1 00:00:21,332 --> 00:00:25,503 Çeviri: Bommel44 2 00:01:29,116 --> 00:01:31,164 Deli misin? 3 00:01:31,165 --> 00:01:32,330 Bitir şunu!! 4 00:01:39,128 --> 00:01:41,355 Devam et kızım! 5 00:01:41,356 --> 00:01:43,409 Evet kızım... bunu yapabilirsin! 6 00:02:06,830 --> 00:02:08,144 Ve şimdi durun! 7 00:02:41,416 --> 00:02:53,948 "Bebekleri istiyoruz!! "Bebekleri istiyoruz! 8 00:03:04,750 --> 00:03:06,028 250. 9 00:03:06,081 --> 00:03:07,649 Bu 240! 10 00:03:07,830 --> 00:03:11,478 Kızlar bunu Şükran Günü'nde harcıyorlar. Şimdi bu fiyat devam ediyor. 11 00:03:12,619 --> 00:03:14,042 Sadece bir düşün. 12 00:03:14,783 --> 00:03:16,306 Sana yardım edemem. 13 00:03:18,807 --> 00:03:21,758 Rudy...eğer bir arkadaşa ihtiyacın varsa... o zaman bir köpek al. 14 00:03:29,187 --> 00:03:30,829 Doktor...bir dakikanız var mı? 15 00:03:31,929 --> 00:03:34,619 umarım erkek arkadaşın değilimdir Çok sert davrandım. 16 00:03:34,675 --> 00:03:36,671 Harry'yi mi kastediyorsun? 17 00:03:36,756 --> 00:03:39,572 Bu onun için en iyisiydi bu hafta gerçekleşebilir. 18 00:03:39,949 --> 00:03:41,460 Kazanmamız gerekiyordu ama... 19 00:03:41,526 --> 00:03:43,518 Ama oldukça lezzetliydi... 20 00:03:43,775 --> 00:03:44,880 Sonra görüşürüz. 21 00:03:46,867 --> 00:03:50,604 Bu gece ne var arkadaşlar? harika gösteri kızlar! 22 00:03:50,605 --> 00:03:51,542 İnanılmaz! 23 00:03:51,543 --> 00:03:53,348 Sadece iyi değildi tatlım... 24 00:03:53,427 --> 00:03:55,184 harikaydı!! 25 00:03:55,669 --> 00:03:58,123 Ve seyirci bunu beğendi Görmek çok güzeldi. 26 00:03:58,228 --> 00:03:59,769 Onu sevdiler! 27 00:03:59,828 --> 00:04:01,803 Hala performans sergiliyoruz Şükran günü mü? 28 00:04:01,804 --> 00:04:02,927 Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 29 00:04:02,928 --> 00:04:04,619 Ne demek istiyorsun? Bizi istemiyorlar mı? 30 00:04:04,640 --> 00:04:06,290 Öyle değil ama soruyorum bunun için çok para var. 31 00:04:06,371 --> 00:04:08,630 Peki... Bunu da mı alacağız? 32 00:04:08,725 --> 00:04:09,930 Buna bağlı... 33 00:04:10,039 --> 00:04:11,920 hala yanındayım müzakereler sürüyor. 34 00:04:12,089 --> 00:04:14,464 Hey kızım, kıyafetsiz daha iyi görünüyorsun! 35 00:04:14,465 --> 00:04:17,516 Daha fazla dil konuştuğunu bilmiyordum! 36 00:04:17,518 --> 00:04:19,318 Yani Şükran Günü'nde değil. 37 00:04:19,378 --> 00:04:22,645 Bu kolay olmayacak. Yalan söylemek istemiyorum. 38 00:04:22,812 --> 00:04:25,838 Suyun üzerinde yürümek zorunda mıyız? 39 00:04:25,966 --> 00:04:29,428 ...o 12 doları yakalamak için mi? 40 00:04:29,897 --> 00:04:31,751 Hayatta her şey basit değildir. 41 00:04:31,829 --> 00:04:33,126 Her şey değil.... şunu kıçına sok! 42 00:04:33,278 --> 00:04:35,606 "Sonu iyi biten her şey iyidir." 43 00:04:35,677 --> 00:04:39,125 Harry, bana bir iyilik yap ve dur bu saçmalıkla... 44 00:04:39,272 --> 00:04:40,753 Hiç havamda değilim. 45 00:04:43,716 --> 00:04:44,858 Aç olan var mı? 46 00:04:49,178 --> 00:04:51,725 Aç olan var mı diye sordum. 47 00:04:53,133 --> 00:04:55,588 Bu nedir? Sağır ve dilsizler için bir okul mu? 48 00:05:00,074 --> 00:05:01,867 Aç olan var mı? 49 00:05:01,945 --> 00:05:03,725 Ben tedavi ediyorum. 50 00:05:05,210 --> 00:05:07,484 Oyalanmadan sizi davet ediyorum. 51 00:05:07,699 --> 00:05:10,931 Gerçek yiyecek..? Ya da bu saçmalık her zaman aldığımız şey mi? 52 00:05:11,070 --> 00:05:15,147 Hayır, hayır... Beş blok ötede bir yeni Fatburger ve harika. 53 00:05:16,246 --> 00:05:19,948 Bir kereliğine bir yerde yemek yiyebilir miyiz? masanın üzerinde masa örtüsü nerede var? 54 00:05:20,906 --> 00:05:23,802 Bence iyi ama bu ekstra paraya mal olur. 55 00:05:25,432 --> 00:05:28,294 zamanı gelmedi mi sizce yeni bir egzoz mu? 56 00:05:28,416 --> 00:05:31,579 -Unutma: -Bunlar ekstra paraya mal olur! 57 00:06:00,001 --> 00:06:01,579 Hala uzak mı? 58 00:06:02,211 --> 00:06:03,713 Ne kadar uzakta... 59 00:06:05,060 --> 00:06:08,606 Nefesten daha uzun, hayattan daha kısa. 60 00:06:08,757 --> 00:06:10,787 Bunu kilometreye çevirebilir misin? 61 00:06:12,226 --> 00:06:15,070 "Sahte bir adam vardı, sahte bir kilometre yürüdü..." 62 00:06:15,192 --> 00:06:16,631 "ve yanlış bir şey bulduğunu söyledi..." 63 00:06:16,655 --> 00:06:18,038 "Kes şunu, Harry. 64 00:06:18,912 --> 00:06:20,357 Seni eğlendirmeye çalışıyorum. 65 00:06:20,419 --> 00:06:21,856 Çeneni kapalı tutmaya çalış. 66 00:06:22,155 --> 00:06:24,235 Neden durmuyoruz yiyecek tatlı bir şey mi var? 67 00:06:25,335 --> 00:06:27,972 "Tatlı iyidir ama Alkol sizi hoş ve tok yapar. 68 00:06:28,090 --> 00:06:29,805 Bu sözlere son verin! 69 00:06:29,877 --> 00:06:33,016 Seninle konuşmak büyü yapmak gibi bir fal kurabiyesinden okur. 70 00:06:33,151 --> 00:06:35,477 Neden böyle bir şey söylüyorsun? Aslında bunu nasıl anladın? 71 00:06:35,501 --> 00:06:38,066 Dinle. Bu ilginç bir hikaye. 72 00:06:39,065 --> 00:06:40,824 Babam buraya geldiğinde... 73 00:06:40,825 --> 00:06:43,276 ... sadece biliyordu terzi mesleği. 74 00:06:44,376 --> 00:06:47,827 Yani pantolonlar, ceketler yaptı... 75 00:06:48,925 --> 00:06:50,819 henüz izin verilmedi palto yapmak. 76 00:06:50,825 --> 00:06:54,376 Kabul ettiğini biliyordu Amerikan vatandaşı olacaktı. 77 00:06:54,377 --> 00:06:56,253 Ama İngilizce konuşamıyordu. 78 00:06:56,254 --> 00:06:57,700 Tek bir kelime bile yok. 79 00:06:58,256 --> 00:07:00,074 Sendika ayrıldı okula gitmesini. 80 00:07:00,133 --> 00:07:02,236 Buna ihtiyacımız var... Bir sendika! 81 00:07:02,606 --> 00:07:04,963 Daha iyi ödeme... daha iyi çalışma koşulları... 82 00:07:05,064 --> 00:07:06,824 Ve kötü bir patron değil...! 83 00:07:06,934 --> 00:07:09,315 Okulda ona şöyle dediler: 5 yılınız var.... 84 00:07:09,345 --> 00:07:11,864 daha sonra bir takım basit olanlar için sorulara cevap verebilmektir. 85 00:07:11,925 --> 00:07:13,825 İşte bu yüzden İngilizce öğrenmeniz gerekiyor. 86 00:07:13,905 --> 00:07:17,177 Babama sordum:" "İngilizceyi nasıl öğrenebilirim? 87 00:07:18,503 --> 00:07:20,037 Sonra öğretmen dedi ki “Çok basit. 88 00:07:21,581 --> 00:07:25,682 “New York Times'a gidin, Clifford Odets ve Will Rogers'ı okuyorum. 89 00:07:25,857 --> 00:07:27,277 Peki sonra ne oldu? 90 00:07:27,338 --> 00:07:31,038 Hayatının geri kalanında" babam okudu... 91 00:07:31,039 --> 00:07:33,125 N.Y Times, Clifford Odets ve Will Rogers." 92 00:07:33,224 --> 00:07:34,825 Bu beş yılın ardından o oldu Amerikan vatandaşı. 93 00:07:34,974 --> 00:07:37,315 Peki bu hikayenin tüm bunlarla ne ilgisi var? senden alıntılar mı yapayım? 94 00:07:37,415 --> 00:07:41,113 Kız kardeşim ve ben büyüdük ve öğrendik herkese soru sormak... 95 00:07:42,830 --> 00:07:45,510 Babam her zaman cevap verdi bir alıntıyla.... 96 00:07:45,624 --> 00:07:47,743 Rogers ya da Odets'ten. 97 00:07:47,835 --> 00:07:50,225 Rogers ve Odets kimdi? 98 00:07:50,956 --> 00:07:52,939 Rogers ve Odets mi? 99 00:07:54,729 --> 00:07:56,915 Dans ortakları. 100 00:07:56,916 --> 00:07:59,103 Onlar'da çalıştılar "Catskill Dağları" 101 00:08:25,123 --> 00:08:26,988 İleri, ileri! 102 00:08:41,277 --> 00:08:42,739 Onu boğuyor! 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,869 Yakala onu! Yakala o kaltağı! 104 00:08:52,004 --> 00:08:53,099 Kendini yukarı at! 105 00:09:01,050 --> 00:09:02,145 Yukarı basın! 106 00:09:28,012 --> 00:09:29,575 Burada doktor var mı? 107 00:09:29,640 --> 00:09:31,621 Bir doktor çağırın... Acı çekiyor. 108 00:09:31,706 --> 00:09:34,605 Daha fazla yuvarlanmanız gerekiyor... Dön!.. 109 00:09:34,733 --> 00:09:36,197 -Kıç üstü yatmamalısın. -Beni yalnız bırakın. 110 00:09:36,259 --> 00:09:38,905 Onu omzuna al! 111 00:09:39,020 --> 00:09:40,694 Sana kaç kere söyledim? 112 00:09:41,804 --> 00:09:43,050 Orospu çocuğu! 113 00:09:43,052 --> 00:09:43,995 Neresi acıyor? 114 00:09:43,996 --> 00:09:46,185 Kaburgalar.... Sanırım bir şeyleri kırdım. 115 00:09:46,278 --> 00:09:48,230 Kaburga mı? Kıpırdama...!... 116 00:09:48,316 --> 00:09:50,674 Kıpırdama! 117 00:09:50,774 --> 00:09:52,754 Molly, bunu yalnız yapmak zorundasın.. 118 00:09:53,800 --> 00:09:54,975 Molly, yakala onu. Sadece.. 119 00:10:33,075 --> 00:10:34,385 Bir, iki,...... 120 00:10:39,952 --> 00:10:41,621 Hiçbir şey kırık değil. 121 00:10:41,693 --> 00:10:43,514 Muhtemelen biraz morarmış. 122 00:10:44,188 --> 00:10:46,523 Bir veya iki gün dinlenin. 123 00:10:48,491 --> 00:10:50,572 Bir at kadar sağlıklı. 124 00:10:50,670 --> 00:10:51,850 Ve bilmeli. 125 00:10:52,010 --> 00:10:54,302 O bir veterinerdi Birinci Dünya Savaşı'nda çalıştı. 126 00:10:54,372 --> 00:10:55,721 Güzel! 127 00:10:55,781 --> 00:10:57,961 Bir dakika bekleyin doktor. Seninle biraz konuşmak istiyorum. 128 00:10:58,620 --> 00:11:01,258 Gitme... ve mutlu ol seni öldürmediğini. 129 00:11:02,822 --> 00:11:05,321 Küçük bir sorunum var. ... 130 00:11:05,322 --> 00:11:06,487 Bu nedir? 131 00:11:06,488 --> 00:11:07,203 Sağlıklı mısın? 132 00:11:07,204 --> 00:11:08,299 Öyle olduğuna inanıyorum. 133 00:11:08,336 --> 00:11:10,521 Harry söyledi dedi kemikler vardı... 134 00:11:10,616 --> 00:11:12,375 Bir hediyem var... 135 00:11:14,304 --> 00:11:17,458 Sen bu şirketin yöneticisi değil misin? “Kaliforniya Gelinleri mi?” 136 00:11:17,459 --> 00:11:18,407 Evet...neden? 137 00:11:18,408 --> 00:11:20,307 Onlar çok iyiler, bunu biliyor musun? 138 00:11:20,391 --> 00:11:21,742 Evet biliyorum. Ne istiyorsun? 139 00:11:21,799 --> 00:11:23,620 Aslında aşağıdaki... 140 00:11:23,621 --> 00:11:26,109 Eğer ilginizi çekiyorsa Japonya'da kızların sahneye çıkmasını sağlamak... 141 00:11:26,110 --> 00:11:27,891 bir tur isterim onlarla organize olun. 142 00:11:27,972 --> 00:11:29,494 Bunu neden yapayım? 143 00:11:29,558 --> 00:11:31,936 Eğer kızlarınız orada şampiyonsa ol... 144 00:11:32,039 --> 00:11:34,588 birlikte çok para kazanabiliriz kazanın. 145 00:11:34,696 --> 00:11:37,620 Kızlar Japonya'da çok popüler. 146 00:11:41,794 --> 00:11:42,889 lütfen 147 00:11:48,207 --> 00:11:49,408 Bu sen misin? 148 00:11:50,369 --> 00:11:52,087 Clyde Yamahito. 149 00:11:52,886 --> 00:11:54,161 Tanıştığıma memnun oldum. 150 00:11:54,162 --> 00:11:55,096 Aynısı. 151 00:11:55,097 --> 00:11:57,289 Sizinle iş yapmayı umuyorum. 152 00:11:57,290 --> 00:11:58,358 Güle güle. 153 00:11:58,359 --> 00:12:00,031 İşte, neden burada deniyorsun? onlardan biri değil mi? 154 00:12:01,099 --> 00:12:02,748 Çok yakında kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 155 00:12:02,819 --> 00:12:04,641 Bu oldukça büyük bir koleksiyon. 156 00:12:04,723 --> 00:12:06,786 Yetişmek her zaman iyidir her şeye hazırlıklı olmak. 157 00:12:06,876 --> 00:12:08,811 Yarın nerede olacağını asla bilemezsin acıyor. 158 00:12:09,550 --> 00:12:11,040 Ne tavsiye edersiniz? 159 00:12:11,102 --> 00:12:13,120 Şu pembe olanlardan bazılarını dene. 160 00:12:14,678 --> 00:12:17,130 Eğer bunu almaya devam edersen artık hiçbir zaman 'yarın' olmayabilir. 161 00:12:18,206 --> 00:12:19,631 Bu herhangi bir fark yaratır mı? 162 00:12:19,693 --> 00:12:21,197 Evet, bu bir fark yaratacaktır. 163 00:12:22,047 --> 00:12:23,142 Evet, değil mi? 164 00:12:26,092 --> 00:12:27,971 Evet... bir fark yaratırdı... 165 00:12:37,695 --> 00:12:39,071 İçeri gelin! 166 00:12:40,086 --> 00:12:41,181 Harry! 167 00:12:41,970 --> 00:12:43,669 Paranız masanın üstünde. 168 00:12:43,809 --> 00:12:44,984 Bu kız nasıl? 169 00:12:47,668 --> 00:12:48,838 Şapka onun için iyi gidiyor. 170 00:12:55,383 --> 00:12:57,104 20 dolar çok az. 171 00:12:57,178 --> 00:13:00,478 Havlu ücretine ihtiyacım var ve buna göre hesaplayın. 172 00:13:00,620 --> 00:13:02,327 Bu nasıl bir saçmalık? 173 00:13:02,328 --> 00:13:05,318 Harry, paran sende. 174 00:13:05,319 --> 00:13:06,760 Kızlarınız muhtemelen yorgundur. 175 00:13:06,910 --> 00:13:08,681 Neden gidip onları görmüyorsun? 176 00:13:08,765 --> 00:13:10,489 ...ve onlara güçlü bir fincan kahve verin... 177 00:13:11,026 --> 00:13:12,387 20 dolar eksik var Eddie. 178 00:13:12,446 --> 00:13:15,167 Kızlar birinci sınıf bir gösteri sunuyor; düzgün bir şekilde ödemeyi hak ediyorlar. 179 00:13:15,820 --> 00:13:19,119 Birinci sınıf bir gösteri izlemek istediğimde Brínte kardeşleri işe alacağım. 180 00:13:25,772 --> 00:13:28,943 bunu sana söylememe gerek yok bu günlerde işler farklı. 181 00:13:29,080 --> 00:13:32,580 bir pay alırsınız, ancak aynı zamanda diğer masraflar...reklamlar ve... 182 00:13:33,739 --> 00:13:36,819 Bunu alana kadar gitmiyorum 20 dolarım var. 183 00:13:37,371 --> 00:13:38,466 Sana yardım edemem. 184 00:13:38,467 --> 00:13:40,528 Eğer bana pislik demek istersen... 185 00:13:40,530 --> 00:13:42,767 Sadece şunu yap... 186 00:13:42,862 --> 00:13:45,617 yıllar önce bıraktım herkesi memnun etmek. 187 00:13:45,718 --> 00:13:47,718 İstediğim para bu. 188 00:13:47,768 --> 00:13:49,405 Sahip olduklarınızla mutlu olun. 189 00:13:49,483 --> 00:13:51,470 Çünkü elde edeceğin tek şey bu. 190 00:13:51,920 --> 00:13:56,172 Bir şey kazanmanın tek nedeni Bu aktiviteyle benim Oyuncak Bebeklerim vardı. 191 00:13:56,173 --> 00:13:58,269 Bütün bu insanlar oraya geldi onu görmek için. 192 00:13:58,270 --> 00:14:01,354 Eh, bazı iyilerin var aranızda güreşçiler var. 193 00:14:01,661 --> 00:14:03,818 Ancak müşterilerin önemsediği şey budur endişelenme. 194 00:14:03,819 --> 00:14:05,738 Sadece göğüsleri ve kıçları görmek istiyorlar. 