1
00:00:07,079 --> 00:00:09,740
باگن ترک خورده به سمت جنوب می رود
جهت ما اکنون در

2
00:00:09,740 --> 00:00:10,920
خروجی 12 را رد کنید.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,560
شاید شما کمی
فاصله خود را حفظ کنید زیرا وقتی او ترمز می کند،

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,980
بریم داخل و بعد بشینیم
در صندوق عقب

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,000
نگران نباشید، این یکی است
ایربگ. بله، 10 سانتی متر است

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,100
شما پشت آن هستید کیف را می دوزم
هنگامی که او 10 متر جلوتر است.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
لعنتی مرد

8
00:00:25,140 --> 00:00:27,580
مواظب باش مواظب باش من رانندگی نمی کنم
خیلی نزدیک بیا، مجبوری

9
00:00:27,580 --> 00:00:28,820
خیلی نزدیکش کن ما باگن را می بینیم.

10
00:00:29,220 --> 00:00:31,740
بله، اگر 10 متر جلوتر است، پس
منم هنوز دارم می دوزم

11
00:00:43,470 --> 00:00:44,449
ما یک نفر را آنجا از دست دادیم.

12
00:00:44,450 --> 00:00:45,750
این کارائیب لعنتی - سریعتر!

13
00:00:50,410 --> 00:00:57,150
حالا او از سمت راست سبقت می گیرد، ما باید
همچنین از سمت راست سبقت بگیرید.

14
00:00:57,910 --> 00:00:59,450
آیا باید با ماشین ها پرواز کنم؟
یا چی؟

15
00:01:27,250 --> 00:01:29,170
بله، متشکرم، ما قبلاً آن را داریم
متوجه شد.

16
00:01:39,790 --> 00:01:40,910
امروز چه خبر است؟

17
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
بله!

18
00:02:41,520 --> 00:02:44,360
همه چیز خوبه؟ همه چیز اوکی است.
مراقب راننده تاکسی باشید

19
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
با او؟

20
00:02:50,160 --> 00:02:51,159
بازوی من

21
00:02:51,160 --> 00:02:53,240
آمبولانس می آید، با او می رود
مسافر

22
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
لعنتی

23
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
آندره، اتفاقی برات افتاده؟

24
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
همه چیز خوبه

25
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
او مرده است.

26
00:03:08,000 --> 00:03:13,020
قلمرو شما بزرگراه است. سرعت شما
قاتل است مخالفان شما

27
00:03:13,040 --> 00:03:17,000
قاتلان و باج گیران. در اطراف استفاده کنید
ساعت مردانه از شرکت Cobra L.

28
00:03:17,440 --> 00:03:19,120
امنیت ما کار شماست

29
00:03:46,800 --> 00:03:49,980
درست نباشد. باید ماشین داشته باشند
توقف و بدون قتل عام در

30
00:03:49,980 --> 00:03:53,880
بزرگراه را ساماندهی کنید آندره وارد است
بیمارستان مارین تحویل داده شد.

31
00:03:54,140 --> 00:03:57,520
روباه در بیمارستان؟ بله، او دارد
چیزی در پا هدایت می شود آندره وارد است

32
00:03:57,520 --> 00:03:59,420
بیمارستان سنت مری. بله، من از قبل می دانم.
و

33
00:03:59,960 --> 00:04:01,440
بله، روحیه خراب است.

34
00:04:02,240 --> 00:04:04,740
چند روز اول دوباره پرواز می کنند
وجود دارد.

35
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
بنابراین.

36
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
اون چیه؟

37
00:04:10,460 --> 00:04:13,560
بله، این دو احمق کامل هستند.

38
00:04:15,220 --> 00:04:16,339
فرانک و ریس سیبلت

39
00:04:16,779 --> 00:04:20,380
هر دو سابقه محکومیت، سرویس خودرو، سرقت و
به همین ترتیب و حالا هم قتل

40
00:04:20,380 --> 00:04:22,520
خوب، ضربه مرگ سپس او می تواند این کار را انجام دهد
قضات تصمیم می گیرند.

41
00:04:23,180 --> 00:04:25,040
نام مرد مرده یلماز یاکین است.

42
00:04:25,600 --> 00:04:29,840
فست ترکی با فرانسوی
اجازه اقامت و

43
00:04:29,840 --> 00:04:30,439
پاریس

44
00:04:30,440 --> 00:04:33,320
من قبلا درخواستی داده ام
به خاطر اقوام برو اما...

45
00:04:33,320 --> 00:04:34,320
و

46
00:04:34,820 --> 00:04:35,980
بله، کمی عجیب است.

47
00:04:36,400 --> 00:04:38,420
معلومه که یلماز رو نداری
یاکین.

48
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
بله،

49
00:05:00,300 --> 00:05:02,560
حداقل پول داره

50
00:05:04,040 --> 00:05:05,760
او هیچ سلیقه ای ندارد.

