1
00:01:06,280 --> 00:01:07,160
شنیدی؟

2
00:01:07,160 --> 00:02:11,920
قلمرو شما بزرگراه است، سرعت شما قاتل است، حریفان شما رانده ماشین، قاتل و باج گیر هستند.

3
00:02:11,920 --> 00:02:17,200
کار شبانه روزی برای مردان کبرا 11 امنیت ما وظیفه آنهاست.

4
00:02:17,200 --> 00:03:34,200
من پارانوئید نیستم

5
00:03:34,200 --> 00:03:36,940
او همیشه مرا دنبال می کند و من دیگر نمی دانم چه شکلی است.

6
00:03:36,940 --> 00:03:40,690
شماره تلفنت را به خودت دادی

7
00:03:40,690 --> 00:03:42,210
نان رول های تازه.

8
00:03:42,210 --> 00:03:43,250
این یک جورهایی متفاوت بود.

9
00:03:43,250 --> 00:03:49,890
به من بگو، ژانت، اگر نمی‌خواهی کسی با تو تماس بگیرد، شماره تلفنت را به او می‌دهی، درست است؟

10
00:03:49,890 --> 00:03:52,370
هی، این مزخرفات چه فایده ای دارد؟

11
00:03:52,370 --> 00:03:54,530
می بینید، ژانت نیز فکر می کند که شما کمی احمق هستید.

12
00:03:54,530 --> 00:03:58,610
یه لحظه صبر کن نگفتم جدی نمیگی؟

13
00:03:58,610 --> 00:04:03,330
این کلید یدکی من است و دیروز کلیدم را گم کردم.

14
00:04:03,330 --> 00:04:04,370
او شعله جدیدی دارد.

15
00:04:04,370 --> 00:04:07,470
اوه، من این را نمی گویم.

16
00:04:07,470 --> 00:04:12,030
خدایا یک بار برای همیشه مرا از شایعات رابطه ات رها کن.

17
00:04:12,030 --> 00:04:14,430
من با این ساندرا چیزی ندارم.

18
00:04:14,430 --> 00:04:20,430
البته او زشت است، از نظر روانی آشفته است.

19
00:04:20,430 --> 00:04:22,910
مادربزرگ است یا اضافه وزن دارد؟

20
00:04:22,910 --> 00:04:23,790
زیباتر از لاغری، درسته؟

21
00:04:23,790 --> 00:04:24,110
چیکار میکنی؟

22
00:04:24,110 --> 00:04:24,510
آندره؟

23
00:04:24,510 --> 00:04:27,150
تازه تمام شده، متاسفم.

24
00:04:27,150 --> 00:04:29,390
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.

25
00:04:29,390 --> 00:04:30,710
باید بهش زنگ بزنه

26
00:04:30,710 --> 00:04:31,310
ساندرا

27
00:04:31,310 --> 00:04:31,870
و بعدش چی؟

28
00:04:31,870 --> 00:04:33,570
ساندرا، سپس او می داند.

29
00:04:33,570 --> 00:04:37,050
خوب، شما همچنین می توانید آن را در تلفن همراه خود دریافت کنید، بله.

30
00:04:37,050 --> 00:04:45,050
پلیس بزرگراه شفر، ظهر بخیر.

31
00:04:45,050 --> 00:04:51,050
بله، من به رئیس متصل خواهم شد.

32
00:04:51,050 --> 00:05:01,690
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

33
00:05:01,690 --> 00:05:15,190
یک تانک در حال حرکت به سمت بزرگراه است.

34
00:05:15,190 --> 00:05:16,470
هشدار برای همه

35
00:05:16,470 --> 00:05:34,700
آقای مولر، من کاملاً باید بدانم چه کسی مسئول تانک های پادگان رومل است.

36
00:05:34,700 --> 00:05:41,730
خانم ویروفسکی، لطفاً من را با وزارت کشور و شما آندره آ، با وزارت دفاع در دوسلدورف در تماس باشید.

37
00:05:41,730 --> 00:05:43,650
یک تانک سرقتی در بزرگراه است.

38
00:05:43,650 --> 00:05:44,290
خیلی خوبه

39
00:05:44,290 --> 00:05:48,730
اما آیا من جدی هستم، یک تانک؟

40
00:05:48,730 --> 00:05:49,010
است.

41
00:05:49,010 --> 00:06:01,170
کس دیگری آنجاست؟

42
00:06:01,170 --> 00:06:42,490
هی، حالت خوبه؟

43
00:06:42,490 --> 00:06:44,890
آیا به آمبولانس نیاز دارید؟

44
00:06:44,890 --> 00:06:51,690
بدون آسیب، فقط خسارت جزئی.

45
00:06:51,690 --> 00:06:53,370
لطفا یک گشت بفرستید

46
00:06:53,370 --> 00:06:54,650
در اینجا تانک ها دنبال می شوند.

47
00:06:54,650 --> 00:06:58,890
تانک کبرا 11 باید به هر قیمتی متوقف شود.

48
00:06:58,890 --> 00:06:59,850
بله، چگونه؟

49
00:06:59,850 --> 00:07:03,450
شاید باید به او شلیک کنیم تا لاستیک پنچر شود.

50
00:07:03,450 --> 00:07:04,410
ای شوخی

51
00:07:04,410 --> 00:07:05,770
توجه، خودکار

52
00:07:05,770 --> 00:07:12,550
یک مخزن در جاده بین خروجی های 73 و 65 در A 499 وجود دارد.

53
00:07:12,550 --> 00:07:13,870
لطفا به منتهی الیه سمت راست برانید.

54
00:07:13,870 --> 00:07:16,150
سبقت نگیرید و بگذارید تانک بگذرد.

55
00:07:16,150 --> 00:07:16,470
من

56
00:07:16,470 --> 00:07:21,590
الان کجاست؟

57
00:07:21,590 --> 00:07:22,630
الان بالاتره

58
00:07:22,630 --> 00:07:25,110
خروجی 70 کجا میره؟

59
00:07:25,110 --> 00:07:26,950
من هم دوست دارم این را بدانم.