195 00:14:05,739 --> 00:14:08,529 ...ve bu onların umurunda değil senin kızların ya da bir başkasınınki. 196 00:14:10,817 --> 00:14:13,920 Dinle seni pis piç, 20 dolar kızlarım için çok para. 197 00:14:14,008 --> 00:14:17,209 Bu senin için hiçbir şey değil. Oradan satın alırsın Oradaki maymun için muz. 198 00:14:18,407 --> 00:14:20,166 Ne söylediğine dikkat et! 199 00:14:20,695 --> 00:14:21,944 Kim olduğumu biliyor musun? 200 00:14:21,945 --> 00:14:23,092 Eddie.. Eddie Cisco 201 00:14:24,335 --> 00:14:27,361 Burada 20 arenada her şeyi ben hallediyorum bölgede. 202 00:14:27,362 --> 00:14:28,399 Daha sonra bu bölgeyi terk edeceğim. 203 00:14:28,400 --> 00:14:30,701 Harry, gezegeni terk etsen bile... 204 00:14:30,801 --> 00:14:32,790 ...bir daha asla benim için çalışmayacaksın. 205 00:14:48,985 --> 00:14:50,080 Harry. 206 00:14:53,099 --> 00:14:54,250 elveda 207 00:14:54,300 --> 00:14:55,826 Eddie, ..kıpırdama... 208 00:14:56,900 --> 00:15:00,031 ...seni unutmak istiyorum şimdi olduğun gibi. 209 00:15:06,606 --> 00:15:07,701 Merhaba patron... 210 00:15:09,269 --> 00:15:12,571 Gerçekten ödülü hak ettiğini düşünüyor musun? havlular unutuldu mu? 211 00:15:12,713 --> 00:15:14,133 Kapa çeneni, Jerome. 212 00:15:14,408 --> 00:15:15,801 Harry, sorun ne? 213 00:15:18,187 --> 00:15:19,917 Sende tuhaf bir şeyler var. 214 00:15:20,037 --> 00:15:21,132 Orada ne oldu? 215 00:15:22,369 --> 00:15:23,770 Paran var mı? 216 00:15:25,613 --> 00:15:26,885 Neden duruyorsun? 217 00:15:26,938 --> 00:15:28,240 Ne arıyoruz? 218 00:15:28,297 --> 00:15:30,177 bize söyleyemez misin ne oldu? 219 00:15:34,832 --> 00:15:36,392 Neyin var? 220 00:15:36,459 --> 00:15:38,605 Harry, ne kadar paran var? bu gece için mi aldın? 221 00:15:41,585 --> 00:15:43,211 Harry, bununla ne yapacaksın? sopa yap? 222 00:15:45,537 --> 00:15:46,849 Harry, bu çılgınlık! 223 00:15:46,899 --> 00:15:49,035 Harry... bu büyük bir hata. 224 00:15:49,124 --> 00:15:52,438 Harry...ne yapacaksın? 225 00:15:52,580 --> 00:15:54,153 Bu konuda sıkıntı yaşayacaksın. 226 00:15:54,222 --> 00:15:55,758 Beni duyuyor musun? 227 00:15:55,823 --> 00:15:57,679 Harry... O sana sahip değil mi? bütün parayı verdin mi? 228 00:15:57,757 --> 00:16:00,066 Neden bize söylemiyorsun? neler oluyor? 229 00:16:00,175 --> 00:16:01,938 Yanlış adama bulaşıyorsun. 230 00:16:04,479 --> 00:16:05,906 Haydi, Harry... bunu yapma.. 231 00:16:06,198 --> 00:16:07,319 Bunu yapma! 232 00:16:07,320 --> 00:16:08,676 Sen delisin!! 233 00:16:09,861 --> 00:16:11,025 Kendi gözlerime inanmıyorum. 234 00:16:14,911 --> 00:16:16,151 Aman Tanrım! 235 00:16:28,503 --> 00:16:29,817 Bunu neden şimdi yaptın? 236 00:16:29,878 --> 00:16:32,005 Bir tane almayı düşünüyorum Mercedes'i satın almak için. 237 00:16:33,617 --> 00:16:35,956 Ama önce bir tane istedim dayanıklılık testi. 238 00:16:35,963 --> 00:16:37,384 Dayanıklılık testi mi? 239 00:16:38,420 --> 00:16:39,759 Ama geçemedi. 240 00:16:41,614 --> 00:16:42,787 Sen delisin, Harry. 241 00:16:43,930 --> 00:16:47,948 Tamamen, kesinlikle çılgınca. 242 00:16:53,815 --> 00:16:55,529 Üzgünüm... Seni uyandırmak istemedim. 243 00:16:55,598 --> 00:16:58,830 Yanlış bir şey yok... Birazdan tekrar uyuyacağım. 244 00:17:00,770 --> 00:17:01,865 Ne hakkında endişeleniyorsun? 245 00:17:03,113 --> 00:17:04,386 Seni rahatsız eden ne? 246 00:17:04,439 --> 00:17:05,955 Seni daha önce hiç sigara içerken görmemiştim. 247 00:17:11,681 --> 00:17:14,257 Bütün bunları yapabilir miyim gerçekten bilmiyorum uzun süre dayanabilir. 248 00:17:16,086 --> 00:17:18,980 Yaptığımız her şey. Bir daire içinde yürümeye devam ediyoruz. 249 00:17:19,105 --> 00:17:20,851 ve bu şekilde bir yere varamayacağız. 250 00:17:20,926 --> 00:17:22,329 Biraz öyle gibi görünüyor ama... 251 00:17:22,388 --> 00:17:24,063 Öyle! 252 00:17:26,530 --> 00:17:27,665 Yani pes mi edeceksin? 253 00:17:28,730 --> 00:17:31,666 Hayır...vazgeçmiyorum. 254 00:17:33,286 --> 00:17:34,663 Belki dışarı çıkmak... 255 00:17:36,161 --> 00:17:37,684 Artık hâlâ tamamen bir bütünüm. 256 00:17:38,215 --> 00:17:40,006 Dışarı çık ve sonra? Los Angeles'a mı döneceğiz? 257 00:17:41,965 --> 00:17:43,785 Belki bana geri dön önceki çalışma. 258 00:17:43,905 --> 00:17:45,417 Bakkalda telefondan mı? 259 00:17:45,418 --> 00:17:45,927 Evet. 260 00:17:45,928 --> 00:17:48,310 Moll'u hayal ediyorsun.. Bir daha asla aynı olmayacak. 261 00:17:48,413 --> 00:17:50,827 Sadece "Belki" dedim. 262 00:17:54,046 --> 00:17:55,954 Ne yapabilirsem... 263 00:17:55,955 --> 00:17:59,038 ...gayrimenkul işine giriyor,... 264 00:18:00,366 --> 00:18:01,992 ...ya da reklam dünyası. 265 00:18:03,378 --> 00:18:05,563 Veya bir sanat galerisinde çalışın. 266 00:18:09,414 --> 00:18:11,610 Ve lisede olduğum için okulu bitiremedim... 267 00:18:13,229 --> 00:18:15,726 ..Ben de gidebilirim bir akşam okulu. 268 00:18:15,728 --> 00:18:18,472 Eve gelecek kimse yok... 269 00:18:18,473 --> 00:18:20,314 ...ve kimse bir şey bilmiyor ne yaptığına dikkat et. 270 00:18:20,414 --> 00:18:22,514 Evet ve şimdi yalnızım sen ve o piç... 271 00:18:22,614 --> 00:18:24,625 ...akşam beni bekleyenler. 272 00:18:24,626 --> 00:18:25,393 Elbette! 273 00:18:25,394 --> 00:18:27,695 Sana ihtiyacımız var Moll! 274 00:18:29,916 --> 00:18:32,527 kimseyle birlikte olamıyorum senden farklı çalışır. 275 00:18:33,963 --> 00:18:36,029 Ve umarım sen ve Harry birbirinizle daha iyi geçinin. 276 00:18:37,525 --> 00:18:39,770 Çünkü istesen de istemesen de, üçümüz bir takımız... 277 00:18:39,867 --> 00:18:41,104 ...ve bunu başaracağız! 278 00:18:41,156 --> 00:18:42,698 Ya da yolda ölürüz. 279 00:18:44,472 --> 00:18:45,794 Seni seviyorum Moll. 280 00:18:46,930 --> 00:18:48,599 Ve ayrıca o piçten... 281 00:18:50,941 --> 00:18:52,828 Bunu asla kabul etmeyecek ama bu doğru. 282 00:18:58,271 --> 00:18:59,366 TAMAM. 283 00:19:03,727 --> 00:19:05,694 Sadece ışıkları kapat ve uyu. 284 00:19:28,645 --> 00:19:31,632 Onlar bu eyaletin en iyi takımı. Nedenini açıklamak mümkün değil. 285 00:19:31,760 --> 00:19:35,023 Birkaç gün önceydiler Arena çıkışında saldırıya uğradı. 286 00:19:35,163 --> 00:19:36,815 Rock yıldızlarına benziyorlardı. 287 00:19:39,814 --> 00:19:42,865 Bir konuda hemfikiriz... kadın güreşçiler canavardır. 288 00:19:42,866 --> 00:19:45,934 İnsanlar onları bikinili görmek istiyor Marilyn Monroe'ya benziyorlar. 289 00:19:45,935 --> 00:19:46,956 Bu onları heyecanlandırıyor! 290 00:19:46,957 --> 00:19:49,266 Canavarlar mı? Onları istiyorum. 291 00:19:49,366 --> 00:19:51,847 Rakiplerim olmalı! 292 00:19:51,954 --> 00:19:54,421 Sen ne diyorsun? Gelinler kazananlar! 293 00:19:54,530 --> 00:19:56,192 İyi bir gösteri yaptılar ve kazandılar! 294 00:19:56,263 --> 00:19:57,984 Senden herhangi bir kazanana ihtiyacım yok. 295 00:19:58,058 --> 00:19:59,813 Güreşebilen herkes iyidir. 296 00:19:59,863 --> 00:20:01,817 Daha çok çabalamalısın dostum... 297 00:20:01,897 --> 00:20:03,366 Stil sahibi bir gösteri yapmam lazım. 298 00:20:03,367 --> 00:20:04,437 Sana ne diyeceğim. 299 00:20:04,438 --> 00:20:06,173 Gecelik 125 dolar. 300 00:20:06,248 --> 00:20:08,333 Öyledir ve öyle kalacaktır. 301 00:20:10,962 --> 00:20:12,290 Arıyorum. 302 00:20:12,291 --> 00:20:12,952 Benim. 303 00:20:12,953 --> 00:20:15,077 sizinle çalışmak isterim.... 304 00:20:15,083 --> 00:20:17,903 ...ama eğer yapacak daha iyi bir şeyin yoksa teklif gelirse parti gerçekleşmeyecek. 305 00:20:19,715 --> 00:20:21,444 Kahve istiyor musun istemiyor musun? 306 00:20:21,973 --> 00:20:23,068 Bir dakika. 307 00:20:39,098 --> 00:20:40,952 Ayrıca herhangi bir masrafı da geri ödemezsiniz 308 00:20:41,314 --> 00:20:43,605 125...ve bu kadar. 309 00:20:43,703 --> 00:20:47,683 O kadar bekledik... biz de biraz daha bekleyebiliriz! 310 00:20:47,813 --> 00:20:49,612 O zaman artık sana ihtiyacımız yok. 311 00:20:50,762 --> 00:20:53,170 Aptal piç! 312 00:20:55,583 --> 00:20:57,362 Aptal piç kim? 313 00:20:58,917 --> 00:21:00,012 Boş ver. 314 00:21:00,013 --> 00:21:01,400 Bir günden ne bekleyebilirsiniz ki... 315 00:21:01,401 --> 00:21:03,262 hangisi kalkmakla başlar? 316 00:21:03,311 --> 00:21:04,885 Bir şeyi geri çevirmişsin gibi görünüyor. 317 00:21:05,439 --> 00:21:08,459 Senin aksine Iris. Hala bazen bir şeyleri geri çeviriyorum. 318 00:21:08,588 --> 00:21:09,971 Benimle de başlama Harry... 319 00:21:10,042 --> 00:21:12,758 Ama sana bizim olduğumuzu söyleyeceğim ayrıca tavsiye isteyebilir 320 00:21:12,812 --> 00:21:16,102 Şimdiki kadar ilerlemedik her zaman senden tavsiye istiyorum. 321 00:21:16,162 --> 00:21:17,311 Arabanın anahtarları nerede? 322 00:21:17,411 --> 00:21:19,080 Moll ve ben kahvaltı yapacağız. 323 00:21:19,081 --> 00:21:20,030 Tekrar yiyecek misin? 324 00:21:20,031 --> 00:21:21,661 Dün gece zaten yemek yedin, değil mi? 325 00:21:21,811 --> 00:21:23,601 Üzgünüm ama böyle bir alışkanlık vazgeçmek zor. 326 00:21:23,640 --> 00:21:24,967 Arka cebimde. 327 00:21:26,337 --> 00:21:28,935 Haydi, Harry... Köpük banyosunu açtım. 328 00:21:35,628 --> 00:21:37,467 Ah... Özür dilerim. 329 00:21:41,311 --> 00:21:43,826 Hala çekicisin Utangaç kızlardan mı, Harry? 330 00:21:43,931 --> 00:21:46,615 Evet iris... Yapabilir miyim? 331 00:21:46,728 --> 00:21:48,735 Siz de Harry'nin arkadaşı mısınız? 332 00:21:48,822 --> 00:21:50,049 Ah...kim istemez ki? 333 00:21:50,883 --> 00:21:53,381 Harry en iyisi değil mi? 334 00:21:53,489 --> 00:21:55,828 Evet, kesinlikle öyle. 335 00:21:55,929 --> 00:21:58,091 Onu duydun. artık her şeyi biliyorsun. 336 00:21:58,183 --> 00:21:59,438 Şimdi git! 337 00:21:59,569 --> 00:22:00,914 Ben çoktan gittim. 338 00:22:00,971 --> 00:22:02,384 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 339 00:22:02,385 --> 00:22:03,477 Ben de öyle düşünüyorum. 340 00:22:03,478 --> 00:22:05,844 Harry... Robert Redford tekrar aradı... 341 00:22:05,945 --> 00:22:07,851 Ona yapmadığını söyledim rahatsız edilmek istiyordu. 342 00:22:08,069 --> 00:22:10,385 Yani... onu gerçekten tanıdığını mı? 343 00:22:10,485 --> 00:22:12,281 Iris,... aş şunu! 344 00:22:12,914 --> 00:22:14,036 Ben zaten gidiyorum. 345 00:22:14,085 --> 00:22:15,972 Her zaman bunu söylüyorsun, Harry: ... 346 00:22:16,052 --> 00:22:18,202 "Sevgiden nefret de doğar." 347 00:22:19,336 --> 00:22:21,295 ve çocuklar... 348 00:22:24,876 --> 00:22:26,843 Robert Redford nedir? bir erkek için mi? 349 00:22:27,425 --> 00:22:29,930 Ortalama bir insan... Tıpkı senin ve benim gibi. 350 00:22:30,011 --> 00:22:31,900 Çok sıradan. Bob züppe değil. 351 00:22:31,944 --> 00:22:33,975 En çok ne yemeyi sever? 352 00:22:34,533 --> 00:22:38,305 Yemekle pek ilgilenmiyor. Bazen bir sardalya falan... 353 00:22:40,830 --> 00:22:41,925 Peki sonra ne oldu? 354 00:22:41,926 --> 00:22:43,473 Kiminle? 355 00:22:43,475 --> 00:22:44,569 Baban. 356 00:22:44,588 --> 00:22:46,965 Okumaya devam etti ve Rogers ve Odets'ten alıntılar yapıyorum. 357 00:22:48,111 --> 00:22:50,124 Sonunda kaybedilen aynı zamanda onun ilgisi. 358 00:22:51,166 --> 00:22:52,351 Sonra öldü. 359 00:22:54,024 --> 00:22:55,997 Ve ona başka ne oldu? annen ve kız kardeşin mi? 360 00:22:56,080 --> 00:22:58,412 Annem bir tanesinde Newark'taki huzurevi. 361 00:23:00,442 --> 00:23:01,875 Artık hiçbir şeyi hatırlamıyor. 362 00:23:04,510 --> 00:23:05,605 Kız kardeşim... 363 00:23:07,439 --> 00:23:10,039 ...bir İtalyan ile evlendi fırıncı ve Queens'te yaşıyor. 364 00:23:10,677 --> 00:23:12,877 Her zaman ekmek yemek istiyorsanız, bir fırıncıyla evlenmelisin, değil mi? 365 00:23:14,605 --> 00:23:16,141 Bu üzücü bir hikaye, Harry. 366 00:23:18,186 --> 00:23:19,708 Clifford'un Odets'e söylediği gibi... 367 00:23:19,759 --> 00:23:21,799 ...her halükarda daha iyi gözünde kalemle uyumak. 368 00:23:22,727 --> 00:23:24,010 Beni neden arıyorsun? 369 00:23:24,064 --> 00:23:25,684 Merhaba Solly, ... 370 00:23:25,756 --> 00:23:29,560 En heyecan verici iki tanesine sahibim... 371 00:23:29,722 --> 00:23:31,466 ...işteki insanlar. 372 00:23:31,541 --> 00:23:33,364 Ah evet? Kızlar mı erkekler mi? 373 00:23:33,441 --> 00:23:35,156 İki kız. 374 00:23:35,230 --> 00:23:37,823 Onlar neler? Eski alevlerin mi? 375 00:23:38,437 --> 00:23:41,260 Hayır, gerçek bir takım Solly. 376 00:23:41,380 --> 00:23:42,968 Ah evet? Kendilerine ne diyorlar? 377 00:23:43,035 --> 00:23:44,933 "Kaliforniya Bebekleri" 378 00:23:45,015 --> 00:23:47,672 Ah evet... o seksi parçalar. 379 00:23:47,786 --> 00:23:48,963 Bunlar. 380 00:23:49,013 --> 00:23:50,394 Hiç duymadım. 381 00:23:50,452 --> 00:23:52,827 Tabii ki onları duymuşsunuzdur. Onlar olağanüstü. 382 00:23:53,910 --> 00:23:55,005 Olay şu, Solly... 383 00:23:55,039 --> 00:23:57,001 Bu ikisinde bir şeyler var... bir tür sihir... 384 00:23:57,069 --> 00:23:59,931 Tıpkı rock yıldızları gibi. 385 00:24:00,053 --> 00:24:02,959 İnan bana. Kalabalık onları seviyordu. 386 00:24:03,085 --> 00:24:05,718 Çok güzeller ve yetenekliler. 387 00:24:05,830 --> 00:24:07,457 Bu yaz beni tekrar ara. 388 00:24:07,458 --> 00:24:08,840 Ne zaman? 389 00:24:08,841 --> 00:24:09,511 Haziran ayında. 390 00:24:09,512 --> 00:24:10,607 Haziran? 391 00:24:11,623 --> 00:24:13,675 sana uyum sağlayamıyorum Haziran çağrısı, Solly... 392 00:24:13,763 --> 00:24:15,617 Tanrım... sekiz ay kaldı! 393 00:24:15,696 --> 00:24:16,981 Haziran. 