1
00:00:53,459 --> 00:00:55,700
من به زودی آنجا خواهم بود.

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
چی؟ این ناعادلانه است.

3
00:01:16,240 --> 00:01:17,280
آیا پول من را داری؟

4
00:01:19,180 --> 00:01:20,880
قرار گذاشتیم که من
بیرون آمدن

5
00:01:21,800 --> 00:01:23,420
تو، من پولمان را سرمایه گذاری کردم.

6
00:01:25,380 --> 00:01:26,840
من الان در کسب و کار اوقات فراغت هستم.

7
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
اول

8
00:01:31,740 --> 00:01:34,980
کشتی های جدید من من 26 هستم
سالها سکوت کن

9
00:01:35,420 --> 00:01:37,840
و آیا می خواهید بدانید در زندان چگونه است؟
است؟ فقط یک کلمه از من

10
00:01:38,800 --> 00:01:40,040
شنیدی گانی؟

11
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
آیا او می خواهد مرا تهدید کند؟

12
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
میخوای منو تهدید کنی؟

13
00:01:47,540 --> 00:01:51,120
من فقط پولم را می خواهم. تو، ما داشتیم
یک قرار ملاقات، ویلند. داشتیم

14
00:01:51,120 --> 00:01:52,920
یک قرار ملاقات من فقط مال خودم را میخواهم
پول

15
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
این خوب است.

16
00:02:11,820 --> 00:02:12,820
نه، اینجا

17
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
بس کن!

18
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
بس کن!

19
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
بس کن!

20
00:02:24,380 --> 00:02:25,380
بس کن!

21
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
بس کن!

22
00:02:43,690 --> 00:02:48,750
قلمرو شما بزرگراه است. سرعت شما
قاتل است فشار ماشین حریفان شما،

23
00:02:48,750 --> 00:02:52,750
قاتلان و باج گیران. در اطراف استفاده کنید
ساعت مردانه از کبرا 11.

24
00:02:53,170 --> 00:02:54,850
امنیت ما کار شماست

25
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
گفت صبر کن

26
00:04:25,250 --> 00:04:26,410
او مرا دید.

27
00:04:26,770 --> 00:04:29,510
او نه تنها تو را دید، بلکه
نیز عکس گرفته است.

28
00:04:30,650 --> 00:04:32,070
لعنتی! یکی دیگه هست

29
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
و،

30
00:05:07,960 --> 00:05:09,060
با تشکر ما در ارتباط خواهیم بود.

31
00:05:09,640 --> 00:05:11,500
مرد، به آینه عقب نگاه کن
تو سحرخیز

32
00:05:12,260 --> 00:05:13,260
خوب، او است.

33
00:05:23,580 --> 00:05:25,040
قبلاً به آن فکر نمی کردم
رنج می برند.

34
00:05:25,340 --> 00:05:28,600
سپس باید آن را به پایان برسانید، آن را آرام بگیرید
مسواک زدن، کلیسا بعد شکایت کن

35
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
نه شما، پس شما آن را می دانید.

36
00:05:30,020 --> 00:05:32,540
بله، هنوز هم ترجیح می دهم به ده گوش کنم
موعظه به عنوان ...

37
00:05:32,890 --> 00:05:35,210
برای خودکشی نپرس
بارها صبح

38
00:05:35,530 --> 00:05:38,770
ما می توانیم از این پل لعنتی استفاده کنیم
پاره کردن اونوقت چنده؟

39
00:05:40,230 --> 00:05:42,130
امسال یا در کل؟

40
00:05:42,810 --> 00:05:44,010
پس این اتفاق افتاد.

41
00:05:44,710 --> 00:05:48,930
مرد جوان از روی پل آنجاست
افتاد پایین و بعد همینجا

42
00:05:48,930 --> 00:05:52,370
شیشه جلوی مرسدس بنز
ظاهر شد. او همچنان تلاش کرد

43
00:05:52,810 --> 00:05:56,370
سپس یک تریلر کمپینگ اینجاست
Slinging آمد و اینجا در است

44
00:05:56,370 --> 00:05:57,890
تراکتور به شدت برخورد کرد و منفجر شد.

45
00:05:58,510 --> 00:05:59,750
احتمالا بطری گاز بود.

46
00:06:00,910 --> 00:06:01,990
هی یه چیز دیگه هم هست

47
00:06:02,440 --> 00:06:04,940
مرد دومی روی آن بود
پل. چه نوع مرد دومی؟

48
00:06:05,160 --> 00:06:08,960
بله، دومی بود، آنجاست
اندکی پس از تصادف به پایین سقوط کرد

49
00:06:08,960 --> 00:06:11,760
سپس مستقیم به داخل جنگل فرار کرد.
پس شاید خودکشی نباشد.

50
00:06:30,960 --> 00:06:32,420
آیا توضیحات شخصی وجود دارد،
کنراد؟

51
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
او کوچک بود.