60
00:07:26,950 --> 00:07:27,790
این کجای زمین است؟

61
00:07:27,790 --> 00:07:31,550
رئیس منطقه تماس گرفته و تیم عملیات ویژه در راه است.

62
00:07:31,550 --> 00:07:34,310
اما حتما باید بزرگراه را پاکسازی کنیم و ورودی ها را ببندیم.

63
00:07:34,310 --> 00:07:36,390
خدایا من چطور باید این کار را بکنم؟

64
00:07:36,390 --> 00:07:42,290
من باید به نیمی از خدمه بسنده کنم زیرا بقیه به آن حمل و نقل لعنتی کاستور منصوب شده اند.

65
00:07:42,290 --> 00:07:49,490
چی؟

66
00:07:49,490 --> 00:07:50,370
کرچک؟

67
00:07:50,370 --> 00:07:52,850
این چیزی بود که ما از دست داده بودیم.

68
00:07:52,850 --> 00:08:05,330
آیا تلاشی برای متوقف کردن تانک انجام داده اید؟

69
00:08:05,330 --> 00:08:07,530
خب، رئیس، یک مشکل کوچک وجود دارد.

70
00:08:07,530 --> 00:08:09,650
همانطور که از نام آن پیداست، زره پوش است.

71
00:08:09,650 --> 00:08:13,070
اما شما باید حداقل آن را امتحان کنید.

72
00:08:13,070 --> 00:08:13,990
بله فهمیده شد

73
00:08:13,990 --> 00:08:14,670
پایان

74
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
چی؟

75
00:08:15,670 --> 00:08:18,710
ساندرا نه، الان وقت ندارم.

76
00:08:18,710 --> 00:08:19,870
من در وسط اعزام هستم.

77
00:08:19,870 --> 00:08:23,630
بیا، بیا، بیا، بیا.

78
00:08:23,630 --> 00:08:24,110
تمپو

79
00:08:24,110 --> 00:08:27,150
به محض اینکه اینجا را امن کردیم، روی پل به شما خواهیم رسید.

80
00:08:27,150 --> 00:08:41,390
او شماره مرا از کجا آورده است؟

81
00:08:41,390 --> 00:08:44,250
اگر آندریا بود، پس گردنم را می چرخانم.

82
00:08:44,250 --> 00:08:50,970
خودت گفتی اگر خانمی با من تماس گرفت و تو نبودی باید شماره موبایلت را به او بدهد.

83
00:08:50,970 --> 00:08:52,970
اما نه این ساندرا.

84
00:08:52,970 --> 00:08:54,890
محرمانه در اینجا به چه معناست؟

85
00:08:54,890 --> 00:08:58,410
ما باید دقیقاً بدانیم که این حمل و نقل چه زمانی عبور می کند.

86
00:08:58,410 --> 00:09:00,730
آیا سرعتش کم می شود؟

87
00:09:00,730 --> 00:09:03,850
نه، اما او باید چه کار کند؟

88
00:09:03,850 --> 00:09:05,770
بله، چون ما این را می خواهیم.

89
00:09:05,770 --> 00:09:08,250
مزخرف، به جلو نگاه کن

90
00:09:08,250 --> 00:09:29,590
پس مواظب باش، کاستور نیم ساعت دیگه میاد اینجا.

91
00:09:29,590 --> 00:09:34,310
هر اتفاقی بیفتد، مخزن تحت هیچ شرایطی نباید به این خط راه آهن بیاید.

92
00:09:34,310 --> 00:09:35,190
او هم نخواهد آمد.

93
00:09:35,190 --> 00:09:38,470
تانک در مقابل مانع SEK متوقف شد.

94
00:09:38,470 --> 00:09:40,870
توجه، این پلیس صحبت می کند.

95
00:09:40,870 --> 00:09:44,150
موتور را خاموش کرده و از مخزن خارج شوید.

96
00:09:44,150 --> 00:10:09,090
خیر

97
00:10:09,090 --> 00:10:34,670
بله، او از طریق جنگل در جهت مستقیم شمالی رانندگی می کند.

98
00:10:34,670 --> 00:10:36,350
یک ماشین به دنبال او است.

99
00:10:36,350 --> 00:10:38,670
شیطان می داند چه کسی از روی خاکریز آمده است.

100
00:10:38,670 --> 00:10:39,710
آیا B آبی است؟

101
00:10:39,710 --> 00:10:40,550
بله.

102
00:10:40,550 --> 00:10:41,710
شما از کجا می دانید؟

103
00:10:41,710 --> 00:10:42,990
و.

104
00:10:42,990 --> 00:10:51,250
پادگان رومل گزارش داده است.

105
00:10:51,250 --> 00:10:52,970
همه رانندگان تانک را چک کردند.

106
00:10:52,970 --> 00:10:55,930
همه در خانه یا محل کار، به جز یکی.

107
00:10:55,930 --> 00:10:58,490
گئورگ باوشینگ، ستوان.

108
00:10:58,490 --> 00:11:00,650
پلیس نظامی در خانه اش بود.

109
00:11:00,650 --> 00:11:01,850
هیچ نشانی از تو نیست

110
00:11:01,850 --> 00:11:04,410
آندریا من می خواهم همه چیز را در مورد این مرد بدانم.

111
00:11:04,410 --> 00:11:31,830
هر جا که می خواهد برود.

112
00:11:31,830 --> 00:11:35,350
این ربطی به کاستور ندارد.

113
00:11:35,350 --> 00:11:40,710
بیا اون پایین

114
00:11:40,710 --> 00:11:43,510
شما خوب می دانید که این کار حرام است.

115
00:11:43,510 --> 00:11:45,990
آیا فقط در روز آخر خود مشکل می خواهید؟

116
00:11:45,990 --> 00:11:53,710
دو ساعت دیگر و شما آن را انجام داده اید.

