1
00:01:11,114 --> 00:01:14,951
Oh, ha, ha. Baiklah, saya pasti akan
akan mendapatkan anda basikal itu.

2
00:01:15,118 --> 00:01:19,330
Dan saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan
perceraian jelek ibu bapa awak, Caren.

3
00:01:19,497 --> 00:01:21,666
Baiklah. Selamat Hari Krismas!

4
00:01:21,833 --> 00:01:23,418
- Siapa seterusnya?
- Santa!

5
00:01:23,585 --> 00:01:26,170
Kumar, tidak! Meriah...

6
00:01:26,337 --> 00:01:27,964
Belakang baris, sokongan teknologi!

7
00:01:28,131 --> 00:01:29,966
- Adakah ini gurauan?
- Bertahanlah.

8
00:01:30,133 --> 00:01:32,760
Anak anda boleh menggosok pantatnya
pada zakar Santa dalam satu minit.

9
00:01:34,721 --> 00:01:37,932
- Apa yang anda mahu untuk Krismas?
- Itu soalan yang sangat bagus.

10
00:01:38,099 --> 00:01:39,684
- Snoopy Sno-kon
Mesin. - Selesai.

11
00:01:39,851 --> 00:01:40,935
- Dan seorang DeLorean.
- Ya.

12
00:01:41,102 --> 00:01:42,478
Wu-Tang untuk kembali bersama.

13
00:01:42,645 --> 00:01:44,022
Saya akan memberitahu bunian.

14
00:01:44,230 --> 00:01:45,815
Ini hanya untuk stoking saya.

15
00:01:45,982 --> 00:01:47,108
- Untuk hadiah saya...
- Hei!

16
00:01:47,483 --> 00:01:49,819
Temui saya di giring saya
dalam setengah jam, okay?

17
00:01:49,986 --> 00:01:52,030
Anda mendapatnya. Selamat Hari Krismas, Santa.

18
00:01:52,196 --> 00:01:53,448
- Ooh. Bong.
- Oh!

19
00:01:54,490 --> 00:01:56,826
Betul-betul dalam plum gula.

20
00:01:57,285 --> 00:02:00,830
Okay. Pada menu hari ini, kami mempunyai:

21
00:02:01,247 --> 00:02:02,624
Winter Wonder Weed.

22
00:02:02,874 --> 00:02:05,960
Kami mempunyai Rudolph the Red-Eyed Reindeer.

23
00:02:06,127 --> 00:02:07,378
Oh, ia adalah Kehidupan Rumput.

24
00:02:07,545 --> 00:02:09,839
Tuhan, adakah semuanya ada
mengenai Krismas?

25
00:02:10,006 --> 00:02:11,716
Hei, sesetengah orang suka cuti.

26
00:02:11,883 --> 00:02:15,803
Saya mempunyai Hanukkah Hash, tetapi kanak-kanak dari
Kuil Shalom Immanuel membersihkan saya.

27
00:02:15,970 --> 00:02:18,139
Apakah ini? "Masak Kwanzaa."

28
00:02:18,306 --> 00:02:19,557
Mahal sikit.

29
00:02:20,266 --> 00:02:22,352
Ini seperti Duvalier Dank dari Oktober.

30
00:02:22,518 --> 00:02:24,020
- Saya akan mengambilnya.
- Oh. Hello, tuan-tuan.

31
00:02:24,187 --> 00:02:25,521
Mm.

32
00:02:25,897 --> 00:02:26,898
- Sial.
- Apa?

33
00:02:27,065 --> 00:02:28,733
Anda mempunyai sesuatu untuk merokok?

34
00:03:07,939 --> 00:03:10,274
& Lt; i & gt; Wall Street menyebalkan! Wall Street menyebalkan!</i>

35
00:03:10,441 --> 00:03:13,444
& Lt; i & gt; Wall Street menyebalkan! Wall Street menyebalkan!</i>

36
00:03:13,611 --> 00:03:15,279
Ah, Encik Lee? saya di sini.

37
00:03:18,449 --> 00:03:19,450
tunggu...

38
00:03:19,617 --> 00:03:20,827
... lagi penunjuk perasaan?

39
00:03:21,577 --> 00:03:23,955
Adakah mereka benar-benar fikir kita
peduli apa yang orang miskin fikir?

40
00:03:24,122 --> 00:03:25,289
Kenneth, sekarang Krismas.

41
00:03:25,456 --> 00:03:27,917
Mereka tiada kerja. Anda juga akan kecewa.

42
00:03:28,084 --> 00:03:29,961
Mari lihat bagaimana anda melakukannya
pada tugasan anda.

43
00:03:30,128 --> 00:03:33,381
Saya rasa saya dapati yang mutlak
hadiah terbaik untuk bapa mertua awak.

44
00:03:33,548 --> 00:03:36,342
Dan, Encik Lee, saya rasa awak
akan sangat gembira.

45
00:03:37,635 --> 00:03:38,761
Aduh.

46
00:03:38,928 --> 00:03:40,596
Oh, Tuhanku.

47
00:03:40,763 --> 00:03:41,431
Hai.

48
00:03:41,597 --> 00:03:43,057
Ini adalah Sharp...

49
00:03:43,224 --> 00:03:45,309
...TV Aquos Quattron 52"...

50
00:03:45,476 --> 00:03:48,104
... dengan terkini
teknologi 3D...

51
00:03:48,271 --> 00:03:50,314
& Lt; i & gt;...itu menjadikan Avatar kelihatan seperti Avatar.</i>

52
00:03:50,481 --> 00:03:53,317
saya tak tahu. Tidak mempunyai 3D
benda melompat jerung sekarang?

53
00:03:53,484 --> 00:03:54,986
Encik Lee, awak tidak faham.

54
00:03:55,153 --> 00:03:56,988
Ini adalah 3D terbaik yang pernah anda lihat.

55
00:03:57,155 --> 00:03:58,865
Ia akan menjadi menakjubkan!

56
00:04:00,908 --> 00:04:02,618
awak tengok siapa?

57
00:04:08,291 --> 00:04:08,958
Encik Lee!

58
00:04:09,459 --> 00:04:10,793
Nak saya panggil awak teksi...

59
00:04:10,960 --> 00:04:12,795
... kereta bandar, limo? Ia tidak selamat...

60
00:04:12,962 --> 00:04:14,797
... di luar sana.
- Tidak, terima kasih, Kenneth.

61
00:04:14,964 --> 00:04:16,841
Saya mendapat seorang kawan menjemput saya.

62
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
Lagi satu! Meriah
Krismas kepada anda...

63
00:04:20,136 --> 00:04:21,596
... Harold, dan Selamat Tahun Baru!

64
00:04:21,763 --> 00:04:22,638
Hei, di sana.

65
00:04:22,805 --> 00:04:23,765
Kami mendapat satu lagi.

66
00:04:23,931 --> 00:04:26,517
Jangan risau, Encik Lee.
Saya akan mengalih perhatian mereka.

67
00:04:27,268 --> 00:04:28,186
Hei...

68
00:04:28,352 --> 00:04:31,022
... penunjuk perasaan marah! saya cuma
dapat bonus Krismas yang besar...

69
00:04:31,189 --> 00:04:33,107
... supaya anda boleh menghisap kaya saya, kuning ...

70
00:04:33,274 --> 00:04:33,983
... batang!

71
00:04:47,038 --> 00:04:47,705
Dapatkan dia!

72
00:05:20,446 --> 00:05:21,197
kawan!

73
00:05:21,364 --> 00:05:22,698
Buka pintu!

74
00:05:23,074 --> 00:05:24,659
Unh. Alhamdulillah awak ada di sini.

75
00:05:25,451 --> 00:05:27,453
Saya fikir hippies itu
akan membunuh awak.

76
00:05:28,871 --> 00:05:30,665
Shoo! Shoo! Shoo, shoo, shoo!

77
00:05:30,832 --> 00:05:32,208
Hanya memandu. Todd, pandu.

78
00:05:33,501 --> 00:05:35,336
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!

79
00:05:35,503 --> 00:05:36,045
Oh, hebat.

80
00:05:36,212 --> 00:05:37,588
Sekarang kita semakin berdenting.

81
00:05:37,755 --> 00:05:39,757
- Ia hanya air kencing. Ia akan hilang.
- Oh, Harry.

82
00:05:39,966 --> 00:05:42,343
Denting pada cermin depan
adalah perkara yang paling teruk...

83
00:05:42,510 --> 00:05:44,095
... itu pernah berlaku kepada saya.

84
00:05:46,097 --> 00:05:47,098
Ugh.

85
00:05:55,481 --> 00:05:57,066
Bau najis di sini.

86
00:06:07,994 --> 00:06:08,744
Hei...

87
00:06:09,036 --> 00:06:10,413
... jiran.
- Hei, lelaki.

88
00:06:10,580 --> 00:06:11,789
apa khabar? Apa awak...?

89
00:06:11,956 --> 00:06:14,792
Awak datang awal sikit.
Awak tak pergi tandas ke?

90
00:06:15,042 --> 00:06:16,002
Tidak, Kenapa?

91
00:06:17,753 --> 00:06:18,504
Saya buat kacau.

92
00:06:18,671 --> 00:06:20,089
Betul. Jangan cakap pasal tu.

93
00:06:20,256 --> 00:06:21,465
Apa yang berlaku?

94
00:06:21,632 --> 00:06:23,259
Bertenang. Ia bukan apa yang kelihatan.

95
00:06:23,426 --> 00:06:26,846
Kecuali ia kelihatan seperti saya menyewa anda
bilik air untuk gelandangan untuk membuang air besar.

96
00:06:27,013 --> 00:06:28,347
Kemudian ia adalah apa yang kelihatan seperti.

97
00:06:28,723 --> 00:06:29,807
sial?

98
00:06:29,974 --> 00:06:31,642
Ia adalah kopi di tempat perlindungan.

99
00:06:31,809 --> 00:06:33,102
Ia berkuasa, kawan.

100
00:06:33,269 --> 00:06:36,355
Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru.

101
00:06:36,564 --> 00:06:38,190
Okay, seterusnya, sila. Bergerak.

102
00:06:38,357 --> 00:06:39,442
Tidak. Hei, tidak.

103
00:06:39,609 --> 00:06:41,652
Saya akan membelah
untung bersama anda...

104
00:06:41,819 --> 00:06:45,156
... yang dengan mudah dibuang,
keluar menjadi 40 dolar.

105
00:06:45,323 --> 00:06:47,700
- Saya tidak... Serius, 40 dolar?
- Ya.

106
00:06:47,867 --> 00:06:50,786
Oh. Itu mengingatkan saya. Ingat
anak ayam yang saya jumpa di Internet?

107
00:06:50,995 --> 00:06:53,873
- Yang mempunyai kelentit besar?
- Tidak, bukan Clitzilla.

108
00:06:54,832 --> 00:06:58,085
- Saya bercakap tentang Mary.
- Oh, yeah, yeah, yeah. Perawan Maria.

109
00:06:58,252 --> 00:07:00,504
Ya, betul-betul. Nah, dapatkan
ini. Dia mahu saya...

110
00:07:00,671 --> 00:07:03,049
... untuk deflower dia.

111
00:07:03,215 --> 00:07:04,717
Malam ini. Malam Krismas.

112
00:07:04,884 --> 00:07:07,345
Di parti yang dia buat
di Manhattan. Bahagian terbaik:

113
00:07:07,511 --> 00:07:09,472
- Awak ikut saya.
- Tidak boleh, kawan.

114
00:07:09,639 --> 00:07:12,725
Saya perlu tinggal di sini dan merokok ini
lalang, jika tidak saya tidak akan menjadi tinggi.

115
00:07:12,892 --> 00:07:14,185
Mengapa tidak bertanya kepada rakan sebilik anda?

116
00:07:14,352 --> 00:07:16,854
Kerana anda adalah yang terbaik.
Saya tidak mahu pergi bersamanya.

117
00:07:17,021 --> 00:07:20,024
Saya sudah bertanya kepadanya. Dia berkata
tidak. Dia menghabiskan Krismas...

118
00:07:20,191 --> 00:07:21,859
... dengan teman wanita bodohnya.

119
00:07:22,193 --> 00:07:24,987
Mm. Inilah yang berlaku.
Mereka mendapat teman wanita...

120
00:07:25,154 --> 00:07:27,031
... kemudian mereka berkahwin ...

121
00:07:27,198 --> 00:07:29,116
... maka anda tidak pernah mendengar daripada mereka lagi.

122
00:07:31,535 --> 00:07:32,536
Persetankan, saya masuk.

123
00:07:32,995 --> 00:07:33,829
ya.

124
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
Apa yang kita buat di sini, Harry?

125
00:07:36,707 --> 00:07:38,209
Anda tahu apa yang Dr. Oz katakan?

126
00:07:38,376 --> 00:07:39,919
Lelaki seusia kita perlu menonton...

127
00:07:40,086 --> 00:07:41,712
... kolesterol kita.
- Ya, saya tahu.

128
00:07:41,879 --> 00:07:45,549
Saya berada dalam hujung minggu yang sangat tertekan.
Saya hanya memerlukan makanan yang selesa.

129
00:07:45,716 --> 00:07:48,886
Jangan terlalu selesa. Simpan anda
permainan muka untuk bapa mertua anda.

130
00:07:49,053 --> 00:07:50,721
- Adakah anda menyimpan peti sejuk?
- Saya lakukan.

131
00:07:50,888 --> 00:07:53,391
- Dengan barangan etnik yang mungkin dia perlukan?
- Saya lakukan.

132
00:07:53,557 --> 00:07:55,226
- Adakah anda mengikrarkan pegangan tangga?
- Semak.

133
00:07:55,393 --> 00:07:57,186
- Adakah anda mendapat bebola bunga rampai?
- Ya.

134
00:07:57,353 --> 00:07:59,021
Membenarkan dia mempunyai bilik tidur utama?

135
00:07:59,563 --> 00:08:00,606
Tidak.

136
00:08:00,773 --> 00:08:03,067
Harry. Unh! Tidak, tidak, tidak.

137
00:08:03,234 --> 00:08:04,735
Mungkin telah S'ed katil di atas itu.

138
00:08:04,902 --> 00:08:07,029
Anda boleh mengutuk di hadapan
daripada saya. Baby tiada di sini.

139
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
saya tahu. Kekuatan tabiat. cuma...

140
00:08:08,906 --> 00:08:11,075
- Di sini anda pergi.
- Oh, terima kasih.

141
00:08:11,409 --> 00:08:14,412
- Itu Encik Pibb, Sprite, Diet Coke bunuh diri?
- Betul.

142
00:08:14,578 --> 00:08:16,872
- Baiklah.
- Terima kasih, tuan yang baik hati.

143
00:08:17,039 --> 00:08:19,917
Oh, dengan cara itu, anda mendapat
najis di seluruh kereta anda.

144
00:08:21,002 --> 00:08:23,587
Terima kasih atas kemas kini.
Tidak menghargai bahasa.

145
00:08:23,921 --> 00:08:25,756
Semua orang ada
mulut tandas hari ini.

146
00:08:26,048 --> 00:08:28,050
Ia memalukan G-D.

147
00:08:28,217 --> 00:08:30,011
Dan mereka akan terbakar di H.

148
00:08:34,473 --> 00:08:37,768
Wah, Yahudi
jiran mesti benci ni.

149
00:08:38,602 --> 00:08:40,563
Nah, Harry. Harry.

150
00:08:40,730 --> 00:08:42,023
Anda telah mengatasi diri anda sendiri.

151
00:08:42,189 --> 00:08:43,566
Kalau awak kenal ayah Maria...

152
00:08:43,733 --> 00:08:45,443
... anda akan menarik semua perhentian juga.

153
00:08:45,609 --> 00:08:47,611
Tidak menerima awak
sebagai sebahagian daripada keluarga?

154
00:08:47,778 --> 00:08:51,824
Tidak, belum lagi. Tetapi dia peminat tegar
Krismas. Saya berharap apabila dia melihat...

155
00:08:51,991 --> 00:08:53,617
... semua kerja, dia hargai.

156
00:08:53,784 --> 00:08:54,869
Oh, sangat bijak.

157
00:08:55,036 --> 00:08:56,704
- Selamat Hari Krismas.
- Selamat Hari Krismas.

158
00:08:56,871 --> 00:08:58,247
Oh. Jinx.

159
00:08:58,414 --> 00:09:01,333
Awak selalu buat macam tu. awak
terus buat. memang gila.

160
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
Okey, saya akan Skype awak kemudian atau menghantar mesej kepada awak.

161
00:09:04,253 --> 00:09:05,129
Atau kedua-duanya.

162
00:09:06,964 --> 00:09:08,007
Maria!

163
00:09:08,424 --> 00:09:10,801
Oh, hai. Ada yang mencari...

164
00:09:10,968 --> 00:09:13,554
... eh, sangat meriah hari ini.

165
00:09:13,721 --> 00:09:15,598
Seseorang juga...

166
00:09:15,765 --> 00:09:17,641
... ovulasi.

167
00:09:18,184 --> 00:09:19,435
emm...

168
00:09:20,269 --> 00:09:23,647
Ayah kamu akan berada di sini
minit, walaupun. Sejujurnya, itu...

169
00:09:23,814 --> 00:09:26,650
- Sayang. Kemudian mari kita lakukannya.
- Oh!

170
00:09:26,817 --> 00:09:28,569
Kerana apabila mereka sampai di sini...

171
00:09:28,736 --> 00:09:32,782
... kita tidak akan mempunyai masa peribadi.

172
00:09:32,948 --> 00:09:34,408
Saya tidak tahu sama ada kita perlu.

173
00:09:34,575 --> 00:09:36,994
Sekarang, datang dan meniduri bayi ke dalam saya.

174
00:09:37,703 --> 00:09:39,205
Okay, saya akan.

175
00:09:41,207 --> 00:09:43,542
Dua tangan.
Okay. Ha-ha-ha.

176
00:09:43,709 --> 00:09:46,712
Jika itu bayi yang perlu saya berikan kepada anda,
ia adalah bayi yang anda akan dapat.

177
00:09:49,173 --> 00:09:50,174
sial.

178
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
Pergi. Pergi.

179
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
Jadilah keren.

180
00:10:02,103 --> 00:10:04,271
Carlos, Selamat Hari Krismas.

181
00:10:05,731 --> 00:10:07,233
Hello, Harold.

182
00:10:07,691 --> 00:10:10,486
Anda membuat pemacu dalam rekod
masa. Tidak memecut, bukan?

183
00:10:14,365 --> 00:10:15,866
Empanada?

184
00:10:17,076 --> 00:10:18,327
Mana Maria?

185
00:10:18,494 --> 00:10:19,286
Dia di tingkat atas...

186
00:10:19,453 --> 00:10:20,788
membaca)'

187
00:10:20,955 --> 00:10:22,206
Bolehkah saya membelikan awak bir?

188
00:10:22,373 --> 00:10:23,582
Apa kejadahnya itu?

189
00:10:25,876 --> 00:10:28,712
Dia menarik perhatian awak, ya? Ha, ha.

190
00:10:28,879 --> 00:10:30,297
Ini adalah pokok Krismas kami.

191
00:10:30,464 --> 00:10:31,590
Adakah ia palsu?

192
00:10:32,007 --> 00:10:33,551
Ia palsu, sebenarnya.

193
00:10:33,717 --> 00:10:35,261
Anda meraikan Krismas sebenar...

194
00:10:35,427 --> 00:10:37,221
... atau Krismas palsu?

195
00:10:37,388 --> 00:10:38,889
Krismas sebenar?

196
00:10:39,056 --> 00:10:41,225
Lalu kenapa pula
anda membeli pokok palsu?

197
00:10:41,809 --> 00:10:43,060
Ia adalah pelaburan, sungguh.

198
00:10:43,644 --> 00:10:44,311
Ayah.

199
00:10:44,895 --> 00:10:45,771
Ayah!

200
00:10:46,272 --> 00:10:47,064
Tuhan.

201
00:10:47,231 --> 00:10:48,232
Saya merindui awak!

202
00:10:49,525 --> 00:10:50,734
Dan seluruh keluarga...

203
00:10:50,901 --> 00:10:51,819
... di sini.

204
00:10:53,320 --> 00:10:54,113
Hai...

205
00:10:54,280 --> 00:10:55,322
... semua orang!

206
00:10:56,907 --> 00:10:58,159
Oh, Tuhan.

207
00:11:00,411 --> 00:11:02,079
Oh. Saya rasa Timo...

208
00:11:02,246 --> 00:11:03,247
...membuat parol.

209
00:11:03,414 --> 00:11:05,082
Eh, tidak betul-betul.

210
00:11:05,249 --> 00:11:07,835
Hei! Jom tangkap gambar. Semua orang!

211
00:11:10,087 --> 00:11:11,130
Awak ambil.

212
00:11:11,297 --> 00:11:13,591
Anda orang benar
baik dengan perkara-perkara itu.

213
00:11:15,801 --> 00:11:17,094
Ia hanya hujung minggu.

214
00:11:17,928 --> 00:11:19,805
Ia hanya hujung minggu.

215
00:11:23,100 --> 00:11:24,768
Adakah ini pernah berlaku kepada anda?

216
00:11:24,935 --> 00:11:26,145
i & gt; Ini wafel bodoh tersekat

217
00:11:28,105 --> 00:11:29,273
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! Billy!

218
00:11:29,440 --> 00:11:30,608
& Lt; i & gt; - Heh-heh-heh. -
George, hubungi 911!</i>

219
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
Ini sudah kacau.

220
00:11:31,942 --> 00:11:32,860
Bagaimana dengan ini?

221
00:11:35,571 --> 00:11:37,323
i & gt; Baik, ia tidak perlu lagi

222
00:11:37,489 --> 00:11:39,617
<i>Memperkenalkan WaffleBot'.</i>

223
00:11:40,784 --> 00:11:41,827
i & gt; WaffleBot! & lt;

224
00:11:43,287 --> 00:11:45,789
i & gt; Hanya pop bahagian atas, biarkan adunan itu jatuh

225
00:11:45,956 --> 00:11:47,833
& Lt; i & gt;...dan WaffleBot' melakukan yang lain

226
00:11:48,292 --> 00:11:49,793
Jadikan setiap sarapan pagi Bot-cepat

227
00:11:50,836 --> 00:11:53,005
Terima kasih, WaffleBot!

228
00:11:53,214 --> 00:11:54,965
i & gt; WAFFLEBOT Saya sayang kamu

229
00:11:55,132 --> 00:11:56,175
Dapatkan Krismas

230
00:11:56,342 --> 00:11:58,385
... mainan musim semasa mereka panas

231
00:12:00,804 --> 00:12:03,015
Saya sibuk, Adrian! pergi pergi!

232
00:12:03,224 --> 00:12:05,726
Kumar! Ia adalah Vanessa.

233
00:12:07,311 --> 00:12:09,480
Hei. Nampaknya ada yang merindui saya.

234
00:12:09,980 --> 00:12:11,315
Jom masuk.

235
00:12:11,482 --> 00:12:13,817
Sejak bila awak ada janggut?

236
00:12:13,984 --> 00:12:16,904
Saya sebenarnya belum bercukur
sejak awak pergi. Cukup romantik.

237
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
<i>Seperti Ryan
Gosling dalam Buku Nota.</i>

238
00:12:19,990 --> 00:12:21,659
Bilakah kali terakhir anda membersihkan?

239
00:12:21,825 --> 00:12:23,661
Seperti tiga bulan lalu.

240
00:12:23,827 --> 00:12:24,870
Kurang romantik?

241
00:12:25,037 --> 00:12:26,330
Sedikit, ya.

