1
00:00:24,192 --> 00:00:28,530
فیلمێک لە لایەن...
ئاکیرا کورۆساوا

2
00:00:31,366 --> 00:00:34,369
خەونەکان

3
00:00:41,918 --> 00:00:45,213
پێشکەشکردنی لەلایەن STEVEN SPIELBERG /
ئەمبلین ئینتەرتەینمەنت

4
00:00:47,173 --> 00:00:50,719
فیلمێکی بەرهەمهێنانی کورۆساوا

5
00:00:52,554 --> 00:00:56,516
بەرهەمهێنانی لەلایەن HISAO KUROSAWA
و MIKE Y. INOUE

6
00:00:58,643 --> 00:01:00,562
ڕاوێژکاری داهێنەرانە
ISHIRO HONDA

7
00:01:00,729 --> 00:01:03,148
سینەماکاری لەلایەن...
تاکاو سایتۆ و شوجی یودا

8
00:01:04,566 --> 00:01:09,070
دیزاینی بەرهەمهێنان لەلایەن...
یۆشیرۆ موراکی، ئاکیرا ساکوراگی

9
00:01:10,572 --> 00:01:12,824
مۆسیقا لەلایەن...
واژۆی سندوق

10
00:01:12,949 --> 00:01:15,201
جلوبەرگ لەلایەن...
ئیمی وادا

11
00:01:16,578 --> 00:01:18,621
یاریدەدەری سەرەکی بەڕێوەبەر
تاکاشی کۆیزومی

12
00:01:18,747 --> 00:01:21,040
بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان
تێرویۆ نۆگامی

13
00:01:27,964 --> 00:01:32,385
ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت
ئاکیرا تێراو

14
00:01:33,970 --> 00:01:36,097
میتسوکۆ بایشۆ

15
00:01:36,264 --> 00:01:38,433
تۆشی نێگیشی
میکۆ هارادا

16
00:01:39,934 --> 00:01:41,978
میتسۆنۆری ئیساکی

17
00:01:42,103 --> 00:01:44,564
تۆشیهیکۆ ناکانۆ
یۆشیتاکا زوشی

18
00:01:45,982 --> 00:01:47,942
هیساشی ئیگاوا

19
00:01:48,109 --> 00:01:50,153
CHOSUKE IKARIYA
CHISHU RYU

20
00:01:51,988 --> 00:01:55,950
مارتن سکۆرسیس

21
00:01:57,285 --> 00:02:01,623
کاریگەری تایبەت لەلایەن...

22
00:02:03,500 --> 00:02:08,379
نووسین و دەرهێنانی...
ئاکیرا کورۆساوا

23
00:02:13,468 --> 00:02:16,471
من ئەم خەونەی خوارەوەم بینی...

24
00:02:17,055 --> 00:02:19,808
"خۆر لە ڕێگەی بارانەوە"

25
00:02:55,677 --> 00:02:58,012
ئەمڕۆ ناتوانی بچیتە دەرەوە.

26
00:02:58,680 --> 00:03:01,140
خۆر دەدرەوشێتەوە،
بەڵام باران دەبارێت.

27
00:03:01,307 --> 00:03:04,018
ڕێویەکان ئاهەنگی هاوسەرگیری خۆیان ئەنجام دەدەن
لە ڕۆژانی وەک ئەمانەدا.

28
00:03:04,185 --> 00:03:07,772
ڕقیان لێیەتی
ئەگەر کەسێک سەیری بکات.

29
00:03:08,648 --> 00:03:11,192
شتە ترسناکەکان
ڕوودەدات ئەگەر ئەوە بکەیت.

30
00:09:25,483 --> 00:09:27,568
تۆ بینیت، نەخێر؟

31
00:09:29,028 --> 00:09:31,489
شتێکت بینی
نەدەبوو هەتبێت.

32
00:09:33,074 --> 00:09:35,534
ناتوانم هەمبێت
منداڵێکی وا لە ماڵەکەمدا.

33
00:09:37,995 --> 00:09:40,665
ڕێوییەکی توڕە
هات بە دوای تۆدا.

34
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
ئەمەی بەجێهێشت.

35
00:10:03,062 --> 00:10:06,357
تۆ بۆ کەفارەت دەبیت
بە بڕینی سکت بە کراوەیی.

36
00:10:07,775 --> 00:10:12,113
خێرا بڕۆ
و داوای لێبوردنیان لێ بکە.

37
00:10:13,489 --> 00:10:15,533
ئەوە بدەنەوە بەوان...

38
00:10:15,908 --> 00:10:18,577
و سواڵ بکە بۆ ژیانت
لەسەر ئەژنۆکانت!

39
00:10:24,125 --> 00:10:26,836
بە دەگمەن لێی خۆش دەبن
تەنانەت شتە بێ بایەخەکانیش.

40
00:10:27,795 --> 00:10:30,881
دەبێت بە ئامادەکارییەوە بچیت
بۆ ئەوەی لە پێناو گوناهەکەتدا بمری!

41
00:10:32,091 --> 00:10:34,218
ئێستا پەلە بکە!

42
00:10:36,137 --> 00:10:38,472
تا لێت خۆش دەبن،

43
00:10:39,056 --> 00:10:41,225
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بگەڕێیتەوە ژوورەوە.

44
00:10:42,643 --> 00:10:46,147
بەڵام نازانم
ماڵەکەیان لە کوێیە.

45
00:10:48,316 --> 00:10:49,942
بێگومان تۆش دەیکەیت.

46
00:10:51,277 --> 00:10:55,156
لە ڕۆژانی وەک ئەمانەدا
هەمیشە کەوانەیەک هەیە.

47
00:10:57,325 --> 00:11:00,995
ماڵەکەیان
لە ژێر کەوانەکەدایە.

48
00:13:00,865 --> 00:13:03,868
خەونێکی ترم بینی...

49
00:13:04,618 --> 00:13:07,246
"باخی هەنجیر"

50
00:13:37,359 --> 00:13:40,279
- ئەمە ببە خوشکە گەورەکە.
- سوپاس.

51
00:14:05,095 --> 00:14:07,097
شەش کەس نەبوون؟

52
00:14:07,264 --> 00:14:10,935
پێشتر شەش کەس بوون،
بۆیە شەش ژەمم هێنا.

53
00:14:11,101 --> 00:14:14,438
هەڵەت کرد.
لێرەدا، ئەم یەکەتان هەیە.

54
00:14:14,980 --> 00:14:17,107
من پێشتر هی خۆمم هەبوو.

55
00:14:17,816 --> 00:14:19,401
ئەوە سەیرە.

56
00:14:19,610 --> 00:14:23,322
دڵنیام شەش کەس بوون.
کەسێک ڕۆیشت؟

57
00:14:23,489 --> 00:14:24,990
نەخێر.

58
00:14:32,456 --> 00:14:36,126
بەڕاستی کچێکی تر لێرە بوو.

