1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:02,627 --> 00:00:09,092 ** 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,434 [Izzy] Entonces, la nieve llena explosión de nube 5 00:00:17,475 --> 00:00:21,104 y la constelación de Monoceros Iluminó el cielo nocturno. 6 00:00:21,146 --> 00:00:24,024 De la estrella más brillante, Copo de nieve surgió 7 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 y descendió en el horizonte. 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,903 [Suena música alegre] 9 00:00:28,945 --> 00:00:36,077 ** 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,537 ¿Monosaurio? 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Monoceros. Significa "un solo cuerno". 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 Quizás podamos verlo esta noche. 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 Es una constelación invernal, ya sabes- 14 00:00:44,836 --> 00:00:46,713 justo encima del Polo Norte. 15 00:00:46,755 --> 00:00:52,093 ** 16 00:00:52,135 --> 00:00:57,515 ** 17 00:00:57,557 --> 00:00:59,726 [Marco] Mmm, No veo nada. 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,853 [Izzy] Es muy débil. 19 00:01:01,895 --> 00:01:04,064 Algún día podremos verlo. 20 00:01:04,105 --> 00:01:06,232 Simplemente lo sé. 21 00:01:06,274 --> 00:01:07,817 ¿Dónde estaba yo? 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,152 Surge el copo de nieve. 23 00:01:09,194 --> 00:01:10,904 Ah, claro. 24 00:01:10,945 --> 00:01:14,908 La princesa quedó atrapada. en lo alto de una torre cubierta de hielo, 25 00:01:14,949 --> 00:01:16,576 incapaz de escapar. 26 00:01:16,618 --> 00:01:20,038 Copo de nieve relinchó y pequeños copos de nieve brillantes 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,164 cayó de su melena. 28 00:01:21,206 --> 00:01:23,625 Entonces, de la nada, 29 00:01:23,667 --> 00:01:26,586 Aparecieron láseres de arcoíris. que conduce a la torre. 30 00:01:26,628 --> 00:01:29,964 El copo de nieve trotó hacia el arco iris Láseres a la princesa. 31 00:01:30,006 --> 00:01:31,758 -De ninguna manera. -Forma. 32 00:01:31,800 --> 00:01:34,844 Pero cuando la princesa Holly se estaba subiendo a la espalda de Snowflake 33 00:01:34,886 --> 00:01:38,473 para escapar de Morgar, el más malvado de malvados guerreros del carbón, 34 00:01:38,515 --> 00:01:40,433 Morgar sacó una espada y... 35 00:01:40,475 --> 00:01:41,768 [Máx.] Cortar el pelo de la princesa! 36 00:01:41,810 --> 00:01:42,769 -¡Ah! -¡Ah! 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,145 [Risas] 38 00:01:44,187 --> 00:01:45,522 Oh, déjalo, Max. 39 00:01:45,563 --> 00:01:47,816 Morgar no cortó el pelo de la princesa. 40 00:01:47,857 --> 00:01:52,779 Enfermo. Um, sí, eso dice mamá. tu amigo tiene que irse. 41 00:01:52,821 --> 00:01:54,280 Sabes mi nombre. 42 00:01:54,322 --> 00:01:58,284 Está bien, mamá, El amigo de Izzy no se irá. 43 00:01:58,326 --> 00:02:00,787 Oh, Max, sé amable. 44 00:02:00,829 --> 00:02:03,915 Izzy, sé que es tu anoche con marco, 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,959 pero tenemos que irnos a dormir antes de que sea el momento 46 00:02:06,001 --> 00:02:08,712 para empezar a golpear el verdadero heno en la granja. 47 00:02:08,753 --> 00:02:11,798 Por favor no me lo recuerdes de la finca. 48 00:02:11,840 --> 00:02:13,091 Me estoy perdiendo todo. 49 00:02:13,133 --> 00:02:18,013 Navidad, nieve, magia, Universo Unicornio en Vivo. 50 00:02:18,054 --> 00:02:21,599 Vale, Iz, a nadie le importa si tú Extraño tu tonto espectáculo de unicornios. 51 00:02:21,641 --> 00:02:23,685 -[Corinne] Máx. -[Izzy] No es tonto, 52 00:02:23,727 --> 00:02:25,979 y no quieres Tampoco ir a la granja, Max. 53 00:02:26,021 --> 00:02:28,398 No puedes ir a el partido de los Knicks en el Garden. 54 00:02:28,440 --> 00:02:30,775 Ah, ¿por qué tienes que hacerlo? ¿me recuerdas eso? 55 00:02:30,817 --> 00:02:32,027 Bien, paren ustedes dos. 56 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 Izzy, acompaña a Marco a salir. 57 00:02:34,195 --> 00:02:36,156 Vamos. 58 00:02:36,197 --> 00:02:39,159 [Suena música pesimista] 59 00:02:39,200 --> 00:02:45,999 ** 60 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 ¿Qué voy a hacer? sin tenerte 61 00:02:48,168 --> 00:02:49,794 justo al otro lado del pasillo de mí? 62 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 No te preocupes, Izzy. 63 00:02:51,004 --> 00:02:53,548 Puedo hacer FaceTime contigo, como, todo el tiempo. 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,051 Incluso publicaré todo Universo Unicornio 65 00:02:56,092 --> 00:02:58,720 Show navideño en vivo para ti. 66 00:02:58,762 --> 00:03:00,013 UUC para siempre. 67 00:03:00,055 --> 00:03:02,265 UUC para siempre. 68 00:03:02,307 --> 00:03:10,106 ** 69 00:03:10,148 --> 00:03:12,984 Ah, y para que lo sepas, 70 00:03:13,026 --> 00:03:16,237 No soy un UUC para los unicornios. 71 00:03:16,279 --> 00:03:18,865 Estoy en esto por los láseres. 72 00:03:18,907 --> 00:03:22,118 ¡Mmm! 73 00:03:22,160 --> 00:03:23,370 Oh. 74 00:03:23,411 --> 00:03:24,537 ¿Qué acaba de pasar? 75 00:03:24,579 --> 00:03:26,289 Él sólo está jugando. 76 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Cariño, va a ser Está bien. 77 00:03:30,752 --> 00:03:32,879 Vas a hacer un montón de nuevos amigos en Chestnut Hollow. 78 00:03:32,921 --> 00:03:36,216 Y por cierto, allí nieva. 79 00:03:36,257 --> 00:03:37,717 Lo creeré cuando lo vea. 80 00:03:37,759 --> 00:03:39,469 y no quiero para hacer nuevos amigos, 81 00:03:39,511 --> 00:03:41,638 y no quiero moverme a Castaño Hueco. 82 00:03:41,680 --> 00:03:43,556 Somos gente de ciudad, mamá. 83 00:03:43,598 --> 00:03:47,018 Bueno, ¿adivinen qué? También podemos ser gente de campo. 84 00:03:47,060 --> 00:03:49,270 Ustedes saben lo difícil ha sido para tu papa 85 00:03:49,312 --> 00:03:50,647 en el negocio de los restaurantes aquí. 86 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 ha estado sobrecargado de trabajo y quemado. 87 00:03:52,857 --> 00:03:55,694 Y ahora tiene esta nueva y genial cosa que le entusiasma, 88 00:03:55,735 --> 00:03:56,986 este objetivo. 89 00:03:57,028 --> 00:03:59,614 Nuestra vida en la granja. 90 00:03:59,656 --> 00:04:01,157 Creo que ustedes deberían dale una oportunidad, 91 00:04:01,199 --> 00:04:02,617 especialmente desde nunca has estado allí. 92 00:04:02,659 --> 00:04:05,245 Nunca se sabe. Puede que te encante. 93 00:04:05,286 --> 00:04:07,163 Dudo. 94 00:04:07,205 --> 00:04:12,752 ** 95 00:04:12,794 --> 00:04:15,088 [Suspiros] 96 00:04:15,130 --> 00:04:16,381 [Izzy] ¿Cuánto más? 97 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 [Corinne] Tenemos seis horas más. 98 00:04:17,841 --> 00:04:19,759 -[Izzy] ¡¿Seis horas?! -[Max] ¡¿Seis horas?! 99 00:04:19,801 --> 00:04:20,677 [Ambos suspiran] 100 00:04:20,719 --> 00:04:24,097 *Afuera en la nieve* 101 00:04:24,139 --> 00:04:29,436 *Es un paraíso invernal* 102 00:04:29,477 --> 00:04:33,940 *Toma mi mano* 103 00:04:33,982 --> 00:04:37,777 *Me gusta verte sonreír tu pequeña sonrisa perfecta * 104 00:04:37,819 --> 00:04:39,112 Vamos. 105 00:04:39,154 --> 00:04:42,449 *Me calienta durante toda la temporada * 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,826 -[Andrew] Hola chicos. -¡Papá! 107 00:04:44,868 --> 00:04:45,785 Hola, nena. 108 00:04:45,827 --> 00:04:47,412 -[Corinne] ¿Cómo estás? -Hola. 109 00:04:47,454 --> 00:04:49,247 [Corinne] Te extrañé mucho. 110 00:04:49,289 --> 00:04:51,207 Te extrañé. ¿Qué pasa, niña? 111 00:04:51,249 --> 00:04:53,293 -Ey. -[Andrés] Ohh. 112 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 -Te extrañé, niña. -Yo también te extrañé. 113 00:04:54,586 --> 00:04:55,879 -[Andrew] Hola, Max, amigo. -Príncipe, ven. 114 00:04:55,920 --> 00:04:58,006 -[Andrew] ¿Cómo te va? -[Max] Bien, bien. 115 00:04:58,048 --> 00:05:00,216 Hola. Te extrañé, cariño. 116 00:05:00,258 --> 00:05:01,968 [Andrew] Entonces, ¿qué piensas? 117 00:05:02,010 --> 00:05:03,970 [Max] Está bien. 118 00:05:04,012 --> 00:05:05,138 No sé. 119 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 [Andrew] ¿Está bien? 120 00:05:07,182 --> 00:05:08,808 [Corinne] Andrew, me encanta. 121 00:05:08,850 --> 00:05:10,977 Quiero decir, creo necesita un poco de trabajo, 122 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 pero es tan hermoso. 123 00:05:12,354 --> 00:05:14,814 Gracias. Ven aquí. 124 00:05:14,856 --> 00:05:15,982 Mira ahí afuera. 125 00:05:16,024 --> 00:05:17,233 Muy bien, tenemos col rizada. 126 00:05:17,275 --> 00:05:18,777 Tenemos nuestra propia rúcula. 127 00:05:18,818 --> 00:05:20,528 Probablemente pensaste la rúcula tuvo sus 15 minutos. 128 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 No. Todavía existe. 129 00:05:22,030 --> 00:05:23,198 Todavía ahí. 130 00:05:23,239 --> 00:05:25,075 [Andrew] Zanahorias. Sabes que te encantan las zanahorias. 131 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 -Sí. -Y kombucha. 132 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 Hacemos nuestra propia kombucha. 133 00:05:28,036 --> 00:05:29,954 Kombu-¿qué? 134 00:05:29,996 --> 00:05:31,247 Lo odiarás. 135 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 -Sabe a vinagre. -Puaj. 136 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 [Corinne] Izzy, es realmente bueno. 137 00:05:34,793 --> 00:05:36,670 tiene mucho de beneficios para la salud, cariño. 138 00:05:36,711 --> 00:05:38,004 Eso es lo que siempre dicen. 139 00:05:38,046 --> 00:05:39,756 [Andrés] Es verdad. Nos encanta estar sanos. 140 00:05:39,798 --> 00:05:41,716 Somos una familia sana, creo. ¿Somos una familia sana? 141 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 -Intentamos serlo. -Bien. 142 00:05:43,593 --> 00:05:45,720 Esto nos va a patear en marcha, creo. 143 00:05:45,762 --> 00:05:49,224 Sí, hablando de engranajes, Max. Te necesito en el tractor. 144 00:05:49,265 --> 00:05:52,143 Y es posible que tengamos una fuerte nevada. 145 00:05:52,185 --> 00:05:53,728 Enseñarte a trabajar el arado. 146 00:05:53,770 --> 00:05:55,522 Sólo va a Serán ráfagas, Max. 147 00:05:55,563 --> 00:05:58,400 No necesitarás el arado. 148 00:05:58,441 --> 00:06:00,527 Esta ni siquiera es la mejor parte. 149 00:06:00,568 --> 00:06:02,737 Vamos. Vamos. 150 00:06:02,779 --> 00:06:04,447 [Corinne] Danos un recorrido. 151 00:06:04,489 --> 00:06:07,450 [Suena música a medio tempo] 152 00:06:07,492 --> 00:06:12,414 ** 153 00:06:12,455 --> 00:06:14,833 siento que estoy en "Gótico americano". 154 00:06:14,874 --> 00:06:17,836 ¿Cómo lo sabes? esa referencia? 155 00:06:17,877 --> 00:06:19,129 Clase de arte. 156 00:06:19,170 --> 00:06:20,714 Oye, entonces escucha, 157 00:06:20,755 --> 00:06:23,383 tenemos verduras increíbles aquí en la granja, 158 00:06:23,425 --> 00:06:29,222 pero también vamos a ser emprender un nuevo negocio familiar. 159 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 ¿Mmmm? 160 00:06:30,473 --> 00:06:33,184 hay una navidad carnaval en la ciudad, 161 00:06:33,226 --> 00:06:36,563 y nosotros, a lo largo de todo las vacaciones, 162 00:06:36,604 --> 00:06:39,274 dirigirá el zoológico de mascotas. 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,650 [Corinne] Sí. 164 00:06:42,777 --> 00:06:43,737 [ Pollos cacareando ] 165 00:06:43,778 --> 00:06:46,698 [Andrew] Aquí estamos, muchachos. 166 00:06:46,740 --> 00:06:47,949 Es bastante emocionante, ¿verdad? 167 00:06:47,991 --> 00:06:50,243 En la parte de atrás, tenemos cabras desmayadas. 168 00:06:50,285 --> 00:06:51,995 -[Corinne] ¿Por qué? -[Andrew] Los tengo en oferta. 169 00:06:52,037 --> 00:06:56,416 Buen trabajo. Ah, tenemos vaca bebé. 170 00:06:56,458 --> 00:07:00,170 Y estos tipos... pollos de corral. 171 00:07:00,211 --> 00:07:01,588 Algunos de espíritu muy libre. 172 00:07:01,629 --> 00:07:02,964 Hola, cariño. 173 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 [Andrew] Sabes, Max, Estaba pensando, 174 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 tal vez puedas manejar todo 175 00:07:05,800 --> 00:07:07,218 alrededor del zoológico de mascotas. 176 00:07:07,260 --> 00:07:08,928 Maneja a los animales. 177 00:07:08,970 --> 00:07:10,180 [gemidos] 178 00:07:10,221 --> 00:07:11,806 [Balido de oveja] 179 00:07:11,848 --> 00:07:15,310 [Andrew] Y, Iz, puedes manejar las entradas, ¿verdad? 180 00:07:15,352 --> 00:07:18,063 ¿Cuánto tiempo tenemos para ¿poner todo esto en funcionamiento? 181 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 Dos semanas. 182 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 Oh, vaya. 183 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 Sí. Termina la Nochebuena. 184 00:07:21,816 --> 00:07:23,943 El mayor problema que tenemos es que necesito un nombre 185 00:07:23,985 --> 00:07:28,031 para el área del zoológico de mascotas, y cuento contigo. 186 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 -No sé. -[Izzy] No lo sé. 187 00:07:29,824 --> 00:07:32,369 Chicos, vamos. esto va a ser tu zoológico de mascotas también. 188 00:07:32,410 --> 00:07:33,703 ¿No estás emocionado? 189 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 ¿No podemos simplemente irnos? elegir nuestras habitaciones? 190 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 Sí, es lo que Cuento contigo. 191 00:07:38,500 --> 00:07:41,920 Eres tan bueno con todos tus Nombres del universo unicornio. Hazlo. 192 00:07:41,961 --> 00:07:43,672 solo estoy repitiendo Los nombres, papá. 193 00:07:43,713 --> 00:07:45,131 Yo no los inventé. 194 00:07:45,173 --> 00:07:47,634 [Max] Está bien, mira, Al menos tengo una habitación más grande. 195 00:07:47,676 --> 00:07:49,594 -No, no lo haces. -Sí. 196 00:07:49,636 --> 00:07:51,179 -Soy mayor que tú. -Lo entiendo. 197 00:07:51,221 --> 00:07:53,431 -[Corinne] Ya vendrán. -¿Lo harán? 198 00:07:53,473 --> 00:07:55,642 Creo que sí. 199 00:07:55,684 --> 00:07:57,310 Muéstrame algunas gallinas. 200 00:07:57,352 --> 00:08:01,022 [Insectos chirriando] 201 00:08:06,236 --> 00:08:08,029 Oye. 202 00:08:12,659 --> 00:08:15,745 no esperaba verte aquí afuera. 203 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Hace mucho frío. 204 00:08:22,544 --> 00:08:24,879 Tenemos nieve aquí. 205 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 -¿En realidad? -No, quiero decir, supongo que no. 206 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 Nevó mucho en años, pero... 207 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 Está bien. 208 00:08:33,221 --> 00:08:36,099 [Andrew] Sé que es un ajuste para todos nosotros. 209 00:08:36,141 --> 00:08:37,809 [Corinne] Sí. 210 00:08:37,851 --> 00:08:41,021 Creo que si simplemente dale tiempo, ya sabes, 211 00:08:41,062 --> 00:08:43,398 nos encantará. 212 00:08:43,440 --> 00:08:45,233 Eso espero. 213 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 Yo también. 214 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 Sí. 215 00:08:48,611 --> 00:08:53,366 [Suena música caprichosa] 216 00:08:53,408 --> 00:08:55,577 No, no, no. No. 217 00:08:55,618 --> 00:08:57,579 [La vaca muge] 218 00:08:57,620 --> 00:09:00,665 ** 219 00:09:00,707 --> 00:09:02,709 [El motor arranca] 220 00:09:02,751 --> 00:09:08,673 ** 221 00:09:08,715 --> 00:09:14,721 ** 222 00:09:14,763 --> 00:09:16,139 Hola, chicos. 223 00:09:16,181 --> 00:09:17,140 Buenos días, oveja. 224 00:09:17,182 --> 00:09:19,059 Hora del desayuno. 225 00:09:19,100 --> 00:09:20,477 -Cálmate. -[ Oveja balando ] 226 00:09:20,518 --> 00:09:22,520 No, no, no. Cálmate. Está bien. 227 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 Detener. 228 00:09:24,105 --> 00:09:25,398 Tipo. 229 00:09:25,440 --> 00:09:26,608 Espantar. 230 00:09:26,649 --> 00:09:28,193 lo estas entendiendo por todos mis pantalones. 231 00:09:28,234 --> 00:09:29,319 Por favor, para. 232 00:09:29,361 --> 00:09:30,904 ¿Qué está pasando ahí dentro? 233 00:09:30,945 --> 00:09:32,197 Ni idea. 234 00:09:32,238 --> 00:09:33,448 ¿Está bien? 235 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 Dios mío. 236 00:09:36,117 --> 00:09:37,619 Oh, caray. 237 00:09:37,660 --> 00:09:40,413 ** 238 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 Ey. 239 00:09:41,664 --> 00:09:42,874 Hola, Iz. 240 00:09:42,916 --> 00:09:46,628 Recién estábamos entrando para controlarte. 241 00:09:46,670 --> 00:09:48,254 Oveja. 242 00:09:48,296 --> 00:09:49,589 Vaya. 243 00:09:49,631 --> 00:09:50,590 [Corinne] Te tengo. 244 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Ay. 245 00:09:51,966 --> 00:09:53,927 Aquí, en realidad. Prueba esto. 246 00:09:53,968 --> 00:09:55,637 Tu mamá acaba de prepararlo. Kombucha. 