,007 Lo odio. 844 01:05:09,520 --> 01:05:12,687 - Hola, estoy buscando a Gwendolyn Miller. 845 01:05:13,780 --> 01:05:14,880 Ella es una paciente allí. 846 01:05:17,250 --> 01:05:19,290 Su hija, yo soy su hija. 847 01:05:22,430 --> 01:05:23,263 ¿Ella lo hizo? 848 01:05:25,362 --> 01:05:26,195 ¿Cuando? 849 01:05:30,050 --> 01:05:31,650 ¿Me dejó una dirección? 850 01:05:33,227 --> 01:05:34,777 Bueno, ¿qué tal un número de teléfono? 851 01:05:38,193 --> 01:05:39,572 ¿Nada? 852 01:05:58,524 --> 01:06:00,190 - No te pongas demasiado cómodo. 853 01:06:11,270 --> 01:06:12,103 - Gracias. 854 01:06:27,880 --> 01:06:28,713 - Necesidad. 855 01:06:32,260 --> 01:06:34,270 Es lo que hace la gente como nosotros, ¿verdad? 856 01:06:36,981 --> 01:06:37,814 Perdedores. 857 01:06:44,070 --> 01:06:47,530 Arruinamos nuestras vidas y joder a nuestros amigos. 858 01:06:50,710 --> 01:06:55,382 - Oye, vamos, vamos, ven. aquí, ven aquí, ven aquí. 859 01:06:55,382 --> 01:06:59,330 Oye, no estabas tan jodido arriba cuando estábamos juntos. 860 01:07:03,570 --> 01:07:04,403 Me necesitas. 861 01:07:27,720 --> 01:07:28,730 - Hola. 862 01:07:28,730 --> 01:07:32,270 - Ben, soy Lauren. 863 01:07:32,270 --> 01:07:34,520 - Sigo esperando esos capítulos. 864 01:07:34,520 --> 01:07:37,944 - Sí, estoy trabajando en ello. - Trabaja más rápido. 865 01:07:37,944 --> 01:07:39,680 - Estoy haciendo lo mejor que puedo Lauren. 866 01:07:45,840 --> 01:07:48,850 Así que dime Ben, ¿cuándo fue? ¿Perdiste tu concentración? 867 01:07:50,870 --> 01:07:52,410 - Probablemente en la época de mi matrimonio. 868 01:07:52,410 --> 01:07:53,550 empezó a desmoronarse. 869 01:07:55,100 --> 01:07:58,740 - Lamento escuchar eso, pero no cumplirás con tu fecha límite 870 01:07:58,740 --> 01:08:00,140 si dejas que te frene. 871 01:08:05,680 --> 01:08:06,513 ¿Ben? 872 01:08:08,590 --> 01:08:10,660 - Sí, estoy aquí. 873 01:08:10,660 --> 01:08:13,010 - Cuando dije que necesitabas compromiso Lo dije en serio. 874 01:08:17,240 --> 01:08:18,760 - No. 875 01:08:18,760 --> 01:08:21,210 No, tú escribes el libro, yo lo haré. llevarte a donde quieras ir 876 01:08:21,210 --> 01:08:22,500 pero me parece que necesitas 877 01:08:22,500 --> 01:08:24,750 para poner tu energía en otros lugares ahora mismo. 878 01:08:25,851 --> 01:08:27,900 - Adiós. - Buena suerte Ben. 879 01:08:29,450 --> 01:08:30,283 Lo digo en serio. 880 01:08:51,290 --> 01:08:53,400 - Oh, fantástico. 881 01:08:53,400 --> 01:08:55,720 Resulta que mi productividad aumenta 882 01:08:55,720 --> 01:08:58,840 inversamente al caos en mi vida. 883 01:08:59,730 --> 01:09:00,563 ¿Tú? 884 01:09:01,430 --> 01:09:04,260 - Sí, yo también estoy mirando por la ventana. 885 01:09:08,004 --> 01:09:12,171 Significa Alex, no puedo parar. pensando en ese beso. 886 01:09:14,570 --> 01:09:16,170 Se que estabas en un mal lugar 887 01:09:16,170 --> 01:09:18,130 y no quiero aprovecha eso, 888 01:09:18,130 --> 01:09:22,297 pero solo tengo que saber cuando superes todo esto 889 01:09:24,260 --> 01:09:25,860 ¿Todavía tendré una oportunidad? 890 01:09:27,938 --> 01:09:32,105 - Glen, sigues siendo fantástico. pero sigue siendo una mala idea. 891 01:09:49,100 --> 01:09:49,940 - Tipo. 892 01:09:51,310 --> 01:09:52,180 Hola Luke, Maddy. 