1
00:00:23,088 --> 00:00:26,946
هل لدي فكرة أصلية
في رأسي؟ رأسي الأصلع؟

2
00:00:27,050 --> 00:00:29,970
ربما لو كنت أكثر سعادة،
شعري لن يتساقط

3
00:00:30,074 --> 00:00:33,671
الحياة قصيرة. انا بحاجة
لتحقيق أقصى استفادة منه.

4
00:00:33,706 --> 00:00:37,269
اليوم هو اليوم الأول
من بقية حياتي.

5
00:00:38,103 --> 00:00:39,667
أنا مبتذلة المشي.

6
00:00:39,772 --> 00:00:42,483
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى الطبيب
وقم بفحص ساقي.

7
00:00:42,587 --> 00:00:44,255
هناك شيء خاطئ.
نتوء.

8
00:00:44,464 --> 00:00:46,827
اتصل طبيب الأسنان مرة أخرى.
لقد تأخرت كثيرا.

9
00:00:46,862 --> 00:00:49,261
إذا توقفت عن تأجيل الأشياء،
سأكون أكثر سعادة.

10
00:00:50,825 --> 00:00:54,109
كل ما أفعله هو الجلوس على مؤخرتي السمينة.
إذا لم تكن مؤخرتي سمينة، سأكون أكثر سعادة.

11
00:00:54,144 --> 00:00:57,394
لن أضطر إلى ارتداء هذه القمصان
مع ذيول في كل وقت.

12
00:00:57,429 --> 00:00:59,062
مثل هذا يخدع أي شخص.

13
00:00:59,271 --> 00:01:03,129
الحمار السمين. يجب أن أبدأ بالركض مرة أخرى.
خمسة أميال في اليوم.

14
00:01:03,164 --> 00:01:06,257
حقا افعلها هذه المرة.
ربما تسلق الصخور.

15
00:01:06,361 --> 00:01:08,099
أحتاج إلى تغيير حياتي.

16
00:01:08,134 --> 00:01:10,949
ماذا يجب أن أفعل؟
أحتاج أن أقع في الحب.

17
00:01:10,984 --> 00:01:12,513
أحتاج أن يكون لدي صديقة.

18
00:01:12,618 --> 00:01:14,912
أحتاج لقراءة المزيد،
تحسين نفسي.

19
00:01:15,016 --> 00:01:16,858
ماذا لو تعلمت اللغة الروسية
أو شيء من هذا؟

20
00:01:16,893 --> 00:01:20,021
أو أخذت أداة؟
أستطيع أن أتكلم الصينية.

21
00:01:20,125 --> 00:01:23,671
سأكون كاتب السيناريو الذي
يتحدث الصينية. ويعزف على المزمار.

22
00:01:23,706 --> 00:01:26,486
سيكون ذلك رائعا.
يجب أن أقص شعري.

23
00:01:26,590 --> 00:01:29,823
التوقف عن محاولة خداع الجميع
في التفكير لدي رأس كامل من الشعر.

24
00:01:29,858 --> 00:01:33,055
كم هذا مثير للشفقة؟
فقط كن حقيقيا. واثق.

25
00:01:33,090 --> 00:01:35,349
أليس هذا ما النساء
تنجذب إلى؟

26
00:01:35,453 --> 00:01:37,087
ليس من الضروري أن يكون الرجال جذابين.

27
00:01:37,122 --> 00:01:39,694
ولكن هذا ليس صحيحا،
خاصة هذه الأيام.

28
00:01:39,729 --> 00:01:42,961
تقريبا نفس القدر من الضغط على الرجال
كما هو الحال على النساء هذه الأيام.

29
00:01:43,065 --> 00:01:46,194
لماذا يجب أن أشعر بأنني كذلك
لأعتذر عن وجودي؟

30
00:01:46,229 --> 00:01:47,966
ربما هي كيمياء ذهني.

31
00:01:48,070 --> 00:01:50,434
ربما هذا هو ما هو الخطأ معي.:
كيمياء سيئة.

32
00:01:50,469 --> 00:01:53,597
كل مشاكلي وقلقي يمكن أن يكون
تحول إلى خلل في التوازن الكيميائي..

33
00:01:53,701 --> 00:01:55,682
أو نوع من
خلل في المشابك العصبية.

34
00:01:55,787 --> 00:01:57,664
أحتاج للحصول على مساعدة لذلك.

35
00:01:57,768 --> 00:01:59,958
لكنني سأظل قبيحة رغم ذلك.

36
00:02:00,166 --> 00:02:01,834
لا شيء سيغير ذلك.

37
00:02:01,939 --> 00:02:02,981
اسكت!

38
00:02:05,588 --> 00:02:09,238
دعونا نحاول حقا اليوم
لحل مشاكل الكاميرا لدينا.

39
00:02:10,489 --> 00:02:12,783
احتفظ بالوقت بين الوقت
بالحد الأدنى المطلق.

40
00:02:12,887 --> 00:02:15,146
هذه الأقنعة ساخنة حقًا. تمام؟

41
00:02:15,181 --> 00:02:17,962
أريد أن أكون مسموعًا جيدًا
على ذلك من الجميع.

42
00:02:17,997 --> 00:02:22,220
لا futz إلا إذا كان على الاطلاق
مهم في اللقطة، حسنًا؟

43
00:02:22,255 --> 00:02:26,443
أنا لا أقول ذلك بالنسبة لي.
أقول ذلك للأشخاص الجالسين هنا...

44
00:02:26,547 --> 00:02:28,216
- شكرا لك، جون.
- في المطاط.

45
00:02:28,320 --> 00:02:30,927
- أنا أحب ثوبي. تمام؟
- جيد جدًا.

46
00:02:31,761 --> 00:02:34,576
والآن، يا رفاق، أنتم أفضل
انتبه لهذه النصيحة.

47
00:02:36,662 --> 00:02:37,913
الوقوف إلى جانب الصورة.

48
00:02:39,268 --> 00:02:42,292
اجعلها تدور حول الطاولة
أبعد قليلا.

49
00:02:45,316 --> 00:02:46,568
انتظر حتى نصبح واضحين.

50
00:02:46,672 --> 00:02:49,800
أنت. أنت في خط العين.
هل يمكنك من فضلك النزول من المسرح؟

51
00:02:49,835 --> 00:02:52,198
نعم، فقط أحضر صاحب الستة أقدام.

52
00:02:57,099 --> 00:03:00,123
ماذا أفعل هنا؟
لماذا أزعجت المجيء إلى هنا اليوم؟

53
00:03:00,436 --> 00:03:02,313
يبدو أن لا أحد يعرف
اسمي.

54
00:03:02,417 --> 00:03:07,631
لقد كنت على هذا الكوكب لمدة 40 عاما،
وأنا لا أفهم شيئا واحدا.

55
00:03:07,666 --> 00:03:10,655
لماذا أنا هنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟

56
00:04:07,171 --> 00:04:09,847
ساقي تؤلمني. أتساءل عما إذا كان هذا هو السرطان.

57
00:04:09,882 --> 00:04:12,488
هناك عثرة. لقد بدأت بالتعرق.
توقف عن التعرق.

58
00:04:12,593 --> 00:04:14,782
يجب أن أتوقف عن التعرق.

59
00:04:14,887 --> 00:04:17,702
هل يمكنها رؤيتها وهي تقطر
أسفل جبهتي؟

60
00:04:17,806 --> 00:04:20,622
نظرت إلى شعري.
إنها تعتقد أنني أصلع. هي...

61
00:04:20,657 --> 00:04:23,229
نعتقد أنك عظيم.

62
00:04:23,333 --> 00:04:25,105
شكرًا. من الجميل أن نسمع.

63
00:04:25,210 --> 00:04:27,921
لقد أحببنا جميعًا نص مالكوفيتش.

64
00:04:27,956 --> 00:04:30,597
- شكرًا. شكرًا...
- مثل هذا الصوت الفريد.

65
00:04:30,632 --> 00:04:33,447
الصبي، وأنا أحب أن تجد
بوابة إلى دماغك.

66
00:04:33,552 --> 00:04:35,429
صدقوني، انها ليست متعة.

67
00:04:37,514 --> 00:04:40,642
لذا أخبرني بأفكارك
في هذا المشروع الصغير المجنون الخاص بنا.

68
00:04:42,623 --> 00:04:44,396
أولاً، أعتقد أنه كتاب عظيم.

69
00:04:45,752 --> 00:04:48,046
- لاروش شخصية ممتعة، أليس كذلك؟
- قطعاً.

70
00:04:48,150 --> 00:04:51,452
وأورلين يصنع بساتين الفاكهة
رائعة جدا.

71
00:04:51,487 --> 00:04:55,205
بالإضافة إلى تأملاتها في فلوريدا
وصيد الأوركيد...

72
00:04:55,240 --> 00:04:58,681
الهنود. إنه فقط - إنه رائع،
الاشياء نيويوركر المترامية الأطراف.

73
00:04:58,716 --> 00:05:00,350
أريد أن أبقى صادقًا مع ذلك.

74
00:05:00,454 --> 00:05:04,625
أريد أن أترك الفيلم موجودًا،
بدلا من أن تكون...

75
00:05:04,660 --> 00:05:08,170
- مؤامرة مدفوعة بشكل مصطنع.
- عظيم.

76
00:05:08,900 --> 00:05:11,090
أعتقد أنني لست متأكدا تماما
ماذا يعني ذلك.

77
00:05:13,905 --> 00:05:16,790
لست متأكدا من أنني أعرف
ماذا يعني ذلك أيضًا.

78
00:05:16,825 --> 00:05:19,953
أنا فقط لا أريد أن أفسد الأمر بصنعه
إنه شيء هوليوود. أنت تعرف؟

79
00:05:20,057 --> 00:05:24,958
مثل... فيلم سرقة الأوركيد
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

80
00:05:24,993 --> 00:05:27,530
أو تغيير بساتين الفاكهة
في الخشخاش ...

81
00:05:27,565 --> 00:05:29,650
وجعل الأمر يتعلق بتهريب المخدرات،
هل تعلم؟

82
00:05:29,859 --> 00:05:31,736
- قطعاً.
- لماذا لا يكون هناك فيلم...

83
00:05:31,840 --> 00:05:33,821
ببساطة عن الزهور؟

84
00:05:34,343 --> 00:05:36,324
أعتقد أننا اعتقدنا أنه ربما...

85
00:05:36,428 --> 00:05:39,834
سوزان أورليان ولاروش
يمكن أن تقع في الحب، و...

86
00:05:39,869 --> 00:05:43,832
تمام. لكني أقول، إنه مثل،
لا أريد أن أمارس الجنس...

87
00:05:43,867 --> 00:05:46,925
أو مطاردة بالأسلحة أو بالسيارات..

88
00:05:46,960 --> 00:05:50,818
كما تعلمون،
أو الشخصيات، كما تعلمون...

89
00:05:50,922 --> 00:05:53,494
تعلم دروس الحياة العميقة.

90
00:05:53,529 --> 00:05:55,614
أو تنمو،
أو أن نحب بعضنا البعض..

91
00:05:55,719 --> 00:05:59,160
أو التغلب على العقبات التي تحول دون النجاح
في النهاية، هل تعلم؟ أعني...

92
00:05:59,195 --> 00:06:01,766
الكتاب ليس هكذا..

93
00:06:01,871 --> 00:06:05,833
والحياة ليست هكذا.
كما تعلمون، الأمر ليس كذلك. و...

94
00:06:08,440 --> 00:06:11,255
أشعر بقوة تجاه هذا الأمر.

95
00:06:13,445 --> 00:06:16,469
جون لاروش رجل طويل القامة،
نحيلة كالعصا...

96
00:06:16,504 --> 00:06:19,354
شاحبة العينين، ذات أكتاف مترهلة..

97
00:06:19,389 --> 00:06:23,716
وسيم بشكل حاد، على الرغم من الحقيقة
لقد فقد كل أسنانه الأمامية.

98
00:06:23,751 --> 00:06:28,008
ذهبت إلى فلوريدا منذ عامين
لكتابة مقالة لمجلة نيويوركر.

99
00:06:28,043 --> 00:06:32,318
كان ذلك بعد قراءة مقال صغير عنه
رجل أبيض وثلاثة رجال سيمينول...

100
00:06:32,353 --> 00:06:35,134
ألقي القبض عليه مع بساتين الفاكهة النادرة
لقد سرقوا من مكان ما...

101
00:06:35,238 --> 00:06:38,679
تسمى فاكاهاتشي ستراند
الحفاظ على الدولة.

102
00:06:41,599 --> 00:06:46,395
كما الانتقاء الطبيعي يعمل فقط من خلال
ولمصلحة كل كائن..

103
00:06:47,959 --> 00:06:52,860
جميع الأوقاف الجسدية والعقلية
سوف تميل إلى التقدم نحو الكمال.

104
00:06:52,895 --> 00:06:57,031
من المثير للاهتمام التفكير
بنك متشابك...

105
00:07:14,862 --> 00:07:17,052
بوليريزا لينديني.

106
00:07:18,511 --> 00:07:20,180
شبح.

107
00:07:23,308 --> 00:07:25,602
اقطعها يا راسل.

108
00:08:08,458 --> 00:08:10,648
- صباح.
- يا.

109
00:08:10,856 --> 00:08:13,776
هل لي أن أسألكم أيها السادة ما لكم
لديك في تلك سادات؟

110
00:08:13,880 --> 00:08:16,487
نعم يا سيدي، يمكنك ذلك بالتأكيد.

111
00:08:16,800 --> 00:08:19,928
- حسنًا، أنا أسأل.
- حسنا، إذن.

112
00:08:19,963 --> 00:08:21,492
دعونا نرى.

113
00:08:21,805 --> 00:08:25,628
لدينا خمسة أنواع من البروميلياد...

114
00:08:25,663 --> 00:08:29,313
ببيروميا واحدة،
تسعة أنواع من الأوركيد.

115
00:08:30,877 --> 00:08:34,422
كما تعلمون،
قيل حوالي 130 نباتًا.

116
00:08:34,526 --> 00:08:36,925
وهو زملائي هنا
إزالتها من المستنقع.

117
00:08:37,029 --> 00:08:41,721
أنت تعلم أنه من غير القانوني إزالة النباتات
أو الحيوانات من الأراضي المملوكة للدولة؟

118
00:08:41,756 --> 00:08:43,702
نعم ولا تنسى...

119
00:08:43,807 --> 00:08:47,352
هذه النباتات كلها مهددة بالانقراض يا سيدي.
كل واحد منهم.

120
00:08:47,456 --> 00:08:51,627
حسنا، بالضبط. هذه هي القضية بالضبط.
هذه محمية الدولة.

121
00:08:51,940 --> 00:08:53,817
نعم يا سيدي. إنها.

122
00:08:54,442 --> 00:08:57,101
-لكن-
- زملائي جميعهم من هنود السيمينول.

123
00:08:57,136 --> 00:08:59,760
هل ذكرت ذلك؟
أنت مألوف، أنا متأكد...

124
00:08:59,865 --> 00:09:02,367
مع ولاية فلوريدا
مقابل جيمس إي بيلي؟

125
00:09:02,784 --> 00:09:07,789
لذلك أنت تعرف أنه على الرغم من سيمينول
الزعيم بيلي قتل نمراً من فلوريدا

126
00:09:07,824 --> 00:09:09,979
واحد من ماذا، 40 في العالم كله؟

127
00:09:10,083 --> 00:09:11,439
- أربعون.
- أربعون.

128
00:09:11,648 --> 00:09:14,115
الدولة لم تنجح
محاكمته...

129
00:09:14,150 --> 00:09:17,139
لأنه، كما تعلمون، هو هندي،
وهذا حقه.

130
00:09:17,174 --> 00:09:22,492
بغيض مثلك ومثلي، كالأبيض
قد يجد دعاة الحفاظ على البيئة أفعاله.

131
00:09:22,527 --> 00:09:25,307
-لكن-
- ناهيك عن المحاولات الفاشلة...

132
00:09:25,412 --> 00:09:29,860
في ثلاث مناسبات للمحاكمة
السيمينول لصيد سعف النخيل.

133
00:09:29,895 --> 00:09:35,422
الذي أعتقد أنهم يستخدمونه في القش
أسطح أكواخهم التقليدية.

134
00:09:35,839 --> 00:09:38,341
ماذا عن ذلك؟
مع أكواخ الدجاج، أليس كذلك؟

135
00:09:38,446 --> 00:09:42,617
نعم، إنه على حق. هذا بالضبط ما
نحن نستخدمها ل. أكواخ تشيكي.

136
00:09:47,100 --> 00:09:49,081
نعم، لكني لا...

137
00:09:49,186 --> 00:09:52,627
لا أستطيع أن أسمح لكم يا رفاق بالمغادرة بعد.

138
00:09:53,357 --> 00:09:57,006
- فقط انتظر هناك دقيقة.
- تمام.

139
00:09:58,675 --> 00:10:01,177
تشارلز، هل هذا أنت؟

140
00:10:03,054 --> 00:10:05,035
هل تناولت الغداء؟

141
00:10:05,452 --> 00:10:09,519
لقد تناولت كوكتيل الروبيان في الثلاجة
هل كان لك؟

142
00:10:09,554 --> 00:10:12,925
آمل أن لا. لم أستطع التذكر،
فأكلته.

143
00:10:12,960 --> 00:10:16,192
ربما ينبغي لنا أن نكتب أسمائنا
على المواد الغذائية لدينا من الآن فصاعدا.

144
00:10:16,297 --> 00:10:18,973
- ماذا بك؟
- ظهري.

145
00:10:19,008 --> 00:10:23,596
تشارلز، سوف تكون سعيدا. لدي خطة
لتخرجني من منزلك، برونتو.

146
00:10:23,631 --> 00:10:28,601
- الوظيفة عبارة عن خطة. هل خطتك وظيفة؟
- لفة الطبل، من فضلك.

147
00:10:29,852 --> 00:10:33,050
سأكون كاتب سيناريو.
مثلك.

148
00:10:33,085 --> 00:10:36,109
أعلم أنك تعتقد أن هذا مجرد
أحد مخططاتي "للثراء السريع"...

149
00:10:36,213 --> 00:10:37,881
لكنني أفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

150
00:10:37,986 --> 00:10:41,844
سأحضر ندوة لمدة ثلاثة أيام،
وانها فقط 500 دولارات.

151
00:10:41,948 --> 00:10:44,520
ندوات كتابة السيناريو هراء.

152
00:10:44,555 --> 00:10:47,683
من الناحية النظرية، أنا أتفق معك.
لكن هذا مختلف.

153
00:10:47,787 --> 00:10:49,768
هذا يحظى بتقدير كبير
في الصناعة.

154
00:10:49,873 --> 00:10:52,271
دونالد، لا تقل "الصناعة".

155
00:10:52,306 --> 00:10:54,356
أنا آسف. لقد نسيت.

156
00:10:54,461 --> 00:10:57,067
تشارلز، هذا الرجل يعرف كتابة السيناريو.

157
00:10:57,172 --> 00:10:59,674
الناس يأتون من كل مكان
للدراسة معه.

158
00:10:59,779 --> 00:11:02,490
- سأدفع لك المبلغ بمجرد أن-
- اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

159
00:11:02,594 --> 00:11:06,452
أي شخص يقول أنه حصل على "الجواب"
سوف يجذب اليائسين..

160
00:11:06,487 --> 00:11:08,016
سواء كان ذلك في عالم الدين..

161
00:11:08,225 --> 00:11:10,727
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء
بينما تشرح لي هذا.

162
00:11:10,762 --> 00:11:13,021
آسف. أنا أعتذر.

163
00:11:13,751 --> 00:11:15,628
حسنًا، تفضل.

164
00:11:15,732 --> 00:11:17,713
- إذًا-
- آسف. تمام. يذهب.

165
00:11:17,748 --> 00:11:19,660
لا توجد قواعد، دونالد.

166
00:11:19,695 --> 00:11:22,301
ومن يقول هناك
هو مجرد، كما تعلمون...

167
00:11:22,406 --> 00:11:25,638
ليست قواعد. مبادئ.

168
00:11:26,055 --> 00:11:30,018
كتب ماكي أن القاعدة تقول،
"يجب عليك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة."

169
00:11:30,122 --> 00:11:34,919
المبدأ يقول: "هذا ينجح
وقد مر عبر كل الوقت الذي تم تذكره."

170
00:11:34,954 --> 00:11:38,047
السيناريو الذي أبدأه،
يتعلق الأمر بالزهور.