247 00:09:55,679 --> 00:09:57,222 De nada. 248 00:09:57,263 --> 00:09:58,765 Estás trabajando en algo nuevo. También para el Carnaval. 249 00:09:58,807 --> 00:10:02,519 Soy. voy a poner un poco de canela y clavo. 250 00:10:02,560 --> 00:10:03,728 -Mm-hmm. -Delicioso. 251 00:10:03,770 --> 00:10:04,979 Pruébalo. 252 00:10:07,816 --> 00:10:10,026 [gemidos] 253 00:10:10,068 --> 00:10:12,237 Sabe a vinagre. 254 00:10:12,278 --> 00:10:14,072 Odio la granja. 255 00:10:14,114 --> 00:10:17,117 ** 256 00:10:17,158 --> 00:10:18,702 [Risas] 257 00:10:18,743 --> 00:10:20,995 Dios mío. 258 00:10:21,037 --> 00:10:23,957 No pensé que fuera tan malo. 259 00:10:23,998 --> 00:10:27,127 [Suena música sentimental] 260 00:10:27,168 --> 00:10:31,214 ** 261 00:10:31,256 --> 00:10:34,634 esto no se siente como en casa, pero... 262 00:10:34,676 --> 00:10:37,095 al menos todavía te tengo. 263 00:10:37,137 --> 00:10:39,472 [Corinne] Izzy, Max, cepilla tus dientes. 264 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Hora de acostarse. 265 00:10:40,849 --> 00:10:47,939 ** 266 00:10:47,981 --> 00:10:51,151 [Suena música caprichosa] 267 00:10:51,192 --> 00:10:57,449 ** 268 00:10:57,490 --> 00:11:05,665 ** 269 00:11:05,707 --> 00:11:14,090 ** 270 00:11:14,132 --> 00:11:15,800 Kombucha. 271 00:11:15,842 --> 00:11:18,053 Consigue tu kombucha aquí. 272 00:11:18,094 --> 00:11:21,848 No, no vayas por la cola frita. 273 00:11:21,890 --> 00:11:23,516 Señor, ¿kombucha? 274 00:11:23,558 --> 00:11:24,642 Realmente bueno. 275 00:11:24,684 --> 00:11:26,269 Muchos sabores. 276 00:11:28,855 --> 00:11:30,315 Oye, oye, ven aquí, ven aquí. 277 00:11:30,357 --> 00:11:32,275 ¡Oye, oye! 278 00:11:32,317 --> 00:11:33,610 [ Ladridos ] 279 00:11:33,651 --> 00:11:35,153 No huyas. No. 280 00:11:35,195 --> 00:11:36,654 Ey. Ah. 281 00:11:36,696 --> 00:11:39,324 Ah. 282 00:11:39,366 --> 00:11:42,035 [La oveja bala] 283 00:11:42,077 --> 00:11:45,246 [Suena música dramática] 284 00:11:45,288 --> 00:11:49,834 ** 285 00:11:49,876 --> 00:11:51,670 [Se crujen los nudillos] 286 00:11:51,711 --> 00:11:58,468 ** 287 00:11:58,510 --> 00:12:01,888 Hola, niños. quiero que te encuentres Sr. Horacio McFarlane. 288 00:12:01,930 --> 00:12:04,224 Él es el dueño del carnaval, 289 00:12:04,265 --> 00:12:08,812 Entonces eso lo convierte en nuestro jefe. 290 00:12:08,853 --> 00:12:10,271 Soy... soy Max. 291 00:12:10,313 --> 00:12:14,067 Sí, Max, te vi antes. con un niño llorando. 292 00:12:14,109 --> 00:12:18,738 Recuerde, obtenga siempre el dinero primero, ¿verdad? 293 00:12:18,780 --> 00:12:20,448 ¿Y quién... quién podrías ser tú? 294 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Izzy. 295 00:12:22,117 --> 00:12:25,453 Ya sabes, te pareces Morgar en el Universo Unicornio. 296 00:12:25,495 --> 00:12:27,831 -Izzy. -¿Quién es Morgar? 297 00:12:27,872 --> 00:12:30,875 Él es el más malvado de malvados guerreros del carbón. 298 00:12:30,917 --> 00:12:32,419 Guerreros del carbón, ¿eh? 299 00:12:32,460 --> 00:12:34,546 Ellos son los autores intelectuales detrás poniendo trozos de carbón 300 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 en las medias navideñas de la gente. 301 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 Es toda una operación. 302 00:12:39,801 --> 00:12:42,846 Puedo ver esta, ella tiene toda la imaginación, ¿eh? 303 00:12:42,887 --> 00:12:46,266 Así es, Sr. McFarlane. 304 00:12:46,307 --> 00:12:49,019 Y amamos su imaginación, ¿No es así, Max? 305 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 -Está bien. -[Horacio] Oye, no me importa, 306 00:12:50,729 --> 00:12:53,815 mientras ella siga vendiendo entradas para el zoológico de mascotas 307 00:12:53,857 --> 00:12:55,942 porque recuerda, dinero en tu bolsillo 308 00:12:55,984 --> 00:12:57,777 Hay dinero en mi bolsillo. 309 00:12:57,819 --> 00:12:59,070 ¿Qué acordamos nuevamente? 310 00:12:59,112 --> 00:13:01,740 ¿Fue el 20% de las ganancias? 311 00:13:01,781 --> 00:13:04,117 10%. Era el 10%. 312 00:13:04,159 --> 00:13:07,120 [Horacio] 10%. Podría haber jurado que era el 20%. 313 00:13:07,162 --> 00:13:08,705 Me comunicaré contigo sobre eso. 314 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 Mientras tanto, voy a Dejad que volváis al trabajo. 315 00:13:12,000 --> 00:13:13,710 Está bien. 316 00:13:13,752 --> 00:13:17,380 Hasta luego, Sr. McFarlane. 317 00:13:17,422 --> 00:13:18,965 Ese hombre da miedo. 318 00:13:19,007 --> 00:13:20,467 En serio. 319 00:13:20,508 --> 00:13:23,303 Él es nuestro jefe. Nos dio un espacio. 320 00:13:23,345 --> 00:13:24,304 ¿Bueno? 321 00:13:24,346 --> 00:13:26,639 Vamos. Volvamos al trabajo. 322 00:13:26,681 --> 00:13:29,642 [Suena música a medio tempo] 323 00:13:29,684 --> 00:13:37,317 ** 324 00:13:37,359 --> 00:13:44,824 ** 325 00:13:44,866 --> 00:13:46,826 ¿Qué está pasando? 326 00:13:46,868 --> 00:13:56,086 ** 327 00:13:56,127 --> 00:13:57,671 ¿Puedes conseguir los animales? 328 00:13:57,712 --> 00:14:02,217 ¿Puedes conseguir los animales? ¿Para no huir de mis hijos? 329 00:14:02,258 --> 00:14:09,015 ** 330 00:14:09,057 --> 00:14:10,517 [Jackson] Vaya, ¿está muerto? 331 00:14:10,558 --> 00:14:13,019 Amigo, asustaste a una cabra. hasta la muerte. 332 00:14:13,061 --> 00:14:16,231 Oh, no, es... no es... No está muerto. 333 00:14:16,272 --> 00:14:18,608 Simplemente, ya sabes, se desmaya cuando se asusta, 334 00:14:18,650 --> 00:14:21,069 y los ruidos fuertes lo asustan. 335 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 Oh. Impresionante. 336 00:14:23,071 --> 00:14:24,406 ¿Puedo hacerlo de nuevo? 337 00:14:24,447 --> 00:14:25,699 Por favor, no, hombre. 338 00:14:25,740 --> 00:14:28,618 -Tengo algo que hacer. -Vamos. Vamos. 339 00:14:28,660 --> 00:14:29,869 Lo veo. 340 00:14:29,911 --> 00:14:32,539 Está bien, está bien, tal vez solo una vez. 341 00:14:32,580 --> 00:14:35,542 Está bien. Fresco. 342 00:14:35,583 --> 00:14:37,002 [ Risa ] 343 00:14:37,043 --> 00:14:39,087 [Adam] Eso es genial. 344 00:14:40,130 --> 00:14:43,216 ¿Entonces eres nuevo? No te había visto aquí antes. 345 00:14:43,258 --> 00:14:45,927 Sí, me acabo de mudar aquí de Nueva York. 346 00:14:45,969 --> 00:14:47,887 -¿En realidad? -¿Ustedes juegan? 347 00:14:47,929 --> 00:14:49,055 Sí, somos los dos en el equipo JV. 348 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 -[Max] Ah, ¿en serio? -¿Tú? 349 00:14:50,849 --> 00:14:53,143 Sí, en realidad usé para jugar a la pelota en la ciudad. 350 00:14:53,184 --> 00:14:56,312 Bueno, deberías jugar con nosotros. Soy Adán. Ese es Jackson. 351 00:14:56,354 --> 00:15:00,316 Fresco. Soy Max. Acabamos de ascender en Chestnut Hollow Road. 352 00:15:00,358 --> 00:15:01,609 Sí, hombre, vivimos justo por ahí. 353 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 -Te golpearemos. -¿En realidad? Está bien. 354 00:15:03,278 --> 00:15:04,571 [Jackson] Encantado de conocerte. 355 00:15:04,612 --> 00:15:06,406 -¿Quieres conseguir otro? -[Adán] Adelante. 356 00:15:06,448 --> 00:15:07,907 Bueno. 357 00:15:07,949 --> 00:15:10,910 [Risas] 358 00:15:11,870 --> 00:15:13,788 [Izzy] ¿Qué tal si te doy ¿Tu billete de vuelta? 359 00:15:13,830 --> 00:15:15,373 [Carla] Oh, gracias. 360 00:15:15,415 --> 00:15:18,251 En realidad te daré otro. 361 00:15:18,293 --> 00:15:21,838 Oh, no devolvemos dinero. en las entradas del Carnaval. 362 00:15:21,880 --> 00:15:23,715 Sin reembolsos. 363 00:15:23,757 --> 00:15:25,592 [Izzy] Lo siento. 364 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 ¿Qué está sucediendo? 365 00:15:26,676 --> 00:15:28,094 Escucha, lo sé eres nuevo en esto, 366 00:15:28,136 --> 00:15:29,596 así que te daré un poco de holgura. 367 00:15:29,637 --> 00:15:32,057 No damos reembolsos en boletos. 368 00:15:32,098 --> 00:15:33,975 Si no puedes ganar dinero aquí, 369 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 No tengo un espacio para ti. 370 00:15:35,727 --> 00:15:38,688 Tienes dos días para poner en marcha esta operación. 371 00:15:38,730 --> 00:15:40,065 Tienes dos días. 372 00:15:40,106 --> 00:15:42,359 Lo tenemos. Lo tenemos. 373 00:15:44,152 --> 00:15:45,945 -¿Estás bien? -Sí. 374 00:15:45,987 --> 00:15:49,783 No te preocupes por él. Sólo necesitamos mantenernos unidos. 375 00:15:49,824 --> 00:15:53,078 Y haremos nuestro propio pequeño Milagro navideño. 376 00:15:53,119 --> 00:15:54,621 Dame una sonrisa. 377 00:15:54,662 --> 00:15:56,456 Vamos. Tenemos esto. 378 00:16:01,002 --> 00:16:03,296 Vaya. Vaya. 379 00:16:03,338 --> 00:16:05,298 [ Se burla ] Ew. 380 00:16:10,011 --> 00:16:13,098 [Suena música sentimental] 381 00:16:13,139 --> 00:16:15,100 Ráfaga. 382 00:16:18,186 --> 00:16:20,230 Monoceros. 383 00:16:20,271 --> 00:16:22,357 Sabía que lo vería. 384 00:16:24,567 --> 00:16:28,822 Mmm. Tal vez algo reflejándose en las estrellas. 385 00:16:28,863 --> 00:16:34,411 ** 386 00:16:34,452 --> 00:16:39,833 ** 387 00:16:39,874 --> 00:16:41,501 [Jadeos] 388 00:16:41,543 --> 00:16:50,051 ** 389 00:16:50,093 --> 00:16:58,810 ** 390 00:16:58,852 --> 00:17:00,520 ¿Es...? 391 00:17:00,562 --> 00:17:06,985 ** 392 00:17:07,027 --> 00:17:09,279 ¿Copo de nieve? 393 00:17:09,320 --> 00:17:11,531 ¿Eres realmente tú? 394 00:17:11,573 --> 00:17:17,495 ** 395 00:17:17,537 --> 00:17:19,748 Bueno, hola. 396 00:17:19,789 --> 00:17:21,249 Tienes un... un... 397 00:17:21,291 --> 00:17:22,959 [Sra. Carol] ¿No es ella? ¿Solo el más lindo? 398 00:17:23,001 --> 00:17:26,046 Hace unos días salí para comprobar cómo están Kris y Kringle, 399 00:17:26,087 --> 00:17:29,716 y ella estaba toda acurrucada en el parte trasera del remolque con ellos. 400 00:17:29,758 --> 00:17:31,134 Coloqué volantes. 401 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 Lo verifiqué con criadores locales. en la zona. 402 00:17:33,261 --> 00:17:35,055 Nadie la reclamó. 403 00:17:35,096 --> 00:17:38,058 Así que me la llevo para mí. 404 00:17:38,099 --> 00:17:40,226 Ella es tan preciosa. 405 00:17:40,268 --> 00:17:42,228 no lo sé quien la entregaría. 406 00:17:42,270 --> 00:17:45,065 Nadie renunciaría a un unicornio. 407 00:17:45,106 --> 00:17:47,609 Un unicornio. Eso es inteligente. 408 00:17:47,650 --> 00:17:50,362 Sabes, todavía no tengo Le di un nombre a la pequeña. 409 00:17:50,403 --> 00:17:52,030 Pero tienes razón, este pony tiene algo 410 00:17:52,072 --> 00:17:53,823 muy especial sobre ella. 411 00:17:53,865 --> 00:17:55,367 Pero ella no es un pony. 412 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Bueno, pensé que ella era una yegua enana también 413 00:17:57,452 --> 00:17:59,996 pero la hice revisar con el veterinario equino local. 414 00:18:00,038 --> 00:18:02,374 Ella es simplemente pequeña. 415 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Bueno, ella es hermosa. 416 00:18:05,460 --> 00:18:07,879 ¿No es así, Copo de Nieve? 417 00:18:07,921 --> 00:18:10,590 ¿Copo de nieve? Mmm. 418 00:18:13,009 --> 00:18:15,261 Bueno, qué nombre tan inspirado. 419 00:18:15,303 --> 00:18:16,513 Los copos de nieve son únicos. 420 00:18:16,554 --> 00:18:17,931 [EM. Carol] De hecho, lo son, 421 00:18:17,972 --> 00:18:20,058 y es la primera nevada de la temporada, 422 00:18:20,100 --> 00:18:21,726 Entonces yo diría que es el destino. 423 00:18:21,768 --> 00:18:25,480 Parece que le gustas mucho. ¿Cómo te llamas? 424 00:18:25,522 --> 00:18:26,439 Izzy. 425 00:18:26,481 --> 00:18:27,607 -Izzy. -[Izzy] Sí. 426 00:18:27,649 --> 00:18:29,109 Encantado de conocerlo. Soy la Sra. Carol, 427 00:18:29,150 --> 00:18:30,694 como dice el cartel. 428 00:18:30,735 --> 00:18:32,278 corro un pequeño negocio de trineos 429 00:18:32,320 --> 00:18:33,780 durante los meses de invierno. 430 00:18:33,822 --> 00:18:36,074 empiezo las vacaciones aquí en Chestnut Hollow 431 00:18:36,116 --> 00:18:38,493 y luego voy a San Nicolás, Minnesota, 432 00:18:38,535 --> 00:18:41,079 para el festival anual de invierno. 433 00:18:41,121 --> 00:18:42,372 Parece un pequeño copo de nieve. 434 00:18:42,414 --> 00:18:44,290 se unirá nuestra compañía viajera. 435 00:18:44,332 --> 00:18:46,084 ¿Sabes mucho sobre caballos? 436 00:18:46,126 --> 00:18:48,211 No, pero me gustaría saber más. 437 00:18:48,253 --> 00:18:51,548 mi familia esta corriendo un zoológico de mascotas este año. 438 00:18:51,589 --> 00:18:53,091 Oh. 439 00:18:53,133 --> 00:18:57,595 Bueno, creo que el pequeño copo de nieve. Me vendría bien un amigo como tú. 440 00:18:57,637 --> 00:18:59,681 ella esta sana, ella es dulce como un botón, 441 00:18:59,723 --> 00:19:03,518 pero creo que es demasiado pequeña para los paseos en trineo. 442 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 ¿Qué tal los paseos en pony? 443 00:19:05,186 --> 00:19:06,938 ¿Funcionaría eso? 444 00:19:06,980 --> 00:19:08,690 No veo por qué no. 445 00:19:08,732 --> 00:19:15,989 ** 446 00:19:16,031 --> 00:19:17,198 [Izzy] Date prisa. 447 00:19:17,240 --> 00:19:19,159 Sí, Iz, He visto un pony antes. 448 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Ya sabes, ¿cuál es la prisa? 449 00:19:20,243 --> 00:19:22,746 Te quedarás impresionado. 450 00:19:22,787 --> 00:19:26,374 Toma, niña. ¡Ta-da! 451 00:19:26,416 --> 00:19:29,586 Sí, Iz, quiero decir, como, ella es súper linda. 452 00:19:29,627 --> 00:19:31,963 Estoy seguro de que estás en shock. 453 00:19:32,005 --> 00:19:33,506 Yo también lo estaba al principio. 454 00:19:33,548 --> 00:19:36,968 ¿Pero en serio? Vamos, ¿no estás viendo esto? 455 00:19:37,010 --> 00:19:38,261 [Andrew] Hola chicos. 456 00:19:38,303 --> 00:19:39,846 -[Izzy] Hola. -¿Cómo estás? 457 00:19:39,888 --> 00:19:43,350 Muy buenas noticias, dijo la señorita Carol. que podemos llevar el pony. 458 00:19:43,391 --> 00:19:45,852 Su nombre es Copo de Nieve. 459 00:19:45,894 --> 00:19:47,187 Bien. Copo de nieve. 460 00:19:47,228 --> 00:19:50,315 Y ella es un unicornio. 461 00:19:50,357 --> 00:19:53,026 -Un unicornio. Un unicornio. Bueno. -Así es. 462 00:19:53,068 --> 00:19:55,195 Tal vez sea más difícil para gente mayor para ver. 463 00:19:55,236 --> 00:19:57,238 Quizás necesites tus gafas. 464 00:19:57,280 --> 00:19:59,115 -Guau. ¿En serio, Iz? -Quemar. 465 00:19:59,157 --> 00:20:00,367 Personas mayores. Muy bonito, Iz. 466 00:20:00,408 --> 00:20:02,702 ¿Realmente no lo ves? 467 00:20:02,744 --> 00:20:04,371 Ah, no, no, no, no. Este es el- 468 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 Nena, esto es el Universo Unicornio. 469 00:20:06,581 --> 00:20:10,919 Ah, claro, sí. UUC para siempre. 470 00:20:10,960 --> 00:20:12,420 ¡Vaya! [Risas] 471 00:20:12,462 --> 00:20:14,214 Bien, esto es lo que realmente está pasando. 472 00:20:14,255 --> 00:20:17,217 Copo de nieve, durante el día, Irá al carnaval con nosotros. 473 00:20:17,258 --> 00:20:20,387 Bien, durante el día, por la noche. Se quedará en este increíble granero. 474 00:20:20,428 --> 00:20:22,389 con kris y kringle 475 00:20:22,430 --> 00:20:23,723 mientras que la Sra. Carol va a... 476 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 ella va a tomar rumbo, pequeña tachuela. 477 00:20:25,684 --> 00:20:28,478 Se está uniendo todo de improviso. 478 00:20:28,520 --> 00:20:30,230 ¿Ves lo que hice? 479 00:20:30,271 --> 00:20:31,815 Estimulo del mo-- Es... es una broma sobre caballos. 480 00:20:31,856 --> 00:20:34,192 -Bueno. Sí. -¿Nada de ustedes? 481 00:20:34,234 --> 00:20:35,652 Estimulo... Gracias. Es un caballo... 482 00:20:35,694 --> 00:20:37,028 -Lo siento. -[Andrew] De todos modos, 483 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Me encanta estar en el campo. 484 00:20:38,113 --> 00:20:39,572 Esto va a ser genial. 485 00:20:39,614 --> 00:20:42,367 Iz, este es el milagro hemos estado esperando. 486 00:20:42,409 --> 00:20:43,576 te lo digo, los paseos en pony, 487 00:20:43,618 --> 00:20:44,994 será cosa nuestra. 488 00:20:45,036 --> 00:20:47,455 [Izzy] Ellos creerán Muy pronto, Copo de Nieve. 489 00:20:49,207 --> 00:20:50,458 [Max] Ve, Príncipe. 490 00:20:50,500 --> 00:20:52,168 Vamos, amigo, vámonos. 491 00:20:52,210 --> 00:20:54,212 Buen chico. 492 00:20:54,254 --> 00:20:56,089 Izzy, será mejor que no tener ese teléfono. 493 00:20:56,131 --> 00:20:57,215 Lo digo en serio. 494 00:20:57,257 --> 00:20:58,883 No. No te preocupes. 495 00:20:58,925 --> 00:21:02,262 y no tengo el animal de peluche, Max. 496 00:21:02,303 --> 00:21:04,347 -Bien. -Aquí. 497 00:21:04,389 --> 00:21:06,474 Tengo una nueva prioridad. 498 00:21:06,516 --> 00:21:07,934 Copo de nieve real. 499 00:21:07,976 --> 00:21:10,061 Más despacio, Iz. 500 00:21:10,103 --> 00:21:11,438 Me levanté al amanecer 501 00:21:11,479 --> 00:21:12,939 para sacar huevos de las gallinas 502 00:21:12,981 --> 00:21:14,441 para que podamos conseguir al carnaval temprano. 