117
00:11:53,710 --> 00:11:59,070
اگر دیگر به بیرون نگاه نمی کنید، پس بیرون هستید.

118
00:11:59,070 --> 00:12:03,269
مطمئن شوید که تمیز بمانید.

119
00:12:03,269 --> 00:12:03,549
ژان

120
00:12:03,549 --> 00:12:11,070
دیگه لازم نیست مثل خودت دور و بر زباله ها باشی.

121
00:12:11,070 --> 00:12:13,110
من اشتباه کردم و باید تاوانش را بپردازم.

122
00:12:13,110 --> 00:12:15,820
دقیقا.

123
00:12:15,820 --> 00:12:22,540
و من این کار را برای 20 سال دیگر انجام خواهم داد و مطمئن خواهم شد که از تک تک روزهای آن لذت خواهید برد.

124
00:12:22,540 --> 00:12:34,300
آن را برداشتی؟

125
00:12:34,300 --> 00:12:44,430
از سیگارهای بلوند، کنیاک، قهوه و سیب.

126
00:12:44,430 --> 00:12:45,830
صبح بخیر خانم ایکر.

127
00:12:45,830 --> 00:12:47,030
صبح بخیر

128
00:12:47,030 --> 00:12:49,030
برو جان بگیر

129
00:12:49,030 --> 00:12:51,670
بله، من به ایستگاه قطار می روم.

130
00:12:51,670 --> 00:12:53,590
خیلی وقته رفته بود

131
00:12:53,590 --> 00:12:55,430
حتما یک سال پیش بوده

132
00:12:55,430 --> 00:12:57,270
این بار کجا بود؟

133
00:12:57,270 --> 00:12:58,070
در مونتاژ.

134
00:12:58,070 --> 00:13:00,390
آمریکای جنوبی.

135
00:13:00,390 --> 00:13:03,190
وای دوباره میبینمت

136
00:13:03,190 --> 00:13:04,310
خداحافظ

137
00:13:04,310 --> 00:13:07,190
به خاطر آمریکای جنوبی

138
00:13:07,190 --> 00:13:09,590
او در زندان بود.

139
00:13:09,590 --> 00:13:18,390
باوشینگ، گئورگ، 34 ساله.

140
00:13:18,390 --> 00:13:21,750
اما این زن یک دختر به نام کاترینا دارد که در جای دیگری زندگی می کند.

141
00:13:21,750 --> 00:13:23,670
اما او سال گذشته درگذشت.

142
00:13:23,670 --> 00:13:26,070
اون چیه؟

143
00:13:26,070 --> 00:13:30,360
آن، تاریخ مرگ، امروز است.

144
00:13:30,360 --> 00:13:32,590
همین امروز یک سال پیش بود.

145
00:13:32,590 --> 00:13:33,590
بله، من می پرسم.

146
00:13:33,590 --> 00:13:36,990
رئیس ولسوالی می خواهد بداند که آیا شاهراه بازگشایی شده است یا خیر.

147
00:13:36,990 --> 00:13:40,110
واضح است که او علاقه خود را به بزرگراه از دست داده است.

148
00:13:40,110 --> 00:13:44,910
او چه کار دارد؟ او برای پیاده روی کمی تلاش می کند.

149
00:13:44,910 --> 00:13:47,510
پس اینجا، متاسفم، فقط سه مکان وجود دارد.

150
00:13:47,510 --> 00:13:51,790
این فورستوالد، آنراث، نرسن است.

151
00:13:51,790 --> 00:13:54,350
اما سگ همه جا یخ زده است.

152
00:13:54,350 --> 00:13:57,150
اگر فقط می دانستی این مرد کجا می رود.

153
00:13:57,150 --> 00:13:58,070
الان کجاست؟

154
00:13:58,070 --> 00:13:59,190
آخرین بار او را اینجا دیدی

155
00:13:59,190 --> 00:14:01,420
بله، اما او قبلاً آنجا بود.

156
00:14:01,420 --> 00:14:03,420
خوب او را از دست دادند.

157
00:14:03,420 --> 00:14:04,540
گمشده.

158
00:14:04,540 --> 00:14:08,540
آخرین بار او را جایی زیر درختان دیدم.

159
00:14:08,540 --> 00:14:09,740
بله زیر درختان

160
00:14:09,740 --> 00:14:11,300
اینجا حدود یک میلیون درخت وجود دارد.

161
00:14:11,300 --> 00:14:12,460
به کل آن جنگل می گویند.

162
00:14:12,460 --> 00:14:15,820
دوباره به سمت بزرگراه پرواز می کنم.

163
00:14:15,820 --> 00:14:18,300
خوب، بیایید ببینیم آیا می‌توانیم سرنخ در زیر پیدا کنیم.

164
00:14:18,300 --> 00:14:18,940
پایان

165
00:14:18,940 --> 00:14:21,620
تو دقت نکردی چرا من؟

166
00:14:21,620 --> 00:14:24,700
من رانندگی می کنم و تو نگاه می کنی، اگر همیشه به ساندرا فکر می کردی.

167
00:14:24,700 --> 00:14:38,940
دختر کوچک باوشینگ در جریان سرقت از بانک هدف گلوله قرار گرفت.

168
00:14:38,940 --> 00:14:41,020
Raiffeisenbank در هایدهایم.

169
00:14:41,020 --> 00:14:43,340
این باوش، هنوز یادت هست؟

170
00:14:43,340 --> 00:14:43,820
بله، البته.

171
00:14:43,820 --> 00:14:45,180
من روند را دنبال کردم.

172
00:14:45,180 --> 00:14:47,420
دو تن از سارقان در آن زمان متواری شدند.

173
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
اما تیرانداز دستگیر شد.

174
00:14:50,140 --> 00:14:51,120
او به حبس ابد محکوم شد.

175
00:14:51,120 --> 00:14:54,950
به هر حال نام او چه بود، نائومان یا نویبر؟

176
00:14:54,950 --> 00:14:55,590
نوبر.

