1
00:00:02,360 --> 00:00:05,352
قلمرو شما بزرگراه است،
سرعت آنها قاتل است

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,910
ماشین‌ها، قاتل‌ها، باج‌گیران.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,153
عملیات 24 ساعته برای کبرا 11.

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,870
امنیت ما کار شماست

5
00:00:48,920 --> 00:00:50,672
صبح!
صبح

6
00:01:04,960 --> 00:01:07,759
اما مال من است
برای آن خوب است مشکی خوب صبح!

7
00:01:08,160 --> 00:01:10,629
بچه ها! بیا اینجا

8
00:01:14,960 --> 00:01:18,351
اینجا یکی دیگه چهارم.

9
00:01:19,160 --> 00:01:24,030
و همیشه فاحشه بیشتر و بیشتر سادیستی.
به نظر می رسد که او یک قاتل زنجیره ای است.

10
00:01:24,520 --> 00:01:28,275
خدایا بهم ریخته
وحشتناک! بله.

11
00:01:30,520 --> 00:01:34,639
شاید در منطقه ما؟ نه، اما
من فکر می کنم او دارد نزدیک تر و نزدیک تر می شود.

12
00:01:45,200 --> 00:01:46,349
آره کاتیا...

13
00:01:46,760 --> 00:01:49,115
خیلی خوب است که شما اغلب به آنتون سر می زنید.

14
00:01:49,520 --> 00:01:50,999
او به هر تحریکی نیاز دارد.

15
00:01:51,400 --> 00:01:53,676
این یک عادت خوب است.

16
00:01:54,080 --> 00:01:55,514
بله برای من هم

17
00:01:55,920 --> 00:01:58,480
دوشنبه همیشه روز خاص من است.

18
00:01:58,880 --> 00:02:00,234
من آنتون را خیلی دوست دارم.

19
00:02:00,640 --> 00:02:03,996
آیا می توانم وارد شوم؟ لطفا!

20
00:02:04,400 --> 00:02:05,754
خیلی ممنون.

21
00:02:06,440 --> 00:02:10,434
Ene-mene-muh، شما بیرون هستید!
من فورا میام، باشه؟ با تشکر

22
00:02:10,840 --> 00:02:15,198
این یک شانس است. اقوام
فرزندان ما اغلب بی فکر هستند.

23
00:02:15,600 --> 00:02:21,073
برای من او فقط یک کودک نیست.
برادرم در بوداپست شبیه او بود.

24
00:02:21,480 --> 00:02:26,111
او در ده سالگی درگذشت.
با آنتون این احساس را دارم

25
00:02:26,520 --> 00:02:28,955
مثل اینکه تمام خانواده من اینجا بودند

26
00:02:29,360 --> 00:02:32,113
و من دیگر آنقدر تنها نیستم

27
00:02:32,520 --> 00:02:34,477
من می توانم آن را به خوبی درک کنم.

28
00:02:34,880 --> 00:02:38,077
کاتیا، آنچه باید در نظر بگیرید:

29
00:02:38,480 --> 00:02:42,360
روحش کودکانه است
از نظر فیزیکی او یک مرد است.

30
00:02:42,760 --> 00:02:45,878
من اینطور فکر نمی کنم،
که مشکلات پیش بیاید،

31
00:02:46,280 --> 00:02:50,319
اما وقتی عصبانی می شود،
اونوقت میتونی باهاش کنار بیای؟

32
00:02:50,720 --> 00:02:53,712
تا الان که دارم
هنوز مشکلی با آنتون وجود ندارد.

33
00:02:57,760 --> 00:02:59,080
آیا شما آماده اید؟

34
00:03:01,000 --> 00:03:01,990
کامل!

35
00:03:07,640 --> 00:03:09,870
الان شروع میشه؟
خاموش، شما دو نفر!

36
00:03:25,040 --> 00:03:27,554
نگاهی بینداز کاروان!

37
00:03:32,000 --> 00:03:34,560
منظورت کاروان منه؟

38
00:03:34,960 --> 00:03:38,237
آنتون، این برای ما نیست.

39
00:03:38,640 --> 00:03:41,519
بالاخره ما با هم دوستیم

40
00:03:42,560 --> 00:03:46,793
و مردانی که از من دیدن می کنند
من با آنها کار می کنم.

41
00:03:47,600 --> 00:03:50,911
آیا آنها با شما خوب هستند؟
بله...

42
00:03:53,640 --> 00:03:56,519
بیا،
من برای ما چیز دیگری می دانم!

43
00:04:13,760 --> 00:04:18,072
بدون ترس!
خودتان آن را امتحان کنید. بیا

44
00:04:20,360 --> 00:04:21,794
فقط نگاه کن

45
00:04:24,320 --> 00:04:27,790
نه؟ و حالا
چیزی زیبا را هدف بگیرید

46
00:04:36,120 --> 00:04:41,559
هی، مرد! هی...سلام کاتیا!
حوا! نه الان، یه وقت دیگه!

47
00:04:43,480 --> 00:04:47,360
عزیزم، ما چطور؟
من همه چیز را فهمیده ام!

48
00:06:19,280 --> 00:06:22,033
آنچه مردم دور می ریزند ...

49
00:06:45,920 --> 00:06:51,950
اوه، نه... لعنتی.
کارل! یک گوشی به من بده!

50
00:07:03,200 --> 00:07:06,079
بدون گوشی برای یک ربع،
نه فکس، نه هیچ چیز.

51
00:07:06,480 --> 00:07:09,199
این همان وعده ای است؟
تعطیلات اضافه کاری؟

52
00:07:10,480 --> 00:07:15,031
به سختی. ما به اطلاعات جدید نیاز داریم
برای عبور از قاچاق سیگار

53
00:07:15,440 --> 00:07:20,719
یا غرق شدن کشتی را بازی می کنیم.
نه، نه، نه! از بحث خارج است!

54
00:07:21,120 --> 00:07:24,158
وقتی تو خیلی خوشحالی
شما برنده می شوید شما نمی توانید ببازید.

55
00:07:24,560 --> 00:07:28,235
من اینطور فکر نمی کنم. با آن
من بزرگ شدم. بزرگ؟

56
00:07:28,640 --> 00:07:31,837
بگو چی یاد میگیری؟
در واقع هنگام از دست دادن؟

57
00:07:32,240 --> 00:07:38,031
اوه، شما یاد بگیرید
ستون فقرات، ستون فقرات، شخصیت ...

58
00:07:38,720 --> 00:07:42,554
شخصیت؟ چه کسی اینقدر در مورد آن صحبت می کند
مثل شما، هنوز باید جستجو کنید.

59
00:07:42,960 --> 00:07:44,837
من اطلاعات را دریافت خواهم کرد.

60
00:07:45,240 --> 00:07:47,675
بچه ها بیایید اینجا، من چیزی دارم!

61
00:07:48,080 --> 00:07:51,471
جسد زن در کنار
بزرگراه احتمالا به قتل رسیده

62
00:07:51,880 --> 00:07:57,512
دقیقا کجا؟ در A 21، کیلومتر 75،
100 متر جنب پل راه آهن.

63
00:07:57,920 --> 00:07:59,638
حالا برای ما هم شروع می شود.