503 00:21:14,482 --> 00:21:16,109 No puedo esperar a verla. 504 00:21:16,151 --> 00:21:17,360 Copo de nieve real, ¿eh, Iz? 505 00:21:17,402 --> 00:21:18,445 Me gusta. 506 00:21:18,486 --> 00:21:20,280 En realidad, Estoy muy orgulloso de ti. 507 00:21:20,321 --> 00:21:22,407 Tomando la iniciativa para tus tareas. 508 00:21:22,449 --> 00:21:24,117 Golpéelo. Auge. 509 00:21:24,159 --> 00:21:26,327 Max, pero no hay una libra para ti. 510 00:21:26,369 --> 00:21:27,454 ¿Cómo van las tareas, Max? 511 00:21:27,495 --> 00:21:28,788 Bueno, voy a conocer a los chicos. 512 00:21:28,830 --> 00:21:30,373 para un pequeño juego de recolección en el recinto ferial, 513 00:21:30,415 --> 00:21:32,292 entonces quiero conocer los chicos temprano. 514 00:21:32,334 --> 00:21:34,794 Los chicos. ¿Quiénes son los chicos? 515 00:21:34,836 --> 00:21:37,130 Adán y Jackson. 516 00:21:37,172 --> 00:21:38,381 ¿Adán y Jackson? 517 00:21:38,423 --> 00:21:39,632 Sí, viven en la misma calle. 518 00:21:39,674 --> 00:21:41,217 los conocí en la feria el otro día. 519 00:21:41,259 --> 00:21:44,262 Bueno. Probablemente un buen momento para tal vez invitar a tu hermana. 520 00:21:44,304 --> 00:21:46,473 -No, papá. Vamos. -Conseguir tiempo para colgar. 521 00:21:46,514 --> 00:21:48,391 prefiero pasar el rato con Snowflake de todos modos. 522 00:21:48,433 --> 00:21:51,019 Además, esos tipos Eran una especie de idiotas. 523 00:21:51,061 --> 00:21:53,146 Vale, no eran idiotas. 524 00:21:53,188 --> 00:21:56,107 simplemente estoy feliz que estás haciendo amigos. 525 00:21:56,149 --> 00:21:57,400 Oye, Izzy, tal vez puedas. 526 00:21:57,442 --> 00:21:59,819 ya sabes, Dale una oportunidad a los chicos. 527 00:22:05,075 --> 00:22:06,743 Ahora, Izzy, ella podría ser un poco nervioso, 528 00:22:06,785 --> 00:22:09,621 Así que déjala entrar hasta que ella lo domine. 529 00:22:09,662 --> 00:22:14,417 ¿Estás emocionado, Copo de Nieve? Yo también estoy emocionado. 530 00:22:14,459 --> 00:22:17,128 ¿Están ustedes chicos? ¿De verdad no ves esto? 531 00:22:17,170 --> 00:22:18,713 No, nosotros... te vemos, Iz. 532 00:22:18,755 --> 00:22:22,008 Lo estás haciendo genial. Todos te vemos por aquí. 533 00:22:22,050 --> 00:22:24,386 Definitivamente no lo son viendo esto. 534 00:22:24,427 --> 00:22:26,680 Está bien, niña. Sí. 535 00:22:26,721 --> 00:22:28,056 Guau. 536 00:22:28,098 --> 00:22:30,183 Pensarías que han sido trabajando juntos durante años. 537 00:22:30,225 --> 00:22:32,060 Sabes, he estado viendo Snowflake con ella, 538 00:22:32,102 --> 00:22:35,063 y ella realmente ha sido a gusto con Iz. 539 00:22:35,105 --> 00:22:36,606 Ha sido genial. 540 00:22:36,648 --> 00:22:39,693 Yo diría que ambos están listos. para los paseos en pony. 541 00:22:39,734 --> 00:22:41,236 ¿Bien? 542 00:22:41,277 --> 00:22:44,239 [Suena música alegre] 543 00:22:44,280 --> 00:22:50,036 ** 544 00:22:50,078 --> 00:22:55,875 ** 545 00:22:55,917 --> 00:22:57,460 Izzy. 546 00:22:57,502 --> 00:22:58,962 ¿Mmmm? 547 00:22:59,004 --> 00:23:01,047 [Andrew] Aproximadamente una hora antes la gran reapertura. 548 00:23:01,089 --> 00:23:02,757 voy a ayudar a tu mamá hacer algunas cosas. 549 00:23:02,799 --> 00:23:04,551 Tiene algunas cajas. Voy a ayudarla a hacer eso. 550 00:23:04,592 --> 00:23:06,469 Bueno. No te preocupes, papá. Tengo esto. 551 00:23:06,511 --> 00:23:07,762 voy a conseguir todo listo. 552 00:23:07,804 --> 00:23:09,097 no quiero nada de los otros animales 553 00:23:09,139 --> 00:23:10,849 interfiriendo con El primer día de Snowflake. 554 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 Está bien. Bueno, sólo grita si me necesitas. 555 00:23:12,600 --> 00:23:14,394 Estoy aquí. Te amo. 556 00:23:14,436 --> 00:23:15,437 [Izzy] Está bien. 557 00:23:15,478 --> 00:23:22,402 ** 558 00:23:22,444 --> 00:23:24,487 Mmm, eso es raro. 559 00:23:24,529 --> 00:23:26,740 Debes estar cansada, gallina. 560 00:23:26,781 --> 00:23:29,576 Vaya, las ovejas están siendo muy silencioso también. 561 00:23:29,617 --> 00:23:31,828 ** 562 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 Conoce a tus nuevos amigos, Copo de nieve. 563 00:23:33,413 --> 00:23:35,915 Son una especie de grupo heterogéneo. 564 00:23:35,957 --> 00:23:45,300 ** 565 00:23:45,342 --> 00:23:47,135 Ustedes pueden comer ahora. 566 00:23:48,553 --> 00:23:50,013 [La oveja bala] 567 00:23:50,055 --> 00:23:51,723 Está bien. 568 00:23:54,309 --> 00:23:55,769 Sé que eres un verdadero unicornio. 569 00:23:55,810 --> 00:23:59,022 Sólo la magia podría dar Estos modales de oveja en la mesa. 570 00:24:04,527 --> 00:24:06,112 [Máximo] ¡Oh! 571 00:24:06,154 --> 00:24:06,905 -Vamos. -Bueno. 572 00:24:06,946 --> 00:24:08,823 Vamos. Bueno. Está bien. 573 00:24:08,865 --> 00:24:11,117 Incluso un campeón bajo la lluvia. 574 00:24:11,159 --> 00:24:13,953 Así es como lo haces. 575 00:24:13,995 --> 00:24:15,038 ¡Max, Max! 576 00:24:15,080 --> 00:24:17,457 no lo creerás lo que acaba de pasar, 577 00:24:17,499 --> 00:24:18,792 [Max] ¿Qué? 578 00:24:18,833 --> 00:24:20,251 El pollo de espíritu libre no saltó, 579 00:24:20,293 --> 00:24:21,795 las cabras no se desmayaron, y las ovejas se alinearon 580 00:24:21,836 --> 00:24:24,130 en una sola fila para conseguir su comida. 581 00:24:24,172 --> 00:24:27,342 La magia del unicornio de Snowflake es haciendo que todos los animales se porten bien. 582 00:24:27,384 --> 00:24:29,969 Lo siento, ¿unicornio? 583 00:24:30,011 --> 00:24:32,472 ¿No era Rodolfo el ¿Hay renos de nariz roja allí también? 584 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Sí, oye, hombre. Tu hermana es rara. 585 00:24:34,557 --> 00:24:36,476 Izzy, ya basta. 586 00:24:36,518 --> 00:24:38,019 Está bien, lo estoy intentando para jugar un juego aquí. 587 00:24:38,061 --> 00:24:41,481 ¿Podrías ir a mirar? ¿Tu tonto programa de televisión o algo así? 588 00:24:41,523 --> 00:24:43,733 Bien. 589 00:24:43,775 --> 00:24:45,276 -Veamos el tiro. -Está bien. 590 00:24:45,318 --> 00:24:46,319 Está bien, está bien, está bien. 591 00:24:46,361 --> 00:24:48,321 -Vamos. -De ninguna manera. 592 00:24:48,363 --> 00:24:49,614 [Max] Bam. 593 00:24:49,656 --> 00:24:52,158 -¡Oh! -Ah, okey. 594 00:24:53,034 --> 00:24:55,245 [Andrew] ¿Es esta la canela? 595 00:24:55,286 --> 00:24:57,580 Izzy, espera. ¿Qué ocurre? 596 00:24:59,082 --> 00:25:00,625 Nada. 597 00:25:00,667 --> 00:25:03,169 No quieres salir ¿Con Max y sus nuevos amigos? 598 00:25:03,211 --> 00:25:04,963 No. 599 00:25:08,550 --> 00:25:12,721 No, me preocupa que ella quiera estar solo todo el tiempo. 600 00:25:12,762 --> 00:25:14,764 Ella es una niña, ¿sabes? Ella está molesta. 601 00:25:14,806 --> 00:25:16,641 Mudarse a una nueva ciudad. 602 00:25:16,683 --> 00:25:17,892 Esto es diferente para ella. 603 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 -Seguro. -Necesita algunos amigos. 604 00:25:20,645 --> 00:25:23,523 No su teléfono todo el tiempo. 605 00:25:23,565 --> 00:25:25,525 Es cierto. 606 00:25:25,567 --> 00:25:28,153 Ella lo resolverá. 607 00:25:28,194 --> 00:25:31,573 De todos modos, en el lado positivo, Por fin ha dejado de llover. 608 00:25:31,614 --> 00:25:33,575 Hola, Iz. ¿Cómo está Chestnut Hollow? 609 00:25:33,616 --> 00:25:34,826 Te extraño. 610 00:25:34,868 --> 00:25:36,161 Yo también te extraño. 611 00:25:36,202 --> 00:25:39,539 Chestnut Hollow es... Hueco de Castaño. 612 00:25:39,581 --> 00:25:41,207 ¿Ver? Mirar. 613 00:25:41,249 --> 00:25:44,377 ¿Es ese un puesto de cola frita? ¿Dónde estás? 614 00:25:44,419 --> 00:25:47,589 [Izzy] Estoy en la Navidad. carnaval, lo cual está bien. 615 00:25:47,630 --> 00:25:50,258 Menos Max nuevos amigos tontos. 616 00:25:50,300 --> 00:25:52,552 Pero tengo que mostrarte algo importante. 617 00:25:52,594 --> 00:25:53,845 -¿Qué? -Tienes que jurar 618 00:25:53,887 --> 00:25:55,221 en el juramento de la UUC 619 00:25:55,263 --> 00:25:58,141 que me dirás exactamente lo que ves. 620 00:25:58,183 --> 00:26:00,185 -[Marco] ¿Qué pasa? -Jurar. 621 00:26:00,226 --> 00:26:04,814 Lo juro por la UUC juramento de miembro vitalicio, obviamente. 622 00:26:04,856 --> 00:26:08,234 Bien, tenemos algunos animales nuevos. para nuestro zoológico de mascotas. 623 00:26:08,276 --> 00:26:10,278 Sí, estamos corriendo un zoológico de mascotas. 624 00:26:10,320 --> 00:26:12,572 Y no lo creerás lo que tenemos. 625 00:26:12,614 --> 00:26:14,949 Las posibilidades son infinitas. 626 00:26:16,534 --> 00:26:19,371 ¿Es eso lo que creo que es? 627 00:26:19,412 --> 00:26:20,747 [Izzy] ¿Puedes verlo? 628 00:26:20,789 --> 00:26:22,374 ¡Un unicornio! 629 00:26:22,415 --> 00:26:24,209 Pensé que era el único. 630 00:26:24,250 --> 00:26:26,795 Un verdadero unicornio. 631 00:26:26,836 --> 00:26:28,421 [Marco] Espera. 632 00:26:28,463 --> 00:26:31,883 Prometes que no estás bromeando. ¿Yo con algún filtro de aplicación de unicornio? 633 00:26:31,925 --> 00:26:34,552 Lo juro. Es Snowflake de la vida real. 634 00:26:34,594 --> 00:26:36,221 Ella también tiene poderes mágicos. 635 00:26:36,262 --> 00:26:38,014 Y vi a Monoceros. 636 00:26:38,056 --> 00:26:41,643 Oh, hombre, me estoy perdiendo todo el Acción en medio de la nada. 637 00:26:41,685 --> 00:26:44,020 [Mujer] Marco. 638 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 Mi mamá está tratando de obligarme a ayúdala a colgar algunas luces. 639 00:26:47,107 --> 00:26:49,776 ¿Le digo? ¿Vi un unicornio? 640 00:26:49,818 --> 00:26:52,696 No, no digas nada todavía. 641 00:26:52,737 --> 00:26:55,490 quiero decir, Sólo necesitaba mostrarte 642 00:26:55,532 --> 00:26:57,992 para que yo no estuviera imaginando cosas. 643 00:26:58,034 --> 00:27:00,203 Puede que ni siquiera poder verlo. 644 00:27:00,245 --> 00:27:01,746 ¿Qué quieres decir? 645 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 Quiero decir, nadie más ha sido capaz de verla como un unicornio. 646 00:27:04,833 --> 00:27:08,545 Mis padres, la Sra. Carol, la señora que la rescató, 647 00:27:08,586 --> 00:27:11,965 los voluntarios, todos piensan que ella es un pony. 648 00:27:12,007 --> 00:27:15,051 Quiero decir, Max la vio. pero no parece demasiado emocionado. 649 00:27:15,093 --> 00:27:18,138 [ Se burla ] Max piensa Es demasiado genial para los láseres. 650 00:27:18,179 --> 00:27:21,391 Por supuesto que piensa Es demasiado genial para los unicornios. 651 00:27:21,433 --> 00:27:24,352 Espera, ¿y si sólo pudiéramos verlo? porque tenemos 652 00:27:24,394 --> 00:27:26,229 ¿Poderes especiales de la UUC? 653 00:27:26,271 --> 00:27:29,399 Vaya, ese miembro vitalicio La actualización realmente valió la pena, ¿eh? 654 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 Mmm, no lo sé. Pero... 655 00:27:31,860 --> 00:27:33,653 [Mujer] Marco, ahora. 656 00:27:33,695 --> 00:27:35,447 Tengo que irme. 657 00:27:35,488 --> 00:27:38,658 Pero, Izzy, hay una razón. por qué podemos verlo. 658 00:27:38,700 --> 00:27:40,285 Tienes razón. 659 00:27:40,326 --> 00:27:41,369 Es porque creemos. 660 00:27:41,411 --> 00:27:42,787 [Marco] Sería un sueño hecho realidad 661 00:27:42,829 --> 00:27:44,456 si tienes un unicornio para Navidad. 662 00:27:44,497 --> 00:27:45,874 Gracias marco. 663 00:27:45,915 --> 00:27:47,417 ¿UUC para siempre? 664 00:27:47,459 --> 00:27:49,336 UUC para siempre. 665 00:27:49,377 --> 00:27:50,670 Adiós. 666 00:27:50,712 --> 00:27:53,673 [Suena música sentimental] 667 00:27:53,715 --> 00:27:55,884 ** 668 00:27:55,925 --> 00:27:57,927 [Andrés] Vamos. [Besos] 669 00:28:00,096 --> 00:28:03,350 Copo de nieve, es tu gran debut. ¿No estás emocionado? 670 00:28:03,391 --> 00:28:04,642 [¡Ting! ] 671 00:28:04,684 --> 00:28:06,603 Ella simplemente me guiñó un ojo, papá. 672 00:28:06,644 --> 00:28:08,521 ¿En realidad? 673 00:28:08,563 --> 00:28:11,191 Seguro. Sí, lo hizo. Claro que sí, cariño. 674 00:28:11,232 --> 00:28:14,569 Copo de nieve, vas a ser ¿un buen pony hoy? 675 00:28:14,611 --> 00:28:15,695 -Bueno. -[¡Ting! ] 676 00:28:15,737 --> 00:28:17,197 -[Risas] -[Andrew] ¿Qué? 677 00:28:17,238 --> 00:28:19,449 Creo que estamos listos. Creo que estamos en buena forma, Iz. 678 00:28:19,491 --> 00:28:21,117 Tenemos que conseguir algunos pilotos de prueba. ¿verdad? 679 00:28:21,159 --> 00:28:22,660 -Sí. -¿Puedes manejar eso? 680 00:28:22,702 --> 00:28:24,454 Sí. Está bien, vamos. 681 00:28:24,496 --> 00:28:25,580 [Besos] 682 00:28:25,622 --> 00:28:27,749 Paseos en poni. Paseos en pony aquí. 683 00:28:27,791 --> 00:28:29,042 Paseos en poni. 684 00:28:29,084 --> 00:28:31,711 Abuela, mira. Mira ese pony. 685 00:28:31,753 --> 00:28:34,714 [Nancy] ¿Te gustaría ir? ¿En un paseo en pony, Onnie? 686 00:28:34,756 --> 00:28:37,217 Bueno. Ah, espérame. 687 00:28:37,258 --> 00:28:38,885 Espera, espera. 688 00:28:38,927 --> 00:28:41,680 Nunca la había visto correr tan rápido. 689 00:28:41,721 --> 00:28:46,726 Ha estado un poco triste últimamente. simplemente deprimido. 690 00:28:46,768 --> 00:28:49,062 ella normalmente solo ama la Navidad. 691 00:28:49,104 --> 00:28:50,855 Porque extraño a Whispurr. 692 00:28:50,897 --> 00:28:52,232 ¿Susurro? 693 00:28:52,273 --> 00:28:54,275 Whispurr, mi gato. 694 00:28:54,317 --> 00:28:57,153 Ella estaba tan callada, No la oí escapar. 695 00:28:57,195 --> 00:29:01,324 Incluso le puse una campana en el cuello. solo para tener cuidado. 696 00:29:01,366 --> 00:29:06,162 Pero dejé la ventana abierta y ella no ha vuelto. 697 00:29:06,204 --> 00:29:09,582 Lo siento mucho. Apuesto a que está por ahí en alguna parte. 698 00:29:09,624 --> 00:29:10,834 No pierdas la esperanza. 699 00:29:10,875 --> 00:29:12,794 Han pasado semanas. 700 00:29:12,836 --> 00:29:14,462 Bueno, mi nombre es Izzy. 701 00:29:14,504 --> 00:29:17,257 y sé lo que podría hacer Pero te sientes mejor, ¿vale? 702 00:29:17,298 --> 00:29:19,175 ¿Qué tal un paseo? en esta pequeña chica? 703 00:29:19,217 --> 00:29:22,637 -¿Puedo realmente? -[Izzy] Seguro que puedes. 704 00:29:22,679 --> 00:29:25,932 Gracias. Gracias. Divertirse. 705 00:29:25,974 --> 00:29:27,684 Gracias, Izzy. 706 00:29:27,726 --> 00:29:29,185 Oh. 707 00:29:33,148 --> 00:29:36,359 nunca he estado en un unicornio real antes. 708 00:29:36,401 --> 00:29:37,610 ¿Tú también puedes verlo? 709 00:29:37,652 --> 00:29:39,821 Mira su brillo. 710 00:29:39,863 --> 00:29:46,119 ** 711 00:29:46,161 --> 00:29:48,413 [Izzy] ¿Cómo estuvo tu día? 712 00:29:48,455 --> 00:29:51,416 Bueno, la buena dama. desde el puesto de galletas de allí 713 00:29:51,458 --> 00:29:53,793 me trajo unas galletas de jengibre. 714 00:29:53,835 --> 00:29:55,003 [Izzy] Mmmm. 715 00:29:55,045 --> 00:29:56,463 creo que fue porque ella se sintió mal 716 00:29:56,504 --> 00:29:59,674 que solo vendí una botella de kombucha hoy. 717 00:29:59,716 --> 00:30:03,303 Son agradables aquí en el país. Considerado. 718 00:30:03,345 --> 00:30:06,431 Entonces deberías encajar perfectamente. 719 00:30:06,473 --> 00:30:09,267 Oye, mira, 720 00:30:09,309 --> 00:30:11,019 Sé que ha sido muy difícil para ti 721 00:30:11,061 --> 00:30:12,812 para alejarte de tus amigos, 722 00:30:12,854 --> 00:30:16,649 y sabemos que ha sido especialmente duro durante las vacaciones. 723 00:30:16,691 --> 00:30:21,613 Ser nuevo es difícil, Iz. para cualquier persona a cualquier edad. 724 00:30:21,654 --> 00:30:23,782 No es difícil para Max. 725 00:30:23,823 --> 00:30:26,159 Lo es para él también. 726 00:30:26,201 --> 00:30:29,245 el tiene que probar para un nuevo equipo de baloncesto, 727 00:30:29,287 --> 00:30:32,332 adaptarse a la vida agrícola, comenzar una nueva escuela secundaria. 728 00:30:32,374 --> 00:30:34,292 no creo que ame trabajando en un zoológico de mascotas. 729 00:30:34,334 --> 00:30:37,629 Ciertamente no quiere conducir un tractor. 730 00:30:37,671 --> 00:30:40,757 [Ambos se ríen] 731 00:30:40,799 --> 00:30:42,133 Pero estoy tan orgulloso de ti 732 00:30:42,175 --> 00:30:43,468 por la forma en que has sido ayudando a tu papá. 733 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 mira el camino te estás adaptando. 734 00:30:45,637 --> 00:30:47,681 Bueno, Snowflake está ayudando. 735 00:30:47,722 --> 00:30:49,182 [Corinne] Snowflake está ayudando. 736 00:30:49,224 --> 00:30:52,727 Pero bueno, tienes estado esforzándose mucho. 737 00:30:52,769 --> 00:30:56,523 Eso es como un regalo para tu papá. y yo que no se puede envolver. 738 00:30:56,564 --> 00:30:59,943 Vas a ganar una tonelada de nuevos amigos, Izzy. 739 00:30:59,984 --> 00:31:01,695 Ya verás. 