51
00:05:06,200 --> 00:05:07,640
مدل جسورانه نیست

52
00:05:32,799 --> 00:05:34,520
تنظیم نکن، تنظیم نکن.

53
00:05:37,800 --> 00:05:38,980
آیا واقعاً به آن نیاز داریم؟

54
00:05:39,620 --> 00:05:41,700
من توانایی های شما را می دانم
به سرعت

55
00:05:42,440 --> 00:05:44,000
از هر نظر.

56
00:05:45,060 --> 00:05:48,440
اما با یک پا از بالای 300 متر
من ترجیح می دهم یکی را از راه دور بگیرم

57
00:05:48,440 --> 00:05:49,840
توضیح دهید. بس است.

58
00:05:55,100 --> 00:05:56,480
و آیا به چیز دیگری فکر کردید؟

59
00:05:56,740 --> 00:05:58,600
من قبلاً همه چیز را گفته ام.

60
00:05:59,020 --> 00:06:02,820
تنها چیزی که می دانم این است که او ...
هتل رنسانس پایین می آید.

61
00:06:03,060 --> 00:06:06,220
من واقعا نمی دانم او چه شکلی است
و وقتی می آید

62
00:06:06,880 --> 00:06:10,420
به پرونده های شاهدان کلیدی، آنجا
بیایید به عنوان ضابط

63
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
روی آن

64
00:06:11,700 --> 00:06:15,020
زمان کم کم دارد تمام می شود. من می دانم
واقعا نه و چه کسی می داند چیست؟

65
00:06:15,300 --> 00:06:16,560
قطعا رانسباخ.

66
00:06:17,040 --> 00:06:19,500
ماتیاس رانسباخ، سرمربی
دادستان او همه چیز را می داند.

67
00:06:29,550 --> 00:06:32,070
به من بگو آیا قایق بیرون است؟ ما مجبوریم
آن را دور بریزید

68
00:06:39,410 --> 00:06:40,870
در ایستگاه قطار وارد شد.

69
00:06:41,370 --> 00:06:45,070
او می خواست به هتل برود، به ماریتیم.

70
00:06:45,430 --> 00:06:46,870
چیز دیگه ای گفت؟

71
00:06:47,190 --> 00:06:48,190
هر زمانی؟

72
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
قرار ملاقات؟

73
00:06:50,410 --> 00:06:51,490
شاید چیزی در مورد آب و هوا؟

74
00:06:51,830 --> 00:06:52,669
نه، نه.

75
00:06:52,670 --> 00:06:54,890
خیلی آرام بود،
شما می دانید.

76
00:06:59,530 --> 00:07:03,190
خب، بله، پس می توانید بروید. مال شما
ما یک بیانیه داریم. از طرف شورا

77
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
لطفا دوچرخه سواری کنید

78
00:07:05,650 --> 00:07:06,650
با تشکر

79
00:07:09,470 --> 00:07:13,010
بسیار سازنده، مرد. من باور دارم
اما هیچ کس نمی خواهد که شما یکی را به من بدهید

80
00:07:13,010 --> 00:07:15,350
شلیک به مسافر در ماشین، در
روز روشن

81
00:07:29,620 --> 00:07:30,479
آه بله؟

82
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
جوکر.

83
00:07:31,640 --> 00:07:32,740
جوکر افسانه ای.

84
00:07:33,020 --> 00:07:35,900
این تنها دلیلی بود که همکارانم اینطور بودند
به سرعت به دلیل شناسایی آن

85
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
خیلی ساده بود

86
00:07:36,940 --> 00:07:40,240
او یک خالکوبی بسیار قدیمی دارد
جوکر روی تیغه شانه اینجا

87
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
به نظر می رسد

88
00:07:41,460 --> 00:07:42,900
هیچ کس نام واقعی را نمی داند.

89
00:07:43,200 --> 00:07:47,000
اما او هست، خوب منظورم این است که او بود
یکی از گران ترین و خطرناک ترین

90
00:07:47,000 --> 00:07:48,160
قاتل حرفه ای اروپا

91
00:07:48,600 --> 00:07:50,740
نه، هیچ کس این را باور نمی کند.

92
00:07:51,060 --> 00:07:54,620
این نیز یک چیز است اگر یکی
قاتل به موقع توسط یک قاتل کشته شد

93
00:07:54,620 --> 00:07:57,180
خواهد شد. اوه او هم قاتل بود؟

94
00:07:58,890 --> 00:08:02,410
BKA فرض می کند که در
حدود دوازده در هفت سال گذشته

95
00:08:02,410 --> 00:08:03,410
به حساب او بروید

96
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
با تشکر

97
00:08:06,950 --> 00:08:08,530
او در آنجا قتل عام دارد.

98
00:08:10,050 --> 00:08:11,050
ممنون، آندریا

99
00:08:12,510 --> 00:08:14,910
رئیس، و ما می دانیم که او کجاست
می خواستم بروم، به ماریتایمز.

