1 00:00:01,034 --> 00:00:02,335 {\an8}BOSTON, MASSACHUSETTS 2 00:00:02,469 --> 00:00:06,439 {\an8}Încet câte puțin, încep să împachetez ceea ce stiu sigur, 3 00:00:06,573 --> 00:00:09,709 de care nu voi mai avea nevoie pentru acest proces. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,445 Și să sperăm data viitoare că îmi fac o valiză 5 00:00:12,579 --> 00:00:14,714 va fi de păstrat procesele de judecată 6 00:00:14,848 --> 00:00:17,117 pe care sper să nu-l mai folosesc niciodată. 7 00:00:18,485 --> 00:00:21,855 Sunt acuzat de crimă un ofițer de poliție din Boston. 8 00:00:22,322 --> 00:00:24,991 A fost o călătorie lungă, Intră deja în al treilea an. 9 00:00:25,125 --> 00:00:27,160 {\an8}Și vreau doar să plec, fii singur. 10 00:00:27,293 --> 00:00:29,129 {\an8}Nu mai vreau haine de curte, 11 00:00:29,262 --> 00:00:32,232 Nu mai vreau experti. Vreau doar să se termine. 12 00:00:47,814 --> 00:00:50,216 MISTERUL ÎN ZĂpadă: CAZUL KAREN READ 13 00:00:55,755 --> 00:00:58,491 S-ar putea spune numele tău și să vă scrieți numele de familie? 14 00:00:58,625 --> 00:01:01,561 {\an8}Patrulatorul Joe Paul. P-A-U-L. 15 00:01:02,162 --> 00:01:06,566 {\an8}Patrulatorul Paul este un expert în reconstrucția accidentului 16 00:01:06,699 --> 00:01:09,269 {\an8}poliției de stat din Massachusetts. 17 00:01:09,402 --> 00:01:10,703 A demontat o parte din mașină, 18 00:01:10,837 --> 00:01:13,540 analizat unele sisteme a computerului de bord 19 00:01:13,673 --> 00:01:16,443 {\an8}și am făcut o analiză a ceea ce s-a întâmplat 20 00:01:16,576 --> 00:01:18,411 {\an8}bazat în înregistrările stocate 21 00:01:18,545 --> 00:01:19,946 {\an8}în computerele vehiculului. 22 00:01:20,747 --> 00:01:24,017 Deci, pe baza acestor date, vehiculul a dat înapoi 23 00:01:24,150 --> 00:01:27,320 aproape de 5 secunde drept 24 00:01:27,454 --> 00:01:30,290 și a atins o viteză maximă de 38,9 km/oră. 25 00:01:30,423 --> 00:01:31,458 - Corect? - Corect. 26 00:01:31,591 --> 00:01:36,196 {\an8}După ce a spus polițistul Paul spune că a citit și a analizat, 27 00:01:36,329 --> 00:01:38,965 datele vehiculului noaptea aceea 28 00:01:39,099 --> 00:01:41,801 arată Karen punerea mașina în marșarier 29 00:01:41,935 --> 00:01:47,474 și acoperind 19 metri cu o viteză de la 0 la 39 km/h 30 00:01:47,674 --> 00:01:49,576 înainte de a se opri brusc. 31 00:01:50,043 --> 00:01:53,513 {\an8}Această acțiune este baza din dosarul de urmărire penală: 32 00:01:53,646 --> 00:01:55,982 de la 0 la 39 km/h în marșarier, 33 00:01:56,116 --> 00:01:57,750 ajungând și uciderea lui John O'Keefe. 34 00:01:58,084 --> 00:01:59,919 Vehiculul circula, accelerând 35 00:02:00,053 --> 00:02:03,990 mai intens când... 36 00:02:08,361 --> 00:02:09,395 Îmi pare rău. 37 00:02:11,097 --> 00:02:13,166 Doar adăugarea că în timpul interogatoriului, 38 00:02:13,299 --> 00:02:16,703 Patrulierul Paul s-a arătat un martor foarte nervos. 39 00:02:17,070 --> 00:02:18,638 Vehiculul a accelerat rapid 40 00:02:18,771 --> 00:02:21,608 înainte de a lovi pietonul, John O'Keefe, pe stradă 41 00:02:21,741 --> 00:02:23,776 si, mai tarziu, lasa-l pe loc. 42 00:02:24,711 --> 00:02:27,413 Acum, mai ales in acest caz, 43 00:02:27,547 --> 00:02:31,951 În ceea ce privește cinematica, Ce tip de analiză ați efectuat? 44 00:02:32,719 --> 00:02:35,855 Am făcut o analiză cinematică în raportul meu. 45 00:02:35,989 --> 00:02:38,591 Cinematica citită cu aspecte ale mișcării. 46 00:02:38,858 --> 00:02:41,494 {\an8}Deci, în acest caz specific, L-am clasificat 47 00:02:41,628 --> 00:02:45,999 {\an8}ca un accident de proiecție frontal cu impact lateral. 48 00:02:46,132 --> 00:02:48,134 Și în această situație, ar fi fost lovit 49 00:02:48,268 --> 00:02:51,771 mai mult pe partea laterală a vehiculului, lângă farul din spate, 50 00:02:51,905 --> 00:02:55,141 care l-a lansat înainte si la stanga, 51 00:02:55,275 --> 00:02:57,744 {\an8}într-un mod mai asemănător cu impact lateral. 52 00:02:58,211 --> 00:03:00,847 {\an8}Capul poate să fi lovit pământul. 53 00:03:00,980 --> 00:03:03,850 {\an8}Am observat asta în loc era o bordură de asfalt, 54 00:03:03,983 --> 00:03:05,919 {\an8}unde s-ar putea să se fi lovit la cap 55 00:03:06,052 --> 00:03:08,788 {\an8}sau la un moment dat pe trotuar și a suferit o accidentare. 56 00:03:10,056 --> 00:03:12,492 Apoi a venit rândul lui Alan Jackson. 57 00:03:12,825 --> 00:03:15,195 Și ancheta polițistului Paul a fost, în opinia mea, 58 00:03:15,328 --> 00:03:19,632 devastator pentru acuzare. A fost greu de urmărit. 59 00:03:20,300 --> 00:03:22,101 Ai vreo diploma? 60 00:03:22,402 --> 00:03:25,171 în disciplina științifică de matematică? 61 00:03:25,905 --> 00:03:26,906 Nu, domnule. 62 00:03:27,040 --> 00:03:30,443 Ai o diplomă în disciplina stiintifica a fizicii? 63 00:03:30,843 --> 00:03:33,479 - Nu, domnule. - Și în cinematică? 64 00:03:33,813 --> 00:03:35,515 - Nu. - Care este gradul cel mai înalt 65 00:03:35,648 --> 00:03:36,716 Ce ai tu? 66 00:03:36,950 --> 00:03:39,052 - Am o diplomă tehnică. - În ce? 67 00:03:39,319 --> 00:03:41,054 Administratia Judiciara. 68 00:03:41,588 --> 00:03:43,323 Alan Jackson a făcut patrulatorul Paul 69 00:03:43,456 --> 00:03:46,926 pare neexperimentat 70 00:03:48,628 --> 00:03:50,230 în reconstrucția accidentului, 71 00:03:50,363 --> 00:03:52,899 că s-ar putea să nu înțelegi datele în sine. 72 00:03:53,366 --> 00:03:55,635 În raportul meu spun Nu pot spune sigur 73 00:03:55,768 --> 00:03:57,470 unde pietonul a fost lovit. 74 00:03:57,604 --> 00:04:00,006 - „Pot să spun?” - "Desigur." Da. 75 00:04:00,139 --> 00:04:04,077 Trebuie să vorbești mai încet și mai sus. 76 00:04:04,210 --> 00:04:05,345 - Nu? - Corect. 77 00:04:05,478 --> 00:04:09,048 Ai spus că nu poți spune cu certitudine 78 00:04:09,182 --> 00:04:11,784 că a existat un pieton fiind lovit. 79 00:04:11,918 --> 00:04:17,457 Ma refer la date existente în Tech Stream. 80 00:04:17,590 --> 00:04:19,859 Aceste date specifice, în acest interval de timp. 81 00:04:19,993 --> 00:04:23,429 Există vreun indiciu de ce s-a răsturnat și s-a rostogolit? 82 00:04:24,497 --> 00:04:26,633 Nu există indicii că a căzut sau s-a rostogolit. 83 00:04:27,634 --> 00:04:30,136 Pe baza ta opinia expertului, 84 00:04:31,671 --> 00:04:35,074 cred că a fost eliberat până când a căzut unde a fost găsit? 85 00:04:35,208 --> 00:04:36,643 Nu asta am spus. 86 00:04:37,310 --> 00:04:39,145 A spus că nu există dovezi din care se rostogoli. 87 00:04:39,445 --> 00:04:42,181 Dar nici nu există dovezi că a fost aruncat în aer. 88 00:04:43,883 --> 00:04:44,917 Exact! 89 00:04:45,818 --> 00:04:47,687 nu este? Exact! 90 00:04:47,820 --> 00:04:49,289 - Obiecție. - Întreţinut. 91 00:04:50,156 --> 00:04:53,493 Patrularul Paul a prezentat teoria că John O'Keefe 92 00:04:53,626 --> 00:04:58,698 a fost lovit de mașină în braț, a fost aruncat înapoi 93 00:04:58,831 --> 00:05:02,402 si a cazut in cap pe pământul înghețat, 94 00:05:02,535 --> 00:05:05,204 provocând multe de leziuni la cap. 95 00:05:05,405 --> 00:05:07,607 Încerc să-mi dau seama acum doi ani și jumătate. 96 00:05:07,740 --> 00:05:10,510 Care a fost punctul de impact în trupul lui John? 97 00:05:10,643 --> 00:05:12,788 A fost partea din spate a capului? „Nu. A căzut înapoi 98 00:05:12,812 --> 00:05:15,715 și s-a lovit la cap”. A fost lovit în cap de mașină? 