740 00:31:01,736 --> 00:31:03,321 Gracias, mamá. 741 00:31:03,363 --> 00:31:06,658 En realidad, ¿puedo tomar? algunas de estas galletas? 742 00:31:06,700 --> 00:31:08,451 Sí, por favor. 743 00:31:11,579 --> 00:31:13,581 Oye, mira quién ha vuelto. 744 00:31:13,623 --> 00:31:14,624 ¿Cómo le fue? 745 00:31:14,666 --> 00:31:16,668 Copo de nieve fue un éxito. 746 00:31:16,710 --> 00:31:18,586 Lo hizo bastante bien. 747 00:31:18,628 --> 00:31:21,256 Hola, Sra. Carol. Pensé que podrías ser 748 00:31:21,297 --> 00:31:23,341 un poco de hambre Después de todos esos paseos en trineo, 749 00:31:23,383 --> 00:31:24,718 Entonces te traje algunas galletas. 750 00:31:24,759 --> 00:31:27,053 Eso es muy dulce de tu parte. Eso es muy considerado. 751 00:31:27,095 --> 00:31:29,055 La mayoría de los niños los habrían conservado. para ellos mismos. 752 00:31:29,097 --> 00:31:32,058 Mmmm, pan de jengibre. Son mis favoritos. 753 00:31:32,100 --> 00:31:33,810 sabes que va genial ¿Con galletas de jengibre? 754 00:31:33,852 --> 00:31:35,353 -¿Qué? -Cacao caliente. 755 00:31:35,395 --> 00:31:37,564 -Oh. -[EM. Carol] ¿Quieres unirte a mí? 756 00:31:37,605 --> 00:31:39,357 -¿Puedo? -Puede. 757 00:31:39,399 --> 00:31:40,900 Simplemente no arruines tu cena. 758 00:31:40,942 --> 00:31:42,736 Y gracias a la Sra. Carol. 759 00:31:42,777 --> 00:31:44,529 [Izzy] Gracias. 760 00:31:48,074 --> 00:31:51,244 Oh, vaya. Mira la Osa Mayor. 761 00:31:51,286 --> 00:31:54,914 Oh, un observador de estrellas. Mmm. 762 00:31:54,956 --> 00:31:57,334 Una de las muchas bendiciones de vivir en el campo 763 00:31:57,375 --> 00:32:01,212 es que puedes ver las estrellas por millas. 764 00:32:01,254 --> 00:32:05,258 Y aquí en Chestnut Hollow, las estrellas son infinitas. 765 00:32:06,092 --> 00:32:08,511 Ah, hay el paquete navideño. 766 00:32:08,553 --> 00:32:09,554 ¿El qué? 767 00:32:09,596 --> 00:32:11,639 En la parte sureste del cielo, 768 00:32:11,681 --> 00:32:14,642 ¿Ves un paquete grande con ¿Un bonito lazo en el centro? 769 00:32:14,684 --> 00:32:16,353 [Izzy] Sí, sí. 770 00:32:16,394 --> 00:32:18,646 Ya sabes, justo antes Me puse en camino para venir aquí, 771 00:32:18,688 --> 00:32:21,107 mi marido me recordó que hay un viejo 772 00:32:21,149 --> 00:32:23,860 Leyenda navideña de Chestnut Hollow eso dice 773 00:32:23,902 --> 00:32:28,531 si puedes detectar una constelación durante la primera nevada, 774 00:32:28,573 --> 00:32:32,494 habrá un poco más Magia en la temporada navideña. 775 00:32:32,535 --> 00:32:34,871 ¿Y si sólo nieva? como, un poco? 776 00:32:34,913 --> 00:32:37,332 Como, ¿y si ¿No nieva? 777 00:32:37,374 --> 00:32:42,504 No hay daño en todavía creyendo en la magia navideña. 778 00:32:45,048 --> 00:32:47,634 en realidad creo Voy a tomar una galleta. 779 00:32:47,676 --> 00:32:50,011 Seguro. 780 00:32:50,053 --> 00:32:52,138 ¿Puedo ir a decir buenas noches? a copo de nieve? 781 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 Por supuesto que puedes, querida. 782 00:32:54,057 --> 00:32:55,475 Bueno. Gracias. 783 00:32:55,517 --> 00:32:56,434 Absolutamente. 784 00:32:56,476 --> 00:32:59,646 [Suena música sentimental] 785 00:32:59,688 --> 00:33:08,154 ** 786 00:33:08,196 --> 00:33:12,117 Oye, niña, aquí tienes un regalo. 787 00:33:12,158 --> 00:33:13,451 Quiero decir, no lo es chispas de chocolate, 788 00:33:13,493 --> 00:33:17,789 pero no parece como si lo odias. 789 00:33:17,831 --> 00:33:20,458 Oye, tienes hambre, niña. 790 00:33:20,500 --> 00:33:24,921 estoy bien eso Eres mi único amigo aquí. 791 00:33:24,963 --> 00:33:27,298 Me gusta salir contigo. 792 00:33:27,340 --> 00:33:30,218 Sabes, eres como estas galletas de jengibre. 793 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 no destacan 11 meses del año, 794 00:33:32,470 --> 00:33:37,100 pero luego llega diciembre y hueles pan de jengibre 795 00:33:37,142 --> 00:33:39,978 y estás al instante en el espíritu navideño. 796 00:33:40,020 --> 00:33:43,481 Pronto todos podrán Para ver tu magia, Copo de Nieve. 797 00:33:43,523 --> 00:33:46,026 Sólo hay que tener paciencia. Ya verás. 798 00:33:46,067 --> 00:33:49,529 Simplemente no me abandones cuando te vuelvas popular, ¿vale? 799 00:33:49,571 --> 00:33:52,866 -[ Copo de nieve eructa ] -Copo de nieve. 800 00:33:52,907 --> 00:33:56,828 Que tengas una buena noche y te veré mañana. 801 00:33:56,870 --> 00:33:59,164 Vale, adiós. 802 00:33:59,205 --> 00:34:08,715 ** 803 00:34:08,757 --> 00:34:10,633 Sí, luce genial. 804 00:34:10,675 --> 00:34:12,427 [ Cordero bala ] 805 00:34:12,469 --> 00:34:17,974 ** 806 00:34:18,016 --> 00:34:23,480 ** 807 00:34:23,521 --> 00:34:26,816 [Conversaciones confusas] 808 00:34:26,858 --> 00:34:35,575 ** 809 00:34:35,617 --> 00:34:43,917 ** 810 00:34:43,958 --> 00:34:46,127 Los paseos en pony son realmente empezando a recoger. 811 00:34:46,169 --> 00:34:48,171 Sí. 812 00:34:48,213 --> 00:34:50,298 Izzy lo ha vuelto a hacer. 813 00:34:50,340 --> 00:34:54,427 Yo... A los niños les encanta Snowflake. Me encanta Copo de nieve. 814 00:34:54,469 --> 00:34:57,305 Ella es súper linda. Quiero decir, es... es una victoria. 815 00:34:57,347 --> 00:34:58,598 Ella es tan linda. Tal vez debería tenerla 816 00:34:58,640 --> 00:35:00,392 pararse frente a mi puesto de kombucha 817 00:35:00,433 --> 00:35:01,893 y atraer a algunas personas. 818 00:35:01,935 --> 00:35:04,396 Guau. Todavía no hay interesados, ¿eh? 819 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 Ya sabes, aquí y allá. 820 00:35:06,106 --> 00:35:07,774 Es difícil competir con cosas divertidas 821 00:35:07,816 --> 00:35:10,026 como pastel de embudo y pastel. 822 00:35:10,068 --> 00:35:11,403 [Risas] 823 00:35:11,444 --> 00:35:14,948 Bueno, quiero decir, el pastel de embudo y el pastel son buenos, 824 00:35:14,989 --> 00:35:18,326 pero quien quiere - quien quiere pastel de embudo y pastel 825 00:35:18,368 --> 00:35:19,953 cuando puedes recoger 826 00:35:19,994 --> 00:35:25,333 esta hermosa botella de levadura fermentada? 827 00:35:26,835 --> 00:35:28,420 Mmm. 828 00:35:28,461 --> 00:35:30,964 Vaya, eso es definitivamente no es mi receta. 829 00:35:31,006 --> 00:35:32,882 Basta. Tú tampoco. 830 00:35:32,924 --> 00:35:34,384 Esto es...mm. 831 00:35:34,426 --> 00:35:37,345 No, es... es... es bueno. Está bien, cariño. 832 00:35:37,387 --> 00:35:39,848 Lo lograste con tu amor. 833 00:35:39,889 --> 00:35:42,392 -[Resopla] -Y eso es lo importante. 834 00:35:42,434 --> 00:35:43,977 Entonces se darán cuenta, Corinne. 835 00:35:44,019 --> 00:35:46,187 Sólo tienes que darle tiempo. 836 00:35:46,229 --> 00:35:47,689 No lo sé, Andrés. 837 00:35:47,731 --> 00:35:49,315 Es solo... 838 00:35:49,357 --> 00:35:51,317 -Corinne. -...tan diferente aquí 839 00:35:51,359 --> 00:35:53,820 -que la ciudad. -Escuchar. 840 00:35:53,862 --> 00:35:56,322 Me encanta bromear contigo. Me encanta hacerte reír. 841 00:35:56,364 --> 00:35:58,158 Pero estoy hablando muy en serio ahora mismo. 842 00:35:58,199 --> 00:35:59,534 Dale tiempo. 843 00:35:59,576 --> 00:36:01,327 Quiero decir, si podemos conseguir un zoológico de mascotas para trabajar, 844 00:36:01,369 --> 00:36:03,455 Podemos conseguir un puesto de kombucha. para trabajar. 845 00:36:03,496 --> 00:36:06,833 -¿Tú lo crees? -Sí, lo sé. 846 00:36:06,875 --> 00:36:08,376 Está bien. 847 00:36:11,421 --> 00:36:13,006 Y un poco más de canela. 848 00:36:13,048 --> 00:36:16,176 [Risas] Basta. 849 00:36:16,217 --> 00:36:21,014 2, 4, 6, 8, 10 billetes a $1 por boleto. 850 00:36:21,056 --> 00:36:23,099 Fuera de $10. 851 00:36:23,141 --> 00:36:25,268 Ahí tienes. 852 00:36:27,562 --> 00:36:31,358 Oh, espera, No creo que eso sea correcto. 853 00:36:31,399 --> 00:36:33,610 Todavía estás regalando ¿entradas gratis, Earl? 854 00:36:33,651 --> 00:36:36,279 Todo lo contrario, Sr. McFarlane. 855 00:36:36,321 --> 00:36:38,615 Estaba tratando de atraparte doble por billete. 856 00:36:38,656 --> 00:36:40,367 no eres tan tonto como pensé que eras. 857 00:36:40,408 --> 00:36:42,494 Sí, bueno, no funcionó. 858 00:36:42,535 --> 00:36:44,245 Entonces, ¿cómo están los números esta mañana? 859 00:36:44,287 --> 00:36:46,247 Bastante bien. Desde ayer. 860 00:36:46,289 --> 00:36:50,377 Muchos niños están regresando para entradas para el paseo en pony. 861 00:36:50,418 --> 00:36:52,504 -¿En realidad? -Sí. 862 00:36:52,545 --> 00:36:53,963 Y solo en la última hora, 863 00:36:54,005 --> 00:36:57,300 alrededor de 20 tienen Vuelve por más entradas. 864 00:36:57,342 --> 00:37:00,053 ¿Qué es tan emocionante? sobre un paseo en pony? 865 00:37:00,095 --> 00:37:03,223 [Horacio] No lo sé. Pero me gustan las historias de éxito. 866 00:37:03,264 --> 00:37:05,475 -Dinero en el bolsillo-- -Sí. 867 00:37:05,517 --> 00:37:07,435 Sí, hay dinero en tu bolsillo. 868 00:37:07,477 --> 00:37:11,022 Pero en serio, Me sale el tobogán del bastón de caramelo, 869 00:37:11,064 --> 00:37:14,984 pero ¿un paseo en pony? 870 00:37:15,026 --> 00:37:16,778 [Horacio] ¿Qué sé yo? 871 00:37:22,409 --> 00:37:24,244 [Suena música caprichosa] 872 00:37:24,285 --> 00:37:28,373 -[Niña] Mira, es un unicornio. -[Chica 873 00:37:28,415 --> 00:37:33,336 -Vaya. Está brillando. -Guau. 874 00:37:33,378 --> 00:37:34,421 -[Hombre] ¿Qué pasa? -Un unicornio. 875 00:37:34,462 --> 00:37:37,090 Quiero montar el unicornio. 876 00:37:37,132 --> 00:37:39,426 Izzy, he vuelto otra vez. 877 00:37:39,467 --> 00:37:43,596 Le dije a mi abuela que necesitaba para usar toda mi alcancía 878 00:37:43,638 --> 00:37:47,642 montar Snowflake por el resto del carnaval navideño. 879 00:37:47,684 --> 00:37:49,352 ¿Rompiste tu alcancía? 880 00:37:49,394 --> 00:37:52,480 Bueno, ahorré $20 de mis quehaceres, 881 00:37:52,522 --> 00:37:55,608 y tengo permitido gastarlo en lo que quiera. 882 00:37:55,650 --> 00:37:57,485 Ese es un niño inteligente. 883 00:37:57,527 --> 00:37:59,612 ¿Quién eres? 884 00:37:59,654 --> 00:38:01,489 Hola, Sr. McFarlane. 885 00:38:01,531 --> 00:38:02,741 [Horacio] ¿Cómo estás? 886 00:38:02,782 --> 00:38:06,369 Oye, parece un negocio. recogió mucho. 887 00:38:06,411 --> 00:38:07,871 ¿Qué estás haciendo diferente? 888 00:38:07,912 --> 00:38:11,499 Bueno, tenemos un pony. llamado Copo de Nieve. 889 00:38:11,541 --> 00:38:14,586 En realidad, la Sra. Carol la rescató. 890 00:38:14,627 --> 00:38:16,296 pero nos deja prestada. 891 00:38:16,338 --> 00:38:17,964 Ella es mágica. 892 00:38:18,006 --> 00:38:19,466 ¿Mágico? 893 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Bueno, lo que ella quiere decir 894 00:38:21,134 --> 00:38:25,180 es que Snowflake tiene una personalidad chispeante. 895 00:38:25,221 --> 00:38:26,681 [Risas] 896 00:38:26,723 --> 00:38:28,767 ¿Sabes qué? no me importa en absoluto 897 00:38:28,808 --> 00:38:31,978 si quien quiere gastar su mesada en el carnaval. 898 00:38:32,020 --> 00:38:36,024 Creo que eso es genial. Estás haciendo un gran trabajo. 899 00:38:36,066 --> 00:38:37,776 Simplemente no lo entiendo. 900 00:38:37,817 --> 00:38:45,033 ** 901 00:38:45,075 --> 00:38:46,659 Hola, Max. 902 00:38:46,701 --> 00:38:48,745 voy a quedarme aquí con tu hermana, 903 00:38:48,787 --> 00:38:50,955 así que te necesitaré para recoger las entradas, 904 00:38:50,997 --> 00:38:53,583 si eso esta bien. 905 00:38:53,625 --> 00:38:56,419 Sí, está bien. 906 00:38:56,461 --> 00:38:58,171 [Andrew] Gracias, Max. 907 00:38:58,213 --> 00:38:59,923 Vamos. 908 00:38:59,964 --> 00:39:01,007 Vamos. 909 00:39:02,842 --> 00:39:05,303 [La oveja bala] 910 00:39:05,345 --> 00:39:07,180 Ah, lo siento. 911 00:39:07,222 --> 00:39:10,558 ** 912 00:39:10,600 --> 00:39:13,687 Todos están tan tranquilos. 913 00:39:13,728 --> 00:39:15,730 Eh. 914 00:39:16,981 --> 00:39:19,025 Hola, chicos. 915 00:39:19,067 --> 00:39:20,193 Nunca lo adivinarás. 916 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 -¿Qué? -Las cabras- 917 00:39:21,736 --> 00:39:23,363 Como si no me tuvieran miedo. más. 918 00:39:23,405 --> 00:39:26,074 O es la magia de Snowflake. 919 00:39:26,116 --> 00:39:28,118 Mira la línea. 920 00:39:28,159 --> 00:39:29,536 [Niños clamando] 921 00:39:29,577 --> 00:39:32,497 Los niños creen que ella es real. 922 00:39:32,539 --> 00:39:42,382 ** 923 00:39:42,424 --> 00:39:44,259 [Aplausos] 924 00:39:44,300 --> 00:39:48,096 ** 925 00:39:48,138 --> 00:39:50,056 [Risas] 926 00:39:50,098 --> 00:39:51,474 Max, mira. 927 00:39:51,516 --> 00:39:52,976 [Cloqueos] 928 00:39:53,018 --> 00:39:54,602 Está bien, lo que sea. 929 00:39:54,644 --> 00:39:56,521 Mira, ese pollo sólo un espasmo. 930 00:39:56,563 --> 00:40:01,901 ** 931 00:40:01,943 --> 00:40:04,195 Sí, sí, sí. 932 00:40:04,237 --> 00:40:05,321 Oh, sí, lo tengo. 933 00:40:05,363 --> 00:40:06,573 [Izzy] Buen trabajo, papá. 934 00:40:06,614 --> 00:40:09,534 La magia sucede por todas partes. 935 00:40:09,576 --> 00:40:12,579 No puedo creer que monté un pony mágico. 936 00:40:12,620 --> 00:40:14,956 ¿Viste el unicornio? 937 00:40:14,998 --> 00:40:16,332 Espera, ¿qué? 938 00:40:16,374 --> 00:40:18,585 El unicornio en el paseo en pony. 939 00:40:18,626 --> 00:40:19,586 Es asombroso. 940 00:40:19,627 --> 00:40:21,713 Los láseres salieron de su bocina. 941 00:40:21,755 --> 00:40:23,381 -[Jessica] De ninguna manera. -[Onnie] Sí, claro. 942 00:40:23,423 --> 00:40:25,133 Un pony mágico en Chestnut Hollow. 943 00:40:25,175 --> 00:40:28,136 No, un unicornio en Castaño Hueco. 944 00:40:29,846 --> 00:40:32,891 [Conde] ¡Sr. McFarlane! ¡Señor McFarlane! 945 00:40:33,641 --> 00:40:36,227 ¿Qué están todos resoplando? y resoplando, Earl? 946 00:40:36,269 --> 00:40:38,229 Los niños... 947 00:40:38,271 --> 00:40:44,361 Los niños dicen que tenemos un unicornio. en el zoológico de mascotas. 948 00:40:44,402 --> 00:40:46,780 creo que has estado sentado en esa taquilla 949 00:40:46,821 --> 00:40:47,989 un poco demasiado tiempo bajo el sol 950 00:40:48,031 --> 00:40:49,574 porque te está haciendo escuchar cosas. 951 00:40:49,616 --> 00:40:52,160 Sí, los escuché todos diciéndonos unos a otros 952 00:40:52,202 --> 00:40:55,288 que el nuevo pony es magico 953 00:40:55,330 --> 00:40:58,124 y brilla y todo eso. 954 00:40:58,166 --> 00:41:00,251 ¿Crees que eso es verdad? 955 00:41:00,293 --> 00:41:01,461 No. 956 00:41:01,503 --> 00:41:04,130 ¿Ese pequeño pony enano? Vamos. 957 00:41:04,172 --> 00:41:05,548 No lo sé, jefe. 958 00:41:05,590 --> 00:41:10,053 Acaban de descubrir un tiburón que brilla en la oscuridad. 959 00:41:10,095 --> 00:41:13,556 Bioluminiscente. 960 00:41:13,598 --> 00:41:15,892 De todos modos, todos los niños parecen bastante convencido. 961 00:41:15,934 --> 00:41:18,353 estan comprando todos los billetes. 962 00:41:18,395 --> 00:41:22,107 ¿En realidad? Mmm. 963 00:41:22,148 --> 00:41:23,817 Ya sabes, no lo es lo peor del mundo 964 00:41:23,858 --> 00:41:27,487 que esos niños piensan ese pony es un unicornio. 965 00:41:27,529 --> 00:41:30,490 Tal vez deberíamos pensar en aumentando el precio del billete. 966 00:41:30,532 --> 00:41:33,451 Como doble. 967 00:41:33,493 --> 00:41:35,829 Duplicar las ganancias. 968 00:41:35,870 --> 00:41:38,707 [Risas] Oh, sí. 969 00:41:42,043 --> 00:41:45,255 [Izzy] Gracias por montarla. 970 00:41:45,296 --> 00:41:47,716 Adiós. Que tenga un buen día. 971 00:41:49,342 --> 00:41:50,635 -Ey. -[Izzy] Hola. 972 00:41:50,677 --> 00:41:52,303 [Jessica] ¿Este es tu unicornio? 973 00:41:52,345 --> 00:41:54,848 Es un unicornio, ¿verdad? 974 00:41:54,889 --> 00:41:57,642 Bueno, Snowflake es un pony. 975 00:41:57,684 --> 00:42:00,186 pero como podrás ver, 976 00:42:00,228 --> 00:42:02,564 ella exhibe Comportamiento similar al de un unicornio. 977 00:42:02,605 --> 00:42:05,108 Guau. Eso es genial. 978 00:42:05,150 --> 00:42:07,485 Ojalá tuviera un pony. 979 00:42:07,527 --> 00:42:10,030 Soy Izzy. Soy algo nuevo en la ciudad. 980 00:42:10,071 --> 00:42:12,365 Soy Jéssica. Todos sabemos que eres nuevo. 981 00:42:12,407 --> 00:42:14,242 Todo el mundo habla de ti. 982 00:42:14,284 --> 00:42:15,702 ¿Ellos son? 983 00:42:15,744 --> 00:42:17,037 Sí, eres lo más grande suceder 984 00:42:17,078 --> 00:42:20,373 a Chestnut Hollow desde... cola frita. 985 00:42:20,415 --> 00:42:21,958 [Risas] 986 00:42:22,000 --> 00:42:25,337 Bueno, quiero decir, siéntete libre de venir. en cualquier momento y acariciarla. 987 00:42:25,378 --> 00:42:27,547 Estoy seguro de que a ella no le importará. 988 00:42:27,589 --> 00:42:30,592 ¿En realidad? Gracias. Eso es genial. 989 00:42:30,633 --> 00:42:32,552 -Adiós. -Adiós. Encantado de conocerlo. 990 00:42:32,594 --> 00:42:33,720 [Jessica] Tú también. 