242
00:12:26,497 --> 00:12:28,832
Saya minta maaf, di mana
adab saya? Di sini. Di sini.

243
00:12:28,999 --> 00:12:29,750
Oh, tidak, tidak, tidak.

244
00:12:29,917 --> 00:12:31,335
Tidak, saya tidak sepatutnya.

245
00:12:31,502 --> 00:12:32,503
Sudah tentu anda patut.

246
00:12:32,670 --> 00:12:34,380
Kumar, saya benar-benar perlu bercakap dengan awak.

247
00:12:37,007 --> 00:12:37,758
saya mengandung.

248
00:12:39,051 --> 00:12:40,344
Awak mengandung?

249
00:12:40,678 --> 00:12:41,720
Kami...

250
00:12:41,887 --> 00:12:43,013
Kami mengamalkan seks selamat.

251
00:12:44,181 --> 00:12:46,100
Maksud saya, saya tarik diri
dan datang di belakang anda.

252
00:12:46,267 --> 00:12:47,559
Decitan sepasang kedengaran...

253
00:12:47,726 --> 00:12:49,687
... tetapi adakah itu sahaja yang diperlukan?
- Ya.

254
00:12:49,853 --> 00:12:52,564
Itu sahaja. Tidak hairanlah anda
terkeluar dari sekolah perubatan

255
00:12:52,731 --> 00:12:55,276
Saya tidak kehabisan ubat
sekolah. Saya gagal ujian dadah.

256
00:12:55,526 --> 00:12:56,568
Macam mana saya tahu...

257
00:12:56,735 --> 00:12:57,861
... bahawa bayi itu milik saya?

258
00:12:58,028 --> 00:13:00,364
Saya belum tidur dengan
sesiapa sahaja sejak kita berpisah.

259
00:13:00,698 --> 00:13:02,032
bagus.

260
00:13:02,700 --> 00:13:04,201
Apa yang anda mahu lakukan mengenainya?

261
00:13:04,368 --> 00:13:05,536
Baiklah, um...

262
00:13:14,295 --> 00:13:16,463
Ini adalah bahagian di mana
lidah budak tu...

263
00:13:16,672 --> 00:13:17,923
... tersangkut pada tiang. Ha, ha.

264
00:13:18,716 --> 00:13:20,384
Oh. Ha, ha. saya minta maaf.

265
00:13:20,551 --> 00:13:24,805
& Lt; i & gt; Um, adakah kita mempunyai perbualan yang betul
sekarang, atau adakah anda menonton Kisah Krismas?</i>

266
00:13:24,972 --> 00:13:26,598
Kedua-duanya. Tidak.

267
00:13:26,765 --> 00:13:29,143
- Maksud saya...
- Awak tahu apa? saya kenal awak...

268
00:13:29,310 --> 00:13:31,103
... tidak dapat menangani ini.
- Saya minta maaf.

269
00:13:31,270 --> 00:13:32,396
Saya betul-betul tinggi.

270
00:13:32,563 --> 00:13:35,774
Ini bukan tentang anda menjadi tinggi.
Ini tentang anda yang tidak matang.

271
00:13:35,941 --> 00:13:38,110
Itulah sebabnya saya tidak boleh tinggal di sini lagi.

272
00:13:38,319 --> 00:13:40,404
Anda sempurna
baik buat kacau...

273
00:13:40,946 --> 00:13:42,906
... tetapi apabila ia datang
untuk membersihkan satu...

274
00:13:43,073 --> 00:13:44,491
... awak MIA.

275
00:13:44,700 --> 00:13:45,784
Beri saya setengah jam...

276
00:13:45,951 --> 00:13:46,994
... untuk menyedarkan diri.

277
00:13:47,411 --> 00:13:48,704
sial.

278
00:13:55,085 --> 00:13:56,587
Ayah, kamu baik? Awak perlukan
minuman atau...? Tidak? Okay.

279
00:14:00,424 --> 00:14:02,718
- Maria. saya sayang awak.
- Ha, ha.

280
00:14:02,968 --> 00:14:04,094
Gembira keluarga anda ada di sini.

281
00:14:04,261 --> 00:14:05,346
Saya hanya tertanya-tanya...

282
00:14:05,512 --> 00:14:09,308
... bagaimana kita akan menghadapi Krismas
berpesta dengan semua tetamu tambahan ini.

283
00:14:09,475 --> 00:14:11,477
Kami akan membuatnya berfungsi.
Kami mempunyai banyak ruang.

284
00:14:11,852 --> 00:14:13,187
Okay.

285
00:14:13,354 --> 00:14:14,188
saya minta maaf.

286
00:14:14,355 --> 00:14:15,814
Saya meninggalkan dompet saya di tingkat atas. terima kasih.

287
00:14:17,358 --> 00:14:18,442
Harold.

288
00:14:18,609 --> 00:14:20,361
Hei, bercakap tentang tetamu...

289
00:14:20,527 --> 00:14:22,738
... adakah anda pasti anda
tidak mahu menjemput Kumar?

290
00:14:23,155 --> 00:14:26,533
Kumar? Awak bergurau? saya
dah bertahun tak jumpa lelaki tu.

291
00:14:26,742 --> 00:14:27,534
Kumar telah...

292
00:14:27,743 --> 00:14:30,537
... kawan awak untuk masa yang lama.
- Ia adalah perkara biasa.

293
00:14:30,746 --> 00:14:33,457
Orang kehilangan separuh mereka
kawan setiap tujuh tahun.

294
00:14:33,624 --> 00:14:35,292
Bukannya saya tidak mempunyai kawan.

295
00:14:35,459 --> 00:14:38,128
- Todd? Ya, dia sangat seronok.
- Sekurang-kurangnya dia tidak...

296
00:14:38,295 --> 00:14:40,381
... mencipta malapetaka ke mana-mana sahaja dia pergi.

297
00:14:42,299 --> 00:14:43,300
Ah, okey.

298
00:14:49,807 --> 00:14:51,392
Batu Rosetta.

299
00:14:52,059 --> 00:14:53,519
Seorang penyelamat.

300
00:15:04,279 --> 00:15:04,988
Berada di sana!

301
00:15:14,498 --> 00:15:17,334
Harold? Sudah lama dia tidak tinggal di sini.

302
00:15:22,297 --> 00:15:23,715
Mungkin kita boleh...

303
00:15:24,675 --> 00:15:25,843
Adakah anda pasti kami perlu...

304
00:15:26,009 --> 00:15:28,011
... membuangnya?
- Pokok ini adalah barah.

305
00:15:28,178 --> 00:15:30,556
Kita perlu menyingkirkannya
sebelum ia membunuh Krismas.

306
00:15:30,848 --> 00:15:32,182
Perkataan yang sangat sengit.

307
00:15:38,188 --> 00:15:40,357
Wah! Oh, Tuhanku.

308
00:15:40,524 --> 00:15:42,693
Saya tak percaya awak
membawa pokok itu. Ha-ha-ha.

309
00:15:43,193 --> 00:15:44,945
Adakah saya kehilangan sesuatu?

310
00:15:45,112 --> 00:15:47,281
Setiap Krismas kami gunakan
pokok yang ayah tanam.

311
00:15:47,448 --> 00:15:49,366
- Oh. Cemara Fraser dua belas kaki.

312
00:15:50,117 --> 00:15:51,743
Lihat pembahagian cawangan.

313
00:15:51,910 --> 00:15:52,578
Oh, saya faham.

314
00:15:52,744 --> 00:15:53,871
Hei, hei!

315
00:15:54,705 --> 00:15:55,789
Dia sangat halus.

316
00:15:55,956 --> 00:15:58,250
Saya telah membesarkannya selama lapan tahun.

317
00:15:58,459 --> 00:16:02,546
Lapan tahun, wow. Saya tidak pernah tahu
Pokok Krismas adalah masalah besar.

318
00:16:03,881 --> 00:16:04,923
Oh, Tuhan.

319
00:16:05,090 --> 00:16:06,383
Bukan masalah besar?

320
00:16:06,550 --> 00:16:08,719
Biar saya cerita, Harold.

321
00:16:08,886 --> 00:16:10,554
<i>Membesar di Medellin...</i>

322
00:16:10,721 --> 00:16:14,141
& Lt; i & gt; ... keluarga saya terlalu miskin untuk
menyambut Krismas dengan betul

323
00:16:16,977 --> 00:16:21,440
& Lt; i & gt; "Tolong, biarkan saya bangun dan mencari
pokok Krismas yang besar dan cantik. "</i>

324
00:16:21,607 --> 00:16:23,066
Dan setiap Krismas...

325
00:16:24,067 --> 00:16:25,569
... Saya patah hati.

326
00:16:25,736 --> 00:16:28,739
& Lt; i & gt; Apabila ibu saya akhirnya
memindahkan saya ke Amerika...</i>

327
00:16:28,906 --> 00:16:30,741
i & gt; ... dia berjanji kepada saya kita akan mempunyai ... & lt; i & gt;

328
00:16:31,074 --> 00:16:34,620
& Lt; i & gt; ... setiap pokok Krismas
Krismas dari itu

329
00:16:34,786 --> 00:16:38,957
<i>Tetapi seminggu sebelum itu dahulu
Krismas, semasa berjalan pulang dari kerja...</i>

330
00:16:39,124 --> 00:16:40,959
i & gt; ... dia telah diserang dengan ganas ... & lt;

331
00:16:41,126 --> 00:16:43,128
... oleh sekumpulan punk Korea.

332
00:16:57,142 --> 00:16:58,810
<i>Mereka menikamnya berkali-kali.</i>

333
00:16:59,436 --> 00:17:01,104
- Bunuh dia!
- Whoo!

334
00:17:04,525 --> 00:17:05,651
i & gt; Dia berdarah hingga mati

335
00:17:05,859 --> 00:17:06,944
& Lt; i & gt; Jadi saya rasa... & lt;

336
00:17:07,110 --> 00:17:10,781
... anda boleh berkata, ya, a
Pokok Krismas adalah masalah besar.

337
00:17:10,989 --> 00:17:12,115
Oh, Tuhanku.

338
00:17:14,117 --> 00:17:16,453
- Kenapa awak tak beritahu saya?
- Saya minta maaf.

339
00:17:16,620 --> 00:17:18,413
Pepe! Di manakah perhiasan?

340
00:17:18,580 --> 00:17:19,248
saya tak tahu.

341
00:17:19,414 --> 00:17:20,624
Mata saya semua kacau.

342
00:17:20,791 --> 00:17:23,794
Anda tidak boleh menyambut Krismas
dengan pokok telanjang! Tak senonoh!

343
00:17:24,002 --> 00:17:25,837
Maria, lupakan Misa tengah malam.

344
00:17:26,004 --> 00:17:27,839
Malam ini, kita menghias pokok itu.

345
00:17:28,006 --> 00:17:30,425
Oh, ayah, saya mahu
bermalam di bandar...

346
00:17:30,592 --> 00:17:31,802
dengan kamu semua.

347
00:17:31,969 --> 00:17:33,095
Tunggu.

348
00:17:34,012 --> 00:17:35,389
Saya mendapat ini.

349
00:17:36,181 --> 00:17:39,643
Saya akan menjaga pokok itu. awak
mempunyai malam keluarga di Manhattan.

350
00:17:40,018 --> 00:17:41,645
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

351
00:17:41,812 --> 00:17:43,647
Kami membawa pokok itu ke bawah.

352
00:17:43,814 --> 00:17:45,857
Ia mesti kelihatan sempurna
pada pagi Krismas.

353
00:17:46,024 --> 00:17:50,529
Carlos, ia akan. Beritahu saya apa yang sebenarnya
awak mahu dan saya akan uruskan.

354
00:17:50,696 --> 00:17:52,990
Apabila anda kembali, yang
pokok akan dihias.

355
00:17:53,156 --> 00:17:56,493
Rumah ini, saya janji
anda, akan menjadi sempurna.

356
00:18:05,836 --> 00:18:09,047
Anda tahu, saya suka janggut,
tetapi saya suka awak yang dicukur bersih.

357
00:18:09,214 --> 00:18:11,341
Anda kelihatan seperti Don Draper India.

358
00:18:11,508 --> 00:18:13,051
Apa yang Vanessa lakukan untuk menghisap...

359
00:18:13,218 --> 00:18:14,678
... kehidupan daripada anda ...

360
00:18:14,845 --> 00:18:16,054
... petang ini?

361
00:18:16,221 --> 00:18:20,017
Saya tidak mempunyai orang lain untuk diceritakan
masuk. Saya juga boleh memberitahu anda. Eh...

362
00:18:20,809 --> 00:18:21,685
Vanessa mengandung...

363
00:18:21,852 --> 00:18:22,686
Seorang yang bertubuh queefer.

364
00:18:22,853 --> 00:18:24,730
- Apa?
- Saya tahu.

365
00:18:24,938 --> 00:18:28,400
Saya pernah dating dengan anak ayam hitam ini, dia
digunakan untuk queen setiap kali kami melakukan hubungan seks.

366
00:18:28,567 --> 00:18:31,528
Ia adalah tidak masuk akal. saya guna
untuk memanggilnya Ratu Laqueefa.

367
00:18:32,946 --> 00:18:34,364
Bilakah kali terakhir anda melihat lelaki ini?

368
00:18:34,573 --> 00:18:36,408
- Dua tahun lalu.
- Jadi...

369
00:18:36,575 --> 00:18:39,870
... mengapa kita membuang ini
pakej? Awak kata lelaki ini pemarah.

370
00:18:40,037 --> 00:18:43,040
Dia, boleh? Saya cuma... saya
tidak mahu najisnya di tempat saya.

371
00:18:45,751 --> 00:18:47,210
Bolehkah kita memakai Wu-Tang?

372
00:18:47,377 --> 00:18:50,088
apa? Tidak. Tidak Wu-Tang, okay?
Muzik Krismas. saya suka.

373
00:18:50,255 --> 00:18:51,840
Kerana kamu tidak dibesarkan...

374
00:18:52,007 --> 00:18:53,884
... biasa, tidak
bermakna anda harus merosakkannya.

375
00:18:54,051 --> 00:18:55,010
Awak Yahudi.

376
00:18:55,177 --> 00:18:55,844
Saya tahu, kan?

377
00:18:59,598 --> 00:19:01,099
Pasti ini alamat yang betul?

378
00:19:01,308 --> 00:19:05,312
Whoa. Nampak macam bekas budak lelaki awak
bergerak naik di dunia. Heh.

379
00:19:05,937 --> 00:19:07,272
saya rasa.

380
00:19:07,439 --> 00:19:10,108
Saya akan kembali segera. saya
hanya akan melepaskan ini.

381
00:19:14,863 --> 00:19:17,074
Rumah besar, banyak bilik air.

382
00:19:17,240 --> 00:19:19,743
Banyak tahi, banyak wang.

383
00:19:19,910 --> 00:19:21,078
Daddy suka.

384
00:19:41,473 --> 00:19:42,683
sial!

385
00:19:48,271 --> 00:19:49,606
Kumar?

386
00:19:51,400 --> 00:19:52,776
Hello, Harold.

387
00:19:54,444 --> 00:19:56,113
- Hei.
- Hei.

388
00:19:56,279 --> 00:19:58,281
- Hei.
- Saya adalah...

389
00:19:58,448 --> 00:20:00,659
- Apa khabar? Senang jumpa awak.
- Oh, hei.

390
00:20:01,118 --> 00:20:03,120
- Apa khabar?
- Selamat berjumpa awak juga. bagus.

391
00:20:03,286 --> 00:20:07,624
Anda mendapat pakej yang datang untuk anda di
pangsapuri. Jadi saya telah menurunkannya.

392
00:20:08,291 --> 00:20:10,127
Oh. Okay, sejuk.

393
00:20:10,961 --> 00:20:12,713
Anda kelihatan hebat. Anda menurunkan berat badan?

394
00:20:12,879 --> 00:20:16,425
Tidak. Diperolehi. Agak agak, sebenarnya.
Ini adalah rumah yang sangat bagus.

395
00:20:18,009 --> 00:20:19,553
Tidak. Anda tahu.

396
00:20:20,804 --> 00:20:23,348
Adakah anda ingin masuk untuk minum...

397
00:20:23,515 --> 00:20:24,683
... atau sesuatu?

398
00:20:24,850 --> 00:20:25,976
emm...

399
00:20:27,227 --> 00:20:29,521
<i>Krismas, Krismas</i>

400
00:20:29,771 --> 00:20:30,731
Adakah anda tidak mempunyai masa?

401
00:20:30,897 --> 00:20:31,898
- Oh.
- Oh.

402
00:20:33,817 --> 00:20:36,486
- Masuk, masuk. Masuk. Ayuh.
- Pasti.

403
00:20:37,362 --> 00:20:39,156
Perhatikan langkah anda, di sana sejuk.

404
00:20:40,991 --> 00:20:42,743
Eggnog? Empanada?

405
00:20:42,909 --> 00:20:45,454
Eh... Pasti. Ya.

406
00:20:45,662 --> 00:20:48,665
Hei, tempat ini, seperti, tidak buruk.

407
00:20:48,832 --> 00:20:50,834
Oh. terima kasih. Ya.

408
00:20:51,001 --> 00:20:55,213
Bay window adalah serba baharu, sebenarnya.
Kami baru memasukkannya pada minggu lepas.

409
00:20:55,380 --> 00:20:57,883
Sconce adalah baru. Sconce
sebenarnya baru.

410
00:20:58,258 --> 00:21:03,388
Ya, saya akan katakan, ia kelihatan seperti
kamu mendapat beberapa sconce yang hebat.

411
00:21:03,972 --> 00:21:05,682
terima kasih. Manis sangat awak.

412
00:21:05,849 --> 00:21:08,185
Jadi, ada apa dengan pakej ini?

413
00:21:08,977 --> 00:21:11,438
Nama saya dan alamat awak. Itu pelik.

414
00:21:11,605 --> 00:21:13,273
Saya sudah lama tidak tinggal di sana.

415
00:21:13,482 --> 00:21:15,025
saya tahu. Itu pelik.

416
00:21:16,777 --> 00:21:17,986
Whoa.

417
00:21:22,866 --> 00:21:23,784
Ooh.

418
00:21:25,869 --> 00:21:26,870
Apa kejadahnya ini?

419
00:21:27,037 --> 00:21:29,080
Itu gergasi
sendi. Apa pendapat anda?

420
00:21:29,706 --> 00:21:30,499
Adakah ini gurauan?

421
00:21:31,082 --> 00:21:32,709
- Tidak. Saya bersumpah.
- Adakah anda melakukan ini?

422
00:21:32,876 --> 00:21:34,753
Sekiranya saya tahu, saya akan menghisapnya.

423
00:21:35,253 --> 00:21:36,546
Adakah terdapat...?

424
00:21:37,380 --> 00:21:38,256
Tiada alamat pemulangan.

425
00:21:38,423 --> 00:21:41,593
Saya tidak melihat sebarang setem mengenai ini.

426
00:21:42,219 --> 00:21:43,428
awak buat apa?

427
00:21:43,595 --> 00:21:44,387
Menjadi tidak rendah.

428
00:21:44,554 --> 00:21:45,889
Dilarang merokok di rumah ini.

429
00:21:46,056 --> 00:21:48,308
apa? douche apa
datang dengan peraturan itu?

430
00:21:48,767 --> 00:21:50,268
Douche ini lakukan.

431
00:21:57,776 --> 00:21:58,902
Itu adalah najis yang baik.

432
00:21:59,110 --> 00:22:00,779
Saya tak kisah, okay?

433
00:22:00,946 --> 00:22:02,155
Saya tidak merokok lagi.

434
00:22:02,322 --> 00:22:03,782
- Apa?
- Saya baru rasa...

435
00:22:03,949 --> 00:22:05,867
... itu banyak kali
bila saya naik tinggi...

436
00:22:06,034 --> 00:22:08,161
... perkara akan menjadi salah. 80...

437
00:22:08,328 --> 00:22:11,331
Tetapi, Harold, rumpai sangat baik.

438
00:22:11,540 --> 00:22:12,791
Ia membuatkan anda tinggi.

439
00:22:12,958 --> 00:22:14,543
Saya tidak mendapat apa-apa terhadap rumpai, okay?

440
00:22:14,709 --> 00:22:17,295
Mempunyai banyak masa yang menyeronokkan dengan
rumpai. Tetapi saya sudah dewasa sekarang.

441
00:22:17,462 --> 00:22:20,423
Dan terus terang, saya agak gembira
bahawa kegilaan itu ada di belakang saya.

442
00:22:20,590 --> 00:22:22,676
Adakah anda menghidu sesuatu yang terbakar?

443
00:22:24,094 --> 00:22:25,095
Oh, sial!

444
00:22:25,345 --> 00:22:26,847
Oh, sial.
- Sial.

445
00:22:27,097 --> 00:22:28,265
sial!

446
00:22:29,140 --> 00:22:30,600
Ia merebak. Ia merebak!

447
00:22:30,767 --> 00:22:32,102
Di sini.

448
00:22:32,269 --> 00:22:34,271
Bah,bah,bah! Bukan bantal lempar!

449
00:22:34,437 --> 00:22:35,564
Serius?

450
00:22:38,191 --> 00:22:39,693
Saya melakukannya juga!

451
00:22:39,860 --> 00:22:41,111
Apa kejadahnya?!

452
00:22:47,284 --> 00:22:48,034
sial!

453
00:22:48,201 --> 00:22:49,369
Ayah Maria akan bunuh saya!

454
00:22:49,536 --> 00:22:50,328
Berhenti menjerit!

455
00:22:50,495 --> 00:22:52,455
Kita kena hapuskan pokok ini!

456
00:22:53,123 --> 00:22:54,165
Okay.

457
00:23:06,553 --> 00:23:09,389
Itulah sebabnya anda perlu membelinya
pokok palsu. Mereka kekal selama-lamanya.

458
00:23:11,975 --> 00:23:13,727
bertenang. Ia hanya pokok Krismas.

459
00:23:13,894 --> 00:23:14,978
"Hanya pokok Krismas"?

460
00:23:15,353 --> 00:23:17,355
Ayah Maria yang menanam pokok itu...

461
00:23:17,522 --> 00:23:18,982
...dan kini ia telah mati.

462
00:23:19,149 --> 00:23:22,444
Orang Korea telah membunuh ibunya, dan
sekarang pokok ini. Krismas rosak.

463
00:23:22,611 --> 00:23:23,820
Krismas tidak rosak.

464
00:23:23,987 --> 00:23:25,864
Ya, memang begitu. Anda telah merosakkan Krismas.

465
00:23:26,031 --> 00:23:28,617
Mereka akan pulang dari
Beramai-ramai dan mengharapkan untuk melihat...

466
00:23:28,783 --> 00:23:31,328
... pokok berhias, tetapi
mereka akan melihat itu.

467
00:23:31,828 --> 00:23:34,372
Kawan, awak bertindak secara berlebihan.
Terdapat banyak lot pokok.

468
00:23:34,539 --> 00:23:36,917
Kami akan memandu sehingga
kita jumpa pokok yang sesuai.

469
00:23:37,125 --> 00:23:38,418
Kami tidak akan melakukan apa-apa.

470
00:23:39,836 --> 00:23:42,380
Awak tahu tak? Um, ini salah saya.

471
00:23:42,547 --> 00:23:44,799
Saya bertanggungjawab sepenuhnya.
Tolong pergi.

472
00:23:44,966 --> 00:23:47,093
Saya akan uruskan ini. terima kasih.

473
00:23:47,260 --> 00:23:49,137
- Saya tidak kisah untuk membantu...
- Saya faham.

474
00:23:49,679 --> 00:23:50,889
- Kami ada van...
- Saya faham.

