1 00:00:00,173 --> 00:00:02,355 BOSTON, MASSACHUSETTS 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,515 iau lucrurile în... 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,795 de care nu mai am nevoie pentru acest proces. 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,355 Și următoarea valiză pe care o împachetez... 5 00:00:12,480 --> 00:00:18,355 sper că sunt toate costumele mele pe care eu sa nu mai suporte niciodata speranta. 6 00:00:18,480 --> 00:00:22,235 Sunt acuzat a uciderii unui ofițer de poliție. 7 00:00:22,360 --> 00:00:27,075 Se întâmplă de trei ani acum. Vreau doar să scap și să fiu singură. 8 00:00:27,200 --> 00:00:30,915 Nu mai vreau haine de curte. Nu mai vreau experți. 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,120 Vreau doar să termin. 10 00:00:55,440 --> 00:00:57,955 Vă rog să vă spuneți numele și să vă scrieți numele de familie? 11 00:00:58,080 --> 00:01:01,795 Ofițer Joe Paul. P-A-U-L. 12 00:01:01,920 --> 00:01:06,355 Ofițerul Paul reconstituie accidente... 13 00:01:06,480 --> 00:01:09,275 pentru Poliția de Stat MA. 14 00:01:09,400 --> 00:01:12,315 A demontat mașina m-am uitat la sistemele informatice... 15 00:01:12,440 --> 00:01:16,275 și a analizat ce s-a întâmplat... 16 00:01:16,400 --> 00:01:20,435 pe baza jurnalelor a calculatoarelor din mașină. 17 00:01:20,560 --> 00:01:23,355 Datele arată că acest vehicul mergea înapoi... 18 00:01:23,480 --> 00:01:26,995 și în aproximativ cinci secunde, intr-o linie destul de dreapta... 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,395 a atins o viteza... 20 00:01:28,520 --> 00:01:31,155 de 39 de kilometri pe oră. Este corect? - Corect. 21 00:01:31,280 --> 00:01:35,795 Conform datelor care Ofițerul Paul a studiat... 22 00:01:35,920 --> 00:01:41,515 Karen și-a parcat mașina invers... 23 00:01:41,640 --> 00:01:47,075 mers cu 20 m înapoi de la 0 la 39 de kilometri pe oră... 24 00:01:47,200 --> 00:01:49,195 și s-a oprit brusc. 25 00:01:49,320 --> 00:01:52,875 Această acțiune este punctul de plecare a cazului. 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,715 De la 0 la 39 km pe oră invers, uciderea lui John O'Keefe. 27 00:01:57,840 --> 00:02:01,355 Mașina a accelerat... 28 00:02:01,480 --> 00:02:04,520 condus în viteză mare atunci... 29 00:02:08,080 --> 00:02:09,680 Îmi pare rău. 30 00:02:10,840 --> 00:02:12,915 Acestea fiind spuse, in timpul interogatoriului... 31 00:02:13,040 --> 00:02:16,235 a fost ofițerul Paul deja un martor foarte nervos. 32 00:02:16,360 --> 00:02:18,475 Vehiculul a accelerat pana la viteza mare... 33 00:02:18,600 --> 00:02:21,355 pentru ei John O'Keefe lovit pe drum... 34 00:02:21,480 --> 00:02:24,315 și l-a lăsat în urmă la locul crimei. 35 00:02:24,440 --> 00:02:27,435 În acest caz, ai... 36 00:02:27,560 --> 00:02:32,395 a facut si o analiza cinematica? 37 00:02:32,520 --> 00:02:36,395 Da, există o analiză cinematică cu raportul meu. 38 00:02:36,520 --> 00:02:38,475 Cinematica este despre mișcare. 39 00:02:38,600 --> 00:02:41,235 In acest caz am l-a descris ca... 40 00:02:41,360 --> 00:02:45,755 un accident de proiecție înainte și o mișcare laterală. 41 00:02:45,880 --> 00:02:51,475 A fost lovit în principal de lateral a mașinii, lângă stopurile... 42 00:02:51,600 --> 00:02:55,515 făcându-l să se trântească înainte si apoi la stanga... 43 00:02:55,640 --> 00:02:57,835 de parcă ar fi fost pascut din lateral. 44 00:02:57,960 --> 00:03:00,635 Spatele lui ar fi putut să lovească pământul. 45 00:03:00,760 --> 00:03:03,595 Am văzut că sunt borduri a straturilor de asfalt. 46 00:03:03,720 --> 00:03:05,715 Poate s-a lovit la cap... 47 00:03:05,840 --> 00:03:09,675 sau au fost răniți pe asfalt. 48 00:03:09,800 --> 00:03:12,515 Apoi a venit rândul lui Alan Jackson. 49 00:03:12,640 --> 00:03:17,235 Interogarea ofițerului Paul a fost devastator pentru Procuratura Publică. 50 00:03:17,360 --> 00:03:20,075 Era greu de urmărit. 51 00:03:20,200 --> 00:03:25,435 Ai absolvit matematica? 52 00:03:25,560 --> 00:03:26,715 Nu. 53 00:03:26,840 --> 00:03:30,355 Ai absolvit fizica? 54 00:03:30,480 --> 00:03:31,515 Nu. 55 00:03:31,640 --> 00:03:34,395 Și în cinematică? - Nu. 56 00:03:34,520 --> 00:03:36,555 Care este gradul tău cel mai înalt? 57 00:03:36,680 --> 00:03:37,955 Am o diplomă de facultate. 58 00:03:38,080 --> 00:03:41,195 Pentru ce? - Jurisdicția. 59 00:03:41,320 --> 00:03:46,560 Alan Jackson l-a părăsit pe ofițerul Paul arata ca un neexperimentat... 60 00:03:48,440 --> 00:03:52,955 reconstrucţionist care îşi foloseşte propriile date poate nici nu a inteles. 61 00:03:53,080 --> 00:03:57,315 Nu pot spune definitiv că pietonul a fost lovit acolo. 62 00:03:57,440 --> 00:03:59,715 nu poti... - Spune-o definitiv. 63 00:03:59,840 --> 00:04:03,755 Trebuie să încetinești și vorbește mai clar. 64 00:04:03,880 --> 00:04:05,035 Bine? - Bine. 65 00:04:05,160 --> 00:04:11,435 Deci nu ești sigur ce a dus la asta la ciocnirea unui pieton. 66 00:04:11,560 --> 00:04:17,235 Vorbesc despre punctele de date în datele tehnice. 67 00:04:17,360 --> 00:04:19,635 Acele puncte specifice, acel interval de timp. 68 00:04:19,760 --> 00:04:24,155 Există vreo dovadă că a aterizat și s-a rostogolit? 69 00:04:24,280 --> 00:04:26,360 Nu există nicio dovadă în acest sens. 70 00:04:27,360 --> 00:04:30,755 Pe baza opiniilor tale de specialitate... 71 00:04:30,880 --> 00:04:33,435 crezi ca el? a fost proiectat pe cer... 72 00:04:33,560 --> 00:04:36,915 unde a ajuns? - Nu spun asta. 73 00:04:37,040 --> 00:04:39,115 Dar nu există nicio dovadă că s-a rostogolit. 74 00:04:39,240 --> 00:04:43,515 Și nici unul că a zburat prin aer. 75 00:04:43,640 --> 00:04:47,435 Exact. 76 00:04:47,560 --> 00:04:49,795 Obiecţie. - Desemnat. 77 00:04:49,920 --> 00:04:51,875 Agentul Paul a venit cu o teorie... 78 00:04:52,000 --> 00:04:56,035 că John O'Keefe posibil a fost lovit la braț... 79 00:04:56,160 --> 00:04:58,435 făcându-l să cadă pe spate... 80 00:04:58,560 --> 00:05:02,115 iar pe ceafă a aterizat pe pământul înghețat... 81 00:05:02,240 --> 00:05:05,075 provocându-i răni la cap. 82 00:05:05,200 --> 00:05:10,235 De doi ani și jumătate vreau să știu unde exact John a fost lovit. 83 00:05:10,360 --> 00:05:13,075 Ceafa lui? Nu, a căzut și s-a lovit la cap. 84 00:05:13,200 --> 00:05:15,675 Bine. E pe capul lui? lovit de masina? 85 00:05:15,800 --> 00:05:17,635 Dar cum? 86 00:05:17,760 --> 00:05:21,515 Fără răni la umăr. Fără răni ale trunchiului. 87 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 Nu pe coaste. Nu pe spate. 88 00:05:23,960 --> 00:05:26,795 Este corect? - Da. 89 00:05:26,920 --> 00:05:29,155 Crezi că a fost lovit în braț. 90 00:05:29,280 --> 00:05:32,435 El a luat greul loviturii cu bratul lui... 91 00:05:32,560 --> 00:05:36,395 a stat cu vehiculul suficient de mult... 92 00:05:36,520 --> 00:05:39,875 pana a explodat farul din spate... 