991 00:42:33,762 --> 00:42:37,682 [Suena música sentimental] 992 00:42:37,724 --> 00:42:40,685 [Suena música dramática] 993 00:42:40,727 --> 00:42:43,730 ** 994 00:42:43,772 --> 00:42:46,816 Hola, ahí, McFarlane. 995 00:42:46,858 --> 00:42:50,070 Esa es una gran línea que tienes yendo a dar ese paseo en pony. 996 00:42:50,111 --> 00:42:50,904 Estoy impresionado. 997 00:42:50,945 --> 00:42:52,197 Yo también estoy impresionado. 998 00:42:52,238 --> 00:42:55,408 Supongo que los niños Realmente me gusta Snowflake. 999 00:42:55,450 --> 00:42:56,910 Sabes, estaba pensando, 1000 00:42:56,951 --> 00:43:00,580 tal vez quieras capitalizar sobre esa popularidad. 1001 00:43:00,622 --> 00:43:02,332 Quiero decir, esa línea es enorme. 1002 00:43:02,374 --> 00:43:04,709 Deberías pensar en cobrando dos boletos 1003 00:43:04,751 --> 00:43:06,252 para dar un paseo en Snowflake. 1004 00:43:06,294 --> 00:43:08,213 Es, ya sabes, una fiesta navideña. 1005 00:43:08,254 --> 00:43:10,840 ¿Y qué es la Navidad sin ¿Un aguinaldo navideño? 1006 00:43:10,882 --> 00:43:13,176 Bien. Bueno, te escucho en eso. 1007 00:43:13,218 --> 00:43:16,721 Pero es sólo... les dije a los niños un billete por paseo en pony, 1008 00:43:16,763 --> 00:43:18,932 así que eso es lo que será. 1009 00:43:18,973 --> 00:43:20,934 No voy a aprovechar de los niños, ¿sabes? 1010 00:43:20,975 --> 00:43:24,104 Sólo digo, es oferta y demanda. 1011 00:43:24,145 --> 00:43:25,146 Vamos. 1012 00:43:25,188 --> 00:43:26,856 te exijo aprovechalo. 1013 00:43:26,898 --> 00:43:28,441 [Andrés] McFarlane, son solo niños. 1014 00:43:28,483 --> 00:43:32,987 Y es Navidad, y solo estoy Me alegra que lo estén pasando bien. 1015 00:43:33,029 --> 00:43:34,864 Bueno. 1016 00:43:34,906 --> 00:43:36,533 Bueno, esa es tu pérdida. 1017 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 No, literalmente. Esa es tu pérdida. 1018 00:43:39,035 --> 00:43:40,829 Bueno. 1019 00:43:45,375 --> 00:43:47,502 [Balido de oveja] 1020 00:43:47,544 --> 00:43:50,255 [Suena música dramática] 1021 00:43:50,296 --> 00:43:52,132 [Risas] 1022 00:43:52,173 --> 00:43:56,511 ** 1023 00:43:56,553 --> 00:43:58,638 Oye, cuatro ojos. Ven aquí. 1024 00:43:58,680 --> 00:44:00,223 Oye, ¿qué estás haciendo, señor? 1025 00:44:00,265 --> 00:44:02,809 Nada. Shh, shh, shh. Sólo relájate. 1026 00:44:06,521 --> 00:44:08,815 Esto no puede ser. 1027 00:44:08,857 --> 00:44:10,608 No te conozco. Quiero volver a la fila. 1028 00:44:10,650 --> 00:44:14,571 Está bien. Yo... te daré Otro billete para dar un paseo, ¿vale? 1029 00:44:14,612 --> 00:44:16,114 Aquí tienes. 1030 00:44:16,156 --> 00:44:17,907 Muy bien, volved a la fila. 1031 00:44:20,702 --> 00:44:24,414 Earl, ese pony no es un pony. 1032 00:44:24,456 --> 00:44:26,166 Vi algo. 1033 00:44:26,207 --> 00:44:29,002 En una reflexión, pero ese no es el punto. 1034 00:44:29,044 --> 00:44:33,006 Estos niños, piensan es un unicornio. 1035 00:44:33,048 --> 00:44:35,508 Entonces ¿cómo es que ¿No podemos verlo nosotros mismos? 1036 00:44:35,550 --> 00:44:36,885 No sé. 1037 00:44:36,926 --> 00:44:39,262 Pero no me importa siempre y cuando los niños puedan verlo. 1038 00:44:39,304 --> 00:44:41,723 Tenemos que tomar esa cosa en el camino 1039 00:44:41,765 --> 00:44:44,851 y ganar algo de dinero real. 1040 00:44:44,893 --> 00:44:47,729 Mira, he estado estancado en esta ciudad durante años, 1041 00:44:47,771 --> 00:44:49,981 apenas obteniendo ganancias. 1042 00:44:50,023 --> 00:44:52,192 Quiero decir, la monotonía 1043 00:44:52,233 --> 00:44:55,862 de este carnaval navideño año tras año. 1044 00:44:55,904 --> 00:44:57,489 Te afecta a ti, Earl. 1045 00:44:57,530 --> 00:45:01,534 Sí, pero no es tu pony. 1046 00:45:01,576 --> 00:45:03,536 ¿Cómo vas a hacer eso? 1047 00:45:03,578 --> 00:45:07,248 Estaba pensando en solo tomándolo prestado de la Sra. Carol. 1048 00:45:07,290 --> 00:45:10,377 ¿Pedirlo prestado? 1049 00:45:10,418 --> 00:45:12,504 Oh. 1050 00:45:12,545 --> 00:45:14,297 Lo tengo. 1051 00:45:14,339 --> 00:45:16,883 Oh, jefe, ¿por qué tienes ¿Para robarle a la Sra. Carol? 1052 00:45:16,925 --> 00:45:18,426 Ella es tan amable. 1053 00:45:18,468 --> 00:45:21,221 Y su paseo en trineo siempre un gran éxito en el carnaval. 1054 00:45:21,262 --> 00:45:22,806 ¿A quién le importa? 1055 00:45:22,847 --> 00:45:27,227 Ella es la razón por la que tenemos que... para eliminar al intermediario aquí. 1056 00:45:27,268 --> 00:45:28,728 Vamos, conde. 1057 00:45:28,770 --> 00:45:30,772 debería estar haciendo todas las ganancias. 1058 00:45:30,814 --> 00:45:32,399 Tienes que trabajar conmigo, Earl. 1059 00:45:32,440 --> 00:45:33,650 Está bien, jefe. 1060 00:45:33,692 --> 00:45:41,574 ** 1061 00:45:41,616 --> 00:45:43,910 Sí. 1062 00:45:43,952 --> 00:45:48,081 Nena, vamos a necesitar tu ayuda mañana 1063 00:45:48,123 --> 00:45:50,041 en el zoológico de mascotas. 1064 00:45:50,083 --> 00:45:52,168 La línea es... es como... es una locura. 1065 00:45:52,210 --> 00:45:55,380 Espera, pensé que habíamos dicho íbamos a 1066 00:45:55,422 --> 00:45:57,424 Déjame darte este tiempo. 1067 00:45:57,465 --> 00:46:00,635 Tienes razón, Dije eso, pero... 1068 00:46:00,677 --> 00:46:02,095 es como, ya sabes, 1069 00:46:02,137 --> 00:46:04,097 solo nos queda mucho tiempo con el carnaval. 1070 00:46:04,139 --> 00:46:06,516 El zoológico de mascotas lo está haciendo muy bien. 1071 00:46:06,558 --> 00:46:07,684 Te necesitamos. 1072 00:46:07,726 --> 00:46:09,019 No lo sé, nena. 1073 00:46:09,060 --> 00:46:11,271 Yo... realmente quiero para llevar esto a cabo. 1074 00:46:11,312 --> 00:46:13,106 Ya sabes, el puesto de kombucha. 1075 00:46:13,148 --> 00:46:16,109 es la única cosa que Me lavé aquí. 1076 00:46:16,151 --> 00:46:18,570 Tienes razón. Olvida todo lo que acabo de decir. 1077 00:46:18,611 --> 00:46:20,238 Tengo una idea. 1078 00:46:20,280 --> 00:46:23,116 Hemos pasado cero tiempo como familia. 1079 00:46:23,158 --> 00:46:24,951 Vamos a divertirnos. 1080 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 Vamos a subirnos a las atracciones. 1081 00:46:27,245 --> 00:46:30,790 Bueno, yo, por mi parte, le vendría bien un poco de diversión. 1082 00:46:30,832 --> 00:46:32,250 -Sí, podrías. -[Izzy] Sí. 1083 00:46:32,292 --> 00:46:34,419 Sí, podrías, cariño. Y sé que podrías. 1084 00:46:34,461 --> 00:46:37,047 -Y Max. Sí. -Sí, supongo. 1085 00:46:37,088 --> 00:46:38,631 Izzy, sal del remolque. 1086 00:46:38,673 --> 00:46:40,508 [Risas] Está bien. 1087 00:46:40,550 --> 00:46:42,385 Vamos. 1088 00:46:46,765 --> 00:46:48,058 Muy bien, chicos. 1089 00:46:48,099 --> 00:46:49,851 He estado esperando este momento durante mucho tiempo. 1090 00:46:49,893 --> 00:46:52,812 Max, toma asiento. 1091 00:46:52,854 --> 00:46:54,356 -Hagamos esto. -Observa y aprende. 1092 00:46:54,397 --> 00:46:57,150 -Tómalo, papá. -Gracias, Izzy. 1093 00:46:57,192 --> 00:46:59,194 Déjame mostrarte cómo se hace. 1094 00:46:59,235 --> 00:47:00,737 Oh sí. 1095 00:47:00,779 --> 00:47:01,863 [Risas] 1096 00:47:01,905 --> 00:47:04,032 -¿Qué estás haciendo? -Lo sé. 1097 00:47:06,034 --> 00:47:08,370 ¿De qué te ríes? ahí abajo? 1098 00:47:08,411 --> 00:47:10,163 -[Suena la campana] -Oh, Dios mío. 1099 00:47:10,205 --> 00:47:12,332 Max, ¿por qué no apareces? ¿Tu papá cómo se hace realmente? 1100 00:47:12,374 --> 00:47:13,625 -Sí, vamos. -[Andrés] Vaya. 1101 00:47:13,667 --> 00:47:14,834 -Lo siento. -¿Estás listo? 1102 00:47:14,876 --> 00:47:16,127 -Segunda ronda. -Vamos. Segunda ronda. 1103 00:47:16,169 --> 00:47:18,129 Siempre mejor la segunda vez. 1104 00:47:18,713 --> 00:47:20,298 [Suena la campana] 1105 00:47:20,340 --> 00:47:21,966 -[Máximo] Ah. -[Andrew] Mm-hmm. 1106 00:47:22,008 --> 00:47:24,344 ¿Qué estoy haciendo mal? 1107 00:47:24,386 --> 00:47:27,222 Lo siento mucho. No sé qué está pasando. 1108 00:47:27,263 --> 00:47:29,015 [Corinne] Ve, Max, ve. 1109 00:47:29,057 --> 00:47:31,184 -¡Oh! -Oh. 1110 00:47:31,226 --> 00:47:34,854 Oh, Dios mío, ni siquiera estás a mitad de camino. 1111 00:47:34,896 --> 00:47:36,690 -Fácil. -Lo siento, lo siento. 1112 00:47:36,731 --> 00:47:39,150 Escucha, yo solo estaba Voy a decir felicitaciones. 1113 00:47:39,192 --> 00:47:41,111 -Buen trabajo. -Está bien. Gracias. 1114 00:47:41,152 --> 00:47:42,487 Vamos por el gran premio. 1115 00:47:42,529 --> 00:47:44,072 -Sí. -Grande. 1116 00:47:44,114 --> 00:47:46,032 -Vamos. Hagamos esto. -Tenemos que ganarlo. 1117 00:47:46,074 --> 00:47:47,158 Tenemos que ganarlo, ¿vale? 1118 00:47:47,200 --> 00:47:49,369 Max, puedes hacer esto. 1119 00:47:49,411 --> 00:47:50,954 [Adán] Máx. 1120 00:47:50,995 --> 00:47:52,205 Hola chicos. 1121 00:47:52,247 --> 00:47:54,124 ¿Qué... qué pasa? 1122 00:47:54,165 --> 00:47:56,001 Bien, entonces un grupo de nosotros del equipo 1123 00:47:56,042 --> 00:47:57,585 Van a llegar a The Avalanche. 1124 00:47:57,627 --> 00:47:58,795 Tradición del equipo de vacaciones de invierno. 1125 00:47:58,837 --> 00:48:00,588 Ven con nosotros. 1126 00:48:00,630 --> 00:48:03,717 Nos queda un juego más. Un juego más. 1127 00:48:03,758 --> 00:48:05,051 Nos vemos en el coche a las 10:00. 1128 00:48:05,093 --> 00:48:06,553 10:00. No más tarde. 1129 00:48:06,594 --> 00:48:09,347 -Está bien, no más tarde. Lo tengo. -Está bien. Divertirse. 1130 00:48:09,389 --> 00:48:12,058 -Izzy, estás dentro. -[Izzy] Está bien. 1131 00:48:12,100 --> 00:48:13,977 [Andrew] Max está fuera, Estás dentro, amigo mío. 1132 00:48:14,019 --> 00:48:16,021 -[Izzy] Está bien. -[Corinne] Vamos, Izzy. 1133 00:48:16,062 --> 00:48:19,024 [Suena música alegre] 1134 00:48:19,065 --> 00:48:27,449 ** 1135 00:48:27,490 --> 00:48:35,498 ** 1136 00:48:35,540 --> 00:48:37,500 -¿Ustedes recuerdan esto? -Sí, vamos. 1137 00:48:37,542 --> 00:48:39,127 Vamos. 1138 00:48:39,169 --> 00:48:41,963 [Risas, chillidos] 1139 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 [Suena música dramática] 1140 00:48:45,008 --> 00:48:52,766 ** 1141 00:48:52,807 --> 00:49:00,607 ** 1142 00:49:00,648 --> 00:49:03,818 [Earl] Oh, ahí está ella. 1143 00:49:03,860 --> 00:49:07,197 Hola, caballito. 1144 00:49:07,238 --> 00:49:10,784 Earl, ¿podrías dejar de perder el tiempo? y entrar ahí? 1145 00:49:10,825 --> 00:49:13,161 [La puerta suena] 1146 00:49:13,203 --> 00:49:14,829 Está cerrado. 1147 00:49:14,871 --> 00:49:17,040 Métete ahí. 1148 00:49:17,082 --> 00:49:18,083 [Conde] [gemidos] 1149 00:49:18,124 --> 00:49:21,378 Está bien. Tengo esto. 1150 00:49:21,419 --> 00:49:23,004 Oh. 1151 00:49:23,046 --> 00:49:24,881 ¡Oh! 1152 00:49:24,923 --> 00:49:26,800 Estoy bien. 1153 00:49:26,841 --> 00:49:33,223 ** 1154 00:49:33,264 --> 00:49:35,141 Muy bien, entonces cada año, el compite 1155 00:49:35,183 --> 00:49:38,311 ¿Quién puede montar la avalancha? la mayor cantidad de veces seguidas. 1156 00:49:38,353 --> 00:49:39,562 Bueno, quiero decir, yo... yo... 1157 00:49:39,604 --> 00:49:41,272 Ni siquiera lo he probado para el equipo todavía, 1158 00:49:41,314 --> 00:49:42,816 así que no... no lo sé si debería - 1159 00:49:42,857 --> 00:49:44,109 No te preocupes por eso, hombre. 1160 00:49:44,150 --> 00:49:46,778 Eres algo seguro. 1161 00:49:46,820 --> 00:49:51,157 Entonces, ¿cuántas veces ¿ustedes suelen hacerlo? 1162 00:49:51,199 --> 00:49:53,159 No lo sé, hombre, ¿como 10? 1163 00:49:53,201 --> 00:49:56,788 Sí, definitivamente Hice eso una vez. 1164 00:49:56,830 --> 00:49:59,666 10. Vaya. 1165 00:49:59,708 --> 00:50:00,959 Tú... ¿Qué? 1166 00:50:01,001 --> 00:50:02,836 No... no piensas ¿puedes manejarlo? 1167 00:50:02,877 --> 00:50:04,421 Quiero decir, es sólo un paseo. 1168 00:50:04,462 --> 00:50:05,588 No, no. 1169 00:50:05,630 --> 00:50:06,715 Está bien, yo puedo hacer eso. 1170 00:50:06,756 --> 00:50:08,049 Puedo hacerlo 10 veces fácil. -¿Está seguro? 1171 00:50:08,091 --> 00:50:10,552 -Bueno. -Está bien. 1172 00:50:10,593 --> 00:50:12,470 [Máximo] Ah. 1173 00:50:12,512 --> 00:50:14,347 [Risas] 1174 00:50:14,389 --> 00:50:16,933 Pero esto no está nada bien. 1175 00:50:16,975 --> 00:50:19,019 ¡Oh! 1176 00:50:19,060 --> 00:50:23,106 [Risas, chillidos] 1177 00:50:23,148 --> 00:50:28,528 ** 1178 00:50:28,570 --> 00:50:33,491 ** 1179 00:50:33,533 --> 00:50:36,077 Está bien. Estoy bien, estoy bien. Estoy bien. 1180 00:50:36,119 --> 00:50:37,120 Oh. 1181 00:50:37,162 --> 00:50:44,878 ** 1182 00:50:44,919 --> 00:50:46,588 Tienes esto, hombre. 1183 00:50:46,629 --> 00:50:50,717 ** 1184 00:50:50,759 --> 00:50:53,136 Vamos a romper nuestro propio récord esta vez. 1185 00:50:54,929 --> 00:50:56,723 [Jackson] Aquí vamos. 1186 00:50:56,765 --> 00:50:59,851 [Risas] 1187 00:50:59,893 --> 00:51:03,188 -¡Vamos! -[gemidos] 1188 00:51:03,229 --> 00:51:06,900 -[Jackson] ¡Vaya! -Oh, Dios. No. 1189 00:51:06,941 --> 00:51:08,943 Espero que ambos me lo estén diciendo. lo que hay por delante, 1190 00:51:08,985 --> 00:51:11,237 porque no puedo ver nada en absoluto. 1191 00:51:11,279 --> 00:51:13,615 -Te entendí. -Bueno, creo que ya veo. 1192 00:51:13,656 --> 00:51:15,909 tu hermano haciendo algo realmente estúpido. 1193 00:51:15,950 --> 00:51:17,660 -[Gritando] -[Max] Oh, no. 1194 00:51:17,702 --> 00:51:19,245 -[Andrew] Oh, vaya. -[Max] Oh, caray. 1195 00:51:19,287 --> 00:51:21,164 Sí, Max va a aprender. su lección muy rápida. 1196 00:51:21,206 --> 00:51:22,832 Oh sí. 1197 00:51:22,874 --> 00:51:24,125 [Risas] 1198 00:51:24,167 --> 00:51:28,004 [Adam] Oh, vámonos. 1199 00:51:28,046 --> 00:51:29,381 ¿Qué pasa, Max? 1200 00:51:29,422 --> 00:51:30,590 Sólo hemos ido cinco veces. 1201 00:51:30,632 --> 00:51:32,509 Eso es la mitad de lo que hacemos habitualmente. 1202 00:51:32,550 --> 00:51:34,135 Sí, ¿qué pasa? ¿No puedes colgar? 1203 00:51:34,177 --> 00:51:36,262 Iz, cierto, Te dije que sería divertido. 1204 00:51:36,304 --> 00:51:38,306 Sí, es divertido pero desearía que estuviera nevando. 1205 00:51:38,348 --> 00:51:40,558 -Lo sé. Está bien. -Realmente lo hago. 1206 00:51:40,600 --> 00:51:42,727 Max, miras... estás bien - 1207 00:51:42,769 --> 00:51:44,479 [Vómitos] 1208 00:51:44,521 --> 00:51:47,148 -Oh, Dios. -[Max] Ohhh. 1209 00:51:47,190 --> 00:51:49,025 Miel. 1210 00:51:49,067 --> 00:51:50,193 Ahí vamos. 1211 00:51:50,235 --> 00:51:52,362 ¿No eres tú? ¿Un buen copo de nieve? 1212 00:51:52,404 --> 00:51:55,281 Oye, Earl, vamos. Estamos tratando de ser encubiertos aquí. 1213 00:51:55,323 --> 00:51:57,701 [Earl] Vamos, vamos. 1214 00:51:57,742 --> 00:52:01,287 Vamos. Vamos, Copo de Nieve. Vamos. 1215 00:52:01,329 --> 00:52:04,290 [Suena música dramática] 1216 00:52:04,332 --> 00:52:10,463 ** 1217 00:52:10,505 --> 00:52:12,007 creo que no tengo para decirte esto, 1218 00:52:12,048 --> 00:52:14,676 porque creo que lo aprendiste por las malas. 1219 00:52:14,718 --> 00:52:16,177 [gemidos] 1220 00:52:16,219 --> 00:52:18,972 Pero no tienes que hacerlo impresionar a esos chicos 1221 00:52:19,014 --> 00:52:20,682 sólo porque eres nuevo. 1222 00:52:20,724 --> 00:52:22,183 sé que quieres para hacer amigos, 1223 00:52:22,225 --> 00:52:24,477 pero tienes que ser tú mismo 1224 00:52:24,519 --> 00:52:26,771 y lo haras el tipo correcto de amigos. 1225 00:52:26,813 --> 00:52:28,732 Ohhh. 1226 00:52:28,773 --> 00:52:29,816 ¿Qué fue eso, hijo? 1227 00:52:29,858 --> 00:52:32,318 -¿Estás bien, amigo? -Está bien. 1228 00:52:32,360 --> 00:52:34,362 Oye mamá, ¿tienes ¿Más kombucha? 1229 00:52:34,404 --> 00:52:36,156 -Sí. -Quiero decir, dijiste eso 1230 00:52:36,197 --> 00:52:37,490 hubo beneficios para la salud, 1231 00:52:37,532 --> 00:52:38,950 y estoy seguro de que lo haría ayudar a su estómago. 1232 00:52:38,992 --> 00:52:40,994 -Eres muy inteligente. -[Andrew] Esa es una gran idea. 1233 00:52:41,036 --> 00:52:42,954 Prueba algo de eso. 1234 00:52:42,996 --> 00:52:44,247 Gracias, Iz. 1235 00:52:44,289 --> 00:52:46,541 Bueno. 1236 00:52:48,043 --> 00:52:50,003 [Risas] 1237 00:52:50,045 --> 00:52:51,338 Dios mío. 1238 00:52:51,379 --> 00:52:53,548 [Risas] 1239 00:52:57,093 --> 00:52:58,511 [Izzy] Máx. 1240 00:53:00,180 --> 00:53:02,098 ¿Te sientes mejor? 1241 00:53:02,140 --> 00:53:04,351 Sí. 1242 00:53:04,392 --> 00:53:06,269 Gracias. 1243 00:53:06,311 --> 00:53:10,648 Oye, Iz, ya sabes, Tengo que desahogarme algo. 1244 00:53:10,690 --> 00:53:15,528 Mira, no veo lo que ves o, ya sabes, esta magia 1245 00:53:15,570 --> 00:53:17,864 que algunos de los otros niños en la ciudad ver en Snowflake. 1246 00:53:17,906 --> 00:53:19,908 No entiendo eso. He estado siguiendo el camino... 1247 00:53:19,949 --> 00:53:21,826 Lo sé. Está bien. 1248 00:53:21,868 --> 00:53:25,580 Vas a. Sólo tienes que creer. 1249 00:53:25,622 --> 00:53:31,211 no estoy realmente seguro cómo creer en la magia. 