52
00:06:35,700 --> 00:06:36,700
هی،

53
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
اینها نان من هستند

54
00:06:39,380 --> 00:06:41,400
من حتی نمیدونستم تو همچین آدمی هستی
تو شوهر خونه خوبی هستی

55
00:06:42,600 --> 00:06:43,820
همسرم درستش کرد

56
00:06:44,660 --> 00:06:45,660
یکشنبه صبح برای رابطه جنسی؟

57
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
بله.

58
00:06:47,660 --> 00:06:49,820
بهش بگو تو واقعا خوبی

59
00:06:55,440 --> 00:06:57,560
فلوریان کلکنر، حتی 19 سال هم نداشت
قدیمی

60
00:06:58,500 --> 00:06:59,900
این یک پسر واقعاً جوان است.

61
00:07:00,479 --> 00:07:01,760
پیتر، کیف من را داری؟

62
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
با تشکر

63
00:07:06,240 --> 00:07:08,120
شاید اون بالا چرخید
با دوستش دارد

64
00:07:09,240 --> 00:07:10,900
بله، پس چرا تصادف را گزارش می کند
نه؟

65
00:07:49,870 --> 00:07:52,110
بیا بالا کارلا نظرت چیه، چی
الان دارم انجام میدم؟

66
00:07:54,050 --> 00:07:55,470
چه خبر؟ فلوریان کجاست؟

67
00:07:56,650 --> 00:07:57,650
دیروز

68
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
دیشب

69
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
بله؟

70
00:08:01,490 --> 00:08:02,490
فلوریان مرده

71
00:08:03,410 --> 00:08:04,970
این چرند نیست.

72
00:08:05,270 --> 00:08:08,590
ما دو نفر روی این پل بودیم.
داشتیم بالا می رفتیم و اینها بودند

73
00:08:08,590 --> 00:08:09,469
دو مرد

74
00:08:09,470 --> 00:08:12,890
فقط این کوچولوها هستند که به آنها دست می زنند
شکسته چی میگی؟ من

75
00:08:12,890 --> 00:08:13,950
فلوریان مرده!

76
00:08:16,050 --> 00:08:17,930
چرا باید این لعنت را بگویی؟

77
00:08:18,140 --> 00:08:19,140
نمی توانم کمکش کنم.

78
00:08:19,220 --> 00:08:22,520
از این پل بالا رفتیم
و این دو مرد بودند. متوقفش کن

79
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
با آن!

80
00:08:24,700 --> 00:08:26,160
من هیچ کاری نکردم

81
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
با فلوریان چه کردی؟ من
هیچ کاری نکرد

82
00:08:32,559 --> 00:08:33,559
در اینجا بقیه هستند.

83
00:08:38,299 --> 00:08:39,460
اینجا چیکار میکنی؟

84
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
صبح

85
00:08:43,020 --> 00:08:46,420
اون پسر قبل از امشبه؟
از پل پرید؟

86
00:08:47,050 --> 00:08:48,050
چه کسی می خواهد بداند؟

87
00:08:48,350 --> 00:08:50,070
دارم سریالی درباره خودکشی میسازم.

88
00:08:51,550 --> 00:08:53,530
من می خواهم با والدین صحبت کنم.

89
00:08:54,530 --> 00:08:56,050
متاسفم

90
00:08:56,470 --> 00:08:58,970
ما مجاز به ارائه اطلاعات در مورد افراد مرده نیستیم
دادن

91
00:08:59,590 --> 00:09:01,470
سپس باید به آن تسلیم شوم.

92
00:09:01,870 --> 00:09:04,310
همانطور که گفتم متاسفم.

93
00:09:32,390 --> 00:09:35,710
ما با یک ناخوشایند می آییم
پیام.

94
00:09:37,070 --> 00:09:39,230
جعبه آفتاب به صعود من کمک کرد
تصادف مرگبار

95
00:09:41,670 --> 00:09:42,990
اما این نمی تواند باشد.

96
00:09:43,490 --> 00:09:44,610
فلوریان در طبقه بالا خوابیده است.

97
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
خانم کلوکنر؟

98
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
خانم کلکنر متوجه شدید؟

99
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
بله.

100
00:10:51,460 --> 00:10:54,440
فلوریان یک دوست صمیمی داشت
رفیق، که اغلب با او کارهایی انجام می داد

101
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
دارد؟

102
00:10:56,740 --> 00:10:58,400
فلوریان هرگز دوستانی با خود نمی آورد
خانه

103
00:11:06,090 --> 00:11:07,090
و اکنون بسیار زیاد است.

104
00:11:10,470 --> 00:11:12,270
اولاف. اولاف و بیشتر؟

105
00:11:13,970 --> 00:11:14,970
با تشکر

106
00:11:15,830 --> 00:11:16,830
اولاف هنکه

107
00:11:19,030 --> 00:11:21,450
خانم کلکنر، آیا مخالفی دارید؟
اگر با خودم عکس بگیرم؟

108
00:11:25,550 --> 00:11:27,390
الان نباید تنها باشی،
خانم کلوکنر.

109
00:11:30,410 --> 00:11:32,970
نباید کسی رو داشته باشیم
ارسال کنید؟ شوهرم به زودی میاد

110
00:11:33,290 --> 00:11:34,370
لطفا همین الان برو

111
00:11:35,630 --> 00:11:38,150
فلوریان خانواده را دوست ندارد
مردم در آپارتمان او هستند.

