1 00:00:10,160 --> 00:00:14,050 GINEBRA, SUIZA 2 00:05:08,150 --> 00:05:11,040 30 MONEDAS 3 00:05:17,030 --> 00:05:19,150 PEDRAZA, SEGOVIA, ESPAÑA 4 00:05:37,040 --> 00:05:39,030 No me gusta esto. 5 00:05:39,070 --> 00:05:41,020 te lo dije no estaba en la posición correcta. 6 00:05:50,110 --> 00:05:51,230 Ahora... 7 00:06:59,180 --> 00:07:01,010 Dios mío... 8 00:07:03,150 --> 00:07:06,070 Tecnología aplicada al procesamiento de carne. 9 00:07:06,110 --> 00:07:11,050 Todo controlado bajo las estrictas supervisión de nuestro departamento de salud. 10 00:07:11,090 --> 00:07:12,200 Ahora no. 11 00:07:12,240 --> 00:07:16,040 Yo sólo... Ahora no. 12 00:07:16,080 --> 00:07:19,220 Sólo diré dos palabras: higiene y respeto. 13 00:07:20,010 --> 00:07:23,010 -¿Respeto? -Sí, respeto... 14 00:07:32,140 --> 00:07:37,000 Respeto y trato responsable. para el bienestar del animal. 15 00:07:37,040 --> 00:07:38,150 -Ahora no. -¿Qué? 16 00:08:01,090 --> 00:08:04,050 -Me tengo que ir, cariño. -¿Ahora? 17 00:08:04,090 --> 00:08:06,230 ¿En plena inauguración? ¿Estás loco? 18 00:08:07,020 --> 00:08:09,110 -¡Paco, eres el alcalde! -Precisamente por eso. 19 00:08:09,150 --> 00:08:12,240 algo ha pasado ¡En casa de los Alonso y me tengo que ir! 20 00:08:13,030 --> 00:08:15,160 ¿Es más importante que esto? ¡Paco, por favor! 21 00:08:15,200 --> 00:08:19,160 Harás un buen trabajo. Lo siento mucho, pero tengo que dejarte. 22 00:08:19,200 --> 00:08:24,020 Mi esposa te acompañará en la visita. al resto de instalaciones. 23 00:08:24,060 --> 00:08:25,140 Gracias. 24 00:08:27,140 --> 00:08:30,020 Sígame, por favor. Por aquí. 25 00:08:44,110 --> 00:08:47,140 -¿Dónde está? -Allí, en el establo. Con Elena. 26 00:08:48,150 --> 00:08:50,150 -¿Con el veterinario? -¿A quién más habría llamado? 27 00:08:50,190 --> 00:08:52,220 Se suponía que era un ternero. 28 00:08:56,000 --> 00:08:57,180 -¿Dónde? -Por ahí. 29 00:08:59,130 --> 00:09:01,010 No publiques nada en Internet. 30 00:09:01,050 --> 00:09:02,230 Esto es brujería. Satanismo o algo así. 31 00:09:03,020 --> 00:09:04,100 Es un milagro. 32 00:09:04,140 --> 00:09:06,210 Calmémonos todos un poco. ¿Puedo? 33 00:09:16,060 --> 00:09:17,210 Elena tiene razón. Guarden sus teléfonos. 34 00:09:18,000 --> 00:09:21,010 Nadie pone esto en Instagram. hasta que sepamos de qué se trata. 35 00:09:21,050 --> 00:09:23,140 -¿Y Facebook? -¡Por Dios! Nada de Facebook, nada. 36 00:09:23,180 --> 00:09:25,150 Quieres este lugar lleno con forasteros 37 00:09:25,190 --> 00:09:28,020 ¿Quién se reirá de nosotros y nos llamará paletos? 38 00:09:28,060 --> 00:09:29,230 Aquí vamos a hacer las cosas bien. 39 00:09:30,020 --> 00:09:32,200 Tenemos que llamar a la policía, la hospital provincial, Servicios Sociales... 40 00:09:32,240 --> 00:09:34,160 Si llamamos a las autoridades esto se filtrará, 41 00:09:34,200 --> 00:09:37,190 y en cinco minutos tendremos todos los La gente de la televisión aquí filma todo. 42 00:09:37,230 --> 00:09:41,000 ¿Estás... seguro de ¿Qué pasó aquí? 43 00:09:41,040 --> 00:09:43,190 -Curro lo filmó. ¡Enséñaselo, Curro! -Seguro. Mirar. 44 00:09:43,230 --> 00:09:45,080 ¿Lo tienes ahí? 45 00:09:45,120 --> 00:09:48,000 -Ahora, ya, relájate. -Te lo devolveré más tarde. 46 00:09:48,040 --> 00:09:49,220 ¿Qué pasa con el bebé? 47 00:09:51,060 --> 00:09:52,170 Ya veremos lo del bebé. 48 00:09:53,160 --> 00:09:58,000 ¿Lo has mirado bien? ¿Es él... normal? 49 00:09:58,040 --> 00:10:01,130 -Sí, Paco. Parece estar bien. -Eso no lo sabes. 50 00:10:01,170 --> 00:10:03,060 -Tenemos que llamar al cura. -¿El cura? 51 00:10:03,100 --> 00:10:05,050 -Sí. -¿Estamos locos? 52 00:10:05,090 --> 00:10:08,190 Buena idea. Don Manuel seguramente lo sabrá. ¿Qué hacer en estos casos? 53 00:10:08,230 --> 00:10:10,060 -¿Un sacerdote? -Sí. 54 00:10:10,100 --> 00:10:12,180 -No creo que eso sea normal. -¿Normal? 55 00:10:12,220 --> 00:10:14,170 Acabo de salir sobre varios periodistas 56 00:10:14,210 --> 00:10:17,160 venir a ver un bebe que nació de una vaca. 57 00:10:17,200 --> 00:10:19,090 Eso es lo que no es normal. 58 00:10:40,000 --> 00:10:42,030 -Está cerrado. -Probablemente esté en su casa. 59 00:10:42,070 --> 00:10:43,180 ¡Vamos! 60 00:11:27,020 --> 00:11:28,100 ¿Qué pasa, Paco? 61 00:11:28,140 --> 00:11:32,210 Lamento molestarte en este momento, Don Manuel, pero necesitamos de su ayuda. 62 00:11:33,000 --> 00:11:35,030 ¿De quién es el bebé? 63 00:11:35,070 --> 00:11:36,200 La de Satanás. 64 00:11:45,080 --> 00:11:48,170 Mirar. Ahí hicieron el cambio. 65 00:11:48,210 --> 00:11:50,160 ¿Qué intercambio? 66 00:11:53,110 --> 00:11:57,060 ¡Allá! ¿Ver? La cámara te sigue. No estás mirando. 67 00:11:57,100 --> 00:11:58,240 Es como esos trucos de magia. Distraen tu atención 68 00:11:59,030 --> 00:12:01,050 y cambian el ternero por el bebé. Tan fácil como un pastel. 69 00:12:01,090 --> 00:12:04,030 Eso es imposible. ¿Quién querría engañarme? ¿Para qué? 70 00:12:04,070 --> 00:12:07,080 La pregunta no es para qué. Pero ¿por qué es más sencillo de creer? 71 00:12:07,120 --> 00:12:11,090 que un bebe nacio de una vaca que pensar que alguien te ha engañado. 72 00:12:11,130 --> 00:12:13,060 ¿Ves que lo mejor era hablar con él? 73 00:12:14,220 --> 00:12:18,080 Ahora la pregunta es "¿Quién quiere deshacerse de un bebé?" 74 00:12:21,140 --> 00:12:26,190 Y eso, Paco... no es brujería, es vida, nada más. 75 00:12:26,230 --> 00:12:28,230 ¿Vamos a tomar una copa? 76 00:12:51,030 --> 00:12:53,230 Lo más sensato sería llamar a los Servicios Sociales de la Comunidad. 77 00:12:54,020 --> 00:12:58,100 Bien, bien, pero mientras tanto pueden llevárselo. 78 00:12:58,140 --> 00:12:59,220 Tiene que dormir en algún lado. 79 00:13:00,010 --> 00:13:02,010 ella se ofreció como voluntaria y alguien tiene que cuidarlo. 80 00:13:02,050 --> 00:13:04,180 -Hola padre, ¿qué te gustaría? -Café exprés. 81 00:13:04,220 --> 00:13:08,060 yo me habré descafeinado con leche semidesnatada, tibia, 82 00:13:08,100 --> 00:13:12,070 en un vaso alto, no muy fuerte, con sacarina, por favor. 83 00:13:12,110 --> 00:13:13,240 Agua. 84 00:13:14,030 --> 00:13:15,230 ¡Paco! 85 00:13:16,020 --> 00:13:17,230 ¿Me disculpas un momento? 86 00:13:18,240 --> 00:13:21,100 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es toda esta tontería sobre un bebé? 87 00:13:21,140 --> 00:13:23,110 No te preocupes, todo está bajo control. 88 00:13:23,150 --> 00:13:26,090 Don Manuel, que tiene más sentido común. que todos nosotros juntos, nos está ayudando. 89 00:13:26,130 --> 00:13:28,150 ¿Y qué sabe él? Sólo lleva un par de días en la ciudad. 90 00:13:28,190 --> 00:13:30,150 -Casi un año. -No me gusta ese hombre. 91 00:13:30,190 --> 00:13:32,190 Pero ¿por qué tienes que involucrarte? en todo esto? 92 00:13:32,230 --> 00:13:34,190 Porque la gente confía en mí para resolver sus problemas. 93 00:13:34,230 --> 00:13:38,080 Tengo problemas. estoy tratando de conseguir una empresa va y necesito ayuda. 94 00:13:38,120 --> 00:13:40,070 ¿Me estás escuchando? 95 00:13:40,110 --> 00:13:42,120 Déjame recordarte que fuiste tú quien me empujó a la política. 96 00:13:42,160 --> 00:13:44,110 ¿Qué política? ¿Ser alcalde es política? 97 00:13:44,150 --> 00:13:46,030 Estás aquí para firmar permisos. ¡y nada más! 98 00:13:46,070 --> 00:13:47,150 Alguien tiene que mantener el orden. 99 00:13:47,190 --> 00:13:50,000 Si no hubiera detenido esto, ya estaría en Internet. 100 00:13:50,040 --> 00:13:51,150 Ten cuidado que alguien no te ponga en Internet, 101 00:13:51,190 --> 00:13:53,200 dando vueltas buscando quién sabe qué. 102 00:13:53,240 --> 00:13:57,060 Buscando a la madre. ¡Tienes razón! Eso tranquilizaría a la gente. 103 00:13:57,100 --> 00:13:59,000 Más tarde nosotros... 104 00:14:00,010 --> 00:14:03,010 Si alguien quisiera deshacerse de un bebé No organizarían este espectáculo. 