177
00:14:55,590 --> 00:14:56,710
نوبر.

178
00:14:56,710 --> 00:14:58,470
هوبرت نوبر، دقیقا.

179
00:14:58,470 --> 00:15:06,790
و داخل می نشیند.

180
00:15:06,790 --> 00:15:25,510
بله فهمیده شد

181
00:15:25,510 --> 00:15:26,950
او به سمت JVA می رود.

182
00:15:26,950 --> 00:15:27,910
مشاوره.

183
00:15:27,910 --> 00:15:28,550
پایان

184
00:15:28,550 --> 00:15:40,990
یک کماندوی SEK و فرمانده.

185
00:15:40,990 --> 00:15:42,660
پادگان مربوطه در راه است.

186
00:15:42,660 --> 00:15:45,610
اما شما باید نکات ایمنی را رعایت کنید.

187
00:15:45,610 --> 00:15:51,770
البته ما برای تلاش برای آزادسازی یا شورش آماده هستیم، اما نه برای حمله تانک.

188
00:15:51,770 --> 00:16:26,620
بله من دو شماره برای شما یادداشت کردم، اگر کار من را می خواهید تماس بگیرید؟

189
00:16:26,620 --> 00:16:38,060
از من سلام کن، اگه زنگ بزنی شش ماه دیگه خالی میشی و بعد تمدید میکنی. جوانان را در آرامش رها کنید.

190
00:16:38,060 --> 00:16:40,650
فقط یه غبار

191
00:16:40,650 --> 00:17:20,070
تمام زندانیان را در حیاط رد کنید، فوراً ساختمان شمارش را تخلیه کنید.

192
00:17:20,070 --> 00:17:23,830
تکرار می کنم همه زندانیان در حیاط حضور دارند.

193
00:17:23,830 --> 00:17:30,470
جان کجایی؟

194
00:17:30,470 --> 00:17:30,710
ژان

195
00:17:30,710 --> 00:17:44,530
به خاطر خدا جان منو از اینجا بیرون کن

196
00:17:44,530 --> 00:18:02,250
قطعاً باید ساختمان را تخلیه کنیم، به این دلیل ساده که نمی دانیم او چقدر مهمات دارد.

197
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
ما در حال حاضر این کار را انجام می دهیم.

198
00:18:03,250 --> 00:18:08,170
ببخشید من فقط می خواستم پسرم پیش من نماند.

199
00:18:08,170 --> 00:18:09,570
مادر خدا نه الان

200
00:18:09,570 --> 00:18:13,610
کسی به زودی از شما مراقبت خواهد کرد.

201
00:18:13,610 --> 00:18:16,170
ما در حال حاضر چند مشکل داریم.

202
00:18:16,170 --> 00:18:27,810
نارنجک به سلول 107 اصابت کرد.

203
00:18:27,810 --> 00:18:28,650
107؟

204
00:18:28,650 --> 00:18:30,170
آیا افراد مرده وجود دارند؟

205
00:18:30,170 --> 00:18:32,170
نه، افراد مجروح؟

206
00:18:32,170 --> 00:18:35,330
یکی دفن شده، ایکر کوچولو.

207
00:18:35,330 --> 00:18:35,660
چی؟

208
00:18:35,660 --> 00:18:43,250
پسرم چی شد پسرم تو دالاند؟

209
00:18:43,250 --> 00:18:48,210
بله، بیا، نگران نباش، ما او را آزاد می کنیم، به شما قول می دهم.

210
00:18:48,210 --> 00:19:05,190
آیا خروجی پشتی وجود دارد، آیا می توانیم تخلیه کنیم؟

211
00:19:05,190 --> 00:19:08,030
البته خروج اقتصادی وجود دارد، اما تخلیه یعنی چه؟

212
00:19:08,030 --> 00:19:09,510
من اینجا 700 زندانی دارم.

213
00:19:09,510 --> 00:19:11,830
برای چنین مواردی باید برنامه داشت.

214
00:19:11,830 --> 00:19:20,230
مایر مانند چه کسی خلق شده است؟

215
00:19:20,230 --> 00:19:23,430
آیا مرد اهل تانک است؟

216
00:19:23,430 --> 00:19:28,730
در ساعت 10 شما هوبرت نوبر گلزن خواهد بود؟

217
00:19:28,730 --> 00:19:31,120
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

218
00:19:31,120 --> 00:19:39,440
اگر نوباو تا ساعت 10 صبح آنجا نباشد، هر 5 دقیقه یک بار به سمت زندان شلیک می کنم.

219
00:19:39,440 --> 00:19:41,600
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

220
00:19:41,600 --> 00:19:44,999
آیا شما گوش می دهید، آقای باوشینگ؟

221
00:19:44,999 --> 00:19:47,520
فاکس، پلیس بزرگراه اینجا، این هیچ معنایی ندارد.

222
00:19:47,520 --> 00:19:49,200
همه پلیس ناپدید می شوند.

223
00:19:49,200 --> 00:19:52,720
اگر افسر پلیس را ببینم شلیک می کنم.

224
00:19:52,720 --> 00:19:55,490
اگر فردی غیر از تازه وارد به بیمار.

225
00:19:55,490 --> 00:20:04,920
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

226
00:20:04,920 --> 00:20:14,680
چرا ما مردم روی پشت بام نداریم؟

227
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
ما به افراد روی پشت بام نیاز داریم.

228
00:20:16,440 --> 00:20:20,440
برنامه های دسترسی کجاست؟

229
00:20:20,440 --> 00:20:22,200
راه ورودی.

230
00:20:22,200 --> 00:20:32,280
اینجا همه چیز طبق برنامه پیش می رود.

231
00:20:32,280 --> 00:20:35,080
نه، سه مرد روی پشت بام کافی است.

232
00:20:35,080 --> 00:20:37,640
من دو تا برای راهرو نیاز دارم.