112
00:11:40,710 --> 00:11:41,850
متاسفم

113
00:11:42,890 --> 00:11:43,890
خداحافظ

114
00:11:49,270 --> 00:11:50,570
بله، آندریاس، امی اینجاست.

115
00:11:51,010 --> 00:11:54,330
شماره تلفن من و یکی را چک می کنید؟
آدرس برای من از اولاف هنکه؟

116
00:11:54,650 --> 00:11:56,210
با Ä یا با E؟

117
00:11:57,630 --> 00:11:59,710
نمیدونم حدود 20 سالمه

118
00:12:00,670 --> 00:12:01,670
بله منتظرم

119
00:12:04,270 --> 00:12:06,350
اما در واقع همیشه باید با ما همراه باشیم
با دو ماشین در اطراف رانندگی کنید؟

120
00:12:07,050 --> 00:12:08,710
مثل همیشه می توانید پیش من بیایید
سوار شدن

121
00:12:08,950 --> 00:12:09,950
مثل همیشه بله.

122
00:12:10,990 --> 00:12:13,450
بله، Bühlstraße 2. متشکرم.

123
00:12:43,950 --> 00:12:45,110
آیا همکاران شما هنوز آنجا هستند؟

124
00:12:45,710 --> 00:12:46,790
تازه رفته اند

125
00:12:48,090 --> 00:12:49,730
اوه، میدونی کجا باید بری؟

126
00:12:50,490 --> 00:12:52,110
به دوست فلوریان فکر می کنم.

127
00:12:52,810 --> 00:12:53,810
اولاف.

128
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
اولاف هنکه

129
00:12:56,710 --> 00:12:57,810
آیا آدرس را می دانید؟

130
00:13:18,410 --> 00:13:19,530
دومی میخوای؟

131
00:13:21,150 --> 00:13:23,650
بله، آدرس اولاف را می خواهم
هنکه

132
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
E یا E

133
00:13:27,270 --> 00:13:28,330
نمی دانم، همه آنها را به من بده.

134
00:13:29,350 --> 00:13:31,530
اطلاعات گران تر شده است، اما
سرویس بهتر است

135
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
نوشتن گران تر است.

136
00:14:02,510 --> 00:14:03,510
میخوای اینجا باشی؟

137
00:16:19,470 --> 00:16:20,710
نه، خواهش می کنم نکن!

138
00:16:21,350 --> 00:16:22,730
سپس در نهایت متوقف شود.

139
00:16:58,969 --> 00:16:59,969
کاملا آرام بخش

140
00:17:03,370 --> 00:17:04,710
بله، می تواند. بزرگراه ککو

141
00:17:11,089 --> 00:17:16,089
هنوز کاملا بسته است؟

142
00:17:21,690 --> 00:17:24,250
اون چجوری بود؟
داستان گنده؟ منظورم این بود

143
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
این حقیقت است.

144
00:17:25,390 --> 00:17:27,250
چرا فوراً همه اینها را ندارید؟
به پلیس بگو؟

145
00:17:27,470 --> 00:17:28,470
خوب، من انجام دادم.

146
00:17:28,980 --> 00:17:30,220
بله، در حال حاضر. چرا امروز صبح نه؟

147
00:17:30,820 --> 00:17:31,940
من هم نمی دانم.

148
00:17:32,260 --> 00:17:35,700
من در اینجا چند اظهارات شاهد دارم.
هیچ کس چیزی از آن دو مرد دریافت نمی کند

149
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
گفته شده و قطعا نه توسط یک
جسد اما آنها آنجا بودند.

150
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
و حالا آنها رفته اند.

151
00:17:40,280 --> 00:17:41,780
این لعنتی چی شد
پل؟

152
00:17:42,000 --> 00:17:43,660
دقیقا همون چیزی که بهت گفتم

153
00:17:44,060 --> 00:17:45,200
بله، باید ثابت کنیم.

154
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
خب،

155
00:17:51,380 --> 00:17:52,319
دوربین

156
00:17:52,320 --> 00:17:53,720
بله، فلو، ما از همه چیز عکس گرفتیم.

157
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
یک دوربین نزدیک جسد بود.

158
00:17:56,200 --> 00:17:57,960
سپس گانگسترها آنها را دارند
برداشته شده است.

159
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
پس بیا، بیا.

160
00:18:01,000 --> 00:18:03,380
الان با هم میریم روی پل
و سپس می توانید دقیقاً دوباره آن را انجام دهید

161
00:18:03,380 --> 00:18:05,040
بگو آنجا چه اتفاقی افتاده است بله.