1250 00:53:31,252 --> 00:53:35,590 Intenta creer en Snowflake como creo en ti. 1251 00:53:35,632 --> 00:53:38,093 Mmm. 1252 00:53:38,134 --> 00:53:39,219 Buenas noches, Iz. 1253 00:53:39,260 --> 00:53:41,638 Noche. 1254 00:53:42,555 --> 00:53:44,891 Bien, ¿adónde, jefe? 1255 00:53:44,933 --> 00:53:46,893 [Horacio] Nos vamos al Pase Verde. 1256 00:53:46,935 --> 00:53:48,937 Se ponen una navidad en el festival del parque 1257 00:53:48,978 --> 00:53:50,730 justo en el medio de su pueblo. 1258 00:53:50,772 --> 00:53:53,108 vamos a estar rodando en la masa. 1259 00:53:53,149 --> 00:53:55,902 Y Santa va a ser poniendo dinero en nuestras medias 1260 00:53:55,944 --> 00:53:58,446 en lugar de carbón, si entiendes lo que quiero decir. 1261 00:53:58,488 --> 00:54:02,075 Ahora vas a tomar el, eh, unicornio 1262 00:54:02,117 --> 00:54:03,827 en una gira por el estado. 1263 00:54:03,868 --> 00:54:05,203 Por todas partes. 1264 00:54:05,245 --> 00:54:07,580 Ahora lo haría yo mismo. pero tengo que quedarme aquí. 1265 00:54:07,622 --> 00:54:09,582 Tengo que ocuparme del negocio. 1266 00:54:09,624 --> 00:54:11,668 Jefe, ¿cómo voy a hacer eso? 1267 00:54:11,710 --> 00:54:14,921 Tú... simplemente vas a montar un espectáculo de perros y ponis 1268 00:54:14,963 --> 00:54:16,339 sin el perro. 1269 00:54:16,381 --> 00:54:18,591 Quiero decir, simplemente atrae a la multitud. 1270 00:54:18,633 --> 00:54:21,845 Bueno, no soy exactamente un intérprete. 1271 00:54:21,886 --> 00:54:23,054 Puedes hacerlo. 1272 00:54:23,096 --> 00:54:25,306 El unicornio se venderá solo. 1273 00:54:25,348 --> 00:54:27,267 Todo lo que tienes que hacer es deslumbrar. 1274 00:54:27,308 --> 00:54:28,476 ¿Deslumbrar? 1275 00:54:28,518 --> 00:54:31,646 Sí. Tengo que deslumbrar. 1276 00:54:31,688 --> 00:54:34,190 O estás despedido. 1277 00:54:34,232 --> 00:54:37,193 [Suena música dramática] 1278 00:54:37,235 --> 00:54:39,195 ** 1279 00:54:39,237 --> 00:54:42,741 Deslumbra. 1280 00:54:42,782 --> 00:54:44,451 ** 1281 00:54:44,492 --> 00:54:45,952 [Pájaros cantando] 1282 00:54:45,994 --> 00:54:48,955 [Suena música dramática] 1283 00:54:48,997 --> 00:54:52,208 ** 1284 00:54:52,250 --> 00:54:53,710 Sra. Carol, ¿qué pasa? 1285 00:54:53,752 --> 00:54:55,420 La puerta del cubículo estaba abierta. cuando llegué aquí. 1286 00:54:55,462 --> 00:54:56,588 Kris y Kringle están aquí. 1287 00:54:56,629 --> 00:54:58,298 no se como Copo de nieve salió. 1288 00:54:58,340 --> 00:54:59,966 [Izzy] ¿Qué? Oh, no. 1289 00:55:00,008 --> 00:55:02,427 [EM. carol] espero no pasó nada malo. 1290 00:55:03,887 --> 00:55:06,139 Iz, ¿crees que tal vez Snowflake salió 1291 00:55:06,181 --> 00:55:08,475 cuando estabas poniendo ¿Los otros animales arriba? 1292 00:55:08,516 --> 00:55:10,518 [Llorando] Copo de nieve no huiría. 1293 00:55:10,560 --> 00:55:13,813 Alguien la robó. 1294 00:55:13,855 --> 00:55:15,607 Ella es un unicornio 1295 00:55:15,648 --> 00:55:20,153 y alguien queria toda su magia para ellos mismos. 1296 00:55:20,195 --> 00:55:21,821 Sí, lo sé. 1297 00:55:21,863 --> 00:55:25,450 La encontraré, te lo prometo. ¿Bueno? 1298 00:55:25,492 --> 00:55:27,952 Prometo. Ven aquí. 1299 00:55:27,994 --> 00:55:30,955 [Suena música sombría] 1300 00:55:30,997 --> 00:55:36,252 ** 1301 00:55:36,294 --> 00:55:41,716 ** 1302 00:55:41,758 --> 00:55:43,843 [Suspiros] 1303 00:55:43,885 --> 00:55:47,347 La señora Carol va a tener a alguien hacerse cargo de los paseos en trineo, 1304 00:55:47,389 --> 00:55:48,848 y ella y yo van a subir al auto 1305 00:55:48,890 --> 00:55:50,475 y simplemente conduce por la zona. 1306 00:55:50,517 --> 00:55:54,104 Mamá, ¿puedo ir contigo? ¿Por favor? 1307 00:55:54,145 --> 00:55:56,898 Lo tenemos cubierto Por ahora, cariño, ¿vale? 1308 00:55:56,940 --> 00:55:59,192 Lo mejor que puedes hacer es quédate aquí y ayuda a tu papá. 1309 00:55:59,234 --> 00:56:00,735 Tienes que encontrarla. 1310 00:56:00,777 --> 00:56:02,362 [Corinne] Sólo hay dos más. días del carnaval. 1311 00:56:02,404 --> 00:56:03,822 ¿Vas a encontrarla? aunque? 1312 00:56:03,863 --> 00:56:05,949 Haremos lo mejor que podamos, ¿vale? 1313 00:56:05,990 --> 00:56:07,283 No te preocupes. 1314 00:56:07,325 --> 00:56:09,202 Está bien. 1315 00:56:09,244 --> 00:56:11,413 Bueno. Bueno. 1316 00:56:11,454 --> 00:56:14,416 [Corinne] Oh, Me siento tan mal por ella. 1317 00:56:14,457 --> 00:56:15,625 Iz ha estado hablando y hablando 1318 00:56:15,667 --> 00:56:17,335 sobre cómo copo de nieve es un unicornio 1319 00:56:17,377 --> 00:56:19,254 y por eso la robaron. 1320 00:56:19,295 --> 00:56:21,131 Es preocupante, ¿verdad? 1321 00:56:21,172 --> 00:56:23,383 Lo sé. Lo sé. 1322 00:56:23,425 --> 00:56:25,093 Escucha, hablemos sobre esto más adelante. 1323 00:56:25,135 --> 00:56:27,220 -Tengo que subirme al auto. -¿Ahora mismo? 1324 00:56:27,262 --> 00:56:28,888 ¿Qué? No. 1325 00:56:28,930 --> 00:56:31,307 El puesto de kombucha. ¿Qué estás haciendo? 1326 00:56:31,349 --> 00:56:34,185 Sí. Tenías razón. 1327 00:56:34,227 --> 00:56:36,896 Sabes, lo intenté bien. 1328 00:56:36,938 --> 00:56:38,940 No funcionó. Está bien. 1329 00:56:38,982 --> 00:56:40,734 Y esto es realmente importante para Izzy. 1330 00:56:40,775 --> 00:56:43,319 -[Andrés] Corinne-- -Tengo que irme. 1331 00:56:43,361 --> 00:56:46,781 ** 1332 00:56:51,286 --> 00:56:52,746 [Suena música caprichosa] 1333 00:56:52,787 --> 00:56:55,206 Pensé que ustedes Me había acostumbrado a esto. 1334 00:56:55,248 --> 00:56:57,417 ** 1335 00:56:57,459 --> 00:56:58,710 Oye, oye, oye, vuelve. 1336 00:56:58,752 --> 00:57:00,628 Volver. Ey. Ven aquí. Ven aquí. 1337 00:57:00,670 --> 00:57:03,631 ¿Qué quieres decir? ¿Se ha ido el copo de nieve? 1338 00:57:03,673 --> 00:57:05,008 Ella fue robada. 1339 00:57:05,050 --> 00:57:07,886 [Max] ¿Qué pasa? con ustedes? 1340 00:57:07,927 --> 00:57:11,348 Tenemos nuestro propio Morgar aquí. en Chestnut Hollow, Marco, 1341 00:57:11,389 --> 00:57:13,224 y su nombre es Horacio. 1342 00:57:13,266 --> 00:57:14,559 Es una verdadera lástima este mundo. 1343 00:57:14,601 --> 00:57:16,770 no es un lugar seguro para unicornios nunca más. 1344 00:57:16,811 --> 00:57:19,356 No puedes dejar que Horacio salirse con la suya. 1345 00:57:19,397 --> 00:57:21,232 No lo haré. 1346 00:57:21,274 --> 00:57:22,400 [Suena música dramática] 1347 00:57:22,442 --> 00:57:24,319 Te llamaré más tarde, Marco. 1348 00:57:24,361 --> 00:57:33,578 ** 1349 00:57:33,620 --> 00:57:37,165 Estoy contigo, malvado guerrero del carbón. 1350 00:57:37,207 --> 00:57:42,962 ** 1351 00:57:43,004 --> 00:57:45,048 [Earl] Gente encantadora de Pase Verde, 1352 00:57:45,090 --> 00:57:50,804 Vengo aquí hoy para traer asombro y alegría navideña. 1353 00:57:50,845 --> 00:57:53,390 he encontrado magia en el desierto 1354 00:57:53,431 --> 00:57:56,935 entre los abetos de Douglas y quiero traértelo. 1355 00:57:56,976 --> 00:58:01,147 Tengo, detrás de esta misma cortina, 1356 00:58:01,189 --> 00:58:05,777 un unicornio real y vivo. 1357 00:58:05,819 --> 00:58:07,320 Es verdad. 1358 00:58:07,362 --> 00:58:09,614 Yo mismo he visto sus poderes. 1359 00:58:09,656 --> 00:58:11,408 ¿Y tengo? ¿La cara de un mentiroso? 1360 00:58:11,449 --> 00:58:13,993 -[Hombre] Ajá. -Yo no. 1361 00:58:14,035 --> 00:58:16,663 Tengo, detrás de esta cortina, 1362 00:58:16,705 --> 00:58:18,248 copo de nieve, 1363 00:58:18,289 --> 00:58:20,000 el encantador unicornio. 1364 00:58:20,041 --> 00:58:22,043 y estoy dispuesto para compartir copo de nieve contigo, 1365 00:58:22,085 --> 00:58:28,008 la amable gente de Green Pass, por sólo $15 por persona. 1366 00:58:28,049 --> 00:58:29,217 Solamente efectivo. 1367 00:58:29,259 --> 00:58:31,177 No sé. 1368 00:58:31,219 --> 00:58:33,138 [Conde] [Risas] 1369 00:58:33,179 --> 00:58:34,305 Pues, gracias. 1370 00:58:34,347 --> 00:58:36,641 lo siento No tengo más cambio. 1371 00:58:36,683 --> 00:58:38,101 [Risas] 1372 00:58:38,143 --> 00:58:40,353 Ahora que la mayoría de ustedes ya he pagado 1373 00:58:40,395 --> 00:58:43,565 el costo bastante modesto por este privilegio, 1374 00:58:43,606 --> 00:58:47,027 me siento comodo al presentarte 1375 00:58:47,068 --> 00:58:50,655 a la magia que es Snowflake. 1376 00:58:50,697 --> 00:58:54,284 [Suena música edificante] 1377 00:58:54,325 --> 00:58:55,869 Vamos, Copo de Nieve. 1378 00:58:55,910 --> 00:58:57,704 [Copo de nieve relincha] 1379 00:58:57,746 --> 00:59:05,378 ** 1380 00:59:05,420 --> 00:59:08,006 Bueno, no... ¿no lo ves? 1381 00:59:08,048 --> 00:59:12,052 Hay un... Hay una bocina justo... 1382 00:59:12,093 --> 00:59:14,429 justo por aquí. 1383 00:59:14,471 --> 00:59:16,389 [Jadeos] 1384 00:59:16,431 --> 00:59:18,641 ** 1385 00:59:18,683 --> 00:59:19,893 Lo veo. 1386 00:59:19,934 --> 00:59:21,895 [Conde] ¿Ves? Ella lo ve. 1387 00:59:21,936 --> 00:59:24,022 No. No, espera, espera. 1388 00:59:24,064 --> 00:59:27,233 Te prometí un unicornio y entregué. 1389 00:59:27,275 --> 00:59:30,070 no es mi culpa si algunos de ustedes pueden ver 1390 00:59:30,111 --> 00:59:31,237 -y algunos no pueden. -¿Lo ves? 1391 00:59:31,279 --> 00:59:34,157 La magia está en los ojos. del espectador. 1392 00:59:34,199 --> 00:59:37,285 Y si algunos de ustedes no tienes el ojo, 1393 00:59:37,327 --> 00:59:40,538 Bueno, tal vez si regresas. mañana, 1394 00:59:40,580 --> 00:59:43,291 eventualmente lo verás. 1395 00:59:43,333 --> 00:59:45,460 Pero lo veo. Veo un cuerno. 1396 00:59:45,502 --> 00:59:47,087 Eh. 1397 00:59:47,128 --> 00:59:49,881 [Earl] Bueno, no lo olvides para volver mañana. 1398 00:59:49,923 --> 00:59:51,675 Vamos, Copo de Nieve. 1399 00:59:51,716 --> 00:59:53,635 [Copo de nieve relincha] 1400 00:59:53,677 --> 00:59:55,887 [Suena el móvil] 1401 00:59:55,929 --> 00:59:57,722 ¿Funcionó o no? 1402 00:59:57,764 --> 01:00:00,308 Bueno, yo no vi un unicornio. 1403 01:00:00,350 --> 01:00:02,644 pero creo algunos de los niños lo hicieron. 1404 01:00:02,686 --> 01:00:05,271 La mayoría de la gente era escéptica, aunque. 1405 01:00:05,313 --> 01:00:06,815 Necesitamos multitudes. 1406 01:00:06,856 --> 01:00:08,942 tenemos que convencer más de los niños, 1407 01:00:08,983 --> 01:00:11,194 y luego los padres se van a dar cuenta. 1408 01:00:11,236 --> 01:00:13,655 ¿Qué hicimos aquí? que no vamos a hacer allí? 1409 01:00:13,697 --> 01:00:15,532 No sé. Escuché a algunos de esos niños 1410 01:00:15,573 --> 01:00:21,371 hablando de cómo... cómo el pony hizo brillar un poco de pollo. 1411 01:00:21,413 --> 01:00:24,958 Entonces tal vez realice trucos. o algo así. 1412 01:00:25,000 --> 01:00:26,835 Creo que tenemos que estimularlo. 1413 01:00:26,876 --> 01:00:28,253 Quiero decir, está ahí, 1414 01:00:28,294 --> 01:00:29,838 mira hacia la multitud todo el día. 1415 01:00:29,879 --> 01:00:31,423 Probablemente esté aburrido. 1416 01:00:31,464 --> 01:00:35,010 Quiero decir, yo también me aburriría. mirando a todos estos perdedores. 1417 01:00:35,051 --> 01:00:37,804 Voy a ir a por uno de esas gallinas, 1418 01:00:37,846 --> 01:00:39,597 y lo voy a traer por allí mañana. 1419 01:00:39,639 --> 01:00:41,016 ¿Está bien? 1420 01:00:41,057 --> 01:00:44,394 Estos cerebros de pájaro Ni siquiera sé que falta. 1421 01:00:44,436 --> 01:00:45,979 Nos vemos mañana. 1422 01:00:46,021 --> 01:00:49,149 [Suena música dramática] 1423 01:00:49,190 --> 01:00:53,319 ** 1424 01:00:53,361 --> 01:00:55,113 [Vince] Disculpe. 1425 01:00:55,155 --> 01:00:57,073 Mi hija escuchó que había Un unicornio o algo así aquí. 1426 01:00:57,115 --> 01:00:59,325 Quiero decir, le dije que hay no existe tal cosa como un unicornio, 1427 01:00:59,367 --> 01:01:01,077 pero ella escuchó Entonces ella me rogó que le preguntara. 1428 01:01:01,119 --> 01:01:05,248 Bueno, sí, pero lamentablemente. ella no está aquí ahora mismo. 1429 01:01:05,290 --> 01:01:08,376 Bueno. Cariño, ¿escuchaste eso? El unicornio no está aquí. 1430 01:01:08,418 --> 01:01:10,253 Miel. 1431 01:01:10,295 --> 01:01:11,963 Ah, oye. Al parecer, sus amigos 1432 01:01:12,005 --> 01:01:15,091 están diciendo eso Hay un unicornio en Green Pass. 1433 01:01:15,133 --> 01:01:16,259 ¿Qué? 1434 01:01:16,301 --> 01:01:18,303 Sí, en la Navidad en el parque. 1435 01:01:18,345 --> 01:01:21,222 Eh. debe tener un presupuesto mayor este año. 1436 01:01:21,264 --> 01:01:23,183 Muy bien, cariño, iremos para allá. 1437 01:01:23,224 --> 01:01:25,185 Supongo que no está tan lejos. Vamos, vámonos. 1438 01:01:25,226 --> 01:01:27,771 Gracias. 1439 01:01:27,812 --> 01:01:30,065 Lo sabía. 1440 01:01:33,943 --> 01:01:35,445 [Suena el móvil] 1441 01:01:35,487 --> 01:01:36,613 Oye. 1442 01:01:36,654 --> 01:01:37,655 [Andrew] ¿Tuviste suerte? 1443 01:01:37,697 --> 01:01:38,948 No, todavía no. 1444 01:01:38,990 --> 01:01:43,036 Sí. Nada de la señora Carol tampoco. 1445 01:01:43,078 --> 01:01:46,539 Escucha, Corinne, Todo el asunto de la kombucha... 1446 01:01:46,581 --> 01:01:48,917 Yo... yo no estaba en lo cierto. 1447 01:01:48,958 --> 01:01:52,128 [Suena música dramática] 1448 01:01:52,170 --> 01:01:56,049 ** 1449 01:01:56,091 --> 01:02:00,720 has sido el mas trabajador de todos nosotros. 1450 01:02:00,762 --> 01:02:03,765 Sabes, tienes a los niños aquí. Los tienes arreglados. 1451 01:02:03,807 --> 01:02:07,102 Además de eso, te estás gestando. Estás haciendo todo eso. 1452 01:02:07,143 --> 01:02:10,188 ** 1453 01:02:10,230 --> 01:02:12,148 sé que tengo que ser más considerado, 1454 01:02:12,190 --> 01:02:15,652 y solo quería decir que lo lamenté. 1455 01:02:15,694 --> 01:02:18,196 Gracias, nena. Eso significa mucho. 1456 01:02:18,238 --> 01:02:19,948 Sólo quiero encontrar a Snowflake. ¿sabes? 1457 01:02:19,989 --> 01:02:21,324 no quiero que esto arruine 1458 01:02:21,366 --> 01:02:23,868 La primera Navidad de Izzy en Castaño Hueco. 1459 01:02:23,910 --> 01:02:32,252 ** 1460 01:02:32,293 --> 01:02:34,087 [Izzy] ¡Papá! 1461 01:02:35,839 --> 01:02:38,800 creo que copo de nieve estaba dormido. 1462 01:02:38,842 --> 01:02:40,260 ¿Que qué? 1463 01:02:40,301 --> 01:02:41,761 Creo que el Sr. McFarlane tengo a alguien 1464 01:02:41,803 --> 01:02:43,430 tomar Snowflake hasta Green Pass. 1465 01:02:43,471 --> 01:02:44,556 Lo escuché. 1466 01:02:44,597 --> 01:02:46,975 Bueno. ¿Escuchaste qué exactamente? 1467 01:02:47,017 --> 01:02:49,978 Hay un unicornio en Green Pass. 1468 01:02:50,020 --> 01:02:51,855 ¿Hay un unicornio en Green Pass? 1469 01:02:51,896 --> 01:02:54,024 Sí. 1470 01:02:54,065 --> 01:02:55,734 Sé que extrañas a Snowflake. 1471 01:02:55,775 --> 01:02:57,569 Realmente lo hago. 1472 01:02:57,610 --> 01:02:59,279 Y me encanta tu imaginación. 1473 01:02:59,320 --> 01:03:02,032 no me lo estoy imaginando, Lo prometo. 1474 01:03:02,073 --> 01:03:03,450 Sé que es una locura, pero lo juro. 1475 01:03:03,491 --> 01:03:04,868 Bueno. 1476 01:03:04,909 --> 01:03:06,786 Te creo. 1477 01:03:06,828 --> 01:03:08,830 Hablaré con McFarlane, ¿vale? 1478 01:03:08,872 --> 01:03:10,623 -Bueno. -Te amo. 1479 01:03:10,665 --> 01:03:12,459 -Yo también te amo. -Está bien. 1480 01:03:12,500 --> 01:03:15,462 [Suena música sombría] 1481 01:03:15,503 --> 01:03:19,466 ** 1482 01:03:19,507 --> 01:03:22,344 [Horacio] No me importa. Sólo hazlo, Conde. 1483 01:03:24,637 --> 01:03:28,350 [Risas] 1484 01:03:30,101 --> 01:03:31,644 Hola, Campbell. 1485 01:03:31,686 --> 01:03:32,854 ¿Cómo estás? 1486 01:03:32,896 --> 01:03:35,357 Bien, bien. ¿Cómo te va? 1487 01:03:35,398 --> 01:03:37,567 Oye, escucha, no lo sé. si lo escuchaste o no, 1488 01:03:37,609 --> 01:03:40,278 pero ya sabes, Copo de nieve se ha ido, desaparecido. 1489 01:03:40,320 --> 01:03:41,905 ¿OMS? 1490 01:03:41,946 --> 01:03:44,199 El pony de la Sra. Carol, Snowflake. 1491 01:03:44,240 --> 01:03:45,909 -Oh sí. -Estrella del espectáculo. 1492 01:03:45,950 --> 01:03:47,494 -Protagoniza los paseos en pony. -Sí, sí. 1493 01:03:47,535 --> 01:03:50,246 No, no escuché eso. Eso es una lástima. 1494 01:03:50,288 --> 01:03:52,165 Sí, es... es una lástima. 1495 01:03:52,207 --> 01:03:57,212 Izzy tiene esta idea loca ese copo de nieve está en Green Pass 1496 01:03:57,253 --> 01:04:00,674 y que de alguna manera la llevaste allí. 1497 01:04:00,715 --> 01:04:02,050 -¿Tu Izzy? -Sí. 1498 01:04:02,092 --> 01:04:05,011 El que tiene la imaginación loca, ¿no? 1499 01:04:05,053 --> 01:04:07,013 -Sí, esa es ella. -Oh, Dios mío. 1500 01:04:07,055 --> 01:04:09,557 Green Pass está a kilómetros de distancia. 1501 01:04:09,599 --> 01:04:12,560 ¿Crees que tal vez ¿El pony acaba de salir? 1502 01:04:12,602 --> 01:04:15,063 Salió de su jaula o algo? 1503 01:04:15,105 --> 01:04:18,858 Ya sabes, se ponen muy nerviosos. alrededor de multitudes. 