475
00:23:53,516 --> 00:23:54,684
Okay. Anda mendapatnya.

476
00:23:54,851 --> 00:23:57,270
- Awak perlukan apa-apa, berikan saya...
- Selamat Hari Krismas.

477
00:24:00,899 --> 00:24:02,025
Selamat Hari Krismas, Harold.

478
00:24:06,529 --> 00:24:07,822
Apa yang berlaku begitu lama?

479
00:24:07,989 --> 00:24:09,532
tiada apa. Mari kita pergi.

480
00:24:09,699 --> 00:24:13,203
Awak tak pernah beritahu saya Harold orang Asia.
Saya selalu membayangkan seorang lelaki kulit putih tua.

481
00:24:19,084 --> 00:24:21,878
bekukan! Ini adalah rompakan.
Berikan saya semua persahabatan anda.

482
00:24:22,045 --> 00:24:23,463
Oh, wow, lihat itu.

483
00:24:23,672 --> 00:24:25,757
Anda tahu, ia agak
lebih baik daripada tingkap.

484
00:24:25,924 --> 00:24:27,926
Ia seperti kaca berwarna
tingkap kertas.

485
00:24:28,093 --> 00:24:29,260
Ada nasib dengan pokok itu?

486
00:24:29,427 --> 00:24:31,721
- Oh, awak bawa Ava.
- Eh, ya, maaf. Saya ada Ava.

487
00:24:31,888 --> 00:24:33,556
Ia adalah "3D."

488
00:24:33,723 --> 00:24:34,265
Hmm?

489
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
Hari Ayah-Anak Perempuan.

490
00:24:35,600 --> 00:24:37,602
Anda tidak boleh berundur
Hari Ayah-Anak Perempuan...

491
00:24:37,769 --> 00:24:40,397
... kerana Emma berkata begitu
membawa kepada masalah pengabaian...

492
00:24:40,563 --> 00:24:43,066
... dan kemudian melucutkan dan
teman lelaki dadah dan penunggang motosikal.

493
00:24:43,233 --> 00:24:44,401
- Semua perkara buruk.
- Ah.

494
00:24:44,567 --> 00:24:46,611
- Pokok, walaupun.
- Ya, jadi saya menelefon-

495
00:24:47,779 --> 00:24:49,698
Oh, begini. Ini berlaku.

496
00:24:50,365 --> 00:24:52,200
& Lt; i & gt; Labah-labah kecil yang gatal & lt;

497
00:24:52,367 --> 00:24:53,576
i & gt; Merangkak ke atas muncung air

498
00:24:53,743 --> 00:24:55,120
Mereka mengatakan bahawa menyanyi adalah...

499
00:24:55,286 --> 00:24:57,414
... cara terbaik untuk
berkomunikasi dengan kanak-kanak.

500
00:24:57,580 --> 00:24:58,873
Saya rasa saya belum jumpa...

501
00:24:59,040 --> 00:25:00,583
... Lagu yang sesuai untuknya lagi.

502
00:25:00,750 --> 00:25:02,585
Itu terlalu teruk. Eh, pokok?

503
00:25:02,752 --> 00:25:04,838
pokok itu. Betul. Jadi saya memanggil mereka.

504
00:25:05,005 --> 00:25:06,423
Mereka mempunyai satu fir 12 kaki yang tinggal.

505
00:25:07,340 --> 00:25:08,925
- Dan saya menyimpannya.
- Awak faham?

506
00:25:09,092 --> 00:25:11,928
- Ya.
- Ya! Anda sepatutnya mendahului dengan itu.

507
00:25:12,095 --> 00:25:13,763
saya tahu. Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.

508
00:25:13,930 --> 00:25:15,765
- Okay, bagus. jom pergi.
- Whoo!

509
00:25:15,932 --> 00:25:16,850
awak tahu.

510
00:25:17,017 --> 00:25:18,268
Okay. Lain kali.

511
00:25:23,440 --> 00:25:24,649
Sekarang, sebelum pesta ini...

512
00:25:24,816 --> 00:25:26,443
... kami perlu bercakap tentang permainan anda.

513
00:25:26,609 --> 00:25:29,988
Heh. Kali terakhir anda memukul anak ayam,
anda terpaksa meminta nombor bipnya.

514
00:25:31,489 --> 00:25:32,949
Dapatkannya?

515
00:25:34,951 --> 00:25:36,077
Aw, kawan, belok ke sana!

516
00:25:36,619 --> 00:25:38,246
Betul ke? Ladang pokok'?

517
00:25:42,792 --> 00:25:43,710
"Pilihan terbaik"...

518
00:25:43,877 --> 00:25:44,544
... keldai saya.

519
00:25:44,753 --> 00:25:46,880
Ia adalah malam Krismas,
okay? Apa yang anda harapkan?

520
00:25:47,047 --> 00:25:48,298
Jika saya seorang petani pokok...

521
00:25:48,465 --> 00:25:51,134
... Saya akan malu.
Pokok-pokok ini adalah ghetto.

522
00:25:51,301 --> 00:25:52,469
Apa maksudnya?

523
00:25:54,054 --> 00:25:56,473
Dia hanya bermain. Bagaimana
awak buat? Saya Latrell.

524
00:25:56,890 --> 00:25:58,224
Hello. Kumar.

525
00:25:58,391 --> 00:26:00,977
Ini rakan kongsi jenayah saya, Lamar.

526
00:26:03,521 --> 00:26:04,439
Ah!

527
00:26:04,606 --> 00:26:06,399
- Jadi kamu berdua memiliki lot pokok ini?
- Apa?

528
00:26:06,566 --> 00:26:10,236
Sepasang saudara tidak boleh menjual pokok?
Hanya menghayun dari mereka seperti monyet?

529
00:26:10,403 --> 00:26:13,740
apa? Tidak! Sudah tentu
bukan. Anda boleh melakukan kedua-duanya.

530
00:26:13,907 --> 00:26:15,408
- Apa?
- Apa?

531
00:26:15,575 --> 00:26:17,577
Anak lelaki saya di sini menjadi cergas
semasa cuti.

532
00:26:17,744 --> 00:26:20,580
Heh, heh. Firman. Firman.
Anak lelaki saya di sini, dengan cara yang sama.

533
00:26:20,747 --> 00:26:22,832
Cagey macam najis. Betul, budak?

534
00:26:22,999 --> 00:26:26,002
Jika anda sedang mencari pokok, anda
patut tahu kita buat kerja tersuai.

535
00:26:26,169 --> 00:26:29,005
Inilah yang kami lakukan
untuk Ja Rule. Ha-ha-ha.

536
00:26:29,172 --> 00:26:29,881
Ooh. Kami akan mengambilnya.

537
00:26:30,048 --> 00:26:30,715
Pow.

538
00:26:30,882 --> 00:26:33,802
- Ooh. Berapa harganya?
- Pokok itu'? Maaf.

539
00:26:34,010 --> 00:26:35,303
Baru ditempah.

540
00:26:35,470 --> 00:26:37,305
Saya sangat memerlukannya. Saya akan bayar dua kali ganda.

541
00:26:37,472 --> 00:26:38,848
Oh, saya dapat awak sekarang.

542
00:26:39,015 --> 00:26:41,392
Anda fikir anda boleh membeli
jiwa lelaki kulit hitam itu.

543
00:26:41,601 --> 00:26:43,603
Seperti kita Wayne
Brady-ass negro, kan?

544
00:26:43,895 --> 00:26:44,604
Bertiga.

545
00:26:44,979 --> 00:26:46,314
Saya akan dapatkan talinya.

546
00:26:46,523 --> 00:26:47,857
- Berempat.
- Berhenti.

547
00:26:48,024 --> 00:26:49,651
terjual.

548
00:26:51,486 --> 00:26:55,907
Bolehkah kita menurunkan pokok ini di
Sulu dan pergi ke bandar?

549
00:26:56,116 --> 00:26:58,409
Tunggu sebentar, boleh?

550
00:26:58,618 --> 00:26:59,869
Saya nampak apa yang awak buat.

551
00:27:00,036 --> 00:27:01,329
Lupakan dia.

552
00:27:01,496 --> 00:27:02,747
- Fikirkan tentang saya.
- Baiklah.

553
00:27:02,914 --> 00:27:06,417
Bertahanlah. Kami akan menjatuhkan pokok itu dan
kemudian kami akan pergi mendapatkan anda dara anda.

554
00:27:06,918 --> 00:27:08,044
Ya.

555
00:27:11,047 --> 00:27:12,340
Kami mendapat pelanggan lain.

556
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
Bolehkah saya bermain lelaki hitam yang marah kali ini?

557
00:27:15,927 --> 00:27:17,679
Aw, jom. Anda baru saja memainkannya.

558
00:27:17,846 --> 00:27:19,180
Dan saya mendapat tiga kali ganda wang.

559
00:27:19,347 --> 00:27:21,224
Jom, tolong? Ayuh!

560
00:27:21,391 --> 00:27:22,392
<i>Tiga ayam Perancis</i>

561
00:27:22,559 --> 00:27:23,601
Adakah anda akan berhenti?

562
00:27:23,768 --> 00:27:24,769
Saya harap saya boleh berhenti

563
00:27:24,936 --> 00:27:26,187
Maaf, saya cuba yang terbaik

564
00:27:26,354 --> 00:27:27,438
Hai. Kamu yang bertanggungjawab?

565
00:27:28,731 --> 00:27:32,443
Ya. Apa kejadahnya
kepada awak, keparat?

566
00:27:32,652 --> 00:27:33,778
& Lt; i & gt; Gat's"s keluar

567
00:27:33,945 --> 00:27:35,363
Itu sangat bagus. Ha, ha.

568
00:27:35,530 --> 00:27:37,907
Kami di sini hanya untuk memilih
atas pokok yang kami tempah.

569
00:27:38,074 --> 00:27:39,200
- Kami telefon.
- Oh, ya?

570
00:27:39,367 --> 00:27:41,953
Kami baru sahaja menjual anak kecil anda
pokok punk-ass, jalang!

571
00:27:42,162 --> 00:27:43,079
apa? Anda menjualnya?

572
00:27:43,246 --> 00:27:43,788
Kepada siapa?

573
00:27:43,955 --> 00:27:45,790
Budak-budak putih di sana.

574
00:27:48,209 --> 00:27:49,294
sial!

575
00:27:49,460 --> 00:27:50,211
Hei.)'-

576
00:27:50,420 --> 00:27:51,713
Aah! Ke mana kita hendak pergi?

577
00:27:52,172 --> 00:27:54,924
Mungkin jika kita mengejar mereka,
mereka akan menjual pokok itu kepada kita.

578
00:27:55,091 --> 00:27:55,925
Idea yang bagus!

579
00:27:57,927 --> 00:27:58,595
saya minta maaf.

580
00:27:58,761 --> 00:28:00,722
- Anda kehilangan gril gangsta anda.
- Saya tahu.

581
00:28:00,889 --> 00:28:03,141
- Macam mana awak nak jadi gangsta?
- Saya bukan seorang.

582
00:28:03,308 --> 00:28:06,186
- Saya kena pakai esok.
- Saya tahu.

583
00:28:06,436 --> 00:28:08,646
- Awak tahu saya sayang awak, kan?
- Saya rasa awak begitu.

584
00:28:08,813 --> 00:28:11,065
- Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya suka awak.
- Terima kasih.

585
00:28:11,232 --> 00:28:13,610
Oh-ho-ho. Okay.
Perlahankan...

586
00:28:13,776 --> 00:28:15,612
... kerana kami mendapat kargo berharga ...

587
00:28:15,778 --> 00:28:17,780
... dan ia sangat berais di luar sana.

588
00:28:17,947 --> 00:28:20,825
- Apa? Saya tidak nampak sebarang ais.
- Anda tidak pernah mendengar tentang ais hitam?

589
00:28:20,992 --> 00:28:24,078
Ia seperti ais yang paling teruk di sana
ialah. Ais hitam, ia ada di mana-mana.

590
00:28:24,245 --> 00:28:26,331
Bertenang. Saya dapat merasakan
jalan raya. Ia tidak begitu teruk.

591
00:28:28,082 --> 00:28:29,250
Yo, perlahan, kawan.

592
00:28:29,417 --> 00:28:32,503
- Anda akan pergi sedikit cepat.
- Saya perlu pergi ke parti ini secepat mungkin.

593
00:28:32,712 --> 00:28:35,089
Pussy tidak seperti yogurt.
Ia mempunyai tarikh luput.

594
00:28:35,256 --> 00:28:36,841
Yogurt mempunyai tarikh luput.

595
00:28:37,008 --> 00:28:39,844
Adakah ia sial. Okay.
Itu menerangkan banyak perkara.

596
00:28:40,011 --> 00:28:41,679
Ia benar-benar masam.

597
00:28:41,846 --> 00:28:43,848
Tetapi yogurt adalah masam,
jadi bagaimana saya tahu?

598
00:28:44,515 --> 00:28:46,351
Adakah anda benar-benar panas? Saya, seperti, panas...

599
00:28:46,517 --> 00:28:47,769
...tapi saya sejuk... Hello?

600
00:28:47,936 --> 00:28:49,270
Awak tak pandang saya.

601
00:28:49,437 --> 00:28:51,481
Saya harus melihat pada
jalan dan anda melihat saya.

602
00:28:51,648 --> 00:28:52,815
- Ia bertentangan.
- Awas!

603
00:28:53,107 --> 00:28:54,150
Aduh, aduh.

604
00:28:56,986 --> 00:28:57,862
sial!

605
00:28:58,029 --> 00:28:58,696
ais hitam!

606
00:28:58,863 --> 00:28:59,948
ais hitam! Ia nyata!

607
00:29:00,365 --> 00:29:01,699
Oh, sial!

608
00:29:01,866 --> 00:29:03,326
Oh, Tuhanku!

609
00:29:04,160 --> 00:29:05,161
Jangan hanya menjerit!

610
00:29:05,328 --> 00:29:06,454
Anda hanya menjerit!

611
00:29:06,621 --> 00:29:07,538
Itu tidak membantu!

612
00:29:09,540 --> 00:29:10,458
Oh, sial!

613
00:29:19,550 --> 00:29:20,468
sial!

614
00:29:20,635 --> 00:29:21,552
Oh, Harry, berhenti!

615
00:29:22,345 --> 00:29:25,265
Aw... Kaca tajam. Kaca adalah tajam.

616
00:29:29,269 --> 00:29:30,228
Oh, pantat saya.

617
00:29:30,395 --> 00:29:34,399
Saya sangat akan tweet
tentang itu. Heh-heh-heh.

618
00:29:34,565 --> 00:29:36,567
Awak semua okay? Bagaimana anda hidup?

619
00:29:37,193 --> 00:29:37,902
Harold?

620
00:29:38,361 --> 00:29:39,404
Kumar?

621
00:29:39,696 --> 00:29:42,031
Itulah awak di pokok itu
ladang? Awak ambil pokok saya?

622
00:29:42,865 --> 00:29:45,076
- Jadi awak membunuh dua pokok dalam satu malam.
- Tunggu.

623
00:29:45,285 --> 00:29:47,161
Itu adalah pokok yang boleh diselamatkan dengan sempurna.

624
00:29:50,290 --> 00:29:52,583
Itu adalah pokok yang boleh diselamatkan dengan sempurna.

625
00:29:52,792 --> 00:29:56,754
Itu adalah satu-satunya Fraser 12 kaki
cemara ditinggalkan dalam keadaan sialan.

626
00:29:56,921 --> 00:29:57,714
Persetankan pokok anda!

627
00:29:57,880 --> 00:29:58,923
Bagaimana dengan kereta saya?

628
00:29:59,090 --> 00:30:00,258
Saya mendapat anak dara untuk meniduri!

629
00:30:00,425 --> 00:30:01,884
Siapakah ini? Siapa Cermin Mata?

630
00:30:02,051 --> 00:30:03,928
Heh. Bagus, Harry.

631
00:30:04,554 --> 00:30:06,806
- Ini kawan saya, Adrian.
- Oh.

632
00:30:07,181 --> 00:30:08,182
Dia masih muda.

633
00:30:08,349 --> 00:30:09,892
- Terima kasih.
- Jangan balas kepadanya.

634
00:30:10,059 --> 00:30:11,519
Kenapa saya-saya...

635
00:30:11,686 --> 00:30:13,271
... adakah anda F-wads ...

636
00:30:13,438 --> 00:30:17,442
... ambil pokok yang kita ada
secara khusus dipanggil dan dikhaskan?

637
00:30:17,608 --> 00:30:18,776
Siapa kotak alat ini?

638
00:30:18,943 --> 00:30:20,945
Ini kawan saya, Todd.

639
00:30:21,112 --> 00:30:23,114
Oh, ya? macam mana
kawan? Kawan baik?

640
00:30:23,323 --> 00:30:26,451
- Saya tidak akan mengatakan yang terbaik... Ya.
- Ya. Yap. Besties.

641
00:30:27,243 --> 00:30:28,286
Itu hebat.

642
00:30:28,453 --> 00:30:29,579
kawan.

643
00:30:29,746 --> 00:30:30,913
rumah sendiri.

644
00:30:31,456 --> 00:30:32,749
Ini adalah menyeronokkan. Tetapi saya mendapat...

645
00:30:32,915 --> 00:30:34,292
... tarikh panas di bandar.

646
00:30:34,459 --> 00:30:35,626
Awak kena bawa saya.

647
00:30:35,835 --> 00:30:36,794
apa? Tidak.

648
00:30:36,961 --> 00:30:39,922
- Kami tidak membawa anda ke mana-mana.
- Tidak melalui mana-mana terowong.

649
00:30:40,089 --> 00:30:42,717
Kawan, awak tidak menghalang saya daripada ini:

650
00:30:42,884 --> 00:30:46,137
& Lt; i & gt; Hei, Adrian. saya tak boleh
tunggu untuk akhirnya bertemu dengan anda

651
00:30:46,346 --> 00:30:48,890
Saya akan menggegarkan dunia anda

652
00:30:49,932 --> 00:30:50,725
i & gt; Saya berjanji ... & lt;

653
00:30:50,892 --> 00:30:52,435
i & gt; ... ia akan berbaloi menunggu

654
00:30:55,480 --> 00:30:56,814
Tunggu, lihat cemara ini.

655
00:30:56,981 --> 00:30:58,900
Saya cukup pasti dia telah dicukur sepenuhnya.

656
00:30:59,067 --> 00:31:00,318
diam. pokok itu.

657
00:31:00,485 --> 00:31:01,944
Ia seperti pokok ayah Maria.

658
00:31:02,111 --> 00:31:04,322
- Ia hebat.
- Saya akan membuat anda perjanjian.

659
00:31:04,489 --> 00:31:06,616
Bawa saya ke pesta,
Saya dapatkan awak pokok itu.

660
00:31:06,783 --> 00:31:08,159
Tidak. Ia sudah sangat lewat.

661
00:31:08,368 --> 00:31:09,619
Diamlah, Todd!

662
00:31:09,786 --> 00:31:11,162
Ini tidak membimbangkan anda!

663
00:31:11,371 --> 00:31:13,331
- Mudah.
- Dia tidak boleh... Dia tidak dibenarkan...

664
00:31:13,498 --> 00:31:15,249
Hei. bertenang. bertenang.

665
00:31:15,416 --> 00:31:18,336
& Lt; i & gt; Saya kesuntukan masa. Saya kena
kembali dengan pokok pada 2 a. m.</i>

666
00:31:18,503 --> 00:31:20,463
Bekerja dengan saya. Dengar.

667
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
Saya tidak memandu dengan sia-sia.

668
00:31:22,090 --> 00:31:24,175
Pastikan kita boleh dapatkan
pokok, anda mendapat tawaran.

669
00:31:24,384 --> 00:31:25,009
Selesai.

670
00:31:26,177 --> 00:31:26,928
Hei, sial?

671
00:31:27,095 --> 00:31:27,637
ya?

672
00:31:27,804 --> 00:31:28,346
Senapang patah.

673
00:31:28,513 --> 00:31:29,263
Oh.

674
00:31:29,514 --> 00:31:30,681
Scr...

675
00:31:30,890 --> 00:31:32,392
S awak. S awak.

676
00:31:34,685 --> 00:31:35,686
"S"?

677
00:31:35,895 --> 00:31:37,355
- "Awak"?
- "Screw awak."

678
00:31:37,522 --> 00:31:38,981
- Oh, betul.
- Skru awak!

679
00:31:40,983 --> 00:31:43,194
"Harry"? Mesti nak bergurau.

680
00:31:45,279 --> 00:31:46,155
Pokok itu boleh ditanggalkan?

681
00:31:46,322 --> 00:31:48,282
<i>Panggilan anda tidak dapat diselesaikan seperti yang didail.</i>

682
00:31:48,449 --> 00:31:51,160
& Lt; i & gt; - Hebat. Okay, hebat. Selamat tinggal. Kami baik.
- Sila tutup telefon...</i>

683
00:31:51,327 --> 00:31:52,328
Kita boleh dapatkan pokok itu?

684
00:31:52,495 --> 00:31:53,496
Dia cakap?

685
00:31:53,663 --> 00:31:54,705
Dia berkata begitu, ya.

686
00:31:55,123 --> 00:31:57,125
- Hebat. jom pergi.
- Okay.

687
00:31:59,419 --> 00:32:02,463
Apa yang dia buat? Apa yang dia buat?

688
00:32:03,131 --> 00:32:04,006
awak buat apa?

689
00:32:04,507 --> 00:32:05,299
apa?

690
00:32:05,466 --> 00:32:06,717
Anak perempuan saya ada di dalam!

691
00:32:06,926 --> 00:32:07,468
apa?

692
00:32:07,635 --> 00:32:09,887
- Oh, sial!
- Apa kejadahnya, Kumar?

693
00:32:10,054 --> 00:32:11,139
Saya tidak melihatnya.

694
00:32:11,305 --> 00:32:12,515
Anda membuat bayi saya tinggi!

695
00:32:12,682 --> 00:32:14,475
Anda mendapat bayinya tinggi.

696
00:32:14,642 --> 00:32:15,810
Kejap lagi.

697
00:32:15,977 --> 00:32:19,397
Tiada siapa yang menjadi tinggi pada kali pertama mereka
asap rumpai. Awak tak tahu apa-apa?

698
00:32:21,149 --> 00:32:22,316
Okay, hebat.

699
00:32:22,483 --> 00:32:24,360
Sekarang dia mempunyai ketawa kecil.

700
00:32:24,652 --> 00:32:26,362
- Maaf.
- Jika Emma dapat tahu...

701
00:32:26,529 --> 00:32:27,572
...kita tidak akan dapat...

702
00:32:27,738 --> 00:32:28,990
... untuk datang ke majlis itu.

703
00:32:29,323 --> 00:32:30,032
parti apa?

704
00:32:30,575 --> 00:32:31,993
Oh, itu hanya kerja...

705
00:32:32,160 --> 00:32:33,077
... Pesta Krismas...

706
00:32:33,244 --> 00:32:34,495
... macam-macam.

707
00:32:34,662 --> 00:32:35,246
Betul, Todd?

708
00:32:35,455 --> 00:32:36,873
Ya. Ia akan menjadi...

709
00:32:37,039 --> 00:32:38,082
... klasik.

710
00:32:39,083 --> 00:32:41,377
Okay, hebat. Sekarang dia
mengalami perjalanan yang teruk.

711
00:32:41,544 --> 00:32:42,712
Cuba nyanyi lagi.

712
00:32:42,879 --> 00:32:44,088
Ia tidak pernah berfungsi.

713
00:32:44,255 --> 00:32:45,756
- Hei. Hei.
- Apa yang awak buat?