99 00:05:16,049 --> 00:05:17,083 Dar cum? 100 00:05:18,217 --> 00:05:21,721 Fără răni la umăr. Fără răni ale trunchiului. 101 00:05:21,888 --> 00:05:24,457 Fără leziuni la coaste. Fără leziuni la spate. 102 00:05:24,590 --> 00:05:27,060 - Corect? Este corect? - Da. 103 00:05:27,193 --> 00:05:29,395 Teoria lui este că el a fost lovit în braț, 104 00:05:29,529 --> 00:05:32,732 absorbit cel mai mult impactul lanternei asupra brațului, 105 00:05:32,865 --> 00:05:36,703 stătea lângă vehicul suficient timp 106 00:05:36,836 --> 00:05:39,706 pentru ca felinarul să se spargă, sfărâma. 107 00:05:40,206 --> 00:05:43,810 Ulterior, vergeturile marcate braţul lui. abraziunile. 108 00:05:44,043 --> 00:05:47,380 {\an8}Apoi a făcut o piruetă, rotit în sens invers acelor de ceasornic 109 00:05:47,513 --> 00:05:49,615 și a zburat aproape de 9 metri Cât de departe a fost găsit? 110 00:05:52,051 --> 00:05:54,354 Da, dar ar trebui să meargă puțin mai repede decât atât. 111 00:05:58,124 --> 00:06:00,364 Credeam că ai spus el s-a lovit cu capul de bordură. 112 00:06:01,327 --> 00:06:03,363 Am spus că este una dintre posibilitati 113 00:06:03,496 --> 00:06:04,797 când se uită la stradă. 114 00:06:04,931 --> 00:06:07,633 Pe măsură ce se învârte în sens invers acelor de ceasornic, 115 00:06:07,934 --> 00:06:10,536 exista o posibilitate că bordura este acolo. 116 00:06:10,670 --> 00:06:12,105 - Asta e tot, onoare. - Corect. 117 00:06:12,238 --> 00:06:13,806 Jurați, luăm o pauză. 118 00:06:15,975 --> 00:06:19,345 Așa că apărarea a chemat doi specialisti de la firma ARCCA, 119 00:06:19,479 --> 00:06:23,015 specializate în reconstrucția accidentului 120 00:06:23,149 --> 00:06:25,985 și cine lucrează pentru guvern, pentru NHL 121 00:06:26,119 --> 00:06:28,921 și alte câteva organisme oficiale. 122 00:06:29,055 --> 00:06:32,325 Și care au fost angajați de FBI pentru a analiza acest caz. 123 00:06:32,525 --> 00:06:34,165 Bine, domnule Jackson. Când ești gata. 124 00:06:34,293 --> 00:06:36,162 - Mulțumesc, onoare. - Băieții au intrat, 125 00:06:36,295 --> 00:06:39,632 aratau profesionisti, avea diplome avansate 126 00:06:39,766 --> 00:06:42,702 în biomecanică, în fizică 127 00:06:42,835 --> 00:06:45,638 și toate domeniile conexe reconstrucția accidentului. 128 00:06:46,072 --> 00:06:48,741 {\an8}Prin natura sa, un impact partea are o forță minimă, 129 00:06:48,875 --> 00:06:51,577 {\an8}după cum vedem între vehicule care doar se ating. 130 00:06:51,711 --> 00:06:55,548 Dacă există un impact lateral între un pieton și un vehicul, 131 00:06:55,681 --> 00:06:58,851 vor fi pagube foarte mici la pieton. 132 00:06:58,985 --> 00:07:01,454 La fel, va exista mișcare foarte mică. 133 00:07:01,854 --> 00:07:03,790 Defecțiuni ale luminii din spate au fost consecvenți 134 00:07:03,923 --> 00:07:06,225 sau inconsecventă cu un impact împotriva unui braț? 135 00:07:07,326 --> 00:07:11,063 Concluziile noastre au fost că sunt inconsecventă din diverse motive, 136 00:07:11,197 --> 00:07:13,208 dar sunt inconsecvente cu impactul împotriva unui braț. 137 00:07:13,232 --> 00:07:14,267 Da domnule. 138 00:07:16,536 --> 00:07:18,696 Și au spus că nu există precum impactul unui vehicul 139 00:07:18,738 --> 00:07:20,039 după ce l-a ucis pe John O'Keefe. 140 00:07:20,273 --> 00:07:23,543 După cum am înțeles, domnule O'Keefe avea craniul fracturat, 141 00:07:23,676 --> 00:07:26,813 la ceafă. Și am vrut să facem o evaluare 142 00:07:26,946 --> 00:07:31,350 de interacţiune cu ceafa. 143 00:07:31,484 --> 00:07:34,554 {\an8}Care este opinia sau concluzia ta în ceea ce privește dacă deteriorarea lanternei 144 00:07:34,687 --> 00:07:37,757 {\an8}au fost cauzate de un impact împotriva capului lui John O'Keefe? 145 00:07:38,891 --> 00:07:41,727 Din perspectiva daunelor, este inconsecvent. 146 00:07:45,198 --> 00:07:49,836 Dar dacă nu crezi asta altcineva l-a ucis pe John O'Keefe 147 00:07:49,969 --> 00:07:53,773 și apoi și-a poziționat corpul acolo, pentru a o încadra pe Karen Read, 148 00:07:53,906 --> 00:07:57,777 care este conspirația pretins de apărare, 149 00:07:57,910 --> 00:08:01,581 daca nu crezi, Deci, cum a murit John O'Keefe? 150 00:08:01,981 --> 00:08:03,516 Era un felinar spatele rupt 151 00:08:03,649 --> 00:08:06,552 și un pahar de cocktail spart găsit lângă el. 152 00:08:06,686 --> 00:08:09,055 Dacă John O'Keefe ar fi jucat un pahar de cocktail 153 00:08:09,188 --> 00:08:12,825 împotriva lanternei, ar putea-o avea spart si spart? 154 00:08:13,292 --> 00:08:16,762 {\an8}Scenariul cel mai probabil, bazat în probele procesului, 155 00:08:16,896 --> 00:08:20,366 {\an8}este că John stătea într-o parte, ținând paharul de cocktail 156 00:08:20,500 --> 00:08:22,268 pe care l-a luat din Cascada. 157 00:08:22,401 --> 00:08:24,246 Dacă te uiți în spate de Lexus al lui Karen, 158 00:08:24,270 --> 00:08:28,407 există un semn exact unde un bărbat înalt de 1,85 metri ar avea, 159 00:08:28,541 --> 00:08:31,644 ținând un pahar. Acel semn de pe spatele lui Lexus 160 00:08:31,777 --> 00:08:35,581 s-ar fi putut face când mașina, cu 39 km/h, 161 00:08:35,715 --> 00:08:37,683 a lovit paharul care era în mâna lui Ioan. 162 00:08:37,817 --> 00:08:40,419 Cred că plasticul lanternei de Lexus l-a lovit, 163 00:08:40,553 --> 00:08:43,556 tăiate și zgâriate brațul său la contact. 164 00:08:43,689 --> 00:08:47,059 Există fragmente ascuțite lanterna asta 165 00:08:47,193 --> 00:08:49,896 asta ar putea cu siguranta a provocat acele răni. 166 00:08:50,196 --> 00:08:52,231 După ce a fost lovit, s-a întors 167 00:08:52,365 --> 00:08:56,435 și s-a lovit cu capul de bordură sau pe pământul înghețat, 168 00:08:56,569 --> 00:09:00,072 De unde ai tăiat aia? la ceafă. 169 00:09:00,206 --> 00:09:02,241 Nu, nu! 170 00:09:03,976 --> 00:09:06,779 Medicul legist este un partid neutru 171 00:09:06,913 --> 00:09:10,216 {\an8}și el a fost cel care a făcut autopsia lui John O'Keefe. 172 00:09:10,349 --> 00:09:13,886 {\an8}Și aveau să o pună la întrebări despre rănile suferite de John. 173 00:09:14,020 --> 00:09:16,455 {\an8}Am făcut autopsia domnului O'Keefe 174 00:09:16,589 --> 00:09:20,359 {\an8}și am stabilit că a făcut-o leziuni la cap, 175 00:09:20,493 --> 00:09:22,428 pe lângă semnele de hipotermie. 176 00:09:22,562 --> 00:09:28,367 Combinația acestor doi factori a fost cauza morții sale. 177 00:09:28,768 --> 00:09:32,538 Natura morții are de-a face cu cu împrejurările 178 00:09:32,672 --> 00:09:36,842 în care domnul O'Keefe suferit leziunile. 179 00:09:36,976 --> 00:09:40,713 Și nu am avut suficiente informatii 180 00:09:40,846 --> 00:09:42,448 pentru a putea determina 181 00:09:42,582 --> 00:09:46,252 dacă leziunile au fost întâmplătoare sau nu. 182 00:09:46,419 --> 00:09:48,788 Prin urmare, concluzia mea 183 00:09:48,921 --> 00:09:51,223 era că modalitatea morţii este nedeterminat. 184 00:09:53,426 --> 00:09:54,827 Modalitatea decesului în acest caz 185 00:09:54,961 --> 00:09:58,030 a fost considerat nedeterminat de medicul legist. 186 00:09:59,599 --> 00:10:04,770 {\an8}Aceasta este partea cea mai fundamentală de o acuzație de crimă. 187 00:10:05,605 --> 00:10:10,610 Și nici măcar experta însăși a statului a putut determina acest lucru. 