394 00:24:18,859 --> 00:24:21,467 Aptal.... kaltak! 395 00:24:22,090 --> 00:24:23,185 Çikolata ister misin? 396 00:24:24,335 --> 00:24:26,346 Hayır, teşekkür ederim... Dişlerim için kötü. 397 00:24:26,908 --> 00:24:28,003 Gelmek.. 398 00:24:28,810 --> 00:24:30,700 Benim için Twix mi getirdin? 399 00:24:30,799 --> 00:24:32,309 Onlarda yoktu. Snickers'ı satın aldım. 400 00:24:32,586 --> 00:24:35,274 Snickers'ı istemiyorum. Twix'i istiyorum. 401 00:24:36,184 --> 00:24:37,308 Kaç yaşındasın... Sekiz yaşında mısın? 402 00:24:37,356 --> 00:24:39,117 Biraz M ve M'iniz olsun 403 00:24:39,194 --> 00:24:40,288 M ve M'leri sevmiyorum. 404 00:24:45,655 --> 00:24:47,774 Bu 29,91 dolar olurdu. 405 00:24:47,864 --> 00:24:48,959 Harika. 406 00:24:54,428 --> 00:24:56,088 İşte 25... kimin hala 5'i var? 407 00:24:56,159 --> 00:24:57,716 Sıra sende. 408 00:24:58,393 --> 00:25:00,151 Bu bir alışkanlığa dönüşecek. 409 00:25:00,225 --> 00:25:02,322 Hepimiz aynı değiliz. 410 00:25:03,707 --> 00:25:04,802 İşte bir beşlik. 411 00:25:06,462 --> 00:25:07,925 Şuna bak, yani 30. 412 00:25:08,720 --> 00:25:13,024 İşte 5 sent... 10 sentim yok... O zaman içeri girmem gerekiyor. 413 00:25:13,210 --> 00:25:14,305 Bekleyeceğim. 414 00:25:17,281 --> 00:25:18,474 O kuruşu bana ver, Harry. 415 00:25:21,609 --> 00:25:22,704 Teşekkür ederim. 416 00:25:30,337 --> 00:25:31,850 Peki ya o paralar, Harry? 417 00:25:31,914 --> 00:25:33,877 "Eğer hiç paran yoksa, ayrıca bir yerden para kazanabilirsiniz" 418 00:25:35,046 --> 00:25:38,122 Bilirsin, Japon kızlarının yaptıkları harika bir gösteri. 419 00:25:38,207 --> 00:25:41,189 Ve yapman konusunda ısrar ediyorum "Gün batımını çevirmeyi" daha iyi öğrenmemiz gerekiyor. 420 00:25:41,318 --> 00:25:43,415 O hızlıdır ve sen yaparsın ondan çok etkilendim. 421 00:25:43,504 --> 00:25:46,546 Bunu gördün, Molly neredeyse sana iki kez sahip oluyordu. 422 00:25:46,677 --> 00:25:48,447 İplere ulaştığın için şanslıydın. 423 00:25:50,234 --> 00:25:51,996 Bu çok kötü bir öksürük. 424 00:25:52,073 --> 00:25:53,757 Bu konuda bir şeyler yapmalısın. 425 00:26:02,486 --> 00:26:05,237 Bir göz atmaktan asla zarar gelmez farklı müzik türleri dinleyin. 426 00:26:05,883 --> 00:26:07,469 Bu bir İtalyan tenoru. 427 00:26:07,536 --> 00:26:11,080 Adı Otelio Belfiori... Ve bu opera Pagliacci'dir (Paljas). 428 00:26:11,232 --> 00:26:14,307 Çok güzel... dinle... Gözlerinize yaş getirir. 429 00:26:14,441 --> 00:26:16,061 Zaten ağlıyorum. 430 00:26:16,131 --> 00:26:17,717 Solly ne dedi? 431 00:26:17,784 --> 00:26:19,218 Solly "Belki" dedi. 432 00:26:20,846 --> 00:26:23,244 Bu soğukta ve bu dumanla: bu beni öldürüyor. 433 00:26:23,518 --> 00:26:26,907 Evet, bu eyalette zengin olabilirsin termal iç çamaşırı satıyorsanız. 434 00:26:26,908 --> 00:26:28,993 Bu şu anlama geliyordu: Solly'nin bizi görmek istediğini mi? 435 00:26:29,335 --> 00:26:32,322 Hayır, bu o anlama gelmiyordu... Ama bu bir "hayır" değil. 436 00:26:32,450 --> 00:26:35,114 Solly sadece biraz istiyor bunu daha uzun düşün. İşte bu. 437 00:26:35,115 --> 00:26:36,975 Bir sigaran var mı? 438 00:26:36,976 --> 00:26:38,587 Isıtmayı biraz açabilir misin? 439 00:26:38,591 --> 00:26:40,012 Eğer ısıyı açarsam... 440 00:26:40,073 --> 00:26:42,205 ...araba patlar. 441 00:26:42,206 --> 00:26:46,427 Neden bu arabayı sefaletinden kurtarmıyorsun? ve onu vurarak öldür. 442 00:26:46,428 --> 00:26:47,915 Bu benim sonum. 443 00:26:47,980 --> 00:26:49,788 Bu arada, bunu azaltmalısın... 444 00:26:49,865 --> 00:26:51,069 Seni öldürecek. 445 00:26:51,120 --> 00:26:54,907 Her zaman bu kadar iyi olman şaşırtıcı bizimle ilgileniyor, Harry. 446 00:26:55,068 --> 00:26:56,862 Ah evet,...Molly... 447 00:26:58,562 --> 00:27:00,002 Senin için bir şeyim var. 448 00:27:03,739 --> 00:27:05,246 Ah... teşekkür ederim, Harry. 449 00:27:06,110 --> 00:27:07,412 Ama bunu yapmayı sevmiyorum. 450 00:27:08,453 --> 00:27:10,903 Gerçekten bunu yapmayı bırakmalısın. 451 00:27:12,071 --> 00:27:13,334 Eğer sana bir şey olursa... 452 00:27:13,389 --> 00:27:15,977 ...buradaki diğerinden alıyorum ibnemin üstünde. 453 00:27:16,088 --> 00:27:19,182 O haklı, Molly... Sonuçta biz bir takımız. 454 00:27:20,748 --> 00:27:21,724 Harry!! 455 00:27:21,725 --> 00:27:24,018 Hiç araban oldu mu? Huckle'ın servisini gördün mü? 456 00:27:24,118 --> 00:27:26,476 Peki neden hap aldığımı merak mı ediyorsun? 457 00:27:28,022 --> 00:27:30,416 Senin için bir fikrim var. 458 00:27:30,519 --> 00:27:33,496 Çok fazla çaba gerektirmez, ancak çok heyecan verici olabilir. 459 00:27:33,623 --> 00:27:35,813 Biz dövme yaptırmıyoruz, Harry. 460 00:27:35,906 --> 00:27:38,107 Tamam ama bu daha iyi. 461 00:27:38,199 --> 00:27:39,656 Saçını boyayacaksın. 462 00:27:39,719 --> 00:27:41,273 Bu yeni bir şey değil, değil mi? 463 00:27:41,339 --> 00:27:42,973 Sadece saçlarınız değil... 464 00:27:43,043 --> 00:27:47,016 ...aynı zamanda kaşlarınız da altından kollarını kaldırıyor. 465 00:27:47,186 --> 00:27:50,061 Kollarının aşağısı ve diğer tüm yerler... 466 00:27:50,186 --> 00:27:51,948 Ve bunun sıradan olması gerekmiyor... 467 00:27:52,024 --> 00:27:54,069 ... aklıma çok güzel renkler geliyor. 468 00:27:54,156 --> 00:27:56,847 Sonuçta daha güzel bir şey yok sonra açık renkli saçlar. 469 00:27:56,962 --> 00:27:59,554 Ya da platin sarısı... 470 00:27:59,665 --> 00:28:01,793 ...yüzüğün içine girdiğinizde parlıyor. 471 00:28:01,887 --> 00:28:03,422 İğrenç. 472 00:28:03,487 --> 00:28:05,537 Yanlış görüyorsunuz. Bu, bu gün ve çağda uygundur. 473 00:28:05,625 --> 00:28:08,781 Paris'teki mankenlerin... 474 00:28:08,918 --> 00:28:11,036 Size resimleri göstereceğim. Oradaki kadınlar bunu her gün yapıyor. 475 00:28:11,127 --> 00:28:13,893 Normal bir takım olurduk... 476 00:28:14,011 --> 00:28:16,282 ...çevresindeki saçmalıklar olmadan. Hatırlamak? 477 00:28:16,381 --> 00:28:18,281 Evet. .. Ama bacakların değil. 478 00:28:19,362 --> 00:28:20,762 Renklendirmek için. Bacaklarını tıraş ediyorsun. 479 00:28:20,823 --> 00:28:23,475 Aptal plan. Bunu kendin mi buldun? 480 00:28:23,588 --> 00:28:24,687 ...yoksa yardım aldınız mı? 481 00:28:25,388 --> 00:28:26,575 Bunda yanlış olan ne? 482 00:28:26,626 --> 00:28:29,188 Palyaço gibi görüneceğiz. Bu yanlış. 483 00:28:29,298 --> 00:28:31,229 Bütün fikir berbat! 484 00:28:31,312 --> 00:28:33,592 Elbette. Boş ver. Ama unutmayın: 485 00:28:33,689 --> 00:28:37,421 Sadece bir çift alırsınız ringdeki fırsatlar... 486 00:28:37,584 --> 00:28:39,469 ...ve işte karşınızda elinden gelenin en iyisini yap... 487 00:28:39,549 --> 00:28:42,249 Çünkü ikincisi olmayacak... Bunu anlıyor musun? 488 00:28:43,732 --> 00:28:45,637 Peki, yürüyün! Çok yavaş gidiyorsun! 489 00:28:49,787 --> 00:28:51,844 Çok ileri gidiyorsun, Harry! 490 00:28:51,932 --> 00:28:54,054 Ve sonra umarım orada kalırsın! 491 00:28:56,999 --> 00:28:58,345 Zavallı piç! 492 00:29:25,713 --> 00:29:28,513 Sanırım biz Harry'niniz yine duyguların incindi 493 00:29:28,590 --> 00:29:30,715 Gerçekten mi? ... Bunu nasıl bilebilirsin? 494 00:29:30,806 --> 00:29:34,698 Formda değildiniz hanımlar. Formda değil... 495 00:29:36,895 --> 00:29:40,324 Ve eğer memnun değilseniz işleri yapma şeklimle... 496 00:29:40,473 --> 00:29:43,406 sadece söyle ve onu benden devralabilirsin. 497 00:29:45,224 --> 00:29:47,767 sana hiç söylemedik sen iyi bir yönetici değilsin, Harry... 498 00:29:47,877 --> 00:29:50,346 Ama sen bir insan olarak iyi değilsin iğrençsin. 499 00:29:50,452 --> 00:29:54,646 Senin hoşuma giden şey de bu, Molly... Mizah anlayışınız var. 500 00:29:55,402 --> 00:29:57,922 içimdeki en iyiyi ortaya çıkarıyorsun Yukarıda, Harry. 501 00:30:06,583 --> 00:30:08,493 Yaklaşık 40 kilometre yolumuz var bugün yapıldı. 502 00:30:10,493 --> 00:30:12,441 Çeneni kapat... ve sen de! 503 00:30:14,519 --> 00:30:16,092 Bir şansımız var... 504 00:30:17,197 --> 00:30:19,191 Gerçek bir fırsat. 505 00:30:19,278 --> 00:30:24,597 Ama eğer gösteriş yapmak istiyorsanız değişirseniz, o zaman kendi başınıza keşfetmeniz gerekir. 506 00:30:24,827 --> 00:30:27,018 O zaman artık katılmayacağım. 507 00:30:27,112 --> 00:30:29,381 Bana bak. 508 00:30:31,325 --> 00:30:35,028 Sadece şunu biliyorum ki, eğer elinizde bir şey varsa büyük şeyler başarmak istiyorum... 509 00:30:35,185 --> 00:30:39,980 ...bu saçmalığa bir son vermelisiniz ve söylediklerimi dinle. 510 00:30:41,924 --> 00:30:43,019 Ve soru yok! 511 00:30:45,869 --> 00:30:46,964 Bu sizin için de geçerli. 512 00:31:13,471 --> 00:31:15,390 Harry...sana öğle yemeği ısmarlayacağız. 513 00:31:15,474 --> 00:31:16,764 Tamam mı, Harry? 514 00:31:18,100 --> 00:31:19,220 İçeri girin. 515 00:31:19,268 --> 00:31:20,945 Hadi... Biz ödüyoruz. 516 00:31:23,895 --> 00:31:25,614 O zaman umarım oradalardır biftek servis edin. 517 00:31:28,474 --> 00:31:30,311 Ve masanın üzerinde gerçek örtüler var! 518 00:31:31,343 --> 00:31:34,381 Bu gece oraya gitmeliyiz tamamen buna karşı. 519 00:31:34,512 --> 00:31:36,944 Dinleyin kızlar... Bu gece bunu başarmalıyız. 520 00:31:37,119 --> 00:31:39,724 Bu çok önemli bir maç olacak. Çok önemli. 521 00:31:39,802 --> 00:31:42,403 Toledo Kaplanları... Onlar yeni başlayanlar değiller. 522 00:31:42,492 --> 00:31:44,738 Sadece şampiyon olmadılar. 523 00:31:44,835 --> 00:31:47,416 Şimdi sana söylüyorum: Bunlar iki büyük ve çok güçlü kız. 524 00:31:47,528 --> 00:31:50,562 Ve onlar favori oldukları için, etrafta bir sürü insan var... 525 00:31:50,691 --> 00:31:52,756 Birçok rezervasyon acentesi. 526 00:31:52,845 --> 00:31:54,848 O halde elinizden gelenin en iyisini yapın! 527 00:31:54,932 --> 00:31:56,782 Merak etme, Harry. 528 00:31:56,861 --> 00:31:59,044 Başlık burada yer almıyor. Bunu biliyorsun, değil mi? 529 00:31:59,138 --> 00:32:00,832 Başka bir tane daha alabilecek miyiz? 530 00:32:00,905 --> 00:32:03,081 Onu benden alın kızlar. Bu çok önemli olabilir. 531 00:32:03,813 --> 00:32:06,402 Belki bu iyi bir zamandır "gün batımının dönmesini" uygulamaya koymak. 532 00:32:07,615 --> 00:32:09,743 Aranızda kim olduğunu bilen var mı? Büyük John Stanley mi? 533 00:32:10,803 --> 00:32:12,454 Kimin umurunda? 534 00:32:12,522 --> 00:32:18,307 Aman Tanrım, eğer bu işin içindeysen bunu yapmak zorundasın Sadece Koca John Stanley'nin kim olduğunu biliyorum. 535 00:32:18,555 --> 00:32:23,035 30 yıl önce şampiyondu yarı sıklette. 536 00:32:23,227 --> 00:32:26,971 Aynı zamanda ABD takımının koçluğunu da yaptı Roma'daki Olimpiyat Oyunları için. 537 00:32:28,351 --> 00:32:29,800 Sonra gerçek bir yönetici oldu. 538 00:32:29,900 --> 00:32:31,352 Ve kimi çalıştırdığı önemli değil... 539 00:32:31,403 --> 00:32:33,638 ister erkek ister kadın ya da bir cüceydi. 540 00:32:33,738 --> 00:32:35,741 Her zaman en iyisi oldular. 541 00:32:37,306 --> 00:32:41,210 Bu adam mahsulün kaymağıdır güreşçi antrenörlerinin dünyası. 542 00:32:58,060 --> 00:33:01,358 Harry, o makine bana sigara vermiyor üstelik parayı da geri vermiyor. 543 00:33:01,359 --> 00:33:03,193 Bir dakika orada dur, sevgilim. 544 00:33:03,194 --> 00:33:04,362 Yapamazsın bu şeylerle pazarlık yapın. 545 00:33:04,411 --> 00:33:06,299 Sadece bir şeyi anlıyorlar. 546 00:33:10,341 --> 00:33:12,528 Haydi kızlar. Bütün günüm yok. 547 00:33:14,722 --> 00:33:16,421 Bak bakalım sana bozuk para vermiş mi? Asla bilemezsin. 548 00:33:33,296 --> 00:33:34,391 Ayağa kalkın.. savaşın!! 549 00:33:43,096 --> 00:33:44,381 Tekme yok! 550 00:33:47,005 --> 00:33:49,091 Bunu yapamazsın! 551 00:33:49,092 --> 00:33:53,028 Hey hakem, çok şey yapabilirsin, ama bu gerçekten mümkün değil! 552 00:33:56,625 --> 00:33:59,398 Senin hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin? Seni piç! 553 00:34:26,392 --> 00:34:28,062 Evet, bu benimkilerden biri!! 554 00:34:28,135 --> 00:34:29,811 Çok şık bebeğim. 555 00:34:57,299 --> 00:34:58,951 Harika, tatlım! Sen başardın! 556 00:35:16,398 --> 00:35:17,801 Bir mucize! 557 00:35:17,861 --> 00:35:19,014 Teşekkür ederim. 558 00:35:19,063 --> 00:35:20,304 Bir mucize! 559 00:35:20,360 --> 00:35:23,726 Kaliforniya Bebekleri! 560 00:35:41,854 --> 00:35:43,331 Neden bu kadar meşgulsün? 561 00:35:43,332 --> 00:35:44,330 Bu sadece bir maç... 562 00:35:44,331 --> 00:35:45,391 Ama kaybettik! 563 00:35:45,392 --> 00:35:47,303 Evet, onu kaybettin... ne olmuş yani? 564 00:35:47,385 --> 00:35:50,281 Bu ilk sefer değil ve bu kesinlikle son sefer olmayacak. 565 00:35:50,408 --> 00:35:52,722 Ayrıca... bu bir yarışma değil şampiyonluklar için. 566 00:35:52,822 --> 00:35:54,971 Ama kazanmalıydık. 567 00:35:55,759 --> 00:35:57,995 Bu hiç de gerekli değildi. 568 00:35:58,090 --> 00:36:00,490 Kimse kesin olarak bilmiyor kazanabileceğini. 569 00:36:02,782 --> 00:36:07,530 Harry'ye izin verip veremeyeceğini sordum. bir fırsat gördüm... 570 00:36:07,735 --> 00:36:10,250 ...ve çok minnettar olacağımı, Eğer kızlarından yapmamalarını isteseydi... 571 00:36:10,357 --> 00:36:14,834 ...sana karşı çok sert oynuyorum... Çünkü bu sizin için bir iç saha oyunudur. 572 00:36:15,027 --> 00:36:17,493 Ve eğer batıda tekrar buluşsaydık karşılaştığımızda biz de aynısını yapardık. 573 00:36:17,494 --> 00:36:18,464 Ve daha sonra? 574 00:36:18,465 --> 00:36:22,328 Harry yaptığını yapmadı yapmalıydı. 575 00:36:22,493 --> 00:36:24,490 Gerçi ben de muhtemelen aynısını yapıyorum yapardı. 