105 00:14:03,050 --> 00:14:04,140 Tiene que ser algo más. 106 00:14:04,180 --> 00:14:07,130 Siempre hay algo más: La estupidez de la gente. 107 00:14:07,170 --> 00:14:09,070 ¿Crees que todos son estúpidos? 108 00:14:09,110 --> 00:14:12,020 ¿Sabes la mejor manera? para ocultar una mentira? 109 00:14:13,240 --> 00:14:15,170 Inventando uno mucho más grande. 110 00:14:15,210 --> 00:14:18,010 Eso es cierto. Es algo normal en política. 111 00:14:18,050 --> 00:14:21,090 En cualquier caso, don Manuel, Podrías echarnos una mano en todo esto. 112 00:14:21,130 --> 00:14:25,010 -Llame a la policía, sargento Laguna. -Pero mira, tú... 113 00:14:25,050 --> 00:14:26,230 Escuchas las confesiones de la gente, ¿no? 114 00:14:27,020 --> 00:14:29,060 Debes saber cosas que otros no saben. Bueno, eso es lo que pienso. 115 00:14:29,100 --> 00:14:31,150 Quiero decir, si alguien tiene información privilegiada, son los sacerdotes. 116 00:14:31,190 --> 00:14:34,090 Mira, Paco, sé que tomas tu trabajo. muy en serio ¿no es así? 117 00:14:34,130 --> 00:14:36,140 -Por supuesto. -Bueno, yo también. 118 00:14:36,180 --> 00:14:39,190 ¿Has oído del secreto de confesión? 119 00:14:39,230 --> 00:14:43,120 Trini no ha ido a la escuela desde hace una semana. 120 00:14:43,160 --> 00:14:45,210 -¿OMS? -Trini, se sienta a mi lado. 121 00:14:46,000 --> 00:14:48,090 ella siempre estaba hablando sobre su novio, 122 00:14:48,130 --> 00:14:50,230 cómo se reunían en el gimnasio, después de clase, 123 00:14:51,020 --> 00:14:52,170 y hace una semana La encontré llorando sola. 124 00:14:52,210 --> 00:14:54,140 Y no he sabido nada de ella desde entonces. 125 00:14:54,180 --> 00:14:57,050 Tenemos un grupo de whatsapp y ella no responde. 126 00:15:21,200 --> 00:15:23,070 Buenas tardes Jesús. 127 00:15:24,060 --> 00:15:25,180 ¿Está tu hija aquí? 128 00:15:26,140 --> 00:15:29,110 ¿Sabes si ella ha estado? ¿Has salido con alguien últimamente? 129 00:15:32,130 --> 00:15:34,240 Ella está arriba haciendo su tarea. 130 00:15:35,030 --> 00:15:36,220 Ella no sale con chicos. 131 00:15:37,010 --> 00:15:39,030 Jesús, sabes que no quiero para molestarte, aquí en tu casa, 132 00:15:39,070 --> 00:15:42,130 pero nos han dicho que su hija No ha ido a la escuela durante una semana. 133 00:15:42,170 --> 00:15:44,120 -Entonces... -Ha estado enferma. 134 00:15:44,160 --> 00:15:47,080 Con dolor de cabeza. Pregúntale a su madre. 135 00:15:47,120 --> 00:15:51,130 Si pudiéramos hablar con ella durante cinco minutos, sería de gran ayuda. 136 00:15:51,170 --> 00:15:55,080 Mi hija falta a la escuela por unos días. y el alcalde viene a buscarla? 137 00:15:55,120 --> 00:15:58,130 -¿Qué carajo está pasando? -No te enfades. 138 00:15:58,170 --> 00:16:01,140 -Son sólo cinco minutos. -Cálmate, Jesús. 139 00:16:01,180 --> 00:16:03,130 ¡Cállate y entra a casa! 140 00:16:03,170 --> 00:16:06,030 Tu hija no había ido a la escuela. ¡Durante una semana y ni siquiera te das cuenta! 141 00:16:06,070 --> 00:16:09,030 Queremos saber si alguno de sus amigos saber lo que pasó esta mañana 142 00:16:09,070 --> 00:16:10,230 en casa de los Alonso. 143 00:16:13,190 --> 00:16:15,040 Llámala. 144 00:16:15,080 --> 00:16:18,010 Si ella está involucrada en algo de eso, La mataré. 145 00:16:25,120 --> 00:16:27,100 -Hola Trini. -Hola. 146 00:16:27,140 --> 00:16:30,110 -Sentarse. -No hay que tener miedo. 147 00:16:31,180 --> 00:16:35,100 Sólo queremos saber si usted o cualquier amigo de tus amigos sabe... 148 00:16:35,140 --> 00:16:40,220 Sí, bueno, sabemos que no has estado. a la escuela por una semana. Una semana, ¿verdad? 149 00:16:41,010 --> 00:16:43,040 Y eso lo has estado viendo... 150 00:16:43,080 --> 00:16:46,190 Bueno, es más como una relación. 151 00:16:46,230 --> 00:16:49,190 Con... Con este buen chico, Rober. 152 00:16:49,230 --> 00:16:52,070 ¿Roberto? ¿Del supermercado? 153 00:16:52,110 --> 00:16:56,090 Por el amor de Dios. ¿Has hecho algo con él? 154 00:16:56,130 --> 00:16:59,170 -No, papá, te juro que no. -Por carajo... 155 00:16:59,210 --> 00:17:01,170 Hemos visto las fotos en Facebook. 156 00:17:01,210 --> 00:17:03,140 Tu perfil es público, cualquiera puede verlos. 157 00:17:03,180 --> 00:17:06,200 -No tiene nada de malo. -No... 158 00:17:06,240 --> 00:17:09,000 Sólo queremos que nos digas la verdad. 159 00:17:09,040 --> 00:17:10,230 No estoy embarazada. 160 00:17:11,020 --> 00:17:14,040 -Dios mío... -Bien, ya basta, que salgan todos. 161 00:17:14,080 --> 00:17:16,130 ¡Ahora! ¡Todos salgan! Y tú, ve a tu habitación. 162 00:17:16,170 --> 00:17:19,100 Sube ahora y hablaremos. ¡Vete a la mierda! 163 00:17:19,140 --> 00:17:21,240 Por favor, cálmate. Cálmate. 164 00:17:22,030 --> 00:17:23,180 -¿Cálmate? -Por favor. 165 00:17:23,220 --> 00:17:25,150 ¿No te da vergüenza que tenga que venir el alcalde? 166 00:17:25,190 --> 00:17:28,050 y dime que esta pasando ¿En mi propia puta casa? 167 00:17:28,090 --> 00:17:30,040 Jesús... 168 00:17:30,080 --> 00:17:32,100 -Tómatelo con calma. -Y tú... 169 00:17:32,240 --> 00:17:36,220 deja de interferir en la vida de todos y preocúpate por los tuyos. 170 00:17:37,010 --> 00:17:38,170 ¿De qué tengo que preocuparme? ¿Puedo preguntar? 171 00:17:38,210 --> 00:17:42,060 Pregúntale a tu marido si puedes encontrarlo. 172 00:17:43,190 --> 00:17:45,140 -No sabes dónde está. -Está bien, ya es suficiente. 173 00:17:45,180 --> 00:17:48,110 -No lo sabes, ¿verdad? -¡Suficiente! 174 00:17:50,020 --> 00:17:51,140 -¡Por favor, para! -¡En mi propia casa! 175 00:17:51,180 --> 00:17:53,050 ¡Suéltalo! 176 00:17:53,090 --> 00:17:54,200 ¡Dije que lo sueltes! 177 00:17:54,240 --> 00:17:58,030 ¡Bastardo! ¡Suéltame! 178 00:17:58,070 --> 00:17:59,170 Mamá... 179 00:18:08,120 --> 00:18:10,010 Muévete. 180 00:18:23,020 --> 00:18:26,070 ¿De nuevo? ¿Realmente necesitas hacer tanto ruido? 181 00:18:26,110 --> 00:18:28,100 Qué hombre tan brutal. 182 00:18:28,140 --> 00:18:30,060 Está embarazada, joder. 183 00:18:30,100 --> 00:18:32,240 Bueno, ella no es la indicada. estamos buscando. 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,120 Todas las ideas son bienvenidas. 185 00:18:39,180 --> 00:18:41,060 antonio... 186 00:18:42,150 --> 00:18:45,010 Échale un ojo. 187 00:19:14,190 --> 00:19:17,230 Disculpe. ¿Estás buscando a Paco? 188 00:19:18,240 --> 00:19:21,190 Sí. Me dijeron en el Ayuntamiento que él estaría aquí. 189 00:19:21,230 --> 00:19:24,000 He intentado hablar con él varias veces. veces, pero no responde. 190 00:19:24,040 --> 00:19:27,030 Sí. He visto eso. Llamaste tres veces. 191 00:19:27,070 --> 00:19:29,230 Su teléfono está en la oficina, cargándose. 192 00:19:30,020 --> 00:19:33,010 Pero dime, ¿qué pasa? 193 00:19:34,080 --> 00:19:35,230 Es un poco delicado. 194 00:19:36,020 --> 00:19:37,210 Prefiero hablar con él, si no te importa. 195 00:19:38,000 --> 00:19:40,110 En cualquier caso, No estará aquí por un tiempo. 196 00:19:40,150 --> 00:19:43,040 Estamos tratando de administrar un negocio, ya sabes. 197 00:19:43,080 --> 00:19:46,240 Sí, no debe ser fácil. Esto es enorme. 198 00:19:47,030 --> 00:19:49,100 ¡Todo el mundo necesita a Paco para algo! 199 00:19:49,140 --> 00:19:53,160 No es sólo un alcalde, es como un confesor de todos los pecados. 200 00:19:53,200 --> 00:19:56,090 -¡Paco! -Elena. 201 00:19:58,160 --> 00:20:00,180 ¿Conoce a mi esposa? 202 00:20:00,220 --> 00:20:03,160 Sí, nos hemos conocido antes. 203 00:20:03,200 --> 00:20:07,030 Os dejo en paz a los dos, tengo... 204 00:20:07,070 --> 00:20:09,000 mucho que hacer. 205 00:20:09,040 --> 00:20:10,200 Ya vuelvo. 206 00:20:18,040 --> 00:20:22,120 ¿Verás? Fue él. Hizo el cambio. No puedes verlo claramente. 207 00:20:22,160 --> 00:20:24,210 Desaparece porque se está quitando el ternero que tuvo la vaca. 208 00:20:25,000 --> 00:20:27,050 Ese es Antonio, ¿verdad? 