171
00:11:38,777 --> 00:11:41,175
لم يسبق لأحد أن قام بفيلم
عن الزهور من قبل.

172
00:11:41,279 --> 00:11:45,242
- لذلك لا توجد مبادئ توجيهية.
- ماذا عن زهور ألجرنون؟

173
00:11:45,346 --> 00:11:48,161
حسنًا، هذا لا يتعلق بالزهور.
وهذا ليس فيلما.

174
00:11:48,196 --> 00:11:50,142
أنا آسف. لم أر ذلك قط.

175
00:11:50,247 --> 00:11:51,776
كيف-؟ حسنًا، استمر.

176
00:11:51,811 --> 00:11:54,522
انظروا، وجهة نظري هي
أن هؤلاء المعلمين خطيرون.

177
00:11:54,626 --> 00:11:56,677
إذا كان هدفك هو المحاولة
لفعل شيء جديد.

178
00:11:56,712 --> 00:12:00,674
وينبغي للكاتب دائما أن يكون لديه هذا الهدف.
الكتابة هي رحلة إلى المجهول.

179
00:12:00,709 --> 00:12:04,115
إنه ليس بناء، كما تعلمون،
واحدة من نماذج الطائرات الخاصة بك.

180
00:12:08,494 --> 00:12:11,101
ماكي هو باحث سابق في برنامج فولبرايت،
تشارلز.

181
00:12:11,206 --> 00:12:14,438
هل أنت باحث فولبرايت سابق؟

182
00:12:17,462 --> 00:12:20,799
قل شيئا. لقد سحبتها إلى هنا،
والآن أنا لا أقول أي شيء.

183
00:12:20,834 --> 00:12:22,780
اجعلها تضحك.
قل شيئا مضحكا.

184
00:12:23,927 --> 00:12:26,603
أنا أكره الحفلات، أميليا.
لماذا جئنا إلى هنا؟

185
00:12:26,638 --> 00:12:29,558
لأننا عصريون، شباب
على الصنع، أليس كذلك؟

186
00:12:29,593 --> 00:12:32,373
أشبه بالخاسرين القدامى
الجلوس على الأرض، ربما.

187
00:12:32,408 --> 00:12:37,482
يسوع، تشارلي. تحدث عن نفسك.
حسنا...

188
00:12:38,421 --> 00:12:40,610
(تشارلي)، سوف نقوم بإصلاحك.

189
00:12:40,715 --> 00:12:45,303
سنقوم بحل مشكلة تشارلي بأكملها
فوضى كوفمان إلى الأبد.

190
00:12:45,338 --> 00:12:47,040
- تمام.
- حسنًا، دعني أرى.

191
00:12:47,075 --> 00:12:50,621
ماذا تحتاج؟
ماذا، ماذا، ماذا؟

192
00:12:51,246 --> 00:12:53,749
حسنا، أنا سعيد لأنك أخذت
السيناريو الأوركيد.

193
00:12:53,853 --> 00:12:57,190
أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لك
للخروج من رأسك.

194
00:12:57,294 --> 00:13:01,778
أعتقد أنه سوف يشجعك على التفكير في
صورة أكبر، عن الطبيعة والأشياء.

195
00:13:01,882 --> 00:13:04,802
ما زلت لا أصدق أنهم أعطوني
تلك الوظيفة.

196
00:13:04,906 --> 00:13:08,973
أعني، بعد ذلك الغداء.
كنت أتعرق بجنون.

197
00:13:09,008 --> 00:13:11,892
كنت الصراخ. لقد كنت في حالة من الفوضى.

198
00:13:11,997 --> 00:13:14,082
لقد كنت عصبيا فقط
لأنها كانت جميلة.

199
00:13:14,186 --> 00:13:15,959
كيف عرفت أنها كانت جميلة؟

200
00:13:16,063 --> 00:13:20,130
بعد ثمانية أشهر من معرفتي بك،
أعتقد أنني أفهم ما الذي يجعلك تتعرق.

201
00:13:20,860 --> 00:13:23,953
حسنا، أيا كان.
حسنًا ، المضي قدمًا ، ماذا بعد؟

202
00:13:23,988 --> 00:13:27,742
أنت بحاجة إلى جيتوب جديد.
هذا القميص الفانيلا كله...

203
00:13:27,777 --> 00:13:31,496
إنه لا يفعل أي شيء حقًا
بالنسبة لك بعد الآن.

204
00:13:34,311 --> 00:13:37,335
شكرا على الخروج
معي الليلة، أميليا.

205
00:13:53,184 --> 00:13:56,625
للبدء.

206
00:13:57,147 --> 00:13:59,024
كيف تبدأ؟

207
00:14:00,692 --> 00:14:02,117
أنا جائع.

208
00:14:02,152 --> 00:14:03,716
يجب أن أحصل على القهوة.

209
00:14:03,925 --> 00:14:05,801
القهوة سوف تساعدني على التفكير.

210
00:14:05,906 --> 00:14:09,660
لكن يجب أن أكتب شيئًا أولاً،
ثم أكافئ نفسي بالقهوة.

211
00:14:09,695 --> 00:14:15,499
القهوة والكعك. تمام،
لذلك أنا بحاجة إلى إنشاء المواضيع.

212
00:14:16,750 --> 00:14:18,731
ربما الموز والجوز.

213
00:14:18,940 --> 00:14:21,130
هذا فطيرة جيدة.

214
00:14:24,675 --> 00:14:26,760
صيد الأوركيد مهنة مميتة.

215
00:14:29,159 --> 00:14:31,244
صياد الأوركيد في العصر الفيكتوري
ويليام أرنولد ...

216
00:14:31,348 --> 00:14:34,164
غرق في رحلة جمع.

217
00:14:35,415 --> 00:14:38,335
اختفى Osmers دون أن يترك أثرا
في آسيا.

218
00:14:40,941 --> 00:14:47,198
نجا أوغسطس مارغاري من ألم الأسنان،
الروماتيزم والتهاب الجنبة والدوسنتاريا..

219
00:14:48,449 --> 00:14:51,577
فقط ليتم قتلها عندما
أكمل مهمته..

220
00:14:51,682 --> 00:14:54,705
وسافر إلى ما بعد بهامو.

221
00:14:57,834 --> 00:15:00,510
(لاروش) أحب زهور الأوركيد، لكني...

222
00:15:00,545 --> 00:15:04,507
جئت لأصدق أنه أحب
صعوبة ووفاة الحصول عليها..

223
00:15:04,611 --> 00:15:08,365
تقريبا بقدر ما كان يحب
بساتين الفاكهة أنفسهم.

224
00:15:09,304 --> 00:15:12,223
لقد كنت بستانيًا محترفًا
لمدة 12 عامًا تقريبًا.

225
00:15:13,996 --> 00:15:17,333
كنت أملك مشتلًا خاصًا بي،
التي دمرها الإعصار.

226
00:15:17,437 --> 00:15:19,522
أنا محاضر نباتي محترف.

227
00:15:19,627 --> 00:15:23,068
لقد ألقيت ما يزيد عن 60 محاضرة
على زراعة النباتات.

228
00:15:23,103 --> 00:15:27,030
أنا مؤلف منشور،
سواء في شكل مجلة أو كتاب.

229
00:15:27,065 --> 00:15:29,533
ولدي خبرة واسعة
مع الأوركيد...

230
00:15:29,637 --> 00:15:35,268
والتكاثر الدقيق اللاجنسي
من بساتين الفاكهة تحت الثقافات العقيمة.

231
00:15:35,303 --> 00:15:40,168
هذا عمل مختبري.
إنه ليس مثل عملك في الحضانة على الإطلاق.

232
00:15:40,898 --> 00:15:43,505
ربما أكون أذكى شخص
أنا أعلم.

233
00:15:44,027 --> 00:15:46,321
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك جدًا.

234
00:15:51,013 --> 00:15:53,515
السيد لاروش؟ أنا سوزان أورلين.

235
00:15:53,620 --> 00:15:56,227
أنا كاتب في مجلة نيويوركر.
إنها المجلة التي...

236
00:15:56,331 --> 00:15:58,416
أنا على دراية بصحيفة نيويوركر.

237
00:15:58,521 --> 00:16:01,857
"نيويوركر؟
نعم نيويوركر." يمين؟

238
00:16:01,892 --> 00:16:03,526
هذا صحيح.

239
00:16:03,734 --> 00:16:07,488
أنا مهتم جدًا بعمل قطعة
على وضعك هنا، و...

240
00:16:07,801 --> 00:16:09,261
نعم؟ نعم.

241
00:16:09,365 --> 00:16:11,346
هل تريد وضع هذا في؟

242
00:16:11,450 --> 00:16:13,536
لا يهمني ما يحدث هنا.

243
00:16:13,640 --> 00:16:16,768
أنا على حق، وسوف آخذ الأمر على طول الطريق
إلى المحكمة العليا.

244
00:16:16,803 --> 00:16:20,105
لأن تلك القاضية يمكنها أن تفسد نفسها.

245
00:16:26,466 --> 00:16:30,324
- وهذا حقيقي سوف يدخل؟
- قطعاً.

246
00:16:39,083 --> 00:16:41,446
نفتح على طريق الولاية 29.

247
00:16:41,481 --> 00:16:45,026
تسير شاحنة بيضاء متهالكة مسرعة على طول الطريق،
صنع انعطافًا حادًا وانزلاقًا لليمين...

248
00:16:45,061 --> 00:16:47,807
في فاكاهاتشي ستراند
الحفاظ على الدولة.

249
00:16:47,842 --> 00:16:51,700
سائق الشاحنة رجل نحيف
بدون أسنان أمامية.

250
00:16:52,013 --> 00:16:55,141
هذا هو جون لاروش.

251
00:16:56,809 --> 00:16:58,269
انا بحاجة الى استراحة.

252
00:16:59,312 --> 00:17:03,430
- أحببت كونشيرتو الكمان لسيبيليوس.
- نعم، وأنا أيضا. لقد كان رائعا.

253
00:17:03,465 --> 00:17:07,549
-النهاية كانت غريبة بعض الشيء، لكن-
- أوه لا! يا إلهي، لقد كان عاطفياً.

254
00:17:07,584 --> 00:17:09,113
لقد كان مبتهجا.

255
00:17:09,218 --> 00:17:14,014
العازف المنفرد كان مذهلاً.
هذه النغمات الجميلة. دقيق جدا.

256
00:17:14,049 --> 00:17:15,682
يا إلهي، إنه يذهل عقلي.

257
00:17:15,787 --> 00:17:18,811
- أتمنى أن ألعب هكذا.
- أنت تفعل.

258
00:17:19,645 --> 00:17:22,982
تشارلي. أنا لا.
أنا متوسط ​​في أحسن الأحوال.

259
00:17:23,017 --> 00:17:25,380
حسنًا، أحب الاستماع إليك وأنت تعزفين.

260
00:17:25,484 --> 00:17:27,153
شكرا، تشارلي.

261
00:17:29,864 --> 00:17:31,741
نحن هنا.

262
00:17:35,703 --> 00:17:38,588
ماذا تفعل الآن إذن؟

263
00:17:38,623 --> 00:17:43,732
ربما يجب أن أذهب إلى السرير.
لدي الكثير من العمل للقيام به غدا.

264
00:17:43,767 --> 00:17:46,234
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.

265
00:17:54,576 --> 00:17:56,036
سأبقى خارجا.

266
00:17:56,140 --> 00:17:59,338
الأمر فقط أنني كنت أعاني حقًا
على البرنامج النصي الآن.

267
00:17:59,373 --> 00:18:03,022
لقد كنت أفكر في الأمر صغيرًا جدًا ،
مجرد كتابتها مثل قصة عن لاروش.

268
00:18:03,127 --> 00:18:06,324
هذا لا يكفي. أعني،
أردت أن أكتب عن الزهور.

269
00:18:06,359 --> 00:18:10,634
على أية حال، لا أستطيع معرفة ذلك، وأنا
لم أنم جيداً في الآونة الأخيرة..

270
00:18:10,669 --> 00:18:12,407
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أعود إلى المنزل...

271
00:18:12,511 --> 00:18:16,786
ومحاولة الحصول على ليلة نوم جيدة،
أنت تعرف. ابدأ منتعشًا في الصباح.

272
00:18:16,821 --> 00:18:18,872
خلاف ذلك، سأبقى خارجا.

273
00:18:18,976 --> 00:18:23,251
أفهم. أتمنى أن تستوعب الأمر،
تشارلي. أنا حقا أفعل.

274
00:18:23,286 --> 00:18:26,380
شكرًا. شكرا على الخروج
معي وكل شيء.

275
00:18:26,484 --> 00:18:28,361
بالتأكيد، كان الأمر ممتعًا.

276
00:18:28,465 --> 00:18:33,262
لذلك يجب أن أذهب إلى سانتا باربرا بعد ذلك
عطلة نهاية الأسبوع لهذه السحلية تظهر هناك.

277
00:18:33,297 --> 00:18:36,181
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تأتي.

278
00:18:36,703 --> 00:18:38,267
لا، أنا...

279
00:18:39,101 --> 00:18:42,020
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك
نهاية الأسبوع المقبل.

280
00:18:42,125 --> 00:18:44,419
لا أعتقد أنني أستطيع.

281
00:18:44,523 --> 00:18:47,130
لقد حصلت على شيء. آسف.

282
00:18:47,234 --> 00:18:48,867
تمام.

283
00:18:48,902 --> 00:18:52,031
حسنًا، حسنًا، إذن.
ليلة سعيدة إذن.

284
00:18:52,135 --> 00:18:54,325
ليلة سعيدة يا تشارلي.

285
00:18:55,784 --> 00:18:58,078
لماذا لم أدخل؟
أنا مثل هذه الفرخ.

286
00:18:58,183 --> 00:19:01,102
أنا مثل هذا احمق. ينبغي أن يكون لي
قبلها. لقد فجرت ذلك.

287
00:19:01,207 --> 00:19:04,022
يجب أن أذهب وأطرق الباب فحسب
على بابها الآن وقبلها.

288
00:19:04,126 --> 00:19:08,714
سيكون رومانسيا. شئ ما
يمكننا أن نقول لأطفالنا يوما ما.

289
00:19:09,131 --> 00:19:11,634
سأفعل ذلك الآن.

290
00:19:26,336 --> 00:19:29,777
- شكرا لالتقاط لي.
- هذه الشاحنة قطعة من القرف.

291
00:19:29,882 --> 00:19:33,114
ولكن عندما فزت بالجائزة الكبرى،
سأشتري لنفسي سيارة رائعة.

292
00:19:33,218 --> 00:19:35,460
مهلا، ماذا تقود؟

293
00:19:35,495 --> 00:19:37,702
إنها-حسنًا، إنها مستأجرة.

294
00:19:37,806 --> 00:19:40,900
- إنها لومينا.
- مذهل.

295
00:19:40,935 --> 00:19:43,854
أعتقد أنني سأحصل على واحدة من هؤلاء أيضًا.

296
00:19:48,964 --> 00:19:50,424
ها نحن.

297
00:19:52,926 --> 00:19:55,950
أين يتعلم هؤلاء الناس
للقيادة؟

298
00:19:56,159 --> 00:19:57,827
العالم مجنون.

299
00:19:57,931 --> 00:20:00,503
لذلك تأثرت عندما سمعت...

300
00:20:00,538 --> 00:20:03,249
كيف أنجزت أنت
في عالم البستنة.

301
00:20:03,353 --> 00:20:05,300
الشيء الذي يجب أن تعرفه هو...

302
00:20:05,335 --> 00:20:08,463
حياتي كلها تبحث عنه
مصنع مربح لعين، ترى؟

303
00:20:08,567 --> 00:20:09,923
وهذا هو الشبح.

304
00:20:10,027 --> 00:20:11,174
لماذا السحلية الشبح؟

305
00:20:12,842 --> 00:20:15,762
حسنا، المصاص نادر. أنت تعرف؟

306
00:20:15,866 --> 00:20:19,672
وأنا الوحيد في العالم
من يعرف كيف يزرعها.

307
00:20:19,707 --> 00:20:23,443
كما ترى، كانت الفكرة هي القبض على الهنود
لسحبه من المستنقع.

308
00:20:23,478 --> 00:20:27,753
لقد بحثت فيه. طالما أنني لا أتطرق
المصنع، فلوريدا لا يمكن أن تلمسنا.

309
00:20:28,170 --> 00:20:33,280
وأوقف الصيد الجائر في المستقبل عن طريق صنع
الزهور متاحة بسهولة في المتاجر.

310
00:20:33,315 --> 00:20:36,199
أنا بطل، والزهور محفوظة..

311
00:20:36,304 --> 00:20:38,702
لاروش والطبيعة يفوزان.

312
00:20:39,953 --> 00:20:41,517
عظيم.

313
00:20:41,726 --> 00:20:43,916
هل حصلت على هذا الجزء الأخير؟

314
00:20:44,020 --> 00:20:45,897
نعم، بالتأكيد فعلت.

315
00:20:46,001 --> 00:20:49,094
بساتين الفاكهة هي الزهور الأكثر جاذبية
على الأرض.

316
00:20:49,129 --> 00:20:54,864
اسم الأوركيد مشتق من
الأوركيس باللاتينية وتعني الخصية.

317
00:20:54,899 --> 00:20:56,324
مهلا، تشارلز.

318
00:20:56,428 --> 00:20:58,305
لقد عرضت السيناريو على أمي.

319
00:20:58,409 --> 00:21:00,251
لا تقل "الملعب".

320
00:21:00,286 --> 00:21:02,789
آسف. على أية حال، قالت أنه كان...

321
00:21:02,893 --> 00:21:05,083
صمت الحملان
يلتقي النفسي.

322
00:21:05,187 --> 00:21:09,462
ربما يا رفاق يمكن أن تتعاون.
سمعت أن أمي جيدة جدًا في التنظيم.

323
00:21:11,548 --> 00:21:13,842
فكيف تأتي أميليا
لا يأتي بعد الآن؟

324
00:21:13,946 --> 00:21:17,179
هل وضعت الحركات عليها
أو شيء من هذا؟

325
00:21:42,100 --> 00:21:44,707
أنا أبحث عن جون لاروش.

326
00:21:47,522 --> 00:21:50,233
أنا أكتب مقالاً عن جون،
وتوقفت.

327
00:21:50,268 --> 00:21:52,110
- تمنيت أن أراه.
- جون ليس هنا.

328
00:21:54,300 --> 00:21:57,063
حسنا، كنت في المستنقع
معه، أليس كذلك؟

329
00:21:57,098 --> 00:21:59,826
لقد رأيتك في المحكمة
هكذا أعرف.

330
00:21:59,930 --> 00:22:02,016
أنا ماثيو أوسيولا.

331
00:22:02,120 --> 00:22:04,101
سوزان أورلين. سعيد بلقائك.

332
00:22:04,206 --> 00:22:06,986
ربما أستطيع التحدث معك
لثانية واحدة.

333
00:22:07,021 --> 00:22:09,836
أنا فقط أحاول أن أشعر
للعملية بأكملها...

334
00:22:09,871 --> 00:22:12,756
لديك شعر جميل جدا.

335
00:22:16,823 --> 00:22:18,960
شكراً جزيلاً.

336
00:22:18,995 --> 00:22:21,098
شكرًا لك. أنا فقط...

337
00:22:21,202 --> 00:22:25,582
لقد غسلته للتو هذا الصباح.

338
00:22:26,624 --> 00:22:29,127
لقد استخدمت للتو مكيفًا جديدًا.

339
00:22:33,298 --> 00:22:36,009
أستطيع أن أرى حزنك.

340
00:22:36,322 --> 00:22:37,990
انها جميلة.

341
00:22:40,076 --> 00:22:44,351
حسنا، أنا متعب فقط، هذا كل شيء.
هذه مشكلتي.

342
00:22:44,386 --> 00:22:46,749
لذا ربما يمكننا أن نتحدث قليلاً...

343
00:22:47,062 --> 00:22:51,024
- ويمكنني الحصول على بعض المعلومات الأساسية-
- لن أتحدث معك كثيرًا.

344
00:22:51,059 --> 00:22:52,901
انها ليست شخصية.

345
00:22:54,361 --> 00:22:56,134
إنها الطريقة الهندية.

346
00:23:08,125 --> 00:23:11,045
Angraecum sesquipedale.

347
00:23:11,670 --> 00:23:14,242
جمال! إله!

348
00:23:14,277 --> 00:23:16,571
كتب داروين عن هذا.