233
00:20:37,640 --> 00:20:42,520
سرگرد برونینگ، وضعیت چگونه است؟

234
00:20:42,520 --> 00:20:54,680
خوب، این چیزی غیر از گروگان گرفتن در بانک یا تنظیم یک کالیبر واقعا خوب در ردیف های پنج تایی است.

235
00:20:54,680 --> 00:20:55,400
زک، زاپ

236
00:20:55,400 --> 00:20:57,480
ما در جنگ هستیم یا چی؟

237
00:20:57,480 --> 00:21:18,810
ساکت

238
00:21:18,810 --> 00:21:26,490
ستوان باوشینگ، این فرمانده شماست که صحبت می کند.

239
00:21:26,490 --> 00:21:30,170
آیا باک را پارک می کنید و از وسیله نقلیه خود خارج می شوید؟

240
00:21:30,170 --> 00:21:32,330
این یک دستور است.

241
00:21:32,330 --> 00:21:33,690
لعنتی

242
00:21:33,690 --> 00:22:19,950
خانم باوش.

243
00:22:19,950 --> 00:22:23,990
بله، من آنا انگلهارت هستم، پلیس جنایی.

244
00:22:23,990 --> 00:22:25,470
ما به کمک شما فوری نیاز داریم.

245
00:22:25,470 --> 00:22:26,830
کمک من؟

246
00:22:26,830 --> 00:22:29,070
در مورد شوهرت هست

247
00:22:29,070 --> 00:22:30,910
من دیگر با او کاری ندارم.

248
00:22:30,910 --> 00:22:33,710
لطفا خانم باوشینگ، ما به شما نیاز داریم.

249
00:22:33,710 --> 00:22:40,360
جلوی زندانی که قاتل فرزندت نشسته با تانک ایستاده است.

250
00:22:40,360 --> 00:22:48,440
پس حالا می دانید.

251
00:22:48,440 --> 00:22:53,960
الان به شما مربوط می شود، به آن چه می گویید؟

252
00:22:53,960 --> 00:22:58,120
پس اگر به من بستگی داشت، باید این مرد را به او بسپاریم.

253
00:22:58,120 --> 00:23:00,400
من دوازده سال است که بورشینگ را می شناسم.

254
00:23:00,400 --> 00:23:02,360
مرد عالی، سرباز خوب.

255
00:23:02,360 --> 00:23:05,960
و این سوژه توانست تمام شادی های او را از بین ببرد.

256
00:23:05,960 --> 00:23:07,590
من همیشه می گفتم که این یک مرد تصادفی بود.

257
00:23:07,590 --> 00:23:12,540
کوچولو جدا شد و من نمی خواستم به بچه ای شلیک کنم.

258
00:23:12,540 --> 00:23:14,340
این یک رفلکس بود.

259
00:23:14,340 --> 00:23:15,820
به عنوان یک سرباز باید بدانید.

260
00:23:15,820 --> 00:23:17,620
کوتا، مردم شما چطور؟

261
00:23:17,620 --> 00:23:18,500
آیا آنها را پس گرفته اید؟

262
00:23:18,500 --> 00:23:20,140
در هر صورت او دیگر نمی تواند او را ببیند.

263
00:23:20,140 --> 00:23:21,100
ببخشید

264
00:23:21,100 --> 00:23:24,140
و پسر من، حالا پسر من چه خواهد شد؟

265
00:23:24,140 --> 00:23:26,300
می خواستم او را بردارم.

266
00:23:26,300 --> 00:23:29,100
برایش کیک های مخصوص پختم.

267
00:23:29,100 --> 00:23:32,020
پای سیب، او آن را خیلی دوست دارد.

268
00:23:32,020 --> 00:23:33,120
چه کسی از قربانی دفن شده مراقبت خواهد کرد؟

269
00:23:33,120 --> 00:23:37,190
تو به من قول دادی که او را از آنجا بیرون کنی

270
00:23:37,190 --> 00:23:39,190
سه نفر از افراد من در راه هستند تا او را ببینند.

271
00:23:39,190 --> 00:23:40,870
بله خب پس

272
00:23:40,870 --> 00:23:44,390
خانم ایکر، بهتر است الان روی B شرط بندی کنید.

273
00:23:44,390 --> 00:23:45,470
نگران نباشید.

274
00:23:45,470 --> 00:23:46,150
همه چیز خوب خواهد شد.

275
00:23:46,150 --> 00:23:55,350
هی، بیایید ادامه دهیم.

276
00:23:55,350 --> 00:24:06,160
هی منو از اینجا بیرون کن

277
00:24:06,160 --> 00:24:09,840
اگر من به آنجا بروم، همه چیز خراب می شود.

278
00:24:09,840 --> 00:24:17,120
خانم بورشینگ.

279
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
روز بخیر گرکان

280
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
پلیس بزرگراه

281
00:24:19,200 --> 00:24:20,840
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟

282
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
دوست داری اول یه قهوه بخوری؟

283
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
من حتی نمی دانم چه می خواهم بگویم.

284
00:24:24,360 --> 00:24:26,750
او مدت زیادی است که متوقف نشده است.

285
00:24:26,750 --> 00:24:29,630
از اون موقع تا حالا خیلی تغییر کردم

286
00:24:29,630 --> 00:24:33,470
قبلا چقدر فرق داشت؟

287
00:24:33,470 --> 00:24:35,230
خیلی خندید.

288
00:24:35,230 --> 00:24:38,830
چیز جدیدی هست؟

289
00:24:38,830 --> 00:24:40,510
نه، هنوز نه.

290
00:24:40,510 --> 00:24:58,040
زمانی که کاتیما پنج ساله بود، به شدت بیمار بود.

291
00:24:58,040 --> 00:25:01,560
گئورگ روز و شب با او می نشست.

292
00:25:01,560 --> 00:25:08,040
و وقتی دوباره سالم شد، همیشه می گفت: پدرم از من محافظت می کند.