209 00:20:27,090 --> 00:20:30,020 -¿Antonio? ¿Qué, el idiota del pueblo? -No digas eso. 210 00:20:30,060 --> 00:20:32,180 No digo eso porque es retrasado. sino porque no votó por mí. 211 00:20:32,220 --> 00:20:36,010 -Eso demuestra que no es tan idiota. -Es simplemente una persona disfuncional. 212 00:20:36,050 --> 00:20:37,130 Siempre anda por la sacristía. 213 00:20:37,170 --> 00:20:39,210 Es inofensivo. Él no podría haber organizado esto. 214 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 Pero perfecto para hacer lo que le dicen, aunque sea una locura. 215 00:20:58,210 --> 00:21:01,060 -Hola. -Hola, padre. 216 00:21:01,100 --> 00:21:03,000 Mi nombre es Antonio. 217 00:21:03,040 --> 00:21:05,210 Encantado de conocerlo. Yo era amigo del ex sacerdote. 218 00:21:06,000 --> 00:21:08,200 Estoy seguro de que también seremos amigos. 219 00:21:08,240 --> 00:21:13,010 Pero escabullirse entre mis cosas no lo es la mejor manera de comenzar nuestra amistad. 220 00:21:15,090 --> 00:21:16,220 ¿Qué hacemos ahora? 221 00:21:17,010 --> 00:21:18,090 Tenemos que ocultarlo. 222 00:21:25,170 --> 00:21:28,160 No puedes decirle a nadie sobre esto, padre. 223 00:21:28,200 --> 00:21:30,050 Nadie. 224 00:21:40,120 --> 00:21:41,200 Lo construyeron antes de la guerra. 225 00:21:41,240 --> 00:21:43,190 cuando sacerdotes y monjas fueron maltratados. 226 00:21:43,230 --> 00:21:47,150 Cuando la milicia estaba en camino, se esconderían allí. 227 00:21:47,190 --> 00:21:51,070 Tenían muchas cosas: jamón, cerdo, vino. Cualquier cosa que se te ocurra. 228 00:21:57,100 --> 00:22:00,020 -Antonio... -¿Qué, padre? 229 00:22:01,170 --> 00:22:03,220 Este será nuestro secreto. 230 00:22:04,010 --> 00:22:06,090 ¿Puedes guardar un secreto? 231 00:22:09,070 --> 00:22:11,090 Podrías haberme advertido antes de todo esto. 232 00:22:11,130 --> 00:22:14,040 Hoy es el cumpleaños de mi esposa. Salíamos a cenar. 233 00:22:14,080 --> 00:22:16,180 Es sólo un poco de tontería, pero la gente tiene miedo. 234 00:22:16,220 --> 00:22:19,110 Un poco de tontería, pero hay un bebé. y nadie sabe de dónde viene. 235 00:22:19,150 --> 00:22:22,090 -Al menos deberías haberlo denunciado. -Espera a que hablemos con Antonio. 236 00:22:22,130 --> 00:22:24,060 Lo que no quiero es ir a Servicios Sociales 237 00:22:24,100 --> 00:22:26,020 y decir que una vaca dio a luz al bebé. 238 00:22:26,060 --> 00:22:27,140 No tenía idea de que vivía aquí. 239 00:22:27,180 --> 00:22:30,080 Estos son de la guerra. Aquí vivían gitanos. 240 00:22:30,120 --> 00:22:33,000 ahora son los emigrantes que vienen a la vendimia. 241 00:22:33,040 --> 00:22:34,120 Y Antoñito, por supuesto. 242 00:22:34,160 --> 00:22:36,150 tenemos un plan para limpiar toda esta área, 243 00:22:36,190 --> 00:22:38,200 pero el presupuesto no lo permite para todo. 244 00:22:38,240 --> 00:22:40,180 ¿Antonio? 245 00:22:41,180 --> 00:22:43,010 ¿Antoñito? 246 00:22:44,050 --> 00:22:45,130 ¿Antonio? 247 00:22:46,140 --> 00:22:47,220 Cuidado con tu paso. 248 00:22:55,180 --> 00:22:58,220 Apuesto a que ese idiota tomó esto. desde la sacristía. 249 00:23:16,080 --> 00:23:19,000 -¿Pero ese hombre sabe leer? -No sabe leer. 250 00:23:19,040 --> 00:23:21,210 Sus padres lo mantuvieron encerrado en el sótano de su casa hasta los 15 años. 251 00:23:22,000 --> 00:23:25,020 Cuando murieron, él se quedó solo. y la gente local se hizo cargo de él. 252 00:23:25,060 --> 00:23:28,110 Unos le dan ropa, otros un poco de comida y roba el resto. 253 00:23:28,150 --> 00:23:31,170 Sigue siendo lo mismo. Nadie llama a Servicios Sociales. 254 00:23:31,210 --> 00:23:34,080 No. Ya sabes cómo son los pueblos. 255 00:23:37,000 --> 00:23:38,080 ¿Lo que está sucediendo? 256 00:23:54,200 --> 00:23:56,150 ¿Qué está sucediendo? 257 00:23:57,210 --> 00:23:59,130 -¿Quién es? ¿Antonio? -Se llevó al bebé. 258 00:23:59,170 --> 00:24:01,190 -¡Tiene a mi bebé! -¡Mierda! ¡Antonio! 259 00:24:19,130 --> 00:24:20,210 ¡Antonio! 260 00:24:58,160 --> 00:25:00,050 Antonio. 261 00:25:01,040 --> 00:25:03,150 Antonio, no hagas tonterías, dame el bebe. 262 00:25:05,150 --> 00:25:08,070 Es la única manera. Cuanto antes lo hagamos, mejor. 263 00:25:08,110 --> 00:25:10,130 Nos traerá todos los males. 264 00:25:11,030 --> 00:25:13,070 ¡Antonio! Cálmate. 265 00:25:13,110 --> 00:25:15,050 Escúchame, Antonio. 266 00:25:15,090 --> 00:25:17,240 Nunca has lastimado a nadie, dáselo. ¡Antonio! 267 00:25:20,110 --> 00:25:22,070 Es un bebé normal. 268 00:25:24,080 --> 00:25:25,160 ¿Qué estás haciendo? 269 00:25:25,200 --> 00:25:28,130 Lo que deberías haber hecho ¡eso es lo que estoy haciendo! 270 00:25:28,170 --> 00:25:30,220 -Dame el bebé. -¡Nadie lo quiere aquí! 271 00:25:31,010 --> 00:25:32,230 No me hagas enojar. Dame el bebé ahora mismo. 272 00:25:33,020 --> 00:25:35,190 ¡No! ¡No! 273 00:25:35,230 --> 00:25:39,060 antonio...tu lo sabes Siempre te he tratado bien, ¿verdad? 274 00:25:40,170 --> 00:25:42,080 Que he cuidado de tus animales. 275 00:25:42,120 --> 00:25:45,000 ¿Recuerdas al alsaciano? ¿Te encontraste con la pierna rota? 276 00:25:45,040 --> 00:25:46,130 -Sultán... -¡Sí! 277 00:25:47,130 --> 00:25:49,180 ¿Recuerdas cómo te miró? cuando lo estaba curando? 278 00:25:49,220 --> 00:25:51,200 Pobrecita. 279 00:25:52,190 --> 00:25:54,170 Mira al bebé. 280 00:25:54,210 --> 00:25:56,070 Mírale los ojos. 281 00:26:01,230 --> 00:26:04,000 ¿Vas a lastimarlo? 282 00:26:04,040 --> 00:26:06,170 -No. -Por supuesto que no. 283 00:26:07,230 --> 00:26:09,220 Vamos. 284 00:26:10,010 --> 00:26:11,170 Bien. Está bien. 285 00:26:15,040 --> 00:26:18,010 Mírame, padre, Estoy haciendo esto por ti 286 00:26:18,050 --> 00:26:19,180 para que Dios perdone tus pecados. 287 00:26:21,030 --> 00:26:22,170 ¡Antonio! 288 00:26:27,100 --> 00:26:28,180 ¡Mierda! 289 00:26:37,120 --> 00:26:39,060 Ten cuidado. ¡Ten cuidado! 290 00:26:47,210 --> 00:26:50,120 Está vivo. Tenemos que llevarlo al hospital. 291 00:26:53,000 --> 00:26:55,090 Envía una ambulancia a la plaza del pueblo. 292 00:27:09,150 --> 00:27:12,110 -Está aquí. -¿Qué es? 293 00:27:12,150 --> 00:27:14,090 Lo que decía, está escrito aquí. 294 00:27:14,130 --> 00:27:17,130 Es el ritual católico para los exorcismos. 295 00:27:17,170 --> 00:27:21,170 -¿De dónde pudo haberlo sacado? -De la iglesia, como todo. 296 00:28:08,010 --> 00:28:09,200 ¡Espera, Antonio, por favor! 297 00:28:15,160 --> 00:28:19,080 Tuvimos que darle mucha morfina. por el dolor, pero está consciente. 298 00:28:19,120 --> 00:28:21,110 -¿Cómo está? -Solo habla de ti. 299 00:28:21,150 --> 00:28:24,230 Él dice que estás escondiendo cuchillos. y armas bajo tu sotana. 300 00:28:25,020 --> 00:28:26,170 Que conoces al diablo en persona. 301 00:28:26,210 --> 00:28:30,110 -¿Su columna está afectada? -Es demasiado pronto para decirlo. 302 00:28:31,040 --> 00:28:32,120 Gracias. 303 00:28:38,140 --> 00:28:39,220 Antonio. 304 00:28:43,170 --> 00:28:45,080 ¿Cómo te sientes? 305 00:28:46,220 --> 00:28:48,160 ¿Sabes quién soy? 306 00:28:48,200 --> 00:28:52,130 tu eres el capitan de los ejércitos del Señor, 307 00:28:52,170 --> 00:28:55,220 y tu estas aqui para luchar contra el ejército del diablo. 308 00:28:56,010 --> 00:28:57,180 Está bien, está bien, pero no se lo digas a nadie. 309 00:28:57,220 --> 00:29:00,000 Eso es algo entre tú y yo. ¿Está bien? 310 00:29:00,040 --> 00:29:02,090 -Está bien. -Ahora, ora conmigo: 311 00:29:02,130 --> 00:29:05,150 Padre nuestro, que estás en los cielos... 312 00:29:05,190 --> 00:29:09,000 Esto no se puede arreglar con oraciones, Padre, y lo sabes. 313 00:29:09,040 --> 00:29:11,210 Te han encontrado. Vienen por ti. 314 00:29:13,090 --> 00:29:17,040 -Tenemos que acabar con ese bebé. -No digas tonterías. 