1 00:00:02,102 --> 00:00:11,879 ♬～ (Theme music) 2 00:00:11,879 --> 00:01:19,680 ♬～ 3 00:01:21,848 --> 00:01:25,686 4 00:01:25,686 --> 00:01:27,721 (Rin) Mom This salted greens everyone➡ 5 00:01:27,721 --> 00:01:30,190 Can I have it for my lunch? (Yay) Good. ➡ 6 00:01:30,190 --> 00:01:32,225 If it's not enough It's still here too. 7 00:01:32,225 --> 00:01:35,062 No, this is enough. 8 00:01:35,062 --> 00:01:38,699 Oh, it's such a nice color after all. Look. 9 00:01:38,699 --> 00:01:43,203 It's true. No, no I was able to make a lunch box that looked delicious. 10 00:01:43,203 --> 00:01:46,873 Today is special Look, I bought you some fried eggs. 11 00:01:46,873 --> 00:01:48,809 After all, it comes with fried egg➡ 12 00:01:48,809 --> 00:01:51,378 A very nice bento box It's easy. 13 00:01:51,378 --> 00:01:53,880 Both Mr. Hanada and Mr. Goto should be happy. 14 00:01:53,880 --> 00:01:58,051 Oh, and yes. This is At noon, with my mother and grandfather➡ 15 00:01:58,051 --> 00:02:00,320 Eat in Hiro. What? Even here? 16 00:02:00,320 --> 00:02:02,823 Well then, properly I'll feed it to Grandfather and Hiro. 17 00:02:02,823 --> 00:02:05,158 Mom too. Mom with pickles➡ 18 00:02:05,158 --> 00:02:07,094 Only Ochazuke It's no good. 19 00:02:07,094 --> 00:02:09,029 properly I'll do it here➡ 20 00:02:09,029 --> 00:02:11,498 So, don't worry about it. 21 00:02:11,498 --> 00:02:14,167 Oh, and in the hot ashes of the kamado➡ 22 00:02:14,167 --> 00:02:16,837 Because it also contains oil. Please make this for Hiro's snack. 23 00:02:16,837 --> 00:02:18,872 About Hiroshi Look at me carefully➡ 24 00:02:18,872 --> 00:02:21,008 There's nothing to worry about though. 25 00:02:21,008 --> 00:02:25,178 sorry. Something about my mother Everyone was so worried... 26 00:02:25,178 --> 00:02:28,015 Why are you so considerate of my mother? 27 00:02:28,015 --> 00:02:32,686 During the day, I just look after the house and grandchildren. What's that? 28 00:02:32,686 --> 00:02:36,189 mom Don't underestimate me! 29 00:02:36,189 --> 00:02:39,526 Come back as soon as possible I'll take care of the house properly. 30 00:02:39,526 --> 00:02:44,197 Orin. Sorry to mom There's nothing I can think about. 31 00:02:44,197 --> 00:02:48,035 Even my mother has this much work. It's better to be drunk➡ 32 00:02:48,035 --> 00:02:50,070 It's good to have competition. 33 00:02:50,070 --> 00:02:54,708 There's something about everyone, even the elderly. Things that are helpful➡ 34 00:02:54,708 --> 00:02:56,643 That's a good thing. 35 00:02:56,643 --> 00:02:59,546 So, look Don't worry about unnecessary things➡ 36 00:02:59,546 --> 00:03:03,984 You work at a newspaper Let's do our best. 37 00:03:03,984 --> 00:03:06,019 Thank you, Mom. 38 00:03:06,019 --> 00:03:09,656 Ah, good morning. Good morning➡ 39 00:03:09,656 --> 00:03:12,325 Ottotsuan. (Kojiro) Good morning. 40 00:03:12,325 --> 00:03:15,996 Ah, I have 6 lunch boxes today. 41 00:03:15,996 --> 00:03:19,866 Yes, this is mine. Hehehehe. 42 00:03:19,866 --> 00:03:21,868 Be cheeky. 43 00:03:23,737 --> 00:03:25,939 Do it properly. 44 00:03:27,607 --> 00:03:29,609 yes! 45 00:03:31,344 --> 00:03:34,848 Yes, lunch box! (Genzo) Yes. 46 00:03:34,848 --> 00:03:37,684 Yes, handkerchief! 47 00:03:37,684 --> 00:03:39,720 Are you prepared? 48 00:03:39,720 --> 00:03:42,022 It's already done. Look. Kimono properly➡ 49 00:03:42,022 --> 00:03:44,357 It's all here Besides, this is my lunch box. 50 00:03:44,357 --> 00:03:48,195 What's the point of bringing a lunch box? It's been a long time, so I'm happy. 