293
00:25:08,040 --> 00:25:11,880
وقتی بابام اونجا باشه هیچ اتفاقی برام نمیفته.

294
00:25:11,880 --> 00:25:16,930
یعنی من هم بچه ام بودم.

295
00:25:16,930 --> 00:25:20,930
کمتر به درد من نمی خورد

296
00:25:20,930 --> 00:25:31,570
خیلی خوبه که میای

297
00:25:31,570 --> 00:25:35,410
خوب، ما می رویم.

298
00:25:35,410 --> 00:25:37,410
آیا او چیزی را لمس کرد؟

299
00:25:37,410 --> 00:25:45,030
سلام، کسی اینجا می خواهد صحبت کند.

300
00:25:45,030 --> 00:26:02,070
سلام، جورج، این لیا است.

301
00:26:02,070 --> 00:26:03,510
جورج، صدایم را می شنوی؟

302
00:26:03,510 --> 00:26:08,380
جورج، من از شما خواهش می کنم.

303
00:26:08,380 --> 00:26:09,100
تسلیم شوید.

304
00:26:09,100 --> 00:26:11,340
این هیچ معنایی ندارد.

305
00:26:11,340 --> 00:26:14,300
تو کتی را زنده نمی کنی.

306
00:26:14,300 --> 00:26:19,500
جورج، صدایم را می شنوی؟

307
00:26:19,500 --> 00:26:26,940
این شخص ارزش ندارد به خاطر او زندگی شما را خراب کند.

308
00:26:26,940 --> 00:26:33,390
جورج چرا پاسخ می دهد.

309
00:26:33,390 --> 00:26:38,340
جورج

310
00:26:38,340 --> 00:26:41,780
التماس میکنم از اونجا برو

311
00:26:41,780 --> 00:26:43,380
بیا حرف بزنیم

312
00:26:43,380 --> 00:26:47,100
لطفا

313
00:26:47,100 --> 00:26:52,180
جورج لطفا از اونجا بیا بیرون

314
00:26:52,180 --> 00:27:13,570
هیچ وقت نگفتم متاسفم

315
00:27:13,570 --> 00:27:19,330
متاسفم

316
00:27:19,330 --> 00:27:25,330
جورج، خوک را بگیر

317
00:27:25,330 --> 00:27:37,980
این مارس

318
00:27:37,980 --> 00:27:43,899
از حمایت شما بسیار سپاسگزارم.

319
00:27:43,899 --> 00:27:46,380
در آنجا پسری دراز کشیده و در حال مرگ است و هیچ کس نمی تواند به او کمک کند.

320
00:27:46,380 --> 00:27:50,460
و این زن دیوانه اینجا از مرد بیرون می خواهد که کل زندان من را به ضرب گلوله بکشد.

321
00:27:50,460 --> 00:27:53,500
این دیوانگی است که به این زن قاتل فرزندش را معرفی کنیم.

322
00:27:53,500 --> 00:27:55,590
به چی فکر می کردی؟

323
00:27:55,590 --> 00:27:57,750
اصلا این چه نوع هرج و مرج است؟

324
00:27:57,750 --> 00:27:59,990
کسی اینجا میدونه داره چیکار میکنه؟

325
00:27:59,990 --> 00:28:01,350
بله من

326
00:28:01,350 --> 00:28:04,230
من افرادم را در سمت راست و چپ تانک قرار دادم.

327
00:28:04,230 --> 00:28:07,030
حمله می کنیم.

328
00:28:07,030 --> 00:28:09,469
حمله به چه معناست؟

329
00:28:09,469 --> 00:28:10,470
این به چه معناست؟

330
00:28:10,470 --> 00:28:13,590
هیچ راهی برای نابود کردن این تانک وجود ندارد.

331
00:28:13,590 --> 00:28:15,350
آیا می دانید هزینه چنین دستگاهی چقدر است؟

332
00:28:15,350 --> 00:28:16,990
بین 8 تا 10 میلیون

333
00:28:16,990 --> 00:28:21,110
چه آمادگی داری چون چهار مرد لوله را منفجر می کنند، زنجیر را می شکند و کار تمام می شود.

334
00:28:21,110 --> 00:28:26,260
اگر این کار به همان خوبی که در مورد زن انجام شد کار کند، من برای طولانی‌ترین مدت در زندان خواهم بود.

335
00:28:26,260 --> 00:28:30,020
مرد، من مسئول 700 زندگی هستم.

336
00:28:30,020 --> 00:28:32,020
اولتیماتوم 10 دقیقه دیگر منقضی می شود.

337
00:28:32,020 --> 00:28:37,380
باشه من میرم بیرون

338
00:28:37,380 --> 00:28:38,500
چی؟

339
00:28:38,500 --> 00:28:40,580
میخوای بری بیرون؟

340
00:28:40,580 --> 00:28:42,540
من اینجا دوستان زیادی دارم.

341
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
کسی قبلاً آن را گرفته است.

342
00:28:43,540 --> 00:28:45,620
دیگه نمیخوای هدر بری

343
00:28:45,620 --> 00:28:49,150
اصلا خارج از بحث.

344
00:28:49,150 --> 00:28:52,430
اما او هیچ شانسی در برابر تانک ندارد.

345
00:28:52,430 --> 00:28:55,230
اگر کسی نزدیک شود، بلافاصله شلیک می کند.

346
00:28:55,230 --> 00:28:56,670
او به آن نمی رسد.

347
00:28:56,670 --> 00:29:00,710
آقای کوته، آیا هنوز سقف دارید؟

348
00:29:00,710 --> 00:29:01,110
به طور طبیعی.

349
00:29:01,110 --> 00:29:02,190
نظر شما چیست؟

350
00:29:02,190 --> 00:29:03,790
اگه مشکلی نداره منم میخوام برم بالا.