59
00:14:36,835 --> 00:14:38,921
واز لە مامەڵەکردنی ئەوەندە سەیر بێنە!

60
00:14:39,380 --> 00:14:41,549
ئێستا وازی لێ بێنە.

61
00:14:49,431 --> 00:14:51,559
- ئەو لەوێیە!
- کێ؟

62
00:14:54,895 --> 00:14:58,232
- نازانم ئەو کچە کێیە.
- کەس لەوێ نییە!

63
00:14:59,525 --> 00:15:01,527
ئەو ڕاست لەوێ بوو!

64
00:15:02,236 --> 00:15:05,990
جارێکی تر تات بۆ دروست بووە؟

65
00:15:06,115 --> 00:15:09,743
نەخێر!
تەنها پێم بڵێ ئەو کچە کێیە.

66
00:15:10,369 --> 00:15:11,829
ئایا تۆ باشیت؟

67
00:15:29,263 --> 00:15:30,764
چاوەڕوان بە!

68
00:15:31,974 --> 00:15:35,686
بۆ کوێ دەچیت؟
بڕیار نییە بچیتە دەرەوە!

69
00:16:30,741 --> 00:16:32,826
<i>کوڕە بچووکەکە!</i>

70
00:16:39,166 --> 00:16:42,086
شتێکمان هەیە پێتان بڵێین.

71
00:16:44,505 --> 00:16:46,382
بە وردی گوێ بگرە.

72
00:16:46,882 --> 00:16:50,344
ئێمە هەرگیز ناڕۆین
دیسانەوە بۆ ماڵەکەت.

73
00:16:51,887 --> 00:16:53,472
بۆچی نا؟

74
00:16:53,597 --> 00:16:55,182
خێزانەکەت...

75
00:16:55,349 --> 00:16:57,768
هەموو دار شۆفانەکان ببڕن

76
00:16:57,893 --> 00:17:00,145
لەم باخچەی میوەدا.

77
00:17:00,479 --> 00:17:03,357
فێستیڤاڵی بووکەڵە
هەروەها فێستیڤاڵێکی وەرزییە.

78
00:17:04,358 --> 00:17:07,861
ئەوە فێستیڤاڵە
لە دارەکانی هەنجیر.

79
00:17:08,028 --> 00:17:11,782
ئێمەی بووکەڵە کەسایەتین
لە درەختی شەربەتی.

80
00:17:11,949 --> 00:17:16,412
ئێمە ڕۆحی دارەکانین،
ژیانی گوڵەکان.

81
00:17:17,204 --> 00:17:20,040
ئەگەر دار شەربەتەکانت بڕییەوە،

82
00:17:20,374 --> 00:17:22,918
چۆن دەتوانیت فێستیڤاڵی بووکەڵە ئەنجام بدەیت؟

83
00:17:23,585 --> 00:17:27,464
ئەو دارە لەناوچووانە
لە خەم و پەژارەیاندا دەگرین.

84
00:17:35,013 --> 00:17:38,517
زۆر درەنگە بۆ فرمێسک!

85
00:17:38,851 --> 00:17:41,395
با کوڕەکە تاوانبار نەکەین.

86
00:17:42,229 --> 00:17:47,109
بۆ ئێمە گریاوە
لە کاتێکدا ئێمە دەبڕدراین.

87
00:17:47,776 --> 00:17:50,487
تەنانەت هەوڵیدا ڕێگرییان لێبکات.

88
00:17:50,654 --> 00:17:53,073
چونکە ئەو بەدەستی دەهێنا
ئیتر شەربەتی شەربەتی نییە!

89
00:17:58,078 --> 00:18:00,080
تۆ هەڵەیت!

90
00:18:00,247 --> 00:18:02,583
لە دوکان دەتوانم شۆفان بکڕم!

91
00:18:02,750 --> 00:18:06,253
بەڵام لە کوێ دەتوانیت بکڕیت
باخچەیەکی تەواو لە گوڵدایە؟

92
00:18:14,511 --> 00:18:16,597
ئەم شوێنەم زۆر خۆشدەویست

93
00:18:16,930 --> 00:18:20,267
و دارەکانی هەنجیر
کە لێرەدا گوڵی کرد.

94
00:18:21,059 --> 00:18:24,313
دەمزانی کە دەیکەم
جارێکی تر هەرگیز نایانبینمەوە!

95
00:18:24,480 --> 00:18:26,732
هەر بۆیە گریام!

96
00:18:41,371 --> 00:18:44,124
زۆر باشە. ئێمە تێدەگەین.

97
00:18:46,293 --> 00:18:49,087
کوڕێکی باشە.

98
00:18:51,089 --> 00:18:53,425
با ڕێگەی پێبدەین ببینێت

99
00:18:53,592 --> 00:18:58,305
ئەم باخچەی هەنجیرە لە گوڵدایە
بۆ دواجار.

100
00:25:55,555 --> 00:25:58,558
خەونێکی ترم بینی...

101
00:25:59,392 --> 00:26:01,895
"زە بلیزارد"

102
00:31:47,323 --> 00:31:49,242
خەریکە تاریک دەبێت.

103
00:31:50,827 --> 00:31:53,079
ئایا جارێکی تر شەو بووە لە ئێستاوە؟

104
00:31:59,502 --> 00:32:01,129
گەمژە مەبە!

105
00:32:02,880 --> 00:32:06,676
ئەوەندە درێژ نەبووە
لەوەتەی ئێمە ڕۆیشتین.

106
00:32:08,970 --> 00:32:11,180
بەڵام درەنگ بەڕێکەوتین.

107
00:32:11,556 --> 00:32:13,308
ئێمە زۆر خەوتبووین.

108
00:32:14,517 --> 00:32:16,477
ئەوە ناتوانێت وا بێت.

109
00:32:27,363 --> 00:32:29,365
تەنها کاتژمێر ١١:٠٠یە.

110
00:32:29,699 --> 00:32:31,951
دەبێت کاتژمێرەکەت بشکێت.

111
00:32:33,286 --> 00:32:34,704
نەخێر.

112
00:32:35,204 --> 00:32:37,081
دەستەکان دەجووڵێن.

113
00:32:40,960 --> 00:32:43,463
بەفرەکە وا دەکات تاریکی دەرکەوێت.

114
00:32:45,256 --> 00:32:47,675
خەریکە دەگۆڕێت بۆ لافاوێکی تر!

115
00:32:49,969 --> 00:32:52,597
وەرە با پەلە بکەین!

116
00:32:52,764 --> 00:32:54,766
ئایا ئێمە لەسەر ڕێگای ڕاستین؟

117
00:33:14,577 --> 00:33:16,245
بەڵێ.

118
00:33:20,583 --> 00:33:24,420
بەم زووانە لەم کانییە دەردەچین.

119
00:33:25,171 --> 00:33:28,841
ئێمە خەریکە...
لە کەمپی پێشوەختە.

120
00:33:30,134 --> 00:33:33,012
بەس!
من بێزارم لە بیستنی ئەو قسەیە!