349
00:23:17,092 --> 00:23:21,333
تشارلز داروين؟ رجل التطور؟
مرحبًا؟

350
00:23:21,368 --> 00:23:23,453
ترى أن الرحيق
على طول الطريق إلى هناك؟

351
00:23:23,557 --> 00:23:25,851
داروين افترض وجود فراشة...

352
00:23:26,268 --> 00:23:29,709
مع أنف بطول 12 بوصة
لتلقيحها.

353
00:23:29,814 --> 00:23:32,004
اعتقد الجميع أنه كان مجنونا.

354
00:23:32,108 --> 00:23:36,661
ومن المؤكد أنهم وجدوا ذلك
هذه العثة مع خرطوم 12 بوصة.

355
00:23:36,696 --> 00:23:39,824
- "الخرطوم" يعني الأنف بالمناسبة.
- أعرف ماذا تعني كلمة "خرطوم".

356
00:23:39,859 --> 00:23:44,099
ياخي لا نخرج عن الموضوع
هذه ليست مسابقة التبول.

357
00:23:44,203 --> 00:23:46,810
النقطة هي،
ما هو رائع جدا...

358
00:23:46,915 --> 00:23:50,147
هو أن كل واحدة من هذه الزهور
لها علاقة محددة..

359
00:23:50,182 --> 00:23:51,989
بالحشرة التي تقوم بتلقيحها.

360
00:23:52,024 --> 00:23:54,944
هناك سحلية معينة
تبدو تمامًا مثل حشرة معينة.

361
00:23:54,979 --> 00:23:57,863
لذلك تنجذب الحشرة إلى هذه الزهرة..

362
00:23:57,898 --> 00:24:01,200
إنه مزدوج، توأم روحه...

363
00:24:01,304 --> 00:24:04,849
ولا يريد أكثر من ذلك
من أن تجعل الحب لذلك.

364
00:24:05,162 --> 00:24:07,456
بعد أن تطير الحشرة..

365
00:24:07,561 --> 00:24:12,461
تكتشف زهرة أخرى من رفيقة الروح
ويحبها، وبالتالي يلقحها.

366
00:24:12,496 --> 00:24:16,007
ولا الزهرة ولا الحشرة
سوف يفهم من أي وقت مضى...

367
00:24:16,111 --> 00:24:19,135
الأهمية
من ممارسة حبهم.

368
00:24:19,239 --> 00:24:22,993
كيف يمكنهم أن يعرفوا ذلك لأنه
من رقصتهم الصغيرة، يعيش العالم؟

369
00:24:23,097 --> 00:24:24,974
لكنها تفعل ذلك.

370
00:24:25,078 --> 00:24:27,268
بمجرد القيام بذلك
ما صمموا للقيام به...

371
00:24:27,372 --> 00:24:30,031
شيء كبير
ويحدث رائع.

372
00:24:30,066 --> 00:24:32,690
وبهذا المعنى يظهرون لنا
كيف تعيش.

373
00:24:32,795 --> 00:24:36,513
كيف البارومتر الوحيد
لديك هو قلبك.

374
00:24:36,548 --> 00:24:42,283
كيف عندما تكتشف زهرة الخاص بك،
لا يمكنك السماح لأي شيء بالوقوف في طريقك.

375
00:24:49,583 --> 00:24:52,502
انه حقا شخصية تماما.
لا يوجد أسنان أمامية.

376
00:24:52,606 --> 00:24:55,943
- لا يبدو أنه يزعجه على الإطلاق.
- لماذا لا يصلحهم؟

377
00:24:55,978 --> 00:24:59,488
يبدو تقريبا معتل اجتماعيا
لجعل الجميع ينظرون إلى ذلك.

378
00:24:59,593 --> 00:25:02,512
نعم، لكنه يعطي
اللسان عظيم، والعسل.

379
00:25:04,077 --> 00:25:06,788
إنه شخصية رائعة، رغم ذلك.

380
00:25:06,892 --> 00:25:09,255
يبدو وكأنه منجم ذهب، سو.

381
00:25:09,290 --> 00:25:12,905
يمكن أن يكون. أنا لا أعرف، هل تعلم؟
انه...

382
00:25:12,940 --> 00:25:17,319
إنه يعيش مع والده، إنه مهووس
مع والدته المتوفاة و...

383
00:25:17,354 --> 00:25:21,699
وهو يرتدي نظارته الشمسية
قليلا تتدلى حول رقبته.

384
00:25:21,734 --> 00:25:23,471
احبه.

385
00:25:24,305 --> 00:25:27,607
- أخبرهم عن الشاحنة.
- حسنًا، الشاحنة. الشاحنة.

386
00:25:27,642 --> 00:25:30,875
- لا أستطيع أن أقول عن الشاحنة. يجب أن أتبول.
- لا، أخبرنا عن الشاحنة.

387
00:25:31,500 --> 00:25:34,211
- إنه لأمر مدهش. انها...
- ماذا يوجد فيه؟

388
00:25:34,316 --> 00:25:37,617
- لقد فعلت ذلك في الشاحنة.
- اسكت.

389
00:25:37,652 --> 00:25:40,363
ديفيد، أنت تقول-
لا تخبرهم. لا تخبرهم.

390
00:25:40,468 --> 00:25:42,032
حسناً، الشاحنة.

391
00:25:42,345 --> 00:25:44,222
ديفيد!

392
00:25:46,203 --> 00:25:48,393
هذه الشاحنة كانت مليئة بالنفايات...

393
00:25:48,428 --> 00:25:49,540
اصمت!

394
00:25:49,644 --> 00:25:53,554
بوتينغ التربة. معاول.
مغلفات الطعام. الأسمدة.

395
00:25:53,589 --> 00:25:57,464
قالت سوزي إنها تأمل
لقد كان سمادًا على أي حال.

396
00:25:57,569 --> 00:26:01,322
قالت إنها لا تستطيع التأكد. لاروش
كان لديه نظرة عطرية معينة عنه.

397
00:26:01,357 --> 00:26:02,365
وقالت...

398
00:26:02,574 --> 00:26:06,119
قالت ربما هوسه
لم يترك مجالا في جدوله..

399
00:26:06,154 --> 00:26:08,413
للنظافة الشخصية.

400
00:26:08,517 --> 00:26:12,688
ربما حصلت بساتين الفاكهة
كل المياه المتاحة.

401
00:26:13,314 --> 00:26:19,049
أردت أن أريد شيئا بنفس القدر
كما أراد الناس هذه النباتات.

402
00:26:19,674 --> 00:26:21,134
لكن...

403
00:26:21,760 --> 00:26:24,992
انها ليست جزءا من دستوري.

404
00:26:25,931 --> 00:26:30,519
أفترض أن لدي
شغف واحد غير محرج.

405
00:26:32,396 --> 00:26:37,714
أريد أن أعرف ما هو الشعور
أن تهتم بشيء بشغف.

406
00:26:49,601 --> 00:26:52,520
"هل ينبغي أن يكون المرء محظوظا بما فيه الكفاية
لرؤية شبح السحلية...

407
00:26:52,555 --> 00:26:55,961
كل شيء آخر سيبدو محجوبًا."

408
00:26:58,568 --> 00:27:01,696
إذا كانت السحلية الشبح
كان في الحقيقة خيالا..

409
00:27:01,801 --> 00:27:06,284
كان لا يزال ساحرًا
قد يغري الناس بمتابعته..

410
00:27:06,319 --> 00:27:09,795
سنة بعد سنة
وميل بعد ميل بائس.

411
00:27:09,830 --> 00:27:13,271
لو كانت زهرة حقيقية
أردت أن أرى واحدة.

412
00:27:13,375 --> 00:27:17,129
لم يكن السبب أنني أحب بساتين الفاكهة.
أنا لا أحب بساتين الفاكهة بشكل خاص.

413
00:27:17,164 --> 00:27:20,778
ما أردت
كان لرؤية هذا الشيء...

414
00:27:20,883 --> 00:27:27,452
التي انجذب إليها الناس
بهذه الطريقة الفريدة والقوية.

415
00:27:30,267 --> 00:27:33,604
إذن كم عدد السلاحف
هل انتهيت من جمع؟

416
00:27:33,708 --> 00:27:36,419
لقد فقدت الاهتمام مباشرة بعد ذلك.

417
00:27:39,130 --> 00:27:42,259
لقد أسقطت السلاحف عندما سقطت
في حب حفريات العصر الجليدي.

418
00:27:42,363 --> 00:27:44,935
جمعت الشرور منهم

419
00:27:44,970 --> 00:27:49,141
وكانت الحفريات هي الشيء الوحيد الذي صنع
شعور بالنسبة لي في هذا العالم مارس الجنس.

420
00:27:49,662 --> 00:27:53,103
لقد تخلصت من الحفريات
لإعادة طلاء المرايا القديمة.

421
00:27:53,207 --> 00:27:55,258
أمي وأنا
كان لديه أكبر مجموعة...

422
00:27:55,293 --> 00:27:58,490
من المرايا الهولندية في القرن التاسع عشر
على هذا الكوكب.

423
00:27:58,525 --> 00:28:01,549
ربما قرأت عنا.
عالم المرآة، أكتوبر 88؟

424
00:28:01,584 --> 00:28:04,260
حصلت على نسخة هنا في مكان ما.

425
00:28:05,616 --> 00:28:09,057
أعتقد أنني أود أن أعرف فقط
كيف يمكنك أن تنفصل عن شيء ما..

426
00:28:09,161 --> 00:28:11,664
التي استثمرتها
الكثير من روحك في.

427
00:28:11,768 --> 00:28:16,425
أعني، ألم تفتقدي السلاحف من قبل؟

428
00:28:16,460 --> 00:28:20,840
الشيء الوحيد الذي جعل
حياتك البالغة من العمر 10 سنوات تستحق العيش؟

429
00:28:21,257 --> 00:28:24,698
انظر، سأحكي لك قصة، حسنًا؟

430
00:28:24,906 --> 00:28:30,745
لقد وقعت ذات مرة بعمق، كما تعلمون،
في حب عميق للأسماك الاستوائية.

431
00:28:30,780 --> 00:28:33,265
كان لدي 60 حوض سمك
في منزلي.

432
00:28:33,300 --> 00:28:35,716
سأقوم بالغوص للعثور على الأشخاص المناسبين فقط.

433
00:28:35,751 --> 00:28:41,381
أنيسوتريموس فيرجينيكوس، هولاكانثوس
الهدبية، شيتودون كابيستراتوس.

434
00:28:41,416 --> 00:28:43,258
سمها ما شئت.

435
00:28:43,571 --> 00:28:46,699
ثم ذات يوم أقول: "اللعنة على السمك".

436
00:28:46,803 --> 00:28:51,287
أنا أتخلى عن الأسماك. أقسم أبدا
لتطأ قدمك في ذلك المحيط مرة أخرى.

437
00:28:51,322 --> 00:28:54,103
هذا هو مقدار "اللعنة على السمك".

438
00:28:54,833 --> 00:28:59,733
كان ذلك قبل 17 عامًا، وقد حدث ذلك معي
لم أعلق إصبع قدمي في ذلك المحيط منذ ذلك الحين.

439
00:28:59,768 --> 00:29:01,923
وأنا أحب المحيط.

440
00:29:03,279 --> 00:29:05,051
لكن لماذا؟

441
00:29:06,824 --> 00:29:09,118
انتهيت من السمك.

442
00:29:09,952 --> 00:29:14,540
لو أحببت شيئًا حقًا،
لن يبقى القليل منه؟

443
00:29:14,575 --> 00:29:17,773
من الواضح أن لاروش انتهى
كانت صريحة ومطلقة.

444
00:29:17,808 --> 00:29:19,337
لقد انتقل للتو.

445
00:29:19,441 --> 00:29:23,508
تمنيت في بعض الأحيان
يمكنني أن أفعل نفس الشيء.

446
00:29:28,721 --> 00:29:31,745
مساء الخير.
إذًا، ما الذي يبدو جيدًا اليوم؟

447
00:29:31,849 --> 00:29:33,726
فطيرة الليمون الرئيسية، من فضلك.

448
00:29:33,831 --> 00:29:35,603
شريحة صغيرة.

449
00:29:35,812 --> 00:29:38,627
والقهوة من فضلك.
حليب خالي الدسم من فضلك.

450
00:29:39,983 --> 00:29:43,007
بساتين الفاكهة. أنا أحب بساتين الفاكهة.

451
00:29:43,111 --> 00:29:44,779
رائع. هذا...

452
00:29:48,742 --> 00:29:51,870
حسنًا، سأعود فورًا مع فطيرتك.

453
00:30:02,401 --> 00:30:05,738
أنا متحمس جدا. لقد أردت دائما
للحضور إلى عرض الأوركيد.

454
00:30:05,947 --> 00:30:08,345
أعتقد أن هذه الزهور مثيرة للغاية.

455
00:30:10,222 --> 00:30:12,099
دعونا نرى ما هو موجود في الخلف.

456
00:30:35,143 --> 00:30:36,394
ماذا؟

457
00:30:36,499 --> 00:30:39,418
- هل تريد أن تسمع كلامي؟
- اذهب بعيدا، اللعنة.

458
00:30:41,608 --> 00:30:44,111
كما تعلمون، أنا فقط أحاول
لفعل شيء ما.

459
00:30:48,907 --> 00:30:51,479
مهلا، شكرا جزيلا، يا صديقي. رائع.

460
00:30:51,514 --> 00:30:53,704
حسنًا، هناك هذا القاتل المتسلسل، أليس كذلك؟

461
00:30:53,808 --> 00:30:56,623
حسنا، لا، انتظر.
ويتم مطاردته من قبل شرطي.

462
00:30:56,728 --> 00:31:00,898
وهو يسخر من الشرطي، أليس كذلك؟
إرسال أدلة من هي ضحيته القادمة.

463
00:31:00,933 --> 00:31:03,627
إنه بالفعل يحتجزها كرهينة
في قبو منزله المخيف

464
00:31:03,662 --> 00:31:06,321
لذلك يصبح الشرطي مهووسا
مع معرفة هويتها..

465
00:31:06,356 --> 00:31:08,788
وفي هذه العملية
يقع في حبها.

466
00:31:08,823 --> 00:31:11,951
على الرغم من أنه لم يلتق بها قط.
فهي تصبح مثل...

467
00:31:12,056 --> 00:31:15,357
مثل ما لا يمكن تحقيقه.
مثل الكأس المقدسة.

468
00:31:15,392 --> 00:31:19,146
- الأمر واضح بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
- حسنًا، ولكن هنا تكمن المشكلة.

469
00:31:19,181 --> 00:31:21,440
نكتشف أن القاتل...

470
00:31:21,545 --> 00:31:24,673
يعاني حقا من
اضطراب الشخصية المتعددة. يمين؟

471
00:31:24,708 --> 00:31:28,427
انظر، إنه في الواقع الشرطي
والفتاة.

472
00:31:28,462 --> 00:31:31,763
كلهم هو.
أليس هذا مارس الجنس؟

473
00:31:33,015 --> 00:31:38,020
الفكرة الوحيدة أكثر من اللازم
القتلة المتسلسلون متعددي الشخصيات.

474
00:31:38,055 --> 00:31:40,418
علاوة على ذلك، يمكنك استكشاف
الفكرة...

475
00:31:40,522 --> 00:31:43,755
هذا الشرطي والمجرم
حقا وجهان لنفس الشخص.

476
00:31:43,790 --> 00:31:46,883
شاهد كل فيلم شرطي تم إنتاجه على الإطلاق
لأمثلة أخرى على ذلك.

477
00:31:46,987 --> 00:31:49,698
وصفته أمي بالتوتر النفسي.

478
00:31:49,802 --> 00:31:53,765
والأمر الآخر هو أنه لا توجد طريقة
لكتابة هذا. هل اعتبرت ذلك؟

479
00:31:53,800 --> 00:31:58,457
أعني، كيف يمكن أن يكون لديك شخص ما
أسير في قبو..

480
00:31:58,492 --> 00:32:02,628
والعمل في مركز الشرطة
في نفس الوقت؟

481
00:32:03,879 --> 00:32:06,590
- خدعة التصوير .
- حسنًا، ليس هذا ما أطلبه.

482
00:32:06,695 --> 00:32:09,475
استمع عن كثب.
ما أطلبه هو:

483
00:32:09,510 --> 00:32:14,619
في واقع هذا الفيلم أين
هناك شخصية واحدة فقط، أليس كذلك؟

484
00:32:14,654 --> 00:32:16,184
تمام؟

485
00:32:16,392 --> 00:32:18,373
كيف يمكنك...؟

486
00:32:19,937 --> 00:32:22,127
ماذا بالضبط...؟

487
00:32:24,108 --> 00:32:25,985
وأنا أتفق مع أمي. مشدود جدا.

488
00:32:26,089 --> 00:32:29,113
سيبيل تلتقي، لا أعلم...
يرتدي لقتل.

489
00:32:29,148 --> 00:32:31,477
رائع. أنا حقا أحب يرتدي لقتل.

490
00:32:31,512 --> 00:32:35,995
- حتى خاتمة الفصل الثالث.
- ليس هكذا ينطق.

491
00:32:37,455 --> 00:32:39,645
آسف. أنا-حسنا، آسف.

492
00:32:45,901 --> 00:32:49,447
- بعض فطيرة الليمون الرئيسية بالنسبة لك اليوم؟
- حسنًا، نعم. هذا يبدو عظيما.

493
00:32:49,482 --> 00:32:52,227
سأقطع لك شريحة كبيرة جدًا.
العميل المفضل.

494
00:32:52,262 --> 00:32:56,120
- شكرًا لك. هذا حقا لطيف منك.
- حسنا، أنا مجرد عزيزتي، أليس كذلك؟

495
00:32:56,433 --> 00:32:59,613
- ما زلت أقرأ عن بساتين الفاكهة، وآمل؟
- نعم أنا.

496
00:32:59,648 --> 00:33:02,794
هذا صديقي
لديه هذا الصغير، الوردي الصغير...

497
00:33:02,829 --> 00:33:05,574
الذي ينمو على فرع شجرة
تماما مثل ذلك.

498
00:33:05,609 --> 00:33:08,320
- لا أستطيع التذكر-
- وهذا ما يسمى Epiphyte.

499
00:33:08,424 --> 00:33:10,579
يمين. يمين!

500
00:33:10,614 --> 00:33:12,282
يا فتى، أنت تعرف أشياءك.

501
00:33:12,491 --> 00:33:15,793
لا، ليس حقا. أنا فقط أتعلم.

502
00:33:15,828 --> 00:33:18,817
تنمو النباتات الهوائية على الأشجار،
لكنهم ليسوا طفيليات.

503
00:33:18,852 --> 00:33:21,563
يحصلون على كل غذائهم
من الجو والمطر.

504
00:33:22,188 --> 00:33:25,838
حسنا، أنا معجب. هذا عظيم.

505
00:33:26,255 --> 00:33:29,070
هناك أكثر من 30.000 نوع
من بساتين الفاكهة في العالم.

506
00:33:29,383 --> 00:33:32,824
- هذا كثير؟
- نعم. نعم.

507
00:33:32,859 --> 00:33:34,075
نعم.

508
00:33:34,284 --> 00:33:39,602
لذا سأعود فورًا بحقيبة كبيرة جدًا
شريحة من فطيرة الليمون الرئيسية لخبير الأوركيد الخاص بي.

509
00:33:39,706 --> 00:33:43,043
لكن-على أية حال،
وكنت أتساءل أيضا...

510
00:33:44,607 --> 00:33:49,195
سأذهب إلى سانتا باربرا هذا
السبت لعرض الأوركيد، وأنا...

511
00:33:51,802 --> 00:33:53,227
- أنا آسف.
- حسنا...

512
00:33:53,262 --> 00:33:57,328
- أعتذر. أنا آسف.
- لذا سأعود حالاً مع فطيرتك.

513
00:34:07,130 --> 00:34:11,822
هناك أكثر من 30.000
أنواع الأوركيد المعروفة.

514
00:34:11,857 --> 00:34:14,221
واحد يشبه السلحفاة.

515
00:34:14,533 --> 00:34:17,244
واحد يشبه القرد.

516
00:34:17,766 --> 00:34:20,233
واحد يشبه البصل.

517
00:34:20,268 --> 00:34:22,354
واحد يبدو وكأنه مدرس في المدرسة.

518
00:34:22,562 --> 00:34:24,335
واحد يبدو وكأنه لاعبة جمباز.