351
00:29:03,790 --> 00:29:05,030
من به دوربین دوچشمی نیاز دارم

352
00:29:05,030 --> 00:29:05,790
مشکلی نیست

353
00:29:05,790 --> 00:29:07,470
من همیشه در هسته خود چه چیزی دارم؟

354
00:29:07,470 --> 00:29:09,230
قول دادی نجاتش بدی

355
00:29:09,230 --> 00:29:12,350
خانم ایکر، ما هر کاری که بتوانیم برای کمک به شما انجام خواهیم داد.

356
00:29:12,350 --> 00:29:14,430
نه، آنها این کار را نمی کنند.

357
00:29:14,430 --> 00:29:16,720
دقیقا شنیدم

358
00:29:16,720 --> 00:29:20,760
هیچ کس با او نیست، هیچ کس نمی خواهد به او برود.

359
00:29:20,760 --> 00:29:24,320
برو همه چیز در حال فروپاشی است.

360
00:29:24,320 --> 00:29:28,560
تو به من قول دادی

361
00:29:28,560 --> 00:29:32,880
خوب، افرادی که با پسر بودند، کجا هستند؟

362
00:29:32,880 --> 00:29:51,070
اگر پایین بیاید، شما خراب شده اید.

363
00:29:51,070 --> 00:30:54,280
سلام؟

364
00:30:54,280 --> 00:30:56,800
ساندرا از این به بعد عادی می شود.

365
00:30:56,800 --> 00:30:57,480
اما الان نه.

366
00:30:57,480 --> 00:30:57,800
مرد

367
00:30:57,800 --> 00:32:03,790
لعنتی

368
00:32:03,790 --> 00:32:10,490
باشه همه چی خوبه

369
00:32:10,490 --> 00:32:11,690
برانکارد را زمین بگذارید.

370
00:32:11,690 --> 00:32:13,450
تو کی هستی؟

371
00:32:13,450 --> 00:32:16,410
من دوست یک مادر هستم.

372
00:32:16,410 --> 00:32:26,330
این نمی تواند باشد.

373
00:32:26,330 --> 00:32:29,050
او اصلاً نمی توانست مردان SEK را ببیند.

374
00:32:29,050 --> 00:32:31,490
گفتند این اتفاق نمی افتد.

375
00:32:31,490 --> 00:32:35,480
گوش کن، این کاملا غیرممکن است.

376
00:32:35,480 --> 00:32:38,840
او احتمالاً نمی توانست مردان من را ببیند.

377
00:32:38,840 --> 00:32:40,440
ظاهرا همینطور است.

378
00:32:40,440 --> 00:32:41,920
نه، نه زمانی که او آنجا تنهاست.

379
00:32:41,920 --> 00:32:43,600
وقتی خودش رانندگی کرد، نمی توانست پشت سرش را نگاه کند.

380
00:32:43,600 --> 00:32:44,760
سپس او باید پذیرش شود.

381
00:32:44,760 --> 00:32:48,920
من دارم میرم بیرون

382
00:32:48,920 --> 00:32:51,000
مایر.

383
00:32:51,000 --> 00:32:59,780
منظورمو فهمیدی؟

384
00:32:59,780 --> 00:33:05,050
و حالا؟

385
00:33:05,050 --> 00:33:07,610
اگر اتفاقی برای من بیفتد، مشکل من است.

386
00:33:07,610 --> 00:33:08,770
شما می توانید این را به صورت مکتوب داشته باشید.

387
00:33:08,770 --> 00:33:24,810
خوب، آیا در واقع اینقدر در مورد تانک ها درک می کنید؟

388
00:33:24,810 --> 00:33:28,760
وقتی من تابعیت آلمان را پذیرفتم، اولین کاری که کردید پیوستن به دولت فدرال بود.

389
00:33:28,760 --> 00:33:32,440
این به سادگی نمی تواند چنین باشد.

390
00:33:32,440 --> 00:33:37,320
مگر اینکه در جایی همدست داشته باشد.

391
00:33:37,320 --> 00:33:43,480
بیا لیوانم را رد کنیم.

392
00:33:43,480 --> 00:33:56,600
جان الان همه چیز درست میشه

393
00:33:56,600 --> 00:33:58,920
پای سیب درست کردی؟

394
00:33:58,920 --> 00:34:02,860
با تشکر

395
00:34:02,860 --> 00:34:04,340
خیلی ممنون

396
00:34:04,340 --> 00:34:12,340
یه مرد بیرون هست

397
00:34:12,340 --> 00:34:12,700
مزخرف

398
00:34:12,700 --> 00:34:13,620
این را برای او توضیح دهید.

399
00:34:13,620 --> 00:34:16,740
چه جور مردی؟

400
00:34:16,740 --> 00:34:24,740
پس میخوای بذاریش بره؟

401
00:34:24,740 --> 00:34:25,540
بله، باید چه کار کنم؟

402
00:34:25,540 --> 00:34:26,010
مال من؟

403
00:34:26,010 --> 00:34:28,800
من این مرد را اداره می کنم.

404
00:34:28,800 --> 00:34:31,200
بله، روشی که شما با کوچولو رفتار کردید.

405
00:34:31,200 --> 00:34:34,000
در گوش خود چه دیدید؟

406
00:34:34,000 --> 00:34:36,560
اونی که به دختر کوچولویی که شلیک کردی؟

407
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
کاترینا نه، نکرده ام.

408
00:34:39,280 --> 00:34:41,120
تو چشماش نگاه نکردم

409
00:34:41,120 --> 00:34:42,000
این یک رفلکس بود.

410
00:34:42,000 --> 00:34:47,440
صدایی از پشت سرم می شنوم، برمی گردم و شلیک می کنم و او آنجاست.

411
00:34:47,440 --> 00:34:49,760
من فکر می کنم، لعنتی، آن یک بچه بود.

412
00:34:49,760 --> 00:34:55,770
و اگر کودک نبود، هر شب خوابش را می دیدم.

413
00:34:55,770 --> 00:34:56,810
شما می توانید آن را باور کنید.

414
00:34:56,810 --> 00:35:07,770
یک نفر از زندان بیرون می آید.