714
00:32:47,091 --> 00:32:47,758
Hei.)'-

715
00:32:48,050 --> 00:32:49,969
i & gt; Jika anda mahu daging lembu, kemudian bawa keributan

716
00:32:50,553 --> 00:32:51,554
<i>Puak Wu-Tang bukan</i>

717
00:32:51,721 --> 00:32:52,763
& Lt; i & gt; Tiada apa-apa untuk fuck dengan & lt;

718
00:32:52,972 --> 00:32:53,890
& Lt; i & gt; Terus dari & lt;

719
00:32:54,056 --> 00:32:55,766
& Lt; i & gt; kawasan kumuh sialan yang telah dirobohkan

720
00:32:55,975 --> 00:32:57,435
& Lt; i & gt; Wu
- Puak Tang bukan apa-apa untuk dipermainkan</i>

721
00:32:57,602 --> 00:32:58,478
Ahh.

722
00:33:00,521 --> 00:33:02,231
Kawan, awak bisikkan dia.

723
00:33:02,607 --> 00:33:04,233
saya tak kisah bahasa...

724
00:33:04,400 --> 00:33:05,735
... tetapi itu mengagumkan.

725
00:33:05,902 --> 00:33:07,028
Kumpulan nyanyian apa...

726
00:33:07,195 --> 00:33:08,613
... adakah itu? -
Puak Wu-Tang.

727
00:33:08,779 --> 00:33:10,740
Gu-Ga...
Kumpulan Wu-Gang?

728
00:33:10,907 --> 00:33:12,533
Puak Wu-Tang, Todd.

729
00:33:12,700 --> 00:33:13,367
Harry.

730
00:33:13,534 --> 00:33:15,953
Bilakah anda berubah menjadi
Encik Rap-Hop-Pakar?

731
00:33:16,120 --> 00:33:17,622
Banyak yang anda tidak tahu...

732
00:33:17,788 --> 00:33:18,581
... tentang Harry, ya?

733
00:33:18,789 --> 00:33:19,957
maafkan saya?

734
00:33:20,124 --> 00:33:21,959
- Adakah itu ditujukan kepada saya?
- Ya, sial.

735
00:33:22,126 --> 00:33:23,544
Okay. Diambil.

736
00:33:24,921 --> 00:33:26,797
Saya mendapat munchies.

737
00:33:27,006 --> 00:33:27,924
Sekarang kita perlu...

738
00:33:28,090 --> 00:33:30,384
... berhenti dan dapatkan sedikit
makanan yang menjijikkan untuknya.

739
00:33:30,551 --> 00:33:33,429
Jadi dia boleh turun
daripada perjalanannya. Hebat.

740
00:33:54,575 --> 00:33:58,246
Oh, by the way, kalau ada yang bertanya,
Saya jurulatih pemangku Robert Pattinson.

741
00:33:58,412 --> 00:33:59,413
- Apa?
- Apa?

742
00:33:59,580 --> 00:34:02,625
Ini hanya pembohongan saya
macam terperangkap.

743
00:34:02,792 --> 00:34:05,253
Juga, saya memberitahunya anda
bekerja untuk Rumah Putih.

744
00:34:05,419 --> 00:34:07,004
Ya, seperti sesiapa yang akan percaya itu.

745
00:34:11,968 --> 00:34:13,427
i & gt; ialah saya, B-I-G, B-O-I

746
00:34:13,594 --> 00:34:15,638
Nah, saya mengintip dengan mata kecil saya...

747
00:34:15,805 --> 00:34:18,683
... tiga jenayah yang saya boleh
lihat dalam bilik ini sekarang.

748
00:34:18,849 --> 00:34:19,684
Empat

749
00:34:20,184 --> 00:34:22,937
Itu sahaja. Itu kami
pokok. Ia sempurna.

750
00:34:23,187 --> 00:34:24,855
- Ia lebih baik daripada gambar.
- Ha, ha.

751
00:34:25,064 --> 00:34:25,982
Ia sempurna.

752
00:34:26,148 --> 00:34:26,816
Hei, Cermin Mata.

753
00:34:26,983 --> 00:34:30,111
- Cari gadis itu, dapatkan pokok itu. Ayuh.
- Ya, ya, ya.

754
00:34:31,571 --> 00:34:32,863
Yo, yo, yo!

755
00:34:33,197 --> 00:34:35,324
Apa itu, germo, pemain...

756
00:34:35,491 --> 00:34:36,284
...dan sebagainya?

757
00:34:36,450 --> 00:34:38,828
- Ada apa? Mana Mary?
- Saya tidak tahu...

758
00:34:38,995 --> 00:34:41,789
... kawan, tetapi jika saya
awak, saya akan mengelak.

759
00:34:41,956 --> 00:34:43,874
Adakah dia mempunyai ekor atau sesuatu? apa?

760
00:34:44,083 --> 00:34:47,336
Jangan dengar cakap lelaki ini. Ia
mengambil bola untuk melakukan apa yang anda lakukan.

761
00:34:47,503 --> 00:34:48,504
Awak buat saya panik.

762
00:34:48,671 --> 00:34:50,298
- Apa yang salah
dengan dia? Ha-ha-ha.

763
00:34:50,464 --> 00:34:52,091
Oh, Tuhanku. Adrian, adakah itu awak?

764
00:35:09,984 --> 00:35:11,569
Wow, anda kelihatan seperti

765
00:35:11,736 --> 00:35:12,737
... gambar profil anda.

766
00:35:12,903 --> 00:35:14,405
Anda kelihatan lebih baik. Hai.

767
00:35:14,614 --> 00:35:16,907
Awak panas, perempuan.

768
00:35:17,116 --> 00:35:18,242
terima kasih.

769
00:35:19,118 --> 00:35:22,246
Jadi adakah anda, suka, mahu melihat bilik saya?

770
00:35:22,413 --> 00:35:23,914
Hei, hei. Bagaimana dengan pokok'?

771
00:35:24,123 --> 00:35:24,999
Saya akan dapatkannya.

772
00:35:25,166 --> 00:35:28,085
Beri saya satu minit, semua
betul, kawan? Mungkin kurang. Heh.

773
00:35:28,252 --> 00:35:29,503
Tetapi harap lebih. Heh.

774
00:35:29,670 --> 00:35:30,921
Mungkin kurang.

775
00:35:31,130 --> 00:35:32,340
Awak berhutang dengan saya sebatang pokok, punk.

776
00:35:34,759 --> 00:35:36,719
Ugh. Ugh.

777
00:35:36,886 --> 00:35:39,388
Oh, hebat. Hebat. Ini hebat.

778
00:35:39,555 --> 00:35:42,099
- Saya perlu mencari tempat untuk menukar lampin.
- Oh, Tuhan.

779
00:35:42,266 --> 00:35:46,020
Kecuali, sudah tentu, Encik Wu-Gang Clams
ingin membantu dengan najis?

780
00:35:46,187 --> 00:35:47,188
Wu-Tang, kawan.

781
00:35:47,355 --> 00:35:48,147
Woo-hoo.

782
00:35:49,440 --> 00:35:51,442
Kawan kecil awak lebih baik ambilkan saya sebatang pokok.

783
00:35:51,859 --> 00:35:53,653
Saya minta maaf tentang dia, kawan. saya...

784
00:35:55,905 --> 00:35:57,198
Hei, datuk!

785
00:35:57,365 --> 00:35:59,075
- Balikkan.
- Siapa yang awak panggil...

786
00:35:59,241 --> 00:36:01,285
... datuk, kawan? Saya hampir 30.

787
00:36:01,452 --> 00:36:03,204
nak mulakan? Saya akan sepak pantat awak...

788
00:36:03,371 --> 00:36:04,372
... sekarang.

789
00:36:04,538 --> 00:36:05,581
i & gt; Gaya Karate Kanak-kanak

790
00:36:05,748 --> 00:36:06,415
Betul ke?

791
00:36:06,582 --> 00:36:08,417
Kanak-kanak Karate mana yang anda maksudkan?

792
00:36:08,584 --> 00:36:12,755
& Lt; i & gt; Hanya ada seorang Karate Kid dan itu
bintang Jackie Chan dan lelaki saya Jaden Smith.</i>

793
00:36:12,922 --> 00:36:13,923
apa?

794
00:36:14,090 --> 00:36:15,675
Generasi Z, inilah bola anda.

795
00:36:16,967 --> 00:36:20,262
Siapa yang menjemput mereka yang kalah ini?

796
00:36:20,429 --> 00:36:22,264
Dengar, kami kawan Mary, okay?

797
00:36:22,431 --> 00:36:25,226
Dia berjanji kita boleh melakukannya
pokok itu. Okay? terima kasih.

798
00:36:25,393 --> 00:36:26,143
apa?

799
00:36:26,310 --> 00:36:28,145
Persetankan itu! saya tak kisah...

800
00:36:28,312 --> 00:36:31,148
... apa yang kakak saya cakap. saya
tidak membenarkan anda mengambil pokok kami.

801
00:36:31,315 --> 00:36:33,150
Eh, sebenarnya, awak ni, sialan.

802
00:36:33,317 --> 00:36:34,485
Ayuh.

803
00:36:34,694 --> 00:36:37,238
Kami di sini untuk mengambil
pokok, maka kita keluar dari sini.

804
00:36:37,405 --> 00:36:38,656
Agak kecemasan.

805
00:36:38,823 --> 00:36:40,950
Beritahu anda apa, kami akan mempermainkan anda untuk itu.

806
00:36:41,325 --> 00:36:42,159
Jika anda mengalahkan kami...

807
00:36:42,326 --> 00:36:43,452
... anda mendapat pokok itu.

808
00:36:43,619 --> 00:36:47,832
Jika kami mengalahkan anda, kami menendang keldai anda keluar dan
ambil semua wang tunai ibumu. Ha, ha.

809
00:36:47,998 --> 00:36:50,626
Saya minta maaf, adakah anda mahu kami
untuk bermain anda dalam bir pong?

810
00:36:50,793 --> 00:36:53,337
Oh, saya minta maaf, saya rasa awak
lelaki tidak pernah mendengarnya sebelum ini.

811
00:36:53,504 --> 00:36:54,296
Oh, tidak, tidak.

812
00:36:54,463 --> 00:36:56,006
Kami telah mendengarnya, kawan. Ya.

813
00:36:56,215 --> 00:36:58,676
Kecuali, lihat, pada zaman kita,
ia dipanggil Beirut.

814
00:36:58,843 --> 00:37:00,761
Dan kami tidak mempunyai peraturan tarik balik...

815
00:37:00,928 --> 00:37:02,346
... seperti yang anda miliki hari ini.

816
00:37:02,513 --> 00:37:06,934
Saya masih ingat hari mereka mengumumkan peraturan itu.
Pada hari yang sama saya menendang keldai jalang kecil padanya.

817
00:37:07,351 --> 00:37:09,145
Anda banyak mengingatkan saya tentang lelaki itu...

818
00:37:09,311 --> 00:37:10,855
... kecuali awak lebih pendek.

819
00:37:11,021 --> 00:37:12,356
Dan dia mempunyai kemaluan.

820
00:37:12,648 --> 00:37:13,941
Oh, Tuhanku. Saya sangat teruja.

821
00:37:14,817 --> 00:37:15,943
Semua kawan saya yang lain...

822
00:37:16,110 --> 00:37:17,862
... hilang dara pada darjah 7.

823
00:37:18,028 --> 00:37:19,530
Saya tidak percaya ia berlaku.

824
00:37:19,739 --> 00:37:23,033
Apa urusannya? Kenapa tidak semua orang
di sekolah cuba tidur dengan awak?

825
00:37:23,242 --> 00:37:25,870
Adakah anda bergurau? Tiada lelaki di
sekolah juga akan menyentuh saya.

826
00:37:26,287 --> 00:37:27,163
Mengapa mereka tidak?

827
00:37:27,496 --> 00:37:28,998
Mungkin kerana mereka takut.

828
00:37:29,165 --> 00:37:30,875
Nah, saya tidak takut.

829
00:37:31,041 --> 00:37:33,210
Takut... Apalah
mereka takut, walaupun?

830
00:37:33,377 --> 00:37:34,879
Hei! cukup cakap.

831
00:37:38,549 --> 00:37:39,341
Nak pukul ni?

832
00:37:39,508 --> 00:37:41,260
ya. Saya akan. Pukul ia.

833
00:37:42,970 --> 00:37:45,389
Aah. Ia bukan a
penyakit, adakah ia? Heh, heh.

834
00:37:45,556 --> 00:37:47,558
- Apa?
- Tidak mengapa. Heh.

835
00:37:47,767 --> 00:37:49,769
Lupakan saja. Heh.

836
00:37:51,854 --> 00:37:54,815
Okay, ayah akan dapatkan kamu
berubah. Ayah akan dapatkan kamu...

837
00:37:55,191 --> 00:37:57,193
Aah! Okay, saya perlukan bilik ini...

838
00:37:57,359 --> 00:38:00,529
... untuk situasi lampin yang serius.
Jadi saya akan meminta anda berhenti ...

839
00:38:00,696 --> 00:38:03,407
... melakukan itu.
- Hancurkan puki itu! Unh!

840
00:38:03,657 --> 00:38:04,366
Hancurkan puki saya!

841
00:38:04,533 --> 00:38:05,242
saya datang!

842
00:38:05,409 --> 00:38:07,077
- Oh, Tuhanku.
- Oh, saya datang!

843
00:38:07,411 --> 00:38:09,371
Sayang, tiup saya.

844
00:38:11,165 --> 00:38:12,041
Ugh.

845
00:38:16,212 --> 00:38:17,838
Satu boom batta, poket ini...

846
00:38:18,005 --> 00:38:18,881
... semakin gemuk.

847
00:38:19,048 --> 00:38:19,715
kamu semua...

848
00:38:19,882 --> 00:38:21,217
... tidak mendapat apa-apa pada saya.

849
00:38:22,009 --> 00:38:24,303
Kawan, saya perlukan pokok ini.

850
00:38:25,054 --> 00:38:25,888
saya tahu.

851
00:38:26,055 --> 00:38:28,724
- Kami memukul ini, kami menang.
- Tidak mengapa. Tidak ada cara...

852
00:38:28,891 --> 00:38:31,268
... awak tenggelamkan ini
bola. Bukan di rumah saya.

853
00:38:31,435 --> 00:38:33,437
Diamlah si bajingan ini, boleh?

854
00:38:39,026 --> 00:38:40,110
- Masa.
- Apa?

855
00:38:42,571 --> 00:38:44,281
Tunjukkan kepadanya "Roldy Roll" lama.

856
00:38:44,448 --> 00:38:46,909
Ia terlalu berisiko. saya belum
melakukan itu selama-lamanya.

857
00:38:47,076 --> 00:38:49,620
Tidak, kawan, ayuh.
Anda mendapat ini. rasakan.

858
00:38:57,878 --> 00:38:59,380
Hello, kawan lama.

859
00:39:01,549 --> 00:39:02,341
Jelas.

860
00:39:24,280 --> 00:39:25,447
Kami menang!

861
00:39:25,614 --> 00:39:27,157
Siapakah lelaki itu?

862
00:39:27,366 --> 00:39:30,160
Saya tidak tahu, tetapi mereka adalah kancing sialan.

863
00:39:35,958 --> 00:39:40,004
Saya tahu ini adalah kali pertama anda,
jadi saya akan lebih lembut.

864
00:39:44,300 --> 00:39:45,009
Siapa tu?

865
00:39:45,509 --> 00:39:46,969
Oh, itu sahaja ayah saya.

866
00:39:48,679 --> 00:39:49,763
Kenapa dia nampak...

867
00:39:49,930 --> 00:39:50,973
... sangat kenal?

868
00:40:28,218 --> 00:40:31,388
Itu tidak bagus. Tidak.

869
00:40:31,555 --> 00:40:33,557
Hei, adakah kita akan melakukan ini atau apa?

870
00:40:33,724 --> 00:40:35,935
Ya, kami, tetapi anda
ayah ialah Sergei Katsov? Heh.

871
00:40:36,435 --> 00:40:38,979
Tidak lagi. Oh, Tuhanku. ini
berlaku setiap masa.

872
00:40:39,146 --> 00:40:39,980
Tidak, tidak, tidak.

873
00:40:40,147 --> 00:40:41,065
Berikan batang anda.

874
00:40:41,231 --> 00:40:42,858
Aah, aah. Hei! Whoa.

875
00:40:43,025 --> 00:40:43,901
Tunggu, saya hampir mendapatnya.

876
00:40:44,068 --> 00:40:46,570
Sakit betul. awak
menggali kuku anda ke dalamnya! Aah!

877
00:40:47,738 --> 00:40:49,073
Adakah anda akan berlembut dengan saya?

878
00:40:49,239 --> 00:40:50,157
Eh-eh.

879
00:40:50,324 --> 00:40:51,742
Lebih baik awak jangan berlembut dengan saya!

880
00:40:51,951 --> 00:40:53,410
Saya tidak, ia hanya sukar.

881
00:40:53,577 --> 00:40:55,079
Aah! Dan ia benar-benar menyakitkan.

882
00:40:55,245 --> 00:40:57,164
Berhenti, beri saya a
rehat dua minit. Aah!

883
00:40:57,581 --> 00:40:58,666
Jadi bagaimana kita melakukan ini?

884
00:40:59,249 --> 00:41:01,543
Mesti ada pengangkutan
lif atau sesuatu.

885
00:41:01,710 --> 00:41:04,546
- Kami menanggalkan perhiasan itu, atau...?
- Kita boleh.

886
00:41:04,713 --> 00:41:08,884
Hei, kawan-kawan. Saya hanya mahu
katakan itu perlawanan epik.

887
00:41:09,093 --> 00:41:10,761
- Kemenangan yang baik.
- Terima kasih, nak.

888
00:41:10,970 --> 00:41:12,513
Saya minta maaf kerana saya sangat kejam...

889
00:41:12,680 --> 00:41:15,099
... kepada kamu semua. saya fikir
awak dulu bangang.

890
00:41:15,975 --> 00:41:16,934
Tapi cakap betul...

891
00:41:17,101 --> 00:41:19,603
... kamu semua sangat keren. Jadi bersorak.

892
00:41:19,770 --> 00:41:22,439
- Terima kasih.
- Tidak, tidak. Ayuh. jangan.

893
00:41:22,606 --> 00:41:25,901
Roldy, kanak-kanak itu mengakui
kesesatan jalannya. Hormati itu.

894
00:41:28,028 --> 00:41:29,989
Ayuh, kawan, ini Krismas.

895
00:41:30,280 --> 00:41:31,573
Terima kasih, nak.

896
00:41:31,782 --> 00:41:33,200
- Baiklah.
- Ceria.

897
00:41:33,367 --> 00:41:34,868
sorakan.
- Ceria.

898
00:41:35,577 --> 00:41:37,913
Mm. memang bagus.

899
00:41:38,080 --> 00:41:41,875
Kenapa tidak kamu semua duduk dan
Saya akan membungkus pokok itu untuk awak.

900
00:41:42,042 --> 00:41:43,293
- Terima kasih.
- Terima kasih, kawan.

901
00:41:43,502 --> 00:41:44,503
Hargailah ia.

902
00:41:46,422 --> 00:41:48,424
Kecemasan lampin! Aah! Kokain!

903
00:41:49,008 --> 00:41:49,758
Adakah anda anak-anak...

904
00:41:49,925 --> 00:41:52,594
& Lt; i & gt; ... tidak pernah melihat VH1's Behind the Music? & lt;

905
00:41:53,012 --> 00:41:53,929
Adakah anda tidak tahu...

906
00:41:54,096 --> 00:41:58,142
...apa yang boleh dilakukan oleh kokain kepada
fikiran seseorang semuda anda?

907
00:42:08,652 --> 00:42:10,779
<i>Unh, melaporkan secara langsung dari dapur</i>

908
00:42:10,946 --> 00:42:12,489
& Lt; i & gt; Dengan swag serba baharu

909
00:42:12,656 --> 00:42:14,241
Kawan, adakah anda berasa pelik?

910
00:42:14,408 --> 00:42:17,286
Ya, saya lakukan, sebenarnya. saya
muka rasa kebas semacam.

911
00:42:17,453 --> 00:42:18,495
Oh, sial.

912
00:42:18,662 --> 00:42:20,164
Kanak-kanak meletakkan sesuatu di sini.

913
00:42:20,330 --> 00:42:21,915
Adakah ia dadah? Adakah itu air mani?

914
00:42:24,960 --> 00:42:26,253
Rasanya tidak seperti air mani.

915
00:42:27,254 --> 00:42:28,756
Eh! awak sialan...

916
00:42:28,922 --> 00:42:30,758
... kalah!
- Beri saya peluang lagi!

917
00:42:30,924 --> 00:42:32,342
Saya merayu awak!

918
00:42:32,551 --> 00:42:34,595
Saya betul-betul minta maaf!

919
00:42:35,679 --> 00:42:39,016
Bahawa kami terlalu kerap melakukan hubungan seks.

920
00:42:39,183 --> 00:42:41,351
"Maaf" tidak muncul ceri saya.

921
00:42:41,560 --> 00:42:42,478
Seseorang akan...

922
00:42:42,644 --> 00:42:45,064
... persetankan saya malam ini! awak!

923
00:42:46,440 --> 00:42:48,317
Oh, tidak. Ha. dah kahwin.

924
00:42:48,484 --> 00:42:49,860
- Dia bujang.
- Hai. Kumar.

925
00:42:50,069 --> 00:42:51,153
Saya tidak berkencan dengan lelaki kulit hitam.

926
00:42:51,320 --> 00:42:52,696
- Apa? Whoa!
- Unh!

927
00:42:52,946 --> 00:42:54,823
- Apa yang awak buat?
- Menyediakan anda.

928
00:42:54,990 --> 00:42:56,700
- Lepaskan dia dari saya!
- Betul, maaf, maaf!

929
00:42:56,867 --> 00:42:58,285
Eh, saya takkan benarkan awak...

930
00:42:58,452 --> 00:43:01,163
... rogol kawan saya
Malam Krismas. Dia dah kahwin.

931
00:43:09,171 --> 00:43:10,380
Whoa, whoa, whoa.

932
00:43:10,714 --> 00:43:12,007
Siapa awak?

933
00:43:19,098 --> 00:43:19,890
Berhenti melawan.

934
00:43:20,099 --> 00:43:21,350
Tolak lebih kuat, kawan!

935
00:43:21,517 --> 00:43:22,518
Saya sedang melakukannya!

936
00:43:22,684 --> 00:43:23,560
Saya tidak boleh mendapatkan dia...

937
00:43:23,727 --> 00:43:25,854
- ... off!
- Oh, Tuhan!

938
00:43:27,898 --> 00:43:29,191
Mariana?

939
00:43:31,318 --> 00:43:31,985
Ayah.

940
00:43:33,403 --> 00:43:34,321
Ayah.

941
00:43:37,032 --> 00:43:37,866
Itu Sergei...

942
00:43:38,033 --> 00:43:39,201
...Katsov.

943
00:43:39,368 --> 00:43:40,202
Saya tahu, kawan.

944
00:43:40,369 --> 00:43:41,537
Mula bercakap.

945
00:43:41,703 --> 00:43:43,122
- Mula bercakap.
- Okay.

946
00:43:45,165 --> 00:43:45,874
Dia...

947
00:43:46,041 --> 00:43:47,251
Mula bercakap! Sekarang!

948
00:43:47,417 --> 00:43:51,255
Tuan. Hai. Nama saya Kumar, ini
Harold. Saya sangat gembira bertemu dengan anda.