162
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
مرد،

163
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
دو قاتل وجود داشت

164
00:18:15,500 --> 00:18:16,800
فیلم لعنتی رو پیدا کن

165
00:18:34,380 --> 00:18:36,920
دو ماشین بنز اینجا پارک شده بود
و وسیله نقلیه خارج از جاده

166
00:18:38,420 --> 00:18:40,060
میشه همینجوری بگی
آمده اند؟

167
00:18:41,140 --> 00:18:43,220
چه می دانم، شاید آنها را داشته باشند
ریل های گرفته شده در جایی روی آن قرار دارند

168
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
مسیر جنگلی

169
00:18:44,920 --> 00:18:47,900
پس اگر واقعاً اینجا ماشین وجود داشت
پس باید در جایی آثاری وجود داشته باشد

170
00:18:47,900 --> 00:18:49,180
پیدا شود. من هیچکدام را نمی بینم.

171
00:18:51,620 --> 00:18:54,040
شاید با باران شسته شده اند
بوده یا چیزی

172
00:18:57,500 --> 00:19:00,660
اینجا شما مرد کوچک را دارید
سپر فشرده و آنها را داشته باشید

173
00:19:00,660 --> 00:19:02,180
کتک خورده و گردن
شکسته

174
00:19:03,850 --> 00:19:05,990
و در آنجا فلوریان را دارند
پایین انداخته شد

175
00:19:14,470 --> 00:19:16,150
اینجا اینجا بود.

176
00:19:16,730 --> 00:19:19,430
یک بار سعی کردم به آن برسم، اما
من نمی توانستم کاری انجام دهم.

177
00:19:20,350 --> 00:19:21,750
خیلی نزدیک بودی

178
00:19:27,090 --> 00:19:28,270
فکر می کنی من بودم؟

179
00:19:32,680 --> 00:19:35,080
به جز شما و فلوریان، بله
معلومه که اینجا کسی نیست

180
00:19:37,940 --> 00:19:40,060
اما... اما چی؟

181
00:19:42,080 --> 00:19:44,600
یه جا آدمایی دارن میدوند...
فلوریان را کشت

182
00:19:45,300 --> 00:19:46,300
و هیچ کاری نمی کنند!

183
00:19:46,580 --> 00:19:47,580
بله، چی؟

184
00:19:47,680 --> 00:19:49,860
اونوقت باید چیکار کنیم؟ شما می توانید آن را انجام دهید
حتی نمی توانم آن را به درستی توصیف کنم.

185
00:19:53,160 --> 00:19:54,520
ما همه چیز را جمع آوری کردیم.

186
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
میدونی اون کیه؟

187
00:19:57,580 --> 00:20:00,340
بله، بله، کارلا است، من با او بودم
امروز صبح او می تواند به همه چیز شهادت دهد.

188
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
اوه اون هم اونجا بود؟

189
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
بله.

190
00:20:02,810 --> 00:20:05,750
نه، یعنی... بله، نه، منظورت چیست؟
شما

191
00:20:06,750 --> 00:20:08,210
امروز صبح همه چیز را جمع کردم.

192
00:20:08,530 --> 00:20:10,750
بله؟ این کلم ها را از کجا پیدا کنیم؟

193
00:20:11,290 --> 00:20:13,790
خوب، روی صخره بالا رفتن، در معدن.

194
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
من دنبال کارلا هستم

195
00:21:06,230 --> 00:21:08,250
اون بالا روی صخره نشسته کارآگاه

196
00:21:08,530 --> 00:21:09,970
از فلوریان خبر داری؟

197
00:21:12,050 --> 00:21:13,090
اون دوست دخترش؟

198
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
از کی؟

199
00:21:18,030 --> 00:21:19,030
دو هفته

200
00:21:20,810 --> 00:21:21,870
فلوریان، اولاف و کارلا.

201
00:21:22,550 --> 00:21:24,370
چه اتفاقی برای سه نفر افتاد؟ میتونی اینکارو با من بکنی؟
بگو چی

202
00:21:24,910 --> 00:21:28,570
خب، کارلا اول با اولاف رفت
با هم و حالا او در است

203
00:21:28,570 --> 00:21:31,270
عاشق و اولاف چه گفت؟

204
00:21:31,470 --> 00:21:32,730
چند مشت به دهانش زد.

205
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
چطوری میای اون بالا؟

206
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
یک مسیر در اطراف پشت وجود دارد.

207
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
برای وامپ ها

208
00:21:41,660 --> 00:21:42,660
بدون آسانسور؟

209
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
من مسیر را طی می کنم.

210
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
سلام غلات

211
00:22:16,600 --> 00:22:20,240
نام من آمال فوکس است
پلیس بزرگراه

212
00:22:22,960 --> 00:22:24,860
من چند سوال ناراحت کننده دارم
قرار دادن

213
00:22:27,880 --> 00:22:29,540
با اولاف و فلوریان چه بود؟

214
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
این مزخرف بود

215
00:22:35,280 --> 00:22:39,300
هفته گذشته اولاف هول شد و
فلوریان کتک زد.

216
00:22:43,790 --> 00:22:46,550
و دیشب با هم بیدار بودند
از پل بالا رفت

217
00:22:48,290 --> 00:22:50,370
به او گفتم این کار را بکند
انجامش نده

218
00:22:57,530 --> 00:22:58,810
اما او به وضوح این کار را کرد.

219
00:23:01,390 --> 00:23:03,390
این یک دوستی مردانه بود.