51 00:03:48,195 --> 00:03:51,231 What? Like a child? I'm not going on a sightseeing trip. 52 00:03:51,231 --> 00:03:54,000 Oh, that's it... that's it I don't think of it as carefree. 53 00:03:54,000 --> 00:03:57,704 That's not all. The truth is, my heart is pounding and my body is trembling... 54 00:03:57,704 --> 00:04:01,308 I guess it's like a warrior shaking for the first time. Nihonmatsu Shonen-tai. 55 00:04:01,308 --> 00:04:05,178 TRUE!　Ottotsuan too I wonder if it was like that when I went to war. 56 00:04:05,178 --> 00:04:09,049 What about your father? I've already left. Lately already➡ 57 00:04:09,049 --> 00:04:11,017 Dad, I'm so excited I'm so excited. 58 00:04:11,017 --> 00:04:13,320 before going to work Coffee made by Ottsuan ➡ 59 00:04:13,320 --> 00:04:15,355 Some people come out of their way to drink. There is. 60 00:04:15,355 --> 00:04:18,191 I see... That was good. 61 00:04:18,191 --> 00:04:22,896 However, carefree workers also I guess there are. I like the palace servants. 62 00:04:24,831 --> 00:04:28,168 What do you think about the company? Yeah, well somehow. 63 00:04:28,168 --> 00:04:30,871 Have you received any orders for roof tiles? 64 00:04:32,839 --> 00:04:35,876 I'm going to my first job Don't think about unnecessary things. 65 00:04:35,876 --> 00:04:40,514 you about your job Just think about it. yes. 66 00:04:40,514 --> 00:04:43,183 What is the world of men's work? Because it's tough➡ 67 00:04:43,183 --> 00:04:46,887 with a careless feeling Don't do it. yes! 68 00:04:49,055 --> 00:04:52,192 Sorry for making you work too. 69 00:04:52,192 --> 00:04:54,694 No, not at all. 70 00:04:54,694 --> 00:04:57,597 I'm really happy. 71 00:04:57,597 --> 00:05:01,134 I am like this I can also help you➡ 72 00:05:01,134 --> 00:05:04,171 Of course but Work that connects you to society➡ 73 00:05:04,171 --> 00:05:07,007 Being able to have I'm really happy. 74 00:05:07,007 --> 00:05:09,009 A sad face You haven't, right? 75 00:05:09,009 --> 00:05:11,144 You look happy, right? Hehe. 76 00:05:11,144 --> 00:05:14,481 Definitely... this house I'll definitely buy it back. 77 00:05:14,481 --> 00:05:17,384 It will definitely be ours again I'll show you how. 78 00:05:17,384 --> 00:05:21,354 Until then, please do your best. yes. 79 00:05:21,354 --> 00:05:25,992 You too, just for your body Please be careful. 80 00:05:25,992 --> 00:05:28,662 each other. Well then, let's go! 81 00:05:28,662 --> 00:05:30,997 yes! 82 00:05:30,997 --> 00:05:34,701 Hiro! Dad, let's go out. Let's send it! 83 00:05:38,171 --> 00:05:40,207 (Yay) Orin. Yes. 84 00:05:40,207 --> 00:05:42,842 What the heck, you're still saying that... 85 00:05:42,842 --> 00:05:45,679 What are you doing! It'll be late to go out. 86 00:05:45,679 --> 00:05:48,181 It's okay. properly I was doing it while watching the time. 87 00:05:48,181 --> 00:05:50,116 Also, my mother did it. Hurry up, you. 88 00:05:50,116 --> 00:05:52,853 Are you okay! I wonder how much it is because I have a job➡ 89 00:05:52,853 --> 00:05:56,189 Something like this It doesn't seem like it can be done. 90 00:05:56,189 --> 00:06:07,801 ♬～ 91 00:06:07,801 --> 00:06:10,704 Well then, let's go. (Tokuemon) Do your best. 92 00:06:10,704 --> 00:06:13,607 Don't worry about home. please. 93 00:06:13,607 --> 00:06:16,142 In the evening, after work I'll fly back. 94 00:06:16,142 --> 00:06:19,980 Something delicious to celebrate your first job I need to make it. 95 00:06:19,980 --> 00:06:23,016 That's nice. Hiroshi.　