315 00:29:17,080 --> 00:29:22,050 -¿Quién te ha hablado de mí? -¿Qué ocurre? ¿Has perdido tu fe? 316 00:29:22,190 --> 00:29:25,050 Ya no crees en nada ¿tú? 317 00:29:25,090 --> 00:29:27,220 Ni siquiera en ti mismo. 318 00:29:28,010 --> 00:29:30,160 Pero eso no los detendrá. 319 00:29:30,200 --> 00:29:33,240 no van a parar hasta que lo encuentran. 320 00:29:34,030 --> 00:29:37,110 ¿Encontrar qué? ¿Qué están buscando? 321 00:29:38,080 --> 00:29:42,170 Vienen con alegría, Señor 322 00:29:42,210 --> 00:29:47,030 Cantando vienen con alegría, Señor... 323 00:29:52,010 --> 00:29:56,030 SACERDOTE ESPAÑOL ACUSADO DE ASESINATO MANUEL VERGARA 324 00:29:56,070 --> 00:30:00,020 MANUEL VERGARA ¿EXORCISMO O CRIMEN? 325 00:30:00,060 --> 00:30:02,050 PADRE MANUEL VERGARA - CÁRCEL... 326 00:30:02,090 --> 00:30:04,190 -Un exorcista. Por el amor de Dios. -Te dije. 327 00:30:04,230 --> 00:30:07,050 Te dije que no me gustaba ese hombre, y mira. 328 00:30:07,090 --> 00:30:09,070 ahora resulta es un lunático peligroso. 329 00:30:09,110 --> 00:30:11,090 No parece un lunático todo lo contrario. 330 00:30:11,130 --> 00:30:12,220 el es el primero ¿Quién no cree toda esta historia? 331 00:30:13,010 --> 00:30:16,040 Obviamente, para que usted No sospecharé de él. 332 00:30:16,080 --> 00:30:18,000 ¿No lo ves? ¡Está perfectamente claro! 333 00:30:18,040 --> 00:30:20,020 -Nunca te das cuenta. -Está bien, ¿qué? 334 00:30:20,060 --> 00:30:24,080 Los exorcismos no son como lo que te venden en las películas. Aquí. 335 00:30:24,120 --> 00:30:26,120 No existen las posesiones. 336 00:30:26,160 --> 00:30:29,110 Mataron a un niño pobre llevándolo fuera de sí, fin de la historia. 337 00:30:29,150 --> 00:30:32,040 Por el amor de Dios. lo tiran fuera de Roma y nos lo enviara aquí. 338 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 -Es una puta locura. -Así es. 339 00:30:34,120 --> 00:30:36,010 Hasta el fin del mundo. 340 00:30:36,050 --> 00:30:40,190 Han jodido su carrera para siempre. a menos que algo cambie eso. 341 00:30:40,230 --> 00:30:42,140 Como resolver algo muy importante. 342 00:30:42,180 --> 00:30:46,030 Exactamente. La forma más fácil de resolver un problema es haberlo causado usted mismo. 343 00:30:46,070 --> 00:30:47,150 Ya veo... 344 00:30:47,190 --> 00:30:50,230 -El libro era suyo, eso es cierto. -Y consiguió el bebé de la vaca. 345 00:30:51,020 --> 00:30:53,170 de cualquier mujer desesperada quien acudió a él en busca de ayuda. 346 00:30:53,210 --> 00:30:55,060 No sé. 347 00:30:55,100 --> 00:30:58,050 Es difícil de creer... ¿Qué obtiene de ello? 348 00:30:58,090 --> 00:31:01,080 Publicidad. cuando pones el nombre de la ciudad en Google, 349 00:31:01,120 --> 00:31:04,020 lo primero que aparece es que aquí pasan cosas raras. 350 00:31:04,060 --> 00:31:05,160 Luego llama a sus jefes y les dice: 351 00:31:05,200 --> 00:31:08,100 "Mira lo que he hecho, He resuelto un problema." 352 00:31:08,140 --> 00:31:11,190 Él regresa a Roma y nos quedamos como paletos. 353 00:31:11,230 --> 00:31:13,090 No sé. 354 00:31:13,130 --> 00:31:16,240 Me resulta difícil de creer podía hacer algo tan retorcido. 355 00:31:18,090 --> 00:31:21,240 Eso es porque eres una buena persona. Ven aquí. 356 00:31:25,190 --> 00:31:29,130 Te está utilizando, Paco. Te lo digo. 357 00:31:29,170 --> 00:31:32,080 Él se metió en tu cabeza como hizo con ese pobre tonto. 358 00:31:32,120 --> 00:31:34,060 No me parece. 359 00:31:35,140 --> 00:31:37,050 Lo ha hecho, cariño, lo ha hecho. 360 00:31:54,160 --> 00:31:57,230 Desde que llegué aquí, Alguien enciende una vela todos los días. 361 00:31:58,020 --> 00:32:00,050 Nunca pensé que serías tú. 362 00:32:04,230 --> 00:32:09,120 Todos tenemos algo que no podemos gestionar. olvidar, ¿no es así, padre? 363 00:32:11,180 --> 00:32:13,190 con internet Ya no hay secretos. 364 00:32:13,230 --> 00:32:16,050 Eso realmente es un invento. del diablo. 365 00:32:16,090 --> 00:32:18,070 -¿Y es verdad? -¿Qué? 366 00:32:18,110 --> 00:32:20,070 que maté a un niño ¿Provocando un infarto? 367 00:32:20,110 --> 00:32:22,000 Sí, es verdad. 368 00:32:22,040 --> 00:32:24,140 Me resulta difícil de creer en todas estas cosas. 369 00:32:24,180 --> 00:32:26,240 Es tan antiguo, como de otra época. 370 00:32:27,030 --> 00:32:28,140 Si eres un adolescente pobre con problemas, 371 00:32:28,180 --> 00:32:31,030 y tu madre dice que eres poseída, luego llama a un sacerdote. 372 00:32:31,070 --> 00:32:34,020 Al principio estás molesto, gritas, te retuerces, 373 00:32:34,060 --> 00:32:40,130 pero después de un mes de oraciones, 12 horas al día, pierdes la cabeza. 374 00:32:40,170 --> 00:32:44,130 Comes insectos, trozos de hierro, una moneda, 375 00:32:45,060 --> 00:32:47,190 incluso tus propias heces, si es necesario. 376 00:32:50,200 --> 00:32:52,130 Así que esto es tuyo. 377 00:33:04,180 --> 00:33:09,180 Esta moneda... Giacomo, el niño que murió, lo sacó... 378 00:33:09,220 --> 00:33:11,190 desde debajo de su piel. 379 00:33:12,200 --> 00:33:16,040 No sé cómo lo metió ahí, pero vi como lo sacó. 380 00:33:21,080 --> 00:33:24,100 Y a pesar de eso, Todavía piensas que es una sugerencia. 381 00:33:24,140 --> 00:33:27,210 Vi a una mujer derribar una puerta. sólo para asustarme. 382 00:33:28,230 --> 00:33:30,210 La hospitalizamos porque se había roto tres costillas. 383 00:33:31,000 --> 00:33:34,200 Y esto... Puedes quedártelo si quieres. Es sólo un trozo de metal. 384 00:33:34,240 --> 00:33:38,010 Ni siquiera sé por qué lo guardé. No vale nada. 385 00:33:46,020 --> 00:33:47,180 -Buenos días, padre. -Ey. 386 00:33:47,220 --> 00:33:50,220 Nos gustaría hablar con usted por un minuto, Padre, si no te importa. 387 00:33:51,010 --> 00:33:52,110 ¿Qué pasa, Paco? 388 00:33:57,030 --> 00:33:59,230 -¿Fue su primer parto? -El segundo. 389 00:34:00,020 --> 00:34:02,240 No la saques, es mejor que ella se queda aquí unos días, 390 00:34:03,030 --> 00:34:04,200 por si acaso come algo eso no está de acuerdo con ella. 391 00:34:04,240 --> 00:34:08,020 -¿Pero ella está bien? -Completamente. 392 00:34:08,060 --> 00:34:10,130 Es todo absolutamente normal. 393 00:34:10,170 --> 00:34:14,110 -¿Cómo está el bebé? -Lo mismo. Todo está bien. 394 00:34:14,150 --> 00:34:16,120 Él come mucho. 395 00:34:16,160 --> 00:34:19,080 Y se despierta sólo una vez durante la noche, entonces estamos encantados. 396 00:34:19,120 --> 00:34:20,230 Me alegro. Si no hubiera sido por ti, 397 00:34:21,020 --> 00:34:23,150 no lo sé ¿Qué hubiera sido de él? 398 00:34:23,190 --> 00:34:26,110 Es una gran responsabilidad, aunque sea sólo por unos días. 399 00:34:26,150 --> 00:34:28,170 ¿Por unos días? 400 00:34:28,210 --> 00:34:30,080 Por supuesto, por supuesto. 401 00:34:30,120 --> 00:34:32,200 -Gracias por todo. -Ningún problema. 402 00:34:53,070 --> 00:34:55,200 Habla con él, Paco. No puedo retenerlo más. 403 00:34:55,240 --> 00:34:57,240 Todo lo que ha pasado aquí es que ha aparecido un bebe 404 00:34:58,030 --> 00:35:01,010 y no sabemos de dónde vino, y Vergara no estaba jodidamente ahí. 405 00:35:01,050 --> 00:35:03,030 -¿Y el libro? -No prueba nada. 406 00:35:03,070 --> 00:35:05,160 Antonio lo tomó de la sacristía. como todo lo que vimos allí. 407 00:35:05,200 --> 00:35:07,200 -¿Está él aquí? -Sí, ahí mismo. 408 00:35:13,120 --> 00:35:15,190 ...venga tu reino. hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo. 409 00:35:15,230 --> 00:35:17,060 Hola. 410 00:35:19,150 --> 00:35:21,240 No puedo creer que esta sea tu idea. 411 00:35:22,030 --> 00:35:23,160 No... 412 00:35:23,200 --> 00:35:26,090 Bueno, sí. Antonio apenas sabe leer. 413 00:35:26,130 --> 00:35:29,020 No podría haber preparado esta historia. por su cuenta. 414 00:35:29,060 --> 00:35:33,020 Sigo repasando esto. Tiene que haber alguien detrás. 415 00:35:33,060 --> 00:35:36,050 Hay muchas cosas que no nos has contado. 