64
00:08:09,560 --> 00:08:14,077
آقایان، زن مرده باید حدود 20 سال باشد
شاید کمی بزرگتر شده باشد

65
00:08:14,720 --> 00:08:18,509
او قطعا کتک خورده است.
علت مرگ شکستگی گردن است.

66
00:08:18,920 --> 00:08:23,232
بله، و باید
حدود 8 تا 12 ساعت پیش

67
00:08:23,640 --> 00:08:25,438
آقایون مجبورم.

68
00:08:34,720 --> 00:08:36,677
سلام!
سلام آقای سامولوفسکی.

69
00:08:37,080 --> 00:08:40,516
لازم نیست مکان یک صحنه جرم باشد،
درست است؟ آیا این درست است؟ درست است.

70
00:08:40,920 --> 00:08:43,560
چون چیزها
واقعاً در اطراف پراکنده بودند.

71
00:08:45,840 --> 00:08:47,831
یک منطقه کاملاً گسترده!

72
00:08:48,840 --> 00:08:51,309
اینجا ممکنه مورد سوء استفاده قرار بگیره
و به پایین رانده شد.

73
00:08:51,720 --> 00:08:57,033
یا خودکشی یا قاتلان زنجیره ای
ما به همه اطلاعات در مورد آن نیاز داریم!

74
00:09:12,280 --> 00:09:14,476
اما شما خسته به نظر می رسید!

75
00:09:14,880 --> 00:09:17,998
من خسته نیستم،
حتی اگر زیاد نخوابم

76
00:09:18,400 --> 00:09:21,233
و همیشه در خلق و خوی خوب، طبیعتا.

77
00:09:21,640 --> 00:09:27,556
خیلی وقته بیرون نرفته ایم
هنوز در راه است. و سپس بدون پایان.

78
00:09:27,960 --> 00:09:29,917
مثل همیشه میدونی

79
00:09:30,320 --> 00:09:33,278
حتی می توانم به یاد بیاورم.

80
00:09:35,560 --> 00:09:38,552
ریک! بیا داخل

81
00:09:46,720 --> 00:09:51,396
ریک! چه چیزی را تصور می کنید؟
من تو را مثل یک پسر از راه می کشم!

82
00:09:51,800 --> 00:09:56,397
خوب تو خوبی! من انجام می دهم
برای شما سالها مجازات

83
00:09:57,120 --> 00:10:00,476
و حالا شما اتفاقاً متوجه این موضوع شدید!
دستمزد جمعی دیگر اعتبار ندارد!

84
00:10:00,880 --> 00:10:04,999
تو منو نمیخوای
تحت فشار قرار دادن؟ شما از همه مردم!

85
00:10:06,760 --> 00:10:10,355
برای کارهای جنایی
من حقوق کیفری خوب می خواهم!

86
00:10:10,760 --> 00:10:13,957
این چیزی است که من حق دارم با توجه به خطر!
پایان یافتن!

87
00:10:17,640 --> 00:10:22,430
شما خودتان را بیش از حد ارزیابی می کنید و می دانید
مهم نیست چقدر درگیر هستید!

88
00:10:22,840 --> 00:10:29,394
اما هنوز می توانم به پلیس بروم.
یا کاملا متفاوت است.

89
00:10:30,760 --> 00:10:33,991
پس بده، یعنی
یادگاری از دختر مرده ام!

90
00:10:34,400 --> 00:10:37,791
اجازه نمی دهم از خودم باج گیری شود.
از این کار پشیمان خواهید شد!

91
00:10:39,760 --> 00:10:41,671
من تو را می کشم، تو!

92
00:10:54,680 --> 00:10:56,159
این عاقلانه بود؟

93
00:11:03,320 --> 00:11:07,757
اثر انگشت شما هیچ جا نیست
ذخیره شده است. نه آدرسی نه اسمی

94
00:11:08,160 --> 00:11:13,155
گزارش مفقودی هم وجود ندارد؟
سپس تنها چیزی که می دانیم این است که او مرده است.

95
00:11:13,560 --> 00:11:18,555
از روی پل پرید
یا هل داده شد. گزینه شماره 2:

96
00:11:18,960 --> 00:11:22,351
او مانند چهار نفر دیگر بود.
هماتوم در گردن،

97
00:11:22,760 --> 00:11:25,274
علائم سوختگی، زبان آبی شد،
کوفتگی حنجره.

98
00:11:25,680 --> 00:11:27,717
در هر 4 مورد،
مانند مورد ما

99
00:11:39,240 --> 00:11:42,278
ایوا، کارو، بیا اینجا!

100
00:11:42,680 --> 00:11:44,034
پلیس!

101
00:11:44,800 --> 00:11:47,360
گرخان، اداره تحقیقات جنایی.

102
00:11:49,840 --> 00:11:53,959
روز بخیر کارآگاه
سلام پلیس جنایی

103
00:11:54,360 --> 00:11:57,637
آیا تا به حال این زن را دیده اید؟
بله، این کاتیا است.

104
00:11:58,040 --> 00:12:02,193
نام خانوادگی را هم می دانید؟ من
من حتی در مورد نام کوچک مطمئن نیستم.

105
00:12:02,600 --> 00:12:05,797
من تا حالا عکسی ازش ندیدم
مرده ای را دیدم که می شناسم

106
00:12:06,200 --> 00:12:07,599
افتضاح!

107
00:12:09,720 --> 00:12:11,836
آیا می دانید،
چه کسی نام واقعی کتیا را می داند؟

108
00:12:12,480 --> 00:12:16,439
اگه میدونستم میگفتم
او گفت که اهل مجارستان است.

109
00:12:17,240 --> 00:12:21,120
آیا اخیراً به چیزی توجه کرده اید؟
در واقع نه.

110
00:12:22,520 --> 00:12:24,272
دقیقا...

111
00:12:24,680 --> 00:12:26,000
در نمایشگاه.

112
00:12:26,600 --> 00:12:30,275
کاتجا با پسری بود که نبود
مناسب او مطمئنا مشتری نیست.

113
00:12:30,680 --> 00:12:32,557
بزرگ، سنگین، دست و پا چلفتی...

114
00:12:34,280 --> 00:12:35,554
مثل یک بچه.

115
00:12:36,920 --> 00:12:38,718
و مرد چند ساله بود؟

116
00:12:39,120 --> 00:12:42,875
سی؟ من حتی آنها را دارم
در مورد آن پرسید. او فقط گفت:

117
00:12:43,280 --> 00:12:46,398
این زندگی دیگر من است
و اینجا کار کسی نیست

118
00:12:46,800 --> 00:12:50,395
آیا او با دلالش مشکل داشت؟
او حتی یکی داشت؟

119
00:12:50,840 --> 00:12:52,433
متاسفانه
و چه کسی؟

120
00:12:54,680 --> 00:12:58,116
توی اون ماشین اونجا
کاتیا کار می کرد.

121
00:12:59,120 --> 00:13:04,399
و ماشین جلوی آن کیست؟
خب دلالش بیلبو

122
00:13:07,040 --> 00:13:10,271
وقتی ماشین آنجاست،
او هم باید آنجا باشد

123
00:13:10,680 --> 00:13:13,672
باشه پس...ممنون

124
00:13:18,600 --> 00:13:19,635
سلام!

125
00:13:20,920 --> 00:13:22,319
داره فرار میکنه!

126
00:13:55,840 --> 00:13:57,990
حالت خوبه؟
بله.