188 00:10:11,510 --> 00:10:14,847 O mare parte din ceea ce s-a auzit de la apărare a fost: „Uită-te la rănile lui John. 189 00:10:14,981 --> 00:10:18,851 Uită-te la brațul lui și ce Se spune că sunt mușcături de câine. 190 00:10:18,985 --> 00:10:20,953 Și amintiți-vă că el fără oase rupte 191 00:10:21,087 --> 00:10:24,857 și foarte puține răni sub talie.” 192 00:10:24,991 --> 00:10:27,660 Dupa parerea mea, cea mai puternică dovadă a apărării 193 00:10:27,793 --> 00:10:30,229 că era ceva pe lângă o alergare 194 00:10:30,363 --> 00:10:32,531 Sunt rănile lui John. 195 00:10:33,232 --> 00:10:34,810 Leziuni ale brațelor pe care le-ai observat 196 00:10:34,834 --> 00:10:38,938 ar fi în concordanță cu zgârieturi cauzate de sticla, 197 00:10:39,071 --> 00:10:40,940 plastic sau metal? 198 00:10:41,841 --> 00:10:42,975 Este posibil. 199 00:10:44,644 --> 00:10:48,014 Și rănile pe care le-ați observat 200 00:10:48,147 --> 00:10:51,217 ar fi consistent cu răni pe care le-ai văzut 201 00:10:51,350 --> 00:10:53,653 în alte cazuri de pietoni care au fost loviti? 202 00:10:56,355 --> 00:10:58,024 Acestea nu sunt leziuni clasice 203 00:10:58,157 --> 00:11:00,393 pe care le-am observat în victimele alergării. 204 00:11:00,993 --> 00:11:04,397 oameni imparțiali care analizează aceste semne 205 00:11:04,530 --> 00:11:06,499 nici măcar nu trebuie să mergi mai adânc, 206 00:11:06,632 --> 00:11:10,870 trebuie doar să te uiți rănile lui și mașina mea. 207 00:11:12,071 --> 00:11:15,241 Este clar ce s-a întâmplat si ce nu s-a intamplat. 208 00:11:15,808 --> 00:11:16,909 Dar problema 209 00:11:17,043 --> 00:11:19,111 este că experții în reconstrucția accidentului 210 00:11:19,245 --> 00:11:21,013 angajat de guvernul federal 211 00:11:21,147 --> 00:11:23,783 nu toti aveau probele cauzei. 212 00:11:24,283 --> 00:11:27,753 Dacă braţul sau capul de domnul O'Keefe 213 00:11:27,887 --> 00:11:30,022 interacționase cu farul din spate, 214 00:11:30,156 --> 00:11:33,292 ar exista vreo asteptare că era sânge sau ADN 215 00:11:33,426 --> 00:11:36,395 în farul din spate, corect? 216 00:11:37,263 --> 00:11:39,031 {\an8}Da cred, asa cum este in raport. 217 00:11:39,598 --> 00:11:41,078 {\an8}Și la un moment dat, ai fost informat 218 00:11:41,133 --> 00:11:42,501 că ADN-ul domnului O'Keefe 219 00:11:42,635 --> 00:11:47,006 a fost găsit în lanternă spatele vehiculului inculpatului? 220 00:11:47,173 --> 00:11:48,207 Nu. 221 00:11:48,908 --> 00:11:51,677 {\an8}Spun procurorii care au dovezi ADN 222 00:11:51,811 --> 00:11:53,446 {\an8}care poate ajuta pentru a-ți dovedi cazul. 223 00:11:53,846 --> 00:11:55,246 ADN-ul lui John O'Keefe a fost găsit 224 00:11:55,347 --> 00:11:56,547 în lumina spate spartă. 225 00:11:56,649 --> 00:11:59,185 {\an8}Singura șuviță de păr găsit în SUV-ul ei 226 00:11:59,318 --> 00:12:00,386 {\an8}a fost și a lui. 227 00:12:01,353 --> 00:12:03,355 Când experții în ADN au depus, 228 00:12:03,723 --> 00:12:08,494 Alan Jackson nu a arătat-o aceeași încredere 229 00:12:08,627 --> 00:12:10,930 ceea ce demonstrează în general în afara tribunalului. 230 00:12:12,498 --> 00:12:14,366 Care sunt opiniile voastre sau concluzii 231 00:12:14,500 --> 00:12:16,836 {\an8}despre analiza comparativă 232 00:12:16,969 --> 00:12:19,171 {\an8}dintre eșantionul de lanternă spatele vehiculului 233 00:12:19,305 --> 00:12:21,207 Dar profilul lui John O'Keefe? 234 00:12:22,108 --> 00:12:23,676 {\an8}„Profilul ADN al acestui articol 235 00:12:23,809 --> 00:12:27,079 {\an8}este de cel puțin 510 non-milioane ori mai probabil 236 00:12:27,213 --> 00:12:29,081 a fi provenit de John O'Keefe 237 00:12:29,215 --> 00:12:31,283 și doi oameni necunoscuți decât să fi avut originea 238 00:12:31,417 --> 00:12:33,853 a trei persoane necunoscute și fără legătură. 239 00:12:33,986 --> 00:12:36,188 Acest lucru sprijină incluziunea.” 240 00:12:36,956 --> 00:12:39,959 Dovada ADN pune părți din John 241 00:12:40,092 --> 00:12:41,927 în spatele mașinii lui Karen, 242 00:12:42,595 --> 00:12:45,664 în locul unde Statul susține că l-a lovit. 243 00:12:46,432 --> 00:12:49,568 Era ADN-ul lui John în geamul spart de lângă el. 244 00:12:49,702 --> 00:12:53,906 Era ADN-ul lui John în zonă a farului din spate al mașinii. 245 00:12:54,039 --> 00:12:56,509 Și era un păr în concordanţă cu a lui 246 00:12:56,642 --> 00:12:59,211 în spatele lui Lexus de Karen Read, 247 00:12:59,345 --> 00:13:00,780 lângă farul din spate. 248 00:13:03,149 --> 00:13:07,019 Apărarea are două răspunsuri la asta. 249 00:13:07,153 --> 00:13:10,723 În primul rând, ADN-ul lui John O'Keefe ar fi peste tot în mașină, 250 00:13:11,423 --> 00:13:15,594 pentru că avea o lungă relația cu Karen Read. 251 00:13:16,395 --> 00:13:20,566 Și în al doilea rând, dacă mașina Karen Read a fost remorcată 252 00:13:20,699 --> 00:13:22,802 pe o distanță lungă, 253 00:13:22,935 --> 00:13:25,671 ca o șuviță de păr S-ar lipi de vehicul? 254 00:13:26,305 --> 00:13:30,276 Pare ciudat că un singur fir de păr poate, într-un fel, 255 00:13:30,409 --> 00:13:33,979 atașează-te de o mașină care apoi este dirijat 256 00:13:34,113 --> 00:13:37,049 pentru aproape 100 km, dus și înapoi, în timpul unui viscol. 257 00:13:37,383 --> 00:13:39,251 Vrei să-mi spui decât o șuviță de păr 258 00:13:39,385 --> 00:13:42,855 lipit de bara de protecție pe tot parcursul acestei călătorii? 259 00:13:45,624 --> 00:13:47,126 Dacă întrebați acuzarea, 260 00:13:47,259 --> 00:13:48,828 a fost un viscol mare noaptea aceea. 261 00:13:48,961 --> 00:13:51,931 Și dovada ar fi putut rămâne înghețat în mașină 262 00:13:52,064 --> 00:13:55,467 în timp ce era remorcat la temperaturi de îngheț. 263 00:13:55,601 --> 00:13:57,779 Deci, odată cu mașina era în depozitul poliției 264 00:13:57,803 --> 00:13:59,572 și toată gheața și zăpada s-a topit, 265 00:13:59,705 --> 00:14:02,041 ADN-ul ar fi dezvăluit în vehicul. 266 00:14:04,009 --> 00:14:06,412 Nu sunt om de știință. Nu am făcut niciodată un experiment 267 00:14:06,545 --> 00:14:09,849 încercând să păstreze un fir părul pe gheață, așa că nu știu. 268 00:14:10,783 --> 00:14:14,353 Dar nu este foarte clar ce s-a întâmplat mai exact. 269 00:14:17,990 --> 00:14:20,759 Bună ziua. Este o zi mare pentru caz. 270 00:14:20,893 --> 00:14:23,195 Nu știam dacă această persoană ar fi numit, 271 00:14:23,329 --> 00:14:26,031 dar astăzi l-am văzut pe bărbat: Lucky șoferul plugului de zăpadă 272 00:14:26,165 --> 00:14:28,667 care a curățat intrarea la nr. 34 de pe strada Fairview în acea dimineață 273 00:14:28,801 --> 00:14:31,003 și toată noaptea, în timpul viscolului. 274 00:14:31,837 --> 00:14:35,441 Unul dintre aspecte cel mai evident în acest caz 275 00:14:35,908 --> 00:14:37,977 este că dacă Karen Read l-a lovit pe John O'Keefe 276 00:14:38,110 --> 00:14:41,714 la 0:31 am pe 29 ianuarie, 277 00:14:42,248 --> 00:14:46,785 {\an8}din acel moment, corpul lui ar fi întins acolo, nu? 278 00:14:46,919 --> 00:14:49,054 {\an8}Vreau să spun, asta e evident. 279 00:14:50,656 --> 00:14:52,391 Dar șoferul a camionului de plug de zăpadă 280 00:14:52,791 --> 00:14:55,694 trecut pe lângă loc la 2:30 dimineața 281 00:14:56,428 --> 00:15:00,032 și mărturia lui A fost devastator pentru acuzare. 282 00:15:06,205 --> 00:15:08,207 Ce vă amintiți despre acea 28? 283 00:15:08,941 --> 00:15:12,177 {\an8}A existat o posibilitate de zăpadă. 