576 00:36:24,575 --> 00:36:26,727 Burada ne yapıyorsun? 577 00:36:26,728 --> 00:36:28,406 Güreş... 578 00:36:28,407 --> 00:36:30,148 Düştüğünde kapıyı çalmadın. 579 00:36:30,249 --> 00:36:31,798 Bunu asla yapmam. 580 00:36:31,848 --> 00:36:33,985 Eğer bizi yenemezsen bu senin de sorunun mu? 581 00:36:34,058 --> 00:36:37,484 Ne ... ?? Hey, bunlar bizim hayranlarımızdı. 582 00:36:37,632 --> 00:36:38,993 Kazandığımızı görmeye geldiler. 583 00:36:40,601 --> 00:36:43,732 Evet ama kaybettiğinde öyle görünüyordu buna gerçekten üzülmüyorum. 584 00:36:43,867 --> 00:36:45,942 Belki kıçına güzel bir tekme atmak istersin. 585 00:36:45,950 --> 00:36:48,418 John, hadi şu kızları ayıralım Burada başka bir kavgaya girmeden önce. 586 00:36:48,477 --> 00:36:50,398 bana yapmamı söyleme sakin ol küçük pezevenk. 587 00:36:50,479 --> 00:36:52,727 Ne diyorsun, kaltak? 588 00:36:52,824 --> 00:36:54,696 Ne yazık ki burada olmak zorundayım buna bir son ver. 589 00:36:54,797 --> 00:36:57,777 Belki o bebek yüzüne ihtiyacım var birini yenile... 590 00:36:57,778 --> 00:36:58,755 Sakin ol Haziran! 591 00:36:58,756 --> 00:37:00,150 Müdahale etmeyin! 592 00:37:00,209 --> 00:37:02,404 Bu iki bilgenin yapması gerekenler ders al. 593 00:37:02,499 --> 00:37:04,096 Ve bunu yapmak istiyor musun? 594 00:37:04,164 --> 00:37:05,786 Onun uğruna evet. 595 00:37:09,380 --> 00:37:10,599 Delirdin mi? 596 00:37:17,451 --> 00:37:19,476 Kahretsin! ...yine değil. 597 00:38:17,186 --> 00:38:20,797 Bunu yaparken neden arabayı itmek zorundayız? faturaları bile ödedin mi? 598 00:38:20,896 --> 00:38:22,906 Egzersiz.. Bu kondisyonunuz için iyidir. 599 00:38:22,955 --> 00:38:25,460 Bu daha çok köle işi. 600 00:38:26,550 --> 00:38:27,663 Bacaklarını kullan. 601 00:38:27,712 --> 00:38:29,559 Peki orada ne kullanıyorsunuz? 602 00:38:29,638 --> 00:38:31,060 Kıçın mı? 603 00:38:31,121 --> 00:38:34,201 Solly Chicago hakkında ne söyledi? 604 00:38:34,333 --> 00:38:35,536 Bu yakında gelecek. 605 00:38:35,588 --> 00:38:38,393 Yakında?....Ne zaman? Bir aydır bunu duyuyoruz. 606 00:38:38,514 --> 00:38:39,943 Çok yakında. 607 00:38:40,006 --> 00:38:42,245 Ben bunun üstündeyim. Ve eminim... 608 00:38:42,246 --> 00:38:45,250 ...Solly ilgileniyor Kaliforniya Bebekleri'nde. 609 00:38:45,251 --> 00:38:48,498 Bence bunların hepsi senin için telafi etmek için, Harry... 610 00:38:48,499 --> 00:38:49,841 Bunu neden yapayım? 611 00:38:50,170 --> 00:38:54,457 Bunu şu şekilde düşünün: ilk seferde işe yaramazsa her zaman yeni bir fırsat olacaktır. 612 00:38:54,597 --> 00:38:56,747 Daha sonra yeni bir fiyat belirleyeceğiz. 613 00:38:58,193 --> 00:38:59,288 Beş bin! 614 00:38:59,321 --> 00:39:00,459 TAMAM..! 615 00:39:00,508 --> 00:39:01,863 Beş bin mi? 616 00:39:01,920 --> 00:39:03,522 Beş bin. 617 00:39:03,591 --> 00:39:04,779 Benim için sigaran var mı yok mu? 618 00:39:05,744 --> 00:39:07,542 Sen de değişmiyorsun değil mi? 619 00:39:07,620 --> 00:39:08,796 Merak ediyorum... 620 00:39:08,797 --> 00:39:10,955 bir şey mükemmel olduğunda, o zaman neden değiştiresiniz ki? 621 00:39:10,956 --> 00:39:14,707 Bay Mükemmel, durmalısınız. çünkü artık onlara sahip değilim. 622 00:39:15,626 --> 00:39:17,393 size diliyorum beyler sigarayı bırakmak. 623 00:39:17,467 --> 00:39:19,355 Sağlığınız için kötü. 624 00:39:22,224 --> 00:39:26,333 Eğer zor zamanlar geçirdiğimizi düşünseydin orada çalışmak ister misin? 625 00:39:26,745 --> 00:39:28,133 Hala ne istediğini bilmiyorum. 626 00:39:29,324 --> 00:39:32,183 Peki, siz savaşmalısınız Yerel şampiyonlar dövüşüyor. 627 00:39:32,305 --> 00:39:34,882 "Kara Göl Canavarları". 628 00:39:36,121 --> 00:39:37,641 Bu ismi kendim buldum. 629 00:39:37,706 --> 00:39:39,315 Çok uyarıcı. 630 00:39:39,316 --> 00:39:40,337 Teşekkür ederim. 631 00:39:40,338 --> 00:39:42,172 İyi bir amaç için. 632 00:39:42,250 --> 00:39:45,784 Bu yıl tuvalet yapıyoruz gaziler salonunda. 633 00:39:46,595 --> 00:39:49,283 Ne kadar sıklıkta olduğunu göreceksiniz askerler orada... 634 00:39:49,284 --> 00:39:51,225 masa tenisi oyna ve kullan. -Eminim. 635 00:39:51,583 --> 00:39:54,199 Bu taraftan... Hanımlar geliyor musunuz? 636 00:39:57,201 --> 00:39:59,650 Asistanlar buraya gidebilir kanepeye oturun. 637 00:39:59,754 --> 00:40:02,613 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum yüzük mü? 638 00:40:03,650 --> 00:40:06,839 Yüzük yok. İçeri girmelisin oradaki çamur çukurunda güreşiyorum. 639 00:40:06,977 --> 00:40:08,289 Çamur kovası mı? 640 00:40:08,346 --> 00:40:11,413 Elbette. Bu yıllık vurgu şenliklerden. 641 00:40:12,857 --> 00:40:15,566 Ah evet, her yıl küçük bir şaka yaparım. 642 00:40:15,681 --> 00:40:17,527 Dövüşten önce geliyorum içeride ve sonra şunu söyle: 643 00:40:17,605 --> 00:40:21,472 "Hanımlar, güzel ve temiz bir savaş istiyorum 644 00:40:21,637 --> 00:40:23,900 ve çünkü kavga çamurun içinde... 645 00:40:24,308 --> 00:40:26,918 bu herkesi güldürür. 646 00:40:28,829 --> 00:40:30,883 Bunu tamamen kendim uydurdum. 647 00:40:32,439 --> 00:40:35,388 Hala kendin için yapabileceğin bir şey var... 648 00:40:35,515 --> 00:40:36,814 Sadece dikkatlice düşünün. 649 00:40:36,870 --> 00:40:39,044 Haydi Molly... Defol buradan! 650 00:40:39,135 --> 00:40:40,230 Sürünme! 651 00:40:40,231 --> 00:40:41,534 Bunu gördün mü...?? 652 00:40:41,535 --> 00:40:43,944 Sakin ol. Ben peşinden gideceğim. 653 00:40:44,046 --> 00:40:47,739 Başkan yardımcısına böyle davranılmaz Kiwanas Kulübü'nden! 654 00:40:54,860 --> 00:40:56,194 Bu sadece biraz çamur çok dalgındın.. 655 00:40:56,243 --> 00:40:58,994 Peki ya utandığımız gerçeği? Bunu öylece yıkayamazsın. 656 00:40:59,093 --> 00:41:01,785 Sizi tanıdığımı mı sanıyorsunuz arkadaşlar çamurda savaşmak zorunda mıydın? 657 00:41:01,786 --> 00:41:02,916 Evet... 658 00:41:02,917 --> 00:41:05,289 Ama tüm ciddiyetle, bu kariyerinizde ileriye doğru atılmış bir adımdır. 659 00:41:05,391 --> 00:41:07,564 Çamur banyosunda savaşmak bir şeydir kariyerimizde ileri bir adım mı atalım? 660 00:41:07,658 --> 00:41:09,023 Çok önemli. 661 00:41:09,083 --> 00:41:11,819 Çünkü bu sayede yapabiliriz yeni fiyatlar isteyin. 662 00:41:11,935 --> 00:41:13,898 Artık bir sözleşmemiz var göstermek için... 663 00:41:13,983 --> 00:41:15,829 ve siyah beyaz diyor ki... 664 00:41:15,910 --> 00:41:18,316 500 dolarımız var bir akşam için alındı. 665 00:41:18,421 --> 00:41:19,900 Unut gitsin! 666 00:41:19,901 --> 00:41:21,904 Birisinin bunu görme ihtimali çok çok küçük. 667 00:41:21,905 --> 00:41:23,779 Sadece şu olaya bakın. 668 00:41:23,859 --> 00:41:25,470 Şimdi kim burada? 669 00:41:26,563 --> 00:41:29,160 Güven bana...bu gerçek spor gazetesinin ön sayfasında değil. 670 00:41:29,271 --> 00:41:33,087 Biz o konuya hiç girmeyeceğiz kahrolası çamur birikintisi! 671 00:41:33,250 --> 00:41:34,906 Ben şakacı olmayacağım... 672 00:41:34,977 --> 00:41:36,852 ... senin için değil, senin için değil herhangi biri. 673 00:41:36,931 --> 00:41:38,168 Asla! 674 00:41:38,222 --> 00:41:41,886 Hey, o ringe her çıktığında Bir adım atıp Joker'in önünde duruyorsun. 675 00:41:42,044 --> 00:41:44,044 Bir güreşçi tam da budur. 676 00:41:45,649 --> 00:41:48,186 Sen İngiltere Kraliçesi değilsin... 677 00:41:48,294 --> 00:41:49,614 ...o yüzden bu kadar lüks olma. 678 00:41:49,669 --> 00:41:54,574 Sonra bir kez olsun çamurda dövüşürsün... ...bu o kadar kötü mü? 679 00:41:54,741 --> 00:41:56,391 Bu bize 500'e mal olacak... 680 00:41:57,397 --> 00:41:59,337 beş.. beş yüz! 681 00:41:59,418 --> 00:42:02,991 Bunu yapmayacağız, Harry...bugün değil... ...yarın değil, asla! 682 00:42:03,145 --> 00:42:05,154 N-O-O-I-T Asla. .. 683 00:42:09,094 --> 00:42:12,542 Hanımlar... dinlemiyorsunuz... 684 00:42:12,691 --> 00:42:16,378 Ringe aynı anda yalnızca iki kişinin girmesine izin veriliyor! Orada çok uzun süre kaldın. Sen dışarı! 685 00:42:16,379 --> 00:42:17,445 Ve sen de onun içindesin! 686 00:42:17,446 --> 00:42:18,557 Aman Tanrım, Merle!!! 687 00:42:23,213 --> 00:42:25,977 Hayır... Hayır! ... Senin de bu partileri sevdiğini bilmiyordum... 688 00:42:34,144 --> 00:42:36,457 yapamam Merle kızlardan ayırt edilir. 689 00:42:36,556 --> 00:42:37,854 Şuna bak! 690 00:42:39,990 --> 00:42:42,712 Merle...sanırım sen Bu gece kanepede uyumak zorundayım. 691 00:42:43,692 --> 00:42:46,796 Ve burada harika şeyler göreceksiniz. 692 00:42:46,930 --> 00:42:50,042 evet, burada gerçekten büyük olanları görebilirsiniz. 693 00:42:50,177 --> 00:42:54,901 Ve size garanti ediyorum bayanlar ve baylar burada gördüğünüz her şeyin tamamen gerçek olduğunu... 694 00:42:54,903 --> 00:42:58,440 Ve eğer bana inanmıyorsan, sonra şu tişörtlerin altına bak. 695 00:42:58,577 --> 00:43:02,780 Ama bekleyin bayanlar ve baylar... 696 00:43:02,842 --> 00:43:05,422 En iyisi henüz gelmedi... Henüz ayrılmamalısın... 697 00:43:05,532 --> 00:43:09,163 Şunlara bakın, kavga ediyorlar... Şuna bak!!! 698 00:43:11,480 --> 00:43:14,609 Ve işte bir sonraki tur geliyor... - Ah canım. Yaşlılar zaten gidiyor. 699 00:43:14,746 --> 00:43:17,478 Kızlar, ne harika bir dövüş! 700 00:43:17,595 --> 00:43:19,754 ...Oo..kahretsin!! 701 00:43:21,187 --> 00:43:25,444 Sana bunu hiç söylemedim Merle. ama sen bir yankesicisin. 702 00:43:31,982 --> 00:43:33,578 Ve işte yine başlıyorlar bayanlar ve baylar... 703 00:44:09,683 --> 00:44:11,780 Saat 7 civarında hazır olacağız. 704 00:44:13,974 --> 00:44:15,240 Asansör için teşekkürler. 705 00:44:18,325 --> 00:44:19,420 Tekrar teşekkürler! 706 00:44:24,790 --> 00:44:26,940 Dudağınız hâlâ kanıyor. Şuna bir bakayım. 707 00:44:26,941 --> 00:44:27,789 Dokunma bana!!! 708 00:44:27,790 --> 00:44:30,070 Zaten yeterince başın belada bugün neden oldu. 709 00:44:30,075 --> 00:44:32,761 Biraz kendimi toparlayacağım. 710 00:44:34,141 --> 00:44:35,474 Siktir et! 711 00:44:41,395 --> 00:44:42,986 Lanet olsun... aç şu lanet kapıyı! 712 00:44:43,054 --> 00:44:44,429 Gel şu kapıyı aç! 713 00:44:44,499 --> 00:44:46,490 Iris, dudağına bir şey yaptırman lazım. 714 00:44:46,580 --> 00:44:48,977 Sadece kapıyı aç ve beni içeri al. 715 00:44:51,489 --> 00:44:54,039 Iris, o yara hâlâ açık. temizleyeyim. 716 00:44:54,147 --> 00:44:56,971 Beni rahat bırak, olur mu? Beni rahat bırak. 717 00:45:01,657 --> 00:45:02,998 Sen bir pisliksin, Harry! 718 00:45:03,860 --> 00:45:05,210 Senden o kadar nefret ediyorum ki! 719 00:45:05,268 --> 00:45:07,324 Artık seni hissedemiyorum ve göremiyorum. 720 00:45:08,380 --> 00:45:09,950 Kovuldun. Siktir et! 721 00:45:10,009 --> 00:45:11,346 Derhal defolup gidin! 722 00:45:11,898 --> 00:45:14,062 Yatakta değersizsin ve Bir yönetici olarak değersizsin. 723 00:45:14,155 --> 00:45:16,255 Ve sen değersiz bir insansın. 724 00:45:17,164 --> 00:45:18,626 Bu beni gerçekten üzüyor. 725 00:45:18,687 --> 00:45:21,372 Ben berbat bir yönetici değilim. 726 00:45:22,944 --> 00:45:24,463 Bunların hepsi senin suçun, Harry. 727 00:45:24,531 --> 00:45:26,778 Bu asla olmazdı keşke daha iyi ayarlasaydınız. 728 00:45:27,678 --> 00:45:30,595 Buna sen sebep oldun bana. Bugün beni aptal yerine koydun. 729 00:45:30,674 --> 00:45:32,003 Bana güldüler, Harry... 730 00:45:32,059 --> 00:45:33,514 ...bana güldüler!! 731 00:45:33,576 --> 00:45:35,115 Ve hepsi senin yüzündendi! 732 00:45:35,180 --> 00:45:37,462 Ne olduğunu biliyor musun, Harry? Sen değersiz bir pisliksin! 733 00:45:37,563 --> 00:45:39,830 Büyük... değersiz... bir pislik! 734 00:45:52,904 --> 00:45:54,767 Sessiz.... 735 00:45:54,768 --> 00:45:56,193 Sorun değil... 736 00:45:57,590 --> 00:45:59,348 Harry, bana gülüyorlardı... 737 00:46:05,582 --> 00:46:08,106 çok şey alabilirim ama bana gülünmesini istemiyorum. 738 00:46:08,216 --> 00:46:10,058 Neden onlara izin verdin? bana güldün mü? 739 00:46:10,829 --> 00:46:12,796 Sana gülmediler. 740 00:46:13,075 --> 00:46:17,029 Sadece eğleniyorlardı. 741 00:46:17,030 --> 00:46:18,419 Bırak şunu yapayım. 742 00:46:41,942 --> 00:46:43,933 Neden senin de bana sahip olmana izin veriyorum? her zaman acıtıyor musun? 743 00:46:44,017 --> 00:46:45,281 Bilmiyorum. 744 00:46:48,427 --> 00:46:49,557 Bilmiyorum... 745 00:46:49,679 --> 00:46:53,275 Artık senin yüzünde de kan var. 746 00:46:53,276 --> 00:46:55,276 Bunun önemi yok. 747 00:46:59,934 --> 00:47:01,029 Sarıl bana. 748 00:47:04,033 --> 00:47:08,142 Sana çok uzun zamandır ihtiyacım vardı. 749 00:47:08,160 --> 00:47:11,531 Seni istiyorum Harry... Şimdi... 750 00:47:14,789 --> 00:47:16,638 Burada SuperStar yazıyor ve Büyük Anne... 751 00:47:16,689 --> 00:47:18,689 ...Dünya Şampiyonu unvanı savunmak. 752 00:47:18,770 --> 00:47:22,285 Kazanana 25.000$ ve kaybedene 10.000$. 753 00:47:22,434 --> 00:47:24,211 Bir akşam iş için fena değil. 754 00:47:24,286 --> 00:47:25,716 Hiç de fena değil! 755 00:47:25,776 --> 00:47:27,622 Los Angeles'ta Big Mama'm var kavgaya bakın. 756 00:47:27,659 --> 00:47:31,302 Harikaydı. Sadece yapması gerekiyor üstüne otur ve çoktan kaybetmişsin.. 757 00:47:31,303 --> 00:47:33,389 O SuperStar da onlardan biri değil kolay... 758 00:47:33,392 --> 00:47:35,147 Güçlü bir savaş olacak. 759 00:47:35,222 --> 00:47:36,406 Ne zaman? 760 00:47:38,323 --> 00:47:40,034 Bilmiyorum öyle yazıyor orada değil.. 761 00:47:40,035 --> 00:47:41,812 Bir dakika bekleyin... evet burada... 