949
00:43:51,421 --> 00:43:53,757
Um, saya tahu ini akan jadi
sukar untuk anda percaya...

950
00:43:53,924 --> 00:43:56,927
... tetapi anak perempuan anda, tuan, adalah
orang yang cuba merogol kami.

951
00:43:57,136 --> 00:43:58,095
Dia perogol.

952
00:43:58,262 --> 00:44:00,097
Tidak! Tidak, tidak, tidak! Itu tidak benar, Ayah.

953
00:44:00,264 --> 00:44:02,724
Lelaki ini masuk ke sini, saya
tidak tahu siapa mereka.

954
00:44:02,891 --> 00:44:04,351
Saya fikir mereka membuat saya mabuk.

955
00:44:04,518 --> 00:44:06,270
Tidak. Cik? Cik? Itu tidak betul.

956
00:44:06,436 --> 00:44:07,855
Anda membuat anak perempuan saya mabuk?

957
00:44:08,021 --> 00:44:10,274
Tuan, kalau boleh. Ini semua besar...

958
00:44:10,899 --> 00:44:12,109
Biar saya tarik seluar saya ke atas.

959
00:44:12,276 --> 00:44:13,861
Ini semua salah faham yang besar.

960
00:44:14,862 --> 00:44:16,155
Anak-anak anda mengadakan pesta.

961
00:44:17,531 --> 00:44:21,451
Kami tiada kaitan dengan semua
dadah dan semua alkohol.

962
00:44:22,369 --> 00:44:23,704
Okay, dengar!

963
00:44:23,871 --> 00:44:24,746
Pesta sudah berakhir!

964
00:44:24,913 --> 00:44:25,747
bayi saya...

965
00:44:25,914 --> 00:44:29,084
- ... kena kokain!
- Saya sudah cukup mendengar.

966
00:44:29,251 --> 00:44:30,252
Gustav.

967
00:44:31,545 --> 00:44:33,046
- Apa? Oh, sial!
- Tidak! Tidak!

968
00:44:33,213 --> 00:44:35,299
Kenapa mesti sentiasa "Gustav"?

969
00:44:35,465 --> 00:44:38,093
- Mengapa tidak "Yuri dan Gustav, bunuh mereka"?
- Dia maksudkan kedua-duanya.

970
00:44:38,260 --> 00:44:39,636
Kenapa dia tak boleh cakap kita berdua?

971
00:44:39,803 --> 00:44:41,180
kamu berdua...

972
00:44:41,972 --> 00:44:43,807
...bunuh mereka. Bunuh mereka semua!

973
00:44:46,310 --> 00:44:47,144
- Aah!
- Pergi!

974
00:44:47,311 --> 00:44:47,978
Sekarang!

975
00:44:48,812 --> 00:44:50,147
Unh, ah! Ava!

976
00:44:50,314 --> 00:44:52,107
Datang dengan saya jika anda mahu hidup!

977
00:44:52,274 --> 00:44:53,442
apa? Tidak, tidak!

978
00:44:53,609 --> 00:44:54,193
Tidak, tidak, tidak!

979
00:45:30,646 --> 00:45:32,356
Aah. Di mana bayi saya?

980
00:45:32,522 --> 00:45:33,607
- Ava! Ava'
- Shh!

981
00:45:33,815 --> 00:45:36,026
Mana mungkin bayi saya? Di mana bayi saya?

982
00:45:39,613 --> 00:45:41,865
Bayi kok anda mempunyai kuasa besar.

983
00:45:45,285 --> 00:45:47,162
- Itu dekat.
- Saya tahu, kan?

984
00:45:48,247 --> 00:45:50,249
Adakah anda mula
tersasar sedikit?

985
00:45:51,250 --> 00:45:54,628
Kerana saya fikir saya mula melakukannya
pergi balik sana sikit.

986
00:45:54,795 --> 00:45:58,173
Ya, pasti, kawan. saya rasa
ada sesuatu dalam eggnog.

987
00:45:58,340 --> 00:45:59,758
Ia cukup manis.

988
00:45:59,967 --> 00:46:00,801
jangan risau.

989
00:46:00,968 --> 00:46:02,761
Saya agak pasti ia semakin luntur.

990
00:46:04,888 --> 00:46:06,890
Atau mungkin tidak?

991
00:46:07,057 --> 00:46:09,393
sial! Kawan, awak Claymated!

992
00:46:09,559 --> 00:46:11,061
Ha-ha-ha.
Begitu juga anda!

993
00:46:11,270 --> 00:46:12,312
Begitu juga dia.

994
00:46:12,562 --> 00:46:14,022
Ada apa, darah?

995
00:46:16,400 --> 00:46:18,193
Kawan, semuanya Claymated!

996
00:46:18,360 --> 00:46:19,403
Persetankan awak!

997
00:46:19,569 --> 00:46:20,737
Ini hebat!

998
00:46:20,904 --> 00:46:23,907
Tidak, bukan! Bagaimana saya sepatutnya
dapatkan pokok sekarang? Saya diperbuat daripada tanah liat.

999
00:46:24,074 --> 00:46:25,492
Ooh, tahan. Saya ada idea.

1000
00:46:25,659 --> 00:46:26,493
Apa kejadahnya...?

1001
00:46:27,035 --> 00:46:27,786
Yah!

1002
00:46:28,036 --> 00:46:29,830
ayam tanah liat!
- Letakkan zakar anda.

1003
00:46:31,498 --> 00:46:33,375
Kawan, berehat. Ia akan hilang tidak lama lagi.

1004
00:46:37,296 --> 00:46:38,005
Apa kejadahnya?

1005
00:46:39,047 --> 00:46:40,799
Matilah, bangsat!

1006
00:46:53,562 --> 00:46:57,232
Bersedia untuk musim sejuk
rasa tidak puas hati anda!

1007
00:46:57,441 --> 00:46:59,192
Whoa!
- Sial!

1008
00:46:59,359 --> 00:47:00,402
sial!

1009
00:47:01,153 --> 00:47:02,821
KETAWA]

1010
00:47:06,199 --> 00:47:07,284
Tuhanku. Kita akan mati.

1011
00:47:07,451 --> 00:47:10,495
Tidak mungkin, kawan. Tiada siapa yang mati
manakala Claymated. Ia adalah fakta.

1012
00:47:11,913 --> 00:47:12,706
Kawan, awas!

1013
00:47:15,917 --> 00:47:17,878
Oh, tiada siapa yang mati semasa Claymated.

1014
00:47:18,879 --> 00:47:20,881
- Saya dengar itu fakta.
- Okay, baik. Teori ditolak.

1015
00:47:23,008 --> 00:47:24,885
Mari kita pergi dari sini.

1016
00:47:27,596 --> 00:47:31,767
Apa masalahnya? Takut
anda akan diserang selsema?

1017
00:47:36,521 --> 00:47:39,775
Jika lelaki ini membuat satu lagi
lame pun, saya akan bunuh diri.

1018
00:47:42,194 --> 00:47:43,111
Oh, tanah liat saya kembali!

1019
00:47:50,619 --> 00:47:52,788
Setiap kali saya melepak
dengan anda, ia adalah bencana.

1020
00:47:52,954 --> 00:47:56,291
Tunggu. Saya baru sedar saya boleh
mungkin membuat bola saya lebih besar juga...

1021
00:47:56,458 --> 00:47:59,169
- ... kerana saya Claymated.
- Awak sangat bodoh.

1022
00:48:05,717 --> 00:48:07,969
Lihat, Dataran Union.
Mari bersembunyi di pokok itu.

1023
00:48:15,477 --> 00:48:17,813
Ini betul-betul... Ini
adalah pokok yang sangat cantik.

1024
00:48:17,979 --> 00:48:18,772
Kawan, jom!

1025
00:48:25,153 --> 00:48:25,904
Aduh...

1026
00:48:26,071 --> 00:48:27,322
Aduh...

1027
00:48:28,740 --> 00:48:30,033
Hei, lelaki kecil.

1028
00:48:30,242 --> 00:48:31,034
Awak lapar?

1029
00:48:31,201 --> 00:48:32,702
Mmm.

1030
00:48:46,383 --> 00:48:48,677
Ais nak jumpa awak.

1031
00:48:48,844 --> 00:48:50,846
Baiklah, itu sahaja. Hei, manusia salji!

1032
00:48:51,012 --> 00:48:55,434
Dapatkan beberapa pudina kerana
nafas anda adalah keji.

1033
00:48:57,519 --> 00:48:58,854
Ha-ha-ha. Tidak
teruk, Roldy.

1034
00:49:02,941 --> 00:49:05,026
persetankan saya!

1035
00:49:12,200 --> 00:49:14,119
tupai mati.

1036
00:49:23,503 --> 00:49:25,088
- Ia akan datang!
- Bangun! bangun!

1037
00:49:25,255 --> 00:49:27,299
- Kita akan mati. Kita akan mati.
- Apa?

1038
00:49:27,466 --> 00:49:29,968
Aku dah cakap jangan tuju muka.

1039
00:49:30,302 --> 00:49:31,553
- Roldy!
- Kumar!

1040
00:49:31,720 --> 00:49:34,055
- Apa masalahnya?
- Apa yang awak buat?

1041
00:49:34,222 --> 00:49:36,057
- Rosenberg.
- Goldstein?

1042
00:49:36,224 --> 00:49:39,895
Kami sedang membeli-belah saat akhir
dengan anak lelaki saya di sini apabila kami melihat anda...

1043
00:49:40,061 --> 00:49:41,897
... mengoyakkan manusia salji tuchus baru.

1044
00:49:42,063 --> 00:49:43,732
Anda akan menangkap kematian anda...

1045
00:49:43,940 --> 00:49:46,067
... sejuk di luar sini.
Mari dapatkan anda hidangan yang enak.

1046
00:49:46,234 --> 00:49:48,069
Adakah tempat kita boleh makan?

1047
00:49:57,579 --> 00:49:59,873
Inilah sebabnya saya memberitahu anda
bukan untuk menyuruh orang pergi.

1048
00:50:00,040 --> 00:50:04,836
Setiap orang lain
keluar dari sini kecuali kita.

1049
00:50:05,003 --> 00:50:07,088
- Saya tahu awak akan membangkitkan perkara itu.
- Awak tangkap saya.

1050
00:50:07,255 --> 00:50:09,549
Anda berkata, "Ikut dengan saya
jika anda mahu hidup. "

1051
00:50:13,595 --> 00:50:15,722
- Lelaki, saya rasa itu tidak mengapa.
- Tidak mengapa.

1052
00:50:15,889 --> 00:50:18,266
Ia tidak baik! Bayi saya makan kokain.

1053
00:50:18,767 --> 00:50:20,352
Saya makan kokain.

1054
00:50:21,603 --> 00:50:22,771
Saya ketagih kokain.

1055
00:50:26,107 --> 00:50:27,275
Yo! Bodoh!

1056
00:50:28,610 --> 00:50:29,778
Saya nak awak cari...

1057
00:50:29,986 --> 00:50:32,280
... lelaki yang melanggar ...

1058
00:50:32,447 --> 00:50:33,782
... anak perempuan saya ...

1059
00:50:33,990 --> 00:50:36,284
... dan saya mahu awak bunuh mereka!

1060
00:50:37,869 --> 00:50:40,288
- Masih tepat pada tempatnya.
- Saya tahu, kan?

1061
00:50:40,497 --> 00:50:43,792
Oh, saya hampir terlupa. Harold, saya
Pakcik Yoav, dia mencampakkan punggungnya.

1062
00:50:44,000 --> 00:50:45,627
Jadi saya dan dia, kita tidak akan...

1063
00:50:45,794 --> 00:50:47,462
... dapat membuat majlis anda.

1064
00:50:47,629 --> 00:50:49,381
- Saya minta maaf tentang itu.
- Tidak mengapa.

1065
00:50:49,548 --> 00:50:53,301
Tidak ada... Kita patut dapatkan
pergi. Kami mendapat kecemasan pokok Krismas.

1066
00:50:53,510 --> 00:50:56,805
Saya tidak faham apa itu
dengan kamu orang dan pokok kamu.

1067
00:50:57,013 --> 00:50:57,973
Bagi kita orang Kristian...

1068
00:50:58,139 --> 00:51:00,809
... pokok itu sangat
bahagian penting dalam percutian kami.

1069
00:51:01,017 --> 00:51:02,936
Okay, jangan mulakan dengan ini. Baiklah?

1070
00:51:03,103 --> 00:51:08,024
Hanya kerana isteri awak yang buat awak
mualaf tidak bermakna anda bukan Yahudi!

1071
00:51:08,316 --> 00:51:11,486
Namanya Seth Goldstein.
Demi Kristus!

1072
00:51:11,653 --> 00:51:15,198
Pertama sekali, jangan sesekali ambil
Sia-sia nama Tuhan, bukan selepas...

1073
00:51:15,365 --> 00:51:18,159
... bagaimana orang anda
menyalibkan lelaki saya. Kedua...

1074
00:51:18,326 --> 00:51:19,661
... Saya telah dibaptiskan, jalang!

1075
00:51:20,328 --> 00:51:21,496
Yang kedua imam...

1076
00:51:21,663 --> 00:51:23,373
... mencurahkan air suci itu ke atas saya ...

1077
00:51:23,540 --> 00:51:26,501
... semua neurosis Yahudi saya dan
kebencian kepada diri sendiri baru hilang.

1078
00:51:26,668 --> 00:51:28,837
Bunyi seperti anda
menikmati agama baru anda.

1079
00:51:29,045 --> 00:51:30,255
Kawan, ia adalah bola.

1080
00:51:30,422 --> 00:51:32,048
Bajingan Yahudi yang kotor ini telah...

1081
00:51:32,215 --> 00:51:33,758
... tidak tahu apa yang mereka hilang.

1082
00:51:33,925 --> 00:51:37,012
Krismas! Paskah! Memancing!
Memburu! Saya mengikat simpulan di atas perahu layar.

1083
00:51:37,178 --> 00:51:39,889
Saya boleh mendapat pedih ulu hati tanpa
memikirkan saya diserang angin ahmar.

1084
00:51:40,056 --> 00:51:42,934
Saya menyayangi saya beberapa Applebee.
Saya membuat pelaburan yang teruk...

1085
00:51:43,101 --> 00:51:44,561
... tidak mengganggu saya sedikit pun.

1086
00:51:44,936 --> 00:51:47,689
Ajaibnya, ibu saya
bukan lagi jalang total.

1087
00:51:47,856 --> 00:51:50,025
- Betul ke? Adakah nenek jalang?
- Tidak.

1088
00:51:50,191 --> 00:51:50,775
Tidak.

1089
00:51:51,359 --> 00:51:52,902
Dan rasa apa. Minggu depan...

1090
00:51:53,069 --> 00:51:55,530
... Saya ada temu janji
untuk tidak berkhatan.

1091
00:51:55,697 --> 00:51:58,325
Betul, saya akan mendapat muncung saya.

1092
00:51:58,575 --> 00:52:02,245
Lelaki, saya suka tinggal dan bersembang
tetapi saya perlu pergi mendapatkan pokok ini.

1093
00:52:02,412 --> 00:52:03,913
Pokok Krismas! Pokok Krismas!

1094
00:52:07,334 --> 00:52:09,544
Ia adalah mulia. bukan Kristian?

1095
00:52:10,086 --> 00:52:11,254
Gembira dapat berjumpa dengan kalian.

1096
00:52:11,421 --> 00:52:13,089
- Jumpa anda, kawan-kawan.
- Tidak, tunggu.

1097
00:52:13,423 --> 00:52:14,382
maafkan saya!

1098
00:52:14,549 --> 00:52:17,761
Anda masih berhutang 87 sen kepada saya
burger keju jalapeño itu!

1099
00:52:17,927 --> 00:52:21,723
Ah! Rasanya air suci itu tidak
basuh semuanya, sekarang kan?

1100
00:52:23,433 --> 00:52:24,934
Tuhan, pokok itu sempurna.

1101
00:52:25,101 --> 00:52:26,227
Mari kita pergi menyemaknya.

1102
00:52:26,394 --> 00:52:27,604
Tiket, sila.

1103
00:52:27,812 --> 00:52:29,397
Maaf, kami tidak mempunyai tiket.

1104
00:52:29,564 --> 00:52:30,732
Mereka habis dijual beberapa bulan lalu.

1105
00:52:31,232 --> 00:52:33,318
- Tetapi...
- Tolong ketepi.

1106
00:52:33,943 --> 00:52:35,612
Kataku ketepi.

1107
00:52:38,114 --> 00:52:39,449
sial.

1108
00:52:40,825 --> 00:52:43,536
Awak tahu tak? Persetan, itu
hampir tengah malam. saya berputus asa.

1109
00:52:43,703 --> 00:52:44,829
Anda belum boleh berputus asa.

1110
00:52:45,705 --> 00:52:46,790
Tengok...

1111
00:52:46,956 --> 00:52:49,584
... Saya ada idea bagaimana
kita mungkin dapat mengeluarkan pokok itu.

1112
00:52:49,918 --> 00:52:51,419
- Apa?
- Ia tidak akan mudah.

1113
00:52:51,586 --> 00:52:53,546
Tetapi ini mungkin
peluang terakhir yang kita ada.

1114
00:52:54,839 --> 00:52:55,632
Inilah yang kami lakukan.

1115
00:52:57,258 --> 00:52:59,094
<i>Pertama, kita perlu mencuri beberapa tiket.</i>

1116
00:52:59,260 --> 00:53:01,846
& Lt; i & gt; Kemudian saya tergelincir ke tepi
dan mengambil ketua biskop.</i>

1117
00:53:03,890 --> 00:53:05,600
i & gt; Saya menuju ke bilik mandi biarawati

1118
00:53:07,435 --> 00:53:09,979
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu biarawati semua
mandi di dalam bilik yang sama

1119
00:53:10,146 --> 00:53:12,065
Bagaimana anda fikir mereka kekal bersih?

1120
00:53:13,566 --> 00:53:17,237
& Lt; i & gt; Semasa biarawati sedang lezzing ia keluar, saya
akan merampas kunci bilik belakang.</i>

1121
00:53:17,404 --> 00:53:18,822
Apa bilik belakang?

1122
00:53:18,988 --> 00:53:22,325
Bilik belakang yang imam
sedang menjaga. Adakah saya pergi terlalu cepat?

1123
00:53:22,492 --> 00:53:23,493
- Tidak.
- Okay, bagus.

1124
00:53:23,660 --> 00:53:25,495
Anda bertanggungjawab mengalih perhatian mereka.

1125
00:53:25,662 --> 00:53:26,830
Macam mana aku nak buat macam tu?

1126
00:53:26,996 --> 00:53:29,165
& Lt; i & gt; Itu mudah, anda hanya akan
menggunakan senjata rahsia kami

1127
00:53:29,374 --> 00:53:33,878
Pergaduhan bantal di altar budak lelaki
bilik. Lepas ni ada telur busuk.

1128
00:53:35,255 --> 00:53:38,341
& Lt; i & gt; Setelah pantai jelas, kami menggunakan
kunci untuk masuk ke dalam bilik belakang

1129
00:53:38,508 --> 00:53:40,009
i & gt; Saya menjaga semasa anda membunuh kuasa

1130
00:53:40,176 --> 00:53:42,345
& Lt; i & gt; Semasa semua orang mencuba
untuk menghidupkan kuasa...</i>

1131
00:53:42,512 --> 00:53:44,472
anda dan saya akan mendapat pokok itu

1132
00:53:44,639 --> 00:53:47,434
& Lt; i & gt; Kami membawanya ke tempat anda, dan
apabila ayah Maria pulang...</i>

1133
00:53:47,600 --> 00:53:49,477
& Lt; i & gt; ... dan melihat pokok yang indah ini ... & lt; i & gt;

1134
00:53:49,644 --> 00:53:51,896
& Lt; i & gt; ... di ruang tamu anda,
dia akan air mani semua di atasnya

1135
00:53:53,440 --> 00:53:54,441
Apa pendapat anda?

1136
00:53:55,984 --> 00:53:56,693
Pakcik Harold.

1137
00:53:56,901 --> 00:53:59,654
Saya rasa saya nampak Uncle Harold di sana.

1138
00:53:59,821 --> 00:54:01,948
Apa maksud awak, awak nampak Uncle Harold?

1139
00:54:06,786 --> 00:54:07,787
sayang?

1140
00:54:08,413 --> 00:54:09,706
Oh, maaf, tuan.

1141
00:54:10,206 --> 00:54:10,999
Tidak mengapa, sayang.

1142
00:54:11,166 --> 00:54:13,710
Mereka semua kelihatan sama
kepada saya juga. Ha-ha-ha.

1143
00:54:15,545 --> 00:54:19,841
sial! Misa Tengah Malam. Adakah ia
tengah malam sudah? tengah malam sialan!

1144
00:54:20,008 --> 00:54:21,217
Kesuntukan masa.

1145
00:54:21,426 --> 00:54:23,720
Tunggu, tunggu, tunggu! apa
apa yang kita lakukan?

1146
00:54:23,928 --> 00:54:26,181
Bertahanlah. Apa yang berlaku?

1147
00:54:26,347 --> 00:54:29,309
Dia hampir nampak kita! saya sepatutnya
berada di rumah dengan pokok itu.

1148
00:54:29,476 --> 00:54:31,728
Tapi kenapa awak buat
perkara besar tentang ini?

1149
00:54:31,936 --> 00:54:34,063
Kerana ia adalah masalah besar.

1150
00:54:34,230 --> 00:54:36,733
Siapa merepek apa
bapa mertua awak fikir?

1151
00:54:36,941 --> 00:54:40,945
Saya peduli apa bapa mertua saya
berfikir. Anda tidak akan faham.

1152
00:54:42,238 --> 00:54:44,449
Tidak, kawan, saya tidak faham.

1153
00:54:45,033 --> 00:54:48,077
Anda mendapat pekerjaan yang hebat, anda berjaya
duit, awak jangan pukul isteri awak.

1154
00:54:48,244 --> 00:54:50,413
Apa lagi seorang Latino
bapa mertua minta?

1155
00:54:50,580 --> 00:54:52,207
- Nah...
- Jika saya jadi awak...

1156
00:54:52,373 --> 00:54:54,459
... Saya akan suruh dia makan
sandwic daging ayam.

1157
00:54:56,169 --> 00:54:57,545
Anda tidak sepatutnya melalui...

1158
00:54:57,712 --> 00:54:59,464
... semua ini hanya untuk menggembirakan dia.

1159
00:55:00,048 --> 00:55:01,758
Awak betul, saya tidak perlu.

1160
00:55:02,467 --> 00:55:03,760
saya nak.

1161
00:55:04,469 --> 00:55:08,223
Saya mahu dia gembira kerana
Saya mahu Maria gembira.

1162
00:55:08,389 --> 00:55:11,267
Kerana apa yang membuatkan Maria
gembira adalah apa yang membuatkan saya gembira.

1163
00:55:11,976 --> 00:55:12,727
Adakah anda tidak faham?

1164
00:55:12,894 --> 00:55:15,230
Saya tidak perlu melakukan ini.

1165
00:55:15,772 --> 00:55:17,482
Saya mahu melakukan ini.

1166
00:55:19,275 --> 00:55:20,276
Apa kejadahnya?

1167
00:55:20,485 --> 00:55:23,279
Rehat asap tamat 10 minit
lalu! Kami memerlukan semua badan di atas pentas!

1168
00:55:25,114 --> 00:55:28,576
Oh, Tuhanku, kamu semua tidak sekata
berpakaian? Yesus sialan Kristus!

1169
00:55:28,743 --> 00:55:29,786
Anda mempunyai orang yang salah.

1170
00:55:29,994 --> 00:55:30,954
almari pakaian!