284 00:15:12,311 --> 00:15:14,980 {\an8}Și am primit un program pentru a începe. 285 00:15:15,514 --> 00:15:17,983 {\an8}Ne-au spus să fim acolo la 2:30 dimineața. 286 00:15:18,851 --> 00:15:22,888 Brian Loughran a regizat plugul de zăpadă în acea noapte 287 00:15:23,022 --> 00:15:24,857 și a fost, cred, 288 00:15:24,990 --> 00:15:29,295 un martor foarte frumos pentru apărare. 289 00:15:29,461 --> 00:15:31,363 Avem două lumini de zăpadă 290 00:15:31,497 --> 00:15:36,468 pozitionat în colţurile camionului. 291 00:15:36,602 --> 00:15:41,140 Sunt foarte înalte si lumineaza foarte bine. 292 00:15:41,373 --> 00:15:44,143 Cât de departe poți merge? vezi in laturi, 293 00:15:44,276 --> 00:15:46,612 înainte si direct in fata ta? 294 00:15:46,745 --> 00:15:50,916 pot vedea la o distanta foarte mare, 295 00:15:51,050 --> 00:15:53,118 probabil 1,5 metri, 3 metri. 296 00:15:53,252 --> 00:15:56,322 Cinci metri în față. Poate chiar mai departe. 297 00:15:56,989 --> 00:16:02,261 Cunoașteți reședința a familiei Albert de pe strada Fairview? 298 00:16:02,528 --> 00:16:05,898 Da. Am crescut în Canton. Știu unde locuiesc. 299 00:16:06,398 --> 00:16:10,469 Și când ai trecut pentru aceasta resedinta 300 00:16:10,602 --> 00:16:15,307 pentru prima dată la 2:45 am dimineața, cu farurile aprinse, 301 00:16:15,441 --> 00:16:19,645 ce, dacă ceva, a văzut era pe gazonul din față, 302 00:16:19,778 --> 00:16:21,613 în zona de lângă catarg a drapelului? 303 00:16:22,281 --> 00:16:23,415 Nu am văzut nimic. 304 00:16:24,249 --> 00:16:26,719 - Ai văzut un cadavru? - Nu. 305 00:16:27,920 --> 00:16:30,489 a confirmat care a trecut pe lângă loc 306 00:16:30,622 --> 00:16:32,958 și nu era un cadavru acolo la 2:30 dimineața. 307 00:16:33,225 --> 00:16:36,628 Dacă nu ar fi un cadavru acolo La 2:30 dimineața, cazul s-a terminat. 308 00:16:37,096 --> 00:16:38,497 CITIRE GRATUITĂ DE KAREN 309 00:16:38,630 --> 00:16:40,599 Oamenii care o susțin pe Karen Read, 310 00:16:40,733 --> 00:16:42,434 mai ales pe lateral din afara tribunalului, 311 00:16:42,568 --> 00:16:44,737 ne-au spus că cred acea poveste a lui Lucky 312 00:16:44,870 --> 00:16:47,439 demonstrează teoria conform căreia corpul de John O'Keefe 313 00:16:47,573 --> 00:16:50,142 Nu era pe gazon. noaptea aceea, 314 00:16:50,275 --> 00:16:51,977 când toţi oamenii a părăsit petrecerea. 315 00:16:52,111 --> 00:16:53,145 Mulţumesc. 316 00:16:54,113 --> 00:16:55,848 Nu stiu ce sa cred despre el. 317 00:16:56,015 --> 00:16:58,784 Arăta ca un bărbat foarte prietenos si amabil, 318 00:16:58,917 --> 00:17:01,320 dar era și evident 319 00:17:01,453 --> 00:17:04,323 că povestea lui s-a schimbat putin peste timp. 320 00:17:05,424 --> 00:17:08,260 Dar când a depus mărturie la proces, Era foarte ferm. 321 00:17:08,394 --> 00:17:11,430 „Eram aici la vremea aceea, apoi aici, apoi aici. 322 00:17:11,563 --> 00:17:13,866 Nu am văzut niciun cadavru pe gazonul acela”. 323 00:17:13,999 --> 00:17:15,968 Nu a schimbat povestea si asta e tot. 324 00:17:16,101 --> 00:17:19,438 Eram pregătit la judecată şi de neclintit. 325 00:17:23,275 --> 00:17:25,144 Lucky s-a descurcat foarte bine. 326 00:17:25,344 --> 00:17:27,146 Cât despre formă ce a făcut Lucky, 327 00:17:27,780 --> 00:17:30,315 - A fost mai bine decât mă așteptam. - O să-ți spun, 328 00:17:31,683 --> 00:17:33,495 acest tip nu va avea nevoie plătiți băuturile în oraș 329 00:17:33,519 --> 00:17:35,020 - pentru următoarele 6 luni. - Adevărat. 330 00:17:35,154 --> 00:17:36,422 Este un erou local. 331 00:17:38,824 --> 00:17:41,727 {\an8}CENTRUL DE OPERAȚII 332 00:17:43,295 --> 00:17:48,434 Centrul de operațiuni Devine cam deprimant. 333 00:17:49,001 --> 00:17:52,404 Aproape trăim în această cameră în ultimele două luni. 334 00:17:52,538 --> 00:17:56,341 Este o mizerie. Începem în centrul de operațiuni, 335 00:17:56,475 --> 00:17:58,744 Apoi s-a transformat în haos și ne-am mutat la cantină. 336 00:17:59,244 --> 00:18:01,246 Ei lucrează în argumentele finale acum? 337 00:18:01,380 --> 00:18:03,816 - Da, suntem. - Încă îmi asum responsabilitatea 338 00:18:03,949 --> 00:18:05,460 pentru a completa diapozitivele a martorilor. 339 00:18:05,484 --> 00:18:06,819 Doar că nu am făcut-o încă. 340 00:18:07,219 --> 00:18:09,855 Argumente finale într-un caz ca asta sunt o provocare. 341 00:18:09,988 --> 00:18:11,399 Când ai atât de multe informații, 342 00:18:11,423 --> 00:18:13,725 trebuie să te descurci cu ei por partes. 343 00:18:13,859 --> 00:18:16,528 Și singura modalitate de a o face se împarte în secțiuni. 344 00:18:16,862 --> 00:18:19,164 „Așa cum m-am pregătit pentru Astăzi, mi-am amintit un citat 345 00:18:19,298 --> 00:18:20,699 care vorbește despre adevăr.” 346 00:18:21,133 --> 00:18:24,269 Punem toate subtitrarile de închidere în carduri 347 00:18:24,403 --> 00:18:27,072 și apoi le organizăm să vedem ce am putea tăia 348 00:18:27,206 --> 00:18:31,243 sau rearanjează pentru a-i da lui Alan mai puțin text de vorbit. 349 00:18:31,577 --> 00:18:33,712 „Alege de mână anchetatorul. Scapă de dovezi, 350 00:18:33,846 --> 00:18:36,215 a câinelui tău, să le distrugă telefoanele mobile, 351 00:18:36,348 --> 00:18:40,152 intervievați martorii împreună, asigurați-vă că proprietarul casei 352 00:18:40,285 --> 00:18:42,988 nu fi urmărit pentru că este polițist. 353 00:18:43,122 --> 00:18:45,424 Și cel mai important, da vina pe iubita”. 354 00:18:46,058 --> 00:18:49,895 Dacă ești suficient de priceput pentru a prezenta faptele, 355 00:18:50,028 --> 00:18:55,834 Nu e nevoie să-i masacrezi pe jurați cu interpretarea dvs. asupra lor. 356 00:18:55,968 --> 00:18:59,738 Vreau să te gândești la asta înainte să spun. 357 00:18:59,872 --> 00:19:02,174 Lasă-i să sosească ajunge singur la această concluzie. 358 00:19:02,307 --> 00:19:04,543 Asta e puterea un final bun. 359 00:19:04,776 --> 00:19:08,680 „Fă dreptate. Declară Karen Read inocentă.” 360 00:19:08,814 --> 00:19:11,517 Excelent. Ai 1 minut și jumătate de rezervă. 361 00:19:13,619 --> 00:19:15,654 Și am scăpat stiloul. Mai puțin de o oră. 362 00:19:15,787 --> 00:19:17,823 Ai ajustat unele lucruri care mi-a plăcut. 363 00:19:17,956 --> 00:19:21,593 Este uimitor, Alan. Este o bucată de retorică fantastică. 364 00:19:21,727 --> 00:19:23,695 - Eşti gata. - Cool. 365 00:19:28,367 --> 00:19:31,637 Astăzi vom avea argumentele finale 366 00:19:31,770 --> 00:19:34,273 si este ultima zi că voi rămâne în instanță. 367 00:19:36,875 --> 00:19:39,287 Nu mai există „ce urmează?” — Care martor vine acum? 368 00:19:39,311 --> 00:19:40,579 — Ce ai de gând să o întrebi? 369 00:19:40,712 --> 00:19:42,915 Mă bucur că partea aceea s-a terminat. 370 00:19:44,550 --> 00:19:47,352 Am simțit o senzație ciudată cand m-am trezit azi, 371 00:19:47,486 --> 00:19:49,087 Sunt treaz de la 1 dimineața, 372 00:19:49,221 --> 00:19:51,823 că nu știu unde merg dormi in seara asta. 373 00:19:52,691 --> 00:19:54,426 S-ar putea să fiu singur și în închisoare. 374 00:19:55,861 --> 00:20:01,800 Simt că sunt într-adevăr într-un vis bizar. 375 00:20:10,642 --> 00:20:12,620 În această dimineață începe prezentarea a argumentelor de încheiere 376 00:20:12,644 --> 00:20:13,912 la procesul lui Karen Read, 377 00:20:14,046 --> 00:20:15,881 femeia acuzată de a-și ucide iubitul, 378 00:20:16,014 --> 00:20:18,283 ofițerul de poliție din Boston John O'Keefe. 