416 00:35:36,090 --> 00:35:40,180 -La prisión, el niño muerto... -¿Para qué? Está en todas partes. 417 00:35:40,220 --> 00:35:43,210 No lo escondo, pero tampoco lo es. algo de lo que estoy orgulloso. 418 00:35:44,000 --> 00:35:46,160 En cualquier caso, eso no me hace culpable. y lo sabes. 419 00:35:46,200 --> 00:35:50,180 Bueno, escucha, Manuel, esto es un lugar tranquilo. Aquí no pasa nada. 420 00:35:50,220 --> 00:35:53,080 de repente llegas y se desata el infierno. 421 00:35:53,120 --> 00:35:55,100 Una cosa todavía no conduce al siguiente. 422 00:35:55,140 --> 00:36:00,090 Bueno... eres un exorcista, ¿vale? 423 00:36:00,130 --> 00:36:03,100 Incluso tuve que buscar en Wikipedia. para saber si esa mierda todavía existe hoy. 424 00:36:03,140 --> 00:36:06,180 ¡Y además, un exorcista con antecedentes! Por el amor de Dios. 425 00:36:06,220 --> 00:36:08,170 ¿No crees que es un poco sospechoso? 426 00:36:08,210 --> 00:36:10,170 ¿De verdad crees que he hecho todo esto? 427 00:36:10,210 --> 00:36:13,180 Según el sargento, Las últimas palabras de Antonio fueron 428 00:36:13,220 --> 00:36:15,220 "Estoy haciendo esto por tus pecados". 429 00:36:17,090 --> 00:36:19,080 Dijo eso y luego saltó. 430 00:36:19,120 --> 00:36:21,000 ¿Puedes explicarlo? 431 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 He estado pensando en ello toda la noche. 432 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 Tú y todos. 433 00:36:24,240 --> 00:36:26,170 Lo único que está claro es que, disculpe, 434 00:36:26,210 --> 00:36:29,170 tienes algo que ver con eso y lo mantienes en silencio. 435 00:36:29,210 --> 00:36:32,210 No voy a ocultar nada. Si supiera algo te lo diría. 436 00:36:33,000 --> 00:36:34,230 Ponte en mi lugar. tengo que solucionarlo 437 00:36:35,020 --> 00:36:36,130 antes de que me den una paliza en Twitter. 438 00:36:36,170 --> 00:36:41,060 -Esto me hace más daño que tú. -Entonces ayúdame a resolverlo. 439 00:36:43,030 --> 00:36:46,200 -Alguien le habló de mí. -¿OMS? 440 00:36:48,090 --> 00:36:50,210 Alguien que quiera asustarme. 441 00:37:05,050 --> 00:37:08,110 Por favor, no te vayas. Necesito hablar contigo. 442 00:37:11,100 --> 00:37:13,180 Nuestro hijo murió cuando sólo tenía dos años. 443 00:37:15,010 --> 00:37:19,230 Estaba viendo una de esas preguntas. y contestar programas de televisión. 444 00:37:20,190 --> 00:37:23,160 Nos distrajimos por un minuto o dos, Ya no, lo juro. 445 00:37:24,230 --> 00:37:28,020 miré a mi alrededor y de repente el niño ya no estaba. 446 00:37:28,200 --> 00:37:30,210 carmen salio del baño 447 00:37:31,000 --> 00:37:35,080 secándose el pelo con una toalla: "¿Dónde está el niño?" ella dijo. 448 00:37:35,120 --> 00:37:37,110 Esa puerta estaba abierta. 449 00:37:38,110 --> 00:37:40,080 se nos acabó 450 00:37:40,120 --> 00:37:43,140 y allí lo encontramos, flotando, boca abajo. 451 00:37:44,190 --> 00:37:47,010 Se había caído a la piscina. 452 00:37:48,100 --> 00:37:51,120 El pobre niño ni siquiera lo sabía. cómo subir los escalones. 453 00:37:53,020 --> 00:37:55,190 Carmen nunca pudo superarlo. 454 00:37:55,230 --> 00:37:58,170 Era como si le hubieran arrancado el corazón. 455 00:38:00,000 --> 00:38:03,030 Ella lloraría sin parar, o no hablar durante días. 456 00:38:04,190 --> 00:38:07,030 Pero lo que pasó en el establo... 457 00:38:08,050 --> 00:38:09,210 cambió todo. 458 00:38:10,000 --> 00:38:12,030 Por supuesto, esto la habrá eliminado. de su depresión. 459 00:38:12,070 --> 00:38:14,020 Estoy seguro de que ahora se siente mejor. 460 00:38:14,060 --> 00:38:17,180 No... Es todo lo contrario. 461 00:38:18,130 --> 00:38:20,160 Ahora ella es diferente. 462 00:38:35,070 --> 00:38:39,200 -Carmen... -Dejamos la habitación como estaba, intacta. 463 00:38:41,240 --> 00:38:44,120 Es como si supiéramos él iba a regresar. 464 00:38:45,200 --> 00:38:47,070 ¿No te das cuenta? 465 00:38:47,110 --> 00:38:51,010 ¿Qué pasó, qué viste? el otro día en el establo... 466 00:38:51,050 --> 00:38:52,180 Es un milagro. 467 00:38:52,220 --> 00:38:55,150 ¿Entiendes lo que pasó? 468 00:38:55,190 --> 00:38:58,140 El Señor sabía que no era culpa nuestra, 469 00:38:58,180 --> 00:39:00,230 ¡Y nos ha dado otra oportunidad! 470 00:39:01,200 --> 00:39:04,230 carmen no lo sabemos si finalmente ese bebe será para ti. 471 00:39:09,060 --> 00:39:12,200 Dios me dio este bebé. 472 00:39:18,050 --> 00:39:19,130 ¿Dónde está? 473 00:39:20,160 --> 00:39:23,160 No te preocupes, está caminando. 474 00:39:25,120 --> 00:39:27,020 Es tan grande ahora. 475 00:40:00,000 --> 00:40:02,010 Hola, este es el buzón de voz de Paco. 476 00:40:02,050 --> 00:40:03,230 Paco, acabo de llamar al Ayuntamiento. para contactarte, 477 00:40:04,020 --> 00:40:06,010 pero no puedo encontrarte por ningún lado. 478 00:40:06,050 --> 00:40:08,160 He visitado a los Alonso y... 479 00:40:08,200 --> 00:40:11,110 ¡El bebé no es un bebé! ¡No sé qué es! 480 00:40:11,150 --> 00:40:13,210 Sé que lo que estoy diciendo no tiene ningún sentido, 481 00:40:14,000 --> 00:40:15,240 ¡pero es más grande que su madre! 482 00:40:16,030 --> 00:40:17,210 Por favor, llámame tan pronto como escuches esto! 483 00:40:18,000 --> 00:40:20,010 Llámame, tenemos que hablar de esto. 484 00:40:27,170 --> 00:40:30,010 ¡Se supone que tiene dos días! 485 00:40:30,050 --> 00:40:33,170 Ese bebé necesita atención médica. No lo sé. 486 00:40:33,210 --> 00:40:36,090 el podria haber una enfermedad degenerativa, ¿verdad? 487 00:40:36,130 --> 00:40:38,230 -Giantismo, acromegalia. -¿Qué? 488 00:40:39,020 --> 00:40:41,060 Un trastorno en la hormona del crecimiento. 489 00:40:41,100 --> 00:40:43,220 Los huesos crecen, pero los órganos internos no. 490 00:40:44,010 --> 00:40:48,020 ellos siguen desarrollándose hasta que el cuerpo se desgarra. 491 00:40:48,060 --> 00:40:50,030 -No, no. Esperar. -¿Y entonces qué? 492 00:40:50,070 --> 00:40:52,230 Escuchar... Vamos a llamar a Servicios Sociales. 493 00:40:53,020 --> 00:40:54,200 Ellos pueden encargarse de ello. Quizás no sea tan grave. 494 00:40:54,240 --> 00:40:58,030 ¿No es tan grave? ¿Me estás escuchando? 495 00:40:58,070 --> 00:41:01,130 -Sí. -Sé lo que he visto. No estoy loco. 496 00:41:01,170 --> 00:41:03,240 ven conmigo ¡Y lo verás por ti mismo! 497 00:41:04,220 --> 00:41:07,130 -¿Estaba caminando? -Estaba caminando, Paco. 498 00:41:09,180 --> 00:41:11,010 Vamos. Vamos. 499 00:41:13,230 --> 00:41:15,060 Esperar. 500 00:41:24,190 --> 00:41:26,020 Vamos. 501 00:41:31,170 --> 00:41:35,120 No puedo dejar de... pensar en... Sobre esa cosa. 502 00:41:36,180 --> 00:41:38,220 -¿A qué te refieres con esa cosa? -¡Paco! 503 00:41:39,010 --> 00:41:41,210 No lo has visto, no lo entenderás. 504 00:41:42,000 --> 00:41:43,190 -¿Estaban abiertas las cortinas? -¿Qué? 505 00:41:43,230 --> 00:41:45,200 Las cortinas de la habitación. ¿Estaban abiertos? 506 00:41:45,240 --> 00:41:47,100 -¿Por qué preguntas eso? -No sé. 507 00:41:47,140 --> 00:41:49,090 Tal vez no lo viste correctamente. porque estaba demasiado oscuro. 508 00:41:49,130 --> 00:41:52,130 Lo vi perfectamente. ¡Deja de pensar que estoy trastornado, por favor! 509 00:41:52,170 --> 00:41:56,120 Es solo que, disculpe, estás un poco trastornado. Pero está bien. 510 00:41:56,160 --> 00:42:00,160 Elena, lo estás haciendo demasiado personal. Olvídalo. 511 00:42:00,200 --> 00:42:03,110 Espera, la casa de los Alonso no está por aquí. ¿Qué estás haciendo? 512 00:42:03,150 --> 00:42:06,240 -Te llevo a casa. -¿Por qué? 513 00:42:07,030 --> 00:42:09,120 Elena, no llamamos la puerta de cualquiera en este momento. 514 00:42:09,160 --> 00:42:11,060 mañana llamaremos a quien tengamos que llamar. 515 00:42:11,100 --> 00:42:12,230 Al niño no le va a pasar nada 516 00:42:13,020 --> 00:42:14,160 porque pasa una noche más en esa casa. 517 00:42:14,200 --> 00:42:17,100 tu dices lo están tratando bien, ¿verdad? 