519
00:34:24,544 --> 00:34:27,463
أحدهم يشبه تلك الفتاة في المدرسة الثانوية
مع الجلد دسم.

520
00:34:27,985 --> 00:34:29,966
واحد يشبه نيويورك
فكري...

521
00:34:30,070 --> 00:34:33,198
مع من تفعل يوم الأحد
مرات لغز الكلمات المتقاطعة في السرير.

522
00:34:33,302 --> 00:34:36,014
واحد يبدو وكأنه الغرب الأوسط
ملكة جمال.

523
00:34:36,118 --> 00:34:38,412
واحد يشبه أميليا.

524
00:34:38,516 --> 00:34:40,289
المرء لديه عيون ترقص.

525
00:34:40,393 --> 00:34:44,251
واحد لديه عيون تحتوي
حزن العالم.

526
00:34:49,256 --> 00:34:52,489
لذلك تزوجت،
وأنا وزوجتي الجديدة الجميلة...

527
00:34:52,593 --> 00:34:55,617
زوجتي السابقة الآن، العاهرة...

528
00:34:56,451 --> 00:34:58,606
فتحت حضانة.

529
00:34:58,641 --> 00:35:01,873
بدأ الناس بالخروج
من الأعمال الخشبية ليسألني الأشياء...

530
00:35:01,978 --> 00:35:05,627
وأعجب بنباتاتي
وأعجب بي.

531
00:35:07,504 --> 00:35:12,196
أعتقد أن بعض الناس كانوا ينفقون حقًا
الوقت معي لأنهم كانوا وحيدين.

532
00:35:18,348 --> 00:35:21,059
وهل تعلم لماذا أحب النباتات؟

533
00:35:23,666 --> 00:35:26,273
لأنهم قابلين للتغيير.

534
00:35:27,733 --> 00:35:31,382
التكيف عملية عميقة.

535
00:35:31,695 --> 00:35:33,259
يعني أنت...

536
00:35:33,364 --> 00:35:36,909
اكتشف كيف تزدهر في العالم.

537
00:35:41,184 --> 00:35:44,417
نعم، لكنه أسهل للنباتات.
أعني...

538
00:35:44,452 --> 00:35:46,294
ليس لديهم ذاكرة.

539
00:35:47,023 --> 00:35:51,611
كما تعلمون، إنهم ينتقلون إلى
مهما كان التالي. لكن الإنسان الآن...

540
00:35:53,176 --> 00:35:56,408
التكيف مخجل تقريبا.
أعني، الأمر مثل...

541
00:35:56,443 --> 00:35:58,911
يهرب.

542
00:36:33,321 --> 00:36:35,719
كينر!

543
00:36:47,606 --> 00:36:49,900
مهلا يا رجل.

544
00:36:50,317 --> 00:36:52,368
من فضلك لا تضرب
على أفراد الطاقم، دونالد.

545
00:36:52,403 --> 00:36:56,469
ماذا، فتاة الماكياج؟
لقد كانت تضربني يا أخي.

546
00:36:57,408 --> 00:36:59,910
لا تحرجني.
لا بد لي من العمل مع هؤلاء الناس.

547
00:36:59,945 --> 00:37:03,351
أنا لن. على كل حال اسمع...

548
00:37:03,455 --> 00:37:07,418
قصدت أن أسألك،
أحتاج إلى طريقة رائعة لقتل الناس.

549
00:37:09,295 --> 00:37:12,179
لا تقلق. بالنسبة للنص الخاص بي.

550
00:37:12,214 --> 00:37:14,404
أنا لا أكتب هذا النوع من الأشياء.

551
00:37:14,508 --> 00:37:18,367
هيا يا رجل، من فضلك؟
أنت العبقري.

552
00:37:19,201 --> 00:37:22,120
إليك: القاتل
أستاذ الأدب.

553
00:37:22,225 --> 00:37:26,187
يقطع قطعًا صغيرة من جسده
جثث الضحايا حتى وفاتهم.

554
00:37:26,291 --> 00:37:29,628
يدعو نفسه
"التفكيكية."

555
00:37:31,088 --> 00:37:35,259
- هذا نوع جيد. أحب ذلك.
- انظر، كنت أمزح، دونالد.

556
00:37:36,197 --> 00:37:38,699
تمام. آسف.

557
00:37:38,734 --> 00:37:41,202
لقد فهمتني.

558
00:37:42,871 --> 00:37:45,582
هل تمانع إذا استخدمته رغم ذلك؟

559
00:37:52,985 --> 00:37:56,634
- انها جيدة حقا.
- حاولت تقسيم مشهد كاسي إلى نصفين...

560
00:37:56,669 --> 00:38:00,249
- من البداية إلى النهاية.
- رأيت ذلك. لماذا فعلت ذلك؟

561
00:38:00,284 --> 00:38:04,351
لأنني أردت أن يكون هناك المزيد
التوتر. ثم تلتقطه لاحقا..

562
00:38:04,386 --> 00:38:06,958
- ولكن هل تتغير...؟
- يحافظ على مزيد من التوتر.

563
00:38:07,062 --> 00:38:10,712
بهذه الطريقة الجمهور
يتعثر في وقت مبكر.

564
00:38:10,920 --> 00:38:12,901
- هل أحببت ذلك؟
- أنا حقا أحب ذلك.

565
00:38:22,807 --> 00:38:24,893
تبدو مثيرًا الليلة يا عزيزتي.

566
00:38:24,997 --> 00:38:29,168
شكرا دونالد.
وهذا تضخم منك أن أقول.

567
00:38:29,793 --> 00:38:33,339
- ألا تظن أنها مثيرة يا أخي؟
- أنا في طريقي إلى المنزل، دونالد.

568
00:38:33,374 --> 00:38:35,424
حقًا؟ تعال.

569
00:38:35,528 --> 00:38:38,344
مهلا، أنا أميليا.

570
00:38:38,969 --> 00:38:40,325
مهلا، أميليا!

571
00:38:40,638 --> 00:38:44,079
مهلا، دونالد. مهلا، تشارلي.

572
00:38:44,600 --> 00:38:48,927
- يا. أهلاً.
- يا إلهي، أميليا، لم نعد نراك.

573
00:38:48,962 --> 00:38:53,255
- من الجيد أن أراك.
- هذه صديقتي، كارولين.

574
00:38:53,359 --> 00:38:55,966
- إنها فنانة مكياج للأفلام.
- أهلاً.

575
00:38:57,009 --> 00:38:58,990
أهلاً.

576
00:38:59,094 --> 00:39:00,763
هذا ديفيد، صديقي.

577
00:39:01,910 --> 00:39:03,856
- أهلاً.
- يا. سعيد بلقائك.

578
00:39:03,891 --> 00:39:06,706
- تحدثت أميليا عنك كثيرًا.
- مرحبا، أنا دونالد.

579
00:39:06,810 --> 00:39:09,382
- يا.
- كارولين.

580
00:39:09,417 --> 00:39:11,086
- كاميرا رائعة.
- إذن كيف حالك؟

581
00:39:11,815 --> 00:39:15,048
- أنت تعرفني، فوضى.
- تشارلي...

582
00:39:15,152 --> 00:39:17,655
من الجيد حقًا رؤيتك.
هل العمل جيد؟

583
00:39:17,759 --> 00:39:19,949
إنها كارثة.
لا أعرف ماذا أفعل.

584
00:39:20,053 --> 00:39:22,764
لكن، على أية حال، إنها مشكلتي.
أنا لا أريد أن أحملك.

585
00:39:22,868 --> 00:39:26,726
لديك الأشياء الخاصة بك، أليس كذلك؟ أعني،
كلانا لديه أشياء منفصلة خاصة بنا.

586
00:39:26,761 --> 00:39:29,646
على أية حال، يجب أن أذهب. كنت فقط
العودة إلى المنزل للقيام ببعض الأعمال.

587
00:39:29,750 --> 00:39:33,191
- أنت قادم؟
- لا، سأبقى في منزل كارولين الليلة.

588
00:39:33,226 --> 00:39:36,111
دفعة صغيرة، ادفع في الأدغال.

589
00:39:36,146 --> 00:39:39,656
دونالد، أنت متأخر جدًا!

590
00:39:39,691 --> 00:39:41,533
أراك يا تشارلي.

591
00:39:46,121 --> 00:39:48,937
لأكتب عن الزهرة
لتمثيل زهرة...

592
00:39:49,041 --> 00:39:51,022
لا بد لي من إظهار قوس الزهرة.

593
00:39:51,126 --> 00:39:54,359
ويمتد قوس الزهرة إلى الخلف
إلى بداية الحياة.

594
00:39:54,463 --> 00:39:57,696
كيف وصلت هذه الزهرة إلى هنا؟
ماذا كانت رحلتها؟

595
00:39:58,217 --> 00:40:01,345
ولذلك ينبغي أن أستنتج
من التشبيه...

596
00:40:03,431 --> 00:40:07,601
ربما كل الكائنات العضوية
من عاش على هذه الأرض..

597
00:40:07,636 --> 00:40:13,024
لقد نزلت
من شكل بدائي واحد...

598
00:40:13,059 --> 00:40:16,065
الذي نفخت فيه الحياة لأول مرة.

599
00:40:16,100 --> 00:40:19,072
إنها رحلة التطور.
التكيف.

600
00:40:19,176 --> 00:40:23,086
الرحلة التي نقوم بها جميعا. رحلة
الذي يوحد كل واحد منا.

601
00:40:23,121 --> 00:40:26,996
داروين يكتب أننا جميعا نأتي
من أول كائن حي وحيد الخلية.

602
00:40:27,413 --> 00:40:28,769
ومع ذلك فأنا هنا.

603
00:40:29,082 --> 00:40:31,654
وهناك لاروش.
هناك اورليان.

604
00:40:31,689 --> 00:40:35,442
وهناك زهرة الأوركيد الشبح.
كلنا محصورون في أجسادنا..

605
00:40:35,547 --> 00:40:38,744
في لحظات من التاريخ.
هذا كل شيء.

606
00:40:38,779 --> 00:40:43,054
هذا ما يجب أن أفعله.
ربط كل التاريخ معا.

607
00:40:44,723 --> 00:40:47,538
ابدأ قبل ذلك مباشرة
تبدأ الحياة على هذا الكوكب.

608
00:40:47,642 --> 00:40:48,963
كل شيء...

609
00:40:48,998 --> 00:40:51,987
هامدة.
وبعد ذلك، تبدأ الحياة...

610
00:40:52,022 --> 00:40:54,281
مع الكائنات الحية.
تلك الصغيرة وحيدة الخلية.

611
00:40:54,316 --> 00:40:57,444
وذلك قبل ممارسة الجنس، لأنه،
مثل، كل شيء كان لاجنسيا.

612
00:40:57,548 --> 00:41:00,051
ومن هناك نذهب إلى أشياء أكبر.
قنديل البحر.

613
00:41:00,155 --> 00:41:02,866
ثم تلك السمكة التي لها أرجل
وزحفت على الأرض.

614
00:41:02,970 --> 00:41:06,272
ومن ثم نرى،
كما تعلمون، مثل الديناصورات.

615
00:41:06,307 --> 00:41:11,312
وبعد ذلك يتواجدون لفترة طويلة.
ثم يأتي كويكب و:

616
00:41:11,347 --> 00:41:14,545
الحشرات والثدييات,
الرئيسيات والقرود.

617
00:41:14,649 --> 00:41:18,299
القرود البسيطة. الطراز القديم
القرود تفسح المجال للقرود الجديدة.

618
00:41:18,334 --> 00:41:20,801
أيا كان. ومن ثم القرود.
أيا كان. والرجل.

619
00:41:20,905 --> 00:41:25,598
ثم نرى التاريخ كله
الحضارة الإنسانية: الصيد، الحرب، الحب...

620
00:41:25,633 --> 00:41:27,787
وجع القلب ، المرض ،
الوحدة والتكنولوجيا.

621
00:41:27,892 --> 00:41:31,958
وننتهي مع سوزان أورليان
في مكتبها في النيويوركر..

622
00:41:32,063 --> 00:41:34,565
الكتابة عن الزهور، والانفجار!
يبدأ الفيلم.

623
00:41:34,669 --> 00:41:38,423
هذا هو الاختراق الذي كنت عليه
على أمل. لم يتم ذلك قط.

624
00:41:38,458 --> 00:41:41,551
ماكي عبقري!

625
00:41:41,968 --> 00:41:46,869
وفرحان. هو فقط يأتي بكل شيء
هذه النكات العظيمة، والجميع يضحك.

626
00:41:47,495 --> 00:41:49,998
ولكنه جاد أيضاً يا تشارلز.
ستحبينه.

627
00:41:50,102 --> 00:41:53,021
إنه يسعى للأصالة، مثلك تمامًا.

628
00:41:53,126 --> 00:41:57,192
لكنه يقول علينا أن ندرك
أننا جميعا نكتب في هذا النوع.

629
00:41:57,227 --> 00:42:00,425
وعلينا أن نجد أصالتنا
ضمن هذا النوع.

630
00:42:02,302 --> 00:42:06,056
لم يكن هناك نوع جديد منذ ذلك الحين
اخترع فيليني الوثائقي الساخر.

631
00:42:06,160 --> 00:42:08,975
فيلم الإثارة الخاص بي. ما هو لك؟

632
00:42:09,079 --> 00:42:13,250
أنت وأنا نتشارك نفس الحمض النووي.

633
00:42:13,772 --> 00:42:16,796
هل هناك أي شيء أكثر وحدة من ذلك؟

634
00:42:16,831 --> 00:42:18,151
ماذا قلت يا أخي؟

635
00:42:24,512 --> 00:42:26,597
- نعم؟
- يا.

636
00:42:26,702 --> 00:42:29,517
مرحبًا، سوزي-كيو.

637
00:42:29,621 --> 00:42:30,664
ما آخر ما وصلتَ إليه؟

638
00:42:31,185 --> 00:42:35,252
لا أريد أن أزعجك. اعتقدت فقط
سأتصل وأحصل على بعض المعلومات الإضافية.

639
00:42:36,086 --> 00:42:40,570
أعتقد أنك تقول بعض
أشياء ذكية جدًا، جون.

640
00:42:40,674 --> 00:42:42,655
نعم، أذكى رجل أعرفه؟

641
00:42:45,575 --> 00:42:47,765
لذا...

642
00:42:47,869 --> 00:42:50,789
مهما حدث
إلى الحضانة الخاصة بك؟

643
00:42:54,125 --> 00:42:56,593
كان الأمر يسير بشكل جيد.

644
00:42:56,628 --> 00:43:01,737
ولكن، كما تعلمون، سيئة في بعض الأحيان
تحدث الأشياء، وينزل الظلام.

645
00:43:10,705 --> 00:43:12,947
عمل الحضانة جيد يا جوني؟

646
00:43:12,982 --> 00:43:15,189
كل شيء على ما يرام، العم جيم.

647
00:43:15,293 --> 00:43:17,795
هذا العام الماضي كان حلما.

648
00:43:17,900 --> 00:43:20,819
أنا أقول لك.
وأخيرا الانسحاب من الديون.

649
00:43:20,924 --> 00:43:24,052
آمين يا عزيزي.
أنا فخور جدًا بكمما، و...

650
00:43:40,944 --> 00:43:43,029
لا يا سيدتي. أنا آسف،
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

651
00:43:43,064 --> 00:43:44,802
- ابق هناك.
- يا.

652
00:43:46,158 --> 00:43:49,181
- امسكها. أيهم مات؟
- سيدي، من فضلك، لا تتحرك.

653
00:43:49,216 --> 00:43:53,352
- أيهم مات؟
- دعونا نتحرك!

654
00:43:56,898 --> 00:44:01,903
لقد قتلت أمي، كما تعلمون.
وعمي.

655
00:44:02,737 --> 00:44:05,865
هكذا فقدت أسناني الأمامية.

656
00:44:07,951 --> 00:44:12,956
وكانت زوجتي في غيبوبة
لمدة ثلاثة أسابيع مثلاً.

657
00:44:13,581 --> 00:44:17,439
وطلقتني بعد فترة وجيزة
استعادت وعيها.

658
00:44:30,891 --> 00:44:36,626
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت على وشك الموت،
سأترك زواجي أيضًا.

659
00:44:38,398 --> 00:44:40,379
لماذا؟

660
00:44:40,797 --> 00:44:43,195
لأنني أستطيع.

661
00:44:43,299 --> 00:44:47,366
لأنه مثل تمريرة مجانية.
لا أحد يستطيع أن يحكم عليك..

662
00:44:47,470 --> 00:44:50,650
إذا كنت على وشك الموت.

663
00:44:50,685 --> 00:44:53,831
حسنًا ، لقد حكمت عليها.

664
00:44:54,978 --> 00:44:57,167
ربما تم الحكم علي أيضًا.

665
00:44:59,044 --> 00:45:03,841
لقد كان مثل شهر بعد ذلك الإعصار
لقد أتى أندرو وفقط...

666
00:45:03,876 --> 00:45:06,343
انقضت
مثل ملاك الله...

667
00:45:08,325 --> 00:45:12,287
ومحو كل شيء
لقد غادرت.

668
00:45:13,643 --> 00:45:15,728
كل شئ.

669
00:45:15,832 --> 00:45:19,482
كنت أعلم أنه سيكسر قلبي
لبدء حضانة أخرى..

670
00:45:19,517 --> 00:45:22,471
لذلك، كما تعلمون،
عندما دعا السيمينول ...

671
00:45:22,506 --> 00:45:28,241
لقد أرادوا رجلاً أبيض أو خبيرًا
للحصول على الحضانة الخاصة بهم، قبلت الوظيفة.

672
00:45:28,276 --> 00:45:33,350
لم أكن سأعطيهم
مكان نباتات محفوظ بوعاء صغير تقليدي.

673
00:45:33,872 --> 00:45:36,166
كنت سأعطيهم شيئاً...

674
00:45:36,270 --> 00:45:39,346
مذهل، هل تعلم؟

675
00:45:39,381 --> 00:45:42,422
نعم، أعرف، جون.

676
00:45:43,360 --> 00:45:44,889
أنا أعرف.

677
00:45:44,924 --> 00:45:47,844
"كنت سأعطيهم
شيء مذهل."

678
00:45:50,138 --> 00:45:53,371
انها مكتوبة بشكل جميل.
لديك مثل هذا الصوت الفريد.

679
00:45:53,406 --> 00:45:56,151
شكراً جزيلاً.

680
00:45:56,186 --> 00:45:59,418
- نحن جماهير كبيرة.
- شكرًا لك.

681
00:45:59,523 --> 00:46:02,234
لاروش شخصية ممتعة.

682
00:46:03,172 --> 00:46:05,675
- نعم.
- إنه مضحك وجديد.

683
00:46:05,883 --> 00:46:08,386
وحزينة بطريقة ما.

684
00:46:08,490 --> 00:46:10,576
لذلك كنا نتساءل ما هي الخطوة التالية.

685
00:46:10,680 --> 00:46:13,808
حسنًا، لقد سألني (راندوم هاوس)...

686
00:46:13,912 --> 00:46:16,623
لتتوسع في كتاب،
لذلك سأفعل ذلك.

687
00:46:16,728 --> 00:46:19,856
- و-
- سوزان، نود أن نختار هذا.

688
00:46:22,046 --> 00:46:25,487
- هل تريد تحويله إلى فيلم؟
- في الفيلم.

689
00:46:25,522 --> 00:46:27,259
يا إلهي!

690
00:46:28,302 --> 00:46:31,326
- هذا حقا...
- كيف يبدو ذلك؟

691
00:46:31,361 --> 00:46:33,307
- هذا مثير للغاية.
- جيد.

692
00:46:33,411 --> 00:46:37,582
انها مجرد كوميدي. لم أفكر في ذلك.
لم أكتب سيناريو من قبل.

693
00:46:37,617 --> 00:46:41,649
لا تقلق بشأن ذلك. لدينا
كتاب السيناريو لكتابة السيناريو.

694
00:46:45,716 --> 00:46:48,427
مهلا، سوبر ستار.
إنه مارتي، العميل الخارق.

695
00:46:48,531 --> 00:46:51,555
أريد فقط أن أذكرك
لقد مر 13 اسبوعا..

696
00:46:51,659 --> 00:46:53,536
وفاليري قلقة
لرؤية المسودة.

697
00:46:53,640 --> 00:46:56,873
لذلك إذا كان بإمكانك إنهاء الأمور و
أوصلها لها بحلول يوم الاثنين، سيكون ذلك رائعًا.