379 00:20:19,284 --> 00:20:22,421 Juriul va avea mai multe opțiuni de alegere 380 00:20:22,554 --> 00:20:23,855 în timpul deliberărilor. 381 00:20:24,489 --> 00:20:29,528 {\an8}A fost acuzată de crimă omucidere intenționată, din culpă, 382 00:20:29,661 --> 00:20:32,464 de ucidere din culpă folosind autovehicul 383 00:20:32,598 --> 00:20:36,068 sub influența alcoolului și cred că la o taxă mai mică, 384 00:20:36,201 --> 00:20:39,338 poate fi condamnat pentru conducere în stare de ebrietate. 385 00:20:39,972 --> 00:20:41,640 Cred că în timpul argumentele finale, 386 00:20:41,773 --> 00:20:44,343 {\an8}avem peste 300 de persoane acolo în acea zi. 387 00:20:44,610 --> 00:20:46,278 {\an8}Toată lumea face root pentru Karen Read. 388 00:20:46,812 --> 00:20:49,081 Este Ziua Justiției! 389 00:20:49,381 --> 00:20:50,782 Citește gratuit Karen! 390 00:20:50,916 --> 00:20:53,252 - Astăzi este ziua. - Asta este! 391 00:20:53,852 --> 00:20:55,621 Acum am ajuns în afară de proces 392 00:20:55,754 --> 00:20:59,324 în care sunt prezenţi avocaţii argumentele sale finale la tine. 393 00:20:59,458 --> 00:21:01,526 Le-am dat pe fiecare o oră pentru asta 394 00:21:01,660 --> 00:21:05,597 și amândoi mi-au cerut să dau un avertisment de 5 minute. 395 00:21:05,731 --> 00:21:07,966 Deci acum vom asculta domnule Jackson. 396 00:21:09,034 --> 00:21:10,202 Mulțumesc, onoare. 397 00:21:13,639 --> 00:21:16,375 „Uită-te în altă parte. Privește în altă parte.” 398 00:21:17,009 --> 00:21:20,912 Cinci cuvinte care rezumă întregul caz al acuzării. 399 00:21:21,046 --> 00:21:23,282 Cinci cuvinte care rezumă speranțele 400 00:21:23,415 --> 00:21:27,052 a celor care au încercat să te înșele. 401 00:21:27,653 --> 00:21:29,755 Conflict de interese? Nu contează. 402 00:21:29,888 --> 00:21:31,168 „Priviți în altă parte.” 403 00:21:31,223 --> 00:21:32,658 Apeluri cu întârziere și căutări Google, 404 00:21:32,791 --> 00:21:35,861 afirmații falsificate? „Uită-te în altă parte.” 405 00:21:36,662 --> 00:21:38,897 Scenariul final al lui Alan Jackson a fost memorabil. 406 00:21:39,031 --> 00:21:42,601 El este un artist de o curte fenomenală, 407 00:21:42,734 --> 00:21:45,294 un povestitor, care este parte a slujbei de avocat, 408 00:21:45,370 --> 00:21:46,805 în special de apărare. 409 00:21:46,938 --> 00:21:49,317 Procuratura nu poate explica Rănile lui John O'Keefe, 410 00:21:49,341 --> 00:21:51,243 nu pot explica leziunea la cap. 411 00:21:51,376 --> 00:21:54,546 Nu pot și nici nu a încercat să explice 412 00:21:54,680 --> 00:21:57,416 absența leziunilor în trupul lui, 413 00:21:57,549 --> 00:21:58,817 de la gât în jos. 414 00:21:58,950 --> 00:22:00,585 - Asta e, Jackson. - Nimic. 415 00:22:00,952 --> 00:22:04,589 Doamnelor și domnilor, Karen Read este nevinovată. 416 00:22:05,390 --> 00:22:09,761 Fă dreptate. Declară-o nevinovată. 417 00:22:10,095 --> 00:22:15,033 A fost eficient și artistic. am gasit care era clasicul Alan Jackson. 418 00:22:15,567 --> 00:22:19,171 „L-am lovit. L-am lovit. L-am lovit. L-am lovit”. 419 00:22:19,538 --> 00:22:21,973 Ai auzit mărturia din patru martori diferiți 420 00:22:22,107 --> 00:22:25,610 care a ascultat și a observat aceste declarații ale inculpatului 421 00:22:25,744 --> 00:22:28,046 la 29 ianuarie 2022. 422 00:22:28,180 --> 00:22:31,683 {\an8}Adam Lally nu are același lucru oratorie decât Alan Jackson. 423 00:22:31,817 --> 00:22:35,354 Folosit o mulțime de informații și nu a fost foarte dinamic. 424 00:22:35,487 --> 00:22:39,257 La ora 17:56, inculpatul a trecut de Templul Bet Abraham. 425 00:22:39,391 --> 00:22:41,393 Încă o dată, tu Puteți vedea acest lucru în videoclip. 426 00:22:41,526 --> 00:22:44,062 - Domnule Lally, 5 minute. - Da, onoare. 427 00:22:44,463 --> 00:22:47,165 S-a putut vedea că juratii își pierdeau interesul. 428 00:22:47,299 --> 00:22:51,136 Unul dintre ei a petrecut tot timpul ținându-și capul cu mâna. 429 00:22:51,269 --> 00:22:53,038 Erau bucăți microscopic, 430 00:22:53,171 --> 00:22:55,273 1,5 milimetri pe 1,5 milimetri. 431 00:22:55,407 --> 00:22:57,676 Aveți un minut, domnule Lally. Termina. 432 00:22:57,809 --> 00:22:58,844 Da, onoare. 433 00:23:00,212 --> 00:23:03,181 Inculpatul și-a condus vehiculul invers, 434 00:23:03,315 --> 00:23:04,750 l-a lovit pe domnul O'Keefe, 435 00:23:04,883 --> 00:23:07,152 provocând răni catastrofe în cap, 436 00:23:07,285 --> 00:23:09,788 lăsându-te incapabil și înghețat până la moarte. 437 00:23:09,921 --> 00:23:11,790 Domnule Lally, am să o întrerupă. 438 00:23:12,457 --> 00:23:15,160 Timpul tău a expirat. Corect? 439 00:23:15,293 --> 00:23:17,229 eu la propriu Mai am o singură propoziție. 440 00:23:17,362 --> 00:23:18,797 O singură propoziție. o voi permite. 441 00:23:19,931 --> 00:23:23,502 Aceste fapte și dovezi demonstrează într-un mod incontestabil 442 00:23:23,635 --> 00:23:26,238 vina inculpatului în acuzaţiile prezentate 443 00:23:26,371 --> 00:23:27,672 și vă rog să luați în considerare vinovat. 444 00:23:27,806 --> 00:23:29,107 - Mulţumesc. - Corect. 445 00:23:29,341 --> 00:23:33,578 Cel mai umilitor este că Adam Lally a rămas fără timp 446 00:23:33,712 --> 00:23:37,549 iar judecătorul l-a întrerupt. nu stiu ce avea să spună la sfârșit, 447 00:23:37,682 --> 00:23:40,385 dar știu că dacă vrei să prezinți un argument convingător, 448 00:23:40,519 --> 00:23:42,821 trebuie să garanteze că ultimul lucru pe care îl spui 449 00:23:42,954 --> 00:23:45,090 rămâne în mintea persoanei sau oameni 450 00:23:45,223 --> 00:23:47,526 cu cine vorbesti. Din pacate, 451 00:23:47,659 --> 00:23:49,561 Adam Lally nu a reușit asta. 452 00:23:49,694 --> 00:23:53,432 Jurați, vă voi da acum instructiuni cu privire la lege... 453 00:23:53,765 --> 00:23:57,235 Componența juriului Sunt 6 femei și 6 bărbați. 454 00:23:57,369 --> 00:24:00,138 {\an8}Și acum suntem doar aşteptând 455 00:24:00,272 --> 00:24:02,541 {\an8}și aplaudă printr-un verdict de nevinovat. 456 00:24:03,308 --> 00:24:06,478 Ca echipă, sperăm că deliberările sunt rapide. 457 00:24:06,611 --> 00:24:08,814 Cred că va dura câteva ore. Dacă durează mai mult, 458 00:24:08,947 --> 00:24:10,882 vor începe sa te ingrijorezi putin, 459 00:24:11,016 --> 00:24:12,851 cu posibilitatea a unui juriu indecis. 460 00:24:12,984 --> 00:24:14,386 Tot ce putem așteaptă de la tine 461 00:24:14,519 --> 00:24:17,956 este că ei decid cazul cu integritate și principii. 462 00:24:18,089 --> 00:24:20,792 Pentru a obține o condamnare, acuzarea are nevoie 463 00:24:20,926 --> 00:24:22,661 că toți cei 12 jurați de acord. 464 00:24:23,395 --> 00:24:26,932 Pentru o achitare, avem nevoie că toți cei 12 sunt de acord. 465 00:24:27,332 --> 00:24:31,136 Dacă există un juriu suspendat, hotărârea este declarată nulă. 466 00:24:31,603 --> 00:24:35,207 Și clientul meu, din punct de vedere tehnic, va fi în continuare în pericol. 467 00:24:35,340 --> 00:24:37,776 Acum poți pleca și să-și delibereze verdictul. 468 00:24:39,511 --> 00:24:41,546 {\an8}DELIBERĂRI 1-A ZI 469 00:24:41,680 --> 00:24:43,315 {\an8}Citește Karen gratuit! 470 00:24:43,849 --> 00:24:47,586 Sunt pregătit să nu dorm multe de acum înainte. 