Today➡ 96 00:06:23,016 --> 00:06:25,652 Grandma and grandpa's Listen carefully to what I say➡ 97 00:06:25,652 --> 00:06:28,688 Be clever. Hiro is so clever. 98 00:06:28,688 --> 00:06:30,991 Look, to the old man. Please go.　Here, here. 99 00:06:30,991 --> 00:06:33,827 (Hiro) Mom, please go. I'm going. 100 00:06:33,827 --> 00:06:38,665 Oh...this girl is a little hot. (Yay) Huh? 101 00:06:38,665 --> 00:06:42,168 Oh, it's really a little hot. Looks like you have a fever. 102 00:06:42,168 --> 00:06:44,504 Which one? Which one? Look, come here. 103 00:06:44,504 --> 00:06:48,341 Hmm, well, it's a little hot. Mom, what should I do... 104 00:06:48,341 --> 00:06:51,845 It's okay, it's just a fever It's no big deal. 105 00:06:51,845 --> 00:06:56,016 let's see…. Ah, no big deal. 106 00:06:56,016 --> 00:06:58,852 My eyes are strong too This is okay. Because➡ 107 00:06:58,852 --> 00:07:01,288 Things like this This child has never... 108 00:07:01,288 --> 00:07:03,790 See you from the morning Because the old man is restless➡ 109 00:07:03,790 --> 00:07:06,126 Children too Chittobaashi, I have a fever. 110 00:07:06,126 --> 00:07:09,462 Hiro: Are you okay? Isn't it painful somehow? 111 00:07:09,462 --> 00:07:12,299 Yeah. Mother, please take good care of this child➡ 112 00:07:12,299 --> 00:07:14,234 Please take me to the doctor today. Please. 113 00:07:14,234 --> 00:07:17,804 I'll take you properly. Mom, I’m selfish➡ 114 00:07:17,804 --> 00:07:19,739 It's okay, don't worry. I'm with you too. 115 00:07:19,739 --> 00:07:24,477 Well then... please. I really beg you. 116 00:07:24,477 --> 00:07:28,348 Hiroshi. Really, please don't get angry today. Stay still. 117 00:07:28,348 --> 00:07:31,818 Yeah. It's okay, so let's go. 118 00:07:31,818 --> 00:07:34,654 Well then, I'll go. 119 00:07:34,654 --> 00:07:38,325 Do your best. yes. 120 00:07:38,325 --> 00:07:40,327 That's it. 121 00:07:49,336 --> 00:07:51,838 (Hisa) Good morning. 122 00:07:51,838 --> 00:07:54,874 good morning. Are you going out? 123 00:07:54,874 --> 00:07:59,512 yes. Ah, uh... house is coming soon➡ 124 00:07:59,512 --> 00:08:02,782 During the day, with my mother and grandfather It will only be children ➡ 125 00:08:02,782 --> 00:08:05,685 Please, if something happens Thank you for your support. 126 00:08:05,685 --> 00:08:08,588 If you say... Where do you go every day? 127 00:08:08,588 --> 00:08:12,792 Yeah. I'm going to work. Well, my wife is working... 128 00:08:12,792 --> 00:08:15,295 Yeah. Therefore When something really happens➡ 129 00:08:15,295 --> 00:08:17,630 Please Thank you for your support. 130 00:08:17,630 --> 00:08:21,935 Well then, let's go. Please go. 131 00:08:25,372 --> 00:08:30,643 Well, that's embarrassing. My wife has a job. 132 00:08:30,643 --> 00:08:35,315 The house across the street After all, they are very poor. 133 00:08:35,315 --> 00:08:42,989 (Rokushichiro) “Married Woman Loves Sadness” If you know that you are sad➡ 134 00:08:42,989 --> 00:08:49,863 At least as a sinner I'm so happy that you called me." 135 00:08:49,863 --> 00:08:52,665 What? “The sadness of being in love with a married woman”? 136 00:08:52,665 --> 00:08:54,601 what? it is. 137 00:08:54,601 --> 00:08:58,471 This is Fujimura. This is "Wakana Collection". 138 00:08:58,471 --> 00:09:00,774 Yeah, that's right. 139 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 Ah, I was surprised. Hohoho. 140 00:09:03,443 --> 00:09:07,947 The teacher is supposed to fall in love with a married woman. There isn't, right? 141 00:09:07,947 --> 00:09:11,618 Hohohohoho…. 142 00:09:11,618 --> 00:09:14,120 Ah~ Tama! 143 00:09:25,799 --> 00:09:27,834 good morning! 