93 00:05:40,000 --> 00:05:43,475 făcându-l să se scarpine s-a pus pe brațul lui. abraziuni. 94 00:05:43,600 --> 00:05:47,155 Piruete in sens invers acelor de ceasornic... 95 00:05:47,280 --> 00:05:50,530 și zboară nouă metri prin aer și apoi aterizează? 96 00:05:51,760 --> 00:05:54,840 Da, probabil a funcționat putin mai repede. 97 00:05:57,880 --> 00:06:00,955 S-a lovit cu capul împotriva bordurului? 98 00:06:01,080 --> 00:06:04,515 Este posibil când te uiți la situație. 99 00:06:04,640 --> 00:06:10,000 Dacă se întoarce în sens invers acelor de ceasornic, poți, pentru că bordura este acolo. 100 00:06:11,440 --> 00:06:14,440 Jurați, ședința este amânată. 101 00:06:15,640 --> 00:06:19,115 Apoi apărarea cheamă doi bărbați de la firma ARCCA... 102 00:06:19,240 --> 00:06:22,835 o companie profesionistă care reconstituie accidentele... 103 00:06:22,960 --> 00:06:28,315 iar pentru guvern, NHL și alte surse oficiale lucrări. 104 00:06:28,440 --> 00:06:32,115 FBI-ul le are să investigheze problema. 105 00:06:32,240 --> 00:06:33,955 Continuați, domnule Jackson. 106 00:06:34,080 --> 00:06:37,075 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. - Bărbații ăia arată șic. 107 00:06:37,200 --> 00:06:42,395 Au diplome în biomecanică, la fizica... 108 00:06:42,520 --> 00:06:45,195 în tot ce este în jur reconstrucția accidentului. 109 00:06:45,320 --> 00:06:48,355 În mod natural, are sideswipe forta minima... 110 00:06:48,480 --> 00:06:51,315 chiar și în vehicule, care doar se freacă unul de celălalt. 111 00:06:51,440 --> 00:06:55,275 În cazul unui impact lateral cu un pieton... 112 00:06:55,400 --> 00:06:58,395 va pietonul suferi mici daune. 113 00:06:58,520 --> 00:07:00,995 Și va fi puțină mișcare. 114 00:07:01,120 --> 00:07:06,955 Deteriorarea a venit la farul din spate echivalent cu lovirea unui braț? 115 00:07:07,080 --> 00:07:11,035 Constatările noastre sunt că este este inconsecvent din mai multe motive. 116 00:07:11,160 --> 00:07:14,035 Nu se potrivește cu lovirea de braț. 117 00:07:16,280 --> 00:07:19,955 Nu au spus John O'Keefe a murit într-o coliziune. 118 00:07:20,080 --> 00:07:24,915 Domnul O'Keefe a suferit o fractură de craniu la ceafă. 119 00:07:25,040 --> 00:07:28,155 Am vrut să facem o evaluare a interactiunii... 120 00:07:28,280 --> 00:07:30,995 cu ceafă. 121 00:07:31,120 --> 00:07:33,355 crezi... 122 00:07:33,480 --> 00:07:38,555 deteriorarea lămpii spate cauzat de capul lui John O'Keefe? 123 00:07:38,680 --> 00:07:41,600 Prejudiciul a fost inconsecvent. 124 00:07:44,920 --> 00:07:49,275 Dar dacă nu crezi asta O'Keefe a fost ucis de altcineva... 125 00:07:49,400 --> 00:07:53,475 care și-a pus trupul acolo să încadreze Karen Citește... 126 00:07:53,600 --> 00:07:57,315 ce conform apărarea este făcută... 127 00:07:57,440 --> 00:08:01,355 Daca nu crezi asta, Deci, cum a murit John O'Keefe? 128 00:08:01,480 --> 00:08:03,115 Era o lampă din spate spartă... 129 00:08:03,240 --> 00:08:06,315 și s-a întins lângă el un pahar de cocktail spart. 130 00:08:06,440 --> 00:08:09,875 Ca John O'Keefe un pahar a aruncat la stop... 131 00:08:10,000 --> 00:08:12,995 asta ar putea fi farul din spate? s-au rupt? 132 00:08:13,120 --> 00:08:16,515 Scenariul cel mai probabil, pe baza dovezilor... 133 00:08:16,640 --> 00:08:21,715 este că Johnny stătea pe o parte cu paharul în mână. 134 00:08:21,840 --> 00:08:25,075 Pe spate Lexusul lui Karen are o zgârietură... 135 00:08:25,200 --> 00:08:29,875 la înălţimea căruia un bărbat ținând în mână un pahar de 1,85 metri. 136 00:08:30,000 --> 00:08:32,955 Zgârietura aia ar fi putut veni acolo... 137 00:08:33,080 --> 00:08:37,035 apoi Lexus la 24 de mile pe oră paharul lovi mâna lui Johnny. 138 00:08:37,160 --> 00:08:40,875 Cred că este farul din spate de Lexus l-a lovit... 139 00:08:41,000 --> 00:08:43,355 și i-a rupt brațul. 140 00:08:43,480 --> 00:08:46,835 Cioburile ascuțite carcasa aia a farului din spate... 141 00:08:46,960 --> 00:08:49,835 poate provoca aceste răni au provocat. 142 00:08:49,960 --> 00:08:51,915 După ce a fost lovit, a căzut... 143 00:08:52,040 --> 00:08:56,195 și s-a lovit la cap bordura sau pământul înghețat... 144 00:08:56,320 --> 00:08:59,555 unde a suferit o tăietură mare i-a intrat în ceafă. 145 00:08:59,680 --> 00:09:02,760 Nu. Nu. 146 00:09:03,840 --> 00:09:06,755 Patologul este neutru. 147 00:09:06,880 --> 00:09:09,955 Are autopsia interpretat pe John O'Keefe. 148 00:09:10,080 --> 00:09:13,315 O vor chestiona despre rănile lui John. 149 00:09:13,440 --> 00:09:16,195 Am autopsia interpretat pe domnul O'Keefe. 150 00:09:16,320 --> 00:09:21,995 Avea răni la cap și semne de hipotermie. 151 00:09:22,120 --> 00:09:28,355 Deci combinația dintre cei doi a fost cauza morții. 152 00:09:28,480 --> 00:09:32,355 Felul morții este de asemenea face față circumstanțelor... 153 00:09:32,480 --> 00:09:36,475 inclusiv domnul O'Keefe care a suferit leziuni. 154 00:09:36,600 --> 00:09:42,195 Nu aveam suficiente informații a determina... 155 00:09:42,320 --> 00:09:46,075 sau acele răni au fost sau nu un accident. 156 00:09:46,200 --> 00:09:49,595 Deci pentru mine a fost înțeleptul despre moarte neclar... 157 00:09:49,720 --> 00:09:51,470 Nu am putut determina. 158 00:09:53,120 --> 00:09:57,760 Patologul a considerat modul de moarte neclar. 159 00:09:59,320 --> 00:10:05,235 Acesta este cel mai fundamental lucru parte dintr-un caz de crimă? 160 00:10:05,360 --> 00:10:11,155 Chiar și propriul lor expert nu am putut determina asta aici. 161 00:10:11,280 --> 00:10:14,595 Apărarea sa concentrat în principal pe rănile lui John. 162 00:10:14,720 --> 00:10:18,595 Au spus că sunt mușcături de câine erau pe brațul lui. 163 00:10:18,720 --> 00:10:24,435 Nu avea oase rupte și... câteva răni sub talie. 164 00:10:24,560 --> 00:10:27,435 Cea mai puternică dovadă a apararii... 165 00:10:27,560 --> 00:10:29,995 că asta era ceva diferit apoi un accident de masina... 166 00:10:30,120 --> 00:10:32,120 au fost rănile lui John. 167 00:10:33,120 --> 00:10:36,315 Vin rănile la braț pe care ai vazut-o corespunzator... 168 00:10:36,440 --> 00:10:41,435 cu zgârieturi pe sticlă, plastic sau metal? 169 00:10:41,560 --> 00:10:44,235 Este posibil. 170 00:10:44,360 --> 00:10:48,915 Vin rănile pe care ai vazut-o corespunzator... 171 00:10:49,040 --> 00:10:54,280 cu răni pe care le-ai văzut la alții ciocniri cu pietonii? 172 00:10:56,080 --> 00:11:00,635 Acestea nu sunt rănile clasice de pietoni pe care îi vedem mult. 173 00:11:00,760 --> 00:11:04,115 Oameni care sunt imparțiali și uitându-mă la aceste dovezi... 174 00:11:04,240 --> 00:11:05,995 nici măcar să nu faci cercetări aprofundate... 