471 00:24:47,986 --> 00:24:51,189 Partea cea mai grea va fi când trebuie să ne ridicăm 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,826 pentru a auzi verdictul. Știam că va veni ziua asta, 473 00:24:54,960 --> 00:24:57,062 a stiut mereu, timp de doi ani și jumătate. 474 00:24:57,195 --> 00:25:01,233 Dar acum am ajuns la final a unui capitol lung. 475 00:25:01,766 --> 00:25:04,769 Am terminat cu piesa de drept. Acum, este așteptarea. 476 00:25:04,903 --> 00:25:07,906 Este timpul să așteptați să se întoarcă juriul 477 00:25:08,039 --> 00:25:09,975 cu un verdict rapid și corect. 478 00:25:10,275 --> 00:25:11,476 Când juriul se întoarce, 479 00:25:11,610 --> 00:25:14,179 grefierul de judecată ne contactati 480 00:25:14,312 --> 00:25:17,482 și vom alerga cu nerăbdare înapoi în instanță. 481 00:25:18,717 --> 00:25:22,954 {\an8}Simt că verdictul va veni dacă nu azi, mâine. 482 00:25:23,088 --> 00:25:27,225 {\an8}Într-o lume ideală, gândim: „Argumente finale. 483 00:25:27,359 --> 00:25:29,027 Vom avea verdictul până la sfârșitul zilei”. 484 00:25:29,427 --> 00:25:33,064 {\an8}Știu că susținătorii speră o rezoluție astăzi. 485 00:25:33,198 --> 00:25:35,400 {\an8}Dar nu se știe niciodată. 486 00:25:35,534 --> 00:25:38,770 {\an8}Nu știi niciodată ce 12 străini oameni la întâmplare se gândesc. 487 00:25:47,479 --> 00:25:51,082 DELIBERARI A 2-A ZI 488 00:25:55,220 --> 00:25:57,289 Cred că astăzi va fi ultima zi a acestui proces 489 00:25:57,422 --> 00:25:58,857 și vom avea un verdict. 490 00:26:01,393 --> 00:26:04,429 Mă tot gândesc la teste. 491 00:26:04,563 --> 00:26:06,464 Nu-mi pot imagina o împrejurare 492 00:26:06,598 --> 00:26:10,368 {\an8}în care spun 12 jurați că ea este vinovată 493 00:26:10,502 --> 00:26:11,736 {\an8}de orice în acest caz. 494 00:26:16,641 --> 00:26:17,676 - Nu. - Nimic? 495 00:26:23,848 --> 00:26:28,086 LA PRAZĂ, CURTEA PRIMIȚI UN MESAJ DE LA JURIU 496 00:26:28,219 --> 00:26:30,522 TIMP TOTAL PETRECUT IN DELIBERARI: 6 ORE 497 00:26:30,655 --> 00:26:32,190 Este verdictul scos? Știm deja? 498 00:26:32,857 --> 00:26:35,660 - Știi de ce a fost chemată? - Nu, nu știm de ce. 499 00:26:35,794 --> 00:26:37,562 Înrădăcinăm pentru un verdict bun. 500 00:26:37,696 --> 00:26:39,064 Pentru verdictul corect. 501 00:26:40,131 --> 00:26:42,651 Tocmai am aflat că jurații a făcut prima cerere. 502 00:26:42,734 --> 00:26:45,303 Au cerut raportul SERT Căutare. 503 00:26:45,437 --> 00:26:48,573 Judecătorul a spus că au primit deja toate dovezile disponibile 504 00:26:48,707 --> 00:26:52,344 și că nu vor primi nicio dovadă suplimentar în acest moment. 505 00:26:53,612 --> 00:26:55,747 Dacă ar fi să speculez în ceea ce privește ceea ce caută, 506 00:26:55,880 --> 00:26:58,550 Aș spune că vor o precizare despre program 507 00:26:58,683 --> 00:27:00,885 în care prima piesă a felinarului a fost găsit. 508 00:27:01,152 --> 00:27:05,056 Aia este bună. Înseamnă că deja trecut pe 29 ianuarie 509 00:27:05,190 --> 00:27:07,826 iar acum analizează noaptea pe 29. Aşa sper! 510 00:27:08,326 --> 00:27:09,361 Karen, vino aici. 511 00:27:11,062 --> 00:27:12,097 Știu. 512 00:27:15,400 --> 00:27:17,802 O poți face. Este o persoană puternică. 513 00:27:19,170 --> 00:27:21,573 Gândurile care trec In capul meu sunt ca: 514 00:27:22,040 --> 00:27:24,909 „Ar trebui să merg la baie? Pentru că dacă sunt încătușat, 515 00:27:25,043 --> 00:27:27,212 Nu voi reuși mergi la baie.” 516 00:27:27,345 --> 00:27:30,448 - Și nu l-am îmbrățișat pe tatăl meu azi. - Asta nu se va întâmpla. 517 00:27:30,782 --> 00:27:33,318 - Karen, este impresionant... - Asta nu se va întâmpla. 518 00:27:33,451 --> 00:27:36,788 Că a durat atât de mult ca tu sa te prabusesti asa. 519 00:27:36,921 --> 00:27:39,658 - Demonstrează doar puterea ta incredibilă. - Lucrurile care-ți trec prin cap 520 00:27:39,791 --> 00:27:42,027 - sunt nebuni. - Asta nu se va întâmpla. 521 00:27:42,927 --> 00:27:45,730 Știu, dar chiar și cu doar 5% sanse... 522 00:27:46,164 --> 00:27:47,866 La naiba! nu sunt pregătit pentru asta. 523 00:27:47,999 --> 00:27:51,269 Nu este fizic. Este mental, nu fizic. 524 00:27:52,370 --> 00:27:53,672 Hai să respirăm puțin. 525 00:27:54,172 --> 00:27:58,043 Asta a fost ceea ce, în această afacere, Îl numim un început fals. 526 00:28:04,716 --> 00:28:07,252 DELIBERARI a 3-a ZI 527 00:28:11,289 --> 00:28:12,624 La fel ca ieri, te rog 528 00:28:12,757 --> 00:28:14,559 stai in cladire pana la 10 dimineata. 529 00:28:14,693 --> 00:28:16,628 Întoarcere la 15:30. Corect? 530 00:28:16,761 --> 00:28:18,196 Toată lumea sta, vă rog. 531 00:28:18,697 --> 00:28:21,199 Ieri am adus de lucru cu mine, 532 00:28:21,332 --> 00:28:24,302 gândindu-se că în timp ce juriul a deliberat, 533 00:28:24,436 --> 00:28:26,304 m-as putea intoarce unele conexiuni, 534 00:28:26,438 --> 00:28:30,108 imi organizez finantele, face ceva productiv. 535 00:28:30,241 --> 00:28:33,712 Dar mi-am dat seama curând că asta nu s-ar întâmpla. 536 00:28:33,845 --> 00:28:36,047 Nu mă pot concentra în nimic altceva. 537 00:28:38,083 --> 00:28:41,286 Nimeni nu știe sigur Cât va dura? 538 00:28:41,720 --> 00:28:45,623 {\an8}Suporterii lui Karen Read se așteptau la un verdict rapid. 539 00:28:45,890 --> 00:28:48,993 Speranța lor pentru a achitarea este în scădere. 540 00:28:54,232 --> 00:28:56,468 DELIBERARI A 4-A ZI 541 00:28:56,601 --> 00:28:58,403 Deliberările continuă azi dimineata, 542 00:28:58,536 --> 00:29:00,338 în a 4-a zi a procesului 543 00:29:00,472 --> 00:29:02,273 de o crimă sau o acoperire. 544 00:29:03,441 --> 00:29:06,978 Cu cât durează mai mult, dacă continuă zile și zile, 545 00:29:07,112 --> 00:29:10,548 înseamnă evident că există un dezacord între jurați. 546 00:29:10,682 --> 00:29:13,885 Acest lucru este normal, dar și putin ingrijorator, 547 00:29:14,018 --> 00:29:17,622 pentru ca ma asteptam un verdict mai rapid. 548 00:29:18,022 --> 00:29:20,725 LA PRAZĂ, CURTEA PRIMIȚI UN MESAJ DE LA JURIU 549 00:29:20,925 --> 00:29:23,595 TIMP PETRECUT ÎN DELIBERAȚII: 18 ORE SI 30 DE MINUTE 550 00:29:23,728 --> 00:29:28,767 Corect. Avocații sunt deja conștient de punctajul juriului. 551 00:29:29,734 --> 00:29:32,237 „Stimate judecător Cannone, Vă scriu pentru a vă informa, 552 00:29:32,370 --> 00:29:37,208 în numele juriului care, în ciuda revizuirea exhaustivă a probelor 553 00:29:37,342 --> 00:29:41,379 și considerația noastră diligentă din toate probele contestate, 554 00:29:41,513 --> 00:29:44,449 nu am putut ajunge acolo la un verdict unanim”. 555 00:29:44,916 --> 00:29:46,651 Semnat de primul jurat. 556 00:29:47,118 --> 00:29:49,487 Aceasta este a 4-a zi de deliberări. 557 00:29:49,888 --> 00:29:51,623 Nu sunt încă pregătit pentru a încheia 558 00:29:51,756 --> 00:29:54,926 că deliberările au fost suficient de detaliat. 559 00:29:55,560 --> 00:29:59,764 Juriul a informat instanța care a ajuns într-un impas. 560 00:30:00,198 --> 00:30:03,368 Primul jurat a folosit limbaj puternic 561 00:30:03,501 --> 00:30:09,007 declarând că au revizuit deja în mod exhaustiv probele 562 00:30:09,140 --> 00:30:11,109 și care nu poate ajunge la un consens. 563 00:30:11,476 --> 00:30:12,944 Juratii par frustrati. 564 00:30:13,077 --> 00:30:16,748 I-am urmărit pe acești oameni pentru, nu știu, 8, 9, 10 săptămâni. 