121
00:33:34,764 --> 00:33:36,849
منیش هەمبووە!

122
00:33:44,190 --> 00:33:45,692
هەستان!

123
00:33:46,734 --> 00:33:48,820
هەستە و بڕۆن!

124
00:33:50,905 --> 00:33:53,199
ئێوە بە خۆتان دەڵێن شاخەوان؟

125
00:33:53,866 --> 00:33:57,286
زریانێکی بچووکی وەک ئەم —
شەرم ناکەی؟

126
00:33:58,871 --> 00:34:00,748
زریانی بچووک؟

127
00:34:01,040 --> 00:34:02,959
سێ ڕۆژە!

128
00:34:03,710 --> 00:34:07,380
هەرگیز وازی لێناهێنێت.

129
00:34:07,714 --> 00:34:09,340
قسەی بێمانا!

130
00:34:10,133 --> 00:34:11,634
ناوەستێت!

131
00:34:11,968 --> 00:34:15,805
چاوەڕێی مردنمانە!

132
00:34:17,765 --> 00:34:19,267
باشە.

133
00:34:23,062 --> 00:34:24,897
کەمێک پشوو دەدەین.

134
00:34:32,905 --> 00:34:34,574
کەسێک دێت!

135
00:34:40,538 --> 00:34:42,081
ڕاستە.

136
00:34:42,874 --> 00:34:44,667
کەسێک دێت!

137
00:34:58,264 --> 00:35:00,057
کەس نایەت.

138
00:35:01,058 --> 00:35:02,810
تۆ خەون دەبینیت.

139
00:35:06,439 --> 00:35:09,192
خەوت لێ مەکە!

140
00:35:09,442 --> 00:35:12,069
ئەگەر بخەویت دەمری!

141
00:35:17,074 --> 00:35:18,451
هەستان!

142
00:35:18,618 --> 00:35:20,286
بەئاگا بمێنەرەوە!

143
00:35:26,834 --> 00:35:28,336
هەستان!

144
00:35:29,962 --> 00:35:32,048
ئەگەر بخەویت دەمری!

145
00:35:41,641 --> 00:35:43,142
لە خەو هەڵسە...

146
00:37:26,579 --> 00:37:29,081
بەفر گەرمە.

147
00:37:39,300 --> 00:37:41,844
سەهۆڵەکە گەرمە.

148
00:41:23,983 --> 00:41:26,944
بەئاگا وەرە! ئایا تۆ باشیت؟

149
00:41:39,498 --> 00:41:41,834
بەئاگا وەرە!

150
00:42:03,689 --> 00:42:05,232
بەئاگا وەرە!

151
00:42:29,632 --> 00:42:31,634
بەئاگا وەرە!

152
00:43:37,074 --> 00:43:38,575
سەیرکردن!

153
00:43:39,326 --> 00:43:40,911
کەمپەکەمان!

154
00:43:48,961 --> 00:43:51,130
ئۆردوگای ئێمەیە!

155
00:44:56,111 --> 00:44:59,156
خەونێکی ترم بینی...

156
00:44:59,865 --> 00:45:02,451
"تونێلەکە"

157
00:49:29,217 --> 00:49:30,969
نۆگوچی تایبەت!

158
00:49:34,973 --> 00:49:37,309
بەڵێ کاکە!

159
00:49:38,393 --> 00:49:39,436
تۆیت —

160
00:49:39,728 --> 00:49:42,147
کاکە، ئایا من...

161
00:49:42,481 --> 00:49:44,816
ئایا بەڕاستی بە کردار مردم؟

162
00:49:46,777 --> 00:49:48,278
من ناتوانم...

163
00:49:48,904 --> 00:49:51,782
باوەڕ ناکەم بەڕاستی مردووم.

164
00:49:52,991 --> 00:49:55,452
لە نەخۆشخانە دەرچووم
و چووە ماڵەوە.

165
00:49:55,911 --> 00:49:59,373
کێکەکانی برنجی شیرینم خوارد
دایکم بۆی دروست کردم.

166
00:49:59,665 --> 00:50:03,335
بە ڕوونی لەبیرمە.

167
00:50:08,715 --> 00:50:11,176
پێشتر جارێک ئەوەت پێ وتم.

168
00:50:15,055 --> 00:50:17,849
تەقەت لێکرا، و بێهۆش بوویت.

169
00:50:18,809 --> 00:50:23,021
وەک چۆن من ئاگاداری تۆ بووم،
لە خەو هەڵسایت و ئەو چیرۆکەت بۆ گێڕامەوە.

170
00:50:27,401 --> 00:50:29,194
تەنها...

171
00:50:29,611 --> 00:50:33,448
خەونێک کە هەتبوو
لە کاتێکدا بێهۆشە.

172
00:50:36,034 --> 00:50:40,372
چیرۆکێکی وەها زیندوو بوو.
نەمتوانی لەبیری بکەم.

173
00:50:43,333 --> 00:50:47,170
بەڵام دوای پێنج خولەک...

174
00:50:49,214 --> 00:50:50,966
بەڕاستی تۆ مردیت.

175
00:51:02,728 --> 00:51:04,521
تێگەیشتم کاکە!

176
00:51:06,022 --> 00:51:09,276
بەڵام دایکم و باوکم...

177
00:51:09,901 --> 00:51:13,155
هێشتا باوەڕ ناکەن مردووم.

178
00:51:51,276 --> 00:51:53,111
ئەوە ماڵی منە.

179
00:51:57,824 --> 00:51:59,951
دایکم و باوکم...

180
00:52:01,578 --> 00:52:05,832
هێشتا لەوێ چاوەڕێم دەکەن.

181
00:52:27,562 --> 00:52:31,691
بەڵام ئەوە ڕاستییەکە.

182
00:52:32,484 --> 00:52:34,236
تۆ کوژرایت.

183
00:52:36,947 --> 00:52:38,657
دڵم دەشکێنێت...

184
00:52:39,407 --> 00:52:41,326
بەڵام دەبێت ڕاشکاوانە بڵێم:

185
00:52:44,037 --> 00:52:45,872
تۆ مردیت...

186
00:52:47,791 --> 00:52:49,459
لە باوەشمدا.

187
00:53:37,090 --> 00:53:38,633
نۆگوچی!

188
00:55:48,722 --> 00:55:50,348
فەوجی...

189
00:55:51,349 --> 00:55:52,809
بوەستە!

190
00:55:56,021 --> 00:55:59,024
سڵاو لە فەرماندەی کۆمپانیا!

191
00:55:59,649 --> 00:56:01,151
لە ئێستادا...

192
00:56:01,985 --> 00:56:03,486
قۆڵ!

193
00:56:07,782 --> 00:56:09,659
داواکاری چەک!

194
00:56:13,204 --> 00:56:15,999
ڕاپۆرتکردنی فەوجی سێیەم کاکە.

195
00:56:16,708 --> 00:56:19,085
هەموویان ئامادەبوون و حسابیان بۆ کرا.