1171
00:55:31,120 --> 00:55:33,748
Pergi! Ayuh, ayuh, ayuh! diam!

1172
00:55:35,500 --> 00:55:38,378
Puan, anda kelihatan seperti seorang yang sangat baik.

1173
00:55:38,545 --> 00:55:39,796
Pergi! bergerak!

1174
00:55:40,004 --> 00:55:41,256
Pelakon sialan.

1175
00:55:41,422 --> 00:55:44,092
Dan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan...

1176
00:55:44,259 --> 00:55:45,969
i & gt; ... tanpa berlengah lagi ... & lt;

1177
00:55:46,135 --> 00:55:47,762
- ... lelaki itu ...
- Lihat cemara ini.

1178
00:55:49,639 --> 00:55:50,974
i & gt; Kekasih Amerika! & lt;

1179
00:55:51,140 --> 00:55:51,975
<i>Dek dewan dengan dahan holly</i>

1180
00:55:52,141 --> 00:55:53,142
sial. Neil.

1181
00:55:53,643 --> 00:55:55,937
<i>Fa-la-la-la-la,
la-la-la-la</i>

1182
00:55:56,437 --> 00:55:57,230
menari.

1183
00:55:57,397 --> 00:55:58,231
apa?

1184
00:55:58,439 --> 00:55:59,983
Blend. Blend. Blend.

1185
00:56:00,149 --> 00:56:01,067
Harold. Tunggu!

1186
00:56:01,609 --> 00:56:03,820
& Lt; i & gt; Adakah kita sekarang pakaian gay kami & lt;

1187
00:56:04,028 --> 00:56:06,656
Fa-la-la,
la-la-la, la-la-la

1188
00:56:06,823 --> 00:56:08,992
& Lt; i & gt; Troll lagu zaman dahulu kala & lt; i & gt;

1189
00:56:09,158 --> 00:56:10,743
Fa-la-la-la-la,
la-la

1190
00:56:11,536 --> 00:56:12,954
i & gt; La-la! & lt;

1191
00:56:17,792 --> 00:56:20,503
Anda lebih baik berhati-hati Anda lebih baik tidak menangis

1192
00:56:20,670 --> 00:56:23,089
Anda lebih baik tidak mencebik saya memberitahu anda mengapa

1193
00:56:23,256 --> 00:56:25,466
& Lt; i & gt; Santa Claus akan datang

1194
00:56:25,633 --> 00:56:27,260
<i>Ke bandar</i>

1195
00:56:28,678 --> 00:56:30,513
i & gt; Dia melihat anda apabila anda sedang tidur

1196
00:56:30,680 --> 00:56:31,848
& Lt; i & gt; Dia tahu apabila anda terjaga

1197
00:56:34,559 --> 00:56:35,602
Oh, Tuhanku!

1198
00:56:35,852 --> 00:56:37,937
& Lt; i & gt; Jadi, jadilah baik untuk kebaikan & lt; i & gt;

1199
00:56:44,110 --> 00:56:47,322
& Lt; i & gt; Santa Claus akan datang ke bandar & lt;

1200
00:56:53,202 --> 00:56:55,663
i & gt; Saya bermain dram saya untuk dia

1201
00:56:55,830 --> 00:56:57,582
Pa rum pum pum pum

1202
00:56:59,876 --> 00:57:01,502
i & gt; Kemudian dia

1203
00:57:01,669 --> 00:57:02,962
& Lt; i & gt; Tersenyum pada saya & lt;

1204
00:57:03,504 --> 00:57:05,173
Pa rum pum pum pum

1205
00:57:05,882 --> 00:57:07,884
Saya dan dram saya

1206
00:57:16,809 --> 00:57:19,395
& Lt; i & gt; Kami mengucapkan selamat hari Krismas kepada anda

1207
00:57:19,604 --> 00:57:22,023
& Lt; i & gt; Kami mengucapkan selamat hari Krismas kepada anda

1208
00:57:22,482 --> 00:57:24,233
& Lt; i & gt; Kami mengucapkan selamat hari Krismas kepada anda

1209
00:57:24,400 --> 00:57:26,694
& Lt; i & gt; Dan selamat Tahun Baru & lt;

1210
00:57:26,861 --> 00:57:33,743
& Lt; i & gt; Kami mengucapkan selamat hari Krismas kepada anda

1211
00:57:33,910 --> 00:57:36,663
& Lt; i & gt; Dan gembira & lt;

1212
00:57:36,829 --> 00:57:41,918
<i>Tahun Baru</i>

1213
00:57:47,632 --> 00:57:49,258
Selamat Hari Krismas, semua!

1214
00:57:51,511 --> 00:57:53,721
Baiklah, itu potongan. Kerja bagus

1215
00:57:53,888 --> 00:57:56,015
Kerja bagus. Saya baru sahaja
ada beberapa nota, okay?

1216
00:57:56,182 --> 00:57:58,267
Baru nak naik pentas.

1217
00:57:58,434 --> 00:57:59,644
Oh, Tuhan.

1218
00:58:00,228 --> 00:58:01,562
Seluar jeans ketat sialan.

1219
00:58:03,272 --> 00:58:08,111
NPH, ha, ha. Anda benar-benar membawa
panas, dan anda membawanya keras.

1220
00:58:08,277 --> 00:58:10,071
Awak mimpi. saya sedang...

1221
00:58:10,238 --> 00:58:13,741
... hebat, menakjubkan
mimpi melihat anda beraksi.

1222
00:58:13,992 --> 00:58:16,160
Tetapi malangnya...

1223
00:58:16,327 --> 00:58:19,414
... tidak berbakat ini
keropok punggung...

1224
00:58:19,580 --> 00:58:21,624
... merosakkan segala-galanya! awak!

1225
00:58:21,791 --> 00:58:24,836
Jonbenet, saya bercakap dengan awak, sayang.

1226
00:58:25,003 --> 00:58:26,629
Di mana awak belajar menari, sayang?

1227
00:58:26,796 --> 00:58:29,424
Sebuah pusat membeli-belah mini di Des Moines?

1228
00:58:29,757 --> 00:58:30,842
Ini adalah...

1229
00:58:31,384 --> 00:58:33,261
... masa yang besar!

1230
00:58:33,428 --> 00:58:36,597
Saya akan tumbuk muka awak!

1231
00:58:36,764 --> 00:58:37,932
Saya boleh menjalankannya semula.

1232
00:58:38,099 --> 00:58:39,892
Tidak, tidak, tidak. Tidak, awak skedaddle.

1233
00:58:40,059 --> 00:58:42,311
Pergi dan berehat,
huh? Jadikan diri anda segar...

1234
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
... baik ke? Heh. Dan ingatlah...

1235
00:58:44,397 --> 00:58:47,358
... anda adalah mimpi, dan saya
mempunyai mimpi basah yang besar tentang anda.

1236
00:58:47,608 --> 00:58:48,860
Okay? Ha, ha.

1237
00:58:49,110 --> 00:58:51,112
Ambil lima!

1238
00:58:52,447 --> 00:58:53,656
sial!

1239
00:58:58,286 --> 00:58:59,537
Hei, Gracie, angkat dagu.

1240
00:58:59,704 --> 00:59:01,706
Berlaku kepada yang terbaik daripada kita. Anda bersedia untuk...

1241
00:59:01,873 --> 00:59:03,791
- ... satu-satu
berlatih nanti? - Tunggu.

1242
00:59:04,709 --> 00:59:05,710
Awak tahu nama saya?

1243
00:59:05,877 --> 00:59:09,964
Sudah tentu. Anda hebat. saya
fikir kita boleh bekerja pada satu atau dua perkara.

1244
00:59:10,131 --> 00:59:12,967
- Dalam bilik persalinan saya, lima minit.
- Ya!

1245
00:59:13,176 --> 00:59:15,803
Terima kasih banyak, Encik Patrick Harris.

1246
00:59:15,970 --> 00:59:18,723
- Saya akan berubah dan segera berakhir.
- Saya akan jumpa awak kemudian.

1247
00:59:20,975 --> 00:59:23,478
Awak rasa Neil boleh
dapatkan kami salah satu daripada pokok itu?

1248
00:59:23,686 --> 00:59:26,147
Lagipun kita dah lalui
dengan lelaki itu, dia lebih baik.

1249
00:59:26,314 --> 00:59:27,690
Tak payah.

1250
00:59:28,316 --> 00:59:29,776
Neil, Neil, Neil, Dan Frye.

1251
00:59:29,942 --> 00:59:33,154
Hearsay Hollywood. Adakah ia benar
bahawa anda menggantikan Regis?

1252
00:59:33,321 --> 00:59:34,489
Ia akan menjadi sukar antara...

1253
00:59:34,697 --> 00:59:37,325
& Lt; i & gt;... Bagaimana saya Bertemu Ibu anda dan
kerja amal, tetapi kita akan lihat

1254
00:59:37,492 --> 00:59:40,495
Oh, wow. Dan anda mengejutkan peminat
bila awak kata awak gay.

1255
00:59:40,661 --> 00:59:43,748
Bagaimanakah ini mempengaruhi anda
hubungan dengan pasangan anda, David?

1256
00:59:43,915 --> 00:59:46,334
Nah, mungkin ini akan
jawab soalan anda.

1257
00:59:47,835 --> 00:59:49,337
Sangat panas, NPH.

1258
00:59:49,504 --> 00:59:52,173
Mm, mm. Ha-ha-ha.
Hei. Bagaimana pula?

1259
00:59:52,340 --> 00:59:54,008
terima kasih. Saya sayang kamu semua.

1260
00:59:55,343 --> 00:59:57,178
Ugh. Apa yang saya beritahu
anda tentang menggunakan lidah?

1261
00:59:57,345 --> 00:59:59,180
Anda mahu ia kelihatan realistik.

1262
00:59:59,347 --> 01:00:02,100
Ya, realistik, tidak
gay sialan.

1263
01:00:02,266 --> 01:00:05,186
Satu-satunya sebab yang saya tahan
omong kosong homo ini adalah untuk p-tang.

1264
01:00:05,353 --> 01:00:06,687
Persetankan ini! saya dah dapat isteri...

1265
01:00:06,854 --> 01:00:08,481
... dan kanak-kanak. Saya keluar dari sini.

1266
01:00:08,648 --> 01:00:09,690
Tunggu, kawan.

1267
01:00:09,857 --> 01:00:10,942
Bagaimana dengan barangan itu?

1268
01:00:11,150 --> 01:00:12,527
barang apa?
- Barangnya.

1269
01:00:12,735 --> 01:00:13,861
Berikan saya barang itu.

1270
01:00:14,529 --> 01:00:15,363
barang ini?

1271
01:00:16,697 --> 01:00:17,532
Oh, ya.

1272
01:00:17,698 --> 01:00:19,200
Anda mahu beg retak ini.

1273
01:00:19,367 --> 01:00:20,201
bukan?

1274
01:00:20,368 --> 01:00:23,037
Baiklah, mungkin saya patut
berikan kepada orang lain.

1275
01:00:23,204 --> 01:00:25,206
Awak tahu saya dapat Fred
Savage pada dail cepat.

1276
01:00:25,373 --> 01:00:27,542
Persetan dengan Savage! Batu itu adalah milik saya!

1277
01:00:27,708 --> 01:00:31,546
Berikan kepada saya. Ayuh, David, berikan
saya barangnya. Beri saya gula.

1278
01:00:31,754 --> 01:00:33,881
- Masukkan wang dalam akaun saya.
- Awak faham. Selesai.

1279
01:00:34,048 --> 01:00:36,884
- Dan menyanyi di quinceanera anak saudara saya.
- Baiklah, saya akan menyanyi.

1280
01:00:37,051 --> 01:00:38,886
- Anda tidak boleh menidurinya!
- Saya tidak boleh berjanji.

1281
01:00:39,053 --> 01:00:40,054
- Baiklah.
- Tidak! Baiklah!

1282
01:00:40,263 --> 01:00:41,055
Saya tidak akan menidurinya!

1283
01:00:41,222 --> 01:00:42,974
Biarkan saya mempunyai batu itu.

1284
01:00:43,141 --> 01:00:44,058
Maafkan saya, Neil?

1285
01:00:44,225 --> 01:00:45,351
Oh. Oh, ini...

1286
01:00:45,518 --> 01:00:46,727
Saya boleh balik nanti.

1287
01:00:46,894 --> 01:00:50,148
- Tidak! Tidak, saya akan keluar. Ha, ha.
- Tidak, kami cuma... Hai.

1288
01:00:50,314 --> 01:00:52,066
Selamat tinggal, kacang manis.

1289
01:00:52,233 --> 01:00:54,152
- Anda berkelakuan sendiri,
pic. Ha-ha-ha. - Sentiasa.

1290
01:00:54,318 --> 01:00:55,570
Korang terlalu comel.

1291
01:00:55,778 --> 01:00:56,404
i & gt; Persetan anda

1292
01:00:56,571 --> 01:00:57,238
saya memang sayang.

1293
01:00:57,405 --> 01:00:59,031
... Lelaki kacak itu.

1294
01:00:59,407 --> 01:01:00,825
Terima kasih banyak untuk ini...

1295
01:01:00,992 --> 01:01:02,743
... peluang untuk bekerja dengan anda.

1296
01:01:02,910 --> 01:01:03,911
pasti. Jom masuk.

1297
01:01:04,078 --> 01:01:05,580
Apakah yang anda ingin berlatih?

1298
01:01:05,746 --> 01:01:07,874
Oh. Tiada yang spesifik.
Hanya beberapa perkara umum.

1299
01:01:08,040 --> 01:01:10,585
Awak nampak tegang. saya fikir
kami boleh melonggarkan anda.

1300
01:01:10,793 --> 01:01:11,919
Tanggalkan sweater anda.

1301
01:01:13,421 --> 01:01:14,088
Oh, tidak, tidak.

1302
01:01:14,297 --> 01:01:15,506
Untuk urutan. Heh.

1303
01:01:15,715 --> 01:01:18,092
David akan memberitahu anda,
tangan ini ajaib.

1304
01:01:18,718 --> 01:01:21,429
Nah, saya tidak mempunyai
apa-apa di bawah, $0...

1305
01:01:21,596 --> 01:01:23,764
Oh, tidak mengapa. Ia hanya
sepasang teman wanita.

1306
01:01:25,433 --> 01:01:26,809
Sekarang tanggalkannya.

1307
01:01:27,351 --> 01:01:28,436
Okay.

1308
01:01:32,106 --> 01:01:34,108
Kenapa awak tidak berbaring di atas katil?

1309
01:01:44,285 --> 01:01:45,453
- Aduh.
- Maaf.

1310
01:01:49,957 --> 01:01:50,958
Terasa baik.

1311
01:01:51,125 --> 01:01:52,793
Ya, memang rasa sedap.

1312
01:01:52,960 --> 01:01:55,046
Saya tidak boleh... saya tidak boleh...

1313
01:01:55,254 --> 01:01:57,882
- Bolehkah saya menanggalkan bra ini'?
- Um...

1314
01:01:58,132 --> 01:02:00,468
- Tidak mengapa.
teman wanita. - Ha-ha-ha.

1315
01:02:01,135 --> 01:02:02,637
Itu lebih baik.

1316
01:02:02,803 --> 01:02:04,305
Patutkah kita melakukan sesuatu?

1317
01:02:04,472 --> 01:02:07,141
Saya tidak tahu, saya agak
mahu melihat apa yang berlaku seterusnya.

1318
01:02:07,642 --> 01:02:08,643
Terasa baik.

1319
01:02:08,809 --> 01:02:09,977
Oh, ia sangat sukar.

1320
01:02:10,144 --> 01:02:12,480
Simpulan di belakang awak ini sangat keras.

1321
01:02:12,647 --> 01:02:14,315
Lihat, jangan risau...

1322
01:02:15,483 --> 01:02:19,570
... tetapi saya akan memancutkan sedikit
losyen di belakang anda kira-kira...

1323
01:02:19,987 --> 01:02:21,322
...35 saat.

1324
01:02:21,489 --> 01:02:22,323
maafkan saya?

1325
01:02:22,490 --> 01:02:23,741
- Diam.
- Apa kejadahnya?

1326
01:02:23,908 --> 01:02:24,992
Diamlah!

1327
01:02:25,159 --> 01:02:26,327
Lepaskan aku!

1328
01:02:26,494 --> 01:02:28,329
Anda suka kasar? Saya boleh bermain dengan cara itu.

1329
01:02:28,496 --> 01:02:30,164
Tuhan! Saya fikir awak gay!

1330
01:02:30,373 --> 01:02:31,832
Saya gay. Gay untuk pussy itu.

1331
01:02:31,999 --> 01:02:33,000
Oh!

1332
01:02:33,167 --> 01:02:35,253
Saya tidak tahu apa yang sakit
permainan yang anda mainkan...

1333
01:02:35,419 --> 01:02:37,672
... tetapi sentuh saya sekali lagi,
Saya akan merobek batang awak!

1334
01:02:43,386 --> 01:02:45,263
Morty, Kumar, lama.

1335
01:02:47,348 --> 01:02:49,433
Ini Harold, sebenarnya.

1336
01:02:49,600 --> 01:02:51,102
Ha-ha-ha. Daripada
sudah tentu.

1337
01:02:51,310 --> 01:02:52,520
Jom, duduk.

1338
01:02:52,687 --> 01:02:56,190
Sudah berapa lama? kamu berdua
nampak hebat. Adakah anda telah menurunkan berat badan?

1339
01:02:56,399 --> 01:02:58,025
Adakah itu Hugo Boss? saya suka.

1340
01:02:58,192 --> 01:03:00,194
Baiklah, terima kasih. Dengar, um...

1341
01:03:00,695 --> 01:03:03,531
Adakah anda mahu wafel, Encik Harris?

1342
01:03:04,031 --> 01:03:05,408
diam!

1343
01:03:05,616 --> 01:03:06,534
Tuhan, saya benci ini...

1344
01:03:06,701 --> 01:03:08,703
... Perkara PancakeBot sialan.

1345
01:03:08,911 --> 01:03:10,371
Kawan, ini WaffleBot.

1346
01:03:10,538 --> 01:03:11,664
Mereka hebat.

1347
01:03:11,831 --> 01:03:12,456
WaffleThing.

1348
01:03:12,623 --> 01:03:13,708
Bertenang...

1349
01:03:13,916 --> 01:03:15,209
... keluar dari hidup saya!

1350
01:03:15,918 --> 01:03:17,545
& Lt; i & gt; Aduh. & lt;

1351
01:03:19,130 --> 01:03:20,047
Bagaimanapun...

1352
01:03:20,214 --> 01:03:22,717
... untuk apa saya boleh buat
awak, pencuri kotoran saya?

1353
01:03:22,925 --> 01:03:25,052
Time-the-fuck-out. Bagaimana
awak masih hidup?

1354
01:03:25,219 --> 01:03:26,429
Ya, macam mana?

1355
01:03:26,804 --> 01:03:28,139
apa yang awak cakap ni?

1356
01:03:28,306 --> 01:03:29,473
Kami melihat anda ditembak.

1357
01:03:30,224 --> 01:03:31,726
Anda harus lebih spesifik.

1358
01:03:31,934 --> 01:03:32,810
Dalam rumah pelacur itu.

1359
01:03:32,977 --> 01:03:33,561
Di Texas.

1360
01:03:33,728 --> 01:03:35,146
Anda menjenamakan pelacur.

1361
01:03:35,313 --> 01:03:35,896
Ingat?

1362
01:03:36,230 --> 01:03:37,898
Oh, ya!

1363
01:03:38,065 --> 01:03:40,234
Sekarang saya ingat.

1364
01:03:40,568 --> 01:03:41,736
i & gt; Ia menyakitkan seperti neraka

1365
01:03:41,902 --> 01:03:42,737
<i>pada mulanya</i>

1366
01:03:42,903 --> 01:03:43,654
Dan kemudian...

1367
01:03:45,865 --> 01:03:47,408
i & gt; ... semuanya pudar

1368
01:03:48,200 --> 01:03:49,243
i & gt; Dan saya pergi ke syurga

1369
01:03:51,078 --> 01:03:52,079
Ia betul-betul...</i>

1370
01:03:52,246 --> 01:03:53,247
i & gt; seperti yang saya bayangkan

1371
01:03:55,249 --> 01:03:56,417
<i>Saint Peter berada di sana...</i>

1372
01:03:56,584 --> 01:03:57,585
i & gt; ... untuk berjumpa dengan saya

1373
01:03:57,752 --> 01:03:59,253
Whoa. Tidak boleh!

1374
01:03:59,462 --> 01:04:00,963
- NPH?
- Yup.

1375
01:04:01,589 --> 01:04:04,258
Buat ruang! Buat ruang! VIP!

1376
01:04:06,385 --> 01:04:09,096
& Lt; i & gt; anak ayam itu panas. Muzik itu sakit

1377
01:04:09,263 --> 01:04:10,765
<i>Terdapat laser.</i>

1378
01:04:10,973 --> 01:04:12,683
i & gt; Ia seperti menjadi terkenal ... & lt;

1379
01:04:12,850 --> 01:04:14,143
i & gt; ... pada awal 90-an. & lt;

1380
01:04:14,310 --> 01:04:14,977
Ya.

1381
01:04:15,144 --> 01:04:16,020
Ada dia. NPH.

1382
01:04:16,354 --> 01:04:19,023
- Di manakah saya?
- Lebih seperti di mana syurga anda?

1383
01:04:19,190 --> 01:04:20,941
- Apa yang kami boleh dapatkan untuk anda?
- Wiski.

1384
01:04:21,108 --> 01:04:23,194
Lurus ke atas. Dan segelas
batu di sisi.

1385
01:04:24,236 --> 01:04:25,112
Terima kasih.

1386
01:04:25,279 --> 01:04:29,700
Hei, hei, lihat itu.
NPH, Neil Patrick Harris.

1387
01:04:29,867 --> 01:04:31,619
Adakah anda semua teruja untuk bertemu dengannya?

1388
01:04:31,786 --> 01:04:33,913
Ayuh, perempuan. Saya akan memperkenalkan anda.

1389
01:04:34,288 --> 01:04:36,957
Neil Patrick Harris. lelaki saya.

1390
01:04:37,458 --> 01:04:38,084
Selamat datang ke...

1391
01:04:38,250 --> 01:04:40,795
... syurga. Selamat menyertai anda, NPH.
- Hai.

1392
01:04:40,961 --> 01:04:42,046
Atau anda lebih suka Neil?

1393
01:04:42,213 --> 01:04:44,215
Eh, sama ada, tidak
perkara. Hei, wanita.

1394
01:04:44,840 --> 01:04:47,802
Neil Patrick Harris. saya
memainkan Persendirian Carl Jenkins...

1395
01:04:47,968 --> 01:04:50,137
i & gt; ... dalam Starship Troopers

1396
01:04:50,346 --> 01:04:54,392
Maafkan saya, eh, Neil.
Tetapi saya Yesus. Jadi...

1397
01:04:54,975 --> 01:04:55,976
Yesus...?

1398
01:04:56,268 --> 01:04:58,562
Yesus Kristus. Itu saya.
Saya Yesus Kristus, Neil.

1399
01:04:59,146 --> 01:05:01,649
Terima kasih. Tidak dapat melakukannya
tanpa rakyat kecil.

1400
01:05:02,733 --> 01:05:03,734
Er... Tidak.

1401
01:05:03,901 --> 01:05:06,028
Jadi, wanita, adakah anda
pernah dengar sesuatu...

1402
01:05:06,195 --> 01:05:08,697
- ... dipanggil Kama Sutra?
- Ayuh, Neil.