175 00:11:06,120 --> 00:11:11,755 ci numai la rănile lui si uita-te la masina mea... 176 00:11:11,880 --> 00:11:15,315 vezi clar ce este acolo si nu s-a intamplat. 177 00:11:15,440 --> 00:11:18,795 Dar problema este că experții în reconstrucția accidentului... 178 00:11:18,920 --> 00:11:24,755 angajat de FBI, nu avea toate probele în acest caz. 179 00:11:24,880 --> 00:11:28,875 Ca brațul sau capul lui O'Keefe a lovit lumina din spate... 180 00:11:29,000 --> 00:11:35,395 te-ai aștepta să fie sânge sau ADN ar fi pe acea lampă din spate. 181 00:11:35,520 --> 00:11:36,875 Este corect? 182 00:11:37,000 --> 00:11:39,195 Cred că da. Asta era în raport. 183 00:11:39,320 --> 00:11:45,275 Ți s-a spus că ADN-ul domnului O'Keefe a fost gasit pe farul din spate... 184 00:11:45,400 --> 00:11:48,555 a mașinii suspectului? - Nu. 185 00:11:48,680 --> 00:11:52,995 Procurorii au probe ADN care le poate dovedi cazul. 186 00:11:53,120 --> 00:11:56,235 Era o mulțime de ADN-ul lui John O'Keefe pe farul spate spart al lui Karen Read. 187 00:11:56,360 --> 00:11:59,960 Părul găsit pe SUV-ul ei era si al lui. 188 00:12:01,080 --> 00:12:03,315 Când experții ADN au depus mărturie... 189 00:12:03,440 --> 00:12:08,435 Alan Jackson nu avea același aer... 190 00:12:08,560 --> 00:12:12,155 la iesirea din instanta. 191 00:12:12,280 --> 00:12:16,555 Care sunt concluziile a analizei comparative... 192 00:12:16,680 --> 00:12:21,675 a eșantionului luminii spate și profilul ADN al domnului O'Keefe? 193 00:12:21,800 --> 00:12:26,435 Sunt de 510 de miliarde de ori mai probabil ca ADN-ul... 194 00:12:26,560 --> 00:12:29,955 vine de la O'Keefe și doi străini... 195 00:12:30,080 --> 00:12:33,595 apoi de la trei străini care nu au nimic de-a face cu asta. 196 00:12:33,720 --> 00:12:36,555 Acest lucru susține posibilitatea ca el să fie acolo. 197 00:12:36,680 --> 00:12:41,995 Dovezi ADN postate piese de la John pe spatele mașinii lui Karen... 198 00:12:42,120 --> 00:12:45,475 pe loc unde l-ar fi lovit. 199 00:12:45,600 --> 00:12:49,555 ADN-ul lui John era ridicat paharul de cocktail spart de lângă el. 200 00:12:49,680 --> 00:12:53,755 Era o mulțime de ADN-ul lui John în jurul farului spate al mașinii. 201 00:12:53,880 --> 00:12:56,235 Și era un păr de John... 202 00:12:56,360 --> 00:13:01,200 pe spatele mașinii lui Karen, la farul din spate. 203 00:13:02,840 --> 00:13:06,715 Apărarea are acolo două răspunsuri. 204 00:13:06,840 --> 00:13:10,965 Mai întâi, a fost ADN-ul lui John O'Keefe probabil peste tot în mașina aia. 205 00:13:11,160 --> 00:13:15,715 Era într-o relație lungă cu Karen Read. 206 00:13:15,840 --> 00:13:22,515 În al doilea rând, dacă mașina lui Karen Read s-a terminat o distanță foarte mare a fost târâtă... 207 00:13:22,640 --> 00:13:25,915 cum rămâne un fir de păr? să-l lipești de mașină? 208 00:13:26,040 --> 00:13:29,435 E ciudat ca un singur par... 209 00:13:29,560 --> 00:13:31,755 se poate atasa de o masina... 210 00:13:31,880 --> 00:13:36,915 care continuă apoi aproape 100 km o furtună de zăpadă este târâtă. 211 00:13:37,040 --> 00:13:43,440 Rămâne un păr pe toată durata călătoriei stai pe bara de protectie? 212 00:13:45,320 --> 00:13:48,675 A fost o furtună de zăpadă în acea seară iar conform Procuraturii... 213 00:13:48,800 --> 00:13:51,635 se poate dovedi asta sunt înghețați în mașină... 214 00:13:51,760 --> 00:13:55,275 când înghea a fost remorcat... 215 00:13:55,400 --> 00:13:57,195 și odată ajuns la poliție... 216 00:13:57,320 --> 00:14:02,440 toată gheața și zăpada s-au topit și au venit a apărut ADN-ul de pe mașină. 217 00:14:03,760 --> 00:14:05,115 Nu sunt om de știință. 218 00:14:05,240 --> 00:14:08,475 Nu am făcut niciodată un experiment să o țină în gheață. 219 00:14:08,600 --> 00:14:10,435 Deci nu stiu. 220 00:14:10,560 --> 00:14:14,960 Nu este clar ce s-a întâmplat. 221 00:14:17,680 --> 00:14:20,275 Bună ziua. O zi mare pentru această afacere. 222 00:14:20,400 --> 00:14:22,515 Nu știam dacă el ar fi chemat. 223 00:14:22,640 --> 00:14:25,875 Astăzi l-am văzut pe Lucky, șoferul plugului de zăpadă... 224 00:14:26,000 --> 00:14:29,395 cei din acea dimineață și seară Fairview 34 a curățat... 225 00:14:29,520 --> 00:14:31,475 în timpul acelei furtuni de zăpadă. 226 00:14:31,600 --> 00:14:35,515 Una dintre celelalte clare aspecte ale acestui caz... 227 00:14:35,640 --> 00:14:41,875 este ca Cititi-l pe 29 ianuarie lovit la 12:31... 228 00:14:42,000 --> 00:14:46,555 el acolo oricând după ora 12:30 încă mai trebuie să mintă. 229 00:14:46,680 --> 00:14:50,275 Asta are sens. 230 00:14:50,400 --> 00:14:56,275 Dacă n-ar fi plugul de zăpadă care trece la 2:30 am. 231 00:14:56,400 --> 00:15:00,680 Mărturia lui a fost devastatoare pentru Procuratura Publică. 232 00:15:06,280 --> 00:15:08,875 Ce vă amintiți despre ziua aceea, 28? 233 00:15:09,000 --> 00:15:12,195 Ar putea ninge. 234 00:15:12,320 --> 00:15:15,475 Ni s-a dat o oră de începere. 235 00:15:15,600 --> 00:15:18,595 A trebuit să ajungem acolo fie la trei și jumătate dimineața. 236 00:15:18,720 --> 00:15:22,915 Brian Loughran conducea în acea seară cu plugul de zapada. 237 00:15:23,040 --> 00:15:29,435 A fost un martor bun pentru apărare. 238 00:15:29,560 --> 00:15:36,275 Sunt două lumini pe colţurile camioanelor. 239 00:15:36,400 --> 00:15:41,315 Sunt înalte și oferă o iluminare bună. 240 00:15:41,440 --> 00:15:44,835 Cât de departe poți merge în lateral, inainte... 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,795 și îl vezi chiar în fața ta? 242 00:15:46,920 --> 00:15:53,155 pot vedea destul de departe, aproximativ 1,5 până la 3 metri. 243 00:15:53,280 --> 00:15:56,955 4,5 metri înainte, poate chiar mai departe. 244 00:15:57,080 --> 00:16:00,995 Știți casa soților Albert... 245 00:16:01,120 --> 00:16:03,675 pe Fairview Road? - Da. 246 00:16:03,800 --> 00:16:05,955 Am crescut acolo. Știam unde locuiesc. 247 00:16:06,080 --> 00:16:10,595 Și când tu prima am trecut pe langa casa aia... 248 00:16:10,720 --> 00:16:15,315 la 2:45 a.m., cu farurile aprinse... 249 00:16:15,440 --> 00:16:22,235 ce ai vazut in gradina din fata? la steagul? 250 00:16:22,360 --> 00:16:24,075 nu am văzut nimic. 251 00:16:24,200 --> 00:16:27,915 Ai văzut un cadavru? - Nu. 252 00:16:28,040 --> 00:16:30,595 A confirmat că trece pe acolo a venit casa... 253 00:16:30,720 --> 00:16:33,195 și asta la ora 2.30 nici un corp întins. 254 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Dacă nu era niciun cadavru la 2:30 dimineața, cazul este închis. 255 00:16:37,120 --> 00:16:38,955 Eliberează-l pe Karen Read. 256 00:16:39,080 --> 00:16:42,275 Persoane care o susțin pe Karen Read si am asteptat afara... 257 00:16:42,400 --> 00:16:46,555 chiar credea asta Povestea lui Lucky a dovedit teoria... 