196
00:56:33,224 --> 00:56:34,893
گوێم لێ بگرن!

197
00:56:40,899 --> 00:56:42,859
تێدەگەم...

198
00:56:45,195 --> 00:56:46,905
دەبێت چۆن هەست بکەیت.

199
00:56:50,366 --> 00:56:52,243
سەرەڕای ئەوەش...

200
00:56:53,078 --> 00:56:56,748
فەوجی سێیەم
بە تەواوی سڕابووەوە.

201
00:57:00,794 --> 00:57:04,506
هەمووتان لە کرداردا کوژراون.

202
00:57:10,512 --> 00:57:12,097
لێم ببورن.

203
00:57:21,106 --> 00:57:23,274
توانیم لە ژیاندا بم.

204
00:57:24,442 --> 00:57:27,278
تەنانەت ناتوانم سەیری دەموچاوت بکەم.

205
00:57:32,659 --> 00:57:35,537
بەرپرسیارێتی
بۆ مردنەکانتان...

206
00:57:37,455 --> 00:57:39,916
لای من پشوو دەدات!

207
00:57:45,588 --> 00:57:49,300
دەتوانم هەمووی تاوانبار بکەم...

208
00:57:51,761 --> 00:57:54,139
لەسەر بێمانایی شەڕ،

209
00:57:54,597 --> 00:57:57,517
یان نامرۆڤایەتی سەربازی.

210
00:58:00,728 --> 00:58:04,983
بەڵام بۆ ئەوەی ئینکاری هەڵەکانی خۆم بکەم
و بێبڕیاربوون ترسنۆکانە دەبێت.

211
00:58:13,324 --> 00:58:14,826
کە وتی...

212
00:58:15,869 --> 00:58:18,329
بە دیل گیرام.

213
00:58:20,248 --> 00:58:22,834
وە ژیان لەو کەمپەدا...

214
00:58:24,085 --> 00:58:26,838
تامێک لە ئازارەکانی مردن.

215
00:58:28,631 --> 00:58:30,049
وە...

216
00:58:31,342 --> 00:58:32,510
ئێستا...

217
00:58:35,555 --> 00:58:37,307
لە کاتێکدا سەیری تۆ دەکەم...

218
00:58:40,810 --> 00:58:43,188
جارێکی تر تامی هەمان ئەو تاڵییە دەکەمەوە.

219
00:58:48,943 --> 00:58:52,488
بە بەراورد لەگەڵ ئازارەکانی خۆت،

220
00:58:52,697 --> 00:58:54,991
من دەبێ شتێکی بێ بایەخ دەرکەوێت.

221
00:58:59,078 --> 00:59:02,790
بەڵام من بە ڕاستگۆییەوە ئەمەتان پێ دەڵێم:

222
00:59:07,837 --> 00:59:09,380
خۆزگەم دەخواست...

223
00:59:12,967 --> 00:59:15,386
لەگەڵ تۆدا مردبووم.

224
00:59:22,268 --> 00:59:25,939
تکایە باوەڕم پێ بکەن
کاتێک ئەوە دەڵێم.

225
00:59:32,487 --> 00:59:36,574
لە ناڕەزایی تۆ تێدەگەم.

226
00:59:37,158 --> 00:59:38,868
بەڕاستی من دەیکەم.

227
00:59:43,373 --> 00:59:45,416
بۆ ئەوەی لە شەڕدا بمری...

228
00:59:47,460 --> 00:59:49,754
ئەوەیە وەک سەگ بمریت!

229
00:59:55,593 --> 00:59:57,595
بەڵام گوێم لێ بگرن.

230
00:59:59,180 --> 01:00:03,142
سەرگەردانی چ سوودێکی هەیە
لەناو زیندووەکانی بەم شێوەیە؟

231
01:00:07,522 --> 01:00:09,107
لێت دەپاڕێمەوە!

232
01:00:12,277 --> 01:00:13,861
بگەڕێوە بۆ دواوە!

233
01:00:17,949 --> 01:00:20,868
بگەڕێوە و بە ئارامی پشوو بدە.

234
01:00:43,474 --> 01:00:45,351
فەوجی سێیەم...

235
01:00:47,312 --> 01:00:49,397
دەربارەی...

236
01:00:49,772 --> 01:00:51,566
ڕووخسار!

237
01:00:55,987 --> 01:00:57,488
بۆ پێشەوە...

238
01:00:58,948 --> 01:01:00,575
ڕێپێوان!

239
01:03:12,582 --> 01:03:15,585
خەونێکی ترم بینی...

240
01:03:16,586 --> 01:03:18,963
"کەروێشکەکان"

241
01:05:21,335 --> 01:05:22,753
سڵاو.

242
01:05:23,045 --> 01:05:25,798
ئایا دەزانی
کاک ڤان گۆگ لە کوێ دەژی؟

243
01:05:26,257 --> 01:05:30,011
ئەگەر ئەو بێت کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت،
پردەکەی بڕی

244
01:05:30,136 --> 01:05:32,013
و بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت.

245
01:05:32,597 --> 01:05:34,140
سوپاس.

246
01:05:38,269 --> 01:05:40,438
ئاگاداربە کاکە.

247
01:05:40,730 --> 01:05:43,524
تازە هاتە دەرەوە
لە پەناگەی شێتەکان.

248
01:07:20,871 --> 01:07:23,582
تۆ ڤینسێنت ڤان گۆگی،
تۆ نیت؟

249
01:13:29,907 --> 01:13:32,743
خەونێکی ترم بینی...

250
01:13:33,619 --> 01:13:36,330
"چیای فوجی بە ڕەنگی سوور"

251
01:13:38,332 --> 01:13:39,750
چی ڕوودەدات؟

252
01:13:39,917 --> 01:13:41,668
چی ڕوودەدات؟

253
01:14:14,910 --> 01:14:16,829
ئایا فوجی تەقیوەتەوە؟

254
01:14:18,080 --> 01:14:19,623
ئەمە ترسناکە!

255
01:14:20,332 --> 01:14:22,292
لەوە خراپترە!

256
01:14:23,001 --> 01:14:24,628
نەتبیستووە؟

257
01:14:24,878 --> 01:14:27,631
وێستگەی ئەتۆمی تەقیەوە!

258
01:14:28,507 --> 01:14:30,509
شەش ڕیاکتۆر هەیە.

259
01:14:31,135 --> 01:14:34,429
یەک لە دوای یەک دەتەقنەوە.

260
01:15:05,002 --> 01:15:07,462
ئەمە ژاپۆنە.
هیچ شوێنێک نییە بۆ ڕاکردن.

261
01:15:07,629 --> 01:15:10,007
من ئەوە دەزانم.
ئێمە ناتوانین ڕزگارمان بێت.

262
01:15:10,174 --> 01:15:13,927
بەڵام دەبێت هەوڵ بدەین.
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە!