127
00:14:01,720 --> 00:14:03,233
همه چیز خوبه؟

128
00:14:05,640 --> 00:14:07,597
توجه کن!

129
00:14:20,080 --> 00:14:23,710
آنتون بیشتر و بیشتر ماند
رفت، فکر کردم... تا کی؟

130
00:14:24,120 --> 00:14:27,875
از دیروز بعدازظهر اینها هستند
بیش از 24 ساعت! مرد جوان،

131
00:14:28,280 --> 00:14:31,511
آنها به احتمال زیاد زنگ هشدار خواهند داشت
باید ضرب و شتم! متاسفم

132
00:14:31,920 --> 00:14:35,390
به چیزی در اینجا توجه کرده اید؟
بله، این.

133
00:14:36,960 --> 00:14:42,114
همیشه عکس در آنجا بود، از
زن جوان بله عکس کاتیا

134
00:14:46,120 --> 00:14:47,713
کت کارش گم شده است.

135
00:14:53,120 --> 00:14:55,430
پولش را با خود برد.

136
00:15:05,480 --> 00:15:09,951
بله سلام؟ من می خواهم
گزارش یک فرد گمشده

137
00:15:27,760 --> 00:15:30,957
و بعدش چی داری؟
ساخته شده در کاروان کتیا؟

138
00:15:31,360 --> 00:15:34,716
کاروان من است
به تو ربطی نداره

139
00:15:35,680 --> 00:15:37,751
و چرا ما؟
به این سرعت رفت؟

140
00:15:38,160 --> 00:15:40,720
فقط به این دلیل که من سریعتر از تو هستم،

141
00:15:41,120 --> 00:15:45,114
به این معنی نیست که مجبورم
چه چیزی از بین می رود این زندگی من است، اینطور نیست؟

142
00:15:45,520 --> 00:15:48,512
اینجوری نیست دوست من
آدامس جویدن بیرون!

143
00:15:51,760 --> 00:15:54,274
دختری که برایت خرید کرد
کشته شد!

144
00:15:54,680 --> 00:15:57,718
و شما نمی خواهید مزاحم شوید؟
فقط یک نفر کشته شد!

145
00:15:58,120 --> 00:16:00,953
آنقدرها وحشی نیست
که کاتیا دیگر زنده نیست...

146
00:16:05,120 --> 00:16:10,115
کاتیا کشته شد؟ من دارم به اون گوش میدم
اولین بار حتما شوخی است!

147
00:16:12,840 --> 00:16:14,717
چه چیزی را می خواهید به من سنجاق کنید؟

148
00:16:15,600 --> 00:16:18,592
خوب، کاتیا آن را برای من دارد
زغال سنگ کاملاً خوب ساخته شده است.

149
00:16:19,000 --> 00:16:20,070
پس چی؟

150
00:16:21,880 --> 00:16:24,759
تو باید دیوونه باشی
اگر باور دارید

151
00:16:25,160 --> 00:16:28,278
که من از همه مردم
بهترین دوستم را در اصطبل بکش!

152
00:16:31,360 --> 00:16:33,590
و علاوه بر این، من یک عذرخواهی دارم

153
00:16:34,000 --> 00:16:35,229
شما بینی!

154
00:16:36,240 --> 00:16:38,914
ژیمناستیک شما
نمی توانی دهانت را باز کنی!

155
00:16:39,320 --> 00:16:41,755
آیا به عذر من علاقه مندید!

156
00:16:42,160 --> 00:16:45,312
من در بهشت قمار بودم،
تمام شب!

157
00:16:48,480 --> 00:16:51,472
و در 17 مارس، 12 مه کجا بودید،

158
00:16:51,880 --> 00:16:53,598
7.6. و...

159
00:16:54,000 --> 00:16:55,593
19.7. امسال؟

160
00:16:56,000 --> 00:16:58,799
چگونه باید بدانم؟
خیلی طولانی شده است!

161
00:16:59,240 --> 00:17:01,754
تمام شب را داری،
برای فکر کردن به آن

162
00:17:04,480 --> 00:17:06,153
تخلیه.

163
00:17:25,400 --> 00:17:27,311
کراک، کوک، کوک!

164
00:17:42,480 --> 00:17:44,915
به نظر می رسد که عذر بیلبو درست باشد.

165
00:17:45,320 --> 00:17:48,119
اما حتی وقتی یک دلال می گوید
خورشید از مشرق طلوع می کند،

166
00:17:48,520 --> 00:17:50,670
من در باور آن مشکل دارم.

167
00:17:51,080 --> 00:17:55,039
دروغ بخشی از هنر آنهاست.
ما باید او را رها کنیم و او می تواند

168
00:17:55,440 --> 00:17:57,272
به نقدینگی ادامه دهید

169
00:17:57,680 --> 00:17:59,512
این بار اینطوری نمی بینم.

170
00:18:00,360 --> 00:18:01,555
هولا!

171
00:18:04,640 --> 00:18:06,551
پاسپورت های قدیمی GDR
آیا آنها هنوز معتبر هستند؟

172
00:18:06,960 --> 00:18:10,874
تا همین اواخر. ترفند قدیمی برای زنان
از مجارستان یا لهستان

173
00:18:11,280 --> 00:18:15,319
دلال ها پاسپورت ها را پس می گیرند.
آن وقت می توانیم او را میخکوب کنیم.

174
00:18:33,120 --> 00:18:37,318
در لباس
اما من دوش نمی گرفتم!

175
00:18:37,720 --> 00:18:43,238
هی الان چه خبره؟ اجازه دهید
این مزخرفات، مرد! سلام!

176
00:18:43,800 --> 00:18:47,156
کاتیا هاینریش اینجا ایستاده است.
نباید درست باشد

177
00:18:47,560 --> 00:18:51,997
باید نیم سال اینجا بود
او به پلیس گزارش نشده است.

178
00:18:52,400 --> 00:18:56,598
به عنوان روسپی ثبت نام کرده اید؟ خیر
اما به عنوان یک فاحشه کشته شد.

179
00:18:57,000 --> 00:19:01,870
بگو این ایوا... اون یکی
چیزی در مورد مجارستان گفت.

180
00:19:02,280 --> 00:19:06,558
شاید بتوانیم چیزی از آن پیدا کنیم.
او باید ثبت نام کرده باشد.

181
00:19:06,960 --> 00:19:09,918
آیا می توانید مجارستانی صحبت کنید؟
کمی. بپزید.

182
00:19:10,320 --> 00:19:14,234
کمک! کمک! اینجا چیه؟
دوباره رفتن؟ دوش خیلی گرم بود؟

183
00:19:14,640 --> 00:19:18,793
یه مرده اون پایین هست!
کجا؟ آنجا!

184
00:19:19,200 --> 00:19:20,634
خوب، آنجا!

185
00:19:34,440 --> 00:19:36,909
الان اینجا تمام شده

186
00:19:41,800 --> 00:19:44,838
آیا کسی می تواند آب را قطع کند؟

187
00:19:49,920 --> 00:19:51,877
آقایون...
یک عصر

188
00:19:52,280 --> 00:19:55,159
شاید بتوانم از آن عبور کنم؟
خواهش میکنم دکتر لطفا!

189
00:20:01,360 --> 00:20:03,829
R-1-C-K-S.