893 01:09:54,220 --> 01:09:56,390 - Buscándolos chicos. - Nos encontraste. 894 01:10:03,207 --> 01:10:05,850 - Quieres agarrar algo para comer y podemos hablar de ello? 895 01:10:07,930 --> 01:10:09,950 - Tranquilo, Maddy. 896 01:10:09,950 --> 01:10:10,920 - Vete al infierno papá. 897 01:10:10,920 --> 01:10:12,620 - Oye, cuida tu boca, jovencita. 898 01:10:13,580 --> 01:10:16,600 - Ni siquiera juegues a ser padre. después de lo que hiciste. 899 01:10:26,410 --> 01:10:28,410 - A veces pasan cosas en el matrimonio, 900 01:10:29,380 --> 01:10:30,780 pero eso es entre mamá y yo 901 01:10:32,050 --> 01:10:34,950 y no tiene nada que hacer con lo que siento por ustedes. 902 01:10:36,990 --> 01:10:38,440 - Bueno, apesta ser tú papá. 903 01:10:39,350 --> 01:10:41,200 porque nos cambia todo. 904 01:10:42,670 --> 01:10:43,650 Vamos Lucas. 905 01:10:49,660 --> 01:10:51,300 Vamos Luke, dame una oportunidad. 906 01:10:52,720 --> 01:10:55,320 Eres lo suficientemente mayor para Entiendo algunas cosas ahora. 907 01:11:03,693 --> 01:11:04,840 - Hiciste llorar a mamá. 908 01:11:06,730 --> 01:11:08,393 ¿Cómo pudiste? 909 01:11:12,439 --> 01:11:14,566 Zoe era su amigo papá. 910 01:11:22,922 --> 01:11:24,557 Te odio. 911 01:11:41,683 --> 01:11:43,026 - Sí, lo sé. 912 01:11:43,026 --> 01:11:46,370 No, ¿puedes esperar un segundo? 913 01:11:46,370 --> 01:11:47,600 ¿Mamá? 914 01:11:47,600 --> 01:11:49,813 - Es papá. 915 01:11:49,813 --> 01:11:50,980 - De acuerdo, cariño. 916 01:11:54,826 --> 01:11:56,540 Sí, he vuelto. 917 01:11:56,540 --> 01:11:57,957 ¿Qué dijiste? 918 01:12:01,840 --> 01:12:03,940 - Quiero que llames antes de venir. 919 01:12:04,950 --> 01:12:06,200 - Estás leyendo mi libro. 920 01:12:07,200 --> 01:12:09,840 - ¿Podemos aceptar que usted llamar antes de venir? 921 01:12:09,840 --> 01:12:10,673 - Te escuché. 922 01:12:12,040 --> 01:12:13,880 Alex, esto no es bueno para los niños. 923 01:12:13,880 --> 01:12:16,510 - Deberías haber pensado en Eso antes de que me engañaras. 924 01:12:17,350 --> 01:12:19,930 no voy a escuchar eso por el resto de mi vida. 925 01:12:19,930 --> 01:12:21,403 - Ben, como me siento ahora mismo. 926 01:12:21,403 --> 01:12:23,510 No me importa si alguna vez volvemos a hablar. 927 01:12:25,090 --> 01:12:28,030 - Te pedí que lo hicieras asesorándome conmigo Alex. 928 01:12:28,030 --> 01:12:29,070 - Bueno entonces ¿qué haces aquí? 929 01:12:29,070 --> 01:12:30,850 Deberías estar en un maldito asesoramiento. 930 01:12:30,850 --> 01:12:31,900 Tú eres el que tiene el problema. 931 01:12:31,900 --> 01:12:33,600 Estaba feliz, estoy bien. 932 01:12:35,232 --> 01:12:36,678 - Bueno. 933 01:12:36,678 --> 01:12:38,200 Sólo necesito algunas cosas. 934 01:12:39,875 --> 01:12:40,708 - Bien. 935 01:12:44,090 --> 01:12:45,846 - Prometo que llamaré la próxima vez. 936 01:12:45,846 --> 01:12:46,846 - Gracias. 937 01:12:52,614 --> 01:12:54,000 Cuando me pediste que fuera a terapia 938 01:12:54,000 --> 01:12:57,690 ¿Fue eso antes o después? 939 01:12:57,690 --> 01:12:58,523 - Fue antes. 940 01:13:02,070 --> 01:13:03,720 - Realmente no cambia nada. 941 01:13:05,020 --> 01:13:05,910 - Me preguntaste. 