518 00:42:33,000 --> 00:42:36,210 ¡Elena! No te vayas así. 519 00:42:37,000 --> 00:42:39,180 -No sé. ¿Qué tal un café? -¿Un café para qué? 520 00:42:39,220 --> 00:42:41,120 Entonces podemos hablar un rato. y podrás calmarte. 521 00:42:41,160 --> 00:42:44,130 Si quieres podemos entrar. y llamar a los Servicios Sociales. 522 00:42:45,120 --> 00:42:47,120 Es un poco tarde para llamar a alguien. ¿no crees? 523 00:42:47,160 --> 00:42:50,090 Está bien, está bien. Llamaremos ahora. 524 00:42:55,220 --> 00:42:57,180 Has hecho esto muy acogedor. 525 00:42:57,220 --> 00:42:59,050 ¿Crees? 526 00:42:59,090 --> 00:43:00,180 ¿En realidad? 527 00:43:02,070 --> 00:43:05,000 -Es IKEA. -¿Lo es? 528 00:43:05,040 --> 00:43:08,220 Pero personalizo los muebles. Lo pinto, agrego cosas. 529 00:43:10,030 --> 00:43:11,220 Se ven muy bien. 530 00:43:19,080 --> 00:43:22,100 -Él es mi marido. -Lo siento. 531 00:43:26,020 --> 00:43:27,110 Está bien. 532 00:43:36,030 --> 00:43:40,090 Debe haber sido muy duro para ti. ¿Qué pasó? 533 00:43:41,090 --> 00:43:42,200 Nada. 534 00:43:42,240 --> 00:43:46,060 Lo siento, apenas nos conocemos y Estoy aquí haciendo preguntas como un idiota. 535 00:43:46,100 --> 00:43:48,150 No pasó nada, ese es el problema. 536 00:43:51,190 --> 00:43:53,150 Desapareció. 537 00:43:53,190 --> 00:43:55,020 De repente, ¡boom! 538 00:43:57,050 --> 00:43:58,130 Él no estaba allí. 539 00:43:59,230 --> 00:44:01,170 ¿Así? 540 00:44:01,210 --> 00:44:04,000 Así. 541 00:44:04,040 --> 00:44:05,210 ¿Dejó una nota, algo...? 542 00:44:06,000 --> 00:44:07,100 La cena en la mesa, 543 00:44:07,140 --> 00:44:09,050 con este mismo vino. 544 00:44:09,090 --> 00:44:12,130 Y la sartén sobre la cocina. Todo menos él. 545 00:44:12,170 --> 00:44:14,140 ¿Y qué dijo la policía? 546 00:44:15,240 --> 00:44:17,070 Recuerdo que eran mirándose el uno al otro, 547 00:44:17,110 --> 00:44:20,120 tratando de no reír, mientras me tomaban declaración. 548 00:44:20,160 --> 00:44:22,130 Bastardos... 549 00:44:22,170 --> 00:44:25,060 Algunos dicen que me estaba engañando con alguien más. 550 00:44:25,100 --> 00:44:27,110 Otros, que lo estaba engañando. 551 00:44:30,200 --> 00:44:32,100 Cuando llego a casa... 552 00:44:34,190 --> 00:44:37,190 Me siento aquí, esperándolo. para entrar por la puerta. 553 00:44:48,030 --> 00:44:50,210 ¿Hacemos las llamadas? 554 00:44:51,000 --> 00:44:52,080 Déjalo. 555 00:44:53,230 --> 00:44:56,000 Llamaremos mañana. 556 00:44:56,040 --> 00:44:57,180 Bueno. 557 00:45:00,200 --> 00:45:02,120 Bueno... 558 00:45:02,160 --> 00:45:04,110 Buenas noches. 559 00:45:04,150 --> 00:45:08,010 ¡Mierda! Hay... Hay... hay... 560 00:45:08,050 --> 00:45:10,060 -Hay alguien ahí afuera. -¿OMS? 561 00:45:12,160 --> 00:45:15,070 Mierda... Remedios, del supermercado, su hermana 562 00:45:15,110 --> 00:45:17,180 y Juan Carlos, que trabaja en la tienda de fotografía. 563 00:45:17,220 --> 00:45:20,020 -No me importa si te ven. -Pero lo hago. 564 00:45:20,060 --> 00:45:24,000 Pronto llegarán las elecciones municipales y esto podría empeorar las cosas. 565 00:45:25,180 --> 00:45:27,100 ¿Y qué quieres? 566 00:45:28,150 --> 00:45:30,110 ¿Pasar la noche aquí? 567 00:45:30,150 --> 00:45:32,040 No, en absoluto. no creo se quedarán allí toda la noche. 568 00:45:32,080 --> 00:45:33,220 Es sólo por un minuto. 569 00:45:34,010 --> 00:45:37,060 No, quiero que te vayas ahora. 570 00:45:37,100 --> 00:45:41,020 -Elena, no me hagas esto, por favor. -Salir por el jardín. 571 00:45:41,060 --> 00:45:44,100 ¿Qué? ¿Y escalar el muro? Pareceré aún más culpable. 572 00:45:44,140 --> 00:45:47,020 -¿Culpable de qué? -Usted sabe lo que quiero decir. 573 00:45:47,060 --> 00:45:50,170 No, no sé a qué te refieres. Mira, está bien. 574 00:45:51,230 --> 00:45:54,150 Me voy ahora y tú puedes irte. cuando y como quieras. 575 00:45:54,190 --> 00:45:56,220 ¿Qué? Por favor, no te vayas. 576 00:45:57,010 --> 00:45:59,240 -No me importa. -Por favor, no te vayas. Es tu casa. 577 00:46:00,030 --> 00:46:01,120 ¡Elena! 578 00:46:21,100 --> 00:46:23,030 ¡Jacomo! 579 00:46:30,050 --> 00:46:32,140 Giacomo, ¿dónde estás? 580 00:46:34,040 --> 00:46:38,000 Te mataré un día de estos. 581 00:46:39,020 --> 00:46:40,220 te mataré... 582 00:46:47,100 --> 00:46:48,210 ¡Hijo de puta! 583 00:46:56,190 --> 00:46:58,090 ¿Qué carajo es eso? 584 00:47:03,050 --> 00:47:05,000 ¡Hijo de puta! 585 00:47:06,130 --> 00:47:08,220 ¡Jacomo! ¿Qué le estás haciendo? 586 00:47:10,040 --> 00:47:12,050 ¡Déjame ir! 587 00:47:59,090 --> 00:48:01,010 ¡Padre idiota! 588 00:48:13,180 --> 00:48:15,210 Fui a llevarte esto en la estacion 589 00:48:16,000 --> 00:48:18,030 y me dijeron que te dejarían ir. 590 00:48:18,070 --> 00:48:20,180 -¿Qué es? -Lasaña. 591 00:48:20,220 --> 00:48:23,140 -Está congelado. -Entra. 592 00:48:32,150 --> 00:48:35,170 Mañana llamaremos al sargento. y él puede encargarse de ello. 593 00:48:36,230 --> 00:48:38,230 debería haber pensado en esto desde el principio. 594 00:48:39,020 --> 00:48:40,170 ¿Para decirles qué? 595 00:48:40,210 --> 00:48:42,090 Hemos estado equivocados todo este tiempo. 596 00:48:42,130 --> 00:48:44,220 La pregunta no es "¿Quién quiere deshacerse de un bebé?" 597 00:48:45,010 --> 00:48:47,120 El caso es: "¿Quién quiere desesperadamente un bebé?" 598 00:48:47,160 --> 00:48:50,130 -Lee esto. -Eso no fue un bebé. 599 00:49:01,090 --> 00:49:05,100 carmen... ¿Qué le pasa? 600 00:49:05,140 --> 00:49:08,210 Nada. No le pasa nada. 601 00:49:09,000 --> 00:49:11,100 ¿Qué quieres decir con que no pasa nada? ¡Míralo! 602 00:49:11,140 --> 00:49:13,040 No pasa nada. Él recién está creciendo. 603 00:49:13,080 --> 00:49:15,120 Él estará bien. Ya verás. 604 00:49:15,160 --> 00:49:17,150 ¿Qué has estado haciendo? 605 00:49:17,190 --> 00:49:19,080 Estaba preparando la comida del bebé. 606 00:49:19,120 --> 00:49:24,110 Es hígado, no te preocupes, para las proteínas. Hay que alimentarlo. 607 00:49:24,150 --> 00:49:27,120 No entiendo... Estoy llamando a un médico. 608 00:49:27,160 --> 00:49:30,080 ¿Los quieres? para quitárnoslo? 609 00:49:30,120 --> 00:49:32,220 ¡El bebé no irá a ninguna parte! 610 00:49:33,010 --> 00:49:36,090 No estás bien, Carmen. No estás bien. En realidad. 611 00:49:39,060 --> 00:49:40,150 -¿Adónde vas? -No lo sé, fuera. 612 00:49:40,190 --> 00:49:43,080 ¿Por qué? ¿Crees que está mal? 613 00:49:43,120 --> 00:49:46,140 Era lo que queríamos, ¿no? Lo deseabas tanto como yo. 614 00:49:47,020 --> 00:49:48,190 Joder, Carmen... 615 00:49:48,230 --> 00:49:52,000 -¿Qué es esto? -Es un juguete para el bebé. Devuélvemelo. 616 00:49:52,040 --> 00:49:54,020 ¿Qué diablos has hecho? 617 00:49:54,240 --> 00:49:56,110 Devuélvemelo. 618 00:49:57,100 --> 00:49:58,180 Dámelo. 619 00:50:02,030 --> 00:50:03,190 Carmen, ¿qué has hecho? 620 00:51:22,150 --> 00:51:25,090 -¿Qué estás haciendo? -Tu teléfono está apagado. Baja. 621 00:51:25,130 --> 00:51:27,210 Si alguien te ve, ¡estoy jodido! 622 00:51:28,000 --> 00:51:31,160 -¡Dije que bajes! ¡Vamos! -I'm coming down. 623 00:51:52,160 --> 00:51:55,070 Llevan años intentando adoptar y no lo he logrado. 624 00:51:55,110 --> 00:51:58,160 Ella dice que Dios les dio este bebé. 625 00:51:58,200 --> 00:52:01,060 Muy bien, hablaré con Laguna. y él puede investigar. 626 00:52:01,100 --> 00:52:03,160 ¿Por qué todos quieren dejarlo? hasta mañana? Vámonos ahora. 627 00:52:03,200 --> 00:52:05,200 Elena, no voy. ¿Sabes por qué? 628 00:52:05,240 --> 00:52:08,190 Porque tengo esposa, tengo trabajo, Soy alguien en este pueblo. 629 00:52:08,230 --> 00:52:10,210 No puedo andar actuando como un idiota. en las primeras horas de la mañana 630 00:52:11,000 --> 00:52:13,020 buscando a cristo sabe qué en la casa de alguien. 