762 00:47:41,813 --> 00:47:43,916 Noel'de. Reno'da 763 00:47:44,009 --> 00:47:46,770 Hey, burada da bizimle ilgili bir şeyler var! 764 00:47:46,888 --> 00:47:49,756 "En baharatlılardan biri yeni gelenler... 765 00:47:49,786 --> 00:47:52,177 ...bu bölgede büyük Kaliforniya Bebekleri. 766 00:47:52,201 --> 00:47:55,165 "...bu onların gittikleri her yerde olmuyor yenilebilir.... 767 00:47:55,292 --> 00:47:58,595 ...ve kesinlikle yükselen yıldızların arasında güreş dünyasında." 768 00:47:58,739 --> 00:48:01,207 Ne kadar güzel olduğumuzu söylemeyi unuttular. Başka ne diyorlar? 769 00:48:02,886 --> 00:48:04,864 Hey, onların da bir fotoğrafı var bizi yerleştirdi! 770 00:48:04,943 --> 00:48:07,409 Şuna bakın...Biz yıldızlar gibiyiz! 771 00:48:07,516 --> 00:48:09,315 Benim fotoğrafım da dahil mi? 772 00:48:09,316 --> 00:48:10,113 Hayır. 773 00:48:10,114 --> 00:48:12,048 Gerçekten Harry, biz yıldızız! 774 00:48:12,957 --> 00:48:14,685 Buradan daha iyi görünüyoruz. 775 00:48:14,760 --> 00:48:16,155 Evet, o da eski bir fotoğraf... 776 00:48:17,735 --> 00:48:21,078 Bizi ele geçirdiler 3. sırada yer aldı. 777 00:48:21,221 --> 00:48:22,905 1 numara kim? 778 00:48:24,787 --> 00:48:27,185 Şampiyon "Toledo Kaplanları", saçma. 779 00:48:27,282 --> 00:48:29,347 Sonra "Amazon Kraliçeleri" 780 00:48:29,787 --> 00:48:32,060 Sonunda mecburuz büyük çalışmaya katılın. 781 00:48:32,152 --> 00:48:33,505 Sen de öyle düşünmüyor musun Harry? 782 00:48:33,564 --> 00:48:34,989 Bir şey bulur muyum? 783 00:48:35,052 --> 00:48:37,769 Neden bunu yapmak zorundayım her zaman düşünüyor musun? 784 00:48:37,887 --> 00:48:40,479 Bu an ne bekliyorduk... 785 00:48:40,589 --> 00:48:42,067 ..Solly'yi aramak için. 786 00:48:42,130 --> 00:48:46,249 Eğer bunun için bizi kayıt edebilirseniz Reno'daki yarışmayı başardık.... 787 00:48:46,320 --> 00:48:48,653 Tüm tanıtımları düşünün. 788 00:48:48,654 --> 00:48:50,740 O sayfayı bana ver. 789 00:48:50,924 --> 00:48:53,039 Yapacağımız şey şu: 790 00:48:53,176 --> 00:48:58,365 Yapılacak ilk şey Solly'yi aramak. O halde Solly'nin bu makaleyi gördüğünden emin olmalıyım. 791 00:48:58,463 --> 00:49:01,908 Makale, fotoğraf ve sıralama. 792 00:49:02,451 --> 00:49:05,695 Şu anda asıl ihtiyacımız olan şey para reklam vermek. 793 00:49:05,696 --> 00:49:08,720 Ama ne yazık ki Toulouse-Lautrec ile konuşmak için... "Bir şeylerim eksik." 794 00:49:08,732 --> 00:49:10,914 Ama öneriniz çok iyiydi. Kesinlikle aklımda tutacağım. 795 00:49:13,243 --> 00:49:14,338 Teşekkür ederim. 796 00:49:17,224 --> 00:49:19,085 Orada bir telefon var. Solly'yi arıyorum. 797 00:49:19,135 --> 00:49:21,034 O yapraktaki saçları unutma anlatmak mı? 798 00:49:21,035 --> 00:49:22,392 Sayfalar 87-88. 799 00:49:25,771 --> 00:49:27,783 -Bir şeyler alacağız. -Tamam aşkım. 800 00:49:35,575 --> 00:49:37,573 Görürsen al benim için diş macunu. 801 00:49:37,574 --> 00:49:38,433 Tamam� 802 00:49:38,434 --> 00:49:39,764 Su taze. 803 00:49:39,823 --> 00:49:40,918 Tamam! 804 00:49:41,406 --> 00:49:43,006 Ama sadece o içerideyse teklif şu. 805 00:49:43,075 --> 00:49:44,709 Elbette! Elbette! 806 00:49:46,957 --> 00:49:48,720 Süpermarkete bir gezi... 807 00:49:48,799 --> 00:49:50,736 Ve bazı ekstralar satın alın. 808 00:49:50,817 --> 00:49:53,053 Bu iyi bir fikirdi. 809 00:49:53,150 --> 00:49:54,704 Solly, ...Harry Sears'la birlikte, 810 00:49:54,705 --> 00:49:56,392 İyi ki seni yakaladım Solly. 811 00:49:56,393 --> 00:49:57,786 Dinle, bir şey bütün önemli oluyor. 812 00:49:57,787 --> 00:49:58,875 Çok önemli. 813 00:49:58,876 --> 00:50:00,635 Son sayısında... 814 00:50:00,636 --> 00:50:02,006 Artık "Merhaba" demiyor musun? 815 00:50:02,007 --> 00:50:04,485 Daha sonra "merhaba" diyeceğim... İlk önce seninle konuşmak istiyorum... 816 00:50:04,587 --> 00:50:07,352 Şimdi önce dinle Solly... Bu çok önemli. 817 00:50:07,476 --> 00:50:09,002 Son sayısında... 818 00:50:09,003 --> 00:50:10,018 Gördüm. 819 00:50:10,019 --> 00:50:11,372 O yazıdan bahsediyorum... 820 00:50:11,431 --> 00:50:12,646 Gördüm! 821 00:50:12,699 --> 00:50:14,611 Bebeklerle ilgili bir kısım var okudun mu? 822 00:50:14,694 --> 00:50:16,923 Sayfa 87 ve 88... Bir fotoğrafla. 823 00:50:17,020 --> 00:50:19,085 Lanet olsun gördüm! 824 00:50:19,134 --> 00:50:21,209 Dinle Solly. Eski bir fotoğraf. ... 825 00:50:21,234 --> 00:50:22,642 Şimdi daha da iyi görünüyorlar. 826 00:50:22,707 --> 00:50:23,917 Güzel bir fotoğraf olduğunu düşündüm. 827 00:50:23,971 --> 00:50:26,049 Ben de onu beğendim. Harika bir fotoğraf. 828 00:50:26,138 --> 00:50:27,482 Şimdi sıradaki şey Solly... 829 00:50:27,540 --> 00:50:29,402 Kendinize bir iyilik yapın ve... bir süreliğine başkasını almayın... 830 00:50:29,481 --> 00:50:33,459 ...telefon görüşmesi yapın ve verin İki dakika boyunca bana bölünmemiş dikkatinizi verin. 831 00:50:34,213 --> 00:50:37,075 Çarşamba akşamı normal fiyat... Beğenin ya da beğenmeyin. 832 00:50:38,998 --> 00:50:40,192 Biz yapıyoruz. 833 00:50:40,243 --> 00:50:41,347 Ana numara. 834 00:50:41,394 --> 00:50:44,614 Dinle... Ödeme hakkında... 835 00:50:53,599 --> 00:50:55,657 Peki ne? 836 00:50:55,658 --> 00:50:58,204 Peki bu kolay olmadı. 837 00:50:58,312 --> 00:50:59,903 bu konuda çok sıkıntım var için yapmak zorundayım. 838 00:51:04,784 --> 00:51:06,150 Şu Solly zor bir adam. 839 00:51:06,206 --> 00:51:08,070 Onu iyi oynamalısın. 840 00:51:08,606 --> 00:51:09,978 Peki... peki sonuç nedir? 841 00:51:11,970 --> 00:51:15,093 Chicago, ..Chicago... 842 00:51:17,833 --> 00:51:19,781 Yarın akşam kiminle karşı karşıyayız? 843 00:51:19,783 --> 00:51:22,133 Solly bunu söylemedi ama ana sayıdır. 844 00:51:22,183 --> 00:51:24,443 Yani kim olursa olsunlar, kolay olmayacak. 845 00:51:24,544 --> 00:51:27,222 Kim bilir... Hatta olabilir "Toledo Kaplanları" olabilir. 846 00:51:27,223 --> 00:51:30,482 Eğer öyleyse, o kan görmek istiyorsun. 847 00:51:30,483 --> 00:51:32,172 Böyle gideceğini sanma son kez. 848 00:51:32,183 --> 00:51:35,401 Bu kızlar çivi kadar sert! Ve şimdi beni dikkatlice dinle... 849 00:51:35,544 --> 00:51:37,933 Her gün gün doğumundan itibaren antrenmana başlayın gün batımına kadar. 850 00:51:38,034 --> 00:51:40,333 Harry... Güreşmek ister misin? bize mi bırakacaksın? 851 00:51:41,782 --> 00:51:44,294 İyi bir otele gidelim. Birinci sınıf... özel bir şey. 852 00:51:44,394 --> 00:51:46,868 İyi plan. Skokie Otel'e gidiyoruz 853 00:51:46,882 --> 00:51:48,704 Her katta buz makinesi bulunmaktadır. 854 00:51:48,779 --> 00:51:50,033 Çok teşekkür ederim Büyük Para Atıcı! 855 00:51:50,034 --> 00:51:53,055 sürekli sana hatırlatmak zorunda kaldığım için üzgünüm Unutmayın: Lüks yaşamın maliyeti vardır. 856 00:51:53,186 --> 00:51:56,002 Bundan tekrar tekrar bıktım o ucuz motellerde uyumak zorunda kalmak. 857 00:51:56,123 --> 00:52:00,655 Her şeyin birinci sınıf olmasını istediğinizi çok iyi anlıyorum. Bunu da anlıyorum ama düşünmeye devam ediyorum: 858 00:52:00,849 --> 00:52:04,848 Bu lüksün maliyeti var. 859 00:52:06,612 --> 00:52:09,086 Harry... aynı şarkıyı tekrar tekrar çalıyorsun. 860 00:52:09,192 --> 00:52:10,286 En sevdiğin şarkı bu mu? 861 00:52:10,317 --> 00:52:12,788 Aslında ne şarkı söylüyor? Neyle ilgili? 862 00:52:12,896 --> 00:52:16,140 Burası Paljas.. Bir çeşit sokak sanatçısı. 863 00:52:16,183 --> 00:52:18,772 Şehirden şehire taşınıyor. Oradaki insanlara, insanlar için şarkı söylemek. 864 00:52:18,773 --> 00:52:19,732 Ve dahası? 865 00:52:19,733 --> 00:52:21,863 Bazen zor anlar yaşıyor. 866 00:52:21,955 --> 00:52:23,516 Bazen her şey ona karşı çıkıyor. 867 00:52:23,517 --> 00:52:24,653 Ve dahası? 868 00:52:24,654 --> 00:52:26,948 Bu yüzden bize benziyor. 869 00:52:27,045 --> 00:52:29,579 Antrenmanlara devam etmelisin ve asla umudunuzu kaybetmeyin. 870 00:52:30,015 --> 00:52:32,773 Devam etmelisin kalbin kırılsa bile. 871 00:53:21,482 --> 00:53:22,627 Ben iyiyim kızım... 872 00:53:22,628 --> 00:53:23,550 ...onu yakala... 873 00:53:23,551 --> 00:53:24,670 Sen ona sahipsin... Onu yakaladın!! 874 00:53:41,824 --> 00:53:45,084 Her şey yeniden mümkün.... Güzel! 875 00:53:55,246 --> 00:53:57,778 Onu alabilirsin bebeğim. Her şey hala mümkün! 876 00:53:57,886 --> 00:53:59,510 Sert oynayın! 877 00:54:31,078 --> 00:54:32,802 Bir..iki.. 878 00:54:57,159 --> 00:54:59,570 Artık bitir şunu, Diana. İleri! 879 00:55:02,361 --> 00:55:05,531 ..Kör müsün aptal hakem.. 880 00:55:05,665 --> 00:55:07,355 Orospu çocuğu! 881 00:55:07,428 --> 00:55:09,426 Güreş hakkında bir şey biliyor musun? 882 00:55:46,840 --> 00:55:48,006 Evet, yine! 883 00:55:48,056 --> 00:55:51,411 Yakında seni fena döveceğim! 884 00:55:52,956 --> 00:55:54,051 Saçım!! 885 00:56:23,511 --> 00:56:24,822 Hadi, onu al...devam et... 886 00:56:58,847 --> 00:57:00,430 Bunu böyle yapmalısın! 887 00:57:19,660 --> 00:57:21,166 Bir, iki, üç...! 888 00:57:36,188 --> 00:57:38,080 Bu faul oyunuydu! 889 00:57:46,710 --> 00:57:47,998 Onu saydım! 890 00:57:50,121 --> 00:57:51,274 İplerin arasındaydı! 891 00:58:16,435 --> 00:58:19,136 Biz mahvolduk. - Hayır, bu doğru değil. Yeterince sert değildik. 892 00:58:20,777 --> 00:58:22,018 Sadece burun kanaması. 893 00:58:22,019 --> 00:58:23,766 Sadece birkaç kuşkonmaz ye. 894 00:58:23,767 --> 00:58:24,953 Biraz dışarıda bekleyebilir misiniz doktor? 895 00:58:24,954 --> 00:58:28,001 Tamam, Harry... Ben burada kalacağım. 896 00:58:34,383 --> 00:58:35,849 Sende de vardı kirli oynamak zorunda kalmak. 897 00:58:35,850 --> 00:58:36,986 Neden çeneni kapatmıyorsun? 898 00:58:36,987 --> 00:58:38,748 Hayır, artık Harry'ye inanıyorum bazen doğrudur. 899 00:58:38,767 --> 00:58:40,143 Sana önceden söylemiştim... 900 00:58:40,202 --> 00:58:41,829 ama sen istemiyorsun beni dinle. 901 00:58:41,898 --> 00:58:44,646 Eğer Büyük'e gidersen John Stanley dövüşüyor... 902 00:58:44,763 --> 00:58:47,298 o zaman her şeyden önce kaya gibi sağlam olmalısın. 903 00:58:47,377 --> 00:58:49,787 ve ikincisi, o en iyisidir bu işte koç. 904 00:58:49,966 --> 00:58:51,106 Belki de şunu sormalıyız... 905 00:58:51,107 --> 00:58:53,524 Eğer Koca John bizi yönetmek isterse. -Bu hoşuna gider tatlım. 906 00:58:53,535 --> 00:58:56,048 Ama sadece siyahilere koçluk yapıyor. 907 00:58:57,304 --> 00:58:58,399 İçeri girebilir miyiz? 908 00:59:01,160 --> 00:59:03,235 Orada korkunç bir tane görüyorum hoş adam. 909 00:59:05,793 --> 00:59:08,037 Harika.. peki bu kim? 910 00:59:08,132 --> 00:59:09,747 Arkadaşım Eddie Cisco. 911 00:59:11,984 --> 00:59:15,723 Sessiz... Bütün gece çalıştım. 912 00:59:16,569 --> 00:59:18,203 Eddie... Harry Sears'ı tanırsın... 913 00:59:18,274 --> 00:59:20,205 Bunlar Iris ve Molly. 914 00:59:21,291 --> 00:59:23,676 Eddie kavgalar düzenliyor. 915 00:59:23,777 --> 00:59:25,610 Hala güzel bir tanesi var ek gelir... 916 00:59:25,611 --> 00:59:26,634 Havlu kiralıyor. 917 00:59:26,635 --> 00:59:28,346 Merhaba Sears. 918 00:59:28,419 --> 00:59:30,682 Nasılsın Eddie? Ohio'dan buraya nasıl geldin? 919 00:59:31,002 --> 00:59:33,957 Mercedes'imle değil. Biraz zor başladı... 920 00:59:33,987 --> 00:59:36,676 Ne ayıp. Yol Yardım'a üye olmanız gerekmektedir. 921 00:59:36,684 --> 00:59:39,375 Görüyorum ki yanında hiçbir koruma yok. 922 00:59:39,492 --> 00:59:41,694 Fotoğrafını karakolda gördüm. 923 00:59:41,789 --> 00:59:43,197 Fotoğrafından daha iyi görünüyorsun. 924 00:59:43,198 --> 00:59:44,269 Teşekkür ederim. 925 00:59:44,270 --> 00:59:47,431 İyi olabileceğini düşündüm Bebeklere daha yakından bakmaya geldiğimde. 926 00:59:47,567 --> 00:59:48,827 Belki birbirimizi daha iyi tanımak için. 927 00:59:48,882 --> 00:59:50,015 Dinle, Eddie... 928 00:59:50,016 --> 00:59:52,657 Artık baktın, belki yapabilirsin iyi geçin... 929 00:59:52,667 --> 00:59:55,156 ... kızlar duş almak istiyor ve giyin. 930 00:59:55,175 --> 00:59:57,464 Onları durdurmayacağım. 931 00:59:58,465 --> 01:00:01,036 Kaplanların sana oldukça iyi davrandığını görüyorum ele geçirdiler. 932 01:00:01,037 --> 01:00:03,990 Mücbir sebeplere karşı mücadele ettik:. 3'e karşı 2. 933 01:00:04,121 --> 01:00:05,216 Buna nasıl ulaşıyorsunuz? 934 01:00:05,263 --> 01:00:07,422 Hakem taraflı davrandı. 935 01:00:07,517 --> 01:00:09,523 Bu kızın bir tarzı var. 936 01:00:09,610 --> 01:00:12,219 Birkaç gün daha burada kalacağım... 937 01:00:12,330 --> 01:00:14,762 belki birlikte yapabiliriz eğlenceli bir şey yapar mısın? 938 01:00:14,866 --> 01:00:16,998 Ah, anlıyorum... Ama sanmıyorum... 939 01:00:17,091 --> 01:00:19,405 Bilirsin, işi karıştırmam rahatlama ile. 940 01:00:19,505 --> 01:00:21,634 Ah...bu arada... 941 01:00:22,366 --> 01:00:25,766 Eddie bir sözleşme imzaladı Reno oyunlarını düzenlemek için. 942 01:00:27,356 --> 01:00:28,705 Reno Şampiyonası... 943 01:00:28,762 --> 01:00:30,025 Evet... 944 01:00:30,079 --> 01:00:31,955 Tebrikler patron! 945 01:00:36,570 --> 01:00:37,833 Noel şovu... 946 01:00:37,887 --> 01:00:39,527 Bunun için mükemmel olurduk. 947 01:00:40,365 --> 01:00:42,035 Biraz etrafa bakacağım ama... 948 01:00:42,036 --> 01:00:44,101 ... henüz bilmiyorum buna zaten hazırız. 949 01:00:44,700 --> 01:00:46,100 Bizim sorunumuz ne? 950 01:00:46,160 --> 01:00:47,408 Sadece vurucuya sor! 951 01:00:48,796 --> 01:00:50,193 Tanıştığımıza memnun oldum hanımlar. 952 01:00:52,963 --> 01:00:55,486 Harry...Umarım seni yakında tekrar görürüm. 