100
00:08:15,870 --> 00:08:17,190
بعد باید کاری کنیم
شرکت

101
00:08:38,669 --> 00:08:39,870
نه، یک نه واضح

102
00:08:40,190 --> 00:08:41,190
ما چیزی نمی دانیم.

103
00:08:41,409 --> 00:08:44,770
نه آنچه او در Maritim می خواست و نه چه کسی
او می خواست ملاقات کند. اگر او حتی

104
00:08:44,770 --> 00:08:45,770
می خواستم با کسی ملاقات کنم

105
00:08:46,130 --> 00:08:48,230
و علاوه بر این، ما طرفدار آن نیستیم
مسئول

106
00:08:48,530 --> 00:08:51,710
رئیس لطفا خودت گفتی
که او شبیه من است و داریم

107
00:08:51,710 --> 00:08:54,170
زمان زیادی نیست و دوباره آن ها
فرصتی برای پیدا کردن آنچه او در اینجا می خواست.

108
00:09:00,450 --> 00:09:01,510
برای من مناسب است.

109
00:09:02,390 --> 00:09:03,970
بله و؟

110
00:09:04,290 --> 00:09:06,830
اونوقت میخوای چیکار کنی؟ آیا شما می خواهید؟
با این چیز به کسی شلیک کنید؟

111
00:09:07,180 --> 00:09:08,620
مزخرف، مردم در هتل هم به مردم شلیک می کنند
هیچ کدام

112
00:09:09,720 --> 00:09:11,600
به هر حال، مثل سوئیس است
قرقره مسابقه. آیا فقط می خواهید تماس بگیرید؟

113
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
ثبت کنید. اما با چه کسی؟ این دریایی است
بزرگ

114
00:09:15,460 --> 00:09:17,500
چگونه می خواهید این را شروع کنید؟ جایی که بخواهی
آیا شما نگاه می کنید؟

115
00:09:17,880 --> 00:09:21,720
حداقل سه میله وجود دارد، چهار
رستوران ها و دیگر چه کسی می داند.

116
00:09:26,520 --> 00:09:27,620
آیا در Maritim استخر وجود دارد؟

117
00:10:18,990 --> 00:10:20,710
شونینگ اونجا میتونه این کار رو انجام بده
باشد.

118
00:10:23,510 --> 00:10:24,510
بله.

119
00:10:25,070 --> 00:10:26,630
هیچکس دیگه اونجا نیست

120
00:10:36,590 --> 00:10:39,090
اگر با آن چیز به آب برود،
سپس آن نیز حل خواهد شد.

121
00:10:41,530 --> 00:10:43,670
اگر فقط می رود، پس می رود
نه سپس به داخل آب می رود.

122
00:11:04,240 --> 00:11:05,700
اگر جرات دست زدن به هم را نداشته باشیم،
اصلا

123
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
درست است.

124
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
بله، بله، لطفا.

125
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
بله؟

126
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
اولاً آب افتاد.

127
00:12:05,140 --> 00:12:06,140
چی؟

128
00:12:38,480 --> 00:12:40,080
فکر می کردم جوکر پیرتر است.

129
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
و او هست؟

130
00:12:53,460 --> 00:12:54,460
حالا بریم بیرون

131
00:13:42,030 --> 00:13:43,210
ما یک ضرب و شتم می کنیم، بیا بریم!

132
00:14:05,950 --> 00:14:07,090
بله از جبهه هستند.

133
00:14:09,750 --> 00:14:10,850
توی تاکسی هستیم

134
00:14:11,280 --> 00:14:12,820
و به سمت Kirchhofer Allee برانید.

135
00:14:19,900 --> 00:14:22,580
نه، شماره بارداری، من آن را دارم
آن را ندیدم، به نوعی اتفاق افتاد

136
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
به سرعت

137
00:14:46,730 --> 00:14:47,730
و بعد ما؟

138
00:14:48,330 --> 00:14:49,370
ما اطراف را نشان می دهیم.

139
00:15:22,330 --> 00:15:25,790
یعنی هیچ کس نمی توانست این کار را انجام دهد
مشکوک باشید که با قایق می روید.

140
00:15:27,230 --> 00:15:29,210
او فقط باید آنها را دستگیر کند و
پایان

141
00:15:30,490 --> 00:15:32,810
با زن احتمالاً هنوز با من خواهد بود
آماده، هی؟

142
00:15:33,370 --> 00:15:35,130
او احتمالاً هنوز نمی داند
در مورد چیست

143
00:15:36,850 --> 00:15:39,130
من نباید بخوابم، او نقاشی می کند
چیز به طور کامل

144
00:15:59,840 --> 00:16:01,700
فوراً به هلیکوپتر نیاز دارم.

145
00:16:02,320 --> 00:16:05,780
شناسه قایق Y -Delta و a است
عدد چند رقمی

146
00:16:11,340 --> 00:16:12,940
چه زمانی هلیکوپتر می تواند اینجا باشد؟

147
00:16:18,380 --> 00:16:25,360
اگه خوبه

148
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
می رود.