220
00:23:03,890 --> 00:23:07,410
به هیچ وجه، یک زن دو مرد می آورد
جدا نیست

221
00:23:13,740 --> 00:23:16,500
یک مرده داریم، یکی داریم
مظنونین و ما انگیزه داریم.

222
00:23:16,760 --> 00:23:18,800
اما من با کارلا تمام کردم
ساخته شده است.

223
00:23:19,160 --> 00:23:20,660
من هم بیشتر از این نمی خواستم.

224
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
روی پل چطور بود؟

225
00:23:22,140 --> 00:23:23,220
آیا از قبل برای این کار برنامه ریزی کرده بودید؟

226
00:23:24,540 --> 00:23:26,960
این همان جایی است که برای اولین بار به این ایده رسیدید
آمد.

227
00:23:27,220 --> 00:23:28,400
فشار کوچک، در کنار بولاس.

228
00:23:28,620 --> 00:23:31,540
این دیوانه است. چرا باور کن
کسی اینجا نیست؟

229
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
آیا او برای زندگی اش التماس کرد؟ چی بود
آن نوع احساس؟

230
00:23:33,880 --> 00:23:37,020
اینجا همه بی گناهند تا اینکه
گناه او ثابت شده است و ما

231
00:23:37,020 --> 00:23:38,540
جمع آوری شواهد موافق یا مخالف

232
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
کار ما همین است.

233
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

234
00:23:41,710 --> 00:23:43,970
خب پس لطفا مدرک بیار
برای بی گناهی اش

235
00:23:44,670 --> 00:23:47,210
من فکر می کنم شما چیزی در آنجا دارید
سوء تفاهم شده است. ما فقط جمع آوری می کنیم

236
00:23:47,530 --> 00:23:50,310
و سپس بررسی می کنیم که آیا شما موافق هستید یا خیر
گناه یا بی گناهی او

237
00:23:50,550 --> 00:23:53,330
بله، پس کار خود را انجام دهید. آنها خواهند داشت
اگه اعتراف کنی راحت تره

238
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
احمق نادان

239
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
باور می کنی؟

240
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
نه

241
00:24:05,170 --> 00:24:07,490
که ما با او موافق نیستیم
هستند، لزوماً به این معنی نیست

242
00:24:07,490 --> 00:24:08,490
برای شما هستند

243
00:24:12,970 --> 00:24:14,710
پسر الان خیلی به آن علاقه دارد
لعنتی

244
00:24:15,290 --> 00:24:16,410
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

245
00:24:18,170 --> 00:24:19,290
پیلر علیه او صحبت می کند.

246
00:24:20,110 --> 00:24:21,110
شاید، این باید باشد.

247
00:24:21,370 --> 00:24:23,450
اوه، اونا دارن
لذت؟

248
00:24:24,850 --> 00:24:26,490
هیچ، هیچ اثری از مرد مرده نیست.

249
00:25:07,649 --> 00:25:08,770
چه نوع فیلمی؟

250
00:25:10,810 --> 00:25:11,810
یک فیلم!

251
00:25:12,890 --> 00:25:15,230
او رفته است!

252
00:25:40,360 --> 00:25:41,680
پلیس؟ اینجا یکی میاد

253
00:25:44,200 --> 00:25:46,240
از وسط شروع به تیراندازی به تک تک آنها می کنیم
بارولر.

254
00:26:50,819 --> 00:26:52,140
گالا، هر دو را دیدی؟

255
00:26:53,540 --> 00:26:55,420
دو گانگستر، آنها مستقیم هستند
ابتدا از پله ها پایین بروید

256
00:26:55,640 --> 00:26:57,040
تازه رفتند.

257
00:26:57,380 --> 00:26:58,640
من کسی را ندیدم

258
00:27:03,040 --> 00:27:04,040
آنها اینجا بودند.

259
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
آیا او را دیده ای؟

260
00:27:05,680 --> 00:27:06,940
یک SUV مشکی

261
00:27:07,380 --> 00:27:09,200
بله، اما شما یک توضیح دارید.
این بار او را دیدی

262
00:27:10,520 --> 00:27:15,620
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. من هستم
وارد شد و این بزرگ مرا گرفت

263
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
پشتش را گرفت

264
00:27:16,720 --> 00:27:18,540
و من در اتاق آنجا هستم.

265
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
عالیه

266
00:27:21,000 --> 00:27:23,140
اما آنها اینجا بودند.

267
00:27:23,860 --> 00:27:25,720
و اصلاً من را نمی خواستند
کشتن

268
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
آنها فیلم را می خواستند.

269
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
اولاف، یک دقیقه صبر کن.

270
00:27:29,480 --> 00:27:32,700
اول شما به من بگویید که آن را دارند
فیلم. سپس ناگهان آنها به اینجا می آیند، اوم

271
00:27:32,700 --> 00:27:34,280
برای دریافت این فیلم میشه لطفا
تصمیم بگیریم؟

272
00:27:34,660 --> 00:27:35,660
دنبال فیلم بودند.