263
01:16:19,451 --> 01:16:21,411
لەوە زیاتر ناتوانین بڕۆین.

264
01:16:22,371 --> 01:16:23,747
بەڵام...

265
01:16:24,915 --> 01:16:26,667
چی ڕوویدا؟

266
01:16:27,251 --> 01:16:29,628
ئەو هەموو کەسە بۆ کوێ چوون؟

267
01:16:30,212 --> 01:16:32,256
بۆ کوێ ڕایانکرد؟

268
01:16:35,092 --> 01:16:37,511
ئەوان لە بنی دەریادان.

269
01:16:53,318 --> 01:16:57,281
ئەوانە دۆلفینن.
تەنانەت ئەوانیش هەوڵی هەڵهاتن دەدەن.

270
01:16:58,198 --> 01:16:59,950
بەختیان باش بێت.

271
01:17:00,742 --> 01:17:02,619
دەتوانن مەلە بکەن و دوور بکەونەوە.

272
01:17:04,579 --> 01:17:06,623
هیچ جیاوازییەکی نییە.

273
01:17:07,124 --> 01:17:10,294
تیشکەکە بەدەستیان دەهێنێت
بەم زووانە بەس.

274
01:17:14,423 --> 01:17:16,133
لێرەدا دێت.

275
01:17:25,892 --> 01:17:29,896
سوورەکەی بریتییە لە پلۆتۆنیۆم-٢٣٩.

276
01:17:31,440 --> 01:17:35,152
یەک لەسەر دە ملیۆنی گرامێک
شێرپەنجەت پێدەبەخشێت.

277
01:17:38,822 --> 01:17:41,366
زەردەکەی بریتییە لە سترۆنتیۆم-٩٠.

278
01:17:42,117 --> 01:17:44,661
لە مۆخی ئێسکەکانتدا کۆدەبێتەوە

279
01:17:45,245 --> 01:17:47,748
و دەبێتە هۆی شێرپەنجەی خوێن.

280
01:17:50,834 --> 01:17:55,005
وەنەوشەییەکەی بریتییە لە سیزیۆم-١٣٧.

281
01:17:55,756 --> 01:17:59,509
لە کۆئەندامی زاوزێدا کۆدەبێتەوە،
دەبێتە هۆی گۆڕانکاری بۆماوەیی.

282
01:18:00,010 --> 01:18:03,138
هیچ گێڕانەوەیەک نییە
چی لەدایک دەبیت.

283
01:18:06,266 --> 01:18:08,852
مرۆڤەکان وەها گەمژەن!

284
01:18:10,270 --> 01:18:13,690
تیشکدانەوە مەترسیدار بوو
چونکە نەتتوانی بیبینیت،

285
01:18:13,815 --> 01:18:16,860
بۆیە ڕێگەیەکیان دۆزیەوە بۆ ڕەنگکردنی.

286
01:18:18,362 --> 01:18:23,492
بەڵام ئەوە تەنها پشتڕاستی دەکاتەوە
تۆ دەمری.

287
01:18:24,618 --> 01:18:27,204
تەنها کارتی پەیوەندی مردنە.

288
01:18:36,296 --> 01:18:38,131
ئێستا، ئەگەر ببورن...

289
01:18:43,053 --> 01:18:45,305
چاوەڕوان بن!

290
01:18:46,056 --> 01:18:49,184
تیشک ناتکوژێت
یەکسەر، بۆیە ڕەنگە —

291
01:18:49,351 --> 01:18:53,230
ڕەنگە هیچ نەبێت!
مردنێکی خاو لەوەش خراپترە.

292
01:18:53,397 --> 01:18:57,401
مردن یەک شتە بۆ گەورەکان
کە ژیانی خۆیان بەسەر بردووە.

293
01:18:57,567 --> 01:19:01,405
بەڵام منداڵان تەنانەت نەیانکردووە
دەستی کرد بە ژیان هێشتا.

294
01:19:01,696 --> 01:19:05,909
چاوەڕێی مردنە لە...
ژەهراوی بوون بە تیشکەوە زیندوو نییە.

295
01:19:06,076 --> 01:19:09,496
پێیان گوتین،
"وزەی ئەتۆمی سەلامەتە."

296
01:19:09,704 --> 01:19:12,040
مەترسییەکە لە هەڵەی مرۆڤدایە،

297
01:19:12,207 --> 01:19:14,584
نەک لە خودی وزەی ئەتۆمیدا.

298
01:19:14,918 --> 01:19:19,548
ئێمە ڕێگە بە هیچ هەڵەیەک نادەین،
بۆیە نیگەران مەبە."

299
01:19:19,965 --> 01:19:21,633
لێی خۆش نییە!

300
01:19:21,925 --> 01:19:24,678
ئەو گەوادانە باشترە بۆ ئەمە هەڵواسرابن

301
01:19:24,845 --> 01:19:26,763
یان هەرگیز بە ئارامی نامرم!

302
01:19:26,930 --> 01:19:30,642
خەمت نەبێت.
تیشکدانەوەکە دڵنیا دەبێتەوە لەوەی.

303
01:19:35,439 --> 01:19:37,107
تکایە لێم ببورن.

304
01:19:39,151 --> 01:19:42,946
من یەکێکم لەوانەی کە دەبێ هەڵواسراو بم.

305
01:21:09,366 --> 01:21:12,202
خەونێکی ترم بینی...

306
01:21:13,245 --> 01:21:15,956
"دێوەکەی گریان"

307
01:25:08,021 --> 01:25:10,023
تۆ مرۆڤیت، ئەها؟

308
01:25:21,284 --> 01:25:22,911
کێشەکە چییە؟

309
01:25:42,138 --> 01:25:44,808
ئایا تۆ جنۆکەیت؟

310
01:25:51,022 --> 01:25:53,191
پێم وایە منیش وا.

311
01:25:55,318 --> 01:26:00,114
بەڵام من جاران مرۆڤ بووم.

312
01:26:03,034 --> 01:26:04,869
چ جیهانێکە!

313
01:26:06,162 --> 01:26:08,039
چ گەمژەیەک!

314
01:26:34,148 --> 01:26:35,775
زۆر لەمەوبەر...

315
01:26:37,735 --> 01:26:41,865
ئەمە لێرە کێڵگەیەکی گوڵ بوو.

316
01:26:44,993 --> 01:26:46,494
بەڵام دواتر...

317
01:26:48,162 --> 01:26:50,957
بۆمبە هایدرۆجینییەکان
و مووشەک...

318
01:26:51,958 --> 01:26:54,544
کردی بەم بیابانە!

319
01:27:01,926 --> 01:27:03,928
بەڵام لەم دواییانەدا...

320
01:27:09,225 --> 01:27:12,979
گوڵی نهێنی
دەستیان کردووە بە گوڵکردن...

321
01:27:16,399 --> 01:27:18,902
لەو ناوچانەی کە لە کەوتنەخوارەوە داپۆشراون.

322
01:27:57,732 --> 01:28:00,318
ئەمانە هەموویان قاوەیین.