149
00:17:05,420 --> 00:17:08,599
عکس های بونراد واقعی هستند
قابل استفاده

150
00:17:09,339 --> 00:17:12,079
بله، بلافاصله به BKA و اینترپل
منتقل کردن

151
00:17:13,440 --> 00:17:17,280
ما باید در اسرع وقت
بداند زن کیست بله، آندریا

152
00:17:17,280 --> 00:17:18,640
انجام دهید. باشه

153
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
من هم باید به زودی این کار را انجام دهم
با تجربه

154
00:17:58,140 --> 00:18:00,600
من عادت ندارم اینطور باشم
با من بی احترامی می کند

155
00:18:02,520 --> 00:18:04,020
آیا همیشه با زنان اینگونه رفتار می کنید؟

156
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
در صورت لزوم.

157
00:18:11,980 --> 00:18:13,760
همه چیزهای دیگر را از دی بوئر خواهید گرفت
با تجربه

158
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
دی بوئر؟

159
00:18:16,820 --> 00:18:19,500
بله، شما همدیگر را می شناسید. قدیمی های خوب
بارها

160
00:18:36,169 --> 00:18:37,470
دوباره بهت زنگ میزنم

161
00:18:47,370 --> 00:18:47,810
کاملا

162
00:18:47,810 --> 00:18:54,670
را

163
00:18:54,670 --> 00:18:56,250
پیرزن، مرد اصولی.

164
00:18:56,970 --> 00:18:59,030
پس مرا به یاد می آوری

165
00:19:00,170 --> 00:19:03,970
هنوز کمی کوچکتر بودم
اون موقع نور بیا بشین

166
00:19:04,610 --> 00:19:05,830
مدتی پیش

167
00:19:06,950 --> 00:19:08,950
آخرین باری که ما را داشتند کی بود؟
دیده شده؟

168
00:19:10,210 --> 00:19:12,290
بروکسل، 93.

169
00:19:15,730 --> 00:19:17,310
شما بازی دی بوئر را می شناسید.

170
00:19:20,130 --> 00:19:21,410
من هرگز تو را ندیده ام

171
00:19:23,170 --> 00:19:24,370
من هرگز به بروکسل نرفته ام.

172
00:19:28,560 --> 00:19:31,960
و آنچه که سال 92 بود، برای مدت طولانی داشتم
فراموش شده

173
00:19:35,100 --> 00:19:37,360
همانطور که گفتم، مردی با
اصول.

174
00:19:39,980 --> 00:19:42,720
خوب، ما فقط برای مدت کوتاهی در آن زمان ملاقات کردیم
دیده ام، اما فکر می کنم تو را داری

175
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
اصلا تغییر نکرده

176
00:19:51,300 --> 00:19:57,140
اگر دست به کار شویم، چه زمانی و چه کسی؟

177
00:20:04,020 --> 00:20:10,960
آنچه متخصصان متعهد می دانند
هنوز نه

178
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
برای چه؟

179
00:20:18,780 --> 00:20:20,320
برگشت جلوی من همین الان بس کن

180
00:20:21,900 --> 00:20:23,760
می دانیم کیست و می دانیم کجا.

181
00:20:24,350 --> 00:20:26,990
ما هنوز به طور کامل نمی دانیم
دقیقا چه زمانی، اما این در خواهد بود

182
00:20:26,990 --> 00:20:28,030
در چند ساعت آینده روشن شود.

183
00:20:34,970 --> 00:20:38,130
حالا باید به قایق برسیم
متوجه شد. ده تاییدیه وجود دارد،

184
00:20:38,130 --> 00:20:39,130
توانست. اینها صاحبان هستند.

185
00:20:40,350 --> 00:20:41,730
فقط یک زن آنجاست

186
00:20:42,490 --> 00:20:43,750
کریستینا فون هوهنلوند

187
00:20:44,690 --> 00:20:48,390
آیا تا به حال آنها را بررسی کرده اید؟ بله،
چند وارث از یک خانواده ثروتمند

188
00:20:48,390 --> 00:20:49,390
بیشتر اوقات در موناکو.

189
00:20:49,570 --> 00:20:50,890
او با اوجانو است.

190
00:20:52,050 --> 00:20:53,370
این راننده مسابقه ای خوش تیپ است.

191
00:20:54,439 --> 00:20:55,720
آیا هنوز پیامی از Semi وجود دارد؟

192
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
خیر

193
00:20:58,020 --> 00:20:59,520
بونر قبلاً چیزی در مورد زن دارد
آمد.

194
00:21:01,040 --> 00:21:02,580
زن از عکس های من؟

195
00:21:03,160 --> 00:21:04,980
بله، بونر، کدام یکی دیگر؟

196
00:21:06,300 --> 00:21:10,240
بله، متأسفانه چندین مورد وجود دارد
سوال اومد تو گفتی اون

197
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
ما لیست

198
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
خوب

199
00:21:26,440 --> 00:21:27,059
آیا شما آماده اید؟

200
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
همیشه.