698
00:46:56,908 --> 00:47:00,522
اتصل بي عندما تحصل على هذا.
وداعا يا صديقي.

699
00:47:04,380 --> 00:47:08,551
ماذا؟ على ماذا ضحكت؟

700
00:47:09,594 --> 00:47:11,680
- أنت عبقري.
- أي خط؟

701
00:47:11,784 --> 00:47:13,452
أنت عبقري.
أنت عبقري.

702
00:47:39,729 --> 00:47:42,301
"نرى صياد الأوركيد
أوغسطس مارجري."

703
00:47:42,336 --> 00:47:46,611
يرتدي ملابس قذرة ومبللة بالبصاق
خرقة حول رأسه لتهدئة الألم.

704
00:47:46,646 --> 00:47:50,886
الجزء الخلفي من بنطاله ملطخ
أسود دهني من تسرب الشرج.

705
00:47:50,921 --> 00:47:52,555
بسبب الزحار.

706
00:47:52,659 --> 00:47:58,602
"إنه يئن مع كل خطوة مؤقتة
عبر الغابة المتضخمة."

707
00:47:58,637 --> 00:48:00,062
أنا اللعنة إد.

708
00:48:00,166 --> 00:48:04,442
نفتح مع لاروش. انه مضحك.
يقول: "أنا أحب تحوير النباتات."

709
00:48:04,477 --> 00:48:07,466
يقول: "الطفرة ممتعة."
حسنًا، سنعرض الزهور و... حسنًا.

710
00:48:07,570 --> 00:48:09,447
علينا أن نرفع قضية إلى المحكمة.
نظهر لاروش.

711
00:48:09,551 --> 00:48:12,366
يقول: "لقد تحورت عندما كنت طفلاً.
ولهذا السبب أنا ذكي جدًا."

712
00:48:12,471 --> 00:48:15,182
هذا مضحك. حسنا، نفتح
في بداية الوقت. لا!

713
00:48:15,217 --> 00:48:17,893
- لاروش يقود سيارته إلى المستنقع.
- الرجل الأبيض المجنون!

714
00:48:24,775 --> 00:48:28,112
لا أعرف كيفية التكيف مع هذا.
كان يجب أن أعلق بأشيائي الخاصة.

715
00:48:28,216 --> 00:48:30,406
لا أعرف لماذا فكرت
أستطيع أن أكتب هذا.

716
00:48:30,441 --> 00:48:31,657
أراها؟

717
00:48:32,491 --> 00:48:35,098
أنا مارس الجنس لها حتى الحمار.

718
00:48:35,133 --> 00:48:37,288
رقم أنا أمزح.

719
00:48:39,477 --> 00:48:41,980
ربما أستطيع المساعدة.

720
00:48:47,819 --> 00:48:50,739
يتعلق الأمر بالزهور.

721
00:48:51,156 --> 00:48:53,450
تمام.

722
00:48:53,971 --> 00:48:58,246
ولكن الأمر لا يتعلق فقط بالزهور، أليس كذلك؟
لديك رجل الجوز النباتي المجنون، أليس كذلك؟

723
00:48:58,281 --> 00:49:00,645
انه مضحك. يمين؟

724
00:49:04,294 --> 00:49:07,840
"ليس هناك ما يكفي منه
لملء كتاب."

725
00:49:07,944 --> 00:49:12,914
لذا فإن أورليان "يستطرد طويلاً
الممرات." بلاه بلاه بلاه.

726
00:49:12,949 --> 00:49:15,660
"لا يوجد سرد يوحد هذه المقاطع."
نيويورك تايمز مراجعة الكتاب.

727
00:49:15,695 --> 00:49:19,518
لا أستطيع هيكلة هذا. هذا هو
القرف نيويوركر المترامية الأطراف.

728
00:49:19,553 --> 00:49:21,708
يا رجل، سأضاجعها في مؤخرتها.

729
00:49:24,106 --> 00:49:27,130
- آسف.
- الكتاب ليس له قصة. ليس هناك قصة.

730
00:49:27,234 --> 00:49:29,216
حسنًا. اصنع واحدة.

731
00:49:29,320 --> 00:49:33,386
أعني، لا أحد في هذه المدينة
يمكن أن يختلق قصة مجنونة مثلك.

732
00:49:33,421 --> 00:49:37,453
- أنت ملك ذلك.
- لا، لم أكن أريد أن أفعل ذلك هذه المرة.

733
00:49:37,557 --> 00:49:42,110
إنها مادة شخص آخر.
لدي مسؤولية تجاه سوزان...

734
00:49:42,145 --> 00:49:46,421
على أية حال، أردت أن أنمو ككاتبة.
أردت أن أفعل شيئًا بسيطًا.

735
00:49:46,456 --> 00:49:49,757
أظهر للناس كم هو مذهل
الزهور هي.

736
00:49:50,279 --> 00:49:52,051
هل هم مذهلون؟

737
00:49:54,450 --> 00:49:58,099
لا أعرف. أعتقد أنهم كذلك.

738
00:50:01,436 --> 00:50:04,564
- أريدك أن تخرجني من هذا.
- حسنًا.

739
00:50:05,920 --> 00:50:08,700
تشارلي، لقد كنت تقوم بالتوتير
معهم لعدة أشهر الآن.

740
00:50:08,735 --> 00:50:13,636
ولا أعطيهم شيئا في هذا
ستكون هذه النقطة خطوة مهنية رهيبة.

741
00:50:21,769 --> 00:50:23,959
مرحبًا، السيناريو الخاص بي يسير بشكل مذهل.

742
00:50:24,167 --> 00:50:26,461
الآن، أنا أتدرب
نظام صورة.

743
00:50:26,566 --> 00:50:30,267
بسبب تعدد شخصياتي
الموضوع انا اخترت موضوع ..

744
00:50:30,302 --> 00:50:33,934
من المرايا المكسورة لإظهار بلدي
شخصية بطل الرواية المجزأة.

745
00:50:33,969 --> 00:50:38,453
يقول بوب أن نظام الصورة يزداد
تعقيد العاطفة الجمالية.

746
00:50:38,488 --> 00:50:40,747
- يقول بوب-
- يبدو وكأنك في طائفة.

747
00:50:40,851 --> 00:50:44,048
لا، إنها مجرد تقنية كتابة جيدة.

748
00:50:44,083 --> 00:50:47,420
لقد صنعت لك نسخة
من وصايا ماكي العشرة.

749
00:50:47,524 --> 00:50:50,131
لقد نشرت واحدة أكثر
كلا مجالات عملنا.

750
00:50:59,829 --> 00:51:01,914
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

751
00:51:04,000 --> 00:51:08,275
لأنه مفيد للغاية.
مهلا، تشارلز، أنا أضع أغنية.

752
00:51:08,310 --> 00:51:09,630
"سعيدون معًا."

753
00:51:09,735 --> 00:51:12,863
كما هو الحال عندما تغني الشخصيات الأغاني
في بيجاماتهم ويرقصون حولهم.

754
00:51:12,967 --> 00:51:14,740
اعتقدت أنه سيكسر التوتر.

755
00:51:14,844 --> 00:51:18,250
في البداية كنت متوترة
حول وضع أغنية في فيلم إثارة...

756
00:51:18,285 --> 00:51:23,082
لكن بوب يقول أن الدار البيضاء واحدة من
أعظم السيناريوهات المكتوبة على الإطلاق..

757
00:51:23,117 --> 00:51:25,862
فعلت ذلك بالضبط. الأنواع المختلطة.

758
00:51:25,897 --> 00:51:28,608
لم أنم منذ أسبوع يا دونالد.

759
00:51:28,712 --> 00:51:31,736
- أنا بحاجة للذهاب إلى السرير.
- تمام.

760
00:51:32,258 --> 00:51:34,134
طاب مساؤك.

761
00:51:40,078 --> 00:51:42,789
- نعم؟
- أهلاً.

762
00:51:42,893 --> 00:51:44,979
جون، أنا سوزان مرة أخرى.

763
00:51:45,083 --> 00:51:48,211
مرحبًا، سوزي-كيو.

764
00:51:49,254 --> 00:51:51,027
كيف الحال؟

765
00:51:51,235 --> 00:51:54,468
عظيم. أنا أدرب نفسي
على شبكة الإنترنت.

766
00:51:54,885 --> 00:51:57,283
انها رائعة.
أنا أفعل المواد الإباحية.

767
00:51:57,387 --> 00:52:01,558
إنه لأمر مدهش كم هؤلاء المصاصون
سوف تدفع ثمن صور الكتاكيت.

768
00:52:01,593 --> 00:52:05,625
لا يهم إذا كانوا سمينين
أو قبيحة أم ماذا.

769
00:52:05,660 --> 00:52:07,293
حسنا، هذا يبدو جيدا.

770
00:52:07,398 --> 00:52:10,178
إنه أمر رائع، هذا هو ما هو عليه.

771
00:52:10,213 --> 00:52:14,905
اسمع يا جون، أنا أكره هذا الشعور
أنا أتألم بالنسبة لك، لكني...

772
00:52:14,940 --> 00:52:16,782
مازلت لم أرى شبحاً

773
00:52:16,886 --> 00:52:21,787
- نعم؟
- وكنت آمل أنك ربما...

774
00:52:21,822 --> 00:52:23,039
نعم.

775
00:52:23,247 --> 00:52:25,020
نعم، سوف آخذك للداخل.

776
00:52:25,124 --> 00:52:28,044
- غدا.
- حقًا؟

777
00:52:28,878 --> 00:52:32,319
شكراً جزيلاً.

778
00:52:32,423 --> 00:52:33,987
أوه، جون.

779
00:52:35,030 --> 00:52:36,698
عليك اللعنة.

780
00:52:48,273 --> 00:52:52,026
هناك الكثير من الأفكار
والأشياء والأشخاص.

781
00:52:52,131 --> 00:52:54,112
هناك الكثير من الاتجاهات للذهاب.

782
00:52:54,216 --> 00:52:59,117
لقد بدأت أصدق السبب
المهم أن تهتم بشيء ما..

783
00:52:59,221 --> 00:53:01,411
هو أنه يضعف العالم..

784
00:53:01,515 --> 00:53:05,269
إلى حجم أكثر قابلية للإدارة.

785
00:53:05,304 --> 00:53:09,231
مثل هذه الأفكار الحلوة والحزينة.

786
00:53:10,274 --> 00:53:12,777
صحيح جدا.

787
00:53:25,707 --> 00:53:28,730
أحب النظر إليك.

788
00:53:30,086 --> 00:53:33,006
أحب النظر إليك أيضاً يا تشارلي.

789
00:54:10,857 --> 00:54:12,629
لا أعرف كيف أفعل هذا.

790
00:54:13,151 --> 00:54:16,331
أخشى أنني سأخيب ظنك.

791
00:54:16,366 --> 00:54:19,511
لقد كتبت كتابا جميلا.

792
00:54:19,616 --> 00:54:22,327
لا أستطيع النوم.

793
00:54:23,682 --> 00:54:26,915
أنا أفقد شعري.
أنا سمين ومثير للاشمئزاز.

794
00:54:27,019 --> 00:54:30,669
أنت لست. أنت لست.

795
00:54:31,711 --> 00:54:35,308
فقط قم بتقليلها، هل تعلم؟

796
00:54:35,343 --> 00:54:38,906
ركز على شيء واحد في القصة.

797
00:54:39,532 --> 00:54:42,139
ابحث عن ذلك الشيء الوحيد...

798
00:54:42,243 --> 00:54:45,684
الذي تهتم به بشدة..

799
00:54:45,719 --> 00:54:47,874
ومن ثم الكتابة عن ذلك.

800
00:54:47,978 --> 00:54:51,315
نرى سوزان أورلين:
رقيقة، مسكونة بالوحدة..

801
00:54:51,419 --> 00:54:52,948
هشة وجميلة.

802
00:54:52,983 --> 00:54:57,050
وهي مستيقظة بجوار نومها،
زوج غير حساس.

803
00:54:57,154 --> 00:54:58,405
ويبدأ تعليقها الصوتي:

804
00:54:58,822 --> 00:55:02,785
"أفترض أنني أفعل ذلك
لديك شغف واحد غير محرج.

805
00:55:03,202 --> 00:55:07,477
أريد أن أعرف كيف تشعر بالرعاية
عن شيء عاطفي."

806
00:55:10,918 --> 00:55:13,316
- يا.
- صباح.

807
00:55:13,420 --> 00:55:18,078
مهلا، أنتما الاثنان. هل تستيقظ مبكرًا من أجل التغيير؟

808
00:55:18,113 --> 00:55:22,770
- يبدو أنك مرح.
- أنا بخير. لدي بعض الأفكار الجديدة.

809
00:55:22,805 --> 00:55:27,879
يا إلهي، أنتم أذكياء جدًا.
إنه مثل مصنع الدماغ هنا.

810
00:55:27,914 --> 00:55:32,815
- لدي بعض الأفكار أيضا هذا الصباح.
- لقد حصل على أشياء جيدة حقًا.

811
00:55:32,850 --> 00:55:35,214
كما تعلمون، بطريقة دونالد.

812
00:55:35,318 --> 00:55:38,029
أنا أضع-مهلا! ماذا؟

813
00:55:40,114 --> 00:55:43,243
أنا أضع في تسلسل مطاردة.
هكذا القاتل...

814
00:55:43,347 --> 00:55:46,788
يهرب على ظهور الخيل مع الفتاة.
الشرطي يلاحقهم على دراجة نارية.

815
00:55:46,823 --> 00:55:49,603
وانها مثل معركة بين
المحركات والخيول.

816
00:55:49,638 --> 00:55:52,523
مثل التكنولوجيا مقابل الحصان.

817
00:55:52,627 --> 00:55:55,025
وما زالوا جميعًا شخصًا واحدًا، أليس كذلك؟

818
00:55:55,547 --> 00:55:57,701
حسنا، هذا هو المردود الكبير.

819
00:55:57,736 --> 00:56:00,621
- يبدو الأمر مثيرا.
- شكرا يا رجل.

820
00:56:00,656 --> 00:56:03,784
- شكرًا.
- انظر، لقد أخبرتك أنه سيعجبه.

821
00:56:04,306 --> 00:56:09,311
- أنت ملهمتي. أنت.
- أحب أن أكون ملهمتك.

822
00:56:09,624 --> 00:56:12,230
أنا سعيد جدًا بذلك.

823
00:56:13,482 --> 00:56:16,089
أنا ألتقط طلبًا لكوفمان.

824
00:56:34,336 --> 00:56:36,282
- فاليري.
- مرحبا تشارلي.

825
00:56:36,317 --> 00:56:38,368
إنها مجرد صدفة
يصطدم بك.

826
00:56:38,403 --> 00:56:41,218
أنا آسف لأنني لم أتصل بك مرة أخرى.
لقد كنت بعيدا الأسبوع الماضي.

827
00:56:41,253 --> 00:56:43,304
- لا بأس.
- قصدت ذلك لأن...

828
00:56:43,408 --> 00:56:45,911
الأمور تسير بشكل جيد الآن،
وأردت أن تعرف.

829
00:56:46,015 --> 00:56:48,274
حسنا، هذا عظيم.
أنا متشوق لرؤية شيء ما.

830
00:56:48,309 --> 00:56:51,072
يجب أن تجلس لأن
أنا هنا مع سوزان الآن.

831
00:56:51,107 --> 00:56:53,835
وهي متشوقة للقاءك،
لذلك من المضحك الاصطدام بك.

832
00:56:53,940 --> 00:56:55,295
- اجلس.
- سوزان أورليان هنا؟

833
00:56:55,399 --> 00:57:00,509
نعم، إنها هنا في المدينة للقراءة
أو شيء من هذا. إنها فقط على الهاتف.

834
00:57:01,343 --> 00:57:04,158
اجلس. احصل على مقعد.
إنها تموت لمقابلتك.

835
00:57:06,244 --> 00:57:09,581
حسنًا، ربما يجب أن أذهب، لأن...

836
00:57:09,616 --> 00:57:11,457
حسناً، أنا أحب أن ألتقي بها أيضاً...

837
00:57:11,562 --> 00:57:14,690
لكنني لا أريد أن أكون مدينًا بالفضل.
و حسنا...

838
00:57:14,794 --> 00:57:17,818
لأنه بمجرد أن تقابل شخصًا ما
الذي كنت أكتب عنه...

839
00:57:17,853 --> 00:57:20,321
يصبح من الصعب جدًا الفصل.
لذا...

840
00:57:20,425 --> 00:57:23,136
حسنًا، حسنًا، سأتحدث إليك قريبًا.
ولقد انتهيت تقريبا.

841
00:57:23,240 --> 00:57:24,283
لقد انتهيت تقريبًا.

842
00:57:24,387 --> 00:57:27,515
وأخبر سوزان أنني سأفعل ذلك
أحب أن ألتقي بها في تاريخ لاحق.

843
00:57:27,550 --> 00:57:29,288
- كما تراه مناسبا.
- تمام.

844
00:57:32,416 --> 00:57:34,971
من أنا تمزح؟
هذه ليست قصة سوزان أورليان.

845
00:57:35,006 --> 00:57:37,491
ليس لدي أي علاقة معها.
لا أستطيع حتى مقابلتها.

846
00:57:37,526 --> 00:57:40,758
ليس لدي أي فهم لأي شيء
ولكن خوفي وكرهي لنفسي..

847
00:57:40,793 --> 00:57:42,322
ومثير للشفقة، قليل الوجود.

848
00:57:42,531 --> 00:57:46,702
الشيء الوحيد الذي أنا مؤهل له بالفعل
أكتب عن نفسي وعن ذاتي..

849
00:57:46,737 --> 00:57:48,266
نفتح على تشارلي كوفمان.

850
00:57:48,370 --> 00:57:53,062
سمين، عجوز، أصلع، مثير للاشمئزاز، يجلس
مطعم هوليود...

851
00:57:53,097 --> 00:57:57,755
مقابل فاليري توماس،
مدير فيلم جميل ومثالي.

852
00:57:57,790 --> 00:58:00,570
كوفمان، في محاولة للحصول على
مهمة كتابية...

853
00:58:00,674 --> 00:58:03,802
يريد أن يثير إعجابها،
تعرق بغزارة.

854
00:58:07,139 --> 00:58:12,422
كوفمان السمين الأصلع يسير بشراسة
في غرفة نومه.

855
00:58:12,457 --> 00:58:16,107
يتحدث في يده
المسجل، ويقول:

856
00:58:18,609 --> 00:58:20,903
"تشارلي كوفمان، سمين، أصلع،
مثير للاشمئزاز ، قديم ...

857
00:58:21,007 --> 00:58:23,614
يجلس في أحد مطاعم هوليوود
مع فاليري توماس."

858
00:58:23,719 --> 00:58:25,491
كوفمان، بغيض، مثير للسخرية...

859
00:58:25,596 --> 00:58:27,994
الهزات قبالة إلى الكتاب جاك وآخرون الصورة
سوزان أو...

860
00:58:28,307 --> 00:58:29,836
ماذا تريد؟

861
00:58:29,871 --> 00:58:31,643
لقد انتهيت من السيناريو الخاص بي.

862
00:58:32,373 --> 00:58:33,833
أنا انتهيت.

863
00:58:36,544 --> 00:58:38,734
فهل يمكنك إظهاره لوكيلك؟

864
00:58:39,881 --> 00:58:42,175
يطلق عليه الثلاثة.

865
00:58:46,763 --> 00:58:49,057
شكرًا. أنا أيضا أريد أن
شكرا لفكرتك.

866
00:58:49,161 --> 00:58:51,351
لقد كان مفيدًا جدًا.
لقد غيرت ذلك قليلا.

867
00:58:51,455 --> 00:58:55,209
الآن يقوم القاتل بقطع أجزاء الجسم
ويجعل ضحاياه يأكلونها.

868
00:58:55,313 --> 00:58:58,650
كارولين لديها هذا الوشم الرائع للثعبان
يبتلع ذيله، و...

869
00:58:58,685 --> 00:59:01,882
- أوربوروس.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

870
00:59:01,917 --> 00:59:04,176
الثعبان. يطلق عليه Ourobouros.

871
00:59:04,281 --> 00:59:07,722
أنا لا أعتقد ذلك. لكنه رائع بالنسبة لي
القاتل لديه طريقة العمل هذه...

872
00:59:07,826 --> 00:59:10,746
لأنه عندما يجبر المرأة
من هو حقا ليأكل نفسه...

873
00:59:10,850 --> 00:59:12,623
إنه يأكل نفسه أيضًا حتى الموت.