942 01:13:08,162 --> 01:13:10,310 - No. 943 01:13:12,577 --> 01:13:14,200 Éramos tan estúpidos. 944 01:13:15,900 --> 01:13:20,067 Necesitaba sentirme como si fuera Quería, como yo, lo siento mucho. 945 01:13:22,390 --> 01:13:24,580 Si pudiera deshacer esto, lo haría. 946 01:13:25,800 --> 01:13:29,730 - Como un niño pequeño, arregla para mí, lo rompí. 947 01:13:29,730 --> 01:13:31,940 Pues no puedo y ni siquiera quiero. 948 01:13:33,757 --> 01:13:36,109 - Los niños actúan como si me odiaran. 949 01:13:36,109 --> 01:13:37,240 - No puedo ayudarte. 950 01:13:39,050 --> 01:13:39,883 - Sí. 951 01:13:41,410 --> 01:13:42,660 Si pudieras verlo. 952 01:13:44,690 --> 01:13:45,840 No me estabas escuchando. 953 01:13:47,820 --> 01:13:48,653 - Quizás no. 954 01:13:50,420 --> 01:13:51,253 Quizás no. 955 01:13:52,920 --> 01:13:55,820 Esto es maravilloso, de verdad. 956 01:13:56,680 --> 01:13:58,853 Debería haberlo leído antes. 957 01:13:58,853 --> 01:14:00,890 Esperaré arriba hasta que te vayas. 958 01:14:19,180 --> 01:14:20,013 Vamos. 959 01:14:24,051 --> 01:14:25,060 - Como si duraran cinco minutos. 960 01:14:25,060 --> 01:14:26,360 donde Kayla podría encontrarlo. 961 01:14:27,310 --> 01:14:28,197 Vamos. 962 01:14:37,510 --> 01:14:40,231 Sólo un par, puedo conseguir más después. 963 01:14:53,852 --> 01:14:54,685 Vamos. 964 01:15:12,990 --> 01:15:14,240 Se siente como en los viejos tiempos, ¿eh? 965 01:15:18,256 --> 01:15:22,010 vamos estuvimos geniales juntos y lo sabes. 966 01:15:25,540 --> 01:15:28,031 - Sólo mantén el motor en marcha. 967 01:16:18,741 --> 01:16:20,125 - Dulce. 968 01:16:31,874 --> 01:16:33,177 Me encanta esto. 969 01:16:55,991 --> 01:16:59,360 quiero que lo tomes fácil hoy ¿vale princesa? 970 01:16:59,360 --> 01:17:00,460 Siéntete como en casa. 971 01:17:03,640 --> 01:17:04,473 Te llamaré. 972 01:17:10,930 --> 01:17:12,840 - Que tengas un mal día. 973 01:17:54,160 --> 01:17:55,743 -Ben. 974 01:17:59,885 --> 01:18:01,600 Zoe ¿estás ahí? 975 01:18:03,709 --> 01:18:04,542 -Ben. 976 01:18:09,610 --> 01:18:12,070 - Ahora todo estará bien. 977 01:18:22,989 --> 01:18:24,100 ¿Decirle qué? 978 01:18:25,393 --> 01:18:26,820 Zoe ¿estás borracha? 979 01:18:29,220 --> 01:18:32,070 - Tomé unas pastillas. 980 01:18:33,913 --> 01:18:35,080 ¿Dónde estás? 981 01:18:36,107 --> 01:18:38,091 ¿Necesitas ayuda? 982 01:18:38,091 --> 01:18:40,398 - Va a funcionar. 983 01:19:11,523 --> 01:19:13,250 - Ser un cliché. 984 01:19:14,840 --> 01:19:16,360 - Y toda mi familia se estrella y arde. 985 01:19:16,360 --> 01:19:18,880 - Ni siquiera era mío. 986 01:19:18,880 --> 01:19:20,130 Oh, espera, ¿te estás deshaciendo? 987 01:19:20,991 --> 01:19:25,158 - Afirmativo. 988 01:19:27,520 --> 01:19:29,070 - De la nueva cámara de seguridad. 989 01:19:33,320 --> 01:19:35,270 No, pensé que deberías hacerlo primero. 990 01:19:43,580 --> 01:19:44,480 - Esto no puede esperar. 991 01:19:46,260 --> 01:19:47,760 Disculpe, ¿le importa? 992 01:19:47,760 --> 01:19:49,200 - Disculpe. 993 01:19:49,200 --> 01:19:50,033 No te vayas. 994 01:19:53,611 --> 01:19:56,720 - Zoe, es un verdadero desastre. 995 01:19:56,720 --> 01:19:57,640 Acabo de hablar con ella por teléfono. 