201
00:21:29,340 --> 00:21:31,420
در مورد جوکر چطور؟ آیا می توانیم؟
اینجا را تنها بگذار؟

202
00:21:31,720 --> 00:21:33,280
جوکر کاملا تمیز است.

203
00:21:41,900 --> 00:21:43,440
مرد یک افسانه است.

204
00:21:44,000 --> 00:21:46,620
یک هنرمند آنقدر ارزان نیست
قاتل بلوک شرق

205
00:21:54,960 --> 00:21:57,800
ما هنوز کاری برای انجام دادن داریم. به یک
چند ساعت دیگه برمیگردیم

206
00:21:58,880 --> 00:22:01,480
به خودت کمک کن همه چیز آنجاست، آن چه
زندگی را دلپذیر می کند

207
00:22:01,880 --> 00:22:03,040
متاسفانه باید موشو با خودم ببرم.

208
00:22:03,260 --> 00:22:04,179
با من بیا

209
00:22:04,180 --> 00:22:05,960
این برای جوکر نیست. یعنی
کار کثیف

210
00:22:09,460 --> 00:22:10,940
بعد از آن می توانم دست هایم را بمالم
شستن

211
00:22:15,340 --> 00:22:16,900
خوب، اگر واقعاً می خواهید.

212
00:22:49,360 --> 00:22:50,480
ممکنه منو ببری؟
شهر؟

213
00:22:50,800 --> 00:22:53,540
فکر می کردم پدرت به تو استراحت می دهد.
نه، او هنوز کار می کند. آنها دارند

214
00:22:53,540 --> 00:22:54,560
فردا محاکمه بزرگ

215
00:22:55,380 --> 00:22:56,380
درسته، حتما

216
00:22:56,500 --> 00:22:58,480
با من بیا فقط باید سریع
کلاهک را بردارید.

217
00:23:02,340 --> 00:23:03,340
چی؟

218
00:23:11,080 --> 00:23:12,120
آیا ارتباط خود را از دست داده اید؟

219
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
این فوق العاده است.

220
00:23:14,040 --> 00:23:16,560
برای چنین عملیات مخفیانه ای
دفتر ما اصلا این کار را نمی کند

221
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
خانم انگلهارت

222
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
بله.

223
00:23:20,460 --> 00:23:21,460
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

224
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
نه فعلا نه

225
00:23:23,440 --> 00:23:26,940
علاوه بر این، من فکر می کنم شما نمی توانید
اجرا کنید. سپس یا می ایستم یا می ایستم

226
00:23:26,940 --> 00:23:28,540
با ویلچر فهمیدم آقا
دوردن.

227
00:23:29,020 --> 00:23:32,340
اما من به شما قول می دهم، ما بسته بندی می کنیم
در حال حاضر در نیمه و نمی دانی

228
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
حدس بزنید او کجاست؟

229
00:23:35,000 --> 00:23:36,620
بله، آندره، بله.

230
00:23:37,540 --> 00:23:39,440
اگر لازم باشد شما را بیرون می آوریم.

231
00:23:39,920 --> 00:23:40,920
حرف افتخار.

232
00:23:42,960 --> 00:23:44,500
زود خوب شو پس می بینمت، باشه؟

233
00:23:45,980 --> 00:23:48,020
که از BKA آمده است. او می توانست این کار را انجام دهد
باشد.

234
00:24:02,540 --> 00:24:03,640
شماره تلفن شما گنجانده شده است؟

235
00:24:05,960 --> 00:24:07,660
در واقع چه می خواهید؟ در مورد چیست؟
سپس؟

236
00:24:08,720 --> 00:24:10,260
الان باید بفهمی جوکر.

237
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
صبر کن

238
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
بله.

239
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
بله.

240
00:24:18,040 --> 00:24:23,180
داره چی بازی میکنه یا چی؟

241
00:24:25,960 --> 00:24:31,480
از چه چیزی باید رانندگی کند؟ شاید هست
چیزی در مورد ماشین شما اینجاست.

242
00:24:31,920 --> 00:24:33,820
خواهد شد. اما تمام شد!

243
00:25:56,330 --> 00:25:57,450
آقا پسر از جبهه برو بیرون.

244
00:25:57,930 --> 00:25:59,870
میخوای... دوست دارم به کی
نکن، حرکت کن

245
00:26:00,550 --> 00:26:01,910
ما به آنها نیاز نداریم نه!

246
00:26:06,370 --> 00:26:08,310
آیا ما نمونه را دوباره می خواهیم، یا می خواهیم
بد است متیو؟

247
00:26:11,790 --> 00:26:13,670
شما همیشه همه چیز را در دادگاه دارید،
درست است؟

248
00:26:17,810 --> 00:26:18,810
بیشتر.

249
00:26:20,030 --> 00:26:21,030
به هر حال.