565 00:30:16,881 --> 00:30:18,750 nu mai stiu ce putem face. 566 00:30:18,917 --> 00:30:23,922 Vreau doar să merg acasă, să iau cina și bea ceva. 567 00:30:24,055 --> 00:30:25,523 Citește gratuit Karen! 568 00:30:25,657 --> 00:30:29,360 În timpul deliberărilor, am descoperit că juratii 569 00:30:29,494 --> 00:30:31,696 auzeau țipete, scandări și proteste 570 00:30:31,830 --> 00:30:35,900 {\an8}pe partea aceea a clădirii. Acest lucru m-a înfuriat. 571 00:30:36,034 --> 00:30:39,904 Un juriu în deliberare nu aud demonstrații 572 00:30:40,505 --> 00:30:43,608 la un bloc distanță în timp ce încerca să ia o decizie. 573 00:30:43,741 --> 00:30:44,776 Este nedrept. 574 00:30:45,410 --> 00:30:47,011 Acum o să întreb primului jurat 575 00:30:47,145 --> 00:30:50,448 și membrii juriului a reveni la deliberări. 576 00:30:50,815 --> 00:30:56,087 {\an8}Dacă juriul ar fi crezut în teoria conspirației, 577 00:30:56,654 --> 00:30:59,490 {\an8}am avea un verdict mult mai repede. 578 00:30:59,624 --> 00:31:01,626 Dar ca pe măsură ce zilele treceau, 579 00:31:01,759 --> 00:31:05,463 am observat că juriul a fost analizând diverse probe în cauză. 580 00:31:05,597 --> 00:31:09,133 Si gandul meu a fost: „Asta nu arată bine 581 00:31:09,267 --> 00:31:10,835 pentru o achitare totală”. 582 00:31:11,236 --> 00:31:15,707 După 4 zile de deliberare la procesul Karen Read, 583 00:31:15,840 --> 00:31:17,141 Încă nu avem un verdict. 584 00:31:17,275 --> 00:31:19,043 La prânz, juriul era într-un impas, 585 00:31:19,177 --> 00:31:20,979 dar judecătorul a dispus lasa-i sa continue. 586 00:31:21,112 --> 00:31:23,214 Ei pot ajunge la un verdict 587 00:31:23,348 --> 00:31:26,150 sau, dacă este informat din nou pentru judecător că nu există consens, 588 00:31:26,284 --> 00:31:28,086 ea va da o instrucțiune specială 589 00:31:28,219 --> 00:31:30,088 pentru a-i încuraja pentru a ajunge la o decizie. 590 00:31:32,390 --> 00:31:34,359 Începe să pară din ce în ce mai mult în fiecare zi 591 00:31:34,492 --> 00:31:39,430 care va fi un juriu atârnat. După 10 săptămâni, 592 00:31:39,564 --> 00:31:41,432 ce mai fac ei mai trebuie analizat? 593 00:31:41,566 --> 00:31:44,002 Ce mai descoperi? 594 00:31:44,235 --> 00:31:46,905 La asta mă gândesc Acum referitor la juriu. 595 00:31:50,942 --> 00:31:54,479 {\an8}DELIBERĂRI Ziua a 5-a 596 00:31:57,649 --> 00:32:00,718 Amintește-ți când am vorbit despre termene limită și timp? 597 00:32:00,852 --> 00:32:03,187 Îmi amintesc că am spus... 598 00:32:03,521 --> 00:32:06,224 A spus cineva în iulie și îmi amintesc că m-am gândit: 599 00:32:07,358 --> 00:32:10,862 „Dacă asta durează până în iulie, Cu toții vom înnebuni.” 600 00:32:11,696 --> 00:32:13,376 - Și iată-ne. - Și iată-ne. 601 00:32:20,872 --> 00:32:23,808 Astăzi va fi o zi importantă. Sunt mulți oameni în sala de judecată 602 00:32:23,942 --> 00:32:26,511 iar zvonul este că astăzi va fi ziua decisivă. 603 00:32:26,644 --> 00:32:28,379 nu pot subliniază suficient 604 00:32:28,513 --> 00:32:30,515 cât de diferit pare astăzi. 605 00:32:33,284 --> 00:32:35,820 LA 14:15, AVOCATII SUNT CHAMAȚI LA TRIBUNALĂ 606 00:32:35,954 --> 00:32:37,655 TIMP TOTAL PETRECUT ÎN DELIBERAȚII: 607 00:32:37,789 --> 00:32:39,524 26 ORE ȘI 30 DE MINUTE 608 00:32:42,527 --> 00:32:45,563 Întotdeauna am știut că o voi face pentru a face față acestui verdict. 609 00:32:45,863 --> 00:32:49,934 Sper doar ca nimeni leșin de anxietate, 610 00:32:50,068 --> 00:32:51,903 Fie ca părinții mei să fie bine 611 00:32:52,036 --> 00:32:54,639 si asta, daca e cel mai rau rezultat posibil, 612 00:32:54,772 --> 00:32:56,574 am putere să continui să lupți. 613 00:33:19,697 --> 00:33:20,765 {\an8}1 IULIE 2024 614 00:33:20,898 --> 00:33:22,667 {\an8}Stai jos. Instanța este în ședință. 615 00:33:23,468 --> 00:33:26,137 22117, Statul împotriva lui Karen Read. 616 00:33:26,270 --> 00:33:28,439 Corect. Juriul a rămas în impas. 617 00:33:29,607 --> 00:33:32,076 - Să-i aducem aici. - Stai pentru juriu. 618 00:33:33,411 --> 00:33:34,779 Anxietatea mea este mare. 619 00:33:34,912 --> 00:33:37,682 Încerc să fiu pozitiv despre acest juriu, 620 00:33:37,949 --> 00:33:40,518 dar viata mea E în mâinile lor. 621 00:33:40,651 --> 00:33:43,087 Vreau doar să știu ce se va întâmpla cu mine. 622 00:33:43,254 --> 00:33:46,057 - Și acum. - Bine, băieți! 623 00:33:46,190 --> 00:33:49,360 Aduc juriul. Aduc juriul! 624 00:33:49,494 --> 00:33:52,296 Ei o aduc! Ei o aduc! Aduc juriul! 625 00:33:52,430 --> 00:33:53,531 Linişti! 626 00:33:55,066 --> 00:33:58,269 Dl. Primul jurat, Am primit nota ta. 627 00:33:59,037 --> 00:34:01,706 „Judecătorul Cannone, în ciuda a eforturilor noastre riguroase, 628 00:34:01,839 --> 00:34:04,542 rămînem într-un impas." 629 00:34:04,976 --> 00:34:06,544 „Perspectivele noastre despre dovezi 630 00:34:06,677 --> 00:34:09,981 sunt puternic divizate. Unii membri ai juriului 631 00:34:10,114 --> 00:34:13,751 cred cu tărie că ei depășește sarcina probei, 632 00:34:13,885 --> 00:34:15,753 stabilirea elementele acuzaţiilor 633 00:34:15,887 --> 00:34:17,655 dincolo de orice îndoială rezonabilă.” 634 00:34:18,322 --> 00:34:20,591 „Pe de altă parte, alții cred că dovezile 635 00:34:20,725 --> 00:34:24,328 nu îndeplinesc acest standard și nu stabilesc suficient 636 00:34:24,462 --> 00:34:27,098 elementele necesare pentru taxe.” 637 00:34:27,498 --> 00:34:30,001 „Această diviziune profundă Nu se datorează lipsei de efort. 638 00:34:30,134 --> 00:34:33,037 sau diligenţă, ci mai degrabă la aderarea sinceră 639 00:34:33,171 --> 00:34:36,641 la principiile noastre individuale e convicções morais. 640 00:34:37,241 --> 00:34:39,710 Continuar a deliberar seria inútil 641 00:34:39,844 --> 00:34:42,046 e apenas nos forçaria a comprometer 642 00:34:42,180 --> 00:34:44,182 essa crenças adânc înrădăcinat”. 643 00:34:44,615 --> 00:34:46,617 Nu am de gând să-ți fac asta. 644 00:34:46,751 --> 00:34:48,453 Serviciul dvs. este complet. 645 00:34:48,586 --> 00:34:50,788 Estou declarando anulado o julgamento deste caz. 646 00:34:57,061 --> 00:34:59,063 - Anulado. - Foi anulado! 647 00:35:04,502 --> 00:35:08,005 Citește gratuit Karen! Citește gratuit Karen! 648 00:35:08,139 --> 00:35:11,542 {\an8}74 testemunhas, mais de 600 probe. 649 00:35:11,676 --> 00:35:13,945 {\an8}Tudo para terminar fără un final real 650 00:35:14,078 --> 00:35:16,747 pentru niciunul dintre cei implicați în acest caz. 651 00:35:17,448 --> 00:35:19,817 Karen Read și avocații ei și-a îmbrățișat familia 652 00:35:19,951 --> 00:35:21,085 înainte de a părăsi tribunalul, 653 00:35:21,219 --> 00:35:24,055 făcând o scurtă declarație la reporterii de afară. 654 00:35:24,922 --> 00:35:28,593 Băieți, asta se întâmplă când se fac acuzații false 655 00:35:28,726 --> 00:35:30,228 împotriva unei persoane nevinovate. 656 00:35:30,595 --> 00:35:32,330 Nu ne vom opri din lupta. 657 00:35:32,463 --> 00:35:33,931 Nu vom renunța. 658 00:35:35,199 --> 00:35:36,267 Ne vedem mai târziu, băieți. 659 00:35:40,838 --> 00:35:42,473 - Înşurubaţi-le. - Înşurubaţi-le. 660 00:35:47,478 --> 00:35:49,647 Văzând cum a reacționat toată lumea, 661 00:35:49,780 --> 00:35:51,716 verdictul ne-a luat prin surprindere. 662 00:35:51,849 --> 00:35:53,551 {\an8}Întotdeauna am știut 663 00:35:55,052 --> 00:35:57,121 {\an8}că exista posibilitatea de anulare a procesului. 