996 01:19:57,640 --> 01:19:59,770 No sé dónde está ella. 997 01:20:01,860 --> 01:20:03,080 ¿Me estás tomando el pelo? 998 01:20:03,080 --> 01:20:05,554 ¿Quieres que te ayude a encontrarla? 999 01:20:05,554 --> 01:20:07,920 - Alex, es solo una niña, necesita ayuda. 1000 01:20:07,920 --> 01:20:09,180 - Lo intenté. 1001 01:20:12,700 --> 01:20:15,000 Creo que ella dijo algo sobre tomar pastillas. 1002 01:20:19,960 --> 01:20:21,350 - Este es Alex, ¿podrías imprimirlo? 1003 01:20:21,350 --> 01:20:23,400 ¿Todas las direcciones que tenemos de Zoe Miller? 1004 01:20:24,240 --> 01:20:25,073 Gracias. 1005 01:20:25,960 --> 01:20:26,885 Vamos. 1006 01:20:46,090 --> 01:20:49,747 ¿Zoé, Zoé? 1007 01:20:49,747 --> 01:20:51,330 - No hay súper. - Maldita sea. 1008 01:20:59,478 --> 01:21:00,895 Allá. - Ah, ahí. 1009 01:21:01,808 --> 01:21:05,170 Dios mío, oh Dios mío, ¿está respirando? 1010 01:21:05,170 --> 01:21:06,732 ¿Zoé? 1011 01:21:06,732 --> 01:21:07,864 Llame al 911. 1012 01:21:10,920 --> 01:21:12,560 - Hembra adulta que no responde. 1013 01:21:12,560 --> 01:21:14,766 Probable sobredosis de drogas. 1014 01:21:14,766 --> 01:21:16,433 ¿Son ustedes los padres? 1015 01:21:17,417 --> 01:21:18,750 - Somos amigos. 1016 01:21:20,335 --> 01:21:23,850 - El corazón se detuvo, la presión arterial rondaba los 45. 1017 01:21:26,722 --> 01:21:27,829 - Álex, Álex. 1018 01:21:27,829 --> 01:21:28,911 - No. 1019 01:21:32,080 --> 01:21:33,800 - Entonces tenemos todo el día. 1020 01:21:33,800 --> 01:21:34,916 ¿A dónde quieres ir? 1021 01:21:34,916 --> 01:21:38,530 ¿El cine, el centro comercial, la librería? 1022 01:21:39,890 --> 01:21:41,760 - Aros. 1023 01:21:44,010 --> 01:21:46,210 - Oye dijiste donde quisiera. 1024 01:21:47,580 --> 01:21:48,830 - Sí, supongo que sí. 1025 01:21:51,650 --> 01:21:53,340 - Tiene una madre en rehabilitación. 1026 01:21:54,910 --> 01:21:56,197 Ella quería encontrar su propio lugar. 1027 01:21:56,197 --> 01:21:58,140 para que pudieran vivir juntos. 1028 01:22:00,870 --> 01:22:04,110 Oh Dios, esto nunca debería haber sucedido. 1029 01:22:05,290 --> 01:22:06,440 - Nada de eso debería haberlo hecho. 1030 01:22:11,570 --> 01:22:13,060 Siempre has sido tú. 1031 01:22:21,190 --> 01:22:22,870 - Ella me hizo sentir muy deseada. 1032 01:22:22,870 --> 01:22:25,140 - Necesitaba alguien a quien admirar. 1033 01:22:26,790 --> 01:22:29,500 - Ahora me doy cuenta de que se trataba sólo de ti. 1034 01:22:29,500 --> 01:22:30,900 Lo que ella sentía por ti. 1035 01:22:35,183 --> 01:22:36,266 - Te amo. 1036 01:22:38,914 --> 01:22:40,664 Probablemente siempre lo hará. 1037 01:22:44,340 --> 01:22:45,813 - Si pensara que hay un manera en que podríamos superar esto. 1038 01:22:45,813 --> 01:22:47,490 - Yo no dije eso. 1039 01:22:48,671 --> 01:22:51,300 Esta pobre chica fue atrapada en medio de nosotros 1040 01:22:51,300 --> 01:22:55,362 y nunca me perdonaré si-- 1041 01:22:55,362 --> 01:22:56,779 - Lo sé. - No. 1042 01:23:00,327 --> 01:23:05,260 - Si te pierdo lo pierdo todo. 1043 01:23:05,260 --> 01:23:07,560 se que no tengo derecho para pedir perdon, 1044 01:23:09,184 --> 01:23:10,420 pero te amo. 1045 01:23:12,543 --> 01:23:15,360 Amo a los niños, amo nuestra familia, lo que tenemos 1046 01:23:16,970 --> 01:23:21,510 y haré cualquier cosa para que esto funcione 1047 01:23:21,510 --> 01:23:23,070 Si pudieras escucharme. 