190
00:20:04,240 --> 00:20:06,151
ورنر مثل ورنر

191
00:20:08,480 --> 00:20:11,836
من فقط مشخصات شخصی را دارم
که برای او صادر می شود.

192
00:20:12,240 --> 00:20:14,390
ببینید آیا چیزی در مورد او داریم.

193
00:20:22,720 --> 00:20:25,712
ژست جلوی چپ.
با تشکر من باید فوراً حرکت کنم.

194
00:20:26,120 --> 00:20:28,031
لحظه!
آیا قبلا چیزی دارید؟

195
00:20:28,440 --> 00:20:29,760
مرده زیر دوش

196
00:20:30,160 --> 00:20:34,438
برکات دارد و احتمالا
شکستگی دو قاعده جمجمه

197
00:20:34,840 --> 00:20:37,753
این امکان وجود دارد که او
پس از یک ضربه ناراضی شد،

198
00:20:38,160 --> 00:20:40,470
اما باید
دعوا نبود

199
00:20:40,880 --> 00:20:43,030
او احتمالا کشته شده است

200
00:20:43,440 --> 00:20:46,512
و سپس ضربه زد
با سرش به شیر آب

201
00:20:46,920 --> 00:20:48,593
آقایان، من از من انتظار می رود.

202
00:20:49,480 --> 00:20:54,236
به هر حال الان نمی توانم بیشتر بگویم.
طبق معمول، متشکرم! بله...

203
00:20:56,000 --> 00:20:59,675
این دقیقاً خیلی از کارهایی که ما انجام می دهیم نیست
وجود دارد، درست است؟ فقط یک لحظه لطفا

204
00:21:00,080 --> 00:21:02,674
میشه لطفا
کامیون مناسب را پیدا کنید؟

205
00:21:03,080 --> 00:21:06,960
چگونه؟ اما اینجاست
همه چیز پر از کامیون است! حتی.

206
00:21:07,880 --> 00:21:12,511
هر کدام را امتحان کنید؟
لطفا با تشکر

207
00:21:13,240 --> 00:21:16,232
نمونه خون از اتاق دوش
آنها دارند. اما در غیر این صورت ...

208
00:21:16,640 --> 00:21:18,074
آب همه چیز را شست.

209
00:21:18,480 --> 00:21:22,838
برای ما آب مثل پلیس است
او گفت ویسکی در لیوان نیست.

210
00:21:23,240 --> 00:21:25,516
خیلی بامزه!
طنز عجیب!

211
00:21:25,920 --> 00:21:29,072
حتما آنها را بررسی کنید
با دقت بیشتری به دیوارها نگاه کنید

212
00:21:29,480 --> 00:21:31,835
مسافر داشت؟
ممکن است. من اینطور فکر نمی کنم.

213
00:21:32,240 --> 00:21:37,519
با عرض پوزش، بدون شوخی احمقانه
بیشتر، بله؟ من یک کلمه نمی فهمم

214
00:21:37,920 --> 00:21:42,073
من می خواهم بدانم او چه چیزی را بارگذاری کرده است.
نصف گوشت خوک یا گوشت گاو.

215
00:21:42,480 --> 00:21:46,474
چیزی میشنوی؟ نه، چرا؟
واحد روشن نیست

216
00:21:48,120 --> 00:21:50,157
سلام!

217
00:21:51,480 --> 00:21:53,357
نصف گوشت خوک!

218
00:21:56,840 --> 00:21:58,956
دیدل-ایدل-ایدل...

219
00:22:06,280 --> 00:22:08,715
دیدل-ایدل-ایدل...

220
00:22:18,280 --> 00:22:19,554
Psst...

221
00:22:22,960 --> 00:22:24,598
کاتیا!

222
00:22:37,080 --> 00:22:39,674
متاسفم
صبح بخیر آقایان

223
00:22:40,080 --> 00:22:43,391
صبح! ما 2 قتل داریم
با زمینه های مختلف

224
00:22:43,800 --> 00:22:48,954
یک منطقه شهری نیروهای کمکی دریافت می کند،
ما دوباره آن را رد کردند.

225
00:22:49,360 --> 00:22:52,637
آنها مسیرهای مختلفی را طی می کنند.

226
00:22:53,040 --> 00:22:55,554
آنها را در دست می گیرند
مورد راننده کامیون،

227
00:22:55,960 --> 00:22:57,394
و تو...
روشن است.

228
00:22:57,800 --> 00:23:00,918
پس ما همدیگر را درک می کنیم؟
بله. بله.

229
00:23:09,800 --> 00:23:14,431
ورنر؟ مرده؟ خدای من...

230
00:23:15,800 --> 00:23:21,512
او برای من مثل یک پسر بود.
من او را 12 سال اینجا داشتم.

231
00:23:21,920 --> 00:23:26,278
شما احتمالاً این را از شغل خود می دانید،
وقتی یک همکار را از دست می دهید

232
00:23:26,680 --> 00:23:29,718
شما چیزهای زیادی دریافت می کنید
در حرفه ما، آقای پروت.

233
00:23:30,120 --> 00:23:33,397
خدای من، ورنر!
آیا می دانید ...

234
00:23:33,800 --> 00:23:37,634
گاهی اوقات فراتر از علامت،
اما یک روح وفادار

235
00:23:38,360 --> 00:23:41,671
دستگاه های فیلمبرداری، فیلمبرداری...
چگونه؟

236
00:23:42,080 --> 00:23:44,276
دو سرعت صوتی

237
00:23:44,880 --> 00:23:46,837
من نمی خواهم شما را خسته کنم،
اونم 2 صفحه

238
00:23:47,320 --> 00:23:50,472
همه چیز به سرقت رفته است
و توسط شرکت بیمه تایید شده است.

239
00:23:52,040 --> 00:23:54,839
خوشبختانه ما آن را پیدا کردیم
دوباره در کامیونت

240
00:23:55,240 --> 00:23:56,594
خدای من!

241
00:23:58,040 --> 00:24:00,793
ورنر! پشت سرم...

242
00:24:01,400 --> 00:24:03,789
میفهمی من...
بله، استولت.

243
00:24:04,840 --> 00:24:09,471
افراد را برای جستجو بفرستید
در Prott. همانطور که بحث شد. با تشکر

244
00:24:13,720 --> 00:24:18,954
گوش کن اول بیا پیش من
با مرگ ورنر، و حالا چیزی شبیه به این؟

245
00:24:19,480 --> 00:24:23,917
وجود دارد
کمیسر کادار، بوداپست؟ آه بله!

246
00:24:24,320 --> 00:24:27,278
این سمیر گرخان است
پلیس آلمان!

247
00:24:27,680 --> 00:24:30,354
عکس رو گرفتی؟

248
00:24:30,760 --> 00:24:31,909
آها

249
00:24:32,320 --> 00:24:33,833
اوه اوه بله!

250
00:24:34,520 --> 00:24:36,238
آها کاتیا سرک؟

251
00:24:37,520 --> 00:24:41,309
سرک، این اسمش است...
در دانشگاه؟

252
00:24:41,720 --> 00:24:43,438
یک لحظه صبر کن!

253
00:24:45,960 --> 00:24:47,553
بله متوجه شدم!

254
00:24:47,960 --> 00:24:53,512
فاحشه نیست؟ بدون سابقه کیفری
فهمیده شد! ممنون آقای کادار!