1403
01:05:08,864 --> 01:05:10,074
Jangan permainkan saya seperti itu.

1404
01:05:10,241 --> 01:05:11,659
Maksud saya, saya Yesus Kristus.

1405
01:05:11,826 --> 01:05:13,786
- Saya boleh mengendalikan tempat ini.
- Oh. Untuk nyata?

1406
01:05:13,953 --> 01:05:14,912
Ya, ya, sebenarnya.

1407
01:05:15,079 --> 01:05:17,498
- Maksud saya, ayah saya memilikinya tetapi...
- Ha, ha. Anda salah seorang daripada mereka.

1408
01:05:20,126 --> 01:05:21,961
Jom dapatkan gambar. Teruskan pesta itu.

1409
01:05:22,503 --> 01:05:24,422
- Tembakan.
- Ya, terima kasih. Beberapa tembakan.

1410
01:05:24,588 --> 01:05:26,715
- Itu menjadi buruk.
- Saya fikir ia berjalan lancar.

1411
01:05:26,882 --> 01:05:27,550
Jadi, perempuan...

1412
01:05:30,469 --> 01:05:32,221
Aw, jom.

1413
01:05:32,388 --> 01:05:33,681
Bagaimana ia sudah berlaku?

1414
01:05:36,308 --> 01:05:37,518
Berikan saya telefon kepada ayah.

1415
01:05:38,853 --> 01:05:40,521
& Lt; i & gt; Ini adalah Tuhan.
- Ayah?

1416
01:05:40,688 --> 01:05:42,398
Kita perlu 86 NPH ASAP.

1417
01:05:42,565 --> 01:05:44,316
Dia mendapat kerja tangan di kelab saya.

1418
01:05:46,777 --> 01:05:49,447
Yesus, betapa hebatnya.

1419
01:05:50,364 --> 01:05:51,782
Tidak menjelaskan perkara gay.

1420
01:05:51,949 --> 01:05:53,284
Awak bukan gay, keparat.

1421
01:05:53,451 --> 01:05:54,160
sama sekali.

1422
01:05:54,326 --> 01:05:55,703
KETAWA]

1423
01:05:56,203 --> 01:05:58,998
Itu sedikit perkara yang kita
ahli silap mata memanggil "salah arah."

1424
01:05:59,206 --> 01:06:00,374
Helah kecil yang saya pelajari...

1425
01:06:00,541 --> 01:06:01,542
- ... daripada Clay Aiken.
- Apa?

1426
01:06:01,709 --> 01:06:03,127
Clay Aiken bukan gay?

1427
01:06:03,294 --> 01:06:07,214
Clay ialah anjing anjing yang terbesar
saya tahu. Lelaki itu menjadi marah.

1428
01:06:07,381 --> 01:06:08,299
Neil, dengar.

1429
01:06:08,466 --> 01:06:10,217
Saya tertanya-tanya jika...

1430
01:06:10,384 --> 01:06:12,470
Saya boleh mendapatkan anda salah satu
pokok Krismas itu?

1431
01:06:12,636 --> 01:06:13,679
Pasti, tiada masalah.

1432
01:06:13,846 --> 01:06:14,847
Bagaimana awak tahu itu?

1433
01:06:15,222 --> 01:06:16,974
Saya boleh baca fikiran awak.

1434
01:06:18,726 --> 01:06:19,727
Baiklah.

1435
01:06:19,894 --> 01:06:21,020
Anda mungkin boleh...?

1436
01:06:21,228 --> 01:06:24,356
Sambungkan anda dengan WaffleBot percuma?
Awak tahu tak? Ambil saya.

1437
01:06:24,523 --> 01:06:25,900
Saya benci android itu.

1438
01:06:26,108 --> 01:06:28,903
Jangan panggil dia begitu,
kawan. Apa khabar, WaffleBot?

1439
01:06:29,069 --> 01:06:31,238
Wafel memang hebat.
Pancake menyebalkan, bukan?

1440
01:06:31,405 --> 01:06:33,199
i & gt; Saya benci penkek

1441
01:06:33,365 --> 01:06:34,241
Saya tahu, begitu juga saya.

1442
01:06:34,408 --> 01:06:36,118
<i>Kumar.</i>

1443
01:06:37,495 --> 01:06:38,329
Terima kasih, Neil.

1444
01:06:38,496 --> 01:06:39,538
- Terima kasih.
- Tiada masalah.

1445
01:06:39,747 --> 01:06:42,541
Hei, selamat hari Krismas, kawan-kawan.
Kita jumpa lagi pada yang keempat.

1446
01:06:44,126 --> 01:06:47,463
Tuhan, ini menakjubkan. Kami sebenarnya
akan pulang sebelum mereka pulang.

1447
01:06:47,630 --> 01:06:49,882
- Kami menyelamatkan Krismas, kawan.
- Misi tercapai.

1448
01:06:50,049 --> 01:06:52,343
- Baiklah, letakkan pokok itu. Letakkannya.
- Unh!

1449
01:06:52,551 --> 01:06:54,136
Baiklah.
- Pecah wafel?

1450
01:06:54,345 --> 01:06:56,222
Baiklah. Oh, Tuhan.

1451
01:06:56,388 --> 01:06:58,057
Oh, Tuhanku. WaffleBot.

1452
01:06:58,265 --> 01:06:59,350
Kawan, serius...

1453
01:06:59,517 --> 01:07:01,268
... ini adalah wafel yang luar biasa.

1454
01:07:01,435 --> 01:07:04,063
<i>Kumar dan kawan WaffleBot selama-lamanya.</i>

1455
01:07:04,563 --> 01:07:06,398
Ha, ha. Tidak syak lagi, WaffleBot

1456
01:07:06,565 --> 01:07:08,150
i & gt; Saya sayang kamu

1457
01:07:08,317 --> 01:07:09,985
- ... Kumar.
- Ha, ha.

1458
01:07:10,152 --> 01:07:11,529
Saya sayang awak juga, lelaki kecil.

1459
01:07:12,029 --> 01:07:12,738
Apa kejadahnya?

1460
01:07:12,905 --> 01:07:14,448
Itulah mainan yang paling pelik.

1461
01:07:15,074 --> 01:07:15,908
awak gembira. -

1462
01:07:16,075 --> 01:07:18,536
Nampak? awak ketawa.
Awak seronok. Akui:

1463
01:07:18,702 --> 01:07:20,621
Saya lebih seronok bergaul berbanding Todd

1464
01:07:20,788 --> 01:07:23,415
Todd dan Ava. saya sepenuhnya
terlupa tentang mereka.

1465
01:07:23,916 --> 01:07:25,251
Saya pasti mereka baik-baik saja, bukan?

1466
01:07:25,417 --> 01:07:26,710
Ia akan ke mel suara.

1467
01:07:26,877 --> 01:07:28,671
Saya rasa mereka baik-baik saja. Todd sudah besar.

1468
01:07:28,837 --> 01:07:30,965
Dia mungkin meletakkan
dia ke katil atau sesuatu.

1469
01:07:31,173 --> 01:07:33,926
Ya. Mereka mungkin baik-baik saja, bukan?

1470
01:07:36,804 --> 01:07:38,556
Lihatlah saya, lihat saya!

1471
01:07:38,722 --> 01:07:40,432
Mengapa anda tidak berada di sekolah hari ini?

1472
01:07:40,599 --> 01:07:41,809
i & gt; Saya pergi ke taman

1473
01:07:41,976 --> 01:07:43,060
i & gt; Dia berbohong-

1474
01:07:43,310 --> 01:07:45,688
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan? awak
sepatutnya berada di sekolah

1475
01:07:47,022 --> 01:07:49,108
& Lt; i & gt; Gadis kecil, saya tidak
tidak akan bertanya kepada anda lagi

1476
01:07:49,316 --> 01:07:53,279
Saya tidak pandai seperti yang lain
kanak-kanak. Saya tidak boleh melakukan perkara itu

1477
01:07:53,445 --> 01:07:54,989
i & gt; Siapa yang memberitahu anda bahawa?

1478
01:07:55,197 --> 01:07:57,283
i & gt; ibu angkat terakhir saya

1479
01:07:57,449 --> 01:08:01,412
& Lt; i & gt; Dia memberitahu saya bahawa satu-satunya perkara yang saya akan
cukup bijak untuk lakukan ialah berbaring di belakang saya

1480
01:08:01,579 --> 01:08:04,498
& Lt; i & gt; Balas dendam terbaik yang anda boleh miliki
pada seseorang yang memberitahu anda bahawa ...</i>

1481
01:08:05,874 --> 01:08:08,961
& Lt; i & gt; ... adalah untuk membuktikan mereka salah. Saya pergi ke
sekolah itu dan saya mendapat kerja rumah anda

1482
01:08:09,128 --> 01:08:12,047
Adakah awak bergurau dengan saya?

1483
01:08:13,132 --> 01:08:13,882
- Oh.
- Oh.

1484
01:08:14,425 --> 01:08:15,968
Mungkin itu Todd.

1485
01:08:16,260 --> 01:08:17,970
Wah, kenapa Vanessa menelefon awak?

1486
01:08:18,137 --> 01:08:19,763
Oh, itu kerana Maria...

1487
01:08:19,930 --> 01:08:21,140
- Hello?
- Kumar?

1488
01:08:21,348 --> 01:08:22,433
- Adakah itu awak?
- Ya.

1489
01:08:22,600 --> 01:08:24,143
Kenapa awak telefon Harold?

1490
01:08:25,144 --> 01:08:26,520
Bolehkah saya bercakap dengannya, tolong?

1491
01:08:26,687 --> 01:08:28,105
apa? Tidak.

1492
01:08:28,272 --> 01:08:29,481
Saya telah menghantar mesej kepada awak.

1493
01:08:29,648 --> 01:08:31,400
& Lt; i & gt; Saya telah '1' mendengar kembali. Apa yang sedang berlaku?

1494
01:08:31,567 --> 01:08:32,735
Beritahu dia saya tidak akan...

1495
01:08:32,901 --> 01:08:34,486
& Lt; i & gt; ... buat ke majlisnya esok. & lt;

1496
01:08:34,653 --> 01:08:37,406
Oh. Oh, anda tidak akan berjaya...

1497
01:08:37,573 --> 01:08:39,533
Dia tidak akan sampai
parti anda. Sayang sekali.

1498
01:08:39,700 --> 01:08:41,952
Apa lagi yang telah anda lalui
melakukan di belakang saya?

1499
01:08:42,119 --> 01:08:44,246
Adakah dia melihat batang awak?
Adakah ia lebih besar daripada saya?

1500
01:08:44,413 --> 01:08:46,999
Kumar, awak berlakon
mengarut, okay? selamat tinggal.

1501
01:08:47,166 --> 01:08:48,959
i & gt; Tidak, jangan tutup telefon pada saya

1502
01:08:49,376 --> 01:08:50,502
Hello?

1503
01:08:51,879 --> 01:08:53,255
Ini telefon anda.

1504
01:08:53,631 --> 01:08:54,340
Apa itu?

1505
01:08:54,506 --> 01:08:57,009
Itulah Vanessa, Todd,
Rosenberg, Pakcik Yoav.

1506
01:08:57,176 --> 01:08:59,011
Adakah semua orang tahu tentang parti ini?

1507
01:08:59,178 --> 01:09:01,221
Dengar, jika anda mahu anda boleh datang.

1508
01:09:01,388 --> 01:09:03,974
Saya tidak mahu datang kepada anda
pesta sial, kawan.

1509
01:09:04,141 --> 01:09:06,352
Saya tidak percaya anda akan menjemput
Vanessa dan jangan beritahu saya.

1510
01:09:06,518 --> 01:09:08,145
Adakah saya sepatutnya berasa teruk?

1511
01:09:08,312 --> 01:09:11,815
Mungkin jika anda bertindak lebih seperti orang dewasa,
anda akan dijemput ke parti dewasa.

1512
01:09:11,982 --> 01:09:14,193
Mungkin awak patut balik
ke rumah mewah anda...

1513
01:09:14,401 --> 01:09:16,612
... dengan douchey awak
kawan dan sconce gay-ass.

1514
01:09:16,779 --> 01:09:18,238
Saya tidak perlu menjadi sebahagian daripada ini.

1515
01:09:18,405 --> 01:09:19,698
Saya suka sconce itu.

1516
01:09:19,907 --> 01:09:22,368
Anda tahu, saya sangat gembira
sehingga anda muncul hari ini.

1517
01:09:22,534 --> 01:09:24,328
Okay. Nah, kemudian, persetan, kawan.

1518
01:09:24,495 --> 01:09:25,954
- Saya keluar.
- Baik dengan saya.

1519
01:09:26,121 --> 01:09:26,664
baiklah.

1520
01:09:26,830 --> 01:09:28,040
- Sejuk.
- Baiklah.

1521
01:09:28,207 --> 01:09:30,209
- Adakah kita bergaduh kekasih?
- Oh, sial.

1522
01:09:35,923 --> 01:09:39,218
<i>Kumar, kawan saya.</i>

1523
01:09:42,179 --> 01:09:43,430
Oh, lihat.

1524
01:09:43,597 --> 01:09:44,473
Sebuah WaffleBot.

1525
01:09:44,640 --> 01:09:45,307
Mary akan...

1526
01:09:45,474 --> 01:09:46,892
... cinta salah satu daripada
ini. - Uh-huh.

1527
01:09:47,059 --> 01:09:48,227
Ambillah.

1528
01:09:48,435 --> 01:09:50,062
Oh, omong kosong

1529
01:09:55,734 --> 01:09:56,944
bangun!

1530
01:09:57,945 --> 01:10:00,239
bangun! bangun!

1531
01:10:00,948 --> 01:10:02,116
bangun.

1532
01:10:03,826 --> 01:10:05,327
- Bangun.
- Oh.

1533
01:10:05,577 --> 01:10:07,121
Oh, sial.

1534
01:10:07,329 --> 01:10:10,082
Tolong, saya tidak tahu apa yang kita ada
selesai, tetapi tolong lepaskan kami.

1535
01:10:10,249 --> 01:10:12,584
Selepas anda membuat Menara Eiffel pada Mary?

1536
01:10:12,751 --> 01:10:14,086
Itu adalah salah faham.

1537
01:10:14,253 --> 01:10:16,213
Saya kedinginan! Kembalikan pakaian kami.

1538
01:10:16,380 --> 01:10:18,257
Yuri, panaskan mereka.

1539
01:10:22,886 --> 01:10:24,972
Kumar.

1540
01:10:25,139 --> 01:10:26,265
Tolong jangan buat begitu.

1541
01:10:26,473 --> 01:10:29,727
Tolong, tolong, tolong. di sana
adalah krisis gas yang sangat serius...

1542
01:10:29,893 --> 01:10:32,104
... di dunia. Jom bincang.
- Ayuh, kawan!

1543
01:10:32,271 --> 01:10:35,065
Seperti yang mereka katakan di negara saya:

1544
01:10:36,483 --> 01:10:37,985
& Lt; i & gt; Tidak, jangan katakan "buat svidaniya. "</i>

1545
01:10:38,152 --> 01:10:40,154
Yuri, nyalakan mereka.

1546
01:10:40,320 --> 01:10:41,989
Tidak, tolong jangan terangkan kami.

1547
01:10:48,579 --> 01:10:50,080
Anda tidak mendapat pemetik api.

1548
01:10:50,289 --> 01:10:53,709
Anda berkata petrol, Orbit dan kopi.

1549
01:10:53,876 --> 01:10:55,085
Tiada apa-apa tentang lebih ringan.

1550
01:10:55,502 --> 01:10:57,296
awak bodoh...

1551
01:10:57,504 --> 01:11:00,340
... bodoh!

1552
01:11:00,507 --> 01:11:02,843
Apa yang anda fikir kami
nyalakan petrol dengan?

1553
01:11:03,010 --> 01:11:04,094
Anda tahu apa, Gustav?

1554
01:11:04,428 --> 01:11:08,348
Saya muak dan bosan dengan persetubuhan awak
omong kosong pasif-agresif.

1555
01:11:08,557 --> 01:11:10,559
- Anda tahu tentang apa ini?
- Apa?

1556
01:11:10,726 --> 01:11:12,060
Beritahu saya tentang apa itu.

1557
01:11:12,227 --> 01:11:16,190
Anda tidak boleh menerima hakikat itu
Sergei lebih suka saya daripada awak.

1558
01:11:18,942 --> 01:11:19,651
Oh, sial.

1559
01:11:30,871 --> 01:11:31,622
Hei, kawan-kawan, berhenti!

1560
01:11:31,789 --> 01:11:34,082
Berhenti! Lelaki, kawan, hentikan, hentikan

1561
01:11:35,501 --> 01:11:38,796
Sekarang, lihat, saya faham itu
kamu ada masalah kamu, okay?

1562
01:11:39,129 --> 01:11:43,091
Tetapi bukankah ada masa anda sebenarnya
pernah bergaul? Anda mungkin berada di...

1563
01:11:43,258 --> 01:11:46,845
... masa dan tempat yang berbeza, tetapi
itu tidak mengubah hakikat bahawa anda...

1564
01:11:47,012 --> 01:11:49,848
... mempunyai panjang dan mungkin
sejarah indah bersama.

1565
01:11:51,642 --> 01:11:55,229
Ya, mungkin salah seorang daripada kamu
mengarut sekali-kali.

1566
01:11:55,729 --> 01:11:56,980
berlaku.

1567
01:11:57,147 --> 01:11:59,525
Mungkin dia mengarut sepanjang masa.

1568
01:12:00,234 --> 01:12:02,861
Tidak bermakna yang lain harus
lupakan masa-masa indah.

1569
01:12:03,237 --> 01:12:04,404
Betul.

1570
01:12:06,490 --> 01:12:07,658
Betul.

1571
01:12:07,825 --> 01:12:12,746
Ya, dan mungkin hanya
kerana yang lain.

1572
01:12:12,913 --> 01:12:14,790
... Cuba berlagak seperti orang dewasa...

1573
01:12:14,957 --> 01:12:17,668
... dan bertanggungjawab
tidak semestinya bermakna...

1574
01:12:17,835 --> 01:12:19,837
... Bahawa dia menjadi seorang yang membosankan.

1575
01:12:20,379 --> 01:12:23,966
Mungkin dia telah menjadi seorang chode,
lebih mengambil berat tentang tingkap bay...

1576
01:12:24,132 --> 01:12:26,552
... dan sconce daripada a
seumur hidup persahabatan.

1577
01:12:28,762 --> 01:12:29,763
Apa kata anda, GUYS?

1578
01:12:35,269 --> 01:12:36,895
- Ya, peluklah.
- Baiklah.

1579
01:12:37,604 --> 01:12:38,272
Dia)', kawan-kawan.

1580
01:12:38,438 --> 01:12:40,274
Bagaimana kalau awak potong kami?

1581
01:12:40,524 --> 01:12:42,568
Kami akan pergi mendapatkan bir Krismas.

1582
01:12:42,776 --> 01:12:44,653
- Sebiji bir kedengaran hebat.
- Hebat.

1583
01:12:46,280 --> 01:12:47,239
Tetapi pertama...

1584
01:12:47,406 --> 01:12:49,032
... kita mempunyai beberapa pembunuhan untuk dilakukan.

1585
01:12:49,199 --> 01:12:49,867
Ayuh!

1586
01:12:50,033 --> 01:12:51,743
Selepas kita baru sahaja mendapat kejayaan itu?

1587
01:12:51,910 --> 01:12:55,289
Maaf. Ucapkan selamat tinggal.
Semuanya akan berakhir dengan cepat.

1588
01:12:57,583 --> 01:12:59,918
- Beginikah cara kita mati'?
- Saya rasa begitu, kawan.

1589
01:13:01,587 --> 01:13:02,588
Selamat tinggal, Kumar.

1590
01:13:03,672 --> 01:13:05,048
Selamat tinggal, Harold.

1591
01:13:05,591 --> 01:13:06,717
Kumar.

1592
01:13:06,884 --> 01:13:08,093
i & gt; wafel anda ... & lt;

1593
01:13:08,302 --> 01:13:09,803
- ... sedia.
- WaffleBot?

1594
01:13:11,555 --> 01:13:13,932
Orang-orang ini berfikir penkek
adalah lebih baik daripada wafel.

1595
01:13:14,308 --> 01:13:15,434
i & gt; Saya benci... & lt;

1596
01:13:15,601 --> 01:13:17,185
Pancake

1597
01:13:23,317 --> 01:13:24,776
<i>Mereka menghidangkan penkek...</i>

1598
01:13:24,943 --> 01:13:26,820
i & gt; dalam neraka

1599
01:13:29,364 --> 01:13:29,907
Ooh!

1600
01:13:32,951 --> 01:13:34,161
sial!

1601
01:13:34,328 --> 01:13:35,704
Awak cederakan abang saya!

1602
01:13:43,045 --> 01:13:43,712
Whoo!

1603
01:13:44,755 --> 01:13:46,924
- Bagaimana kita boleh keluar dari tali ini?
- WaffleBot.

1604
01:13:47,090 --> 01:13:48,967
<i>Kumar.</i>

1605
01:13:49,468 --> 01:13:51,011
Bolehkah anda membuka ikatan kami?

1606
01:13:51,219 --> 01:13:52,262
<i>Bateri lemah</i>

1607
01:13:52,429 --> 01:13:53,889
<i>Kalah...</i>

1608
01:13:54,056 --> 01:13:55,182
i & gt; ... kuasa

1609
01:13:55,349 --> 01:13:56,391
WaffleBot, lihat saya.

1610
01:13:56,558 --> 01:13:57,643
Anda boleh melakukan ini, kawan.

1611
01:14:09,571 --> 01:14:12,449
- Ha, ha.
- Oh, kawan. Terima kasih, WaffleBot.

1612
01:14:13,158 --> 01:14:14,868
Anda dialu-alukan, Kumar

1613
01:14:15,035 --> 01:14:20,290
& Lt; i & gt; Pancakes adalah gay fucking

1614
01:14:22,876 --> 01:14:25,671
sial. Itulah
mainan Krismas terbaik yang pernah ada.

1615
01:14:26,129 --> 01:14:27,798
saya rasa. Sungguh luar biasa...

1616
01:14:27,965 --> 01:14:30,300
... tidak selamat, tetapi ia menyelamatkan nyawa kami.

1617
01:14:31,885 --> 01:14:33,428
- Dengar, kawan, saya...
- Lelaki, ini...

1618
01:14:33,595 --> 01:14:35,639
- Aah!
- Oh, Tuhanku.

1619
01:14:36,264 --> 01:14:37,891
sial!

1620
01:14:38,517 --> 01:14:39,518
Ini macam tu...

1621
01:14:39,685 --> 01:14:41,186
i & gt;... adegan dari Kisah Krismas

1622
01:14:41,395 --> 01:14:43,522
Adakah ia seperti tempat kejadian
daripada Kisah Krismas?</i>

1623
01:14:43,689 --> 01:14:45,023
Saya baru melihat adegan ini.

1624
01:14:46,149 --> 01:14:48,151
- Oh, sial!
- Baiklah, kita perlu...

1625
01:14:48,318 --> 01:14:50,862
... agak hangat
cecair. Saya akan meludahnya.

1626
01:14:51,029 --> 01:14:52,739
Jangan ludahi batang saya!

1627
01:14:52,906 --> 01:14:54,157
baiklah. Bolehkah anda kencing di atasnya?

1628
01:14:54,408 --> 01:14:55,909
Beri saya sekejap.

1629
01:14:56,660 --> 01:14:58,537
- Ia tidak berfungsi.
- Baiklah, saya akan kencing di atasnya.

1630
01:14:58,704 --> 01:14:59,788
Jangan kencing pada saya!