250
00:26:30,679 --> 00:26:36,720
اوه! ماشین باید بره

251
00:26:37,400 --> 00:26:39,180
سپس از انبارها بالاتر بروید
من آن را در.

252
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
اگر برای زنان اتفاقی بیفتد، من کنار می‌روم
بیرون

253
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
بله، بله، این خوب است.

254
00:27:09,519 --> 00:27:13,120
سابرینا دامن، محل نگهداری
ناشناخته، احتمالاً در بنلوکس

255
00:27:13,360 --> 00:27:17,100
چندین بار بدون لهجه فرانسوی صحبت می کند
به ظن قتل، اما او هرگز نتوانست

256
00:27:17,100 --> 00:27:19,740
چه چیزی قابل اثبات است هنوز نمی توانم
گاهی به جلسه دادگاه

257
00:27:20,160 --> 00:27:24,200
او را بدون گروه و سرد یخ می دانند، اما
همچنین بسیار زنانه، اگر می دانید چیست

258
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
منظورم اینه

259
00:27:26,080 --> 00:27:28,040
نام مستعار او فرشته سرد یخی است.

260
00:27:28,740 --> 00:27:32,320
جوکر و فرشته یخی، که
شبیه بانی و کلاید است.

261
00:27:33,760 --> 00:27:35,460
بله، در نهایت هر دو مرده بودند.

262
00:27:53,550 --> 00:27:54,550
و، همه چیز انجام شد؟

263
00:27:54,610 --> 00:27:55,970
بله، دیگر کسی نمی تواند آن را پیدا کند.

264
00:27:56,270 --> 00:27:57,270
بیا یکی بگو

265
00:28:23,470 --> 00:28:24,470
این قرار است به چه معنی باشد؟

266
00:28:27,150 --> 00:28:29,530
آنها دیگر تو را نمی خواهند
بار کار کثیف

267
00:28:29,970 --> 00:28:33,190
سرنوشت زنان چه خواهد شد؟

268
00:28:33,550 --> 00:28:35,570
خانم ها شهردار را تنها می گذارند
بنشین

269
00:28:45,250 --> 00:28:46,810
رانشباخ؟ ماتیاس.

270
00:28:47,250 --> 00:28:48,670
ماتیاس، ما عذرخواهی کردیم.

271
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
رگا؟

272
00:28:53,570 --> 00:28:55,150
وانسباخ، ما همسرت را داریم.

273
00:28:57,870 --> 00:28:58,870
تو کی هستی؟

274
00:29:00,430 --> 00:29:03,190
من اهمیتی نمی دهم، شما باید
علاقه مند به آنچه می خواهم

275
00:29:04,510 --> 00:29:08,210
گوش کن، رانسباخ، ما مال تو را داریم
خانم شما قبلا این را گفتید.

276
00:29:08,950 --> 00:29:10,910
ما همدیگر را درک می کنیم آقای دادستان.

277
00:29:11,750 --> 00:29:15,590
پس چه زمانی شاهد کلیدی شما دورفلر خواهد بود؟
فردا صبح برای جلسه دادرسی

278
00:29:15,590 --> 00:29:18,870
فرآیند سپرده رنسانس
از هتل برداشته شده؟ از کجا میدونی که

279
00:29:18,870 --> 00:29:19,870
هتل رنسانس است؟

280
00:29:21,310 --> 00:29:22,310
بس کن!

281
00:29:23,400 --> 00:29:25,820
شما باید بدانید که من به عنوان
تحقیق از مدعی العموم نه با

282
00:29:25,820 --> 00:29:28,060
حفاظت شخصی و اقدامات حمل و نقل
آشنا هستم

283
00:29:28,540 --> 00:29:30,420
مرد، من واقعا نمی دانم.

284
00:29:32,760 --> 00:29:35,680
یک لحظه صبر کن، من باید این کار را انجام دهم
ابتدا آن را در Appen جستجو کنید.

285
00:29:35,920 --> 00:29:39,420
به نظرت من چقدر احمقم، رانسباخ؟
پنج دقیقه دیگه دوباره زنگ میزنم

286
00:29:39,420 --> 00:29:44,880
پس دقیقا 15 ثانیه فرصت دارید،
به من بگویید دقیقا چه زمانی و از چه منبعی

287
00:29:44,880 --> 00:29:47,400
ترک زودهنگام هتل فلاموکن
برداشته می شود.

288
00:29:48,000 --> 00:29:51,260
و رانسباخ، من به تو متکی هستم
شما

289
00:30:10,730 --> 00:30:12,330
از آنجا بهترین شیرینی ها را دارید.

290
00:30:18,530 --> 00:30:20,070
این یک هتل است.

291
00:31:02,610 --> 00:31:05,150
برندسباخ. استرنبرگ. ظهر بخیر آقا
دادستان کل.