323
01:28:01,444 --> 01:28:02,946
قاوەی قاوەیی؟

324
01:28:09,702 --> 01:28:12,080
قاوەی ئەهریمەن.

325
01:28:32,392 --> 01:28:34,310
ئەمە گوڵەبەڕۆژەیە.

326
01:28:35,353 --> 01:28:39,107
بەڵام لقەکەی گەشە دەکات
لە ناوەندی گوڵەکەوە

327
01:28:39,315 --> 01:28:42,318
و گوڵەبەڕۆژەیەکی تری هەیە
لە نووکەکەیەوە گەشە دەکات.

328
01:28:48,324 --> 01:28:51,494
تیشکەکە
لە هەموو دەوروبەری ئێرەدا پەرش و بڵاوە...

329
01:28:53,371 --> 01:28:56,124
ئەم هەموو گوڵانەی بەجێهێشتووە...

330
01:28:57,834 --> 01:29:00,253
شێواوی و شێوەی خراپ.

331
01:29:01,963 --> 01:29:04,799
بەڵام تەنها گوڵەکان نییە.

332
01:29:06,676 --> 01:29:08,761
مرۆڤەکانیش.

333
01:29:09,012 --> 01:29:10,888
تەنها سەیری من بکەن.

334
01:29:19,188 --> 01:29:21,357
مرۆڤ وەها گەمژەیە.

335
01:29:22,817 --> 01:29:27,196
ئێمە زەویمان سووڕاند
بچێتە شوێنی فڕێدانی پاشماوەی ژەهراوی!

336
01:29:29,866 --> 01:29:32,285
سروشتێکی تەندروست نەماوە

337
01:29:32,744 --> 01:29:35,705
لە هەر شوێنێکی هەسارەکەدا.

338
01:29:37,999 --> 01:29:41,127
نە باڵندە، نە ئاژەڵ، نە ماسی.

339
01:29:42,879 --> 01:29:44,672
جگە لە...

340
01:29:45,173 --> 01:29:46,883
ماوەیەک لەمەوبەر...

341
01:29:48,342 --> 01:29:50,928
دوپشکێکم بینی کە دوو دەموچاوی هەبوو...

342
01:29:51,387 --> 01:29:53,389
باڵندەیەکی یەک چاو...

343
01:29:54,432 --> 01:29:57,018
و ماسییەک کە بە پەڕ داپۆشراوە.

344
01:30:15,578 --> 01:30:18,372
چی دەکەیت بۆ خواردن؟

345
01:30:21,501 --> 01:30:23,586
خواردن نییە!

346
01:30:25,463 --> 01:30:27,673
ئێمە یەکتر دەخۆین.

347
01:30:31,135 --> 01:30:33,596
لاوازەکان لە پێش هەموو شتێکەوە دەڕۆن.

348
01:30:36,891 --> 01:30:39,143
بەم زووانە نۆرەی من دێت.

349
01:30:43,064 --> 01:30:45,983
پێکهاتەیەکی چینایەتی هەیە
تەنانەت لە نێو جنۆکەشدا.

350
01:30:47,610 --> 01:30:49,445
ئەوانەی وەک منن

351
01:30:49,612 --> 01:30:51,614
بە یەک هۆڕن...

352
01:30:53,116 --> 01:30:57,120
بە ناچاری بخورێت
لەلایەن ئەوانەی دوو یان سێیان هەیە.

353
01:31:00,790 --> 01:31:03,960
ئەوانەی دەستیان بەسەر دەسەڵاتدا گرت
وەک مرۆڤ...

354
01:31:05,253 --> 01:31:07,713
فێڵباز و بێ شەرم،

355
01:31:07,839 --> 01:31:10,424
بە هەمان شێوە حوکمڕانی جیهانی جنۆکەکان بکەن.

356
01:31:21,060 --> 01:31:24,397
باش!
با ڕێگەی خۆیان هەبێت.

357
01:31:25,898 --> 01:31:28,651
با گەشە بکەن
هەموو ئەو قۆچانەی کە دەیانەوێت.

358
01:31:29,610 --> 01:31:32,071
با سەیر بکەن
وەکو فریکی ترسناک!

359
01:31:32,488 --> 01:31:34,574
ئازارەکانی دۆزەخ بەم شێوەیەن.

360
01:31:35,491 --> 01:31:37,493
لە مردن خراپترە.

361
01:31:37,827 --> 01:31:40,163
بەڵام نەیانتوانی بمرن

362
01:31:40,371 --> 01:31:42,456
تەنانەت ئەگەر بیانویستایە.

363
01:31:47,670 --> 01:31:50,173
دەبینیت ئەوە کارمای جنۆکە

364
01:31:50,339 --> 01:31:52,341
هەرگیز نەمرێت.

365
01:31:54,343 --> 01:31:57,471
دەبێت بۆ هەمیشە ئازار بچێژن...

366
01:31:58,514 --> 01:32:01,350
لەسەر گوناهەکانیان ئەشکەنجە دراون.

367
01:32:05,229 --> 01:32:08,608
بەڵام من، بەم زووانە دەخۆم.

368
01:32:11,777 --> 01:32:13,196
نەخێر!

369
01:32:13,946 --> 01:32:15,865
نامەوێت بخورێم.

370
01:32:16,949 --> 01:32:19,535
هەر بۆیە...
من بەم شێوەیە ڕادەکەم.

371
01:32:21,829 --> 01:32:23,497
بەڵام...

372
01:32:25,041 --> 01:32:27,710
زۆر برسی دەبم...

373
01:32:30,171 --> 01:32:33,007
و بێزار دەبن
لەگەڵ خۆمدا.

374
01:32:36,385 --> 01:32:39,972
من جووتیار بووم
کاتێک پیاو بووم.

375
01:32:42,475 --> 01:32:47,647
بارهەڵگری تانکی شیرم فڕێدا
بۆ ناو ڕووبارەکە بۆ ئەوەی نرخەکان بەرز بن.

376
01:32:49,982 --> 01:32:54,403
پیاز، پەتاتە، قەیسی —
هەموویانم لە ژێرەوە بە بولدۆزەر.

377
01:32:55,863 --> 01:32:58,366
ئەوەندە گەمژە بووم!

378
01:33:31,857 --> 01:33:33,317
ئەوە ببیستن؟

379
01:33:35,695 --> 01:33:37,697
کاتێک خەوتن دێت...

380
01:33:39,198 --> 01:33:42,285
ئەو جنۆکە گەورە تەقەدارانە لە ئازاردا هاوار دەکەن.

381
01:33:44,787 --> 01:33:48,457
قۆچەکانیان ئازاری دەدا
وەکو وەرەمی شێرپەنجەیی.

382
01:33:50,668 --> 01:33:54,255
بەسە تا تامەزرۆییان هەبێت
بۆ مردنێکی خێرا.

383
01:33:56,632 --> 01:33:59,343
بەڵام بەو پێیەی ناتوانن بمرن...