255
00:24:53,920 --> 00:24:58,278
شاید دوباره زنگ بزنم
اما فقط در صورت لزوم باشه، خداحافظ!

256
00:24:58,680 --> 00:25:00,637
به من بده، تلفن را قطع می کنم.

257
00:25:01,320 --> 00:25:04,517
اگر فقط مجارستانی یاد گرفته بودم!
این همیشه خیلی دیر به ذهن می رسد.

258
00:25:04,920 --> 00:25:08,879
او دانشجو است. اون مال تو بود
باید زودتر به ذهن بیاد بای بای.

259
00:25:10,600 --> 00:25:11,749
سلام؟

260
00:25:26,760 --> 00:25:32,312
کالاهای دزدیده شده و کلاهبرداری بیمه ای.
من تو را به خاطر خطر پرواز دستگیر می کنم.

261
00:25:32,720 --> 00:25:35,360
نه!
اما

262
00:25:35,760 --> 00:25:36,875
لطفا

263
00:25:43,240 --> 00:25:44,719
اما تو...

264
00:25:50,840 --> 00:25:53,719
او چه شکلی بود،
زباله به عنوان یک رئیس؟

265
00:25:54,120 --> 00:25:58,796
دور و برش غلتید
و گاهی اوقات فراتر از آن می رفت.

266
00:25:59,200 --> 00:26:01,510
آیا اطلاعاتی در مورد کتاب ها داشتید؟

267
00:26:01,920 --> 00:26:06,915
نه، او این را نمی خواست. من هستم
فقط منشی و ورنر...

268
00:26:13,320 --> 00:26:15,436
اوه ورنر...

269
00:26:17,440 --> 00:26:21,673
آیا می دانید که ...
پس من و ورنر...

270
00:26:24,480 --> 00:26:26,710
من می خواستم با او ازدواج کنم.

271
00:26:28,320 --> 00:26:29,913
اما اخیرا ...

272
00:26:33,880 --> 00:26:35,075
چه چیزی آنجا بود؟

273
00:26:36,000 --> 00:26:41,916
غرش وحشتناکی بلند شد. را
واقعا همه چیز رو به راه شد

274
00:26:42,680 --> 00:26:44,717
و آیا توانستید آن را بشنوید؟

275
00:26:45,120 --> 00:26:48,397
به سختی.
من به سختی چیزی متوجه شدم اما ...

276
00:26:48,800 --> 00:26:52,794
ورنر عالی بود
او هم خیلی امن بود!

277
00:26:54,400 --> 00:26:55,515
و آشغال؟

278
00:26:55,920 --> 00:27:01,074
با قرمز روشن دنبالش دوید.
من تو را می کشم!

279
00:27:01,480 --> 00:27:06,236
ورنر اردک لاستیکی را گرفته بود،
از دختر پروت که درگذشت.

280
00:27:07,040 --> 00:27:12,240
او همیشه پروت را با خود می کشید
اطراف من تو را می کشم!

281
00:27:12,640 --> 00:27:13,869
اردک لاستیکی؟

282
00:27:18,560 --> 00:27:23,350
آخرین مشتری کاتیا باید آنجا باشد
کسی از شما را دیده ام

283
00:27:23,760 --> 00:27:27,549
نه مشتری، فقط ماشینش.
یک کامیون بود. مطمئنی؟

284
00:27:27,960 --> 00:27:33,319
تا زمانی که مطمئن نباشیم
ما زنده ایم این از یک انگلیسی است.

285
00:27:33,720 --> 00:27:36,439
او چنین چیزهایی را از قلب یاد می گیرد
و به طور خاص از آن استفاده می کند.

286
00:27:36,840 --> 00:27:39,798
و کامیون، شما می توانید
همچنین به طور خاص توضیح دهید؟

287
00:27:40,200 --> 00:27:43,989
ما اینجا کامیون داران زیادی داریم...
اون یکی بزرگتر بود

288
00:27:44,400 --> 00:27:47,711
با یک کابین خواب در پشت.
کی بود؟

289
00:27:48,120 --> 00:27:52,876
بین دوازده تا یک اما
که قطعی نیست آها

290
00:27:53,640 --> 00:27:58,032
بله... یک چیز دیگر برای من مهم است:
مراقب باش لطفا!

291
00:27:58,440 --> 00:28:03,833
احتیاط خوب است. و چه کسی
از ما محافظت می کند؟ در مورد پلیس؟

292
00:28:04,240 --> 00:28:08,438
حداقل من اغلب این کار را می کنم
تا حد امکان بیایید با تشکر

293
00:28:09,920 --> 00:28:14,756
ببخشید من هنوز یکی دارم
سوال: حالا بیلبو چطور؟

294
00:28:15,160 --> 00:28:16,195
او می نشیند.

295
00:28:16,600 --> 00:28:20,355
درسته این خوک او دارد
با دخترانش مثل حیوانات رفتار می کرد.

296
00:28:21,120 --> 00:28:22,440
آها

297
00:28:31,240 --> 00:28:35,313
لعنتی دست از شیطنت بردارید مال شما
من علاقه ای به پوشاندن ندارم.

298
00:28:35,720 --> 00:28:40,191
شما به دلیل دیگری اینجا هستید:
شما مظنون به قتل هستید!

299
00:28:43,520 --> 00:28:47,798
به نظر من شما قتل را دارید
ورنر ریکز برنامه ریزی و اجرا کرد

300
00:28:48,360 --> 00:28:51,478
یا سفارش داده شده است.
با اردک لاستیکی چطور بود؟

301
00:28:53,960 --> 00:28:59,353
اردک؟ اردک لاستیکی؟ یکی
خاطره، طلسم! او دارد...

302
00:29:03,600 --> 00:29:07,195
من دیگه چیزی نمیگم
من فوراً وکیلم را صدا می کنم.

303
00:29:13,640 --> 00:29:15,233
نه؟

304
00:29:16,320 --> 00:29:19,119
و پیشرفت کرد؟
مثل همستر روی چرخ.

305
00:29:19,520 --> 00:29:21,796
اونوقت یه چیزی با تو میگذره

306
00:29:22,800 --> 00:29:24,996
بنابراین.
با تشکر

307
00:29:28,600 --> 00:29:30,637
مرسی، ماریکه متشکرم.

308
00:29:31,040 --> 00:29:35,352
او-لا-لا! صداهای جدید؟
مسیو دوباره جذاب شد؟

309
00:29:36,920 --> 00:29:39,070
01 الی 13...
آیا اتفاقی می افتد؟

310
00:29:39,680 --> 00:29:41,796
دوباره خواهم کرد.

311
00:29:42,360 --> 00:29:43,395
ضربه مستقیم؟

312
00:29:43,880 --> 00:29:47,953
شما می توانید آن را بگویید. این یک بار بود.
تمام شد. من باید بروم.

313
00:30:00,320 --> 00:30:03,438
خب آنتون؟ آیا کار سرگرم کننده است؟

314
00:30:05,800 --> 00:30:06,790
بله.

315
00:30:13,320 --> 00:30:15,550
روز
روز سلام.

316
00:30:15,960 --> 00:30:16,916
اونجا...

317
00:30:20,800 --> 00:30:24,634
برو اونجا؟ آنتون، با من بیا.
صبحانه از قبل آماده است. بله!

318
00:30:28,040 --> 00:30:30,077
کار سرگرم کننده است!