292
00:31:05,670 --> 00:31:08,050
ببخشید که شما رو معرفی کردم
ورودی بزرگ شما

293
00:31:08,410 --> 00:31:12,030
به سبک من هم نمی خورد
یک روز دیگر قبل از مذاکرات

294
00:31:12,030 --> 00:31:13,530
برای مذاکره با یکی از طرفین

295
00:31:14,430 --> 00:31:18,010
اما موضوع را می فهمید،
کاملا خصوصی است

296
00:31:18,990 --> 00:31:19,990
البته.

297
00:31:22,410 --> 00:31:23,410
این در مورد چیست؟

298
00:31:24,210 --> 00:31:28,250
همسرت سه شنبه بعدازظهر می رود
همیشه برای سواری

299
00:31:29,530 --> 00:31:30,750
بله، بله. چرا؟

300
00:31:44,680 --> 00:31:50,760
آقای رئیس دادگاه فکر می کنم ما
مشکل جدی دارند

301
00:31:53,800 --> 00:32:00,300
مثل یه احمق لعنتی میتونی
نه حتی

302
00:32:00,300 --> 00:32:01,780
خفه شو

303
00:32:02,700 --> 00:32:04,600
چطور؟ من اصلا چیزی نگفتم

304
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
خیر

305
00:32:06,460 --> 00:32:10,440
بعد یک خبرنگار زنگ می زند
دفتر مطبوعاتی و می گوید که دارد

306
00:32:10,440 --> 00:32:13,160
یک قاتل ترک در تاکسی
کشته شده است.

307
00:32:13,580 --> 00:32:15,900
همکار ما می پرسد از کجا این را می داند؟

308
00:32:16,380 --> 00:32:19,080
و خبرنگار می گوید که آن را از آن دریافت کرده است
متعلق به یک راننده تاکسی

309
00:32:19,320 --> 00:32:22,020
و از کسی گرفت
افسران پلیس

310
00:32:22,480 --> 00:32:26,720
شما اسرار رسمی را در اینجا بریزید،
بونراد. و این برای شما معنایی ندارد

311
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
گفت؟

312
00:32:28,280 --> 00:32:30,640
لعنتی، دارن اینو چاپ میکنن
نسخه بعدی

313
00:32:31,000 --> 00:32:35,960
اگه واسه همینه که هیچی
اتفاق می افتد، بونراد، پس خدا به تو رحم کند.

314
00:32:35,960 --> 00:32:37,280
خدا بهت رحم کنه

315
00:32:37,500 --> 00:32:39,420
ما از او نشان زندگی داریم
اینجا چی؟

316
00:32:39,780 --> 00:32:41,460
او تماس گرفت؟ نه مستقیم.

317
00:32:42,170 --> 00:32:45,710
اما همکاران پاسپورت جکین دارند
در یک ماشین پارک شده در حومه شهر

318
00:32:45,710 --> 00:32:46,710
یافت.

319
00:32:46,930 --> 00:32:49,490
احتمالاً حتی یکی است
آدم ربایی.

320
00:32:50,270 --> 00:32:51,229
آدم ربایی؟ هوم

321
00:32:51,230 --> 00:32:55,010
و کیست؟ ماشین هست
تایید شده برای ماتیاس رانسباخ،

322
00:32:55,090 --> 00:32:58,690
دادستان ارشد در دادگاه عالی. او
بازپرس اصلی این موضوع است

323
00:32:58,690 --> 00:32:59,890
جرم انجمن

324
00:33:01,750 --> 00:33:02,870
این مرد ماست.

325
00:33:23,720 --> 00:33:25,460
اگر برای خانم ها اتفاقی بیفتد، آن را انجام می دهم
تو آماده ای

326
00:33:32,940 --> 00:33:34,400
آیا با ارتش رستگاری، جوکر؟

327
00:33:41,740 --> 00:33:43,240
من هرگز قربانیانم را نشناختم.

328
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
من هم نمی خواستم او را بشناسم.

329
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
فقط واکنش نشان بده

330
00:33:56,330 --> 00:34:01,790
من هرگز به کسی شلیک نکرده ام،
چون نمیخواستم بیشتر از این برم

331
00:34:04,590 --> 00:34:05,970
یا فقط برای سرگرمی.

332
00:34:09,489 --> 00:34:10,489
هرگز.

333
00:34:13,449 --> 00:34:14,449
آیا می دانید؟

334
00:34:17,489 --> 00:34:18,489
هرگز.

335
00:34:19,090 --> 00:34:20,090
پس چرا؟

336
00:34:29,670 --> 00:34:31,190
سپس شما کار خود را انجام دهید، ما آن را انجام می دهیم
مال ما

337
00:34:35,770 --> 00:34:36,810
چه اتفاقی می افتد؟

338
00:34:39,010 --> 00:34:40,010
من شما را تمام می کنم.

339
00:34:45,850 --> 00:34:47,810
حالا گوش کن آقای رانسباخ.