258 00:16:46,680 --> 00:16:50,235 că trupul lui John O'Keefe nu este in curtea din fata era... 259 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 pe măsură ce oamenii au părăsit petrecerea. 260 00:16:53,280 --> 00:16:55,555 Cat era ceasul, estimat... 261 00:16:55,680 --> 00:16:59,875 când treci din nou pe lângă Fairview și a venit Cedar Crest? 262 00:17:00,000 --> 00:17:01,755 Între 3:15 și 3:30. 263 00:17:01,880 --> 00:17:04,955 Ai văzut ceva neobișnuit atunci? 264 00:17:05,080 --> 00:17:10,195 Apoi am văzut un Ford Edge pe marginea drumului... 265 00:17:10,320 --> 00:17:14,475 în fața casei soților Albert, la catargul steagului. 266 00:17:14,600 --> 00:17:16,360 De ce a fost ciudat? 267 00:17:17,400 --> 00:17:21,235 S-a spus niciodată la Alberts o masina parcata in fata casei. 268 00:17:21,360 --> 00:17:25,355 Pur și simplu a ieșit în evidență. 269 00:17:25,480 --> 00:17:29,395 Nu știm exact de ce era masina aia acolo... 270 00:17:29,520 --> 00:17:32,035 dar avem teoriile noastre. 271 00:17:32,160 --> 00:17:38,635 Cunoști sau știi pe cineva din familia Albert a avut un Ford Edge? 272 00:17:38,760 --> 00:17:41,115 Nu-mi amintesc asta sau cineva... 273 00:17:41,240 --> 00:17:45,915 Ați vizualizat informațiile de înregistrare? - Nu. 274 00:17:46,040 --> 00:17:48,675 Au avut soții Albert un Ford Edge? - Nici idee. 275 00:17:48,800 --> 00:17:50,955 Au avut un Ford Edge, nu? 276 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 Obiecţie. - Obiecția a fost admisă. 277 00:17:55,440 --> 00:17:58,475 Dacă există un Ford Edge era parcat... 278 00:17:58,600 --> 00:18:02,795 care ascunde vederea vecinilor blocat... 279 00:18:02,920 --> 00:18:06,395 ar putea adevăratul criminal, sau criminali... 280 00:18:06,520 --> 00:18:10,315 punând cadavrul în curtea din față... 281 00:18:10,440 --> 00:18:13,920 fără ca cineva să-l vadă și lasă-l acolo. 282 00:18:17,880 --> 00:18:19,835 Multumesc. 283 00:18:19,960 --> 00:18:24,675 Nu stiu ce sa fac cu el gândindu-se. Părea atât de blând... 284 00:18:24,800 --> 00:18:26,955 dar a devenit si clar... 285 00:18:27,080 --> 00:18:31,195 asta e povestea lui pana la urma de timp ce se schimbase. 286 00:18:31,320 --> 00:18:34,155 Dar când a trebuit să depună mărturie, era foarte sigur. 287 00:18:34,280 --> 00:18:36,635 Apoi am fost acolo și apoi acolo. 288 00:18:36,760 --> 00:18:39,715 Apoi am fost acolo. Nu am văzut un cadavru. 289 00:18:39,840 --> 00:18:41,795 Voi rămâne la povestea mea. 290 00:18:41,920 --> 00:18:45,720 Pregătit pentru proces și neclintit. 291 00:18:49,160 --> 00:18:51,115 Lucky a lovit un home run. 292 00:18:51,240 --> 00:18:55,195 Lucky o are bine facut peste asteptari. 293 00:18:55,320 --> 00:19:00,595 O va face în următoarele șase luni nu trebuie să plătiți pentru o băutură aici. 294 00:19:00,720 --> 00:19:02,783 Corecta. - E un erou local. 295 00:19:04,320 --> 00:19:07,840 Sala de luptă. 296 00:19:09,160 --> 00:19:10,880 Sala de luptă... 297 00:19:12,600 --> 00:19:14,795 Devine un pic deprimant. 298 00:19:14,920 --> 00:19:18,355 Avem ultimele două luni locuia in aceasta camera. 299 00:19:18,480 --> 00:19:20,275 Este destul de un dezastru. 300 00:19:20,400 --> 00:19:22,995 Am început în camera de luptă, asta s-a dezordonat. 301 00:19:23,120 --> 00:19:24,995 Ne-am mutat la cafenea. 302 00:19:25,120 --> 00:19:27,355 Lucrezi acum? pana la prezentarea finala? 303 00:19:27,480 --> 00:19:32,995 Fac diapozitivele martorilor, dar asta nu se întâmplă încă. 304 00:19:33,120 --> 00:19:35,435 Argumentul de încheiere într-un astfel de caz este imens. 305 00:19:35,560 --> 00:19:37,155 Daca ai atatea informatii... 306 00:19:37,280 --> 00:19:39,635 trebuie să ai elefantul mănâncă-l bucată cu bucată. 307 00:19:39,760 --> 00:19:42,595 Și doar asta este posibil prin împărțirea în bucăți. 308 00:19:42,720 --> 00:19:46,955 Mi-a venit în minte un citat. Un citat despre adevăr. 309 00:19:47,080 --> 00:19:50,195 Toate subtitrarile argumentului său de încheiere sunt pe cărți... 310 00:19:50,320 --> 00:19:54,155 le-am scos pentru vizionare ce putem sterge... 311 00:19:54,280 --> 00:19:57,075 pentru a-i oferi lui Alan mai puțin text. 312 00:19:57,200 --> 00:19:58,795 Alege-ți cercetătorul. 313 00:19:58,920 --> 00:20:01,915 Distruge dovezile, câine, distruge-ti telefonul. 314 00:20:02,040 --> 00:20:05,995 Întrebați martorii, asigurați-vă că proprietarul casei... 315 00:20:06,120 --> 00:20:08,955 'Nu primește niciodată prostii pentru că este polițist. 316 00:20:09,080 --> 00:20:11,835 Și mai presus de toate, da vina pe fată. 317 00:20:11,960 --> 00:20:15,595 Dacă ești suficient de inteligent sa prezint faptele... 318 00:20:15,720 --> 00:20:21,635 nu trebuie să ucizi juriul cu interpretarea dvs. a faptelor. 319 00:20:21,760 --> 00:20:25,395 Ei trebuie să creadă așa înainte să o spun. 320 00:20:25,520 --> 00:20:28,075 Le vreau eu însumi ajunge la acea concluzie. 321 00:20:28,200 --> 00:20:30,555 Asta e puterea a unui bun argument de încheiere. 322 00:20:30,680 --> 00:20:35,355 Fă ceea ce trebuie. Achit-o pe Karen Read. 323 00:20:35,480 --> 00:20:37,275 Mai ai un minut și jumătate. 324 00:20:37,400 --> 00:20:41,555 Bum. Penul jos. Mai puțin de o oră. 325 00:20:41,680 --> 00:20:43,635 Ai făcut niște modificări, e bine. 326 00:20:43,760 --> 00:20:47,475 E grozav, Alan. Adică o bucată grozavă de retorică. 327 00:20:47,600 --> 00:20:50,320 Ești gata. - Bine, grozav. 328 00:20:54,200 --> 00:21:01,120 Astăzi sunt argumentele finale și ultima mea zi la tribunal. 329 00:21:02,720 --> 00:21:05,035 Am terminat cu: Ce acum? Care martor acum? 330 00:21:05,160 --> 00:21:08,720 Ce ai de gând să-i întrebi? Mă bucur că s-a terminat. 331 00:21:10,400 --> 00:21:13,275 Am avut un sentiment ciudat cand m-am trezit... 332 00:21:13,400 --> 00:21:15,235 Și m-am trezit de la 1 dimineața. 333 00:21:15,360 --> 00:21:18,515 Nu știu unde voi dormi diseară. 334 00:21:18,640 --> 00:21:21,635 Poate singur și în închisoare. 335 00:21:21,760 --> 00:21:28,640 Se simte ca mine într-un vis ciudat. 336 00:21:35,800 --> 00:21:39,555 Argumentele finale încep în această dimineață în procesul de Karen Citiți... 337 00:21:39,680 --> 00:21:44,755 acuzată că și-a ucis iubitul ofițer John O'Keefe din Boston. 338 00:21:44,880 --> 00:21:49,835 În timpul deliberării, juriul poate alege dintre mai multe opțiuni. 339 00:21:49,960 --> 00:21:51,955 Ea a fost acuzată de omor din culpă. 340 00:21:52,080 --> 00:21:54,915 Ea a fost acuzată pentru omucidere din culpă. 341 00:21:55,040 --> 00:21:57,715 Ea a fost acuzată pentru ucidere din vehicul... 342 00:21:57,840 --> 00:21:59,555 în timp ce ea era sub influenţă. 343 00:21:59,680 --> 00:22:01,715 Și ca abatere mai puțin gravă... 