664 00:35:57,255 --> 00:35:59,924 Unii dintre noi s-au gândit că asta s-ar putea întâmpla. 665 00:36:00,057 --> 00:36:03,461 Dar a fost o adevărată lovitură, un impact mare. 666 00:36:03,761 --> 00:36:06,397 {\an8}Primul meu Reacția instinctivă a fost: 667 00:36:07,064 --> 00:36:08,909 {\an8}„Familia va trebui să treacă prin asta pentru toate acestea din nou.” 668 00:36:08,933 --> 00:36:10,701 A fost primul meu gând. 669 00:36:10,835 --> 00:36:12,195 „Vor trebui să se confrunte peste tot din nou.” 670 00:36:13,671 --> 00:36:16,240 Nu credem că anularea de judecată este dreptatea. 671 00:36:16,374 --> 00:36:19,810 Nu cred că cineva gândește așa. În opinia noastră, 672 00:36:19,944 --> 00:36:25,049 dreptate înseamnă Karen lăsați sala de judecată liberă, 673 00:36:25,183 --> 00:36:27,318 fără a se confrunta fara acuzatii. 674 00:36:27,985 --> 00:36:31,989 Ai văzut că oamenii lui Morrissey? a anuntat ca ma vor judeca din nou? 675 00:36:33,191 --> 00:36:36,661 Da. Dar ești bine, tată? Mama e bine? 676 00:36:37,128 --> 00:36:39,568 Nu-mi pot imagina ce asta le face părinților mei. 677 00:36:39,597 --> 00:36:42,833 Tocmai am ieșit din sala de judecată pe jumătate liberă. 678 00:36:43,734 --> 00:36:48,005 E mai bine decât să fii în închisoare. Dar este nesustenabil. 679 00:36:48,139 --> 00:36:52,076 Este nesustenabil pentru mine, părinților mei în vârstă de 75 de ani 680 00:36:52,210 --> 00:36:54,245 și pentru toată lumea cărora le pasă de mine. 681 00:36:58,349 --> 00:36:59,917 Este foarte greu ne pregătim mental 682 00:37:00,051 --> 00:37:01,319 pentru anularea procesului 683 00:37:01,452 --> 00:37:03,788 pentru că cu toată munca ce s-a facut, 684 00:37:03,921 --> 00:37:06,824 vrem un rezultat diferit. 685 00:37:06,958 --> 00:37:09,026 Și am revenit la punctul unu. 686 00:37:10,261 --> 00:37:13,197 Dar, în ciuda tuturor, suntem foarte uşuraţi 687 00:37:13,331 --> 00:37:17,235 pentru că Karen este încă cu noi. Ea nu este prinsă în capcană 688 00:37:17,368 --> 00:37:20,705 si suntem pregatiti a lupta din nou. 689 00:37:23,708 --> 00:37:26,377 O parte din mine se simte bine, dar o altă parte se simte ca un gunoi. 690 00:37:27,612 --> 00:37:31,816 Ne-am luptat cu totul în acest caz. 691 00:37:31,949 --> 00:37:35,953 Și juriul ăla agățat, pentru mine, Nu se simte ca o victorie. 692 00:37:36,087 --> 00:37:39,123 Este un succes, dar nu este o victorie. 693 00:37:39,257 --> 00:37:40,925 O victorie ar fi achitare. 694 00:37:44,095 --> 00:37:47,064 Ce am spus eu și David la ușă a tribunalului nu a fost o vorbărie inactivă. 695 00:37:47,465 --> 00:37:48,899 Ei pot face cel mai rău posibil. 696 00:37:49,033 --> 00:37:51,469 Să vedem. Nu vor putea niciodată 697 00:37:51,602 --> 00:37:53,337 o convingere împotriva acelei persoane. 698 00:37:54,639 --> 00:37:57,208 Nu sunt dezamăgit. Știu că crezi că sunt, 699 00:37:57,341 --> 00:38:00,611 dar nu sunt. Mi se învârte capul. 700 00:38:00,745 --> 00:38:03,514 - Am înțeles. - Dar timp de trei luni, 701 00:38:03,648 --> 00:38:06,017 Am trăit acest iad. 702 00:38:06,150 --> 00:38:09,954 Și a fost suportabil doar pentru că tu Au fost aici cu mine. 703 00:38:10,087 --> 00:38:13,324 Serios, nu vreau să te văd pleacă, 704 00:38:15,526 --> 00:38:17,161 dar nu voi fi niciodată dezamăgit 705 00:38:17,295 --> 00:38:20,931 si iti sunt foarte recunoscator. Au fost mereu... 706 00:38:21,065 --> 00:38:24,568 Această rutină am trăit-o, oricât de mult oricât de mizerabil a fost, 707 00:38:24,702 --> 00:38:26,470 și era ca și cum ai trăi în purgatoriu, 708 00:38:26,604 --> 00:38:29,340 am reusit sa gasesc un confort ciudat 709 00:38:29,473 --> 00:38:34,111 când mă înconjur de acest caz, 710 00:38:34,245 --> 00:38:39,617 Simt că mă lupt mereu și m-a ajutat să supraviețuiesc. 711 00:38:39,750 --> 00:38:43,120 Dar acum o pierd. Este un sentiment ciudat. 712 00:38:43,254 --> 00:38:46,057 Da cu siguranta. Nu am unde să merg. 713 00:38:49,226 --> 00:38:52,430 sunt cu ea din prima zi, 714 00:38:52,863 --> 00:38:56,100 cu credinta mea în inocența ei. 715 00:38:56,233 --> 00:39:01,672 Sper și cred asta, la fel ca Am fost aici în prima zi, 716 00:39:01,806 --> 00:39:05,643 Voi fi și eu în ultimul, când cazul este rezolvat in sfarsit. 717 00:39:09,547 --> 00:39:11,415 Nu cred că într-o zi vom ști cu siguranță 718 00:39:11,549 --> 00:39:12,950 ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 719 00:39:14,018 --> 00:39:16,821 Cred că dacă acuzaţiile ramane la fel, 720 00:39:16,954 --> 00:39:20,658 cu omucidere și omucidere intenționată vinovati fiind principalii, 721 00:39:21,192 --> 00:39:25,363 această rană din Canton va rămâne deschis, 722 00:39:25,496 --> 00:39:27,198 nicio șansă de vindecare 723 00:39:27,331 --> 00:39:29,800 pentru că totul va fi scos din nou la suprafata. 724 00:39:32,536 --> 00:39:35,473 Procesul anulat Nu a făcut pe nimeni să vrea să se retragă. 725 00:39:35,973 --> 00:39:40,444 Acum toate părțile gândesc care au ceva de dovedit. 726 00:39:41,612 --> 00:39:44,915 Nu ne vom opri după ce vedem prin ce a trecut familia O'Keefe. 727 00:39:45,549 --> 00:39:49,387 Sunt în asta până la sfârșit și știu că Johnny va lupta pentru dreptate 728 00:39:49,520 --> 00:39:53,691 pentru oricare dintre noi. Deci să ne întoarcem 729 00:39:53,824 --> 00:39:56,660 de câte ori este necesar, atâta timp cât este nevoie. 730 00:39:58,062 --> 00:40:00,064 Parchetul județean din Norfolk ne-a spus, 731 00:40:00,197 --> 00:40:02,466 clar, că cazul va fi judecat 732 00:40:02,600 --> 00:40:04,769 de câte ori este necesar până când vom obține dreptate. 733 00:40:04,902 --> 00:40:09,373 Și vom continua să mergem înainte până când reușiți acest lucru. 734 00:40:09,673 --> 00:40:11,475 La un moment dat, cumva, 735 00:40:11,609 --> 00:40:13,978 Cred că toată lumea va primi exact ce merită. 736 00:40:14,111 --> 00:40:15,479 Asta e tot ce pot spera. 737 00:40:22,286 --> 00:40:27,091 Tocmai m-am întors acasă, dupa aproape 3 luni de plecare. 738 00:40:27,224 --> 00:40:32,329 {\an8}Și este foarte liniștit. Mă simt în siguranță. 739 00:40:32,930 --> 00:40:35,499 {\an8}Ar fi o după-amiază plăcută pur și simplu să te relaxezi 740 00:40:35,633 --> 00:40:38,369 {\an8}și bucurați-vă de liniște. Dar asta este temporar, 741 00:40:38,502 --> 00:40:42,440 {\an8}pentru că statul este încă în urmă de la mine, așa cum am anunțat deja. 742 00:40:42,873 --> 00:40:47,912 {\an8}Pot să respir un minut, stați la soare, înotați în lac, 743 00:40:48,045 --> 00:40:50,147 {\an8}dar atunci vom avea să revină la luptă. 744 00:40:52,917 --> 00:40:54,485 {\an8}Lupta va continua. 745 00:40:58,756 --> 00:41:00,257 A DOUA JUDECĂTA DE KAREN LEIA 746 00:41:00,391 --> 00:41:02,726 ESTE PROGRAMAT PENTRU APRILIE 2025 747 00:41:02,860 --> 00:41:05,563 UN NOU PROMOTOR EL A FOST DEsemnat în CAZ 748 00:41:06,163 --> 00:41:09,366 PATROLMAN MICHAEL PROCTOR A FOST SUSPENDAT ÎN 2024 749 00:41:09,633 --> 00:41:14,338 NU AU FOST DEZVOLTAT DETALII DESPRE CERCETAREA FEDERALĂ 750 00:41:15,139 --> 00:41:17,408 FAMILIA O'KEEFE A INTRARE CU PROCES CIVIL 751 00:41:17,541 --> 00:41:18,541 ÎMPOTRIVA KAREN READ 752 00:41:18,609 --> 00:41:21,812 CAUZUL ESTE PE STOP 753 00:41:22,346 --> 00:41:25,883 NIMENI DECĂ KAREN A CITIT A FOST ACUZAT 754 00:41:26,016 --> 00:41:31,255 ÎN LEAGĂ CU MOARTEA DE JOHN O'KEEFE