273
00:27:36,820 --> 00:27:38,700
این بدان معناست که او هنوز باید با آن بالا باشد
پل باشد

274
00:27:38,980 --> 00:27:40,040
این مزخرف نیست، مرد

275
00:27:40,480 --> 00:27:43,160
پل از بالا به پایین ساخته شده است
جستجو کرد. هیچ کس این فیلم را ندارد

276
00:27:43,160 --> 00:27:44,800
و نه شما. احتمالا آنجاست
اصلا این فیلم نیست

277
00:27:45,800 --> 00:27:47,100
البته وجود دارد.

278
00:27:47,810 --> 00:27:50,190
وگرنه فکر میکنی اینجا چیکار میکنی
به دنبال در غیر این صورت نظر شما چیست؟

279
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
اینجا انجام دادی؟

280
00:27:52,010 --> 00:27:54,090
فکر کن خودم قضاوت کنم
آپارتمان اینطوری بسته شده؟

281
00:27:55,050 --> 00:27:57,970
کارلا چند وقته اینجایی؟

282
00:27:58,830 --> 00:27:59,830
چند دقیقه.

283
00:28:01,390 --> 00:28:03,210
آیا دو مرد و یک نفر را دیده اید
SUV

284
00:28:08,090 --> 00:28:09,090
اونوقت چی دیدی؟

285
00:28:11,010 --> 00:28:12,590
اولاف وسایلش را شکست.

286
00:28:12,890 --> 00:28:13,950
این اصلا درست نیست!

287
00:28:14,480 --> 00:28:17,320
اوه بس کن بیا، من آن را دارم
شنیدم که شما چیزهایی را به اطراف پرتاب می کنید

288
00:28:17,320 --> 00:28:19,180
دارند. سپس بطری را در اختیار دارید
دیوار به هم خورد

289
00:28:19,520 --> 00:28:22,380
دست از گوش دادن به این جور حرف ها بردارید
بگو من فقط از روی عصبانیت این کار را کردم

290
00:28:22,380 --> 00:28:23,359
ساخته شده است.

291
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
آنها کل آپارتمان من را ویران کردند
ساخته شده است.

292
00:28:29,280 --> 00:28:33,140
لطفا اگر فیلم را ندارند
سپس او باید به سمت پل برود

293
00:28:33,140 --> 00:28:34,980
باشد. با دوربین کامل

294
00:28:36,280 --> 00:28:37,280
و ما باید او را پیدا کنیم.

295
00:28:38,100 --> 00:28:39,380
اول باید او را پیدا کنیم.

296
00:28:42,160 --> 00:28:43,560
در هر صورت من دیگر آنجا نمی روم.

297
00:28:45,219 --> 00:28:46,219
باشه،

298
00:28:47,980 --> 00:28:49,820
اولاف، واقعاً همین است
آخرین بار

299
00:28:57,040 --> 00:29:00,180
ما همه چیز را در طبقه پایین و اینجا جستجو کردیم
در طبقه بالا هم چیزی نیست و همین برای من کافی است

300
00:29:00,180 --> 00:29:01,180
اکنون

301
00:29:01,380 --> 00:29:03,020
دوربین باید جایی باشد.

302
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
سلام!

303
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
شما هستید؟

304
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
و من باید اینجا باشم!

305
00:29:52,590 --> 00:29:53,590
من او را دارم!

306
00:30:24,290 --> 00:30:25,650
اینجا همه ما رو مسخره میکنی؟

307
00:30:26,810 --> 00:30:28,350
خودت آپارتمانت را خراب کردی

308
00:30:28,950 --> 00:30:31,030
سپس دوربین سوئیچینگ را در اینجا دارید
پنهان شده و اکنون آنها را دارید

309
00:30:31,030 --> 00:30:33,990
پایین انداخته شد تو هم باور کن
نه اینکه باری از دوش خودت برمیداری

310
00:31:04,300 --> 00:31:05,400
هنوز کاملا خراب نشده

311
00:31:05,660 --> 00:31:06,760
آیا این می تواند یک صندلی باشد؟

312
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
سیمیر؟ سلام سیمیر؟

313
00:31:19,460 --> 00:31:23,380
بله، سیمیر، گوش کن؟ پزشکان قانونی
خون فلوریان روی ناخن های اولاو باشد

314
00:31:23,380 --> 00:31:24,380
ثابت شده است.

315
00:31:25,220 --> 00:31:27,680
گورینگر حکم بازداشت دارد.
باید دستگیرش کنیم

316
00:31:28,460 --> 00:31:29,780
بله فهمیده شد دست ها

317
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
سلام!

318
00:31:49,230 --> 00:31:50,230
اینجا چی میخوای؟

319
00:31:50,670 --> 00:31:51,670
آنها باید دنبال من بیایند.

320
00:31:52,110 --> 00:31:53,130
می خواهند مرا دستگیر کنند.

321
00:31:53,650 --> 00:31:54,950
پس نمی تونی اینجا بمونی

322
00:31:55,330 --> 00:31:56,550
کارلا، من کاری نکردم.