953 01:00:58,387 --> 01:01:00,176 Sears... Gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum. 954 01:01:04,603 --> 01:01:05,779 Lanet olsun, Harry... 955 01:01:05,828 --> 01:01:08,421 Gerçekten onun arabasını dövmek zorunda mıydın? 956 01:01:08,532 --> 01:01:11,215 İtiraf etmeliyim ki... Bebekler iyi bir gösteri. 957 01:01:11,329 --> 01:01:14,765 Harry, Toledo Kaplanlarını sevdiğini söylüyor Reno'da açılıyor 958 01:01:15,978 --> 01:01:17,250 Onlar şampiyon. 959 01:01:17,759 --> 01:01:21,404 Kime karşı karar verdin mi? kavga mı edecekler? 960 01:01:21,405 --> 01:01:27,140 Thundertights'a ne dersiniz? ve Tehdit? 961 01:01:28,813 --> 01:01:31,014 Thundertayt'ınız var mı? yakın zamanda görüldü mü? 962 01:01:31,065 --> 01:01:33,765 Selülitle kaplı. 963 01:01:33,887 --> 01:01:35,773 O zaman kimi almalıyım? 964 01:01:35,803 --> 01:01:38,464 Onun kadar iyi kimse yok Bebekler gibi ve sen bunu çok iyi biliyorsun. 965 01:01:38,466 --> 01:01:41,535 Tamam, dün gece pek iyi geçmedi. 966 01:01:41,663 --> 01:01:44,166 Ama kendimizi neşelendirebiliriz bir sonraki maç için. 967 01:01:44,941 --> 01:01:46,808 Buna intikam deyin. 968 01:01:46,888 --> 01:01:50,725 Ne anlıyorum... Aslında olacak olan budur.... 969 01:01:50,773 --> 01:01:53,323 Büyük olacaktı... Ve bunu güzel bir şekilde gösterebilirsin. 970 01:01:53,324 --> 01:01:55,505 Bunu düşüneceğim. 971 01:01:58,091 --> 01:02:01,507 Neden benimle gelmiyorsun... 972 01:02:01,655 --> 01:02:03,361 ... dans mı ediyorsun? 973 01:02:18,039 --> 01:02:20,559 Sana zaten söyledim, Harry. Nereye gittiğini bilmiyorum. 974 01:02:22,088 --> 01:02:24,284 Kiminle olduğunu söyledi mi? dışarı mı çıktı? 975 01:02:24,378 --> 01:02:26,405 Bunu zaten söyledim... hayır! 976 01:02:31,072 --> 01:02:32,574 Şuna bak... Cinderella var. 977 01:02:32,637 --> 01:02:34,340 Ve ışıltılı görünüyor. 978 01:02:35,226 --> 01:02:36,530 Sonunda tekrar eve gelir. 979 01:02:36,586 --> 01:02:38,387 Harika olmalı bir film oldu. 980 01:02:38,464 --> 01:02:40,459 Bu gece eğlendin mi? 981 01:02:40,546 --> 01:02:42,169 Harika, Harry. 982 01:02:42,237 --> 01:02:43,680 Neyi ayarladın? 983 01:02:43,741 --> 01:02:45,195 gitmeni öneririm batıya gitmek. 984 01:02:46,337 --> 01:02:48,401 Tamam o zaman oraya gideriz. 985 01:02:51,104 --> 01:02:54,642 California Dolls, Toledo'ya Karşı Kaplanlar şampiyonluk için. 986 01:02:55,762 --> 01:02:57,605 10.000 dolar. Her şey kazananlar için.... 987 01:02:57,684 --> 01:03:00,286 Dün gece orada mıydın? Eddie Cisco bölgesinde bulundunuz mu? 988 01:03:00,398 --> 01:03:01,876 Peki ne oldu? 989 01:03:07,253 --> 01:03:10,644 Bunu bana bir daha yapma, Harry! 990 01:03:10,790 --> 01:03:13,081 Ayrıca sürprizlerle dolusunuz. 991 01:03:13,161 --> 01:03:14,763 bunu sana bırakmak istedim Ayarla, Harry. 992 01:03:14,774 --> 01:03:16,182 Ama bunu onunla ayarlayamazsın. 993 01:03:16,234 --> 01:03:17,631 Bu çok açıktı. 994 01:03:17,632 --> 01:03:19,651 Ve eğer sakıncası yoksa, Şimdi duş alacağım. 995 01:03:19,652 --> 01:03:21,184 Peki... ayrılmak istiyor musun? 996 01:03:31,720 --> 01:03:33,335 Neden bana öyle bakıyorsun? 997 01:03:33,404 --> 01:03:35,449 Neden ona vurmak zorunda kaldın? 998 01:03:35,537 --> 01:03:37,147 Bunu bizim için yaptı. 999 01:03:37,216 --> 01:03:40,850 Bunu ona sorduk mu? Bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum! 1000 01:03:41,007 --> 01:03:43,858 Bir şeye ihtiyacımız vardı. Ve bunu bizim için ayarladı. 1001 01:03:45,401 --> 01:03:48,165 öyle olmadığına seni temin ederim onun için kolaydı. 1002 01:03:48,239 --> 01:03:50,709 Dinle... Benim için de kolay değil. 1003 01:03:50,814 --> 01:03:52,384 Bunu ona söylemeli miyim? 1004 01:03:52,451 --> 01:03:53,731 HAYIR. 1005 01:04:07,849 --> 01:04:09,838 Siparişiniz kısa sürede burada olacak efendim. 1006 01:04:12,698 --> 01:04:14,800 Reno'da. 1007 01:04:19,372 --> 01:04:20,702 Bunu doğru anlamamız lazım... 1008 01:04:22,068 --> 01:04:23,659 İşte bu yüzden yapmalıyız bunu iyi planlayın.... 1009 01:04:24,599 --> 01:04:26,696 Ama orada bir tane var çok paraya ihtiyacı var. 1010 01:04:26,697 --> 01:04:28,219 Çok para ne kadar Harry mi? 1011 01:04:28,220 --> 01:04:30,568 Eski çoraplarınızda ne kadar var? 1012 01:04:30,670 --> 01:04:32,272 Yaklaşık 800 dolar. 1013 01:04:33,026 --> 01:04:35,671 Bunu bana yarın sabaha kadar ver. 1014 01:04:48,849 --> 01:04:50,056 Tekrar. Ne kadar bahis oynuyorsunuz? 1015 01:04:50,107 --> 01:04:53,306 Burada 400'e bahis oynayabilir miyim? 1016 01:04:53,842 --> 01:04:56,168 Tamam. Burada 400'üm var. 1017 01:04:56,252 --> 01:04:58,880 O zaman yapabilirim... Bunu biliyorsun... değil mi? 1018 01:04:58,881 --> 01:04:59,909 Evet.. 1019 01:04:59,910 --> 01:05:01,510 Geçen seferkiyle aynı şans. 1020 01:05:02,890 --> 01:05:03,985 Sekiz. 1021 01:05:07,021 --> 01:05:08,116 Tamam. İşte başlıyoruz. 1022 01:05:08,971 --> 01:05:10,241 Yine altı. 1023 01:05:14,268 --> 01:05:16,123 İyi ki burcumu takip etmişim. 1024 01:05:17,932 --> 01:05:19,706 Bir kez daha... 600. 1025 01:05:20,060 --> 01:05:21,161 Peki. 1026 01:05:24,967 --> 01:05:26,304 Tamam mı? 1027 01:05:26,362 --> 01:05:27,473 Altılı oynamak istiyorum. 1028 01:05:27,474 --> 01:05:29,436 Altı! 1029 01:05:35,930 --> 01:05:37,025 İnanılmaz. 1030 01:05:38,444 --> 01:05:43,310 1...2...3...4...5...6... Kazanırsam ne alacağım? 1031 01:05:43,620 --> 01:05:45,200 -23... Hayır, 25 1032 01:05:45,402 --> 01:05:47,191 Beş... Şansınız yaver gitmesin... 1033 01:05:55,781 --> 01:05:58,215 Hava Durumu 6. 1034 01:06:02,667 --> 01:06:04,746 Altı tane daha. 1035 01:06:05,833 --> 01:06:07,770 22, 23, 24, 25... 1036 01:06:07,771 --> 01:06:09,020 600. hatta... 1037 01:06:09,021 --> 01:06:10,161 600 çizginin arkasında. 1038 01:06:10,221 --> 01:06:11,870 Bu 2520 öder 1039 01:06:12,582 --> 01:06:14,009 Peki beyler... Eminim... 1040 01:06:15,330 --> 01:06:17,443 ...100 dolar. 1041 01:06:17,444 --> 01:06:19,234 Büyük kumar... 1042 01:06:19,759 --> 01:06:20,854 Altı. 1043 01:06:36,937 --> 01:06:39,127 Bakalım bir tane daha yapabilecek miyim altının kat fazlası fırlatılabilir... 1044 01:06:42,286 --> 01:06:43,770 Ah... yedi. 1045 01:06:45,270 --> 01:06:46,761 Kimse bu kadar mutlu kalamaz... 1046 01:06:46,989 --> 01:06:48,869 Bunu bu geceden önce de görmüştüm beyler. 1047 01:06:48,959 --> 01:06:50,469 Tebrikler. 1048 01:06:51,270 --> 01:06:52,770 Ben de buna inanıyorum. 1049 01:07:34,669 --> 01:07:37,769 O buralarda olmalı. Sanırım burada köşeyi dönünce. 1050 01:07:37,818 --> 01:07:39,759 Henüz uzakta olamaz. 1051 01:07:48,041 --> 01:07:49,782 Bana paranı ver! 1052 01:07:51,390 --> 01:07:52,555 Bana paranı ver! 1053 01:07:55,549 --> 01:07:57,297 Dizimi kırdın. 1054 01:07:57,372 --> 01:07:58,539 Bir doktora ihtiyacım var. 1055 01:07:59,006 --> 01:08:00,209 Bana paranı ver! 1056 01:08:04,448 --> 01:08:05,638 Ayrılmıyorsun değil mi? 1057 01:08:05,690 --> 01:08:08,370 Evet.. Ama kalkmaya zahmet etme. 1058 01:08:17,616 --> 01:08:19,987 Ağustos ayında bize gösterdiğiniz zaman ilk defa... 1059 01:08:20,048 --> 01:08:22,759 Amazonların koyduğu eyaletler Kendimi acemi gibi hissettim 1060 01:08:23,506 --> 01:08:25,530 Tatlım, bir şey denedim ama hiçbir şey çıkmadı. 1061 01:08:25,579 --> 01:08:29,358 Bir dahinin kendini geliştirmesi için zamana ihtiyacı vardır kazanma stratejisi tasarlayın. 1062 01:08:29,409 --> 01:08:33,017 Peki dahi,.. Bunu hâlâ hatırlıyor musun? ama geriye sadece 1000 dolar kaldı... 1063 01:08:33,068 --> 01:08:35,659 .. arabayı tamir edip yıkadıktan sonra mı? 1064 01:08:37,749 --> 01:08:41,189 Kazandığımızın çoğunu aldık Senin şu zar oyununda kaybettin, Harry. 1065 01:08:41,655 --> 01:08:44,351 Umarım ne yaptığını biliyorsundur... Çok para. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,742 Güven bana kızım... İçgüdülerimi takip ediyorum. 1067 01:08:46,839 --> 01:08:50,291 Hepsinin daha düşük olduğunu okudum hayvan türleri bu şekilde hayatta kalır. 1068 01:08:50,344 --> 01:08:53,299 Sadece deli olduğunu kabul et benim temel içgüdülerime göre hareket ediyorlar. 1069 01:08:54,756 --> 01:08:57,719 Seninle ilgili her şey böyleymiş gibi davranıyorsun senin egon kadar büyüktür. 1070 01:08:57,818 --> 01:08:59,158 Peki öyle olmadığını kim söylüyor? 1071 01:08:59,247 --> 01:09:01,384 Sırrın benimle güvende, Harry. 1072 01:09:06,961 --> 01:09:09,337 Reno, en büyüğü dünyadaki küçük kasaba. 1073 01:09:10,723 --> 01:09:14,244 Sen yine buraya kendinle gidiyorsun Zar mı oynuyorsun, Harry? 1074 01:09:14,394 --> 01:09:16,967 Sen deli misin? Bu şehirde değil. 1075 01:09:17,117 --> 01:09:20,475 Yakında burada uzanacaksın uzak bir otoparkta. 1076 01:09:20,709 --> 01:09:24,967 Hiçbir şey seni daha iyi bir insan yapmaz adil bir zar oyunundan daha fazlası. 1077 01:09:25,241 --> 01:09:28,240 Ah! ...Şampiyonluk. Bu beni gerçekten korkutuyor! 1078 01:09:32,977 --> 01:09:35,167 Tıpkı ondan önce olduğumuz zamanki gibi ringe ilk çıkanlardı. 1079 01:09:35,213 --> 01:09:38,178 Tanrı aşkına, yapmalısın Bakalım Harry! 1080 01:09:38,304 --> 01:09:42,635 Sana şunu söyledim: Benimle kal ve bir gün ismini neonlarda göreceksin. 1081 01:09:44,681 --> 01:09:46,606 Olay burada oluyor dostum. 1082 01:09:46,690 --> 01:09:49,337 Ah, Harry... Gökkuşağının sonundaki altın çömlek... 1083 01:09:50,330 --> 01:09:52,031 Sonunda başardık! 1084 01:09:54,104 --> 01:09:55,637 Pekala kızlar... işte bu kadar. 1085 01:09:55,702 --> 01:09:58,683 Şampiyonluk için savaşacağız... Hayatımız için savaşacağız. 1086 01:09:58,810 --> 01:10:01,512 Sana hiçbir şey bırakma konsantrasyonun önüne geçin. 1087 01:10:01,627 --> 01:10:04,226 Ve özellikle Sunset Flip'i unutmayın. 1088 01:10:19,053 --> 01:10:20,148 Harika! 1089 01:10:22,016 --> 01:10:24,176 Harry, eşyalarımızla ne yapıyorlar? 1090 01:10:24,177 --> 01:10:25,801 Bavullarımızı bizim için taşıyorlar. 1091 01:10:25,871 --> 01:10:29,344 Burası Stokie oteli değil. 1092 01:10:29,787 --> 01:10:31,614 Evet, burada daha fazla imkan var. 1093 01:10:31,615 --> 01:10:32,215 Kesinlikle! 1094 01:10:32,216 --> 01:10:33,755 Burda ne lüks var... 1095 01:10:37,276 --> 01:10:39,324 Kazanacaklar neyi yanlış yapıyoruz? 1096 01:10:41,846 --> 01:10:43,987 Soyuluyoruz! 1097 01:10:43,989 --> 01:10:45,625 Hadi gelin, çoktan giriş yaptım. 1098 01:10:45,695 --> 01:10:47,732 Kısa bir süre... Kazanmak üzereyiz. 1099 01:10:59,169 --> 01:11:00,562 Evet başardık!!! 1100 01:11:00,623 --> 01:11:04,742 Artık durma zamanı... Gelin. 1101 01:11:15,171 --> 01:11:17,257 Şunu kapat. İyi sıkı. 1102 01:11:17,736 --> 01:11:19,857 Bu çok yumuşak asılı duruyor. Daha sıkı olması gerekiyor. 1103 01:11:19,859 --> 01:11:22,969 Daha da fazlası! Daha da fazlası! 1104 01:11:24,004 --> 01:11:25,292 Kızlar ne yapıyor? 1105 01:11:26,259 --> 01:11:27,975 Sen de geliyor musun? 1106 01:11:28,048 --> 01:11:32,892 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. 1107 01:11:34,539 --> 01:11:35,758 Aferin... Teşekkürler arkadaşlar. 1108 01:11:39,651 --> 01:11:41,091 Kız arkadaşının sorunu ne? 1109 01:11:41,864 --> 01:11:43,556 Neden ona sormuyorsun? 1110 01:11:43,557 --> 01:11:46,765 Diğer yöneticilerle konuştum ve buldular... 1111 01:11:46,767 --> 01:11:49,486 kızlarının burada olması gerektiğini Kaliforniya Bebekleri yerine. 1112 01:11:49,556 --> 01:11:50,765 Bu onların sorunu. 1113 01:11:52,905 --> 01:11:55,774 -Artık burada olmaya hakkımız var. -Bu konuda farklı düşünüyorlar. 1114 01:11:56,712 --> 01:12:00,042 Eddie... umurumda değil başkalarının ne düşündüğü. 1115 01:12:00,432 --> 01:12:03,624 Ve eğer sorarlarsa... sadece söylediğimi söyle. 1116 01:12:04,297 --> 01:12:06,079 Bunu yapabilirim... 1117 01:12:06,154 --> 01:12:08,769 Bence bir ara bir araya gelmeliyiz bu bittiğinde konuşuruz. 1118 01:12:08,883 --> 01:12:10,455 Çünkü bir zamanlar birlikteydik bu şu anlama gelmiyor mu... 1119 01:12:10,555 --> 01:12:13,184 bunu bir alışkanlık haline getirmeliyiz. 1120 01:12:13,755 --> 01:12:15,161 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 1121 01:12:15,223 --> 01:12:16,764 Bunu yanlış düşündün. 1122 01:12:17,917 --> 01:12:20,100 Seni aptal! 1123 01:12:20,101 --> 01:12:21,196 Aptal şapka! 1124 01:12:22,144 --> 01:12:24,227 Bununla beni inciteceğini sanma... 1125 01:12:24,298 --> 01:12:26,273 Daha kötü şeyler yaptılar bana söyledi. ... 1126 01:12:26,357 --> 01:12:28,233 ...ve senin gibi daha iyi insanlar tarafından. 1127 01:12:31,333 --> 01:12:32,428 Nedir? 1128 01:12:32,469 --> 01:12:34,968 Hiç bir şey. Her şey bitti. 1129 01:12:35,075 --> 01:12:37,161 Kızlarımla konuşmanı istemiyorum. 1130 01:12:37,251 --> 01:12:39,484 Söyleyecek bir şeyin varsa, o zaman söyle bana. 1131 01:12:39,581 --> 01:12:41,463 Bu kadar heyecanlanma seni küçük velet. 1132 01:12:41,464 --> 01:12:45,289 Yatakta bu kadar iyi olmasaydı sen hiç burada olmazdın. 1133 01:12:45,290 --> 01:12:47,543 Kes şunu! Durmak! 1134 01:12:48,563 --> 01:12:51,124 Bir dakikalığına gitmeme izin verir misin? Rahatlamak!! 1135 01:12:51,763 --> 01:12:54,834 Hepimiz nasıl olduğunu biliyoruz buraya geldim... 1136 01:12:54,953 --> 01:12:57,723 İstediğini aldın ve istediğimizi aldık. 1137 01:12:57,741 --> 01:12:59,360 Yani ödeştik.. Tamam mı? 1138 01:12:59,428 --> 01:13:01,115 Eşit durumdayız. Tamam. 1139 01:13:02,285 --> 01:13:03,702 Haydi, Harry... Buradan çıkıyoruz. 1140 01:13:05,914 --> 01:13:08,753 Sana 1000$'ına bahse girmek istiyorum kızlarınızın Tigers'ı yenemeyeceğini. 