874
00:59:12,658 --> 00:59:14,082
أنا مجنون.

875
00:59:14,500 --> 00:59:17,384
- أنا أوروبوروس.
- لا أعرف ماذا تعني هذه الكلمة.

876
00:59:17,419 --> 00:59:21,382
- لقد كتبت نفسي في السيناريو الخاص بي.
- هذا نوع غريب؟

877
00:59:21,417 --> 00:59:24,405
إنه منغمس في الذات. إنها نرجسية.

878
00:59:24,510 --> 00:59:27,012
إنها أنانية. إنه أمر مثير للشفقة.

879
00:59:27,117 --> 00:59:29,167
أنا مثير للشفقة.
أنا سمين ومثير للشفقة.

880
00:59:29,202 --> 00:59:32,921
أنا متأكد أن لديك أسبابًا وجيهة يا تشارلز.
أنت فنان.

881
00:59:32,956 --> 00:59:36,293
هذا لأنني خجول جدًا للتحدث معه
المرأة التي كتبت الكتاب.

882
00:59:36,328 --> 00:59:38,274
لأنني مثير للشفقة.

883
00:59:38,378 --> 00:59:42,549
لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية الكتابة.
لأنني لا أستطيع أن أجعل الزهور رائعة.

884
00:59:42,966 --> 00:59:44,530
لأنني تمتص.

885
00:59:44,739 --> 00:59:47,867
- مهلا، هل أنا في البرنامج النصي؟
- أنا ذاهب إلى نيويورك.

886
00:59:48,805 --> 00:59:51,412
سأقابلها. هذا كل شيء.
هذا ما يجب أن أفعله.

887
00:59:51,516 --> 00:59:53,289
لا تغضب مني لقولي هذا...

888
00:59:53,393 --> 00:59:55,687
لكن بوب لديه ندوة
في نيويورك نهاية هذا الأسبوع.

889
00:59:55,792 --> 00:59:57,669
لذلك إذا كنت عالقا ...

890
00:59:58,398 --> 01:00:02,569
فقالت
"لاروش شخصية ممتعة."

891
01:00:02,604 --> 01:00:04,968
لا، أنا شخصية مرحة.

892
01:00:05,003 --> 01:00:06,323
من سيلعب معي؟

893
01:00:06,427 --> 01:00:08,721
حسنًا، يجب أن أكتب
الكتاب أولا، جون.

894
01:00:08,826 --> 01:00:11,745
ثم، كما تعلمون، يحصلون على شخص ما
لكتابة السيناريو.

895
01:00:11,780 --> 01:00:14,039
مهلا، أعتقد أنني يجب أن تلعب معي.

896
01:00:14,352 --> 01:00:19,844
معظم الناس يتوقون لشيء ما
استثنائي، شيء ملهم للغاية...

897
01:00:19,879 --> 01:00:25,197
أنهم يريدون المخاطرة بكل شيء
لهذا الشغف، لكن القليل منهم سيتصرفون بناءً عليه.

898
01:00:25,232 --> 01:00:28,429
لقد كانت قوية جداً...

899
01:00:28,533 --> 01:00:33,017
ومن المسكر أن تكون
حول شخص ما على قيد الحياة.

900
01:00:33,052 --> 01:00:36,041
هيا، فقط اتبعني.
إنهم في مكان قريب.

901
01:00:36,249 --> 01:00:37,814
تمام.

902
01:00:48,867 --> 01:00:51,265
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

903
01:00:51,369 --> 01:00:54,184
انظر، نحن لم نضيع.

904
01:01:14,622 --> 01:01:17,089
لقد فعلت هذا مليون مرة.

905
01:01:17,124 --> 01:01:21,608
عندما يقتلني كل شيء، أقول فقط:
"برغي ذلك،" والمضي قدما مباشرة.

906
01:01:30,471 --> 01:01:32,140
اوه اللعنة...

907
01:01:37,666 --> 01:01:39,126
مزولة.

908
01:01:40,169 --> 01:01:43,262
سأقوم بإعداد هذا فحسب،
سننتظر بضع دقائق..

909
01:01:43,297 --> 01:01:46,634
ومن ثم سنكون قادرين على معرفة ذلك
في أي اتجاه تتحرك الشمس.

910
01:01:46,669 --> 01:01:49,345
يجب أن نتجه نحو الجنوب الشرقي.

911
01:01:53,829 --> 01:01:57,165
إذن، هل قمت بجمع أي شيء؟

912
01:01:57,200 --> 01:01:59,042
ليس حقا، لا.

913
01:01:59,772 --> 01:02:02,170
نعم، حسنا، كما تعلمون...

914
01:02:02,275 --> 01:02:05,090
لا يتعلق الأمر حقًا
جمع الشيء.

915
01:02:05,194 --> 01:02:08,740
الأمر يتعلق بالقدرة...

916
01:02:11,138 --> 01:02:13,536
الشيء المتعلق بالكمبيوتر،
الشيء الذي يعجبني...

917
01:02:13,640 --> 01:02:15,205
هو أنني غارق فيهم..

918
01:02:15,309 --> 01:02:20,210
ولكنها ليست مثل شيء حي
هذا سوف يغادر أو يموت أو شيء من هذا.

919
01:02:26,883 --> 01:02:29,803
- جون، أنا آسف. أنا فقط-
- حسنا.

920
01:02:30,533 --> 01:02:32,618
- أنا لا-
- يا. تمام.

921
01:02:32,653 --> 01:02:34,356
اللعنة على الساعة الشمسية.

922
01:02:34,391 --> 01:02:37,519
أنا أعرف كيفية الخروج من هنا.
أنا أعرف كيفية الخروج من هنا.

923
01:02:37,623 --> 01:02:40,490
أنا أعرف هذا المستنقع مثل
الجزء الخلفي من يدي اللعينة.

924
01:02:40,525 --> 01:02:43,323
أنت مثل أي شخص آخر.
العلق سخيف.

925
01:02:43,358 --> 01:02:47,529
أنت فقط تعلق نفسك بي
وامتصني حتى يجف، وبصقني.

926
01:02:47,633 --> 01:02:51,074
لماذا لا تحصل على حياتك اللعينة الخاصة بك؟
اهتماماتك اللعينة؟

927
01:02:51,109 --> 01:02:53,577
الكلبة المدللة سخيف.

928
01:02:58,791 --> 01:03:04,630
يبدو أن الحياة مليئة بالأشياء
التي كانت تماما مثل السحلية الشبح.

929
01:03:04,665 --> 01:03:09,218
رائع أن نتخيل
ومن السهل أن تقع في حبه..

930
01:03:09,739 --> 01:03:12,138
ولكن رائعة بعض الشيء ...

931
01:03:12,242 --> 01:03:14,223
و عابرة ...

932
01:03:14,744 --> 01:03:16,621
وبعيدا عن متناول اليد.

933
01:03:28,821 --> 01:03:33,305
"لكنها رائعة بعض الشيء
وعابرة وبعيدة المنال."

934
01:05:13,407 --> 01:05:14,728
مرحبًا؟

935
01:05:14,763 --> 01:05:16,848
مهلا، أنا مارتي. كيف الحال؟

936
01:05:16,952 --> 01:05:19,872
هل كان التحدث مع الكاتب مفيدًا؟
ما هو اسمها؟

937
01:05:19,976 --> 01:05:22,374
سوزان أورلين. لقد كان الأمر على ما يرام.

938
01:05:23,313 --> 01:05:26,024
حسنًا، أعني، هل تحرز تقدمًا؟

939
01:05:26,128 --> 01:05:28,214
فاليري تتنفس أسفل رقبتي.

940
01:05:29,048 --> 01:05:33,115
- لا يمكنك استعجال الإلهام.
- تمام. حسنًا. عادلة بما فيه الكفاية.

941
01:05:33,219 --> 01:05:36,764
اسمع، السبب الآخر
اتصلت كان الثلاثة.

942
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
إنه أمر مذهل.

943
01:05:39,475 --> 01:05:42,082
- لا أعرف ما هذا.
- سيناريو دونالد.

944
01:05:42,186 --> 01:05:46,044
فيلم إثارة ذكي ومثير.
إنه أفضل نص قرأته طوال العام.

945
01:05:51,988 --> 01:05:55,012
- جيد.
- نعم، سأبيعه مقابل مبلغ زهيد.

946
01:05:55,116 --> 01:05:57,931
رجلان موهوبان في عائلة واحدة.

947
01:05:58,036 --> 01:06:02,363
في الواقع، ربما يمكنك الحصول على الخاص بك
أخي لمساعدتك في مسألة الأوركيد.

948
01:06:02,398 --> 01:06:06,690
- مارتي، لا تقل ذلك. أعني-
- حسنًا. إنها مجرد فكرة يا صديقي

949
01:06:06,725 --> 01:06:10,340
أعني أنه حقا
ما شاء الله مذهلة في الهيكل.

950
01:06:10,375 --> 01:06:12,738
- يجب على  أن أذهب.
- حسنًا. وداعا يا صديقي.

951
01:06:12,843 --> 01:06:14,094
انتهي من ذلك...

952
01:06:18,473 --> 01:06:19,933
اللعنة!

953
01:06:29,422 --> 01:06:31,716
حسنا، شكرا لك، شكرا لك.

954
01:06:31,820 --> 01:06:34,601
أمامنا ثلاثة أيام طويلة.

955
01:06:34,636 --> 01:06:39,328
بعد سنوات من الآن، سوف تكون في وضع فاخر
حفلة كوكتيل تهنئ نفسك بها...

956
01:06:39,432 --> 01:06:45,376
حول الطريقة التي قضيت بها عطلة نهاية الأسبوع مع
الأحمق من هوليوود لفنك.

957
01:06:45,584 --> 01:06:48,712
- أنا مثير للشفقة. أنا خاسر.
- إذن...

958
01:06:48,817 --> 01:06:51,215
ما هو جوهر الكتابة؟

959
01:06:51,319 --> 01:06:54,760
لقد فشلت. أنا مذعور.
لقد بيعت. أنا لا قيمة لها.

960
01:06:54,795 --> 01:06:57,576
أنا- ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

961
01:06:57,680 --> 01:06:59,765
ماذا أفعل هنا واللعنة؟ اللعنة!

962
01:06:59,870 --> 01:07:04,249
إنه ضعفي، وافتقاري النهائي
الاقتناع الذي يقودني إلى هنا.

963
01:07:04,284 --> 01:07:07,238
إجابات سهلة،
قواعد لتختصر نفسك على النجاح.

964
01:07:07,273 --> 01:07:10,679
وأنا هنا بسبب رحلتي
إلى الهاوية لم يجلب لي شيئا.

965
01:07:10,714 --> 01:07:13,911
حسنًا، أليست هذه مجرد المخاطرة التي يتحملها المرء؟
لمحاولة شيء جديد؟

966
01:07:13,946 --> 01:07:17,909
يجب أن أغادر الآن. سأبدأ من جديد.
يجب أن أواجه هذا المشروع وجهاً لوجه...

967
01:07:18,013 --> 01:07:21,663
و الله يعينك اذا استعملت
التعليق الصوتي في عملك يا أصدقائي.

968
01:07:21,698 --> 01:07:25,312
الله يعينك.
إنها كتابة مترهلة وقذرة.

969
01:07:25,834 --> 01:07:30,422
يمكن لأي أحمق أن يكتب التعليق الصوتي
لشرح أفكار الشخصية.

970
01:07:30,526 --> 01:07:32,299
حسنا، هذا كل شيء.
ساعة واحدة لتناول طعام الغداء.

971
01:07:36,365 --> 01:07:39,389
لا يمكن أن يكون لديك بطل الرواية
بدون رغبة.

972
01:07:39,598 --> 01:07:43,351
هذا ليس له أي معنى.
أي معنى سخيف.

973
01:07:44,186 --> 01:07:47,001
هل تتبع؟ جيد.

974
01:07:47,210 --> 01:07:49,712
أي شخص آخر؟

975
01:07:53,883 --> 01:07:58,784
ماذا لو كان الكاتب يحاول الإبداع
قصة حيث لا يحدث الكثير؟

976
01:07:58,819 --> 01:08:02,225
حيث لا يتغير الناس
ليس لديهم أي عيد الغطاس.

977
01:08:02,329 --> 01:08:06,291
إنهم يكافحون ويشعرون بالإحباط،
ولم يتم حل أي شيء.

978
01:08:06,326 --> 01:08:08,481
أكثر انعكاسا للعالم الحقيقي.

979
01:08:09,003 --> 01:08:10,775
العالم الحقيقي؟

980
01:08:11,192 --> 01:08:12,513
نعم يا سيدي.

981
01:08:12,548 --> 01:08:14,807
العالم اللعين الحقيقي.

982
01:08:14,842 --> 01:08:18,700
أولاً، عليك كتابة السيناريو
دون صراع أو أزمة..

983
01:08:18,804 --> 01:08:21,932
سوف تتحمل جمهورك بالدموع.

984
01:08:21,967 --> 01:08:25,061
ثانيا، لا يحدث شيء في العالم؟

985
01:08:25,895 --> 01:08:28,814
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

986
01:08:29,649 --> 01:08:31,734
يتم قتل الناس كل يوم.

987
01:08:32,151 --> 01:08:35,140
هناك إبادة جماعية، حرب، فساد.

988
01:08:35,175 --> 01:08:37,955
كل يوم سخيف،
في مكان ما من العالم...

989
01:08:37,990 --> 01:08:40,493
شخص ما يضحي بحياته
لإنقاذ شخص آخر.

990
01:08:40,597 --> 01:08:44,143
كل يوم، شخص ما في مكان ما
يتخذ قرارا واعيا..

991
01:08:44,178 --> 01:08:46,645
لتدمير شخص آخر.

992
01:08:46,749 --> 01:08:49,148
يجد الناس الحب. الناس يفقدونها.

993
01:08:49,252 --> 01:08:53,944
المسيح، طفل يراقب أمه
تعرض للضرب حتى الموت على درجات الكنيسة.

994
01:08:53,979 --> 01:08:55,508
شخص ما يجوع.

995
01:08:55,613 --> 01:08:59,054
شخص آخر يخون
أفضل صديق له للمرأة.

996
01:08:59,471 --> 01:09:01,973
إذا لم تجد هذا الشيء في الحياة...

997
01:09:02,078 --> 01:09:05,414
ثم أنت يا صديقي
لا أعرف حماقة عن الحياة!

998
01:09:05,519 --> 01:09:11,462
ولماذا اللعنة تضيع
ساعتي الثمينة مع فيلمك؟

999
01:09:12,088 --> 01:09:14,173
ليس لدي أي فائدة لذلك!

1000
01:09:14,277 --> 01:09:18,136
ليس لدي أي فائدة دموية لذلك!

1001
01:09:19,700 --> 01:09:21,159
حسنا، شكرا.

1002
01:09:24,809 --> 01:09:26,373
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1003
01:09:26,408 --> 01:09:27,833
رقم شكرا لك.

1004
01:09:27,937 --> 01:09:30,023
شكرا جزيلا لك، السيد ماكي.

1005
01:09:31,170 --> 01:09:35,236
هذه الدورة تجعلك تنظر إلى الكتابة
بطريقة مختلفة تماما.

1006
01:09:36,696 --> 01:09:38,677
- السيد ماكي.
- نعم؟

1007
01:09:38,782 --> 01:09:42,223
أنا الرجل الذي صرخت في وجهه هذا الصباح.

1008
01:09:43,682 --> 01:09:45,038
انا بحاجة الى المزيد.

1009
01:09:45,142 --> 01:09:48,792
أنا الذي فكرت
أشياء لم تحدث في الحياة

1010
01:09:50,147 --> 01:09:51,503
يمين. تمام.

1011
01:09:51,711 --> 01:09:53,901
- من الجميل أن أراك.
- أنا بحاجة للحديث.

1012
01:09:55,674 --> 01:09:58,281
السيد ماكي، حتى
الوقوف هنا مخيف جداً

1013
01:09:58,316 --> 01:09:59,705
أنا لا أقابل الناس بشكل جيد.

1014
01:09:59,740 --> 01:10:02,452
ولكن ما قلته هذا الصباح
هزتني حتى العظم.

1015
01:10:02,556 --> 01:10:04,850
ما قلته كان أكبر من ذلك
اختياراتي في كتابة السيناريو.

1016
01:10:04,954 --> 01:10:08,395
كان الأمر يتعلق باختياراتي
كإنسان. لو سمحت.

1017
01:10:11,315 --> 01:10:12,879
نعم.

1018
01:10:13,713 --> 01:10:15,346
حسنا، كما تعلمون...

1019
01:10:15,381 --> 01:10:18,301
يمكنني بالتأكيد استخدام مشروب، يا صديقي.

1020
01:10:20,595 --> 01:10:24,349
"لكنها رائعة بعض الشيء
وعابرة وبعيدة المنال."

1021
01:10:24,384 --> 01:10:26,330
ثم ماذا يحدث؟

1022
01:10:28,207 --> 01:10:30,188
حسنا، هذه نهاية الكتاب.

1023
01:10:30,292 --> 01:10:31,961
أردت أن أعرضها ببساطة..

1024
01:10:32,065 --> 01:10:35,089
بدون أقواس شخصية كبيرة
أو إثارة القصة

1025
01:10:35,193 --> 01:10:37,383
أردت أن أظهر الزهور
كمعجزات الله.

1026
01:10:37,487 --> 01:10:41,554
أردت أن أظهر ذلك أورليان
لم أر قط سحلية الشبح المتفتحة.

1027
01:10:41,589 --> 01:10:43,222
كان الأمر يتعلق بخيبة الأمل.

1028
01:10:45,412 --> 01:10:46,872
أرى.

1029
01:10:48,227 --> 01:10:49,896
هذا ليس فيلما.

1030
01:10:50,417 --> 01:10:53,650
عليك أن تعود، وتبدأ في الدراما.

1031
01:10:54,692 --> 01:11:00,114
لا أستطيع العودة. لقد حصلت على صفحات من
بدايات خاطئة وأساليب خاطئة.

1032
01:11:00,149 --> 01:11:03,347
- لقد تجاوزت الموعد النهائي المحدد لي.
- سأخبرك سرا.

1033
01:11:05,849 --> 01:11:07,831
الفصل الأخير يصنع فيلمًا.

1034
01:11:09,290 --> 01:11:11,897
عجبا لهم في النهاية
وحصلت على ضربة.

1035
01:11:12,002 --> 01:11:15,860
يمكن أن يكون لديك عيوب، مشاكل،
ولكن عجبا لهم في النهاية..

1036
01:11:16,381 --> 01:11:18,258
وكنت قد حصلت على ضربة.

1037
01:11:19,092 --> 01:11:22,707
العثور على نهاية.
لكن لا تغش.

1038
01:11:22,742 --> 01:11:26,287
ولا تجرؤ على جلب
إله سابق للآلة.

1039
01:11:28,164 --> 01:11:31,084
شخصياتك يجب أن تتغير...

1040
01:11:32,231 --> 01:11:34,942
والتغيير يجب أن يأتي منهم.

1041
01:11:37,027 --> 01:11:40,468
افعل ذلك وستكون بخير.

1042
01:11:42,241 --> 01:11:43,909
هل وعدت؟

1043
01:11:46,412 --> 01:11:48,810
السيد ماكي.

1044
01:11:51,625 --> 01:11:54,545
- هل أخذت الدورة التدريبية الخاصة بي من قبل؟
- أخي فعل.

1045
01:11:54,649 --> 01:11:58,194
أخي التوأم دونالد.
هو الذي جعلني آتي.

1046
01:11:58,229 --> 01:12:00,593
- كتاب السيناريو التوأم؟
- نعم.

1047
01:12:00,697 --> 01:12:04,764
حسنًا، يوليوس وفيليب إبستين...

1048
01:12:04,799 --> 01:12:07,683
من كتب الدار البيضاء...

1049
01:12:07,788 --> 01:12:10,812
- لقد كانا توأمان
- لقد ذكرت ذلك في الصف.

1050
01:12:11,646 --> 01:12:13,627
أفضل سيناريو مكتوب على الإطلاق.

1051
01:12:14,148 --> 01:12:15,817
سكن الكتّاب العظماء.

1052
01:12:15,921 --> 01:12:18,493
- دونالد.
- أهلا، كيف تسير رحلتك؟

1053
01:12:18,528 --> 01:12:21,343
أنت تحصل على ذلك مع ذلك
سيدة الصحفية، أنت الكلبة لك؟

1054
01:12:21,447 --> 01:12:22,594
نعم.