1504 01:04:18,900 --> 01:04:21,152 Sí. Hablando de grandes multitudes, 1505 01:04:21,194 --> 01:04:24,322 ya sabes, hoy nos esperan estar muy ocupado. 1506 01:04:24,364 --> 01:04:27,575 Así que estoy pensando que tal vez deberías Concéntrate en tu operación. 1507 01:04:27,617 --> 01:04:31,121 en lugar de venir molestándome por 1508 01:04:31,162 --> 01:04:33,206 algún pony perdido. 1509 01:04:33,248 --> 01:04:35,208 ¿Qué opinas? 1510 01:04:38,086 --> 01:04:40,338 ¿Sabes que? Gracias por tu tiempo. 1511 01:04:40,380 --> 01:04:42,173 Oye, no hay problema. 1512 01:04:42,215 --> 01:04:44,718 Oye, buena suerte. 1513 01:04:44,759 --> 01:04:46,386 Buena suerte encontrando el pony. 1514 01:04:46,428 --> 01:04:47,929 [Risas] 1515 01:04:47,971 --> 01:04:50,348 [ Pollos cacareando ] 1516 01:04:50,390 --> 01:04:55,020 Ya sabes, Snowflake Probablemente todo estará bien, Iz. 1517 01:04:55,061 --> 01:04:56,813 No te preocupes. 1518 01:04:56,855 --> 01:04:58,398 Esperar. 1519 01:04:58,440 --> 01:05:01,943 Espera, espera. I-Izzy, ¿dónde está? ¿El pollo de espíritu libre? 1520 01:05:01,985 --> 01:05:04,529 Ah no me digas él también se escapó. 1521 01:05:04,571 --> 01:05:07,198 Horacio tomó Copo de Nieve y el pollo de espíritu libre. 1522 01:05:07,240 --> 01:05:09,367 Simplemente lo sé. Nadie me cree. 1523 01:05:09,409 --> 01:05:10,910 La familia dijo anteriormente que 1524 01:05:10,952 --> 01:05:12,579 habia un unicornio en Pase Verde. 1525 01:05:12,620 --> 01:05:13,955 Tiene que ser Copo de Nieve. 1526 01:05:13,997 --> 01:05:16,082 Necesito llegar al Green Pass, pero papá no me lleva. 1527 01:05:16,124 --> 01:05:18,835 el todavía piensa Estoy inventando todo esto. 1528 01:05:18,877 --> 01:05:20,253 Hola, Max. 1529 01:05:20,295 --> 01:05:22,255 Quedarse en el zoológico de mascotas con los niños pequeños. 1530 01:05:22,297 --> 01:05:23,673 No, no te preocupes por eso. 1531 01:05:23,715 --> 01:05:25,091 Sé que simplemente no puedes manejar los paseos ya, 1532 01:05:25,133 --> 01:05:28,219 entonces, ya sabes, Vomitas por todas partes. 1533 01:05:28,261 --> 01:05:31,389 Entonces, ¿dónde está tu unicornio? 1534 01:05:31,431 --> 01:05:32,432 ¿Se fue volando? 1535 01:05:32,474 --> 01:05:33,391 ¿Sabes que? 1536 01:05:33,433 --> 01:05:34,934 Ustedes son un montón de idiotas. 1537 01:05:34,976 --> 01:05:36,436 Izzy, Izzy, está bien. Está bien. 1538 01:05:36,478 --> 01:05:38,897 Ay, lindo. ¿Qué, dejas que tu hermana 1539 01:05:38,938 --> 01:05:40,482 hablar por ti ahora? Vamos, hombre. 1540 01:05:40,523 --> 01:05:43,610 No, él no necesita su hermana pequeña para hablar por él. 1541 01:05:43,651 --> 01:05:45,528 ¿Y sabes qué? Max va a 1542 01:05:45,570 --> 01:05:47,405 escuela todos ustedes en las pruebas de baloncesto. 1543 01:05:47,447 --> 01:05:52,035 -Eso es un desafío. -¿Ah, de verdad? ¿Es eso así? 1544 01:05:52,077 --> 01:05:53,912 Seguro que lo es. 1545 01:05:53,953 --> 01:05:55,789 Te veré en la cancha. 1546 01:05:55,830 --> 01:05:58,917 -[Ambos ríen] -Está bien. 1547 01:05:58,958 --> 01:06:00,794 Que payaso. 1548 01:06:00,835 --> 01:06:03,797 [Suena música caprichosa] 1549 01:06:03,838 --> 01:06:06,800 ** 1550 01:06:06,841 --> 01:06:08,843 Hola, Izzy. 1551 01:06:08,885 --> 01:06:10,387 -Oye, Izzy. -Mm-hmm? 1552 01:06:10,428 --> 01:06:13,640 Oye, tenemos que levantarnos. antes que los gallos, ¿vale? 1553 01:06:13,682 --> 01:06:14,849 Bueno. Estaré listo. 1554 01:06:14,891 --> 01:06:16,142 Bueno. No estoy jugando. 1555 01:06:16,184 --> 01:06:19,729 Tenemos que estar completamente en silencio. 1556 01:06:19,771 --> 01:06:21,231 Bueno. Lo haremos. 1557 01:06:21,272 --> 01:06:23,733 Está bien. Lo digo en serio. 1558 01:06:23,775 --> 01:06:25,026 Bueno. 1559 01:06:26,069 --> 01:06:27,487 No te preocupes, Copo de Nieve. 1560 01:06:27,529 --> 01:06:31,157 Dondequiera que estés, te vamos a encontrar. 1561 01:06:31,199 --> 01:06:34,160 [Suena música sombría] 1562 01:06:34,202 --> 01:06:42,669 ** 1563 01:06:42,711 --> 01:06:51,011 ** 1564 01:06:51,052 --> 01:06:53,763 [ El gallo canta ] 1565 01:06:53,805 --> 01:06:55,765 Shh. Tranquilo. 1566 01:06:55,807 --> 01:06:58,768 [Suena música intensa] 1567 01:06:58,810 --> 01:07:05,900 ** 1568 01:07:05,942 --> 01:07:08,903 [Perro ladrando] 1569 01:07:08,945 --> 01:07:11,823 ** 1570 01:07:11,865 --> 01:07:14,034 Está bien. Bueno. 1571 01:07:14,075 --> 01:07:22,167 ** 1572 01:07:22,208 --> 01:07:25,170 [Suena música caprichosa] 1573 01:07:25,211 --> 01:07:30,383 ** 1574 01:07:30,425 --> 01:07:33,261 [Max] Puedo arreglar esto. 1575 01:07:36,139 --> 01:07:38,892 -¡Vaya! -Oh, lo siento. 1576 01:07:38,933 --> 01:07:41,853 Max! 1577 01:07:41,895 --> 01:07:43,271 ¿En realidad? ¿Por qué hiciste eso? 1578 01:07:43,313 --> 01:07:45,523 Bueno, no lo sé qué estoy haciendo, ¿vale? 1579 01:07:45,565 --> 01:07:48,068 no soy como Un granjero profesional, Iz, ¿vale? 1580 01:07:48,109 --> 01:07:49,903 N-no lo sé cómo funciona todo esto. 1581 01:07:49,944 --> 01:07:51,279 [Suspiros] 1582 01:07:51,321 --> 01:07:53,907 Está bien, ya sabes, ¿A qué distancia está el Pase Verde? 1583 01:07:53,948 --> 01:07:58,203 Según Internet, 50 millas por la carretera. 1584 01:07:58,244 --> 01:08:01,331 50? Como... como 5-0, como 50? 1585 01:08:01,373 --> 01:08:04,793 Iz, ¿entiendes? ¿Qué tan lejos son 50 millas? 1586 01:08:04,834 --> 01:08:06,878 Bien, esto nos llevará como 10 horas. 1587 01:08:06,920 --> 01:08:09,297 10 horas?! No tenemos tanto tiempo. 1588 01:08:09,339 --> 01:08:11,549 Vale, bueno, todavía lo estoy intentando. para resolver esto. 1589 01:08:11,591 --> 01:08:12,926 -No sé qué voy a hacer. -Está bien. 1590 01:08:12,967 --> 01:08:14,386 -Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. -Sólo voy a caminar. 1591 01:08:14,427 --> 01:08:15,595 puedo caminar más rápido que esto de todos modos. 1592 01:08:15,637 --> 01:08:17,639 -No, no puedes. Vamos. -Sí, puedo. 1593 01:08:17,681 --> 01:08:19,015 -[Max] No, tú-- -Y te lo mostraré. 1594 01:08:19,057 --> 01:08:20,308 Oh, ajá. 1595 01:08:20,350 --> 01:08:21,851 Iz, vienen autos. 1596 01:08:21,893 --> 01:08:24,437 -No hay coches. -[Max] Vuelve al tractor. 1597 01:08:24,479 --> 01:08:25,522 Ah, espera. 1598 01:08:25,563 --> 01:08:27,440 -Apresúrate. Haz algo. -Está bien, yo- 1599 01:08:27,482 --> 01:08:28,942 -Arreglalo. Arregla la cosa. -Ese es el cinturón de seguridad. 1600 01:08:28,983 --> 01:08:30,735 Vamos. Tenemos que irnos. 1601 01:08:30,777 --> 01:08:32,237 [Max] ¿Qué quieres que haga? ¿Hacer clic en esto? 1602 01:08:32,278 --> 01:08:35,240 Ah, genial. 1603 01:08:35,281 --> 01:08:36,700 [Andrew] ¿En serio, chicos? 1604 01:08:36,741 --> 01:08:38,284 -Hola papá. -Hola papá. 1605 01:08:40,912 --> 01:08:43,164 ¿Qué estás haciendo, Max? 1606 01:08:43,206 --> 01:08:46,001 ¿Ahora estás robando tractores? 1607 01:08:46,042 --> 01:08:48,253 ¿Sabes lo peligroso que es esto? 1608 01:08:48,294 --> 01:08:50,130 Conduciendo un tractor por el medio del camino. 1609 01:08:50,171 --> 01:08:51,881 Sois niños. 1610 01:08:51,923 --> 01:08:54,634 Una palabra para ustedes dos... 1611 01:08:54,676 --> 01:08:55,468 conectado a tierra. 1612 01:08:55,510 --> 01:08:57,303 ¿Cómo nos encontraste? 1613 01:08:57,345 --> 01:08:58,888 No lo sé, Iz. tal vez el- 1614 01:08:58,930 --> 01:09:00,849 el motor del tractor cuando lo empezaste 1615 01:09:00,890 --> 01:09:02,642 y decidió para llevarlo por el camino? 1616 01:09:02,684 --> 01:09:05,812 Además, Max no es el mejor conductor. en el mundo. 1617 01:09:05,854 --> 01:09:06,980 ¿Lo eres, amigo? 1618 01:09:07,022 --> 01:09:08,732 Bien, entonces ¿por qué no lo hiciste? detenernos? 1619 01:09:08,773 --> 01:09:12,193 Para ser honesto, quería ver Hasta dónde llegarías, Max. 1620 01:09:12,235 --> 01:09:14,279 Y ahora mírate. 1621 01:09:14,320 --> 01:09:16,072 Te has quedado sin gasolina, ¿no? 1622 01:09:16,114 --> 01:09:17,824 ¿Por qué robaste el tractor? 1623 01:09:17,866 --> 01:09:20,285 porque necesitábamos para llegar al Pase Verde. 1624 01:09:20,326 --> 01:09:23,830 No te estoy hablando a ti, Iz. 1625 01:09:23,872 --> 01:09:26,332 porque necesitábamos para llegar al Pase Verde. 1626 01:09:26,374 --> 01:09:29,544 -¿En realidad? -En realidad. Sí. 1627 01:09:29,586 --> 01:09:34,215 Quiero decir, mira, Iz piensa que El señor McFarlane tomó Snowflake 1628 01:09:34,257 --> 01:09:36,176 y la esta escondiendo en Green Pass. 1629 01:09:36,217 --> 01:09:37,677 Sé que suena loco, 1630 01:09:37,719 --> 01:09:41,806 y yo-yo no lo sé por qué le creo, 1631 01:09:41,848 --> 01:09:43,600 pero lo hago. 1632 01:09:45,977 --> 01:09:48,938 ¿Por qué no simplemente pregúntale a tu madre y a mí? 1633 01:09:48,980 --> 01:09:51,775 Pero no me creíste. 1634 01:09:51,816 --> 01:09:54,527 Y Max lo hizo. 1635 01:09:58,365 --> 01:10:01,117 Sube al auto. 1636 01:10:01,159 --> 01:10:03,161 Sube al auto. 1637 01:10:03,203 --> 01:10:04,496 Nos vamos al Paso Verde. 1638 01:10:04,537 --> 01:10:06,831 [Suena música alegre] 1639 01:10:06,873 --> 01:10:09,959 -[Max] Espera, ¿en serio? -Sí. 1640 01:10:10,001 --> 01:10:12,629 [Max] Está bien. Sí. Sí. Bueno. 1641 01:10:12,671 --> 01:10:13,963 [Izzy] ¿Seguimos castigados? 1642 01:10:14,005 --> 01:10:15,215 [Andrés] 100%. 1643 01:10:15,256 --> 01:10:17,592 -[Izzy] Dispara. -[Max] Está bien. 1644 01:10:17,634 --> 01:10:22,138 ** 1645 01:10:22,180 --> 01:10:24,933 Este pollo está haciendo un desastre. 1646 01:10:24,974 --> 01:10:27,602 Sí, bueno, eso es rentable. lío, así que ocúpate de ello. 1647 01:10:27,644 --> 01:10:30,480 Una vez que Snowflake presenta su espectáculo 1648 01:10:30,522 --> 01:10:32,732 y la multitud ooh-ing y ahh-ing, 1649 01:10:32,774 --> 01:10:35,485 vamos a ser rastrillando la masa. 1650 01:10:35,527 --> 01:10:38,446 Vamos a tomar este espectáculo en todo el estado. 1651 01:10:38,488 --> 01:10:41,282 Hablando de copo de nieve, ¿Cómo está ella? 1652 01:10:41,324 --> 01:10:43,743 Um, ella no se ve tan buena. 1653 01:10:43,785 --> 01:10:45,453 Déjeme ver. 1654 01:10:45,495 --> 01:10:46,871 -Copo de nieve. -[Copo de nieve relincha] 1655 01:10:46,913 --> 01:10:49,249 [Earl] Tal vez ella necesita un regalo o algo así. 1656 01:10:49,290 --> 01:10:51,251 [Horacio] No seas ridículo. 1657 01:10:51,292 --> 01:10:53,044 Y me escuchas. 1658 01:10:53,086 --> 01:10:54,796 Tienes que animarte cuando sales ahí, 1659 01:10:54,838 --> 01:10:57,257 y tienes que mostrarme algo de entusiasmo. 1660 01:10:57,298 --> 01:11:00,010 sé que tienes todos estos poderes mágicos. 1661 01:11:00,051 --> 01:11:01,428 Así que no me esperes más. 1662 01:11:01,469 --> 01:11:05,432 Oye no me sirves de nada si no estoy ganando dinero. 1663 01:11:06,349 --> 01:11:07,392 [Pedos de copo de nieve] 1664 01:11:07,434 --> 01:11:09,436 [Earl] Eww, Copo de nieve. 1665 01:11:09,477 --> 01:11:12,647 [Suena música caprichosa] 1666 01:11:12,689 --> 01:11:15,483 ** 1667 01:11:15,525 --> 01:11:17,861 ¿Dónde crees que está Snowflake? 1668 01:11:17,902 --> 01:11:21,448 Mira, hay un escenario detrás del remolque. 1669 01:11:21,489 --> 01:11:24,075 Espera, papá, déjanos ir a Max y a mí. 1670 01:11:24,117 --> 01:11:28,788 Sí, esto es un trabajo. para los creyentes. 1671 01:11:28,830 --> 01:11:30,123 Bueno. 1672 01:11:30,165 --> 01:11:31,583 Me quedaré con el camión. 1673 01:11:34,544 --> 01:11:38,048 [Horacio] Feliz Navidad, Buena gente de Green Pass. 1674 01:11:38,089 --> 01:11:40,133 Ahora conozco a algunos de ustedes. estan decepcionados 1675 01:11:40,175 --> 01:11:43,887 porque te falta la habilidad para ver el unicornio. 1676 01:11:43,928 --> 01:11:47,307 Bueno mi colega no esta entrenado 1677 01:11:47,349 --> 01:11:49,351 en los caminos de un unicornio, 1678 01:11:49,392 --> 01:11:52,771 pero por suerte para ti, lo soy. 1679 01:11:52,812 --> 01:11:56,691 Entonces Snowflake va a sal y haz un espectáculo, 1680 01:11:56,733 --> 01:12:00,695 y obtendrás un muy, regalo de navidad muy especial. 1681 01:12:00,737 --> 01:12:03,323 vas a conseguir para ver ese espectáculo 1682 01:12:03,365 --> 01:12:06,868 por sólo $15 cada uno. 1683 01:12:06,910 --> 01:12:08,953 Vamos. 1684 01:12:11,206 --> 01:12:12,832 Mira, Max, ahí está ella. 1685 01:12:12,874 --> 01:12:15,001 Y su cuerno apenas está encendido. 1686 01:12:15,043 --> 01:12:17,212 Necesitamos atraparla ahora. Creo que su magia se está desvaneciendo. 1687 01:12:17,253 --> 01:12:18,421 Nadie está creyendo. 1688 01:12:18,463 --> 01:12:19,839 Vale, vale, ¿cuál es el plan? 1689 01:12:19,881 --> 01:12:21,841 [Izzy] Salgamos corriendo. y conseguirla. 1690 01:12:21,883 --> 01:12:23,134 No podemos - 1691 01:12:23,176 --> 01:12:25,929 Teníamos razón, Iz. También se llevaron nuestro pollo. 1692 01:12:25,970 --> 01:12:27,514 [Horacio] Gracias. Te va a encantar esto. 1693 01:12:27,555 --> 01:12:29,683 Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. 1694 01:12:29,724 --> 01:12:32,060 Va a ser genial. Va a ser genial. 1695 01:12:33,144 --> 01:12:35,522 Bien, aquí estamos. 1696 01:12:35,563 --> 01:12:39,859 El unicornio de la hora, Copo de nieve. 1697 01:12:39,901 --> 01:12:41,986 [Murmurando] 1698 01:12:42,028 --> 01:12:46,116 ** 1699 01:12:46,157 --> 01:12:49,452 [Abucheo] 1700 01:12:49,494 --> 01:12:51,579 Vale, oye, oye, oye, espera. 1701 01:12:51,621 --> 01:12:53,748 A veces se necesita un poco de delicadeza 1702 01:12:53,790 --> 01:12:55,542 para que la magia funcione. 1703 01:12:55,583 --> 01:12:57,877 ¿Sabes lo que soy? hablando, ¿verdad? 1704 01:12:57,919 --> 01:13:00,463 [Abucheo] 1705 01:13:00,505 --> 01:13:02,298 ¿Qué dijeron los niños? ¿Copo de nieve lo hizo? 1706 01:13:02,340 --> 01:13:04,175 No sé. 1707 01:13:04,217 --> 01:13:07,721 Dijo que el pollo se sentó sobre su cabeza. o algo así y se encendió. 1708 01:13:07,762 --> 01:13:10,765 Bueno, ponle el pollo. Entonces la cabeza de Snowflake. 1709 01:13:10,807 --> 01:13:13,893 Tengo la sensación de que no tenemos para crear una distracción. 1710 01:13:13,935 --> 01:13:15,895 [Izzy] ¿Qué? 1711 01:13:15,937 --> 01:13:17,522 Ahí, ¿ves? 1712 01:13:17,564 --> 01:13:18,565 [Conde] Vamos. 1713 01:13:18,606 --> 01:13:20,066 Aquí vamos. 1714 01:13:20,108 --> 01:13:21,317 Estás bien. 1715 01:13:21,359 --> 01:13:22,736 Vaya, vaya. Regresar. Regresar. 1716 01:13:22,777 --> 01:13:25,155 creo que lo sé lo que quieres decir ahora. 1717 01:13:25,196 --> 01:13:27,157 Earl, agárrate a él. 1718 01:13:27,198 --> 01:13:28,533 No, la tengo. La tengo. 1719 01:13:28,575 --> 01:13:30,160 [Horacio] Bueno, sólo... 1720 01:13:30,201 --> 01:13:31,453 [Earl] Alejándose. 1721 01:13:31,494 --> 01:13:32,871 Vamos. Vamos. 1722 01:13:35,165 --> 01:13:37,042 [Horacio] ¿Qué estás haciendo? 1723 01:13:37,083 --> 01:13:38,084 ¡Oh! 1724 01:13:38,126 --> 01:13:39,252 [Risas] 1725 01:13:39,294 --> 01:13:42,172 [Conde] Está bien. 1726 01:13:42,213 --> 01:13:43,715 [Izzy] Copo de nieve, estamos aquí. 1727 01:13:43,757 --> 01:13:46,593 [Copo de nieve relincha] 1728 01:13:46,634 --> 01:13:49,304 Vaya. De ninguna manera. 1729 01:13:49,346 --> 01:13:50,889 Es un unicornio. 1730 01:13:50,930 --> 01:13:53,183 [Horacio] Oh, ahí va. 1731 01:13:53,224 --> 01:13:54,934 Vas a terminar en una olla. 1732 01:13:54,976 --> 01:13:57,270 -[Hombre] ¿Qué es eso? -[Mujer] Es un unicornio. 1733 01:13:57,312 --> 01:13:58,313 -De ninguna manera. -¿Eh? 1734 01:13:58,355 --> 01:14:01,149 [Multitud jadeando] 1735 01:14:01,191 --> 01:14:02,442 Mira. 1736 01:14:02,484 --> 01:14:04,652 ¡Ey! Oigan, ¿qué están haciendo niños? 1737 01:14:04,694 --> 01:14:07,113 -El copo de nieve es nuestro. -Izzy, corre. 1738 01:14:07,155 --> 01:14:11,534 Earl, ve a buscar esos... ve a buscarlos. Levantarse. 1739 01:14:11,576 --> 01:14:13,286 El pollo también es nuestro. 1740 01:14:13,328 --> 01:14:16,956 [Suena música alegre] 1741 01:14:16,998 --> 01:14:18,750 Ah, sí. Sí. 1742 01:14:21,836 --> 01:14:24,422 ¡Papá, enciende el auto! 1743 01:14:24,464 --> 01:14:33,264 ** 1744 01:14:33,306 --> 01:14:35,350 Ay, muchacho. Oh, es real. 1745 01:14:35,392 --> 01:14:37,435 [Izzy] Papá, date prisa. nos van a atrapar. 1746 01:14:37,477 --> 01:14:39,312 Lo tengo. Quédate ahí arriba con tu hermano. 1747 01:14:39,354 --> 01:14:40,647 No puedo volver aquí. 1748 01:14:40,689 --> 01:14:42,691 Lo sé. 1749 01:14:45,819 --> 01:14:48,238 Oye, papá, ¿puedo darme tu teléfono? 1750 01:14:48,279 --> 01:14:49,906 Es importante. ¿Por favor? 1751 01:14:49,948 --> 01:14:51,866 Seguro. 1752 01:14:52,701 --> 01:14:55,578 Marco. Ey. 1753 01:14:55,620 --> 01:14:56,996 Sí, recuperamos a Snowflake. 1754 01:14:57,038 --> 01:14:58,665 Sé que podrías hacerlo, Izzy. 1755 01:14:58,707 --> 01:15:00,750 Sabía que podrías encontrar a Snowflake. 1756 01:15:00,792 --> 01:15:03,003 [Izzy] Está bien, Te lo contaré más tarde. 