1141 01:13:14,169 --> 01:13:16,252 Sadece 900'üm var. 1142 01:13:16,253 --> 01:13:17,973 Harry, bu son 900. 1143 01:13:18,077 --> 01:13:19,624 Hala bahis oynamak istiyor musun istemiyor musun? 1144 01:13:19,698 --> 01:13:21,568 1000'in yok mu? 1145 01:13:21,648 --> 01:13:24,160 Bunu 900'e yapacağım çünkü öyle bir şeyim var ki... iyi bir adamım 1146 01:13:24,267 --> 01:13:25,934 - Bahis parası kimde kalıyor? -Harry! 1147 01:13:27,700 --> 01:13:29,459 Sen payını sakla ve ben benim. 1148 01:13:29,534 --> 01:13:31,850 Elbette. Gerçekten kaçmıyorsun. 1149 01:13:31,950 --> 01:13:33,528 Bahis açık. 1150 01:13:33,596 --> 01:13:35,771 Paranı memnuniyetle alacağım Sears. 1151 01:13:37,162 --> 01:13:39,800 ne kadar güzel bir kız anlamıyorum öyle bir karmaşa içinde görünüyor ki. 1152 01:13:41,084 --> 01:13:42,179 Harry...bırak gitsin. 1153 01:13:42,213 --> 01:13:43,881 Sonra görüşürüz Sears. 1154 01:13:49,762 --> 01:13:51,933 Bunun pek iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum bir bahisti. 1155 01:13:53,191 --> 01:13:54,286 Kapa çeneni, Jerome!! 1156 01:13:54,287 --> 01:13:56,373 Dikkat lütfen... 1157 01:13:56,374 --> 01:14:01,588 M.G.M. aslan artık yapabilir fotoğraflanacak. 1158 01:14:09,337 --> 01:14:11,027 Big Mama'nın ne kadar güzel bir fotoğrafı. 1159 01:14:15,053 --> 01:14:17,660 Bakın ne lezzetli parçalar! 1160 01:14:27,154 --> 01:14:29,914 Phyllis, bu kadar zorluk çıkarma bu kartlarla. Gelin. 1161 01:14:33,026 --> 01:14:35,685 Merhaba Eddie... Big Mama seninle konuşmak istiyor. 1162 01:14:42,144 --> 01:14:44,147 Peki ya? Annen sana sahip mi? bu sabah başınıza mı düştü? 1163 01:14:46,465 --> 01:14:48,923 O zaman bana açıkla..... Burada neler oluyor? 1164 01:14:50,956 --> 01:14:53,989 Buraya geldiğimden beri tek gördüğüm şey “Kaliforniya Bebekleri.” 1165 01:14:54,117 --> 01:14:58,277 Bebekli tişörtler, Bebeklerin olduğu posterler... 1166 01:14:58,457 --> 01:15:00,430 Buradaki gösterinin yıldızı benim, Eddie. 1167 01:15:00,960 --> 01:15:03,279 Evet canım. Sen de öylesin. 1168 01:15:03,378 --> 01:15:06,404 Ve sen... bunu neden hiç düşünmedin? posterlerimi satmak için mi? 1169 01:15:06,536 --> 01:15:08,218 Bilmiyorum... Oradayım bunu hiç düşünmedim. 1170 01:15:08,290 --> 01:15:09,385 Bunu yapmalıydın. 1171 01:15:09,510 --> 01:15:12,282 Birçok erkeğin bundan hoşlandığını biliyorsun vücuduma bakıyorum. 1172 01:15:16,501 --> 01:15:17,820 Doğru mu değil mi Eddie? ... 1173 01:15:17,890 --> 01:15:19,960 Beni nasıl bulursun? ıslak tişört mü? 1174 01:15:20,052 --> 01:15:22,007 Ben ayarlayacağım. 1175 01:15:22,822 --> 01:15:23,988 Bunu yap... 1176 01:15:31,504 --> 01:15:32,601 İyi şanslar, Harry! 1177 01:15:38,567 --> 01:15:39,662 İyi şanslar, Harry! 1178 01:15:40,694 --> 01:15:41,789 Mutlu Noeller! 1179 01:15:46,604 --> 01:15:47,749 Mutlu Noeller, George. 1180 01:16:05,410 --> 01:16:06,510 Orada kimse var mı? 1181 01:16:06,553 --> 01:16:08,094 Evet, Eddie Cisco... 1182 01:16:13,284 --> 01:16:15,318 Önce sen git. 1183 01:16:15,319 --> 01:16:16,441 Birkaç dakika içinde orada olacağız. 1184 01:16:16,540 --> 01:16:18,476 Kızları katılıma hazırlamak istiyorum. 1185 01:16:18,554 --> 01:16:21,060 Denemediğin sürece o 900 dolardan kaçmak için. 1186 01:16:21,160 --> 01:16:24,574 Diğeri seninle arkadaşım olmalı benim arabama yaptığının aynısını yap. 1187 01:16:24,643 --> 01:16:28,349 -Eddie, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. -Bence de. 1188 01:16:31,031 --> 01:16:32,470 Ringte görüşürüz kızlar... 1189 01:16:37,314 --> 01:16:38,409 Hala yapacak bir şeyim var... 1190 01:16:38,435 --> 01:16:39,714 Değişiyor musun... 1191 01:16:39,769 --> 01:16:41,720 ve kapıyı kilitli tutar. 1192 01:16:53,009 --> 01:16:54,810 Gergin misin, Moll? 1193 01:16:54,811 --> 01:16:56,049 BEN?? 1194 01:16:56,050 --> 01:16:58,330 Evet, hiç böyle bir şey görmemiştim. 1195 01:16:58,421 --> 01:17:00,438 Evet çünkü... Bu akşam diğerlerinden farklı.... 1196 01:17:01,651 --> 01:17:03,002 Artık hiçbir hap almıyorum. 1197 01:17:05,610 --> 01:17:06,780 Şimdi ne diyorsun? 1198 01:17:06,831 --> 01:17:09,184 İki gündür kullanmıyorum. 1199 01:17:09,284 --> 01:17:11,048 Bunu henüz fark etmediniz mi? 1200 01:17:12,400 --> 01:17:15,420 Bu maçla o kadar meşgulüm ki... bu fark edilmedi. 1201 01:17:15,421 --> 01:17:17,150 Bu harika! 1202 01:17:17,151 --> 01:17:21,150 Bu boku gerçekten isteyip istemediğimi bilmek istedim kendime olan güvenim için gerekli. 1203 01:17:21,313 --> 01:17:23,535 Yapabilirsiniz. Bundan eminim. 1204 01:17:23,629 --> 01:17:24,940 Başka ne var biliyor musun? 1205 01:17:25,008 --> 01:17:26,447 Bu gece kazanacağız. 1206 01:17:26,457 --> 01:17:27,748 Hissediyorum. 1207 01:17:27,803 --> 01:17:30,061 Umarım haklısındır ortak. 1208 01:17:31,518 --> 01:17:32,824 Olması gereken bu. 1209 01:17:35,670 --> 01:17:39,620 Bir kez daha: Birinci... ikinci... üçüncü... 1210 01:17:39,790 --> 01:17:42,834 Üç... Bitti. 1211 01:17:57,522 --> 01:17:59,460 Siz şampiyonsunuz. 1212 01:17:59,544 --> 01:18:03,589 ve Kaliforniya Bebekleri Bu unvanı elinden almak ister misin? 1213 01:18:03,762 --> 01:18:05,823 Onlar da sizin lütuflarınızı istiyorlar. 1214 01:18:05,912 --> 01:18:09,138 Ve sen onları yendin Chicago'da yani onlar da şimdi gidiyorlar.. 1215 01:18:09,276 --> 01:18:11,980 .. onlar da gururlarının peşinden gidiyorlar. 1216 01:18:12,599 --> 01:18:13,694 Yani hatırla... 1217 01:18:14,481 --> 01:18:15,576 Gurur duyuyorum... 1218 01:18:15,577 --> 01:18:16,708 Arzu... 1219 01:18:16,709 --> 01:18:18,112 Hırs..... 1220 01:18:18,176 --> 01:18:20,539 Hepsinde bu var. 1221 01:18:20,643 --> 01:18:25,106 Bebekleri istiyoruz.. Bebekleri istiyoruz... 1222 01:18:25,297 --> 01:18:27,734 Harika, artık bunu uygulamamıza gerek yok. 1223 01:18:27,838 --> 01:18:29,673 Bakalım... sırada ne olacak? ... 1224 01:18:31,044 --> 01:18:32,642 Ah evet, çok önemli... 1225 01:18:32,712 --> 01:18:34,571 Bunda senin için ne var? 1226 01:18:35,808 --> 01:18:37,124 Kişi başı kırk dolar. 1227 01:18:42,113 --> 01:18:43,380 Tamam, şimdi şarkı.... 1228 01:18:43,434 --> 01:18:45,132 Bu çok önemli... 1229 01:18:45,205 --> 01:18:47,766 Herkesin bu şarkıyı söylemesini istiyorum. 1230 01:18:47,875 --> 01:18:49,712 O halde evraklarınızı dikkatlice kontrol edin arkadaşlar. 1231 01:18:50,449 --> 01:18:52,184 Sana bir işaret vereceğim... 1232 01:18:52,258 --> 01:18:54,277 Oraya dikkat edin... 1233 01:18:54,363 --> 01:18:55,458 Sen de. 1234 01:18:56,218 --> 01:18:57,749 Çünkü sana bir işaret vereceğim. 1235 01:18:58,292 --> 01:18:59,490 Bu işaret... 1236 01:18:59,540 --> 01:19:01,231 Eğer bunu yaparsam... 1237 01:19:01,303 --> 01:19:03,279 ...bu ne anlama geliyor? ... Hey! 1238 01:19:04,818 --> 01:19:06,045 Bu ne anlama gelir? 1239 01:19:06,098 --> 01:19:08,208 Bunu bilmiyorsun çünkü sana söyledim henüz söylenmedi... 1240 01:19:08,594 --> 01:19:10,416 Hadi... Eğer bunu yaparsam... 1241 01:19:10,495 --> 01:19:12,481 sonra hepiniz şarkı söylemeye başlarsınız. 1242 01:19:15,529 --> 01:19:16,624 Yap... 1243 01:19:25,448 --> 01:19:27,448 puro, sigara.... 1244 01:19:44,786 --> 01:19:47,286 Ve şimdi doğrudan Reno, Nevada'dan... 1245 01:19:47,287 --> 01:19:50,372 seni özel kılmaktan gurur duyuyoruz bir spor etkinliği sunmak. 1246 01:19:50,495 --> 01:19:53,148 "Muhteşem" işbirliğiyle Spor Anonim Şirketi". 1247 01:19:53,260 --> 01:19:55,660 Herkese iyi akşamlar, ben Jack Hearst... 1248 01:19:55,763 --> 01:19:58,648 ve burada yüzüğün yanında oturuyoruz Reno'daki MGM Grand Hotel'de..... 1249 01:19:58,770 --> 01:20:03,411 ...ve bu gece bu kanalda bir tane yok, ama iki güreş şampiyonluğu. 1250 01:20:04,565 --> 01:20:07,108 Ana sayımızda Büyük Anne 1251 01:20:07,217 --> 01:20:10,175 kadınların dünya ağır sıklet şampiyonluğunu kim kazandı bölecek. 1252 01:20:10,220 --> 01:20:13,405 ve bunun için ona meydan okunuyor "Süper Yıldız" tarafından. 1253 01:20:13,542 --> 01:20:15,457 Bu akşam yarı finalde... 1254 01:20:15,527 --> 01:20:19,169 ...Kuzey Amerika'dakini alıyoruz şampiyonluk mücadelesi... 1255 01:20:19,316 --> 01:20:22,396 ...ve orada mevcut şampiyonları görüyoruz "Toledo Kaplanları"... 1256 01:20:22,397 --> 01:20:25,907 Güney Kaliforniya'nın gururuna karşı "Kaliforniya Bebekleri" 1257 01:20:25,956 --> 01:20:29,126 Bebekler ve Kaplanlar'a gelince, bunlar zaten iki kez birbirleriyle savaştık... 1258 01:20:29,161 --> 01:20:32,182 Bir unvan için değil ve onlarda var ikisi de bir kez kazandı. 1259 01:20:32,207 --> 01:20:33,753 Ve bu onun için şu anlama geliyor her iki taraf için de kesin bir intikamdır. 1260 01:20:33,815 --> 01:20:37,202 Ve şunu söyleyebilirim ki bayanlar ve baylar, bu yarışma ve ödülle... 1261 01:20:37,347 --> 01:20:40,235 ...şimdi konu gerçekten mermerlerle ilgili... 1262 01:20:40,359 --> 01:20:42,139 İşimiz bitti Harry. 1263 01:20:43,216 --> 01:20:46,078 Artık hosta geçiyoruz partileri kim tanıtacak..... 1264 01:20:46,152 --> 01:20:47,613 ...keyifli bir maç diliyorum. 1265 01:20:47,712 --> 01:20:52,814 Bayanlar ve baylar. M.G.M. Reno, Nevada'daki Grand Hotel.... 1266 01:20:53,037 --> 01:20:57,415 ...gururlu ve memnun size ev sahipleri...... 1267 01:20:57,603 --> 01:21:01,350 ...bu geceki programdan önermek. 1268 01:21:01,511 --> 01:21:05,985 ... 4 kez savunma şampiyonu dünya şampiyonası... 1269 01:21:06,177 --> 01:21:09,342 ...Bay Joe Greene!! 1270 01:21:09,477 --> 01:21:14,549 Rakipleri tarafından şu şekilde de bilinir: "Joe Greene demek istiyorum" 1271 01:21:21,501 --> 01:21:23,647 Teşekkür ederim.. çok teşekkür ederim 1272 01:21:34,731 --> 01:21:37,757 Bu adam sporunu temsil ediyor bir bakıma.. 1273 01:21:37,889 --> 01:21:40,862 ...çok az kişi eşleşebilir. 1274 01:21:42,854 --> 01:21:45,466 Kadınlar güreşte yarı finalde... 1275 01:21:45,906 --> 01:21:47,682 ... işte intikam savaşı karar vermek... 1276 01:21:47,749 --> 01:21:52,815 ...Kuzey Amerikalı kim? şampiyon olur. 1277 01:21:56,796 --> 01:21:59,426 Kurallara göre Nevada Spor Federasyonu.. 1278 01:21:59,533 --> 01:22:02,024 ..30 dakikalık bir zaman sınırı vardır. 1279 01:22:02,130 --> 01:22:04,108 Henüz bir karar verilmemişse... 1280 01:22:04,190 --> 01:22:07,363 Toledo Kaplanları unvanını koruyor. 1281 01:22:11,470 --> 01:22:14,307 ve fiyatını alalım 10.000 dolar... 1282 01:22:14,429 --> 01:22:18,932 Lanet olsun, ben yıldızım ve o 10.000 dolar kazan! 1283 01:22:19,124 --> 01:22:21,384 Çekici hale getirmeleri lazım... 1284 01:22:21,480 --> 01:22:22,914 Güzel ve çekici... 1285 01:22:22,976 --> 01:22:26,084 Bu gecenin hakemi... Bill Dudley! 1286 01:22:30,878 --> 01:22:34,513 Ve şimdi Kuzey Amerika'dan dövüş sanatları dünyası... 1287 01:22:34,671 --> 01:22:38,405 Toledo, Ohio'dan.. 1288 01:22:38,566 --> 01:22:42,816 en vahşisi..en acımasızı..... Bu kategorideki dövüşçüler: 1289 01:22:42,998 --> 01:22:45,074 ...Toledo Kaplanları! 1290 01:23:06,294 --> 01:23:08,252 İşte bu gece Reno'dalar. Nevada'da... 1291 01:23:08,253 --> 01:23:11,397 ...şampiyonluğu nereden aldılar? eve götürmek istiyorum 1292 01:23:11,522 --> 01:23:15,198 ve tabii ki 10.000 dolarlık para ödülü. 1293 01:23:15,355 --> 01:23:18,529 Tabii ki menajerleriyle birlikte Büyük John Stanley... 1294 01:23:18,665 --> 01:23:20,973 Ve ringe adım attıklarında... 1295 01:23:21,432 --> 01:23:23,433 ..çok fazla özgüven yayıyorlar. 1296 01:24:00,637 --> 01:24:03,809 Meydan Okuyanlar.. Los Angeles'tan Kaliforniya... 1297 01:24:03,946 --> 01:24:06,504 Ülkenin en ateşli kızları... 1298 01:24:06,613 --> 01:24:09,338 Bugün ringdeki en güzel kızlar... 1299 01:24:11,117 --> 01:24:13,051 Kaliforniya Bebekleri! 1300 01:24:29,234 --> 01:24:36,665 Bebekleri istiyoruz! 1301 01:24:50,332 --> 01:24:53,502 Anlamıyorum bayanlar ve baylar. Joe Greene California Bebeklerini tanıttı...... 1302 01:24:53,554 --> 01:24:56,444 ....ve özellikle televizyonla birlikte 1303 01:24:56,445 --> 01:24:59,288 ...hemen ortaya çıkması gerekiyordu. 1304 01:24:59,289 --> 01:25:03,267 Henüz görülmediler. Henüz ringin yakınında değiller... 1305 01:25:03,439 --> 01:25:06,946 Şimdi acele edin! Şimdi ne yapıyorlar? Bütün akşamım yok. 1306 01:25:07,097 --> 01:25:09,121 Gelsinler ve gitsinler.... Neredeler? 1307 01:25:25,571 --> 01:25:28,196 ...ama şimdi bayanlar ve baylar, hala ortaya çıkmadılar... 1308 01:25:28,197 --> 01:25:29,328 ve herkes merak ediyor... 1309 01:25:29,329 --> 01:25:30,759 ...Bebekler nerede? 1310 01:25:30,760 --> 01:25:31,547 Korktular! 1311 01:25:31,548 --> 01:25:35,768 sana şimdi söyleyebilirim şampiyonlar ringde onları bekliyor. 1312 01:25:35,949 --> 01:25:39,165 Sert görünüyorlar... ve demek istediğim... 1313 01:25:39,304 --> 01:25:41,187 Evet, yani... 1314 01:26:59,215 --> 01:27:00,904 İnanması zor bayanlar ve baylar! 1315 01:27:00,977 --> 01:27:02,884 Harika bir gösteri! 1316 01:27:02,966 --> 01:27:04,962 Çok lezzetli görünüyorlar. 1317 01:27:05,048 --> 01:27:06,386 Keşke bilseydin! 1318 01:27:07,660 --> 01:27:09,016 Dolls'un iyi iş çıkaracağına eminim patron. 1319 01:27:09,073 --> 01:27:10,168 Kapa çeneni! 1320 01:27:29,618 --> 01:27:32,484 O kanatlara sahipmiş gibi görünüyorlar bakire vampirler gibi. 1321 01:27:34,083 --> 01:27:35,627 Görüyorum ama inanamıyorum. 1322 01:28:24,838 --> 01:28:25,933 Senin için deli oluyorlar. 1323 01:28:27,948 --> 01:28:29,961 Bu çok saçma. Bırakın kaçsınlar! 