384
01:34:00,219 --> 01:34:02,388
تەنها شتێک کە دەتوانن بیکەن هاوارکردنە.

385
01:34:09,145 --> 01:34:11,105
وەرە، من نیشانت دەدەم.

386
01:34:12,815 --> 01:34:14,984
نیشانت دەدەم کە چۆن هاوار دەکەن.

387
01:37:05,821 --> 01:37:08,991
هۆڕنەکەمیش دەستی کردووە بە ئازار.

388
01:37:14,955 --> 01:37:16,582
ئێستا بڕۆ!

389
01:37:18,292 --> 01:37:21,128
بڕۆ بۆ کوێ؟

390
01:37:38,354 --> 01:37:41,524
تۆش دەتەوێت ببیتە جنۆکە؟

391
01:38:38,872 --> 01:38:41,792
خەونێکی ترم بینی...

392
01:38:42,793 --> 01:38:45,254
"گوندی میڵەکانی ئاو"

393
01:39:16,619 --> 01:39:18,495
ڕۆژێکی باش.

394
01:40:42,371 --> 01:40:43,706
بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

395
01:40:48,752 --> 01:40:50,796
ئاه، ڕۆژێکی باش.

396
01:40:52,214 --> 01:40:54,299
ئەم گوندە ناوی چییە؟

397
01:40:55,634 --> 01:40:58,011
یەکێکی نییە.

398
01:40:58,971 --> 01:41:02,808
ئێمە تەنها پێی دەڵێین "گوند".

399
01:41:03,892 --> 01:41:08,188
بەڵام کەسانی دەرەکی پێی دەڵێن
"گوندی میڵەکانی ئاو."

400
01:41:11,900 --> 01:41:15,529
هەموو گوندنشینەکان بکەن
لە دەوروبەری ئێرە دەژین؟

401
01:41:15,904 --> 01:41:17,322
نەخێر.

402
01:41:18,157 --> 01:41:21,326
ئێمە لە هەموو دەوروبەردا بڵاو بووینەتەوە.

403
01:41:25,080 --> 01:41:27,082
کارەباتان نیە؟

404
01:41:28,751 --> 01:41:31,086
ئێمە پێویستمان بە شتی لەو جۆرە نییە.

405
01:41:32,588 --> 01:41:36,091
مرۆڤەکان بۆ ئاسانکاری مژەرن.

406
01:41:37,050 --> 01:41:40,596
بیر لەوە دەکەنەوە،
"هەرچەندە گونجاوتر بێت باشترە"

407
01:41:41,096 --> 01:41:44,516
و کۆتاییان دێت
فڕێدانی ئەوەی بەڕاستی باشە.

408
01:41:46,727 --> 01:41:48,896
چی بۆ ڕووناکی دەکەیت؟

409
01:41:51,565 --> 01:41:55,444
مۆم و زەیتی ڕەزمان هەیە.

410
01:41:56,195 --> 01:41:58,363
شەو تاریک نییە؟

411
01:41:59,156 --> 01:42:01,784
بڕیارە شەو تاریک بێت.

412
01:42:02,785 --> 01:42:07,080
ئێمە تووشی کێشە دەبووین
ئەگەر شەو وەک ڕۆژ ڕووناک بووایە.

413
01:42:08,373 --> 01:42:13,045
شەوێکی وا گەشاوەم ناوێت
کە ئەستێرەکان نابینم.

414
01:42:17,966 --> 01:42:20,219
تۆ برنجت هەیە...

415
01:42:20,636 --> 01:42:24,264
بەڵام من هیچ چەقۆکێشێک نابینم
یان ئامێری دروێنەکردن.

416
01:42:24,681 --> 01:42:27,017
ئێمە پێویستمان بەم جۆرە شتانە نییە.

417
01:42:28,227 --> 01:42:31,730
مانگا و ئەسپمان هەیە.

418
01:42:33,440 --> 01:42:36,109
بۆ سووتەمەنی چی بەکاردەهێنیت؟

419
01:42:38,237 --> 01:42:40,864
دارە ئاگرینەکان، زۆربەیان.

420
01:42:42,282 --> 01:42:45,661
هەست بە ناخۆشی دەکەین
بڕینی دارە زیندووەکان،

421
01:42:45,994 --> 01:42:48,664
بەڵام مردووەکان بەسە.

422
01:42:48,914 --> 01:42:52,709
ئێمە بە شێوەیەکی سەرەکی تەنها ئەوانە ورد دەکەین
بۆ ناو دارە سووتێنەرەکان.

423
01:42:55,087 --> 01:42:59,341
وە ئەگەر خەڵوز دروست بکەیت
لە دارەوە،

424
01:42:59,550 --> 01:43:04,513
تەنها چەند دارێک دەبەخشن
بەقەد تەواوی دارستانێک گەرما.

425
01:43:06,223 --> 01:43:11,687
وە پیسایی مانگا
سووتەمەنی باشیش دروست دەکات.

426
01:43:38,130 --> 01:43:40,883
تا دەتوانرێت،

427
01:43:41,049 --> 01:43:43,343
ئێمە هەوڵ دەدەین بژین

428
01:43:43,468 --> 01:43:47,222
ڕێگای سروشتی،
وەک چۆن خەڵک لە ڕابردوودا کردیان.

429
01:43:48,557 --> 01:43:50,517
لەم ڕۆژانەدا...

430
01:43:50,893 --> 01:43:55,647
خەڵک لەبیریان کردووە
ئەوانیش بەشێکن لە سروشت.

431
01:43:57,816 --> 01:44:00,819
بەبێ سروشت ناتوانن بژین،

432
01:44:01,320 --> 01:44:04,531
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەستوەردان دەکەن
و لەناوی ببەن.

433
01:44:05,115 --> 01:44:08,994
هەمیشە بیردەکەنەوە
دەتوانن شتێکی باشتر دروست بکەن.

434
01:44:11,038 --> 01:44:13,624
بەتایبەت زانایان.

435
01:44:14,291 --> 01:44:17,085
لەوانەیە زیرەک بن...

436
01:44:17,711 --> 01:44:20,631
بەڵام ئەوەندە زۆریان
بە تەواوی کەڕن

437
01:44:20,797 --> 01:44:23,467
بۆ لێدانی دڵی سروشت.

438
01:44:25,260 --> 01:44:30,098
ئەوەندە کاری داهێنان دەکەن
ئەو شتانەی کە مرۆڤەکان دڵخۆش ناکەن

439
01:44:30,724 --> 01:44:34,519
و پاشان دەست لە خۆیان بدەن
لەسەر پشت بۆ ئەوە.

440
01:44:36,605 --> 01:44:41,818
لەوەش خراپتر،
زۆرینەی ڕەهای خەڵک

441
01:44:42,319 --> 01:44:46,615
سەیری ئەو داهێنانە گەمژانە بکەن
وەک ئەوەی موعجیزە بن

442
01:44:46,907 --> 01:44:49,201
و لەبەردەمیاندا کڕنۆش ببەن.