631 00:52:13,060 --> 00:52:16,090 Está bien. Entonces iré solo. 632 00:52:28,080 --> 00:52:31,000 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Cuál es el plan? 633 00:52:31,040 --> 00:52:34,090 ¿Vas a entrar y llevarte al bebé? de ellos y salir corriendo? 634 00:52:34,130 --> 00:52:36,060 No, yo no, eso lo vas a hacer tú. 635 00:52:37,000 --> 00:52:38,080 No... no lo soy. 636 00:52:38,120 --> 00:52:40,060 -¡Paco! -No. No lo soy. 637 00:52:40,100 --> 00:52:43,160 Les dices que Servicios Sociales lo estas reclamando o lo que quieras, 638 00:52:43,200 --> 00:52:45,170 que lo vamos a llevar al hospital ahora. 639 00:52:45,210 --> 00:52:48,080 -¿A las tres de la mañana? -¡Paco, no has visto a ese bebé! 640 00:52:48,120 --> 00:52:49,230 La mujer está loca. 641 00:52:50,020 --> 00:52:51,230 O tal vez es una mujer encantadora quien esta cuidando al bebe 642 00:52:52,020 --> 00:52:53,140 porque ella es una buena persona y eso es todo. 643 00:52:53,180 --> 00:52:55,220 No puedo entrar en las casas de la gente. 644 00:52:56,010 --> 00:52:59,100 sólo porque tú y un sacerdote que es un ex convicto decide que unos secuestradores, 645 00:52:59,140 --> 00:53:01,030 o lo que sean, están viviendo allí. 646 00:53:01,070 --> 00:53:04,200 -No lo haré. -¿Es por las elecciones? 647 00:53:07,070 --> 00:53:09,060 Están en menos de un año. y ya no puedo cagarla, Elena, 648 00:53:09,100 --> 00:53:11,010 debido a una historia eso no tiene nada que ver conmigo. 649 00:53:11,050 --> 00:53:15,130 Tienes que entender. Vámonos a casa ahora, ¿vale? 650 00:54:27,190 --> 00:54:29,030 Sal de aquí y llama a Laguna. 651 00:54:29,070 --> 00:54:30,210 -No te dejaré sola. -¡Haz lo que te digo! 652 00:54:31,000 --> 00:54:33,160 -Si me voy yo, nos vamos los dos. -¿Qué estás haciendo aquí? 653 00:54:33,200 --> 00:54:37,120 -¿No sabes tocar una puerta? -Carmen... 654 00:54:37,160 --> 00:54:40,080 -No sé qué pasó, pero... -Hemos venido a ayudarte. 655 00:54:40,120 --> 00:54:42,090 ¿Ayúdame? ¿Para qué? 656 00:54:42,130 --> 00:54:45,100 Tengo que ver al bebe, Carmen, Quiero ver si está bien. 657 00:54:45,140 --> 00:54:47,210 El bebe esta perfectamente bien. 658 00:54:48,000 --> 00:54:51,040 -Está descansando. -¿Qué pasó con tu marido? 659 00:54:51,080 --> 00:54:54,000 ¿Te atacó? ¿Tuviste que defenderte? 660 00:54:54,040 --> 00:54:56,230 Así es. Me atacó. 661 00:54:59,000 --> 00:55:02,170 ¿Quieres llevártelo? ¿de mí también? 662 00:55:02,210 --> 00:55:04,150 El niño es mío. 663 00:55:05,170 --> 00:55:08,050 Nadie me lo va a quitar. 664 00:55:21,160 --> 00:55:23,050 ¡Correr! ¡Correr! 665 00:56:20,190 --> 00:56:22,080 ¡Mierda! 666 00:56:28,220 --> 00:56:31,080 ¡Era Carmen! Ha matado a su marido. 667 00:56:31,120 --> 00:56:33,060 -¡Está loca! -¿Qué estabas pensando? 668 00:56:33,100 --> 00:56:35,040 ¡Tiene a Paco! ¡Tenemos que ayudarlo ahora! 669 00:56:35,080 --> 00:56:38,200 Ir a casa. Si ella mató a su marido, quién sabe qué le puede estar haciendo a Paco. 670 00:56:38,240 --> 00:56:41,130 David, toma el otro auto. Ve a la casa de los Alonso. 671 00:56:41,170 --> 00:56:43,110 ¡Sí, ahora, ahora mismo! 672 00:56:43,150 --> 00:56:45,230 Y nadie debe hacer nada. ¡sin consultarme primero! 673 00:57:02,060 --> 00:57:03,140 Ella está detrás de nosotros. 674 00:57:04,170 --> 00:57:06,000 Mierda. 675 00:57:08,130 --> 00:57:10,060 No sabes cuánto lo siento. 676 00:57:10,100 --> 00:57:13,130 Espero que algún día me perdones. 677 00:57:13,170 --> 00:57:15,220 Son las voces, Paco. 678 00:57:16,010 --> 00:57:18,170 si, lo se Parezco una loca, pero... 679 00:57:18,210 --> 00:57:21,020 Si supieras lo feliz que soy... 680 00:57:21,060 --> 00:57:23,200 queria un bebe más que nada en el mundo, 681 00:57:23,240 --> 00:57:26,040 y cumplieron su palabra. 682 00:57:26,080 --> 00:57:28,090 Él me ama, ¿sabes? 683 00:57:29,130 --> 00:57:32,100 Él hace lo que le digo. Mirar. 684 00:57:35,210 --> 00:57:37,100 Mirar. 685 00:57:38,110 --> 00:57:39,200 Mirar. 686 00:57:44,060 --> 00:57:46,090 Ya voy, mi amor. 687 00:57:46,130 --> 00:57:48,190 Si me porto bien... 688 00:57:48,230 --> 00:57:51,240 Si hago lo que me piden, las voces se irán 689 00:57:52,030 --> 00:57:54,010 y nunca nos molestes. 690 00:57:57,030 --> 00:58:00,000 Tengo que irme. No puedo dejar que asusten al bebé. 691 00:58:00,040 --> 00:58:01,120 Ya vienen. 692 00:58:31,170 --> 00:58:33,030 Padre... 693 00:58:33,070 --> 00:58:36,200 Lamento que me estés viendo así, en estas circunstancias. 694 00:58:36,240 --> 00:58:40,060 -Carmen, ven conmigo. -No, no puedo. Ojalá pudiera, 695 00:58:40,100 --> 00:58:43,020 Realmente lo digo en serio, pero no me dejan. 696 00:58:43,060 --> 00:58:47,050 ¿Ellos? No hay nadie más aquí somos solo nosotros tres. 697 00:58:54,130 --> 00:58:58,040 Hace mucho que no te vemos, querido manuel. 698 00:59:00,030 --> 00:59:03,200 ¿Pensaste que escondiéndote en esta ciudad? ¿Estarías libre de nosotros? 699 00:59:04,220 --> 00:59:08,070 -Quiero hablar con Carmen. -Carmen ya no está. 700 00:59:08,110 --> 00:59:11,060 -Háblame. -No tengo nada que decir. 701 00:59:11,100 --> 00:59:13,040 ¿No me vas a leer? de tu libro de cuentos 702 00:59:13,080 --> 00:59:14,200 para que me vaya a dormir, como todas las noches? 703 00:59:14,240 --> 00:59:17,010 Detén este ridículo juego. 704 00:59:17,050 --> 00:59:19,180 No estás poseído. Estás enfermo. 705 00:59:19,220 --> 00:59:22,080 Oh, lo siento, no crees en nada más. Es eso, ¿no? 706 00:59:22,120 --> 00:59:25,190 Como un niño: cuando pierdes, dejas de jugar. 707 00:59:25,230 --> 00:59:27,210 Mira Carmen: esto es lo que vamos a hacer. 708 00:59:28,000 --> 00:59:31,120 Voy a tomarte de los brazos y Voy a ponerlos a tus espaldas, 709 00:59:31,160 --> 00:59:33,190 y luego me voy para sacarte por esa puerta. 710 00:59:33,230 --> 00:59:36,060 Intenta tocarla si te atreves. 711 00:59:52,180 --> 00:59:55,110 Danos lo que es nuestro y no nos volverás a ver. 712 00:59:55,150 --> 00:59:57,140 -No sé de qué estás hablando. -Lo sabes bien. 713 00:59:57,180 --> 00:59:59,040 ¿Crees que somos estúpidos? 714 00:59:59,080 --> 01:00:02,090 Por eso te escapaste. Lo quieres sólo para ti. 715 01:00:04,040 --> 01:00:06,110 ¡Quédate donde estás o dispararé! 716 01:00:16,040 --> 01:00:17,190 ¡No te muevas! 717 01:00:23,190 --> 01:00:25,020 No te muevas, Carmen. 718 01:00:27,090 --> 01:00:29,010 ¡Detener! 719 01:00:29,050 --> 01:00:31,040 ¡No! 720 01:00:35,160 --> 01:00:37,080 Joder... 721 01:00:38,150 --> 01:00:40,060 ¿Qué has hecho? 722 01:01:00,230 --> 01:01:02,090 Lo siento, Merche. 723 01:01:02,130 --> 01:01:05,010 -Debería haberlo explicado... -Paco, Paco, Paco. 724 01:01:05,050 --> 01:01:06,190 Este no es el momento, Paco, mi amor. 725 01:01:06,230 --> 01:01:09,080 Estás vivo y eso es lo que importa. 726 01:01:10,030 --> 01:01:11,110 Ten cuidado, por favor. 727 01:01:13,130 --> 01:01:14,210 Todo es mi culpa. 728 01:01:15,220 --> 01:01:17,180 Él no quería venir. 729 01:01:17,220 --> 01:01:20,200 Y casi lo matan. Gracias. 730 01:01:20,240 --> 01:01:24,000 -Merche, no... -Es verdad. 731 01:01:24,040 --> 01:01:26,230 Fue una locura. Tienes todo el derecho a odiarme. 732 01:01:27,020 --> 01:01:30,120 No te odio, Elena. ¿O debería hacerlo? 733 01:01:31,130 --> 01:01:34,000 Hiciste lo que tenías que hacer, Elena. 734 01:01:34,040 --> 01:01:39,020 Gracias a ti no quiero imaginar cómo habría terminado todo esto. 735 01:01:39,060 --> 01:01:41,240 Mi marido necesita descansar. 736 01:01:42,030 --> 01:01:46,190 ¿Podrías dejarnos en paz? por unos dias? 737 01:01:48,070 --> 01:01:49,210 Sólo por unos días. 738 01:01:56,210 --> 01:01:58,080 elena... 739 01:02:01,090 --> 01:02:02,170 Merche... 740 01:02:11,050 --> 01:02:13,160 Paco... mi amor... 741 01:02:35,220 --> 01:02:37,140 No deberías estar aquí. 742 01:02:40,010 --> 01:02:41,090 ¿Por qué? 743 01:02:42,210 --> 01:02:46,120 La mente crea la realidad, no al revés. 