323
00:31:59,890 --> 00:32:02,650
مهم نیست چه کار کنم. هست
همیشه اشتباه

324
00:32:04,850 --> 00:32:06,550
آنها هر چیزی را علیه من برمی گردانند.

325
00:32:09,730 --> 00:32:11,390
کارلا، من تنها هستم.

326
00:32:13,250 --> 00:32:14,370
من فقط تو را دارم

327
00:32:16,010 --> 00:32:17,010
من؟

328
00:32:18,030 --> 00:32:19,030
باور می کنی، درسته؟

329
00:32:19,710 --> 00:32:21,170
باور می کنی، درسته؟ آیا شما اعتقاد دارید؟
من؟

330
00:32:21,650 --> 00:32:22,810
بله، من شما را باور دارم.

331
00:32:26,010 --> 00:32:28,110
فقط یک فرصت داریم

332
00:32:28,370 --> 00:32:29,750
ما باید خودمان قاتلان را پیدا کنیم.

333
00:32:30,690 --> 00:32:32,350
ما؟ بله، البته که ما انجام می دهیم.

334
00:32:32,730 --> 00:32:33,970
فلوریان دوست شما بود.

335
00:32:38,510 --> 00:32:39,510
چیست؟

336
00:32:41,370 --> 00:32:42,370
چیست؟

337
00:32:43,030 --> 00:32:46,790
چیست؟

338
00:32:48,110 --> 00:32:50,870
اینجا، علامت. قاتل آن را داشت
روی تی شرتش

339
00:32:55,510 --> 00:32:56,510
با من میای؟

340
00:32:57,630 --> 00:32:58,690
این دیوانه است.

341
00:33:00,250 --> 00:33:01,250
من تنها هستم.

342
00:33:06,650 --> 00:33:09,870
اگر هنوز دلیل قطعی وجود دارد
به خاطر گناه اولاف هنکه،

343
00:33:09,870 --> 00:33:13,130
اکنون به دست آمده است. من فکر می کنم که
برای آخرین نفر نیز باید واضح باشد. را

344
00:33:13,130 --> 00:33:14,130
مذاکره ادامه دارد.

345
00:33:14,460 --> 00:33:15,800
شما نمی توانید او را سرزنش کنید.

346
00:33:16,020 --> 00:33:17,180
آن مرد فقط از دیوارها بالا می رود.

347
00:33:17,440 --> 00:33:20,340
من حق داشتن یکی را برای خود محفوظ می دارم
شکایت نظارتی علیه شما

348
00:33:20,340 --> 00:33:21,880
واضح است؟ این کار تو نیست

349
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
کار خود را انجام دهید.

350
00:33:23,740 --> 00:33:24,740
من کار خودم را انجام می دهم.

351
00:33:30,340 --> 00:33:33,920
بله، می دانم، هیچ زندانی تنها نیست
حمل و نقل، بستن دستبند و

352
00:33:33,920 --> 00:33:36,600
بیشتر و غیره من می دانم که دارم
بگذار گول بخورم

353
00:33:41,660 --> 00:33:43,600
هی، یه فیلم دیگه اونجا هست
شاید هنوز بتوانیم کاری انجام دهیم

354
00:33:43,600 --> 00:33:44,860
تشخیص دهد. بله، چه چیزی باید روی آن باشد؟

355
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
اونوقت چی میخوایم ببینیم؟

356
00:33:47,340 --> 00:33:48,580
اکثر آنها رفته اند.

357
00:33:49,380 --> 00:33:50,380
اما این سه تا اینجا

358
00:33:53,980 --> 00:33:55,100
ببخشید من نمیتونم چیزی ببینم

359
00:33:56,400 --> 00:33:57,740
من هنوز شروع نکردم

360
00:34:07,580 --> 00:34:08,980
لعنتی حق با پسر بود

361
00:34:09,239 --> 00:34:10,760
در واقع پسرانی آنجا هستند
پل.

362
00:34:11,190 --> 00:34:12,670
آیا ما بزرگتر هستیم؟ بله.

363
00:34:16,489 --> 00:34:17,730
پلاکش چطوره؟

364
00:34:18,969 --> 00:34:23,409
با این یکی خوبه N -E -X -L -92
-57.

365
00:34:24,590 --> 00:34:26,030
N -E -X -L -

366
00:34:49,159 --> 00:34:52,560
بنابراین پلاک مرسدس N -E -K -L
-92 -57.

367
00:34:53,380 --> 00:34:54,980
پیتر کرنز آه بله.

368
00:34:55,300 --> 00:34:56,420
خوب، اینجا می آید.

369
00:34:56,940 --> 00:34:59,420
کرنز به مدت شش سال تحت نظر بوده است
سرقت

370
00:35:00,040 --> 00:35:01,700
اینها بریده های روزنامه است.

371
00:35:02,620 --> 00:35:04,060
او هفته گذشته بیرون آمد.

372
00:35:05,580 --> 00:35:08,140
چه، یک میلیون و نیم دارند
اون موقع با خودت برده شد؟ ممم

373
00:35:09,100 --> 00:35:10,520
کرنز در آن زمان راننده بود.