344 00:22:01,840 --> 00:22:05,475 ea poate fi dat în judecată pentru conducere sub influență. 345 00:22:05,600 --> 00:22:10,075 În ultima zi am numărat avem peste 300 de oameni acolo. 346 00:22:10,200 --> 00:22:11,763 Totul pentru Karen Read. 347 00:22:12,880 --> 00:22:16,155 Ziua dreptății. - Eliberează-l pe Karen Read. 348 00:22:16,280 --> 00:22:18,875 Astăzi este ziua. - Începem. 349 00:22:19,000 --> 00:22:21,235 Am ajuns la punctul... 350 00:22:21,360 --> 00:22:24,875 unde avocații susțin argumentele finale. 351 00:22:25,000 --> 00:22:27,115 Le-am dat câte o oră fiecare... 352 00:22:27,240 --> 00:22:31,195 amândoi vor să le am cinci minute preaviz. 353 00:22:31,320 --> 00:22:34,555 Cuvântul îi aparține acum domnului Jackson. 354 00:22:34,680 --> 00:22:36,400 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 355 00:22:39,200 --> 00:22:42,515 Privește în altă parte. 356 00:22:42,640 --> 00:22:46,475 Patru cuvinte care rezumă totul. 357 00:22:46,600 --> 00:22:52,995 Patru cuvinte care rezumă speranța dintre cei care voiau să te înşele. 358 00:22:53,120 --> 00:22:56,315 Conflict de interese? Şi ce dacă? Privește în altă parte. 359 00:22:56,440 --> 00:22:59,555 Apeluri telefonice întârziate, căutări, declarații falsificate. 360 00:22:59,680 --> 00:23:02,115 Privește în altă parte. 361 00:23:02,240 --> 00:23:04,435 Argumentul de încheiere al lui Alan Jackson a fost memorabil. 362 00:23:04,560 --> 00:23:08,955 Este un mare interpret de curte și povestitor. 363 00:23:09,080 --> 00:23:12,435 Asta face parte din treaba cuiva avocat. Mai ales un avocat penalist. 364 00:23:12,560 --> 00:23:14,755 Procuratura poate Johns nu explica leziunile. 365 00:23:14,880 --> 00:23:16,435 Nu rana lui la cap. 366 00:23:16,560 --> 00:23:19,155 Nici nu au încercat... 367 00:23:19,280 --> 00:23:24,355 pentru lipsa leziunilor poate fi explicat de la gât în jos. 368 00:23:24,480 --> 00:23:26,195 Bravo, Jackson. 369 00:23:26,320 --> 00:23:30,080 Doamnelor și domnilor, Karen Read este nevinovată. 370 00:23:31,080 --> 00:23:35,555 Fă ceea ce trebuie. Achită-o. 371 00:23:35,680 --> 00:23:40,395 A fost eficient și artistic și am crezut că e tipic Alan Jackson. 372 00:23:40,520 --> 00:23:44,635 L-am lovit. 373 00:23:44,760 --> 00:23:47,515 Ai auzit patru martori... 374 00:23:47,640 --> 00:23:51,355 care au auzit și văzut că inculpatul a spus că... 375 00:23:51,480 --> 00:23:53,235 la 29 ianuarie 2022. 376 00:23:53,360 --> 00:23:56,835 Adam Lally nu este vorbitorul care este Alan Jackson. 377 00:23:56,960 --> 00:24:00,875 Au fost multe informații și nu era atât de dinamic. 378 00:24:01,000 --> 00:24:04,835 12.17:56. Suspectul conduce pe lângă Templul Beth Abraham. 379 00:24:04,960 --> 00:24:06,995 Acest lucru poate fi văzut și în videoclip. 380 00:24:07,120 --> 00:24:09,915 Domnule Lally, cinci minute. - Da, domnule onorabil. 381 00:24:10,040 --> 00:24:12,795 Și-a pierdut concentrarea a membrilor juriului. 382 00:24:12,920 --> 00:24:16,635 Un bărbat l-a păstrat pe tot timp cu capul în mână. 383 00:24:16,760 --> 00:24:20,835 Cât despre microscopic bucăți de 1,5 mm pe 1,5... 384 00:24:20,960 --> 00:24:23,195 Aveți un minut, domnule Lally. Complet. 385 00:24:23,320 --> 00:24:24,800 Da, Onorată Instanță. 386 00:24:25,800 --> 00:24:29,195 Suspectul a dat înapoi... 387 00:24:29,320 --> 00:24:32,715 l-a lovit pe domnul O'Keefe, omorându-l a suferit răni grave la cap. 388 00:24:32,840 --> 00:24:37,915 A rămas inconștient și a murit înghețat. - Domnule Lally, trebuie să vă întrerup. 389 00:24:38,040 --> 00:24:40,715 Ai trecut peste ora. 390 00:24:40,840 --> 00:24:45,435 Mai am o propoziție, Onorată Tare. - O singură propoziție, voi permite asta. 391 00:24:45,560 --> 00:24:49,715 Acele fapte și acele dovezi dovedeste ca e vinovata... 392 00:24:49,840 --> 00:24:51,795 în toate taxele acea minciună în fața ta. 393 00:24:51,920 --> 00:24:54,755 Te intreb pe ea vinovata a fi localizat. Multumesc. 394 00:24:54,880 --> 00:24:59,155 Chestia dureroasă este că Adam Lally a rămas fără timp... 395 00:24:59,280 --> 00:25:00,595 iar judecătorul l-a oprit. 396 00:25:00,720 --> 00:25:03,155 nu stiu ce a mai vrut sa spuna... 397 00:25:03,280 --> 00:25:08,395 dar dacă ai un argument bun, Vrei ultimul lucru pe care îl spui... 398 00:25:08,520 --> 00:25:11,915 rămâne în mintea oamenilor cu cine vorbesti. 399 00:25:12,040 --> 00:25:14,675 Adam Lally a avut această șansă din pacate nu. 400 00:25:14,800 --> 00:25:19,235 Membrii juriului, Vă dau instrucțiuni despre lege. 401 00:25:19,360 --> 00:25:22,795 Juriul este acum afară din șase femei și șase bărbați. 402 00:25:22,920 --> 00:25:25,715 Suntem curioși de părerea lor. 403 00:25:25,840 --> 00:25:28,755 Să sperăm că o va face declarat nevinovat. 404 00:25:28,880 --> 00:25:32,035 Ca echipă ne așteptăm că deliberarea va decurge rapid. 405 00:25:32,160 --> 00:25:33,475 Cred că câteva ore. 406 00:25:33,600 --> 00:25:36,515 Dacă durează mai mult, vor fi ei îngrijorați... 407 00:25:36,640 --> 00:25:38,075 pentru un juriu divizat. 408 00:25:38,200 --> 00:25:43,555 Ne așteptăm să acționați cu integritate și judecători într-o manieră principială. 409 00:25:43,680 --> 00:25:48,875 A fi în favoarea unei convingeri Sunt necesari 12 membri unanimi ai juriului. 410 00:25:49,000 --> 00:25:52,755 Suntem în favoarea achitării Sunt necesari 12 membri unanimi ai juriului. 411 00:25:52,880 --> 00:25:57,035 Cu un juriu divizat procesul este declarat nul de drept. 412 00:25:57,160 --> 00:26:00,235 Și clientul meu este tehnic văzut ca fiind încă în pericol. 413 00:26:00,360 --> 00:26:03,240 Acum poți începe să deliberezi. 414 00:26:05,280 --> 00:26:08,755 Eliberează-l pe Karen Read. 415 00:26:08,880 --> 00:26:13,275 Sunt pregătit pentru asta va dormi puțin de acum înainte. 416 00:26:13,400 --> 00:26:16,555 Cel mai dificil moment va fi cand trebuie sa ne trezim... 417 00:26:16,680 --> 00:26:18,715 și auzi verdictul. 418 00:26:18,840 --> 00:26:22,675 Știu de doi ani și jumătate că va veni această zi. 419 00:26:22,800 --> 00:26:27,155 Dar este sfârșitul a unui capitol lung. 420 00:26:27,280 --> 00:26:30,315 Am terminat de susținut. Acum este o chestiune de așteptare. 421 00:26:30,440 --> 00:26:35,395 Sperăm ca juriul să o facă în curând și întoarce-te cu dreptate. 422 00:26:35,520 --> 00:26:39,755 Când juriul se întoarce, ia ne va contacta grefierul. 423 00:26:39,880 --> 00:26:43,915 Așteptăm cu nerăbdare să se întoarcă în instanță. 424 00:26:44,040 --> 00:26:48,235 Dacă nu este astăzi, atunci verdictul va veni mâine. 425 00:26:48,360 --> 00:26:52,795 În lumea perfectă ne-am gândit: Argumentele finale au fost... 426 00:26:52,920 --> 00:26:54,395 o vom auzi la sfârșitul zilei. 427 00:26:54,520 --> 00:26:59,275 Suporterii speră asta astăzi se ajunge la un verdict. 