744 01:02:46,160 --> 01:02:49,000 ¿Qué pasa, padre? 745 01:02:52,060 --> 01:02:54,110 Pase lo que pase, 746 01:02:54,150 --> 01:02:57,090 todo lo que veas, niégalo. 747 01:02:57,130 --> 01:02:59,000 Cierra la mente. 748 01:03:09,140 --> 01:03:11,000 ¿Y esto? 749 01:03:14,080 --> 01:03:16,000 ¿Qué es esto? 750 01:03:19,240 --> 01:03:21,070 ¿Qué opinas? 751 01:03:22,090 --> 01:03:25,220 Que se convirtió en un monstruo y saliste por la ventana? 752 01:03:44,000 --> 01:03:47,240 Ella preparó todo porque no podía tener hijos. 753 01:03:52,120 --> 01:03:54,190 Paco, descansa un poco. No pienses en eso ahora. 754 01:03:54,230 --> 01:03:58,090 -Nos envolvió en hilos de lana. -No digas tonterías. 755 01:03:58,130 --> 01:04:01,170 Como si fuéramos moscas en una telaraña. 756 01:04:01,210 --> 01:04:03,110 Paco, vete a dormir. 757 01:04:16,120 --> 01:04:19,170 ¡Paco! ¡Paco! ¡Despertar! 758 01:04:19,210 --> 01:04:22,160 ¡Paco! ¡Paco! ¡Paco, despierta! 759 01:04:22,200 --> 01:04:24,110 ¡Ay dios mío! 760 01:04:24,150 --> 01:04:27,150 ¡Paco! ¡Paco! 761 01:04:27,190 --> 01:04:29,120 ¡Por favor! 762 01:04:39,220 --> 01:04:41,130 ¡Mierda! 763 01:05:27,150 --> 01:05:31,120 Adiós Paco. Mi hijo ha venido a buscarme. 764 01:05:39,090 --> 01:05:40,170 Merche... 765 01:05:43,020 --> 01:05:45,210 Merche... Merche... 766 01:05:50,130 --> 01:05:52,050 -¿Eso es para Carmen? -Ella va a volver. 767 01:05:52,090 --> 01:05:54,230 Ya escuchaste lo que ella dijo. Está convencida de que soy su enemigo. 768 01:05:55,020 --> 01:05:56,170 Pero se la llevaron en una ambulancia. 769 01:05:56,210 --> 01:05:59,050 Cuando me enviaron a Tierra Santa Vi muchas cosas. 770 01:05:59,090 --> 01:06:02,040 Un soldado israelí avanzó un kilómetro bajo el fuego enemigo, 771 01:06:02,080 --> 01:06:03,190 siendo golpeado por más de una docena de balas. 772 01:06:03,230 --> 01:06:05,100 Cuando llegó a la base palestina, 773 01:06:05,140 --> 01:06:08,010 mató a seis personas antes de que lo derribaran. 774 01:06:08,050 --> 01:06:11,140 Estaba lleno de adrenalina. Eso lo mantuvo con vida. 775 01:06:27,070 --> 01:06:28,240 ¿Qué es esto? 776 01:06:32,100 --> 01:06:35,150 -Ayúdame. -¿Qué vas a hacer? 777 01:06:35,190 --> 01:06:37,040 no creo ella vivirá hasta la mañana. 778 01:06:37,080 --> 01:06:39,180 Antes de eso, podría matar a algunos más. y tenemos que impedirlo. 779 01:06:39,220 --> 01:06:43,000 ¿Y tienes que ser tú? ¿No deberíamos llamar a la policía? 780 01:06:43,040 --> 01:06:45,060 No tienen la munición adecuada. 781 01:06:49,040 --> 01:06:51,070 Las ventanas de la sacristía... 782 01:06:51,110 --> 01:06:52,230 -¿Es ella? -Escóndete aquí. 783 01:07:19,150 --> 01:07:23,030 don manuel... te lo ruego, 784 01:07:23,070 --> 01:07:25,050 ¡Dales lo que quieren! 785 01:07:25,090 --> 01:07:28,040 Me harán matarte si no lo haces. ¿entiendes? 786 01:07:28,080 --> 01:07:30,180 ¡Te lo ruego, ten piedad! 787 01:07:30,220 --> 01:07:32,090 ¿Qué quieren, Carmen? 788 01:07:33,180 --> 01:07:36,050 Sabes perfectamente lo que quiero. 789 01:07:47,180 --> 01:07:50,240 -¿Dónde está? -No sé de qué estás hablando. 790 01:07:55,180 --> 01:07:57,070 ¡Padre! 791 01:08:05,210 --> 01:08:07,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 792 01:08:12,160 --> 01:08:15,030 ¿No ves? ¿Qué me están obligando a hacer? 793 01:08:18,050 --> 01:08:21,180 No te preocupes, mi bebe te sacará de ahí. 794 01:08:38,040 --> 01:08:41,020 Deja eso. Deja eso y acuéstate. 795 01:08:41,060 --> 01:08:43,040 ¡Por favor! 796 01:08:44,150 --> 01:08:46,170 Dame eso. Otra ambulancia está en camino. 797 01:08:46,210 --> 01:08:50,080 ¡Dame el teléfono! ¡Tengo que hacer una llamada! 798 01:08:52,240 --> 01:08:55,170 Lo mejor es que hagas lo que te digo, ¿vale? Cálmate. 799 01:08:56,230 --> 01:08:58,140 ¡Tengo que hacer una llamada urgente! 800 01:09:10,200 --> 01:09:13,180 Dile que les dé la moneda. Eso es todo lo que quieren. 801 01:09:13,220 --> 01:09:16,090 Cuando lo tengan, se irán. 802 01:09:16,130 --> 01:09:19,140 Por favor. no quiero lastimar ¡cualquiera más! 803 01:09:20,150 --> 01:09:21,230 ¡Por favor! 804 01:09:25,100 --> 01:09:27,140 ¡Lo tienes, perra! 805 01:09:45,170 --> 01:09:48,220 Don Manuel, Dile a Elena que les devuelva la moneda. 806 01:09:52,110 --> 01:09:55,160 -¡La moneda de Giacomo! -¿Qué otra cosa? 807 01:09:57,230 --> 01:10:01,060 Salió del mismo infierno, pasando por su alma. 808 01:10:01,100 --> 01:10:05,020 Ya lo viste, Manuel, estábamos los dos allí. 809 01:10:21,200 --> 01:10:26,090 ¿Estás bendiciendo las balas? ¿Crees que eso me va a asustar? 810 01:10:32,220 --> 01:10:36,170 Si matas este cuerpo, ¿cómo vas? para explicárselo a la policía? 811 01:10:38,090 --> 01:10:40,030 Ya lo hiciste una vez. 812 01:10:40,070 --> 01:10:43,050 -Esta vez no te saldrás con la tuya. -¿Tienes miedo de morir, Carmen? 813 01:10:43,090 --> 01:10:46,070 Carmen sí, pero yo no. 814 01:10:48,170 --> 01:10:51,170 Por favor, Don Manuel. Te están dando una oportunidad. 815 01:10:51,210 --> 01:10:54,140 solo quieren volver lo que les robaste hace años. 816 01:10:54,180 --> 01:10:58,030 No robé nada. Si Giacomo lo sacó del infierno 817 01:10:58,070 --> 01:11:01,030 es porque no debería haber estado allí. 818 01:11:01,070 --> 01:11:02,230 No lo hagas, por favor. 819 01:11:03,020 --> 01:11:06,130 -Te absuelvo de tus pecados... -No lo hagas, padre. 820 01:11:06,170 --> 01:11:08,240 En el nombre del Padre, del Hijo... 821 01:11:09,030 --> 01:11:11,200 -No lo hagas. -...y el Espíritu Santo. 822 01:11:11,240 --> 01:11:13,110 Amén. 823 01:13:05,200 --> 01:13:07,090 ¿Elena? 824 01:13:10,010 --> 01:13:11,240 Elena, ¿puedes oírme? 825 01:13:15,130 --> 01:13:16,210 ¿Elena? 826 01:13:18,040 --> 01:13:19,120 Está aquí. ¡Está aquí! 827 01:13:19,160 --> 01:13:23,110 ¡El amuleto, destruye el amuleto! 828 01:13:23,150 --> 01:13:26,070 ¡Elena! Elena, el encanto! 829 01:14:25,190 --> 01:14:28,040 Soy yo. Padre Vergara. 830 01:14:28,080 --> 01:14:30,110 Cálmate Elena. Se acabó. 831 01:14:34,080 --> 01:14:35,160 ¿Dónde está Carmen? 832 01:14:37,090 --> 01:14:39,040 Le disparaste. 833 01:14:39,080 --> 01:14:41,110 -Tú la mataste. ¡Lo hiciste de nuevo! -Carmen está bien. 834 01:14:41,150 --> 01:14:44,220 Está en la sacristía. Ella simplemente estaba inconsciente. 835 01:14:45,010 --> 01:14:46,110 Las balas eran de fogueo. 836 01:14:47,210 --> 01:14:51,060 ¿Blancos? ¿Y el agua bendita? 837 01:14:51,100 --> 01:14:54,070 Tuve que convencerla de que las balas la iban a quemar por dentro 838 01:14:54,110 --> 01:14:56,220 como si realmente estuviera poseída. 839 01:14:57,010 --> 01:15:00,180 Si no puedes discutir con una persona enferma, Tienes que seguir su lógica. 840 01:15:00,220 --> 01:15:04,060 ¿Y dónde está la lógica en esa cosa? ¿Eso estaba a punto de matarme? 841 01:15:04,100 --> 01:15:08,060 -¿Qué cosa? -“¿Qué cosa?” Ese monstruo... 842 01:15:08,100 --> 01:15:11,090 -¡Tenía patas de insecto, era enorme! -Cálmate. 843 01:15:11,130 --> 01:15:13,140 -¡Casi me mata! -Cálmate. No digas tonterías. 844 01:15:13,180 --> 01:15:15,070 ¿Disparates? 845 01:15:16,180 --> 01:15:18,040 Lo vi. 846 01:15:18,080 --> 01:15:19,160 Bueno. 847 01:15:19,200 --> 01:15:21,230 ¡Tienes que creerme! 848 01:15:22,020 --> 01:15:24,110 -¡Casi me mata! -Tranquilo, por favor. 849 01:15:24,150 --> 01:15:27,220 Cálmate. Te creo. 850 01:15:30,100 --> 01:15:35,100 Si no puedes razonar con una persona enferma, sigues su lógica, ¿verdad? 851 01:15:35,140 --> 01:15:38,170 ¿Es eso lo que crees que soy? ¿Una persona enferma? 852 01:15:42,130 --> 01:15:44,040 Elena, dame la moneda. 853 01:15:45,100 --> 01:15:48,080 Dámelo, os está volviendo locos a todos. 854 01:15:50,130 --> 01:15:54,090 ¿Para qué? Es sólo un trozo de metal.