1055
01:12:23,116 --> 01:12:26,209
اسمع، أنا أتصل لأقول فقط
تهانينا على السيناريو الخاص بك.

1056
01:12:26,244 --> 01:12:31,249
أليس هذا رائعا؟ يقول مارتي إنه يستطيع ذلك
أعطني ضربة عالية مقابل خمسة ملايين.

1057
01:12:33,543 --> 01:12:34,794
هذا عظيم، دونالد.

1058
01:12:35,003 --> 01:12:37,610
أريد أن أشكركم على كل مساعدتكم.

1059
01:12:37,714 --> 01:12:39,347
لم أكن أي مساعدة.

1060
01:12:39,382 --> 01:12:42,197
هيا،
لقد سمحت لي بالبقاء في مكانك.

1061
01:12:42,232 --> 01:12:45,013
ونزاهتك
ألهمتني حتى للمحاولة.

1062
01:12:45,951 --> 01:12:47,828
لقد كانت رحلة برية.

1063
01:12:47,933 --> 01:12:50,018
تقول كاثرين
إنها تريد أن تلعب دور كاسي.

1064
01:12:50,122 --> 01:12:51,999
أوه، من فضلك!

1065
01:12:52,625 --> 01:12:54,189
من فضلك دونالد؟

1066
01:12:54,398 --> 01:12:55,857
كاثرين كينر؟

1067
01:12:56,796 --> 01:12:59,820
- كاثرين كينر في منزلي؟
- نعم، نحن نلعب الحير.

1068
01:12:59,855 --> 01:13:02,844
إنها رائعة جدًا. يجب عليك حقا
تسكع معها، تشارلز.

1069
01:13:03,365 --> 01:13:05,555
نعم. انظر...

1070
01:13:06,598 --> 01:13:08,579
لقد كنت أفكر.

1071
01:13:11,707 --> 01:13:16,086
ربما تكون مهتمًا بالتعليق
معي لبضعة أيام في نيويورك.

1072
01:13:16,121 --> 01:13:18,172
يا إلهي، نعم.

1073
01:13:18,276 --> 01:13:19,423
نعم؟

1074
01:13:19,527 --> 01:13:21,891
كنت سأعرض السيناريو الخاص بي
لبعض الناس...

1075
01:13:21,926 --> 01:13:25,992
حسنًا، ربما يمكنك فعل ذلك
اقرأها أيضًا، كما تعلم، إذا أردت.

1076
01:13:26,027 --> 01:13:28,599
بالطبع. سأكون ممتنا.

1077
01:13:30,372 --> 01:13:31,832
تمام.

1078
01:13:31,936 --> 01:13:33,813
شكرا تشارلز.

1079
01:13:33,917 --> 01:13:35,273
حسنا، وداعا.

1080
01:13:48,620 --> 01:13:51,226
لذا، مثل، ماذا ستفعل؟

1081
01:13:51,435 --> 01:13:53,520
نوع النص يسخر مني؟

1082
01:13:53,625 --> 01:13:57,066
- أنا آسف. لقد كنت أحاول شيئاً-
- مهلا، لا مانع لدي. هذا مضحك.

1083
01:13:57,170 --> 01:13:58,421
جيد. تمام.

1084
01:13:59,047 --> 01:14:01,132
إذن، ماذا ستفعل؟

1085
01:14:02,696 --> 01:14:06,242
أنت وأنا مختلفان جداً، تشارلز.
نحن مواهب مختلفة.

1086
01:14:06,277 --> 01:14:07,701
أنا أعرف. فقط من أجل المتعة...

1087
01:14:07,910 --> 01:14:10,204
كيف سيكون دونالد العظيم
إنهاء هذا البرنامج النصي؟

1088
01:14:10,308 --> 01:14:13,332
اسكت. "دونالد العظيم."

1089
01:14:15,313 --> 01:14:17,295
أشعر وكأنك في عداد المفقودين شيئا.

1090
01:14:19,171 --> 01:14:20,944
- حسنًا. مثل ماذا؟
- ينظر.

1091
01:14:24,594 --> 01:14:26,992
لقد قمت ببعض الأبحاث حول الطائرة.

1092
01:14:28,973 --> 01:14:32,414
"في بعض الأحيان يظهر هذا النوع من القصة
أن تكون شيئا أكثر..."

1093
01:14:32,449 --> 01:14:34,882
بعض لمحة من الحياة التي تتوسع...

1094
01:14:34,917 --> 01:14:37,801
مثل تلك الكرات الورقية اليابانية
تسقط في الماء..

1095
01:14:37,836 --> 01:14:41,381
ويزدهرون في الزهور
والزهرة رائعة جدا..

1096
01:14:41,416 --> 01:14:44,927
لا يمكنك أن تصدق أنه كان هناك وقت
كل ما رأيته أمامك..

1097
01:14:44,962 --> 01:14:46,908
"... كانت عبارة عن كرة ورقية وكوب من الماء."

1098
01:14:47,117 --> 01:14:50,975
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هذا غير متسق.
قالت أنها لا تهتم بالزهور

1099
01:14:51,010 --> 01:14:54,416
- بالله عليك، إنها مجرد استعارة.
- حسنا، ولكن لماذا؟

1100
01:14:54,729 --> 01:14:58,587
ما الذي تحول إلى تلك الكرة الورقية
زهرة؟ إنه ليس موجودًا في الكتاب يا (تشارلز).

1101
01:14:58,622 --> 01:15:01,089
- لا أعرف. أنت تصل.
- ربما.

1102
01:15:01,193 --> 01:15:05,677
لكنني أعتقد أنك في الواقع بحاجة إلى التحدث
لهذه المرأة. لمعرفتها.

1103
01:15:07,033 --> 01:15:08,701
لا أستطبع.

1104
01:15:10,265 --> 01:15:12,351
- حقًا.
- سأذهب.

1105
01:15:12,559 --> 01:15:14,332
سأتظاهر بأنني أنت.

1106
01:15:14,749 --> 01:15:16,209
أريد أن أفعل ذلك، تشارلز.

1107
01:15:16,313 --> 01:15:20,171
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.
سنقوم بإصلاح الفيلم الخاص بك، يا أخي.

1108
01:15:23,091 --> 01:15:25,385
ولكن عليك أن تكون لي بالضبط.

1109
01:15:25,906 --> 01:15:28,096
لدي سمعة يجب الحفاظ عليها.

1110
01:15:28,722 --> 01:15:30,911
لا يمكنك أن تكون أبله.
لا يمكنك أن تكون الأحمق.

1111
01:15:31,016 --> 01:15:32,997
- أنا لست الأحمق.
- أنت تعرف ما أعنيه.

1112
01:15:33,205 --> 01:15:36,072
لا يمزح. لا النكات السيئة.

1113
01:15:36,107 --> 01:15:38,905
لا تضحك كيف تضحك.

1114
01:15:38,940 --> 01:15:43,215
لن أضحك.
يجب أن أجعل الناس يعتقدون أنني أنت.

1115
01:15:43,250 --> 01:15:44,780
إنه لشرف.

1116
01:15:48,638 --> 01:15:51,349
لذلك أعتقد أنني سأخرج
الأسلحة الكبيرة الآن.

1117
01:15:52,496 --> 01:15:54,268
هل أنت على تواصل مع لاروش؟

1118
01:15:55,415 --> 01:16:01,776
شعرت أنني اكتشفت انجذابًا إليه
في النص الفرعي. الرعاية للتعليق؟

1119
01:16:04,696 --> 01:16:07,789
حسنا، علاقتنا
كان موضوع المراسل بدقة.

1120
01:16:07,824 --> 01:16:14,393
أعني، بالتأكيد العلاقة الحميمة تفعل ذلك
تتطور في هذا النوع من العلاقة.

1121
01:16:14,428 --> 01:16:18,981
بحكم التعريف، كنت مهتما جدا
في كل ما كان عليه أن يقوله.

1122
01:16:19,920 --> 01:16:23,256
لكن العلاقة تنتهي
عندما ينتهي الكتاب.

1123
01:16:27,636 --> 01:16:29,930
- الخداع الكاذب.
- ماذا؟

1124
01:16:30,034 --> 01:16:31,390
لا شئ.

1125
01:16:31,911 --> 01:16:33,684
لدي سؤال واحد فقط.

1126
01:16:37,125 --> 01:16:40,983
إذا كان بإمكانك تناول العشاء مع واحد
شخصية تاريخية حية أو ميتة..

1127
01:16:41,087 --> 01:16:42,651
من سيكون؟

1128
01:16:43,590 --> 01:16:46,092
حسناً، أود أن أقول...

1129
01:16:46,613 --> 01:16:49,325
أينشتاين.

1130
01:16:50,367 --> 01:16:51,723
أو يسوع.

1131
01:16:53,183 --> 01:16:55,025
جيد جدًا.

1132
01:16:55,060 --> 01:16:56,624
إجابة مثيرة للاهتمام.

1133
01:16:59,960 --> 01:17:02,463
- إنها تكذب.
- ماذا تقصد؟

1134
01:17:02,567 --> 01:17:05,487
- ماذا حدث؟
- لا شئ. قالت كل شيء بشكل صحيح.

1135
01:17:06,738 --> 01:17:10,388
- صحيح جدا.
- حسنًا، ربما لأنها صحيحة.

1136
01:17:10,700 --> 01:17:11,952
هل أحرجتني؟

1137
01:17:12,056 --> 01:17:14,246
الناس الذين يجيبون على الأسئلة
على حق هم كذابون.

1138
01:17:14,350 --> 01:17:17,791
والجميع يقول يسوع وأينشتاين.
هذه إجابة معدة مسبقًا.

1139
01:17:18,312 --> 01:17:21,232
- "يسوع وآينشتاين"؟
- اسمع، تشارلز، لدي فكرة.

1140
01:17:21,267 --> 01:17:23,422
سوف تحتاج إلى شراء لي
زوج من المناظير.

1141
01:17:23,457 --> 01:17:25,090
ما هو "يسوع وآينشتاين"؟

1142
01:17:27,488 --> 01:17:28,844
تعال.

1143
01:17:31,555 --> 01:17:32,806
غني معي.

1144
01:17:37,916 --> 01:17:40,001
ماذا بحق الجحيم
هل تحتاج مناظير ل؟

1145
01:17:41,878 --> 01:17:43,859
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1146
01:17:44,902 --> 01:17:47,300
لقد أغلقت الهاتف.
إنها مستاءة.

1147
01:17:47,335 --> 01:17:49,699
توقف عن مشاهدتها.
اتركها وشأنها.

1148
01:17:49,803 --> 01:17:51,680
إنها تبكي.

1149
01:17:53,035 --> 01:17:55,434
إنها على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

1150
01:17:55,538 --> 01:17:57,519
وهذا أمر مستهجن أخلاقيا.

1151
01:17:57,554 --> 01:17:59,396
يونايتد...

1152
01:17:59,917 --> 01:18:01,481
إلى ميامي.

1153
01:18:02,837 --> 01:18:04,401
أحد عشر...

1154
01:18:04,610 --> 01:18:07,321
الخامسة والخمسون صباحاً غداً.

1155
01:18:08,051 --> 01:18:11,179
- اعتقدت أنها انتهت من لاروش.
- يعيش والداها في فلوريدا.

1156
01:18:11,214 --> 01:18:13,890
لم تكن تلك مكالمة هاتفية مع أحد الوالدين،
صديقي.

1157
01:18:13,994 --> 01:18:15,350
لا تقل "صديقي".

1158
01:18:15,454 --> 01:18:17,227
رجل يدخل.

1159
01:18:17,644 --> 01:18:18,999
وسيم.

1160
01:18:22,127 --> 01:18:23,483
يجب أن يكون زوجها.

1161
01:18:24,421 --> 01:18:26,820
إنها تتصرف بغرابة
معه، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1162
01:18:27,341 --> 01:18:28,801
ألا تعتقد ذلك؟

1163
01:18:32,450 --> 01:18:35,162
ماذا تخفي عنه؟

1164
01:18:37,768 --> 01:18:40,271
ربما هي مثليه
ولا يعرف كيف يخبره.

1165
01:18:40,375 --> 01:18:41,731
ماذا تعتقد؟

1166
01:18:43,295 --> 01:18:45,172
هل قمت بالخروج
موقع لاروش الإباحية؟

1167
01:18:45,207 --> 01:18:47,222
رقم أنا أحاول القراءة.

1168
01:18:47,257 --> 01:18:49,447
على أية حال، سأنظر
في الموقع الاباحية.

1169
01:18:49,482 --> 01:18:51,324
بحث.

1170
01:18:52,158 --> 01:18:54,035
- لا تخبر سيدتي العجوز.
- تقصد أمي؟

1171
01:18:54,139 --> 01:18:55,808
لا، لا أقصد أمي.

1172
01:18:58,206 --> 01:19:00,187
ما زلت أقول أننا يجب أن نذهب
إلى ميامي غدا.

1173
01:19:00,222 --> 01:19:01,334
انسى ذلك.

1174
01:19:01,438 --> 01:19:03,697
بعض هذه الكتاكيت تبدو بخير.

1175
01:19:03,732 --> 01:19:06,026
مهلا، خمن ماذا.
نحن ذاهبون إلى ميامي غدا.

1176
01:19:06,131 --> 01:19:10,093
- قلت لا.
- قلت أوه نعم يا عزيزي. تعال الى هنا.

1177
01:19:29,175 --> 01:19:34,597
ما جئت لفهم
هو أن التغيير ليس خيارا.

1178
01:19:34,632 --> 01:19:38,768
وليس لنوع من النباتات،
وليس بالنسبة لي.

1179
01:19:38,803 --> 01:19:42,835
يحدث ذلك، وأنت مختلف.

1180
01:19:44,295 --> 01:19:47,214
ربما التمييز الوحيد
بيني وبين النبات..

1181
01:19:47,249 --> 01:19:49,821
هل ذلك بعد ذلك،
لقد كذبت بشأن تغييري.

1182
01:19:49,925 --> 01:19:53,575
لقد كذبت في كتابي.
كنت أتظاهر مع زوجي...

1183
01:19:53,679 --> 01:19:56,494
أن كل شيء كان هو نفسه.

1184
01:19:56,599 --> 01:20:00,248
ولكن حدث شيء ما
في المستنقع في ذلك اليوم.

1185
01:20:03,272 --> 01:20:04,628
مهلا، انظر.

1186
01:20:04,941 --> 01:20:08,173
قلت لك أنني سأجد
جوهرة فاكهاتشي.

1187
01:20:14,221 --> 01:20:15,785
إنها زهرة.

1188
01:20:17,245 --> 01:20:19,122
مجرد زهرة.

1189
01:20:20,477 --> 01:20:22,563
حسنا، قد كذلك الاستيلاء عليها.

1190
01:20:22,667 --> 01:20:24,544
طالما أنا هنا.

1191
01:20:33,407 --> 01:20:34,554
يا رجل.

1192
01:20:43,626 --> 01:20:46,128
يا فتى، موقعي الإباحي سيكون كبيرًا.

1193
01:20:52,280 --> 01:20:55,582
أنظر، شيء لم أخبرك به...

1194
01:20:55,617 --> 01:20:59,267
أريد أن أخبركم عن الشبح.
تمام؟

1195
01:21:00,831 --> 01:21:02,708
أعتقد أنه قد يساعدك.

1196
01:21:05,419 --> 01:21:07,191
لقد بدأت للتو في الحضانة.

1197
01:21:08,338 --> 01:21:11,154
ورجعت ذات ليلة
لالتقاط شيء ما.

1198
01:21:30,444 --> 01:21:33,573
لقد أرادوا الشبح
فقط لاستخراج الدواء.

1199
01:21:34,198 --> 01:21:36,075
لقد كان أمراً احتفالياً..

1200
01:21:36,179 --> 01:21:39,099
لكن الشباب، كما تعلمون،
كانوا يحبون الرجم بالحجارة.

1201
01:21:39,203 --> 01:21:40,663
إذن ماثيو...؟

1202
01:21:41,184 --> 01:21:42,957
- لقد كان أحد الرجال الذين-؟
- بالتأكيد.

1203
01:21:43,061 --> 01:21:45,946
ماثيو عاش على هذا القرف
حتى نفدوا.

1204
01:21:45,981 --> 01:21:50,152
لأنه كان هناك هذا في يوم من الأيام
لقد كان مفتونًا بي.

1205
01:21:50,187 --> 01:21:54,705
بشعري وحزني.

1206
01:21:54,740 --> 01:21:57,764
نعم، حسنًا، إنه يفعل ذلك.
هذا ما أردت أن أخبرك به.

1207
01:21:57,868 --> 01:22:03,707
أعني، أعتقد أنك ترغبين في ذلك، سوزي.
يبدو أنه يساعد الناس على الانبهار.

1208
01:22:04,020 --> 01:22:06,731
كما تعلمون، يمكنني استخراجها لك.
أنا أعرف كيف. شاهدت.

1209
01:22:06,836 --> 01:22:09,651
ربما أنا الرجل الأبيض الوحيد
من يدري.

1210
01:22:10,902 --> 01:22:12,466
أريد أن أفعل هذا، سوزي.

1211
01:22:15,907 --> 01:22:18,201
لقد انتهيت من بساتين الفاكهة، لاروش.

1212
01:23:40,160 --> 01:23:42,037
- مرحبًا؟
- أهلاً.

1213
01:23:42,141 --> 01:23:43,705
إنه جون.

1214
01:23:43,809 --> 01:23:46,208
هل حصلت على الحزمة الخاصة بي؟

1215
01:23:46,625 --> 01:23:47,876
جون؟

1216
01:23:48,919 --> 01:23:50,483
جون!

1217
01:23:51,943 --> 01:23:53,194
جوني.

1218
01:23:55,175 --> 01:23:57,365
- مهلا، جون؟
- نعم؟

1219
01:24:03,308 --> 01:24:05,185
سعيد جدا الآن.

1220
01:24:05,707 --> 01:24:07,271
حسنا، أنا سعيد.

1221
01:24:10,295 --> 01:24:11,650
سعيد جدا.

1222
01:24:16,864 --> 01:24:18,532
هل ستذهب هكذا-؟

1223
01:24:28,855 --> 01:24:30,941
رقم استمر.

1224
01:24:37,406 --> 01:24:38,866
رقم لا.

1225
01:24:42,307 --> 01:24:45,643
أحاول إصدار نغمة اتصال.
وعليك أن تستمر.

1226
01:24:45,748 --> 01:24:48,354
ومن ثم سأنضم إليكم، ومعاً...

1227
01:24:48,459 --> 01:24:51,795
- انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
- أي واحد تريد مني أن أفعل؟

1228
01:24:54,089 --> 01:24:56,279
- نعم. نعم. نعم.
- تمام. ها نحن.

1229
01:25:05,247 --> 01:25:07,089
- هذا كل شيء.
- لقد حصلنا عليه.

1230
01:25:07,124 --> 01:25:10,773
لقد حصلنا عليه. هذا مذهل.

1231
01:25:13,276 --> 01:25:16,195
هل حصلت من أي وقت مضى
وحيدا في بعض الأحيان، جوني؟

1232
01:25:17,447 --> 01:25:19,636
حسنا، لقد كنت طفلا غريبا.

1233
01:25:21,200 --> 01:25:22,973
لا أحد أحبني.

1234
01:25:24,433 --> 01:25:26,727
لكن كانت لدي هذه الفكرة..

1235
01:25:28,604 --> 01:25:31,315
إذا انتظرت طويلا
يكفي أن أحدهم...

1236
01:25:32,358 --> 01:25:34,652
تعال وفقط...

1237
01:25:35,590 --> 01:25:39,031
كما تعلمون، فهم لي.

1238
01:25:44,662 --> 01:25:46,643
مثل أمي.

1239
01:25:50,084 --> 01:25:52,274
باستثناء شخص آخر.

1240
01:25:53,942 --> 01:26:00,094
نظرت لي وقالت بهدوء:

1241
01:26:00,928 --> 01:26:02,180
"نعم."

1242
01:26:04,265 --> 01:26:06,351
تماما مثل ذلك.

1243
01:26:07,706 --> 01:26:11,460
ولن أكون وحدي بعد الآن.

1244
01:26:25,850 --> 01:26:28,769
أتمنى لو كنت نملة.

1245
01:26:30,333 --> 01:26:32,732
انهم لامعة جدا.

1246
01:26:35,651 --> 01:26:37,841
أنت أكثر لمعاناً من أي نملة يا عزيزتي.