1048 01:23:24,548 --> 01:23:27,623 - No podemos hablar de esto mientras ella esté... 1049 01:23:27,623 --> 01:23:29,073 - Sí. 1050 01:23:53,770 --> 01:23:54,940 ¿Ella no va a morir ni nada por el estilo? 1051 01:23:54,940 --> 01:23:57,100 - No, ella no va a morir. 1052 01:23:58,720 --> 01:24:01,470 - Entonces, ¿esto significa que ustedes? ¿Volveremos a estar juntos? 1053 01:24:03,140 --> 01:24:04,490 - Significa que lo vamos a intentar. 1054 01:24:11,210 --> 01:24:12,043 - Sí. 1055 01:24:21,179 --> 01:24:22,512 - Sí un poco. 1056 01:24:25,325 --> 01:24:27,590 Y un poco como si me atropellara un camión. 1057 01:24:30,240 --> 01:24:32,480 - Bueno, sólo concéntrate. en mejorar. 1058 01:24:32,480 --> 01:24:35,030 No habrá repercusiones. 1059 01:24:35,030 --> 01:24:37,800 o algo si sabes a lo que me refiero? 1060 01:24:40,120 --> 01:24:41,060 Ah, no lo hagas. 1061 01:24:43,653 --> 01:24:44,570 - Demasiado tarde. 1062 01:24:46,940 --> 01:24:48,210 - Escucha, vamos a hacer todo lo que podamos. 1063 01:24:48,210 --> 01:24:50,455 para que vuelvas a encarrilarte, ¿vale? 1064 01:24:50,455 --> 01:24:53,435 No estás solo. 1065 01:24:53,435 --> 01:24:56,475 - No es por eso que estoy molesto. 1066 01:24:56,475 --> 01:24:57,308 Es... 1067 01:25:01,050 --> 01:25:05,217 Aquí es exactamente donde nosotros Comencé contigo ayudándome. 1068 01:25:11,876 --> 01:25:12,709 Álex, 1069 01:25:17,780 --> 01:25:18,730 Lo siento mucho. 1070 01:25:23,755 --> 01:25:25,110 Lo siento mucho. 1071 01:25:27,540 --> 01:25:28,430 Lo siento mucho. 1072 01:25:30,780 --> 01:25:33,380 - La empresa va a ser debiéndole mucho dinero. 1073 01:25:33,380 --> 01:25:35,000 Tus bolsos se están vendiendo bien. 1074 01:25:35,000 --> 01:25:37,370 Una vez que podamos enderezar las cosas con jack 1075 01:25:37,370 --> 01:25:39,640 lo cual estoy seguro de que podemos. 1076 01:25:41,396 --> 01:25:43,640 Tus bolsos están recibiendo mucha atención. 1077 01:25:45,190 --> 01:25:46,110 - Sí. 1078 01:25:52,980 --> 01:25:53,930 Prométeme que nunca irás 1079 01:25:53,930 --> 01:25:56,020 volver a hacer algo como esto. 1080 01:26:02,430 --> 01:26:03,597 Descansa un poco. 1081 01:26:07,990 --> 01:26:08,823 - Alex. 1082 01:26:12,210 --> 01:26:13,210 ¿Tú y Ben? 1083 01:26:16,510 --> 01:26:18,560 - Hemos invertido mucho el uno en el otro. 1084 01:26:20,620 --> 01:26:21,470 Estaremos bien. 1085 01:26:23,600 --> 01:26:25,350 Supongo que será mejor que descanses un poco. 1086 01:26:34,756 --> 01:26:36,089 Oh hombre. 1087 01:26:37,608 --> 01:26:38,870 Guau. 1088 01:26:38,870 --> 01:26:39,930 Aquí. 1089 01:26:39,930 --> 01:26:42,170 - Es hermoso Ben. 1090 01:26:44,096 --> 01:26:44,929 - Sí. 1091 01:26:46,450 --> 01:26:48,759 No sabía que hacías una dedicatoria. 1092 01:26:48,759 --> 01:26:50,860 - Sí, quería sorprenderte. 1093 01:26:50,860 --> 01:26:55,250 - A mi esposa y pareja Alex. con quien me casaría de nuevo 1094 01:26:55,250 --> 01:26:58,050 y a todos los matrimonios felices en todas partes. 1095 01:26:59,773 --> 01:27:00,606 Ay Ben. 1096 01:27:03,304 --> 01:27:04,419 Ven aquí.