374
00:35:11,300 --> 00:35:15,100
یکی در حین دستگیری مورد اصابت گلوله قرار گرفت
و سومی با غارت است

375
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
فرار کرد

376
00:35:26,680 --> 00:35:27,920
سال گذشته فوت کرد.

377
00:35:28,400 --> 00:35:30,260
سپس می توانیم پست را بررسی کنیم.

378
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
ویلند؟

379
00:35:33,100 --> 00:35:35,320
در آن زمان هیچ چیز قابل اثبات نبود
تبدیل شود.

380
00:35:40,680 --> 00:35:42,140
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

381
00:35:42,340 --> 00:35:43,720
چه جور ماشینی سوار می شدیم؟

382
00:35:44,220 --> 00:35:45,220
فقط پیچ گوشتی

383
00:35:45,360 --> 00:35:47,260
امن. من به دنبال یک دوست هستم.

384
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
آه بله.

385
00:35:50,260 --> 00:35:51,800
ما باید آن را با هم جمع کنیم.

386
00:35:52,620 --> 00:35:54,440
فکر کردم اون خودشه

387
00:36:24,220 --> 00:36:25,600
او یک سالن بدمینتون را اداره می کند.

388
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
او رفته است.

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,100
ما باید بی مرز شویم.

390
00:36:34,640 --> 00:36:36,880
قبل از اینکه گرین هورن پلیس ها را بگیرد
روی گردن نگه می دارد بیا

391
00:36:39,560 --> 00:36:42,640
سپس شما یک مذاکره را تحویل می دهید
خارج از مرز و من وارد آن می شوم

392
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
ویلند.

393
00:37:25,540 --> 00:37:27,380
من ماشین را می گیرم.

394
00:37:56,729 --> 00:37:59,010
سلام، من نیاز فوری دارم با آقا صحبت کنم
با کمیسر گرکان صحبت کنید.

395
00:38:00,230 --> 00:38:02,130
اگر ما مثل این هستیم که آنجا نیستیم، پس
شماره تلفن همراه را به من بدهید

396
00:38:03,030 --> 00:38:04,730
0972، نه، چه، 0977؟

397
00:38:09,170 --> 00:38:10,450
گرکان؟ سلام، این اولاف است.

398
00:38:11,170 --> 00:38:12,170
من مردها را دارم

399
00:38:12,610 --> 00:38:13,730
به من بگو اولاف کجایی؟

400
00:38:14,410 --> 00:38:19,030
من در سالن هستم، در
بدمینتون... اولاف؟

401
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
سلام؟

402
00:38:24,970 --> 00:38:26,930
رودولف گانگستر را پیدا کرد و ما هم همینطور
اکنون آن را داشته باش او در

403
00:38:26,930 --> 00:38:27,930
سالن بدمینتون.

404
00:39:18,670 --> 00:39:19,910
بنابراین اکنون شما کمی شرکت دارید.

405
00:39:23,650 --> 00:39:24,790
به سمت پل جنوبی.

406
00:39:47,500 --> 00:39:49,100
آنجا هستند! سوار ماشین شو!

407
00:40:48,520 --> 00:40:49,520
و سپس.

408
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
همین است.

409
00:41:31,150 --> 00:41:32,150
او را آنجا بگذار

410
00:41:41,810 --> 00:41:42,810
فیلم کجاست؟

411
00:41:43,210 --> 00:41:44,290
خراب است.

412
00:41:46,640 --> 00:41:48,500
دوربین مال من از پل است
دوست داشت.

413
00:41:52,820 --> 00:41:53,840
با من شوخی نکن

414
00:41:55,720 --> 00:41:57,200
فیلم کجاست؟

415
00:41:57,520 --> 00:41:59,240
دست خودم نیست
دوست داشت.

416
00:42:01,920 --> 00:42:04,800
نه نه نه نه

417
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
نه

418
00:42:10,200 --> 00:42:11,440
حالا او کیست آقا؟

419
00:42:12,480 --> 00:42:14,240
من حقیقت را می گویم.

420
00:42:14,840 --> 00:42:16,400
من همیشه این را گفته ام
حقیقت

421
00:42:16,640 --> 00:42:18,340
چرا هیچ کس مرا باور نمی کند؟

422
00:42:20,180 --> 00:42:21,820
وقتی با ما حرف می زنند حرف می زنند.

423
00:42:23,240 --> 00:42:24,400
نقطه ورود وجود نداشت

424
00:42:58,190 --> 00:43:01,090
باز هم فیلم کجاست؟

425
00:43:21,470 --> 00:43:23,370
وقت خداحافظی است!

426
00:43:36,049 --> 00:43:37,390
وقتی آزاد شدم، پسر را می کشم
بالا

427
00:44:13,480 --> 00:44:14,480
همه چیز تمام شد

428
00:44:16,320 --> 00:44:21,240
دیگری کجاست؟

429
00:44:22,600 --> 00:44:24,360
به کجا پرواز می کنیم؟
پلیس در انتظار؟

430
00:44:26,500 --> 00:44:28,300
ما هنوز یک مورد خیلی بزرگ آنجا داریم
برای گرفتن ماهی