1324 01:28:31,099 --> 01:28:32,300 Bu harikaydı! 1325 01:28:32,439 --> 01:28:34,750 Bunun için bir şeyler harcamanız gerekiyor. ama aynı zamanda bir şeyin de var. 1326 01:28:34,950 --> 01:28:36,839 Ne koreografi katılım bu muydu!... 1327 01:28:38,539 --> 01:28:41,580 Myron, artık bu alkolsüz birayı içmiyorum... 1328 01:28:41,711 --> 01:28:43,688 ... Bana yine gerçek bir bira verir misin? 1329 01:28:47,754 --> 01:28:50,128 Spor maçı izlemek istiyorum yumruk yok.... 1330 01:28:50,198 --> 01:28:51,739 Bu herkes için açık mı? 1331 01:28:52,071 --> 01:28:56,020 Hanımlar, ringin içinde yerde yatan kişi kim olursa olsun kalkmak için 5 saniyesi var. 1332 01:28:56,188 --> 01:28:58,912 Ringin dışında ama 10. sahnede olmak önemli. 1333 01:28:59,028 --> 01:29:01,386 ve dışarıda ve yerde 20. 1334 01:29:01,489 --> 01:29:02,584 Anlaşıldı mı? 1335 01:29:03,300 --> 01:29:07,009 Yöneticiler, bu saçmalığı yüzlerinden çıkarın. 1336 01:29:07,166 --> 01:29:09,684 Bu bir güreş maçı değil okul partisi. 1337 01:29:09,685 --> 01:29:11,247 Şimdi yaralanıp yaralanmadıklarını nasıl anlarım? 1338 01:29:11,248 --> 01:29:12,942 ...o boyalı yüzlerle mi? 1339 01:29:13,089 --> 01:29:14,511 İleri.. 30 saniyeniz var. 1340 01:29:19,949 --> 01:29:21,767 Buradaki insanlar artık gerçek oluyor heyecanlı.... 1341 01:29:21,768 --> 01:29:23,363 ...burada Reno, Nevada'da. 1342 01:29:23,364 --> 01:29:26,175 Kazanmanın tek yolu var... 1343 01:29:26,269 --> 01:29:28,293 Onları gerçekten ezmeniz gerekiyor. 1344 01:29:28,380 --> 01:29:31,315 Sadece düz oyna ve aklını başına al. 1345 01:29:31,439 --> 01:29:32,598 En iyi takım bu. 1346 01:29:32,840 --> 01:29:34,377 Unutmayın, onları yenmeniz gerekiyor. 1347 01:29:34,445 --> 01:29:36,868 Beraberlik durumunda kazandılar. 1348 01:29:39,194 --> 01:29:41,749 ... Kazansan da kaybetsen de, İkinizi de seviyorum! 1349 01:29:41,925 --> 01:29:44,149 Ama artık buraya kadar geldik. artık kaybedemeyiz. 1350 01:29:46,420 --> 01:29:47,515 Yakala onları! 1351 01:29:48,178 --> 01:29:50,209 Ne olursa olsun... 1352 01:29:50,210 --> 01:29:51,348 ... Biz bir takım olarak kalıyoruz. 1353 01:29:56,832 --> 01:29:59,019 Hakem başlama işaretini verdi. 1354 01:30:41,089 --> 01:30:42,737 Onu alabilirsin tatlım. 1355 01:31:09,180 --> 01:31:10,758 Toledo Kaplanları, şerefe! 1356 01:31:17,699 --> 01:31:20,014 Sızlanma, yola devam et! ... 1357 01:31:36,086 --> 01:31:37,285 Bir kez daha bebeğim! 1358 01:32:00,145 --> 01:32:02,486 Kaplanlar geri dönüyor! 1359 01:32:04,926 --> 01:32:06,745 Bir,...iki... 1360 01:32:07,265 --> 01:32:09,045 Şu anda ringde üç kişi var. 1361 01:32:10,019 --> 01:32:11,373 Kızlar, siz daha iyi bilirsiniz... 1362 01:32:13,802 --> 01:32:15,565 'Londra Köprüsü'nü kuracaklar... 1363 01:32:17,752 --> 01:32:19,957 ve Londra Köprüsü çöküyor... 1364 01:32:25,456 --> 01:32:27,697 Bu şimdiye kadarki en iyi dövüş! 1365 01:32:35,915 --> 01:32:37,945 İşte böyle olmalı. 1366 01:32:54,697 --> 01:32:57,624 Bir şeref kapısı.. ona bir şeref kapısı yaparlar. 1367 01:32:57,751 --> 01:32:58,846 Buranın önemli adamı o. 1368 01:32:58,867 --> 01:33:01,161 Tamam... şakayı bırak ve yeniden savaşmaya başlayın... 1369 01:33:01,260 --> 01:33:03,713 Şu ana kadar işler nasıl gidiyor sence Eddie? 1370 01:33:05,103 --> 01:33:06,726 Hey Eddie... senin için onur kapısı yok mu? 1371 01:33:07,274 --> 01:33:09,046 June'u buradan çıkarın! 1372 01:33:14,909 --> 01:33:16,004 Şuna bir bakın! 1373 01:33:25,064 --> 01:33:26,346 Onu dışarı çıkarın! 1374 01:33:26,497 --> 01:33:27,592 Onu yakaladın! 1375 01:33:38,915 --> 01:33:39,862 Bu gerçekten acıtacak. Molly... 1376 01:33:39,863 --> 01:33:41,745 Çok ama çok sert bir şekilde geldi doğru arazi. 1377 01:33:47,996 --> 01:33:50,274 Emniyet kemerlerinizi bağlayın.... 1378 01:33:50,369 --> 01:33:52,079 ...helikopter turu için. 1379 01:33:53,775 --> 01:33:55,746 Piste doğru... 1380 01:33:55,905 --> 01:33:58,504 -Hey hakem, harika bir maçı kaçırıyorsun! -Ne harika bir turnuva! 1381 01:33:59,135 --> 01:34:02,634 Molly güvenli bir şekilde indi. 1382 01:34:19,131 --> 01:34:21,070 Hey Bob, hey hakem... Selam Bill... 1383 01:34:21,152 --> 01:34:22,758 Bob mu Bill mi...? 1384 01:34:23,234 --> 01:34:25,543 Ne halt! 1385 01:34:26,684 --> 01:34:29,505 1...2...3... 1386 01:34:36,858 --> 01:34:37,953 Kendine iyi bak Haziran! 1387 01:34:38,943 --> 01:34:40,264 1...2... 1388 01:34:50,333 --> 01:34:53,066 Köşenize dönün... 1389 01:34:53,187 --> 01:34:55,077 Hakem durdu... 1390 01:34:55,160 --> 01:34:57,243 3'e kadar sayabilirdi... 1391 01:34:57,343 --> 01:34:59,631 ...ve Iris'in ona bağırdığı şey de tam olarak buydu. 1392 01:35:00,245 --> 01:35:01,340 Bırakın şu ipleri! 1393 01:35:05,403 --> 01:35:07,932 Diane şu anda yasak olan bir şey yapıyor. 1394 01:35:07,999 --> 01:35:09,515 Gözlerini bıçaklıyor! 1395 01:35:28,795 --> 01:35:29,890 Şimdi ne olacak? 1396 01:35:37,690 --> 01:35:38,785 Hey, hemen düdüğü çal! 1397 01:35:40,629 --> 01:35:42,243 Burası oldukça pis kokmaya başladı! 1398 01:35:44,979 --> 01:35:48,644 Diane, Molly'yi başı belaya sokuyor. 1399 01:35:55,480 --> 01:35:58,822 Hakemin de sorunları var Harry Sears'ın menajeri.... 1400 01:35:58,965 --> 01:36:04,093 California Dolls ve Iris'ten maçla meşgul olduğundan. 1401 01:36:13,558 --> 01:36:15,937 Sears çığlık atıyor... 5 saniye kuralını uyguluyor. 1402 01:36:16,039 --> 01:36:18,508 Eğer o zamana kadar gitmemişse, diskalifiye edildi. 1403 01:36:23,752 --> 01:36:25,743 Bırakın şu ipleri! 1404 01:36:52,320 --> 01:36:54,959 Seyirci ne yaptığınızı görüyor. Bu bir sır değil. 1405 01:36:55,055 --> 01:36:56,380 Ve annen de bunu görüyor! 1406 01:36:56,437 --> 01:37:00,152 İlk tezahürat yapan izleyicilerden bazıları Toledo Tigers artık değişti... 1407 01:37:00,210 --> 01:37:04,764 ...ve şimdi şerefe Kaliforniya Bebekleri... 1408 01:37:22,157 --> 01:37:24,674 Kaliforniya Bebekleri oluyor daha iyi! 1409 01:37:39,259 --> 01:37:41,435 Kesinlikle şu ana kadar 4 ve 5 sayıldı. 1410 01:37:41,529 --> 01:37:43,925 Hey piç! 1411 01:37:44,740 --> 01:37:46,741 Hey hakem... 4...5...6 1412 01:37:47,194 --> 01:37:50,053 Şimdi ne olacak? 1413 01:37:50,054 --> 01:37:51,957 Düdüğü çalmak zorunda kaldı. Kazanmıştık... 1414 01:37:52,038 --> 01:37:55,000 Şu hakem Dudley... Onu tanımıyorum... 1415 01:37:55,130 --> 01:37:57,009 ...ama artık başlatmıyorum güvenmek... 1416 01:37:57,010 --> 01:37:58,958 ...ve sanırım oradaki tek kişi ben değilim daha fazlası am'da. 1417 01:37:59,738 --> 01:38:00,833 Bu bir skandal. 1418 01:38:03,081 --> 01:38:04,731 Bu hakem nedir? yapmak? 1419 01:38:04,784 --> 01:38:07,020 Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 1420 01:38:34,540 --> 01:38:36,061 Maçı izle, seni aptal maymun! 1421 01:38:41,269 --> 01:38:43,407 Orospu çocuğu, görmüyor musun? öldürmek için mi savaşıyorlar? 1422 01:38:43,429 --> 01:38:45,590 Bir şey söylemek! 1423 01:38:50,740 --> 01:38:52,019 Hakeme rüşvet mi verdin? 1424 01:38:52,652 --> 01:38:54,013 Hayır, kesinlikle... 1425 01:38:54,939 --> 01:38:56,140 Bence burası berbat kokuyor, John. 1426 01:38:59,738 --> 01:39:03,009 Bu berbat bir kart. Kazanamayız... 1427 01:39:03,110 --> 01:39:04,729 Hakeme rüşvet verildi. - Piç. 1428 01:39:06,800 --> 01:39:07,830 Tekrar söyleyeyim: 1429 01:39:07,831 --> 01:39:08,729 Bir...iki... 1430 01:39:08,730 --> 01:39:09,825 Unutma. 1431 01:39:15,780 --> 01:39:18,081 Bir daha buraya gelirsen onu alırsın kıçına bir tekme! 1432 01:39:28,954 --> 01:39:32,978 Iris ikinci tekmeyle vuruldu ve düşmüş... 1433 01:39:49,902 --> 01:39:51,194 John, bu tamamen adil mi? 1434 01:39:51,251 --> 01:39:53,128 Bilmiyorum. 1435 01:39:53,227 --> 01:39:54,322 Saçım! Saçım! 1436 01:39:57,839 --> 01:39:59,737 O köşeye geri dönün! 1437 01:40:02,277 --> 01:40:05,673 Iris'i oraya tek kişi olarak koydular sedyedeki ölü adam. 1438 01:40:06,979 --> 01:40:09,380 Artık iki elle vuruyorlar midede. 1439 01:40:09,938 --> 01:40:12,717 Artık şansın var hakemi devirmek. 1440 01:40:14,269 --> 01:40:15,364 Alabilirsin! 1441 01:40:16,340 --> 01:40:17,779 Köşenize dönün! 1442 01:40:23,104 --> 01:40:25,105 Molly inliyor... 1443 01:40:25,473 --> 01:40:27,672 .. kötü bir cadı gibidir. 1444 01:40:31,890 --> 01:40:33,340 Köşenizde kalın. 1445 01:40:33,739 --> 01:40:35,457 -Onu öldürüyorlar! -Umurumda değil. 1446 01:40:42,558 --> 01:40:44,725 Sanırım Iris'in işi şimdilik bitti. 1447 01:40:46,239 --> 01:40:47,739 Kes şunu, nefes alamıyor 1448 01:40:48,004 --> 01:40:49,099 1...2... 1449 01:40:54,978 --> 01:40:57,636 Biz buna diyoruz "Eski sallanan at." 1450 01:40:57,749 --> 01:40:59,789 Ve belli bir tane istiyor Ayar. 1451 01:41:01,400 --> 01:41:04,400 Çok basit... Nefes alamıyorsun. 1452 01:41:04,757 --> 01:41:07,063 Harry, onları durdur. Artık dayanamıyorum. 1453 01:41:08,339 --> 01:41:11,165 Sona sadece 13 dakika kaldı Bayanlar ve baylar... 1454 01:41:11,257 --> 01:41:13,361 ..İris hala kelepçeye takılı durumda... 1455 01:41:16,567 --> 01:41:18,812 Bu gece gördüğüm en güzel şey. 1456 01:41:19,738 --> 01:41:22,729 Kes şunu! 1457 01:41:38,998 --> 01:41:40,299 Bir şey söyle eşek! 1458 01:41:41,738 --> 01:41:43,739 Hadi, bir şey söyle! 1459 01:41:55,057 --> 01:41:56,858 Bir... İki... 1460 01:42:00,739 --> 01:42:01,834 Aferin! 1461 01:42:03,418 --> 01:42:05,018 Hakeme saldırdılar! 1462 01:42:09,698 --> 01:42:12,212 "Yankee-Doodle-Dandy" oynuyorlar kafasıyla. 1463 01:42:18,756 --> 01:42:20,756 Aptal piç! 1464 01:42:21,816 --> 01:42:24,127 Doğru anladılar! 1465 01:42:24,747 --> 01:42:26,850 Evet! Tebrikler! 1466 01:42:29,135 --> 01:42:32,669 Yastık mı? ... Peki ya kıçına bir tekme atmaya ne dersin? 1467 01:42:32,821 --> 01:42:34,975 Cevap bu, Iris... Onu fena dövün. 1468 01:42:35,074 --> 01:42:36,169 Tekrar yap. 1469 01:42:55,471 --> 01:42:57,408 Bayanlar ve baylar... kaos burada. 1470 01:43:02,644 --> 01:43:03,863 Ah, kıç sıçraması... 1471 01:43:08,735 --> 01:43:09,887 Saymaya dikkat edin. 1472 01:43:10,060 --> 01:43:12,060 Artık kurallara uyalım herif.. 1473 01:43:13,737 --> 01:43:15,737 Yaşasın Bebekler Kaliforniya! 1474 01:43:19,386 --> 01:43:20,590 Şimdi devam et Iris. 1475 01:43:20,654 --> 01:43:21,749 Bunu kazanacağız, Iris. 1476 01:43:22,543 --> 01:43:27,585 Sana söylüyorum, kalabalığın %75'i artık California Dolls'dan önce. 1477 01:43:27,586 --> 01:43:30,858 Bunu asla yapma. Lütfen, hayır! 1478 01:43:43,931 --> 01:43:46,413 Maçı durdurun. 1479 01:43:49,964 --> 01:43:52,554 Şimdi sakin ol Iris. 1480 01:44:03,255 --> 01:44:04,737 Çık oradan. 1481 01:44:07,832 --> 01:44:10,432 Bebeklere benziyor dizginleri sıkı bir şekilde tutun. 1482 01:44:10,433 --> 01:44:13,075 Hakemi nerede ve nasıl yakalıyorlar yapabilirler. 1483 01:44:13,916 --> 01:44:14,992 Ne oluyor... 1484 01:44:15,013 --> 01:44:16,793 Ne yapıyorsun...?! 1485 01:44:23,871 --> 01:44:27,406 Bar kavgası mı istiyorsun? Bunu alabilirsin! 1486 01:44:51,571 --> 01:44:54,093 Biraz daha dayan. Zamanımız var... 1487 01:45:04,454 --> 01:45:05,925 Zamanı düşün, ya da kaybederiz 1488 01:45:05,984 --> 01:45:07,997 Saç! Saçımı tutuyorlar! 1489 01:45:11,466 --> 01:45:14,573 1...2...3... 1490 01:45:26,203 --> 01:45:29,831 Gitmeye iki dakika kaldı bu şampiyonluk savaşında! 1491 01:45:45,733 --> 01:45:48,832 Dört güreşçinin hepsi şimdi ringin dışında... 1492 01:45:49,966 --> 01:45:55,003 Haziran Iris ve Iris'i vurdu şimdi kan. 1493 01:46:00,687 --> 01:46:01,781 8.. 1494 01:46:01,811 --> 01:46:02,906 9... 1495 01:46:03,732 --> 01:46:04,932 10... 1496 01:46:05,733 --> 01:46:06,902 11... 1497 01:46:07,933 --> 01:46:09,319 12 ... 1498 01:46:11,953 --> 01:46:13,153 1... 1499 01:46:15,064 --> 01:46:16,363 2... 1500 01:46:16,933 --> 01:46:18,283 3... 1501 01:46:18,832 --> 01:46:20,202 4... 1502 01:46:25,732 --> 01:46:27,003 7... 1503 01:46:38,690 --> 01:46:42,258 Duble ile güzel bir atak yalnız avcı. 1504 01:47:12,152 --> 01:47:14,154 Bir, iki, üç...! 1505 01:47:14,241 --> 01:47:16,588 Bir, iki, üç...! 1506 01:47:16,686 --> 01:47:18,740 Bir, iki, üç...! 1507 01:47:22,393 --> 01:47:24,393 Bir, iki, üç...! 1508 01:47:24,937 --> 01:47:26,936 Bir, iki, üç...! 1509 01:47:27,606 --> 01:47:29,606 Bir, iki, üç...! 1510 01:47:30,525 --> 01:47:32,524 Bir, iki, üç...! 1511 01:48:11,109 --> 01:48:13,195 Ringte çok fazla kişi vardı! 1512 01:48:15,388 --> 01:48:17,489 Fazla iyiydiler. 1513 01:48:30,906 --> 01:48:33,424 Üç dakika önceydi sen hala şampiyonsun.... 1514 01:48:33,533 --> 01:48:36,425 ...ve üç ay sonra tekrar. Ama artık şampiyonlar gibi davranmalısınız. 1515 01:48:37,280 --> 01:48:39,211 Şimdi git onları tebrik et. 1516 01:48:39,212 --> 01:48:40,254 İleri! 1517 01:48:40,255 --> 01:48:43,407 Başardık Iris! Kazandık! 1518 01:48:48,644 --> 01:48:49,840 Tebrikler! 1519 01:48:50,729 --> 01:48:53,719 Teşekkür ederim.... Sen büyük güreşçiler. 1520 01:48:58,140 --> 01:49:00,642 Biz şampiyonuz! 1521 01:49:03,327 --> 01:49:05,753 Ne akşamdı!.. Ne kavga! 1522 01:49:10,107 --> 01:49:14,710 Kazananlar... yeni bir çift Bütün Amerika gurur duyuyor... 1523 01:49:15,240 --> 01:49:16,877 "Kaliforniya Bebekleri!" 1524 01:49:24,730 --> 01:49:25,824 Teşekkür ederim. 1525 01:50:04,715 --> 01:50:06,942 Harry, kazandık... 1526 01:50:07,697 --> 01:50:08,949 Biz en iyisiyiz! 1527 01:50:11,000 --> 01:50:11,966 Evet, biz en iyisiyiz! 1528 01:50:16,303 --> 01:50:24,125 Tercüme: Bommel 44