340
00:34:48,590 --> 00:34:52,750
من یک مرد در باند دارم
نفوذ کرده است. بقیه که نگه می دارند

341
00:34:52,750 --> 00:34:53,728
یک قاتل

342
00:34:53,730 --> 00:34:58,070
مطمئن باشید که او مسئول این کار است
تضمین کرده است که همسر شما هنوز آنجاست

343
00:34:58,070 --> 00:34:59,070
زندگی است.

344
00:35:01,390 --> 00:35:05,690
اما اگر به من نگویید من چیست
باید بداند، سپس شاهد کلیدی شما می میرد.

345
00:35:05,810 --> 00:35:08,730
مسئول من می میرد و می میرد
همسرت هم

346
00:35:09,230 --> 00:35:10,970
من نمی توانم به تنهایی در این مورد تصمیم بگیرم.

347
00:35:12,050 --> 00:35:13,470
فقط مربوط به همسرم نیست.

348
00:35:15,970 --> 00:35:17,990
از نظر قضایی، زیرا استرنبرگ همه را خواهد خواست
همین الان اینجا باش

349
00:35:18,770 --> 00:35:22,470
راتزباخ، هر دقیقه اکنون مهم است. شما
باید با هم بازی کنند

350
00:35:43,180 --> 00:35:44,300
همه جا پلیس هست

351
00:35:46,680 --> 00:35:48,280
محافظ شخصی یک مرد بود.

352
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
بله.

353
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
داره خوب میشه

354
00:36:16,750 --> 00:36:17,990
اینجا کلی پلیس هستن

355
00:36:22,390 --> 00:36:24,330
این محافظت شخصی برای روستاییان خواهد بود
باشد.

356
00:36:29,150 --> 00:36:30,210
جوکر هم می گوید.

357
00:36:38,390 --> 00:36:41,070
اتفاقا ما جلوتر خواهیم بود
بهتر انجام بده

358
00:36:43,150 --> 00:36:44,790
نمی دانم این ایده خوبی است یا نه
است.

359
00:36:45,400 --> 00:36:46,460
هر سه ما را دیدند.

360
00:36:47,420 --> 00:36:49,940
آنها را سوار می کنیم و پرتاب می کنیم
آنها بعداً در آب

361
00:36:52,320 --> 00:36:53,760
سپس می توانید این کار را انجام دهید.

362
00:36:54,740 --> 00:36:55,800
الان به اندازه کافی سیر شدم

363
00:37:01,240 --> 00:37:02,300
موا، لعنتی!

364
00:37:05,020 --> 00:37:11,360
چه خبر است؟

365
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
اوه...

366
00:37:18,210 --> 00:37:19,350
حالا نوبت توست، سیلک.

367
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
کامل؟

368
00:37:28,790 --> 00:37:29,790
خیر

369
00:37:30,870 --> 00:37:31,870
ای

370
00:37:32,730 --> 00:37:33,730
خیر

371
00:37:38,590 --> 00:37:40,530
اگه نکنی میکشمت
شلیک می کند.

372
00:37:42,770 --> 00:37:44,570
اگر شلیک نکنی مرده ای

373
00:38:41,960 --> 00:38:43,100
تو کی هستی؟

374
00:38:48,340 --> 00:38:49,540
همه چیز اوکی است.

375
00:38:50,900 --> 00:38:55,020
این لعنتی چه فایده ای دارد؟

376
00:38:55,680 --> 00:38:58,180
تو کی هستی؟

377
00:39:09,870 --> 00:39:10,990
چرا باید حتما این کار را انجام دهم؟

378
00:39:11,290 --> 00:39:12,450
تا سمیر بداند.

379
00:39:12,870 --> 00:39:13,990
من می توانستم پورن هاب را انجام دهم.

380
00:39:14,270 --> 00:39:17,610
اوه، او به هم ریخته است. ببینمت
بعدا باید به سمیر بچسبم.

381
00:39:19,370 --> 00:39:20,370
الان میام

382
00:39:21,370 --> 00:39:23,330
جوکر کجاست؟ اون اون یکی نبود
جوکرها!

383
00:39:49,130 --> 00:39:50,130
اینها مردم شما هستند، بله؟

384
00:43:11,620 --> 00:43:12,620
اوه متاسفم

385
00:43:12,860 --> 00:43:14,480
خوب، چگونه آن را مصرف کنیم.

386
00:43:15,940 --> 00:43:16,940
خب،

387
00:43:17,180 --> 00:43:18,180
جوکر؟

388
00:43:18,800 --> 00:43:20,620
حتی چند روزه نمیتونم ببینمت
تنها گذاشتن؟

389
00:43:23,210 --> 00:43:24,550
چرا باید این کار را بیشتر انجام دهید؟

390
00:43:26,830 --> 00:43:29,610
شاید حداقل چند تا
زنان جذاب را بشناسید

391
00:43:35,570 --> 00:43:42,490
نمی‌دانم چنین ایده خوبی است یا نه
است.

392
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
خب،

393
00:43:47,550 --> 00:43:48,550
الان چه خبر است