415
00:35:07,770 --> 00:35:09,370
نه، نمی دانم.

416
00:35:09,370 --> 00:35:19,940
حالا دیوونه نشو

417
00:35:19,940 --> 00:35:21,620
همه چیز تا الان درست شده است.

418
00:35:21,620 --> 00:35:27,780
او را بیرون می فرستند

419
00:35:27,780 --> 00:35:29,620
نه هر شرطی

420
00:35:29,620 --> 00:35:33,380
سپس صدای انفجار در حیاط است و شما باید ببینید.

421
00:35:33,380 --> 00:35:46,120
لعنتی، آنها مرا کشف کردند.

422
00:35:46,120 --> 00:35:47,320
من به شما اعتماد دارم.

423
00:35:47,320 --> 00:37:01,610
بایستید.

424
00:37:01,610 --> 00:38:38,250
باشه حالا بیا بیرون

425
00:38:38,250 --> 00:38:39,690
آنجا همدیگر را بیشتر می بینید.

426
00:38:39,690 --> 00:38:41,650
فکر نکن دارم روی کابلت گل میزنم.

427
00:38:41,650 --> 00:38:42,730
خب بسه

428
00:38:42,730 --> 00:38:47,450
چرا من انقدر احساس بدی در این مورد دارم؟

429
00:38:47,450 --> 00:38:59,690
هورست نویبر، یورگ نوبر.

430
00:38:59,690 --> 00:39:00,130
این قرار است به چه معنی باشد؟

431
00:39:00,130 --> 00:39:03,530
حالا برادر هوبرت می بیند.

432
00:39:03,530 --> 00:39:06,640
نه، پس چه کسی در تانک است؟

433
00:39:06,640 --> 00:39:08,400
این بینگ نیست.

434
00:39:08,400 --> 00:39:16,400
حالا جوابشو بده

435
00:39:16,400 --> 00:39:18,320
بیا

436
00:39:18,320 --> 00:39:22,720
آندره تلفن را دوست دارد، نه پیام صوتی.

437
00:39:22,720 --> 00:39:38,250
انگلهارد نه چی؟

438
00:39:38,250 --> 00:40:25,260
یک مجروح از پشت وجود دارد.

439
00:40:25,260 --> 00:40:25,980
مراقبش باش

440
00:40:25,980 --> 00:40:26,860
او بسته است.

441
00:40:26,860 --> 00:40:40,200
او بالای سر می نشیند.

442
00:40:40,200 --> 00:40:41,880
بهش اجازه میدم برقصه

443
00:40:41,880 --> 00:40:59,480
چرا گوشیتو خاموش کردی؟

444
00:40:59,480 --> 00:41:00,680
ساندرا

445
00:41:00,680 --> 00:41:08,260
فهمیده شد.

446
00:41:08,260 --> 00:41:13,940
بررسی کنید که آیا سطل برای استفاده در خارج از جاده مناسب است یا خیر.

447
00:41:13,940 --> 00:41:29,940
من تو را هل می دهم.

448
00:41:29,940 --> 00:42:33,820
آیا می خواهید رانندگی کنید؟

449
00:42:33,820 --> 00:42:35,900
بدون تمرین

450
00:42:35,900 --> 00:42:50,360
شبیه هواپیماست

451
00:42:50,360 --> 00:42:57,760
آه، آنها را دارید؟

452
00:42:57,760 --> 00:42:58,480
آنجا هستند.

453
00:42:58,480 --> 00:43:00,200
در مورد آن شلیک از کمان چطور؟

454
00:43:00,200 --> 00:43:05,880
پولی؟

455
00:43:05,880 --> 00:43:07,600
این یک اهرم کوچک است، یک اهرم کوچک.

456
00:43:07,600 --> 00:43:08,390
هدایت هایی مانند پرواز.

457
00:43:08,390 --> 00:43:14,780
هنگام رفتن دو اهرم روی آن وجود دارد.

458
00:43:14,780 --> 00:43:19,100
بله، مراقب باشید، اکنون باید دوباره بارگذاری کنید.

459
00:43:19,100 --> 00:43:27,260
یک اهرم سیاه کوچک در سمت راست وجود دارد، شما باید آن را بکشید، سپس پوسته به سمت شما پرواز می کند و در سمت چپ شما باید پوسته دیگری وجود داشته باشد.

460
00:43:27,260 --> 00:43:31,020
باید اونجا و بعد دوباره روی این دو اهرم چک کنید و دوباره شلیک میشه.

461
00:43:31,020 --> 00:43:39,180
سمت راست.

462
00:43:39,180 --> 00:44:28,360
رکورد بدی نیست

463
00:44:28,360 --> 00:44:34,700
گانگسترها بسته به تجهیزات، یک تانک به قیمت 8 میلیون Ungerette یا 10 تانک گرفتند.

464
00:44:34,700 --> 00:44:39,420
بچه های مجروح از SEK چطور هستند؟

465
00:44:39,420 --> 00:44:41,820
این یک خطر مرگبار نیست. داری قهوه میخوری

466
00:44:41,820 --> 00:44:43,660
واقعاً می‌توانست طور دیگری رقم بخورد.

467
00:44:43,660 --> 00:44:45,260
میخوای بشینی؟

468
00:44:45,260 --> 00:44:47,980
رئیس آندره، کسی برای شما هست.

469
00:44:47,980 --> 00:45:01,670
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

470
00:45:01,670 --> 00:45:07,030
این همان چیزی بود که فکر می کردم، که مثل دیروز مستی مرا به یاد نمی آوری.

471
00:45:07,030 --> 00:45:10,950
فقط می خواستم به شما بگویم که لازم نیست دنبال کلید خود بگردید.

472
00:45:10,950 --> 00:45:12,630
اشتباهی با خودم بردم.

473
00:45:12,630 --> 00:45:15,670
اما شما هرگز تلفن خود را پاسخ نمی دهید.