319
00:30:30,480 --> 00:30:35,111
مشتری من کلاهبرداری بیمه ای دارد
و به دریافت اموال مسروقه اعتراف کرد. دیگه چی؟

320
00:30:35,520 --> 00:30:38,751
او در حضور شاهدان تهدید کرد
او می خواست ورنر ریکز را بکشد!

321
00:30:39,160 --> 00:30:43,631
تو جدی نیستی! من
گفته می شود مشتری مرتکب قتل شده است

322
00:30:44,040 --> 00:30:46,919
چه کسی برای اولین بار مسیر را برای شما گذاشت
به چیزهای کج خود؟

323
00:30:47,320 --> 00:30:50,392
شما با این کار کنار نمی آیید،
شما دقیقا می دانید

324
00:30:50,800 --> 00:30:52,996
دوباره به آن فکر کنید.

325
00:30:53,400 --> 00:30:57,598
ببخشید من هنوز یکی دارم
تاریخ مهم دادگاه خداحافظ

326
00:31:00,000 --> 00:31:01,957
آیا شما هم باید به لامپرخت بروید؟
بله.

327
00:31:02,360 --> 00:31:06,240
من آخرین مظنونم را دارم
از دست داده اون همونجا؟ بله. نه!

328
00:31:06,640 --> 00:31:08,790
واقعاً شما بچه ها عالی هستید!

329
00:31:09,200 --> 00:31:13,273
شما یک حصار دارید و
یک دلال محبت گرفت تعریف کنید!

330
00:31:13,680 --> 00:31:17,196
او هم قاچاقچی انسان است!
اما تحقیقات قتل کجاست؟

331
00:31:17,600 --> 00:31:21,673
ما یک قدم جلوتر نیستیم!
بله فشار از بالا...

332
00:31:22,080 --> 00:31:25,789
فرانک! من خیلی وقته به اینجا فشار آورده ام
تا زمانی که یک قاتل در حال دویدن است،

333
00:31:26,200 --> 00:31:29,955
مردی که دوش می گیرد
کشته شد! و دختران؟

334
00:31:30,360 --> 00:31:33,671
هر قتل یکی بیش از حد است. حتی!
من ساعت کاری منظم می خواهم.

335
00:31:34,080 --> 00:31:37,960
شما به پرونده خود پایبند هستید،
من به مال خودم می چسبم

336
00:31:40,960 --> 00:31:42,837
شادی خانوادگی.

337
00:31:47,880 --> 00:31:50,679
خوب، و ما
آنها را از هم جدا کنید

338
00:32:09,680 --> 00:32:12,832
دوباره تو!
نه، هنوز!

339
00:32:13,240 --> 00:32:17,313
بیا مال خودمون رو بدیم
فشار از بالا ادامه دارد. خوب

340
00:32:17,720 --> 00:32:19,836
بعد از تو
خیلی ممنون.

341
00:32:20,240 --> 00:32:22,117
روز بخیر
روز

342
00:32:23,760 --> 00:32:25,512
آقای سامولوفسکی؟

343
00:32:27,040 --> 00:32:29,475
خوب، آقایان... فقط دو نفر از آنها؟

344
00:32:30,360 --> 00:32:33,796
اما هرکس برای خودش
نمونه ها با کامیون من چه می کنند؟

345
00:32:34,200 --> 00:32:38,080
و الیاف لباس من؟
همه چیز به این سادگی نیست.

346
00:32:38,480 --> 00:32:42,314
دو نفر،
یک بغل، 140 فیبر.

347
00:32:42,720 --> 00:32:45,758
آن را در آغوش حساب کنید
از یک فاحشه

348
00:32:46,160 --> 00:32:50,393
این کار شماست. کار من این است، با
مجبور بودن کمتر از هیچ کار کردن

349
00:32:50,800 --> 00:32:53,394
چیزی به نام کمتر از هیچ وجود ندارد.

350
00:32:54,560 --> 00:32:57,393
و برای تو دارم
چیزی بیشتر از هیچ:

351
00:32:57,800 --> 00:33:00,235
چند قطره خون
از محفظه خواب کامیون.

352
00:33:00,680 --> 00:33:01,715
خون؟

353
00:33:02,120 --> 00:33:06,557
لکه های خون یکسان نیستند
با گروه خونی B فرد مرده.

354
00:33:06,960 --> 00:33:11,193
نمونه های ما به وضوح نشان می دهد
گروه خونی AB

355
00:33:11,600 --> 00:33:13,876
داره میاد
در منطقه ما نادر است.

356
00:33:14,280 --> 00:33:16,999
بله، و در کجا رخ می دهد؟

357
00:33:17,400 --> 00:33:21,553
برای مثال در شرق تر. و
الیاف لباس من؟ در مورد آن چطور؟

358
00:33:22,160 --> 00:33:24,834
هنوز هیچی.
لطفا صبور باشید

359
00:33:25,240 --> 00:33:30,155
شکل دنباله خون به هر دو بستگی دارد
در مورد ماهیت حامل خون

360
00:33:30,560 --> 00:33:33,871
و همچنین آن
سرعت حرکت خون،

361
00:33:34,280 --> 00:33:36,237
از جهت باد و همچنین از ...

362
00:33:36,640 --> 00:33:38,756
خیلی ممنون.
چیزی نیست.

363
00:33:39,160 --> 00:33:40,639
آقای سامولوفسکی...

364
00:33:42,320 --> 00:33:45,836
با سامولوفسکی فقط می توانید
چت در مورد گروه های خونی

365
00:33:46,240 --> 00:33:50,313
ببین، مورد تو هست
و درست در کنار آن مورد من.

366
00:33:51,320 --> 00:33:54,597
گروه خونی AB چگونه به وجود می آید؟
در این کامیون؟ خب...

367
00:33:55,000 --> 00:33:56,832
شرق تر...

368
00:33:57,240 --> 00:34:01,234
سامولوفسکی، در این دفترچه ثبت نام
فقط سفرهای محلی ذکر شده است!

369
00:34:01,640 --> 00:34:04,632
شرق تر...
شرق تر؟

370
00:34:06,800 --> 00:34:10,430
بیا!

371
00:34:10,840 --> 00:34:13,400
آقای سامولوفسکی؟
آقای سامولوفسکی!

372
00:34:13,800 --> 00:34:15,791
آقای سامولوفسکی! ببخشید

373
00:34:16,200 --> 00:34:19,431
می توانی هر ساعت بیایی،
این هم سرعت آن را بیشتر نمی کند.

374
00:34:19,840 --> 00:34:24,869
مهم نیست. فقط بگو کدوم
گروه خونی فاحشه من داشت.

375
00:34:25,960 --> 00:34:29,191
الان نگو ​​AB
گروه خونی AB ببینید؟

376
00:34:29,600 --> 00:34:32,752
اما خودکار نبود
خون فاحشه هایت

377
00:34:33,160 --> 00:34:36,676
هدایت زیربنای ژنتیکی
جستجوی زن مجارستانی مرده با تشکر

378
00:34:37,080 --> 00:34:41,358
آن را شخصی نگیرید.
فشار از بالا

379
00:34:54,240 --> 00:34:58,996
محله خوب قدیمی من قبل از
15 سال پیش هم مثل الان بود.

380
00:35:00,480 --> 00:35:02,630
بالاخره بزرگراه نیست

381
00:35:03,640 --> 00:35:08,430
پایان کار زمانی که شما آزار دهنده است
شما نمی توانید کار را از سر خود بیرون کنید.