428 00:26:59,400 --> 00:27:00,795 Dar nu se știe niciodată. 429 00:27:00,920 --> 00:27:04,080 Nu știi niciodată ce gândesc 12 străini. 430 00:27:10,960 --> 00:27:14,920 Ziua de deliberare a 2-a. 431 00:27:19,000 --> 00:27:22,688 Cred că aceasta este ultima zi și că va exista un verdict. 432 00:27:25,200 --> 00:27:28,235 Mă uit în continuare la dovezi. 433 00:27:28,360 --> 00:27:31,635 Nu-mi pot imagina o situație propuneri în care 12 membri ai juriului... 434 00:27:31,760 --> 00:27:35,400 ar spune ei este vinovat de ceva. 435 00:27:40,400 --> 00:27:42,000 Nu. - Nimic? 436 00:27:47,160 --> 00:27:51,155 Tribunalul va avea loc la ora 12.00 mesaj din partea juriului 437 00:27:51,280 --> 00:27:54,475 timpul total de deliberare: 6 ore. 438 00:27:54,600 --> 00:27:56,235 Există un verdict? Știm asta? 439 00:27:56,360 --> 00:27:59,515 Știi de ce a trebuit să se întoarcă? - Nu ştim. 440 00:27:59,640 --> 00:28:01,275 Sperăm la un verdict bun. 441 00:28:01,400 --> 00:28:03,435 Verdictul corect. 442 00:28:03,560 --> 00:28:06,435 Tocmai am auzit că juriul een verzoek heeft gedaan. 443 00:28:06,560 --> 00:28:09,195 Ea cere raportul SERT... 444 00:28:09,320 --> 00:28:12,395 dar judecătorul a spus că ea deja are dovada pe care o are... 445 00:28:12,520 --> 00:28:15,960 mai multe dovezi ea va nu da juriul acum. 446 00:28:17,400 --> 00:28:21,395 Credem că vor să investigheze... 447 00:28:21,520 --> 00:28:24,835 când prima bucată a lămpii spate a fost găsită. 448 00:28:24,960 --> 00:28:27,155 Amenda. Când vorbesc despre asta... 449 00:28:27,280 --> 00:28:28,915 au avut 29 ianuarie... 450 00:28:29,040 --> 00:28:31,595 și discutați seara din 29 ianuarie, sper. 451 00:28:31,720 --> 00:28:33,840 Karen, vino aici. 452 00:28:34,880 --> 00:28:36,680 Știu. 453 00:28:39,240 --> 00:28:42,875 O poți face. Trebuie doar să așteptăm. 454 00:28:43,000 --> 00:28:47,115 Multe lucruri trec prin tine: Trebuie să merg la toaletă? 455 00:28:47,240 --> 00:28:51,035 Pentru că cu manșete puse Nu pot merge la toaletă. 456 00:28:51,160 --> 00:28:54,515 Încă nu l-am îmbrățișat pe tatăl meu. - Nu se va întâmpla. 457 00:28:54,640 --> 00:29:00,635 Harris mi-a spus asta Este grozav că abia acum te prăbușești. 458 00:29:00,760 --> 00:29:04,555 Ești atât de puternic. - Îți trec o mulțime de lucruri prin cap. 459 00:29:04,680 --> 00:29:06,715 Nu se va întâmpla. - E ciudat. 460 00:29:06,840 --> 00:29:09,675 Știu, dar chiar și acea șansă de cinci procente... 461 00:29:09,800 --> 00:29:11,675 Da. - Nu sunt prea pregătit pentru asta. 462 00:29:11,800 --> 00:29:16,075 nu sunt fizic... Mental da, dar nu fizic. 463 00:29:16,200 --> 00:29:17,915 Să luăm o pauză. 464 00:29:18,040 --> 00:29:21,840 Asta a fost un așa-zis început fals. 465 00:29:28,240 --> 00:29:31,080 Deliberări în ziua a treia. 466 00:29:35,160 --> 00:29:38,355 Exact ca ieri: „Stai în clădire până la 10 dimineața”. 467 00:29:38,480 --> 00:29:40,355 — Întoarce-te aici la 3:30. Bine. 468 00:29:40,480 --> 00:29:42,395 Toată lumea se ridică în instanță. 469 00:29:42,520 --> 00:29:47,755 Am adus de lucru cu mine ieri. În timp ce juriul a deliberat... 470 00:29:47,880 --> 00:29:51,755 Speram să dau niște telefoane sau imi fac finantele... 471 00:29:51,880 --> 00:29:53,875 sau face ceva productiv. 472 00:29:54,000 --> 00:29:57,555 A devenit repede clar că asta nu avea să se întâmple. 473 00:29:57,680 --> 00:30:00,180 Nu-mi pot imagina altundeva asupra concentrarii. 474 00:30:02,120 --> 00:30:08,155 Atmosfera este cu siguranță mai sumbră, de parcă balonul s-ar fi dezumflat puțin. 475 00:30:08,280 --> 00:30:10,515 Oamenii se stabilesc si incepe sa te gandesti... 476 00:30:10,640 --> 00:30:14,195 că asta ar putea fi mai mult apoi un juriu care deliberează... 477 00:30:14,320 --> 00:30:16,155 și revine cu un verdict. 478 00:30:16,280 --> 00:30:21,035 Acest caz este atât de unic, putem nu-l compara cu nimic. 479 00:30:21,160 --> 00:30:23,915 Deci încerc să citesc frunze de ceai... 480 00:30:24,040 --> 00:30:29,555 și faceți griji sau entuziasmați devenirea este o pierdere de timp. 481 00:30:29,680 --> 00:30:32,555 Oamenii trebuie doar să aștepte. Verdictul vine... 482 00:30:32,680 --> 00:30:34,930 când vine vorba, Colt și Priscilla. 483 00:30:36,760 --> 00:30:40,355 Nimeni nu știe cât va dura asta. 484 00:30:40,480 --> 00:30:44,555 Urmașii lui Karen Read spera la un verdict rapid. 485 00:30:44,680 --> 00:30:47,880 Speranțele lor pentru o achitare șovăie. 486 00:30:52,640 --> 00:30:55,235 Ziua a patra de deliberări. 487 00:30:55,360 --> 00:30:59,195 Consultația continuă, ziua a patra din acest proces... 488 00:30:59,320 --> 00:31:00,883 cazul crimei sau mușamalizării. 489 00:31:02,160 --> 00:31:03,755 Cu cât durează mai mult... 490 00:31:03,880 --> 00:31:05,755 daca a durat zile... 491 00:31:05,880 --> 00:31:09,155 apoi există dezacord in sala de sedinte... 492 00:31:09,280 --> 00:31:10,795 si asta este... 493 00:31:10,920 --> 00:31:16,195 Este normal, dar și îngrijorător, pentru că vreau un verdict mai rapid. 494 00:31:16,320 --> 00:31:18,675 Tribunalul va avea loc la ora 12.00 mesaj din partea juriului 495 00:31:18,800 --> 00:31:22,355 timpul total luat în considerare: 18,5 ore. 496 00:31:22,480 --> 00:31:28,355 Consilier, sunteți informat a mesajului juriului. 497 00:31:28,480 --> 00:31:32,315 Dragă judecător Cannone, Aș dori să vă informez în numele juriului... 498 00:31:32,440 --> 00:31:35,915 că în ciuda extinderii noastre examinarea probelor... 499 00:31:36,040 --> 00:31:40,035 și considerația noastră diligentă din toate dovezile... 500 00:31:40,160 --> 00:31:43,515 nu putem ajunge la o decizie unanimă judecata a venit.' 501 00:31:43,640 --> 00:31:45,755 Semnat de președinte. 502 00:31:45,880 --> 00:31:48,355 Aceasta este a patra zi a deliberărilor. 503 00:31:48,480 --> 00:31:54,115 Nu sunt încă pregătit pentru a opri deliberarea. 504 00:31:54,240 --> 00:31:58,835 Juriul a raportat că se află într-un impas. 505 00:31:58,960 --> 00:32:02,075 Președintele a plecat stiu in termeni tari... 506 00:32:02,200 --> 00:32:07,755 că au dovezi studiat temeinic... 507 00:32:07,880 --> 00:32:09,795 și nu a putut ajunge la un consens. 508 00:32:09,920 --> 00:32:11,675 Judecătorii păreau frustrați. 509 00:32:11,800 --> 00:32:15,435 Mă uit de opt, nouă, zece săptămâni acelor oameni. 510 00:32:15,560 --> 00:32:17,475 nu stiu ce altceva putem face. 511 00:32:17,600 --> 00:32:22,555 Vreau doar să merg acasă a mânca și a bea ceva. 512 00:32:22,680 --> 00:32:24,275 Eliberează-l pe Karen Read. 513 00:32:24,400 --> 00:32:26,755 În timpul deliberării am descoperit... 514 00:32:26,880 --> 00:32:30,195 pe care judecătorii cântă, s-au auzit strigăte și țipete... 