1631
01:14:59,955 --> 01:15:01,415
Yesus! Jadi, apa yang perlu dilakukan...?

1632
01:15:01,581 --> 01:15:03,917
- Oh. pakaian kami.
- Oh.

1633
01:15:04,084 --> 01:15:05,377
Sejuk tentang pakaian.

1634
01:15:05,544 --> 01:15:07,421
Batang saya tersangkut pada tiang!

1635
01:15:09,756 --> 01:15:12,259
Kawan, awak beruntung.
Masih ada kopi di sini.

1636
01:15:12,426 --> 01:15:14,136
Dapatkan di sini. Cepatlah!

1637
01:15:14,302 --> 01:15:16,513
Okey, lihat, ini kopi panas panas.

1638
01:15:16,680 --> 01:15:20,392
Jadi saya hanya akan mencurahkan sedikit
pada. Mungkin akan menyengat sekejap.

1639
01:15:20,559 --> 01:15:21,977
- Selesaikan!
- Baiklah.

1640
01:15:22,185 --> 01:15:23,311
Biarkan saya sahaja...

1641
01:15:25,188 --> 01:15:26,064
- Saya minta maaf.
- Persetan!

1642
01:15:26,231 --> 01:15:27,399
Oh, sial! Saya minta maaf, kawan!

1643
01:15:27,566 --> 01:15:29,067
Ya Allah, saya rosakkan batang awak!

1644
01:15:29,234 --> 01:15:30,402
bodoh!

1645
01:15:30,569 --> 01:15:31,862
Jalankan sahaja.

1646
01:15:32,029 --> 01:15:33,530
Lepaskan.

1647
01:15:37,492 --> 01:15:39,494
Berapa lama kita
sepatutnya tinggal di sini?

1648
01:15:39,703 --> 01:15:42,330
Sehingga keparat itu
sosiopatik Rusia...

1649
01:15:42,497 --> 01:15:43,749
... daun mesin membunuh.

1650
01:15:47,335 --> 01:15:49,755
Mereka memberi anak perempuan saya ekstasi.

1651
01:15:51,381 --> 01:15:53,759
Saya tidak tahu bahasa Rusia, tetapi
dia nampak sedikit kecewa.

1652
01:15:53,967 --> 01:15:55,343
Saya akan berkata begitu. Shh, shh!

1653
01:15:55,719 --> 01:15:56,928
Dia terhempas kuat.

1654
01:15:57,095 --> 01:15:58,680
Kita kena beri dia lebih pukulan.

1655
01:15:58,847 --> 01:16:00,098
Tidak, tidak! Tiada lagi kokain!

1656
01:16:00,265 --> 01:16:01,141
Saya perlukannya!

1657
01:16:01,308 --> 01:16:03,351
- Ada beberapa.
- Jangan beri dia lebih!

1658
01:16:03,518 --> 01:16:04,603
Berikan kepada saya!

1659
01:16:04,770 --> 01:16:05,812
Ava, tidak! Tidak, tolong!

1660
01:16:05,979 --> 01:16:07,481
Berhenti untuk Daddy. Shh, shh! Tolonglah!

1661
01:16:07,981 --> 01:16:09,107
Kawan, lihat.

1662
01:16:09,274 --> 01:16:10,275
Oh, ini tidak baik!

1663
01:16:10,484 --> 01:16:11,526
Oh, ini tidak baik.

1664
01:16:11,735 --> 01:16:12,778
Oh, ini tidak baik!

1665
01:16:13,278 --> 01:16:15,614
Ava! Scooch kepada Daddy! Sembunyi di belakang Daddy!

1666
01:16:15,781 --> 01:16:17,949
Pelan baru. Mari kita merempuh pintu.

1667
01:16:18,116 --> 01:16:19,117
Awak curi pistol dia.

1668
01:16:19,284 --> 01:16:21,286
Itu yang paling bodoh
perkara yang saya pernah dengar!

1669
01:16:43,058 --> 01:16:43,767
Yah!

1670
01:16:44,559 --> 01:16:47,020
Oh, persetankan saya. sial. saya...

1671
01:16:48,563 --> 01:16:49,856
saya minta maaf sangat. Wah.

1672
01:16:50,023 --> 01:16:52,651
Saya fikir itu akan berlaku
mengetuk anda keluar, jelas.

1673
01:16:52,818 --> 01:16:53,985
Tengok. Kami adalah...

1674
01:16:54,152 --> 01:16:55,403
... dua lelaki yang munasabah...

1675
01:16:55,570 --> 01:16:57,280
...dan...

1676
01:17:02,035 --> 01:17:04,830
Ini berbahaya, tetapi,
aw, ia adalah senaman yang hebat.

1677
01:17:05,038 --> 01:17:06,998
Anda benar-benar dapat merasakannya.

1678
01:17:07,165 --> 01:17:09,876
Bis, pecs, yang ini.

1679
01:17:10,168 --> 01:17:11,711
Terima kasih, Adrian.

1680
01:17:11,878 --> 01:17:13,713
Itu adalah usaha pasukan yang sangat hebat.

1681
01:17:13,880 --> 01:17:15,674
Siapa kawan saya? awak adalah.

1682
01:17:15,841 --> 01:17:16,466
jom pergi.

1683
01:17:16,633 --> 01:17:19,553
Gadis yang baik! jom pergi
rumah! Jom pergi jumpa Santa.

1684
01:17:19,928 --> 01:17:20,679
Oh, pudina!

1685
01:17:22,764 --> 01:17:23,557
<i>Mm.</i>

1686
01:17:25,684 --> 01:17:27,185
Di manakah kita?

1687
01:17:27,352 --> 01:17:30,063
Lelaki itu tidak bergurau.
Kami berada di tengah-tengah mana-mana.

1688
01:17:31,690 --> 01:17:32,816
Adakah anda mempunyai sebarang bar?

1689
01:17:33,233 --> 01:17:35,360
- Saya tidak mendapat bar.
- Sial. Tiada apa-apa di sini.

1690
01:17:35,819 --> 01:17:37,070
Hello?

1691
01:17:38,697 --> 01:17:40,365
Ada sesiapa di sini?

1692
01:17:41,116 --> 01:17:42,367
Lupakan saja. cuma...

1693
01:17:42,868 --> 01:17:44,202
<i>Lupakannya. Dah lewat 2 a. m.</i>

1694
01:17:44,369 --> 01:17:47,205
Mereka sudah pulang, tertanya-tanya
di mana saya berada, di mana pokok itu berada.

1695
01:17:47,372 --> 01:17:48,582
saya cuma...

1696
01:17:49,374 --> 01:17:51,418
Ia adalah bencana,
malam sialan ini.

1697
01:17:51,585 --> 01:17:53,545
Ya, awak tiada idea, kawan.

1698
01:17:53,712 --> 01:17:54,963
Tidak. Apabila ayah Maria...

1699
01:17:55,130 --> 01:17:57,632
... adalah seorang budak lelaki di
Medellin- - Vanessa mengandung.

1700
01:17:58,091 --> 01:17:59,217
apa?

1701
01:17:59,384 --> 01:18:02,137
Dia memberitahu saya awal hari ini.
Reaksi saya tidak hebat.

1702
01:18:02,971 --> 01:18:05,557
Saya fikir rumpai terbantut
kesuburan. Sebab itu saya berhenti.

1703
01:18:05,724 --> 01:18:08,143
Ya. Beritahu itu kepada anak-anak Snoop.

1704
01:18:08,351 --> 01:18:10,437
Tunggu sebentar, itulah sebabnya anda berhenti rumpai?

1705
01:18:10,729 --> 01:18:12,147
Ya, sebab itu saya...

1706
01:18:13,607 --> 01:18:17,068
Kami telah berusaha untuk
seperti... Selama setahun.

1707
01:18:17,235 --> 01:18:18,570
Oh, kawan.

1708
01:18:18,737 --> 01:18:20,864
Sekarang saya berasa lebih teruk tentang batang awak.

1709
01:18:21,114 --> 01:18:22,282
Saya tidak mahu...

1710
01:18:22,449 --> 01:18:23,617
Macam mana kita nak keluar?

1711
01:18:26,244 --> 01:18:27,245
Saya mendapat satu idea.

1712
01:18:30,123 --> 01:18:31,583
Saya melihat ini dalam filem, kawan.

1713
01:18:31,750 --> 01:18:34,127
Tembak saja ini
bangsat, orang datang.

1714
01:18:34,294 --> 01:18:35,295
Kita boleh cari orang.

1715
01:18:35,462 --> 01:18:37,756
Tidak, tidak mengapa. Aah!

1716
01:18:41,760 --> 01:18:42,469
Sekarang apa?

1717
01:18:43,136 --> 01:18:44,262
saya tak tahu.

1718
01:18:48,141 --> 01:18:49,476
Tidak ada cara.

1719
01:18:59,945 --> 01:19:01,279
Santa, boleh awak dengar saya?

1720
01:19:01,446 --> 01:19:02,948
Oh, apa kejadahnya?

1721
01:19:03,156 --> 01:19:06,660
Berbaring diam. Anda telah berada dalam keadaan yang teruk
kemalangan. Saya akan melihat lebih dekat.

1722
01:19:08,536 --> 01:19:09,162
Oh, Tuhan!

1723
01:19:09,329 --> 01:19:10,163
Ini tidak bagus.

1724
01:19:10,330 --> 01:19:11,665
Encik Claus, bolehkah awak rasa...

1725
01:19:11,831 --> 01:19:12,499
... mana-mana ini?

1726
01:19:14,167 --> 01:19:15,627
Biarkan saya mati, tolong!

1727
01:19:15,794 --> 01:19:17,170
Biarkan saya mati dengan tenang!

1728
01:19:17,337 --> 01:19:20,006
Tidak. Tiada siapa yang mati,
Claus. Bukan pada jam tangan saya.

1729
01:19:20,173 --> 01:19:22,842
Dengar cakap saya. Saya perlukan awak
masuk ke dalam beg hadiah Santa...

1730
01:19:23,009 --> 01:19:25,220
... dapatkan seberapa banyak perubatan
bekalan yang anda boleh.

1731
01:19:35,689 --> 01:19:36,815
Oh, Tuhan!

1732
01:19:38,733 --> 01:19:39,859
Aah!

1733
01:19:42,821 --> 01:19:44,239
Ah, di sana.

1734
01:19:44,572 --> 01:19:45,740
Saya rasa itu akan berjaya.

1735
01:19:45,991 --> 01:19:47,242
Apa perasaan awak, Encik Claus?

1736
01:19:47,450 --> 01:19:49,327
Eh, agak gelabah.

1737
01:19:49,494 --> 01:19:51,079
Morfin itu. Ia akan hilang.

1738
01:19:51,246 --> 01:19:53,456
bagus. Tetapi saya...

1739
01:19:53,623 --> 01:19:54,582
... fikir saya okay.

1740
01:19:54,749 --> 01:19:57,961
Lihat, Santa, kami minta maaf.

1741
01:19:58,128 --> 01:20:00,380
Oh, saya tahu itu bukan salah awak.

1742
01:20:00,547 --> 01:20:02,799
Kamu berdua sentiasa menjadi budak baik.

1743
01:20:03,591 --> 01:20:05,176
Beritahu itu kepada saya
bapa mertua.

1744
01:20:05,343 --> 01:20:08,179
Hei, kawan, saya boleh ambil
salahkan untuk itu, boleh?

1745
01:20:08,346 --> 01:20:10,390
Dengar, saya ingin tinggal dan berbual...

1746
01:20:10,557 --> 01:20:13,643
... tetapi saya berlari sedikit
lambat dan saya mempunyai semua ini...

1747
01:20:13,810 --> 01:20:15,687
... hadiah untuk disampaikan.

1748
01:20:15,854 --> 01:20:17,856
Jadi awak perlukan tumpangan atau sesuatu?

1749
01:20:18,356 --> 01:20:19,482
Serius?

1750
01:20:19,941 --> 01:20:22,193
Ha, ha. Kawan, ini hebat!

1751
01:20:22,360 --> 01:20:24,029
Ia tidak hebat!

1752
01:20:24,738 --> 01:20:25,989
Hidup, Blitzen! Hyah!

1753
01:20:41,921 --> 01:20:43,089
Terima kasih atas perjalanan.

1754
01:20:43,757 --> 01:20:44,549
saya rasa...

1755
01:20:44,758 --> 01:20:46,885
... anda tidak mempunyai cemara Fraser 12 kaki?

1756
01:20:47,135 --> 01:20:48,636
Maaf. Saya tidak boleh membantu anda di sana.

1757
01:20:49,137 --> 01:20:49,888
selain...

1758
01:20:50,055 --> 01:20:51,556
... Saya memberikan anda hadiah anda.

1759
01:20:51,765 --> 01:20:53,391
- Awak dah buat?
- Ya.

1760
01:20:53,558 --> 01:20:54,768
Anda mendapat pakej saya, bukan?

1761
01:20:54,934 --> 01:20:55,602
Sendi itu?

1762
01:20:56,144 --> 01:20:57,395
- Itu awak?
- Ya.

1763
01:20:57,562 --> 01:21:00,273
Ia adalah cara kecil saya
membawa kamu kembali bersama.

1764
01:21:02,942 --> 01:21:03,610
kawan...

1765
01:21:03,902 --> 01:21:06,154
... Saya sangat suka jika
awak datang esok.

1766
01:21:06,404 --> 01:21:08,114
Tidak akan menjadi parti melainkan anda berada di sana.

1767
01:21:08,281 --> 01:21:10,408
Ini tentang masa sialan, Roldy.

1768
01:21:10,825 --> 01:21:12,577
Saya tidak akan terlepas, kawan.

1769
01:21:16,331 --> 01:21:19,084
By the way, untuk apa yang berbaloi...

1770
01:21:19,542 --> 01:21:20,919
... anda akan menjadi ayah yang hebat.

1771
01:21:22,420 --> 01:21:23,171
Nah, saya rasa...

1772
01:21:23,338 --> 01:21:25,548
... ini selamat tinggal,
Roldy. Jadilah anak yang baik...

1773
01:21:25,715 --> 01:21:26,591
... tahun depan.

1774
01:21:26,800 --> 01:21:27,759
Baiklah.

1775
01:21:27,926 --> 01:21:30,970
Tiada lagi tersentak ke dalam a
stokin berisi bedak bayi.

1776
01:21:31,304 --> 01:21:33,973
- Saya
- Ha, ha. Jangan risau.</i>

1777
01:21:34,140 --> 01:21:35,767
Saya hanya mengusik awak.

1778
01:21:35,934 --> 01:21:37,268
Saya buat juga.

1779
01:21:37,435 --> 01:21:38,103
KETAWA]

1780
01:21:40,814 --> 01:21:45,652
Teruskan, Prancer! Teruskan, Komet!
Hidup, Blitzen! Hyah!

1781
01:21:48,321 --> 01:21:50,323
Selamat Hari Krismas, Roldy!

1782
01:22:01,584 --> 01:22:02,710
Di mana pokok itu?

1783
01:22:08,883 --> 01:22:09,634
Ia, emm...

1784
01:22:10,343 --> 01:22:12,387
Okay, apa yang berlaku ialah, emm...

1785
01:22:13,346 --> 01:22:14,681
Awak kata awak akan pergi...

1786
01:22:14,848 --> 01:22:17,475
... jaga ia.
Sekarang di mana pokok itu?

1787
01:22:17,642 --> 01:22:20,145
Apa yang berlaku pada pokok itu, eh...

1788
01:22:21,104 --> 01:22:22,522
... Saya membakarnya.

1789
01:22:24,524 --> 01:22:26,359
Pokok itu adalah Perez...

1790
01:22:26,526 --> 01:22:28,194
... tradisi keluarga.

1791
01:22:28,361 --> 01:22:30,363
Anda merosakkan Krismas!

1792
01:22:30,613 --> 01:22:32,740
Ha, ha. Saya merosakkan awak...?

1793
01:22:32,907 --> 01:22:34,409
Anda merosakkan Krismas saya, kawan!

1794
01:22:34,868 --> 01:22:37,162
Heh, heh. Adakah anda tahu apa yang berlaku?

1795
01:22:37,370 --> 01:22:40,999
Eh, saya secara tidak sengaja
memperkenalkan bayi kepada kokain.

1796
01:22:41,166 --> 01:22:44,711
Saya hampir dibakar hidup-hidup
oleh samseng Ukraine.

1797
01:22:44,878 --> 01:22:46,421
Saya telah dibius oleh...

1798
01:22:46,588 --> 01:22:49,757
... Remaja bangang. Kemudian saya
menari dalam sambutan Krismas.

1799
01:22:49,924 --> 01:22:51,843
Dan saya seorang penari yang dahsyat.

1800
01:22:52,010 --> 01:22:53,553
Saya hampir tercabut batang saya.

1801
01:22:53,928 --> 01:22:55,096
Dan kemudian saya menembak...

1802
01:22:55,263 --> 01:22:59,017
... Santa Claus di muka sialan.
Dia benar, dan saya menembaknya di muka.

1803
01:22:59,184 --> 01:22:59,934
kenapa?

1804
01:23:01,019 --> 01:23:02,228
Kerana saya inginkan awak...

1805
01:23:02,395 --> 01:23:05,064
... untuk mempunyai Krismas sialan yang sempurna.

1806
01:23:05,523 --> 01:23:07,025
Sekarang, berikut ialah berita kilat:

1807
01:23:07,192 --> 01:23:09,152
Ini rumah saya.

1808
01:23:09,319 --> 01:23:11,362
Maria ialah isteri saya.

1809
01:23:11,529 --> 01:23:14,532
Dan jika anda mahu berada dalam keluarga kami...

1810
01:23:14,782 --> 01:23:17,410
... anda terbaik menunjukkan kepada saya
sedikit rasa hormat.

1811
01:23:20,038 --> 01:23:21,247
Adakah itu terlalu banyak?

1812
01:23:23,791 --> 01:23:24,792
saya suka.

1813
01:23:24,959 --> 01:23:26,419
- Betul ke?
- Lihat.

1814
01:23:26,711 --> 01:23:28,796
Saya sentiasa tahu awak seorang lelaki yang baik.

1815
01:23:29,047 --> 01:23:31,424
Tetapi itu tidak mencukupi
untuk bersama Maria saya.

1816
01:23:31,591 --> 01:23:32,926
Saya tidak mahu dia menjadi...

1817
01:23:33,092 --> 01:23:34,719
... dengan beberapa faraj yang lemah.

1818
01:23:35,720 --> 01:23:36,679
Tetapi awak

1819
01:23:36,846 --> 01:23:38,681
Anda menunjukkan kepada saya bahawa anda mempunyai cojones.

1820
01:23:38,848 --> 01:23:39,724
Buah zakar, bukan?

1821
01:23:41,059 --> 01:23:42,060
Batu Rosetta.

1822
01:23:43,436 --> 01:23:44,938
- Awak tahu apa?
- Apa itu?

1823
01:23:45,313 --> 01:23:46,773
Paskah yang akan datang ini...

1824
01:23:48,233 --> 01:23:49,984
... kamu datang ke rumah saya.

1825
01:23:50,193 --> 01:23:53,404
Itu betul-betul
hebat. Terima kasih, Carlos.

1826
01:23:53,571 --> 01:23:54,239
Encik Perez.

1827
01:23:54,447 --> 01:23:55,490
Encik Perez.

1828
01:24:08,962 --> 01:24:10,129
sial!

1829
01:24:11,130 --> 01:24:11,798
Kumar!

1830
01:24:11,965 --> 01:24:12,924
Yesus!

1831
01:24:13,091 --> 01:24:17,428
saya minta maaf. Saya akan menggunakan loceng pintu
tetapi saya tidak mahu menyedarkan ibu bapa awak.

1832
01:24:17,595 --> 01:24:19,847
apa...? apa awak
sedang buat? Anda tidak boleh hanya...

1833
01:24:20,014 --> 01:24:21,349
Bertahanlah. Ada sesuatu...

1834
01:24:21,516 --> 01:24:22,934
... Saya perlu beritahu awak, okay?

1835
01:24:23,101 --> 01:24:26,479
Bila awak beritahu saya awak mengandung,
Saya akui saya sangat takut.

1836
01:24:27,021 --> 01:24:29,315
Semakin saya fikirkan
itu, semakin teruja saya.

1837
01:24:29,774 --> 01:24:31,317
Maksud saya, saya suka kanak-kanak.

1838
01:24:31,734 --> 01:24:33,278
Itu kerana anda seorang kanak-kanak.

1839
01:24:33,486 --> 01:24:37,198
saya tahu. Tetapi... Lihat, jika anda
beri saya peluang lagi...

1840
01:24:37,365 --> 01:24:41,869
... Saya berjanji saya akan kembali ke
lembaga perubatan, saya akan mendapatkan pekerjaan saya kembali.

1841
01:24:42,036 --> 01:24:43,705
Saya juga akan berhenti rumpai jika perlu.

1842
01:24:43,871 --> 01:24:45,123
Anda akan berhenti rumpai?

1843
01:24:45,290 --> 01:24:47,875
Sudah tentu. Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.

1844
01:24:48,042 --> 01:24:50,837
Apabila saya melihat apa yang Harold lakukan
untuk keluarganya malam ini...

1845
01:24:51,004 --> 01:24:53,298
... ia membuatkan saya sedar bagaimana
penting awak bagi saya.

1846
01:24:53,506 --> 01:24:56,009
Saya harap saya akan menyedarinya lebih awal.

1847
01:24:56,342 --> 01:24:57,802
Anda tidak perlu melakukan ini.

1848
01:24:58,803 --> 01:25:00,513
Saya tahu saya tidak perlu.

1849
01:25:01,347 --> 01:25:02,682
saya nak.

1850
01:25:08,521 --> 01:25:09,522
Bantu saya.

1851
01:25:09,689 --> 01:25:10,815
Ya, apa-apa.

1852
01:25:13,318 --> 01:25:14,652
Jangan berhenti rumpai.

1853
01:25:14,819 --> 01:25:16,070
apa?

1854
01:25:16,279 --> 01:25:19,073
Ingatlah, lain kali
awak ambil ujian dadah...

1855
01:25:19,282 --> 01:25:20,408
... gunakan kencing saya.

1856
01:25:21,409 --> 01:25:22,535
saya sayang awak.

1857
01:25:23,036 --> 01:25:24,329
saya sayang awak juga.

1858
01:25:29,042 --> 01:25:31,419
Mari bersetubuh dahulu
awak menjadi gemuk pada saya.

1859
01:25:46,559 --> 01:25:48,353
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku!

1860
01:25:48,561 --> 01:25:50,438
Harold! bangun! sayang.

1861
01:25:51,939 --> 01:25:54,108
- Ia berwarna merah jambu.
- Oh, Tuhanku.

1862
01:25:54,317 --> 01:25:56,444
- Ia berwarna merah jambu.
- Ia satu keajaiban.

1863
01:25:57,195 --> 01:25:58,237
Ia satu keajaiban.

1864
01:25:59,614 --> 01:26:00,698
Ia satu keajaiban!

1865
01:26:00,865 --> 01:26:02,116
Ia satu keajaiban!

1866
01:26:02,575 --> 01:26:05,203
Bukankah ini yang paling indah
pokok yang anda pernah lihat?

1867
01:26:05,703 --> 01:26:07,747
Saya turun ke bawah pagi tadi...

1868
01:26:07,914 --> 01:26:09,374
... dan inilah dia.

1869
01:26:13,711 --> 01:26:14,879
Tuhan memberkati kita, semua orang!

1870
01:27:45,011 --> 01:27:48,431
Ho-ho-ho!
Selamat Hari Krismas!