382
00:35:20,520 --> 00:35:25,196
همه رانندگان کامیون این خط را می شناسند.
حتی آنهایی که نقص ژنی دارند.

383
00:35:25,600 --> 00:35:29,753
بدون تایید آزمایشگاه باقی می ماند
ارتباط بین این دو مورد مبهم است.

384
00:35:30,160 --> 00:35:34,074
اگر کسی مورد حمله قرار بگیرد، می کشد
فاحشه و او را از کامیون بیرون می اندازد.

385
00:35:34,480 --> 00:35:38,235
موضوع راننده کامیون مال من است
هنوز خیلی سریع شلیک کرد

386
00:35:38,840 --> 00:35:43,437
برای من او قاتل است. و چه کسی
سپس قاتل خود را به قتل رساند؟

387
00:35:44,520 --> 00:35:47,831
باغبان
یا سازمان چتر دلالان.

388
00:35:48,240 --> 00:35:50,550
یا بستگان کاتیا.
همچنین قابل تصور خواهد بود.

389
00:35:50,960 --> 00:35:55,158
از نظر تئوری هر چیزی ممکن است. دارند
الان سر کاریم یا نه؟

390
00:35:55,560 --> 00:35:58,757
حق با شماست.
فردا دوباره بریم تو سایت

391
00:36:10,760 --> 00:36:12,273
کاتیا!

392
00:36:15,000 --> 00:36:20,518
خوب، مادرت را از دست داده ای؟
کوچکتر؟ کاتیا رفت! Psst!

393
00:36:27,040 --> 00:36:29,236
تو الان کاتیا!
برو بیرون ای غریب!

394
00:36:29,640 --> 00:36:32,951
بیا کنار
دخترا! بیا اینجا!

395
00:36:33,360 --> 00:36:36,079
از اینجا برو، ای نادان!
احمق!

396
00:36:36,800 --> 00:36:41,795
خفن، اولین بار گرفتمش
نادیده گرفته شد. اینجا تکه های پارچه است!

397
00:36:43,080 --> 00:36:46,675
سامولوفسکی، سامولوفسکی! بنابراین او شد
اما اینجا پرتاب شد

398
00:36:47,080 --> 00:36:49,594
سامولوفسکی، سامولوفسکی!

399
00:36:53,800 --> 00:36:56,076
پس آن چیست؟

400
00:36:57,240 --> 00:37:01,313
گل. مثل سر قبر
کی همچین کاری میکنه؟

401
00:37:02,320 --> 00:37:07,315
شاید همکار؟ سپس وجود خواهد داشت
اینجا آثاری از کفش های پاشنه بلند.

402
00:37:08,880 --> 00:37:13,829
کسی که برایش سوگوار است و
دقیقا می داند که او را کجا بیرون انداخته اند.

403
00:37:14,240 --> 00:37:18,677
یعنی او دارد
انتقام می گیرد و راننده کامیون را می کشد؟

404
00:37:19,080 --> 00:37:21,720
کفش پاشنه بلند نیست. بیشتر شبیه کفش های کتانی.

405
00:37:22,120 --> 00:37:23,554
سایز کفش 46.

406
00:37:23,960 --> 00:37:27,669
چاپ کفش مردانه.
قد بلند، سنگین، حداقل 1.90 متر.

407
00:37:30,520 --> 00:37:33,194
کسی که
اصلا بهش نمیاد

408
00:37:33,600 --> 00:37:36,877
بسیار بزرگ، بسیار سنگین،
خیلی ناجور مثل یک بچه.

409
00:37:37,680 --> 00:37:41,230
اینو اوا گفت!
کاتیا یک بار او را دید،

410
00:37:42,520 --> 00:37:45,717
با کسی در نمایشگاه!
منظورم همین است.

411
00:37:47,240 --> 00:37:49,117
صورتش بود...

412
00:37:50,840 --> 00:37:52,751
گردتر

413
00:37:53,160 --> 00:37:56,039
نه چندان کشیده

414
00:37:57,720 --> 00:38:00,872
در حال حاضر بهتر است.
اصلاً آن چه نوع بخشی است؟

415
00:38:02,040 --> 00:38:05,829
این یک کامپیوتر قابل حمل است.
اسمش Toplap... لپ تاپ!

416
00:38:06,640 --> 00:38:07,755
آها

417
00:38:08,960 --> 00:38:11,634
نه، لب ها آنقدر نازک نبودند!

418
00:38:13,120 --> 00:38:16,078
چانه... کوتاهتر.

419
00:38:18,000 --> 00:38:22,437
آن برای چیست؟ برای افرادی که هیچکدام ندارند
برای رسیدن به ایستگاه وقت داشته باشید.

420
00:38:23,920 --> 00:38:25,831
دوباره تو!

421
00:38:26,240 --> 00:38:29,073
از زمان قتل
تجارت خیلی بد پیش می رود.

422
00:38:29,560 --> 00:38:32,029
دوست داشتنی است که شما
به هر حال آمدی

423
00:38:32,440 --> 00:38:36,229
با روپوش شما
چشم ها مهمترین چیز هستند.

424
00:38:41,000 --> 00:38:42,638
خدای من!

425
00:38:44,640 --> 00:38:46,677
مثل یک بچه!

426
00:38:47,080 --> 00:38:51,233
اگر این یکی
شوهر واقعاً کاتیا را دوست داشت،

427
00:38:51,640 --> 00:38:54,951
چگونه یک مادر را دوست داشته باشیم...
مطمئناً یک انگیزه است، اما ...

428
00:38:55,360 --> 00:38:59,877
من او را در لیست تحت تعقیب قرار می دهم،
حتی اگر این کمک زیادی نکند.

429
00:39:00,280 --> 00:39:05,229
تبریک میگم آقایون این اینجا
تازه از پزشکی قانونی آمده است:

430
00:39:05,640 --> 00:39:09,156
اثر انگشت مقتول
کاتیا سرک در کامیون ریکز،

431
00:39:09,680 --> 00:39:12,991
همچنین تکه هایی از پوست او
زیر ناخن هایش

432
00:39:13,400 --> 00:39:14,754
کار خوبی از طرف موسسه

433
00:39:15,880 --> 00:39:18,520
بنابراین ریک قاتل بود.
که گفته نمی شود.

434
00:39:18,920 --> 00:39:24,074
به نظر می رسد، بله. اما چه کسی آن را دارد؟
قاتلان این زنان روی وجدانشان؟

435
00:39:24,720 --> 00:39:28,315
ما هنوز نمی توانیم جادو کنیم.
Bossl

436
00:39:34,240 --> 00:39:37,551
اینجا، بچه ها! اینجا!
کسی که دلتنگ...

437
00:39:38,840 --> 00:39:43,471
کسی که گم شده است. تمام شد
از خانه معلولان فرار کرد.

438
00:39:43,880 --> 00:39:48,716
شبیه این یکی نیست؟
تصویر کامپیوتری؟ 1.80 متر اینجا میگه.

439
00:39:49,120 --> 00:39:53,512
و چشم ها؟ چی گفتی؟
جوری که آدم به مادرش عشق می ورزد.

440
00:39:53,920 --> 00:39:54,955
بله...