515 00:32:30,320 --> 00:32:34,635 din partea aceea a clădirii. Asta m-a înfuriat. 516 00:32:34,760 --> 00:32:40,475 Un juriu deliberator nu poate aud țipete de pe stradă... 517 00:32:40,600 --> 00:32:43,475 pe măsură ce ea ia decizia. Nedrept. 518 00:32:43,600 --> 00:32:46,875 Vă întreb, domnule președinte si membrii juriului... 519 00:32:47,000 --> 00:32:49,475 a continua cu deliberarile tale. 520 00:32:49,600 --> 00:32:55,275 Ca juriu teoria conspirației a crezut... 521 00:32:55,400 --> 00:32:57,995 probabil că am avut auzit de ei în curând. 522 00:32:58,120 --> 00:33:00,595 Dar pe măsură ce zilele treceau... 523 00:33:00,720 --> 00:33:04,235 iar juriul toate probele studiat... 524 00:33:04,360 --> 00:33:07,755 m-am gandit: asta nu arata bine... 525 00:33:07,880 --> 00:33:09,875 pentru achitare completă. 526 00:33:10,000 --> 00:33:11,755 După patru zile de deliberare... 527 00:33:11,880 --> 00:33:15,595 în cazul Karen Read încă nu există un verdict. 528 00:33:15,720 --> 00:33:19,475 Juriul era blocat, dar judecătorul trebuia să continue. 529 00:33:19,600 --> 00:33:21,915 Pot ajunge la un verdict... 530 00:33:22,040 --> 00:33:24,835 sau când indică din nou a fi intr-un impas... 531 00:33:24,960 --> 00:33:29,085 judecătorul le poate da o instrucțiune pentru a ajunge la o judecată. 532 00:33:31,120 --> 00:33:36,595 Am sentimentul din ce în ce mai mult că juriul nu va fi de acord. 533 00:33:36,720 --> 00:33:40,315 Ce ar trebui să facă după zece săptămâni? mai discuta ceva? 534 00:33:40,440 --> 00:33:42,395 Ce sapa? 535 00:33:42,520 --> 00:33:46,520 Asta îmi trece prin cap acum cat despre juriu. 536 00:33:49,600 --> 00:33:53,240 Ziua cinci de deliberări. 537 00:33:56,360 --> 00:33:59,475 Vă amintiți? că vorbeam despre sincronizare? 538 00:33:59,600 --> 00:34:02,115 Îmi amintesc că am spus... 539 00:34:02,240 --> 00:34:05,515 Cineva a spus ceva despre iulie si m-am gandit: 540 00:34:05,640 --> 00:34:09,315 dacă asta durează până în iulie, apoi împușcă-ne. 541 00:34:09,440 --> 00:34:12,035 Da. - Și iată-ne. 542 00:34:12,160 --> 00:34:16,035 Ai auzit? că Turtleboy va face un film? 543 00:34:16,160 --> 00:34:18,835 Nu. - Weekendul trecut? 544 00:34:18,960 --> 00:34:21,635 Cine îl joacă pe David în filmul lui Turtleboy? 545 00:34:21,760 --> 00:34:26,075 Jon Hamm? Găsim Jon Hamm e drăguț pentru tine, David. 546 00:34:26,200 --> 00:34:29,395 Acesta este actorul preferat de la sotia mea. 547 00:34:29,520 --> 00:34:33,075 Oh da? - Îl iubește pe Jon Hamm. 548 00:34:33,200 --> 00:34:35,920 Nu este Brian Higgins, dar... 549 00:34:40,160 --> 00:34:41,715 Frumos. 550 00:34:41,840 --> 00:34:45,475 Dar cu toată sinceritatea, la ora trei dimineata... 551 00:34:45,600 --> 00:34:47,675 Brian Higgins seamănă uneori cu Jon Hamm. 552 00:34:47,800 --> 00:34:50,235 Spui tu. - Nu? 553 00:34:50,360 --> 00:34:51,875 Mulțumesc, David. 554 00:34:52,000 --> 00:34:54,240 Te voi apăra mereu. - Da. 555 00:35:01,720 --> 00:35:04,715 Astăzi va fi o zi mare. Multă lume la tribunal. 556 00:35:04,840 --> 00:35:07,355 Se zvonește astăzi este ziua judecatii. 557 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Nu pot sublinia suficient cât de diferit se simte astăzi. 558 00:35:13,760 --> 00:35:15,915 Avocații trebuie să sosească la 14:15 la tribunal 559 00:35:16,040 --> 00:35:20,440 timpul total luat în considerare: 26,5 ore. 560 00:35:23,400 --> 00:35:26,675 Am știut asta tot timpul Trebuie să suport această sentință. 561 00:35:26,800 --> 00:35:30,795 Sper că nu toată lumea leșina de tensiune. 562 00:35:30,920 --> 00:35:32,715 Părinții mei vor fi bine. 563 00:35:32,840 --> 00:35:37,080 În cel mai rău caz Trebuie să continui să lupt. 564 00:35:46,680 --> 00:35:48,080 Karen Citește nevinovată 565 00:35:49,680 --> 00:35:51,118 dreptate pentru Ioan 566 00:36:00,160 --> 00:36:01,595 1 iulie 2024. 567 00:36:01,720 --> 00:36:03,955 Multumesc. Te rog stai jos. Audierea este deschisă. 568 00:36:04,080 --> 00:36:06,915 Cazul 22117. Statul vs. Karen Read. 569 00:36:07,040 --> 00:36:11,275 Juriul este blocat. Îi lăsăm să intre. 570 00:36:11,400 --> 00:36:14,075 Vă rugăm să stați în fața juriului. 571 00:36:14,200 --> 00:36:15,595 Sunt foarte tensionat. 572 00:36:15,720 --> 00:36:18,875 Incerc pozitiv ma gandesc la juriu... 573 00:36:19,000 --> 00:36:20,675 dar viața mea este în mâinile lor... 574 00:36:20,800 --> 00:36:24,635 și vreau doar să știu ce se întâmplă cu viața mea. 575 00:36:24,760 --> 00:36:26,835 Bine, toată lumea. 576 00:36:26,960 --> 00:36:29,955 Ei cheamă juriul. 577 00:36:30,080 --> 00:36:31,755 Ei îi sună. 578 00:36:31,880 --> 00:36:33,880 Ei cheamă juriul. - Linişte. 579 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 președinte, Am primit nota ta. 580 00:36:39,840 --> 00:36:42,555 „Judecător Cannone, în ciuda eforturilor noastre... 581 00:36:42,680 --> 00:36:45,675 'Stăm încă acolo într-un impas. 582 00:36:45,800 --> 00:36:49,355 'Opiniile noastre despre dovezile sunt puternic împărțite. 583 00:36:49,480 --> 00:36:51,675 „Unii jurați cred cu fermitate... 584 00:36:51,800 --> 00:36:54,115 'asta e dovada sarcina probei depaseste... 585 00:36:54,240 --> 00:36:59,075 'și toate acuzațiile de mai sus există o îndoială rezonabilă. 586 00:36:59,200 --> 00:37:02,955 — Alții cred că da dovezile nu susțin asta... 587 00:37:03,080 --> 00:37:07,875 „și elementele rechizitoriului nu suficient de demonstrat. 588 00:37:08,000 --> 00:37:11,715 „Diviziunea nu este de vină lipsa de efort sau zel... 589 00:37:11,840 --> 00:37:15,635 'ci mai degrabă de a ține la principiile noastre individuale... 590 00:37:15,760 --> 00:37:17,835 'și convingerile morale. 591 00:37:17,960 --> 00:37:20,515 „Deliberarea ulterioară ar fi inutilă... 592 00:37:20,640 --> 00:37:25,275 'și doar să ne forțeze împotriva pentru a ne contesta convingerile.' 593 00:37:25,400 --> 00:37:27,395 Nu am de gând să-ți fac asta. 594 00:37:27,520 --> 00:37:31,400 S-a terminat tura ta. Declar cauza nulă. 595 00:37:37,800 --> 00:37:40,520 Anulare. 596 00:37:44,840 --> 00:37:48,475 Eliberează-l pe Karen Read. 597 00:37:48,600 --> 00:37:52,675 Șaptezeci și patru de martori, peste 600 de dovezi... 598 00:37:52,800 --> 00:37:58,035 și totuși nu există niciunul pentru niciunul dintre ei cei implicați sunt în pericol de închidere. 599 00:37:58,160 --> 00:38:01,595 Karen Read și-a îmbrățișat familia înainte de a părăsi tribunalul. 600 00:38:01,720 --> 00:38:05,555 Echipa ei a vorbit scurt cu jurnalişti afară. 601 00:38:05,680 --> 00:38:08,115 Oameni buni, asta se întâmplă... 602 00:38:08,240 --> 00:38:11,275 dacă ești un nevinovat acuză în mod fals. 603 00:38:11,400 --> 00:38:14,680 Nu ne vom opri din lupta. Nu renunțăm. 604 00:38:15,960 --> 00:38:17,360 Bună ziua tuturor. 