443
01:44:54,081 --> 01:44:57,876
ئەوان هەستیان پێناکەن
کە سروشت خەریکە لەدەست دەچێت

444
01:44:58,418 --> 01:45:02,714
و کە ئەوان بەرەوڕوون
بۆ لەناوچوون.

445
01:45:05,467 --> 01:45:09,721
گرنگترین شتەکان
بۆ مرۆڤ

446
01:45:10,138 --> 01:45:13,642
هەوایەکی پاک و ئاوی پاکن...

447
01:45:14,977 --> 01:45:18,730
و دار و چیمەن
کە بەرهەمیان دەهێنن.

448
01:45:18,981 --> 01:45:22,192
بەڵام خەڵک هەموو شتێک پیس دەکەن،

449
01:45:22,567 --> 01:45:24,653
و بۆ هەمیشە لەدەستچووە.

450
01:45:26,071 --> 01:45:29,157
هەوا و ئاوی پیس

451
01:45:29,449 --> 01:45:33,245
بڕۆ بۆ پیسکردنی دڵی خەڵک.

452
01:45:53,181 --> 01:45:55,600
لە ڕێگامدا بۆ ئێرە...

453
01:45:56,601 --> 01:46:01,356
مناڵم بینی
دانانی گوڵ لەسەر بەردێک.

454
01:46:01,815 --> 01:46:03,817
بۆ وایان کرد؟

455
01:46:04,192 --> 01:46:06,236
ئای، ئەوە.

456
01:46:07,946 --> 01:46:11,742
چیرۆکەکەم بیست
لە باوکی کۆچکردوومەوە.

457
01:46:12,951 --> 01:46:15,287
ماوەیەکی زۆر زۆر لەمەوبەر...

458
01:46:15,579 --> 01:46:18,832
گەشتیارێکی نەخۆش

459
01:46:18,999 --> 01:46:21,418
لەو شوێنەدا بە مردوویی کەوتە خوارەوە.

460
01:46:22,753 --> 01:46:26,298
خەڵکی گوندەکە بەزەیییان پێدا هاتەوە

461
01:46:26,673 --> 01:46:29,092
و بەخاک سپێردرا
ڕاست لەو شوێنەی کە مرد.

462
01:46:29,217 --> 01:46:32,804
ئەو بەردەیان لەوێ دانا
وەک جۆرێک لە بەردی گۆڕ

463
01:46:32,929 --> 01:46:35,390
و گوڵی پێشکەش کرد.

464
01:46:36,767 --> 01:46:41,104
بوو بە داب و نەریتی
کە تا ئەمڕۆش بەردەوامە.

465
01:46:43,940 --> 01:46:45,984
تەنها منداڵەکان نین.

466
01:46:46,109 --> 01:46:48,111
هەموو گوندنشینەکان

467
01:46:48,236 --> 01:46:51,073
گوڵ لەوێ دابنێ کاتێک تێدەپەڕن...

468
01:46:51,740 --> 01:46:55,577
بەبێ ئەوەی تەنانەت بزانێت بۆچی
ئیتر.

469
01:47:08,924 --> 01:47:10,926
ئایا ئەمڕۆ فێستیڤاڵ هەیە؟

470
01:47:15,097 --> 01:47:17,682
نەخێر ئەوە پرسە.

471
01:47:19,601 --> 01:47:22,562
پێدەچێت ئەوە شتێکی سەیر و سەمەرەت بۆ دەرکەوێت.

472
01:47:23,146 --> 01:47:26,191
بەڵام پرسەیەک لە ڕاستیدا...
بۆنەیەکی خۆش.

473
01:47:28,443 --> 01:47:31,947
باشە بژیت بە باشی
و بە زەحمەت کار بکە

474
01:47:32,239 --> 01:47:35,450
و پاشان پیرۆزبایی لێ بکرێت
لەسەر کارێک کە بە باشی ئەنجام دراوە.

475
01:47:37,869 --> 01:47:41,414
ئێمە نە پەرستگا و نە قەشە،

476
01:47:41,790 --> 01:47:44,459
بۆیە هەموو گوندنشینەکان کۆدەبنەوە

477
01:47:44,626 --> 01:47:47,462
و هەڵگرتنی مردووەکە

478
01:47:47,754 --> 01:47:50,632
بۆ گۆڕستانی سەر گردەکە.

479
01:47:52,384 --> 01:47:57,264
بێگومان جیاوازە
ئەگەر منداڵێک یان گەنجێک بمرێت.

480
01:47:57,514 --> 01:48:00,142
بەڕاستی ناتوانیت
ئەوە بڵێن بەختەوەر.

481
01:48:01,810 --> 01:48:04,104
بەڵام خۆشبەختانە...

482
01:48:04,229 --> 01:48:08,608
خەڵکی لێرە سەرکردایەتی دەکەن
شێوازێکی سروشتی ژیان

483
01:48:08,900 --> 01:48:13,488
و زۆربەیان بە ڕێکوپێکی دەمرن
کە تێیدا لەدایک بوون.

484
01:48:14,948 --> 01:48:17,617
ئەو خانمەی ئەمڕۆ بە خاک دەسپێردرێت

485
01:48:17,909 --> 01:48:21,746
لە تەمەنی ٩٩ ساڵیدا بە ئاشتی کۆچی دوایی کرد.

486
01:48:23,540 --> 01:48:27,377
لە ڕاستیدا دەبێ ئێستا بچم
و بەشداری کاروانەکە بکەن.

487
01:48:27,836 --> 01:48:29,713
تکایە بمبورن.

488
01:48:36,553 --> 01:48:38,680
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم،

489
01:48:38,805 --> 01:48:42,267
ئەو یەکەم خۆشەویستی من بوو.

490
01:48:45,020 --> 01:48:47,063
بەڵام دڵی منی شکاند

491
01:48:47,314 --> 01:48:50,692
و هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕێکی تر کرد.

492
01:49:26,394 --> 01:49:29,356
بەڕێزان تەمەنت چەندە؟

493
01:49:29,856 --> 01:49:31,274
من؟

494
01:49:32,025 --> 01:49:34,402
سەد و سێ.

495
01:49:35,320 --> 01:49:39,157
تەمەنێکی زۆر باش
بۆ جێهێشتنی ڕەگەزی مرۆڤ.

496
01:49:40,033 --> 01:49:45,205
گوێ بگرن، خەڵک بەردەوام بن
سەبارەت بەوەی ژیان چەندە سەختە،

497
01:49:45,455 --> 01:49:48,583
بەڵام ئەوە تەنها قسەیەکی زۆرە.

498
01:49:49,417 --> 01:49:52,754
ڕاستگۆیانە شتێکی باشە کە لە ژیاندا بیت.

499
01:49:53,129 --> 01:49:55,548
تەواو ورووژێنەرە.

500
01:59:33,209 --> 01:59:38,548
کۆتایی