1247
01:26:39,614 --> 01:26:43,576
هذا هو أحلى شيء
لقد قال لي أحد من أي وقت مضى.

1248
01:26:43,680 --> 01:26:44,932
حسنا...

1249
01:26:45,453 --> 01:26:47,434
أنا معجب بك، لهذا السبب.

1250
01:26:55,046 --> 01:26:56,297
يا.

1251
01:27:36,859 --> 01:27:39,153
ليس لدي وقت لذلك.

1252
01:27:50,832 --> 01:27:55,003
سوف ألقي نظرة فاحصة. انتظر هنا.

1253
01:28:02,302 --> 01:28:04,179
لا، انتظر!

1254
01:28:06,473 --> 01:28:07,933
يجب أن أذهب.

1255
01:28:08,246 --> 01:28:11,061
أعني أنه ينبغي أن يكون أنا، أليس كذلك؟

1256
01:28:11,096 --> 01:28:12,417
أعني...

1257
01:28:12,938 --> 01:28:14,293
انها بلدي ...

1258
01:28:15,649 --> 01:28:17,317
- كنت، كما تعلم-
- اذهب لذلك، وإخوانه.

1259
01:28:17,352 --> 01:28:19,299
أنت الرجل.

1260
01:29:22,488 --> 01:29:23,948
مزق لهم.

1261
01:29:24,678 --> 01:29:26,137
فقط مزقهم.

1262
01:29:48,660 --> 01:29:51,372
عزيزي، أنا لا أعرف
ما الذي حل بك.

1263
01:29:51,684 --> 01:29:56,794
لقد أتيت فوقي في المرة الأخيرة
لقد كنت هنا، على ما أذكر.

1264
01:30:22,758 --> 01:30:25,365
ملعون!

1265
01:30:25,469 --> 01:30:27,033
يا! اللعنة.

1266
01:30:28,284 --> 01:30:29,605
ادخل هنا!

1267
01:30:29,640 --> 01:30:32,768
اصمت اللعنة، الآن!
اجلس اللعنة!

1268
01:30:33,081 --> 01:30:35,375
- من هذا يا جوني؟
- من أنت بحق الجحيم؟

1269
01:30:35,479 --> 01:30:37,252
أنا فقط-لا أحد.

1270
01:30:37,356 --> 01:30:41,214
- أنا فقط - أنا فقط -
- انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1271
01:30:42,361 --> 01:30:44,238
إنه كاتب السيناريو هذا.

1272
01:30:45,385 --> 01:30:49,034
- الرجل الذي يقوم بتعديل كتابنا؟
- نعم.

1273
01:30:52,058 --> 01:30:53,883
حسنا، هذا البرية.

1274
01:30:53,918 --> 01:30:55,708
تشرفنا.

1275
01:30:57,898 --> 01:30:59,670
يا صاح...

1276
01:30:59,879 --> 01:31:04,050
- من سيلعب معي؟
- لا أعرف ذلك. ينبغي لي...

1277
01:31:04,085 --> 01:31:06,240
حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن ألعب معي.

1278
01:31:06,344 --> 01:31:07,595
لماذا-؟

1279
01:31:07,699 --> 01:31:10,515
- هل تبعني؟
- لا، بالطبع لا. يجب أن أذهب.

1280
01:31:10,619 --> 01:31:13,956
نعم نعم. أعني،
كان من اللطيف مقابلتك...

1281
01:31:14,060 --> 01:31:16,250
لكن دعني أعطيك رقمي.

1282
01:31:16,354 --> 01:31:19,691
أنا حقا ينقط هنا، جوني.
لماذا هو هنا؟

1283
01:31:20,004 --> 01:31:21,672
لماذا تبعني؟

1284
01:31:22,089 --> 01:31:25,321
- ماذا يعرف؟
- لا أعرف شيئًا عن أي شيء.

1285
01:31:25,426 --> 01:31:28,033
- لقد رأى الدفيئة.
- يا للقرف.

1286
01:31:28,068 --> 01:31:29,492
يا للقرف.

1287
01:31:29,909 --> 01:31:32,412
هل ستكتب عن هذا
في السيناريو الخاص بك؟

1288
01:31:32,447 --> 01:31:34,602
أنا حقا لا أعرف ما هو "هذا".

1289
01:31:37,000 --> 01:31:38,773
إنه يكذب.

1290
01:31:39,503 --> 01:31:41,484
- امسكه.
- يقضي! فقط...

1291
01:32:17,771 --> 01:32:19,300
علينا أن نقتله.

1292
01:32:19,335 --> 01:32:21,159
- ماذا؟
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1293
01:32:21,194 --> 01:32:22,984
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- اجلس اللعنة!

1294
01:32:29,971 --> 01:32:31,535
سوزي...

1295
01:32:31,848 --> 01:32:33,794
عليك أن تهدأ.

1296
01:32:33,829 --> 01:32:36,227
الآن، أصبحت عاطفيًا بعض الشيء.

1297
01:32:36,331 --> 01:32:38,938
-أنت لا تعرف-
- لا أستطيع أن أجعله يكتب عني.

1298
01:32:39,042 --> 01:32:43,526
لا أستطيع أن أملك العالم كله،
كل الناس يعرفون عنا..

1299
01:32:43,561 --> 01:32:45,507
وحول هذا.

1300
01:32:47,384 --> 01:32:48,948
لماذا؟

1301
01:32:49,678 --> 01:32:51,972
- هل تخجلين مني يا سوزي؟
- لا، هذا ليس هو.

1302
01:32:52,077 --> 01:32:54,266
- لا، كيف يمكنك حتى أن تفكر في ذلك؟
- حسنا...

1303
01:32:54,475 --> 01:32:57,812
أنا صحفي محترف،
و المخدرات و...

1304
01:33:00,418 --> 01:33:02,400
لا يمكننا قتل أي شخص.

1305
01:33:02,435 --> 01:33:04,485
تمام. تمام.

1306
01:33:04,589 --> 01:33:06,675
ثم سأفعل ذلك.

1307
01:33:06,988 --> 01:33:08,552
بنفسي.

1308
01:33:08,656 --> 01:33:11,228
-سوزان-
- مهلا! تعال. سخيف النزول!

1309
01:33:11,263 --> 01:33:13,974
- لن أخبر أحداً -
- ضعه في سيارته اللعينة!

1310
01:33:59,645 --> 01:34:02,565
أطفئه. فقط اخرج.

1311
01:34:31,970 --> 01:34:34,055
يجري! يجري! يذهب!

1312
01:34:35,724 --> 01:34:37,983
سوزان! ما هي اللعنة كان ذلك؟

1313
01:34:38,018 --> 01:34:43,649
- لا أعرف. لم أستطع أن أرى.
- القرف. اللعنة!

1314
01:34:43,684 --> 01:34:46,255
تعال! ساعدني في العثور على المصباح.

1315
01:35:15,765 --> 01:35:18,371
إذن كان رجلاً؟

1316
01:35:18,406 --> 01:35:21,986
نعم. سمين.

1317
01:35:22,021 --> 01:35:24,628
هذا كل ما يمكنني قوله.

1318
01:35:30,363 --> 01:35:32,935
هذا أمر مثير للسخرية.
سيتعين علينا أن ننفصل.

1319
01:35:32,970 --> 01:35:38,496
لا أستطبع. لا أستطيع أن أكون بمفردي هنا.
لن أفعل ذلك.

1320
01:35:40,477 --> 01:35:43,606
- سوف يجدوننا.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1321
01:35:43,918 --> 01:35:47,776
لا أريد أن أموت يا دونالد.
لقد ضيعت حياتي. والله لقد ضيعته.

1322
01:35:47,811 --> 01:35:51,739
- أنت لم تفعل ذلك. وأنت لن تموت.
- لقد أهدرته.

1323
01:35:51,843 --> 01:35:53,824
أنا معجب بك يا دونالد، هل تعلم؟

1324
01:35:53,929 --> 01:35:57,682
قضيت حياتي كلها مشلولة
القلق بشأن ما يعتقده الناس عني..

1325
01:35:57,717 --> 01:36:01,958
- وأنت، أنت مجرد غافل.
- أنا لست غافلا.

1326
01:36:02,270 --> 01:36:06,233
لا، أنت لا تفهم.
أعني ذلك كمجاملة.

1327
01:36:08,840 --> 01:36:11,238
كان هناك هذه المرة في المدرسة الثانوية.

1328
01:36:11,342 --> 01:36:14,435
كنت أراقبك
نافذة المكتبة...

1329
01:36:14,470 --> 01:36:18,328
- ...كنت تتحدث إلى سارة مارش.
- يا إلهي لقد أحببتها كثيراً.

1330
01:36:18,433 --> 01:36:23,751
أنا أعرف. وكنت تتغزل بها
وكانت لطيفة جدًا معك.

1331
01:36:23,786 --> 01:36:27,713
- أتذكر ذلك.
- وبعد ذلك، عندما ذهبت بعيدا...

1332
01:36:28,860 --> 01:36:31,363
لقد بدأت تسخر منك
مع كيم كانيتي.

1333
01:36:32,510 --> 01:36:36,889
وكان مثل
كانوا يضحكون علي.

1334
01:36:38,557 --> 01:36:40,851
لم تكن تعرف على الإطلاق؟

1335
01:36:42,207 --> 01:36:46,795
- لقد بدت سعيدة للغاية.
- كنت أعرف. سمعتهم.

1336
01:36:48,150 --> 01:36:49,923
حسنًا، لماذا كنت سعيدًا جدًا؟

1337
01:36:51,696 --> 01:36:54,407
لقد أحببت سارة، تشارلز.

1338
01:36:55,867 --> 01:37:00,976
كان لي، هذا الحب.

1339
01:37:02,436 --> 01:37:04,521
لقد امتلكتها.

1340
01:37:07,232 --> 01:37:11,091
حتى سارة لم يكن لديها
الحق في أخذها بعيدا.

1341
01:37:12,759 --> 01:37:15,679
أستطيع أن أحب من أريد.

1342
01:37:17,973 --> 01:37:20,684
لكنها اعتقدت أنك مثير للشفقة.

1343
01:37:25,167 --> 01:37:27,670
كان هذا عملها، وليس لي.

1344
01:37:30,590 --> 01:37:35,803
أنت ما تحب،
وليس ما يحبك.

1345
01:37:37,889 --> 01:37:41,225
وهذا ما قررته منذ وقت طويل.

1346
01:37:54,364 --> 01:37:56,345
ما أخبارك؟

1347
01:37:58,222 --> 01:38:00,307
شكرًا لك.

1348
01:38:01,454 --> 01:38:03,748
لماذا؟

1349
01:38:13,029 --> 01:38:15,323
لا، صه!

1350
01:38:15,531 --> 01:38:18,347
يستمع. أسمعهم.

1351
01:38:18,451 --> 01:38:21,892
أسمعهم. أسمعهم يتنفسون.

1352
01:38:27,418 --> 01:38:29,921
تشارلي؟

1353
01:38:30,964 --> 01:38:33,779
- تشارلي؟
- تشارلي!

1354
01:38:33,814 --> 01:38:36,490
- شباب؟
- تشارلي!

1355
01:38:36,594 --> 01:38:38,367
تشارلي!

1356
01:39:11,630 --> 01:39:13,611
أين الشاحنة؟

1357
01:39:14,654 --> 01:39:19,659
- هل ذهبوا؟
- لا أعرف. ربما.

1358
01:39:47,708 --> 01:39:49,898
جون؟ جون!

1359
01:39:58,449 --> 01:39:59,908
القرف!

1360
01:40:20,972 --> 01:40:23,891
لا أستطيع أن أصدق أنني تعرضت لإطلاق النار.
أليس هذا مارس الجنس؟

1361
01:40:24,100 --> 01:40:26,185
اسكت. توقف عن الضحك.

1362
01:40:54,339 --> 01:40:58,718
دونالد؟ ستكون بخير.
سيكون الأمر على ما يرام يا دونالد.

1363
01:40:59,031 --> 01:41:03,515
فقط لا تذهب إلى النوم. فقط لا تفعل ذلك
إذهب إلى النوم، دونالد. انظر إليَّ.

1364
01:41:03,828 --> 01:41:06,295
أنظر إلي يا دونالد.
استمر في النظر إلي.

1365
01:41:06,330 --> 01:41:09,823
افتح عينيك.
دونالد، من فضلك افتح عينيك.

1366
01:41:09,858 --> 01:41:13,317
دونالد. دونالد، من فضلك
افتح عينيك يا دونالد.

1367
01:41:13,421 --> 01:41:16,445
دونالد! دونالد، افتح عينيك!

1368
01:41:38,133 --> 01:41:39,802
انظر إليَّ.

1369
01:41:53,774 --> 01:41:55,339
يساعد!

1370
01:42:04,723 --> 01:42:06,183
جون!

1371
01:42:37,465 --> 01:42:39,029
وقف!

1372
01:43:08,955 --> 01:43:11,319
أنا آسف.

1373
01:43:11,354 --> 01:43:14,065
الآن لا بد لي من القيام بذلك أيضا.

1374
01:43:14,899 --> 01:43:17,297
أنا لست قاتلا.

1375
01:43:19,278 --> 01:43:20,530
وضعت نفسك في...

1376
01:43:25,847 --> 01:43:27,307
جوني!

1377
01:43:30,123 --> 01:43:32,104
- يساعد!
- لا، لا!

1378
01:43:34,189 --> 01:43:39,507
جوني! جوني! جون!

1379
01:43:52,854 --> 01:43:55,044
أوه، لا، لا، لا.

1380
01:44:05,054 --> 01:44:09,642
يا إلهي. أنت قطعة سمينة من القرف!

1381
01:44:10,893 --> 01:44:13,709
- لقد مات أيها الخاسر!
- اسكت!

1382
01:44:13,813 --> 01:44:16,628
- لقد دمرت حياتي أيها السمين!
- اسكت! اسكت!

1383
01:44:16,733 --> 01:44:22,885
اللعنة عليك يا سيدة! أنت مجرد وحيد،
عجوز، يائسة، مدمنة مخدرات مثيرة للشفقة!

1384
01:44:33,312 --> 01:44:36,544
يا إلهي.

1385
01:44:38,526 --> 01:44:43,844
انتهى. انتهى كل شيء.

1386
01:44:44,052 --> 01:44:46,450
لقد فعلت كل شيء خاطئ.

1387
01:44:49,683 --> 01:44:52,498
أريد استعادة حياتي.

1388
01:44:52,603 --> 01:44:57,191
أريد إعادته قبل أن يفسد كل شيء.

1389
01:44:57,226 --> 01:45:01,779
أريد أن أكون طفلا مرة أخرى.
أريد أن أكون جديدا.

1390
01:45:01,987 --> 01:45:05,115
أريد أن أكون جديدا.

1391
01:45:37,127 --> 01:45:39,213
مرحبًا؟

1392
01:45:41,715 --> 01:45:44,322
- مرحبًا؟
- أم.

1393
01:45:44,426 --> 01:45:49,327
تشارلز؟ تشارلز، هل هذا أنت؟

1394
01:45:53,811 --> 01:45:56,939
تشارلز، ما الأمر؟ أنت بخير؟

1395
01:46:18,315 --> 01:46:22,799
يقول دونالد،
"هذا كان عملها، وليس لي."

1396
01:46:22,834 --> 01:46:26,657
أنت ما تحب،
وليس ما يحبك.

1397
01:46:26,970 --> 01:46:30,098
"لقد قررت ذلك منذ وقت طويل."

1398
01:46:30,515 --> 01:46:33,122
يبدأ كوفمان في البكاء.

1399
01:46:33,226 --> 01:46:38,127
يحاول أن يشكر أخيه
لكنه لا يستطيع التعبير عنها بالكلمات.

1400
01:46:39,899 --> 01:46:43,966
- إذن كيف حالك؟
- أنا بخير.

1401
01:46:47,198 --> 01:46:48,658
أنا أفتقده، هل تعلم؟

1402
01:46:51,057 --> 01:46:54,289
- كيف هو السيناريو القادمة؟
- إنه جيد. لقد انتهيت تقريبًا.

1403
01:46:54,393 --> 01:46:57,000
سأكون سعيدًا حقًا للمضي قدمًا
إلى شيء آخر.

1404
01:46:57,104 --> 01:46:58,773
سأراهن.

1405
01:47:00,337 --> 01:47:02,110
الأمور بخير معك؟

1406
01:47:02,214 --> 01:47:07,010
ثم في شهر يناير، ذهبت أنا وديفيد
إلى براغ. وكانت تلك نقطة عالية.

1407
01:47:07,045 --> 01:47:10,243
- هذا يبدو عظيما.
- يوجد مسرح عرائس رائع هناك.

1408
01:47:10,347 --> 01:47:12,224
نعم، لقد سمعت. يجب أن أرى ذلك.

1409
01:47:12,328 --> 01:47:18,689
وهناك هذه الكنيسة مزينة
مع، مثل الجماجم والعظام البشرية.

1410
01:47:18,724 --> 01:47:22,338
أربعون ألف جمجمة وعظم.

1411
01:47:23,068 --> 01:47:25,467
لقد فكرت فيك عندما ذهبت إلى هناك.

1412
01:47:47,781 --> 01:47:51,326
تشارلي، أنا مع شخص ما.
لماذا تفعل هذا الآن؟

1413
01:47:54,872 --> 01:47:56,957
أحبك.

1414
01:48:03,213 --> 01:48:07,141
يجب أن أذهب. لا بد لي من...

1415
01:48:07,176 --> 01:48:11,347
الأشياء التي يجب أن أفعلها.
سأذهب بعيدا في نهاية هذا الاسبوع...

1416
01:48:11,382 --> 01:48:15,309
- مليون الأشياء، حسنا؟
- نعم.

1417
01:48:29,282 --> 01:48:31,889
أنا أحبك أيضا، كما تعلمون.

1418
01:48:51,909 --> 01:48:55,193
لا بد لي من العودة إلى المنزل الصحيح.
أعرف كيف أنهي السيناريو الآن.

1419
01:48:55,228 --> 01:48:58,478
وينتهي الأمر بقيادة كوفمان إلى المنزل
بعد تناول الغداء مع أميليا...

1420
01:48:58,582 --> 01:49:01,293
معتقدًا أنه يعرف
كيفية إنهاء البرنامج النصي.

1421
01:49:01,398 --> 01:49:04,422
اللعنة، هذا تعليق صوتي.
ماكي لن يوافق.

1422
01:49:04,526 --> 01:49:07,758
وإلا كيف يمكنني إظهار أفكاره؟
لا أعرف.

1423
01:49:07,793 --> 01:49:10,991
حسنًا، من يهتم بما يقوله ماكي؟
إنه شعور صحيح.

1424
01:49:11,095 --> 01:49:13,076
قاطعة.

1425
01:49:13,181 --> 01:49:16,899
أتساءل من سيلعب معي.
شخص ليس سمينا جدا.

1426
01:49:16,934 --> 01:49:20,480
يعجبني جيرارد ديبارديو،
ولكن هل يستطيع ألا يفعل اللهجة؟

1427
01:49:20,515 --> 01:49:24,928
على أية حال، لقد تم الأمر.
وهذا شيء.

1428
01:49:24,963 --> 01:49:29,864
لذا: "ينطلق كوفمان من
لقاءه مع أميليا..."

1429
01:49:29,899 --> 01:49:33,201
مليئة بالأمل لأول مرة."

1430
01:49:34,035 --> 01:49:36,121
أحب هذا.

1431
01:49:36,642 --> 01:49:38,727
هذا جيد.

1432
01:49:43,035 --> 01:49:46,037
♪ تخيل أنا وأنت
أفعل ♪

1433
01:49:46,205 --> 01:49:50,333
♪ أفكر فيك ليلا ونهارا
هذا صحيح فقط ♪

1434
01:49:50,501 --> 01:49:54,212
♪ للتفكير في الفتاة التي تحبها
وامسكها بقوة ♪

1435
01:49:54,380 --> 01:49:56,980
♪ سعداء جدًا معًا ♪

1436
01:50:02,680 --> 01:50:06,307
♪ كيف هو الطقس؟ ♪

1437
01:50:06,475 --> 01:50:10,395
♪ سعداء جدًا معًا ♪

1438
01:50:10,562 --> 01:50:14,440
♪ نحن سعداء معًا ♪

1439
01:50:14,608 --> 01:50:18,361
♪ سعداء جدًا معًا ♪

1440
01:50:18,529 --> 01:50:22,323
♪ سعداء جدًا معًا ♪