605 00:38:21,640 --> 00:38:23,880 Ei pot merge în iad. - Asta e corect. 606 00:38:28,240 --> 00:38:32,475 Ne-a surprins că toată lumea a luat verdictul atât de greu. 607 00:38:32,600 --> 00:38:37,875 Știam asta a fost posibilă o anulare. 608 00:38:38,000 --> 00:38:40,675 Unii au simțit la fel că lucrurile ar merge așa. 609 00:38:40,800 --> 00:38:44,115 Dar a fost o lovitură mare. 610 00:38:44,240 --> 00:38:49,515 Primul meu gând a fost: familia trebuie să treacă din nou prin asta. 611 00:38:49,640 --> 00:38:52,890 Acesta a fost primul meu gând: Trebuie să o facă din nou. 612 00:38:54,400 --> 00:38:59,075 O anulare nu este dreptatea. Nimeni nu crede așa. 613 00:38:59,200 --> 00:39:01,115 In ochii nostri... 614 00:39:01,240 --> 00:39:05,835 dreptatea înseamnă că Karen paraseste sala de judecata... 615 00:39:05,960 --> 00:39:08,635 și toate acuzațiile sunt respinse. 616 00:39:08,760 --> 00:39:13,795 Biroul lui Morrissey tocmai a anunțat că vor începe din nou procedurile judiciare. 617 00:39:13,920 --> 00:39:17,755 Da. Te simți bine, tată? Mama se simte bine? 618 00:39:17,880 --> 00:39:20,195 Ce ar trebui să le facă asta părinților mei? 619 00:39:20,320 --> 00:39:24,555 Sunt doar pe jumătate liberă a ieșit din acea instanță. 620 00:39:24,680 --> 00:39:26,595 E mai bine decât închisoarea. 621 00:39:26,720 --> 00:39:28,795 Dar este nesustenabil. 622 00:39:28,920 --> 00:39:32,835 Este de nesuportat pentru mine și părinții mei de 75 de ani... 623 00:39:32,960 --> 00:39:35,023 și pentru toți cei cărora le pasă de mine. 624 00:39:39,480 --> 00:39:42,555 Nu te poți pregăti mental in anulare... 625 00:39:42,680 --> 00:39:44,555 din cauza întregii lucrări care se încadrează în ea. 626 00:39:44,680 --> 00:39:49,440 Vrei ca rezultatul să fie diferit. Și acum am revenit la punctul unu. 627 00:39:51,040 --> 00:39:54,115 Dar până la urmă suntem foarte ușurați... 628 00:39:54,240 --> 00:39:57,440 că Karen este încă cu noi și nu blocat. 629 00:39:58,920 --> 00:40:01,320 Și suntem gata să luptăm mai departe. 630 00:40:04,520 --> 00:40:08,555 O parte din mine se simte grozav și o parte din mine se simte ca o prostie. 631 00:40:08,680 --> 00:40:12,475 Am intrat atât de complet în această afacere... 632 00:40:12,600 --> 00:40:16,715 că acest juriu divizat nu se simte ca o victorie. 633 00:40:16,840 --> 00:40:19,835 Este un succes, dar nici o victorie. 634 00:40:19,960 --> 00:40:22,640 O victorie este o achitare. 635 00:40:24,800 --> 00:40:28,195 Ce am spus eu și David nu a fost nici o prostie în tribunal. 636 00:40:28,320 --> 00:40:30,475 Lasă-i să facă tot posibilul. Haide. 637 00:40:30,600 --> 00:40:35,315 Obții acea persoană niciodată condamnat. 638 00:40:35,440 --> 00:40:37,995 Nu sunt dezamăgit. Știu că crezi asta. 639 00:40:38,120 --> 00:40:39,835 nu sunt. sunt doar... 640 00:40:39,960 --> 00:40:42,395 Mi se învârte capul. - Înțeleg. 641 00:40:42,520 --> 00:40:46,755 Dar sunt deja în viață trei luni în acest iad. 642 00:40:46,880 --> 00:40:50,675 Doar datorită prezenței tale este suportabil. 643 00:40:50,800 --> 00:40:53,355 Doar că nu vreau ca pleci... 644 00:40:53,480 --> 00:40:59,555 dar nu sunt niciodată dezamăgit și sunt atât de recunoscător. 645 00:40:59,680 --> 00:41:01,755 Ai fost mereu... 646 00:41:01,880 --> 00:41:05,035 Rutina pe care o aveam oricât de mizerabil a fost... 647 00:41:05,160 --> 00:41:07,275 și se simțea uneori ca purgatoriul... 648 00:41:07,400 --> 00:41:10,355 dar mi-a placut un fel de confort ciudat... 649 00:41:10,480 --> 00:41:14,795 de mine în această chestiune a scufunda... 650 00:41:14,920 --> 00:41:20,395 și să lupți constant, asta m-a ajutat prin asta... 651 00:41:20,520 --> 00:41:23,915 iar acum pierd asta. Este un sentiment atât de ciudat. 652 00:41:24,040 --> 00:41:27,240 Da, absolut. Nu trebuie să merg nicăieri. 653 00:41:30,000 --> 00:41:33,755 Sunt cu ea de la început. 654 00:41:33,880 --> 00:41:36,875 Cred în inocența lui Karen. 655 00:41:37,000 --> 00:41:42,475 Mă aștept să o fac nu doar in prima zi... 656 00:41:42,600 --> 00:41:46,913 dar şi în ultima zi după bunul plac dacă acest caz este rezolvat. 657 00:41:50,320 --> 00:41:54,435 Nu vom ști niciodată sigur ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 658 00:41:54,560 --> 00:41:57,595 Dacă taxele ramai la fel... 659 00:41:57,720 --> 00:42:01,835 cu crimă și omor ca principalele taxe... 660 00:42:01,960 --> 00:42:05,835 va rana din Canton sangerezi in continuare... 661 00:42:05,960 --> 00:42:10,120 si nu vindecat când totul este din nou agitat. 662 00:42:13,280 --> 00:42:16,915 În ciuda anulării nimeni nu a cedat. 663 00:42:17,040 --> 00:42:21,160 Acum toate părțile sunt de acord că au ceva de dovedit. 664 00:42:22,400 --> 00:42:26,195 Nu ne oprim. Am văzut prin ce au trecut familia O'Keefes. 665 00:42:26,320 --> 00:42:27,795 Voi continua până la capăt. 666 00:42:27,920 --> 00:42:32,515 Johnny ar reprezenta, de asemenea, dreptatea lupta pentru noi. 667 00:42:32,640 --> 00:42:37,120 Deci vom face asta, de câte ori este necesar. 668 00:42:38,800 --> 00:42:41,595 Pe noi ne are Parchetul spus in termeni clari... 669 00:42:41,720 --> 00:42:45,355 că vor continua până când va fi dreptate. 670 00:42:45,480 --> 00:42:50,195 Și continuăm până îl primim. 671 00:42:50,320 --> 00:42:54,715 La un moment dat o vei face fiecare exact ce merita. 672 00:42:54,840 --> 00:42:56,960 Aşa sper. 673 00:43:03,000 --> 00:43:07,875 M-am întors acasă după aproape fiind plecat de trei luni. 674 00:43:08,000 --> 00:43:11,435 E frumos și liniștit. 675 00:43:11,560 --> 00:43:13,595 Mă simt în siguranță. 676 00:43:13,720 --> 00:43:16,235 Este o după-amiază frumoasă sa te relaxezi... 677 00:43:16,360 --> 00:43:17,635 și bucurați-vă de liniște și pace. 678 00:43:17,760 --> 00:43:19,315 Dar este temporar. 679 00:43:19,440 --> 00:43:21,875 Statul încă stă dupa mine. 680 00:43:22,000 --> 00:43:26,675 Putem face o pauză, o intrerupere... 681 00:43:26,800 --> 00:43:28,675 stai la soare, sari intr-un lac... 682 00:43:28,800 --> 00:43:30,613 și atunci trebuie să mergem mai departe. 683 00:43:33,680 --> 00:43:36,120 Lupta continuă. 684 00:43:39,000 --> 00:43:42,715 Al doilea proces al lui Karen Read este programat pentru aprilie 2025. 685 00:43:42,840 --> 00:43:46,315 E un nou procuror atribuite cazului. 686 00:43:46,440 --> 00:43:49,275 Ofițer Michael Proctor a fost suspendat în 2024. 687 00:43:49,400 --> 00:43:54,995 Nu au fost făcute publice detalii despre ancheta federală. 688 00:43:55,120 --> 00:43:58,395 Familia O'Keefe este civilă procedura deschisă împotriva Karen Read. 689 00:43:58,520 --> 00:44:02,555 Cazul este încă în derulare. 690 00:44:02,680 --> 00:44:07,315 Doar Karen Read a fost acuzată... 691 00:44:07,440 --> 00:44:12,040 în legătură cu moartea lui John O'Keefe.