1757 01:15:03,044 --> 01:15:11,428 ** 1758 01:15:11,469 --> 01:15:13,430 ¡Sí, Snowflake ha vuelto! 1759 01:15:13,471 --> 01:15:15,140 Oh, mi maravilla. 1760 01:15:15,181 --> 01:15:20,270 ** 1761 01:15:20,311 --> 01:15:25,400 ** 1762 01:15:25,442 --> 01:15:27,152 ¡Susurro! 1763 01:15:27,193 --> 01:15:29,029 ¡Susurro! 1764 01:15:29,070 --> 01:15:34,325 ** 1765 01:15:34,367 --> 01:15:36,953 [Corinne] Está delicioso. ¿Lo has probado? 1766 01:15:36,995 --> 01:15:38,997 -[Hombre] ¿Cómo se llama? -[Corinne] Kombucha. 1767 01:15:39,039 --> 01:15:41,166 [Mujer] Mi estómago se siente mucho mejor. 1768 01:15:41,207 --> 01:15:44,336 [Hombre Es realmente bueno. 1769 01:15:44,377 --> 01:15:46,087 [Corinne] Has vuelto. 1770 01:15:46,129 --> 01:15:47,339 ¿Qué es todo esto? 1771 01:15:47,380 --> 01:15:50,300 ¿Este? Bueno, resulta que después de unas vacaciones 1772 01:15:50,342 --> 01:15:52,886 de comer productos horneados y frió todo, 1773 01:15:52,927 --> 01:15:54,262 la gente de Chestnut Hollow 1774 01:15:54,304 --> 01:15:56,389 realmente necesario mi sidra kombucha. 1775 01:15:56,431 --> 01:15:57,891 Se ve increíble. 1776 01:15:57,932 --> 01:16:00,643 estoy tan feliz para escuchar sobre Snowflake. 1777 01:16:00,685 --> 01:16:03,772 Pero esperen, ustedes están castigados. por cierto. 1778 01:16:03,813 --> 01:16:07,400 Um, les dije que, 1779 01:16:07,442 --> 01:16:11,154 pero decidí dejarlo pasar. 1780 01:16:11,196 --> 01:16:12,322 Andrés, ¿hablas en serio? 1781 01:16:12,364 --> 01:16:14,699 ellos necesitan saber que están en un gran tr-- 1782 01:16:17,285 --> 01:16:18,411 Eso es- 1783 01:16:18,453 --> 01:16:20,121 Cariño, te presento a Snowflake. 1784 01:16:20,163 --> 01:16:24,042 U-- Un unicornio. 1785 01:16:24,084 --> 01:16:26,336 -Eso es un unicornio. -[Andrew] Seguro que lo es. Sí. 1786 01:16:26,378 --> 01:16:28,546 -¿Lo ves? Es un unicornio. -¿Ves eso? 1787 01:16:28,588 --> 01:16:30,924 -Oh, Dios mío. -Es un unicornio. 1788 01:16:30,965 --> 01:16:34,594 Creo que es seguro decir que el zoológico de mascotas 1789 01:16:34,636 --> 01:16:37,055 vuelve a estar abierto. 1790 01:16:37,097 --> 01:16:40,225 No tan rápido. 1791 01:16:40,266 --> 01:16:42,477 El zoológico de mascotas está cerrado. 1792 01:16:42,519 --> 01:16:43,937 Ciérralo, Earl. 1793 01:16:43,978 --> 01:16:46,523 Ahora, esperen, muchachos. 1794 01:16:46,564 --> 01:16:47,774 Es el último día. 1795 01:16:47,816 --> 01:16:49,776 No puedes hacer eso. 1796 01:16:49,818 --> 01:16:51,695 Puedo hacer lo que quiera 1797 01:16:51,736 --> 01:16:53,697 porque esto es mi carnaval navideño. 1798 01:16:53,738 --> 01:16:55,073 No sé si lo sabías. 1799 01:16:55,115 --> 01:16:56,616 Escucha, teníamos un trato. McFarlane. 1800 01:16:56,658 --> 01:17:01,538 El zoológico de mascotas está muy bien. bien para tu negocio. 1801 01:17:01,579 --> 01:17:03,039 Muy rentable. 1802 01:17:03,081 --> 01:17:06,042 Y seamos honestos eso es todo lo que te importa. 1803 01:17:06,084 --> 01:17:07,961 Además de eso, tomaste... 1804 01:17:08,003 --> 01:17:10,672 Robaste nuestro unicornio. 1805 01:17:10,714 --> 01:17:13,800 ¿De qué estás hablando? niña? 1806 01:17:13,842 --> 01:17:15,427 ¿Te robé tu unicornio? 1807 01:17:15,468 --> 01:17:18,346 ¿Ves un unicornio? ¿en algún lugar por aquí? 1808 01:17:18,388 --> 01:17:19,806 No me parece. 1809 01:17:19,848 --> 01:17:21,766 Snowflake es un verdadero unicornio. 1810 01:17:21,808 --> 01:17:23,476 Y tú la robaste. 1811 01:17:23,518 --> 01:17:25,937 querias ganar dinero fuera de ella porque podías ver 1812 01:17:25,979 --> 01:17:29,357 que los niños Vi algo especial en ella. 1813 01:17:29,399 --> 01:17:31,192 Todos, miren. 1814 01:17:34,362 --> 01:17:36,156 Mira Copo de Nieve. 1815 01:17:36,197 --> 01:17:38,283 La vieja leyenda navideña es cierta. 1816 01:17:38,324 --> 01:17:40,160 Ella es la magia extra navideña. que necesitamos 1817 01:17:40,201 --> 01:17:42,996 para la temporada navideña, y los niños de Chestnut Hollow 1818 01:17:43,038 --> 01:17:45,790 haber podido para verla todo el tiempo. 1819 01:17:45,832 --> 01:17:48,043 Eso es tan ridículo. 1820 01:17:48,084 --> 01:17:50,795 Y cuando la tomaste, su magia se desvaneció 1821 01:17:50,837 --> 01:17:52,130 porque la gente dudaba. 1822 01:17:52,172 --> 01:17:55,633 Pero ahora ha vuelto porque creemos. 1823 01:17:55,675 --> 01:17:56,843 No sólo nosotros, los niños. 1824 01:17:56,885 --> 01:17:58,178 todos creemos 1825 01:17:58,219 --> 01:18:00,597 porque la magia es para todos en cualquier momento, 1826 01:18:00,638 --> 01:18:02,390 no sólo en Navidad. 1827 01:18:02,432 --> 01:18:04,809 ¿Y quién va a creer? esta niña 1828 01:18:04,851 --> 01:18:09,022 con este extravagante imaginación, ¿eh? 1829 01:18:09,064 --> 01:18:11,524 A mí. 1830 01:18:11,566 --> 01:18:12,734 A mí. 1831 01:18:12,776 --> 01:18:13,902 A mí. 1832 01:18:13,943 --> 01:18:15,528 -¡A mí! -¡A mí! 1833 01:18:15,570 --> 01:18:16,696 -¡A mí! -¡A mí! 1834 01:18:16,738 --> 01:18:18,615 -¡A mí! -¡A mí! 1835 01:18:18,656 --> 01:18:21,368 -¡A mí! -¡A mí! 1836 01:18:21,409 --> 01:18:23,953 A mí. 1837 01:18:23,995 --> 01:18:25,872 Earl, no tú. 1838 01:18:25,914 --> 01:18:27,582 Bueno, mírala. 1839 01:18:27,624 --> 01:18:29,209 Ella es como un árbol de Navidad. 1840 01:18:29,250 --> 01:18:32,754 [Andrew] Sí, McFarlane, ¿Qué estabas diciendo sobre eso? 1841 01:18:32,796 --> 01:18:37,425 ¿Toda imaginación extravagante? 1842 01:18:37,467 --> 01:18:39,094 Bueno, yo, um... 1843 01:18:39,135 --> 01:18:40,387 te diré ¿Qué va a pasar? 1844 01:18:40,428 --> 01:18:42,555 Puedes cerrarnos. Ciérrenos. 1845 01:18:42,597 --> 01:18:44,015 En Nochebuena. 1846 01:18:44,057 --> 01:18:46,059 Pero esto es lo que vamos a hacer. 1847 01:18:46,101 --> 01:18:48,520 vamos a abrir nuestro propio zoológico de mascotas. 1848 01:18:48,561 --> 01:18:51,231 ¿Qué te parece eso para los negocios? 1849 01:18:51,272 --> 01:18:53,400 ¿Sabes que? Deberíamos hablar. 1850 01:18:53,441 --> 01:18:54,442 Hablemos de ello. 1851 01:18:54,484 --> 01:18:57,529 no hagas nada tonto ahora mismo. 1852 01:18:57,570 --> 01:19:00,156 [Risas] 1853 01:19:02,492 --> 01:19:05,537 Como, Earl simplemente... es como una vibra extraña. 1854 01:19:05,578 --> 01:19:06,788 -[Jessica] ¡Izzy! -¿Sabes? 1855 01:19:06,830 --> 01:19:09,290 Oh, no puedo creer lo que acabo de ver. 1856 01:19:09,332 --> 01:19:11,084 Quiero decir, puedo. Siempre creí. 1857 01:19:11,126 --> 01:19:14,004 -Estoy simplemente asombrado. -Yo también lo soy. 1858 01:19:14,045 --> 01:19:15,422 necesitas reunirte un grupo de otras chicas 1859 01:19:15,463 --> 01:19:17,424 de nuestro grado antes del final de las vacaciones de invierno. 1860 01:19:17,465 --> 01:19:18,466 Me encantaría eso. 1861 01:19:18,508 --> 01:19:19,926 Oh, esta es mi hermana mayor, Linda. 1862 01:19:19,968 --> 01:19:21,428 Ella está en la escuela secundaria. 1863 01:19:21,469 --> 01:19:22,971 [Izzy] Max también está en la escuela secundaria. 1864 01:19:23,013 --> 01:19:24,597 ¿Fuimos algo malos con Max? 1865 01:19:24,639 --> 01:19:27,100 Está bien. Está bien. No quiero oírlo. 1866 01:19:27,142 --> 01:19:29,436 Max, te presento a Lindsay. 1867 01:19:29,477 --> 01:19:31,438 -Vamos. -[Jackson] ¿Qué está haciendo ahora? 1868 01:19:31,479 --> 01:19:33,773 -Oh, oye. -Ey. 1869 01:19:33,815 --> 01:19:35,734 [Adán] Oh, creo que a ella le gusta. 1870 01:19:35,775 --> 01:19:38,111 ¿Quieres apostar? 1871 01:19:38,153 --> 01:19:40,780 20 dólares dice él ataca con ella. 1872 01:19:40,822 --> 01:19:43,241 [Adam] Oh, estás en lo cierto. 1873 01:19:43,283 --> 01:19:44,701 -Quieres... -Mmm. 1874 01:19:44,743 --> 01:19:46,036 Sí. 1875 01:19:47,662 --> 01:19:48,997 Está bien. 1876 01:19:49,039 --> 01:19:51,332 Está bien. No quiero oírlo. 1877 01:19:53,293 --> 01:19:55,295 Realmente salvaste el día con ella, Izzy. 1878 01:19:55,337 --> 01:20:00,717 Eres el mejor amigo de un pony... un unicornio podría haberlo hecho alguna vez. 1879 01:20:00,759 --> 01:20:02,135 Ambos somos realmente te voy a extrañar. 1880 01:20:02,177 --> 01:20:04,262 [Izzy] ¿Te importa si digo? ¿Adiós a ella? 1881 01:20:04,304 --> 01:20:05,221 Por supuesto, querida. 1882 01:20:05,263 --> 01:20:07,349 Vamos, Shaggy. Vamos. 1883 01:20:07,390 --> 01:20:09,559 Ay, Izzy. 1884 01:20:09,601 --> 01:20:12,645 ¿Cuál fue la constelación? 1885 01:20:12,687 --> 01:20:14,481 Monoceros. 1886 01:20:14,522 --> 01:20:16,232 El unicornio. 1887 01:20:16,274 --> 01:20:18,985 Ahora que voy a hacer con un unicornio? 1888 01:20:19,027 --> 01:20:22,197 [Suena música alegre] 1889 01:20:22,238 --> 01:20:24,032 ** 1890 01:20:24,074 --> 01:20:25,992 supe el final del carnaval fue pronto, 1891 01:20:26,034 --> 01:20:30,121 pero no lo sabía sería así de pronto. 1892 01:20:30,163 --> 01:20:32,624 voy a extrañar verte todos los días. 1893 01:20:32,665 --> 01:20:35,210 Pero eres la Sra. Carol 1894 01:20:35,251 --> 01:20:37,754 y tienes que ir con ella. 1895 01:20:37,796 --> 01:20:40,048 Eres mi mejor amigo, Copo de nieve. 1896 01:20:42,926 --> 01:20:45,595 La próxima Navidad llegará muy pronto, ¿vale? 1897 01:20:45,637 --> 01:20:46,638 Prometo. 1898 01:20:46,680 --> 01:20:49,808 Oh, sé que lo encontraste. 1899 01:20:49,849 --> 01:20:51,017 Ey. 1900 01:20:51,059 --> 01:20:52,435 Te traje tu favorito 1901 01:20:52,477 --> 01:20:56,022 una galleta de jengibre, para el camino. 1902 01:20:56,898 --> 01:20:58,191 Mwah! 1903 01:21:01,444 --> 01:21:05,240 Sabes, Iz, lo siento. alguna vez dudamos de ti. 1904 01:21:05,281 --> 01:21:07,534 De hecho, todavía estoy en shock. 1905 01:21:07,575 --> 01:21:09,035 Yo también. 1906 01:21:09,077 --> 01:21:11,538 Tenemos un unicornio. 1907 01:21:11,579 --> 01:21:12,747 Está bien. 1908 01:21:12,789 --> 01:21:15,166 Quiero decir, estaba hablando a un animal de peluche 1909 01:21:15,208 --> 01:21:16,876 durante aproximadamente la mitad de las vacaciones de invierno, 1910 01:21:16,918 --> 01:21:19,879 así que no estabas muy lejos. 1911 01:21:19,921 --> 01:21:23,049 Buen punto. Pero aún así, quiero decir, 1912 01:21:23,091 --> 01:21:25,593 debería haber creído desde el principio. 1913 01:21:25,635 --> 01:21:27,220 Eres mi hermana pequeña. 1914 01:21:27,262 --> 01:21:30,557 Estoy tan feliz de que estuvieras todos capaces de trabajar juntos. 1915 01:21:30,598 --> 01:21:32,892 -[Andrés] Sí. -Estoy muy orgulloso de ti. 1916 01:21:32,934 --> 01:21:34,477 Bueno, acostúmbrate 1917 01:21:34,519 --> 01:21:36,563 porque ahora que estamos corriendo el carnaval del año que viene 1918 01:21:36,604 --> 01:21:40,400 desde que le di al viejo McFarlane una oferta que no pudo rechazar. 1919 01:21:40,442 --> 01:21:43,653 todavía no puedo creer que McFarlane nos lo vendió. 1920 01:21:43,695 --> 01:21:46,072 digamos solo cuando estaba hablando con él, 1921 01:21:46,114 --> 01:21:47,782 realmente quería salir. 1922 01:21:47,824 --> 01:21:49,743 Sí. 1923 01:21:49,784 --> 01:21:51,244 [Marco] No lo puedo creer. 1924 01:21:51,286 --> 01:21:53,079 Cuando estaba en el show en vivo de la UUC, 1925 01:21:53,121 --> 01:21:54,873 viviste el show en vivo. 1926 01:21:54,914 --> 01:21:57,417 Robaste un tractor copo de nieve salvado, 1927 01:21:57,459 --> 01:22:00,754 derribó a los malos, e incluso hizo que toda la ciudad 1928 01:22:00,795 --> 01:22:02,088 Cree en los unicornios. 1929 01:22:02,130 --> 01:22:03,381 Bueno, tuve un poco de ayuda. 1930 01:22:03,423 --> 01:22:05,133 Ah, y adivina ¿Qué más pasó? 1931 01:22:05,175 --> 01:22:06,593 Marco, ¿adivina qué? 1932 01:22:06,634 --> 01:22:08,094 Amigo, tenían láseres. 1933 01:22:08,136 --> 01:22:09,554 De ninguna manera. 1934 01:22:09,596 --> 01:22:12,098 Sí, claro. Y oh, Dios mío, Marco, 1935 01:22:12,140 --> 01:22:13,475 tenías tanta razón. 1936 01:22:13,516 --> 01:22:14,851 Son increíbles. 1937 01:22:14,893 --> 01:22:17,479 Bueno. Feliz Navidad, Marco. 1938 01:22:21,649 --> 01:22:23,276 ¿Qué estás mirando? 1939 01:22:23,318 --> 01:22:27,405 Si puedes detectar una constelación en la primera nevada del invierno... 1940 01:22:27,447 --> 01:22:29,657 ¿Otra constelación mágica? 1941 01:22:29,699 --> 01:22:33,661 No, solo una pizca de la magia navideña. 1942 01:22:33,703 --> 01:22:35,580 Feliz Navidad, Marco. 1943 01:22:35,622 --> 01:22:37,290 Feliz Navidad, Izzy. 1944 01:22:41,169 --> 01:22:43,171 Feliz Navidad, copo de nieve. 1945 01:22:43,213 --> 01:22:46,383 [Suena música alegre] 1946 01:22:46,424 --> 01:22:52,972 ** 1947 01:22:53,014 --> 01:22:59,771 ** 1948 01:22:59,813 --> 01:23:02,148 [Izzy] ¡Mamá, papá, está nevando! 1949 01:23:02,190 --> 01:23:04,901 Mamá, mamá, ¿podemos abrir los regalos? 1950 01:23:04,943 --> 01:23:06,152 Los abriremos más tarde. 1951 01:23:06,194 --> 01:23:08,154 ¿Por qué no vas a ver? ¿Qué hay afuera? 1952 01:23:08,196 --> 01:23:11,324 ¡Nieve! Vamos. 1953 01:23:11,366 --> 01:23:13,034 [Corinne] Izzy, abrigo. 1954 01:23:13,076 --> 01:23:15,161 ** 1955 01:23:15,203 --> 01:23:16,830 [Izzy] Príncipe, ven. 1956 01:23:16,871 --> 01:23:23,878 ** 1957 01:23:23,920 --> 01:23:25,714 [Risas] 1958 01:23:27,048 --> 01:23:30,093 Max, ¿puedes creer esto? 1959 01:23:30,135 --> 01:23:31,886 Está nevando. 1960 01:23:31,928 --> 01:23:33,680 Mira, Iz. 1961 01:23:33,722 --> 01:23:36,683 Izzy, ven aquí. 1962 01:23:36,725 --> 01:23:38,476 [Izzy] ¿Qué es esto? 1963 01:23:40,186 --> 01:23:43,023 Bueno... 1964 01:23:43,064 --> 01:23:45,483 Alguien te dejó una nota. 1965 01:23:48,194 --> 01:23:49,738 [EM. Carol] "Querida Izzy, 1966 01:23:49,779 --> 01:23:52,699 Viste la magia en Snowflake. todo el tiempo. 1967 01:23:52,741 --> 01:23:54,909 Eres único. 1968 01:23:54,951 --> 01:23:56,703 Ella pertenece a ti. 1969 01:23:56,745 --> 01:23:58,038 Feliz Navidad. 1970 01:23:58,079 --> 01:23:59,414 Señora Carol." 1971 01:23:59,456 --> 01:24:04,711 ** 1972 01:24:04,753 --> 01:24:09,966 ** 1973 01:24:10,008 --> 01:24:12,594 [Izzy] ¡Copo de nieve! 1974 01:24:13,762 --> 01:24:15,096 [Andrew] Ella es toda tuya. 1975 01:24:15,138 --> 01:24:17,640 ¿En realidad? ¿Puedo quedarme con ella? 1976 01:24:17,682 --> 01:24:18,767 [Corinne] De verdad. 1977 01:24:18,808 --> 01:24:24,022 ** 1978 01:24:24,064 --> 01:24:29,277 ** 1979 01:24:29,319 --> 01:24:33,114 Recibí un unicornio para Navidad. 1980 01:24:36,034 --> 01:24:38,995 [Suena música navideña] 1981 01:24:39,037 --> 01:24:46,127 ** 1982 01:24:46,169 --> 01:24:51,049 *Cariño, hace frío* 1983 01:24:51,091 --> 01:24:55,053 *Afuera en la nieve* 1984 01:24:55,095 --> 01:25:00,350 *Es un paraíso invernal* 1985 01:25:00,392 --> 01:25:04,354 *Toma mi mano* 1986 01:25:04,396 --> 01:25:06,981 *Me encanta verte sonreír* 1987 01:25:07,023 --> 01:25:09,442 *Tu pequeña sonrisa perfecta* 1988 01:25:09,484 --> 01:25:14,030 *Me calienta durante toda la temporada * 1989 01:25:14,072 --> 01:25:16,366 *Hay magia en el aire* 1990 01:25:16,408 --> 01:25:18,576 *Puedes sentirlo en todas partes* 1991 01:25:18,618 --> 01:25:21,705 *Y tú eres la razón* 1992 01:25:21,746 --> 01:25:23,289 ** 1993 01:25:23,331 --> 01:25:27,961 *Todas las luces brillan* 1994 01:25:28,003 --> 01:25:31,589 * A través del deleite helado * 1995 01:25:31,631 --> 01:25:36,011 *Dondequiera que vayas* 1996 01:25:36,052 --> 01:25:38,847 *Es donde* 1997 01:25:38,888 --> 01:25:42,142 *Llamo a casa* 1998 01:25:42,183 --> 01:25:44,269 *Me encanta verte sonreír* 1999 01:25:44,310 --> 01:25:46,563 *Tu pequeña sonrisa perfecta* 2000 01:25:46,604 --> 01:25:51,317 *Me calienta durante toda la temporada * 2001 01:25:51,359 --> 01:25:53,570 *Hay magia en el aire* 2002 01:25:53,611 --> 01:25:55,989 *Puedes sentirlo en todas partes* 2003 01:25:56,031 --> 01:26:00,368 *Y tú eres la razón* 2004 01:26:00,410 --> 01:26:02,704 *Me encanta verte sonreír* 2005 01:26:02,746 --> 01:26:04,998 *Tu pequeña sonrisa perfecta* 2006 01:26:05,040 --> 01:26:10,128 *Me calienta durante toda la temporada * 2007 01:26:10,170 --> 01:26:12,297 *Hay magia en el aire* 2008 01:26:12,339 --> 01:26:14,507 *Puedes sentirlo en todas partes* 2009 01:26:14,549 --> 01:26:17,218 *Y tú eres la razón* 2010 01:26:17,260 --> 01:26:19,262 ** 2011 01:26:19,304 --> 01:26:21,514 *Me encanta verte sonreír* 2012 01:26:21,556 --> 01:26:23,808 *Tu pequeña sonrisa perfecta* 2013 01:26:23,850 --> 01:26:28,021 *Me calienta durante toda la temporada * 2014 01:26:28,063 --> 01:26:31,024 *Hay magia en el aire* 2015 01:26:31,066 --> 01:26:33,318 *Puedes sentirlo en todas partes* 2016 01:26:33,360 --> 01:26:35,945 *Y tú eres la razón* 2017 01:26:35,987 --> 01:26:37,530 * mm, mm, mm * 2018 01:26:37,572 --> 01:26:40,158 *Sí, tú eres la razón* 2019 01:26:40,200 --> 01:26:43,620 *Sí, tú eres la razón*