441
00:39:55,480 --> 00:39:59,269
اما آقایان!
خب پس منم میرم

442
00:40:05,560 --> 00:40:10,680
بله، شبیه اوست.
من گم شدنش را گزارش کردم.

443
00:40:11,080 --> 00:40:13,913
اما چرا فرار کرد
هیچ کس آن را نمی داند

444
00:40:14,320 --> 00:40:18,359
چون آنتون
در واقع نسبتاً محبت آمیز است

445
00:40:19,520 --> 00:40:24,640
آیا قبلاً این زن را دیده اید؟
دیده شده؟ بله! این کاتیا است.

446
00:40:25,040 --> 00:40:29,079
کاتیا سرک.
او از آنتون مراقبت می کند. لمس کردن!

447
00:40:29,480 --> 00:40:33,872
با او به سمت کوچولو می رود
پراتر. آنتون عاشق میدان نمایشگاه است.

448
00:40:34,280 --> 00:40:36,954
و هر دوشنبه به آنجا می روند.

449
00:40:37,360 --> 00:40:39,397
خانم سرک مرده است.

450
00:40:41,000 --> 00:40:42,274
بود؟

451
00:40:46,560 --> 00:40:50,838
چطور این اتفاق افتاد؟
آیا فکر می کنید آنتون می تواند یک عمل خشونت آمیز انجام دهد؟

452
00:40:51,240 --> 00:40:52,469
آنتون؟

453
00:40:54,120 --> 00:40:58,193
آنتون، یک عمل خشونت آمیز؟
میگی...؟

454
00:40:59,920 --> 00:41:01,035
خیر

455
00:41:01,800 --> 00:41:06,078
نه، این نمی تواند باشد! چطور
نه؟ مرد قد بلند و قوی است.

456
00:41:06,800 --> 00:41:10,316
این مرد نیست، بچه است!
روحش جا مانده است!

457
00:41:10,880 --> 00:41:13,998
او حتی نمی داند
خشونت یعنی چه!

458
00:41:15,640 --> 00:41:19,429
میدونی بچه ها چه شکلی هستن
بال های پروانه ها را می چینند،

459
00:41:19,840 --> 00:41:24,550
زیرا آنها فاقد همدلی هستند
گم شدن برای موجود زنده دیگری

460
00:41:24,960 --> 00:41:30,512
آیا کتیا می تواند چنین پروانه ای باشد
بوده اند؟ آنتون عاشق کاتیا است!

461
00:41:32,320 --> 00:41:37,190
او را دوست داشت. به هر حال،
او هرگز کاری با او انجام نمی داد.

462
00:41:37,600 --> 00:41:40,319
اونی که پروانه داره
اما به نظر متفاوت بود

463
00:41:43,960 --> 00:41:47,749
سلام پلیس جنایی
آیا این مرد را می شناسید؟

464
00:41:48,160 --> 00:41:50,549
متاسفم
با تشکر

465
00:41:50,960 --> 00:41:56,114
سلام دوباره بازی کنیم؟
پلیس آیا این مرد را می شناسید؟

466
00:42:00,360 --> 00:42:05,070
نه واقعا متاسفم من آن را دارم
من آن را ندیدم. باشه

467
00:42:07,760 --> 00:42:11,958
آیا تا به حال این مرد را ملاقات کرده اید؟
دیده شده؟ نه، نمی دانم.

468
00:42:12,400 --> 00:42:13,879
با تشکر

469
00:42:14,560 --> 00:42:18,554
آیا این واقعاً برای شما آسیب شناسی است؟
چی؟

470
00:42:18,960 --> 00:42:22,316
شما هم؟
متشکرم.

471
00:42:26,920 --> 00:42:30,151
سلام پلیس جنایی
آیا به این مرد توجه کرده اید؟

472
00:42:30,560 --> 00:42:33,518
نه، من قبلاً آن را ندیده بودم.
متشکرم.

473
00:42:34,280 --> 00:42:36,396
3 ساعت و هیچ نشانی از آنتون نیست.

474
00:42:36,800 --> 00:42:40,998
شاید این هم احمقانه بود
ایده شاید او دیگر نیاید.

475
00:42:41,400 --> 00:42:45,951
نظر شما چیست؟ ادامه دهید؟
احساس بیماری میکنم آیا شما می خواهید؟

476
00:42:46,360 --> 00:42:47,350
نه، ممنون

477
00:42:47,760 --> 00:42:51,549
Didl-idl-idl
همه سرنشینان! به سرزمین عجایب!

478
00:42:51,960 --> 00:42:54,190
همین اوست!
آنتونی!

479
00:42:55,200 --> 00:42:56,873
آنتونی!
آنتونی!

480
00:43:00,040 --> 00:43:00,871
صبر کن

481
00:43:03,960 --> 00:43:05,473
فرانک!

482
00:43:08,160 --> 00:43:09,480
لعنتی!

483
00:43:15,400 --> 00:43:20,395
دوچرخه را خاموش کن!
برو پیش ماشینکار!

484
00:43:22,320 --> 00:43:26,996
آنتونی! مرد، آنتون،
من به کمک شما نیاز دارم!

485
00:43:28,120 --> 00:43:30,350
بترس! می خواهید شلیک کنید!
آنتونی!

486
00:43:30,760 --> 00:43:34,993
می خواهد شناور شود! پرواز کن
بس کن این لعنتی! آنتونی!

487
00:43:36,920 --> 00:43:38,035
خاموش کن!

488
00:43:41,920 --> 00:43:44,594
آنتونی! وای خدا...

489
00:43:51,280 --> 00:43:56,514
آنتون میخوای منو بکشی؟
دیدل-ایدل-ایدی...

490
00:43:56,920 --> 00:44:01,710
آنتونی! بس کن، تو هستی
کاملا دیوانه!

491
00:44:02,960 --> 00:44:04,359
من می خواهم پرواز کنم!

492
00:44:14,040 --> 00:44:16,031
من می خواهم پرواز کنم!

493
00:44:18,520 --> 00:44:20,830
ادامه بده، ادامه بده!

494
00:44:49,760 --> 00:44:51,751
اوه! مرد...

495
00:44:55,920 --> 00:44:59,197
آیا شما دیوانه شده اید؟
چرا جلوی آن کار را می گیرید؟

496
00:44:59,600 --> 00:45:01,671
اگر از من بپرسد که چرا من ...

497
00:45:02,080 --> 00:45:06,995
درد داره! صدمه دیده
او به کاتجا، مرد، صدمه زد.

498
00:45:08,240 --> 00:45:13,076
خودم را پنهان کردم.
کاتیا جیغ زد. می خواست کمک کند.

499
00:45:13,480 --> 00:45:15,118
من دویدم

500
00:45:15,520 --> 00:45:16,919
Psst!

501
00:45:17,800 --> 00:45:20,553
ناگهان همه چیز ساکت می شود.

502
00:45:20,960 --> 00:45:24,157
راننده عصبانی دوباره نگه می دارد.

503
00:45:26,240 --> 00:45:28,117
کاتیا را بیرون می اندازد.

504
00:45:30,720 --> 00:45:32,597
دیگر خبری از کاتیا نیست!

505
00:45:59,880 --> 00:46:01,791
زیرنویس
فرانک سالبرگر

506
00:46:02,200 --> 00:46:04,157
زیرنویس فیلم و ویدیو
گرهارد لمان AG