144 00:09:27,834 --> 00:09:33,139 Oh... I guess it's still too early. 145 00:09:33,139 --> 00:09:35,475 ☎ 146 00:09:35,475 --> 00:09:39,145 Utta~ Najosuppe…. 147 00:09:39,145 --> 00:09:41,081 yes. 148 00:09:41,081 --> 00:09:43,316 yes. Yes, that's right. 149 00:09:43,316 --> 00:09:45,652 Yes, yeah, no, uh... 150 00:09:45,652 --> 00:09:48,688 sorry. There's no one here right now I don't know, but... 151 00:09:48,688 --> 00:09:51,458 ⚟What? I'm here! 152 00:09:51,458 --> 00:09:55,161 (Hatano) Did you come? The call was probably from Katsura-san's secretary. 153 00:09:55,161 --> 00:09:58,198 You finally contacted me. Receiver here. 154 00:09:58,198 --> 00:10:01,935 Hello, I'm Hatano. hello…. 155 00:10:01,935 --> 00:10:03,937 hello! 156 00:10:05,872 --> 00:10:09,175 It's cut... What happened? 157 00:10:09,175 --> 00:10:12,011 (Uchida) Now that phone receiver Didn't you put it there? 158 00:10:12,011 --> 00:10:13,947 yes. I called. 159 00:10:13,947 --> 00:10:15,882 (Uchida) If you put it there The phone will hang up! 160 00:10:15,882 --> 00:10:19,686 Uta~. What a thing You did it for me! 161 00:10:19,686 --> 00:10:22,188 (Kitamura) Did you come? Call me. (Hatano) Kitamura-kun➡ 162 00:10:22,188 --> 00:10:25,091 Where the hell have you been? Let's go out for a while. 163 00:10:25,091 --> 00:10:27,360 Why now? I'm going to go there. 164 00:10:27,360 --> 00:10:29,863 At critical times, I need your phone number It can't be helped, can it? 165 00:10:29,863 --> 00:10:32,765 But Uchida-kun is there... If I were to try to take it... 166 00:10:32,765 --> 00:10:36,202 This apprentice took it. He cut it carefully. 167 00:10:36,202 --> 00:10:38,138 Yeah! 168 00:10:38,138 --> 00:10:41,875 (Uchida) About now Mr. Kobayashi, the secretary. I guess it's a bang. After all➡ 169 00:10:41,875 --> 00:10:44,210 Please contact me from here. It must have been cut off without permission... 170 00:10:44,210 --> 00:10:48,047 The same goes for Mr. Kobayashi, but the editor-in-chief If you ask me this, I'm sorry. 171 00:10:48,047 --> 00:10:50,884 I made a secret agreement with Mr. Kobayashi. I'm the editor-in-chief... 172 00:10:50,884 --> 00:10:53,920 To Mr. Kobayashi Can I contact you right away? 173 00:10:53,920 --> 00:10:58,391 He won't be at home. Okay! I'm leaving now. 174 00:10:58,391 --> 00:11:00,660 It's probably this place. But is it okay? 175 00:11:00,660 --> 00:11:02,996 If Mr. Kobayashi bends my belly button now, Future coverage ➡ 176 00:11:02,996 --> 00:11:05,498 Everything will be paid at the door. That's why I went directly➡ 177 00:11:05,498 --> 00:11:09,335 Explain the situation and apologize It's coming. I asked for it later. 178 00:11:09,335 --> 00:11:11,538 (Uchida) Please. Ah... 179 00:11:16,509 --> 00:11:20,847 I am very sorry. for me…. 180 00:11:20,847 --> 00:11:24,717 You don't know how to make a phone call? 181 00:11:24,717 --> 00:11:27,187 It's not like I don't know at all No, but ➡ 182 00:11:27,187 --> 00:11:30,223 I'm a little panicked... sorry. 183 00:11:30,223 --> 00:11:33,693 I'm here. That's why I wish I could leave a woman behind... 184 00:11:33,693 --> 00:11:36,029 (Uchida) But this is it. The editor-in-chief won't be angry either. ➡ 185 00:11:36,029 --> 00:11:38,698 After all Push through everyone's opposition➡ 186 00:11:38,698 --> 00:11:41,367 The female apprentice was hired I'm the editor-in-chief. 187 00:11:41,367 --> 00:11:44,037 (Kitamura) You! yes. Don't stand around idly➡ 188 00:11:44,037 --> 00:11:46,372 on everyone's desk How about sharpening a pencil? ➡ 189 00:11:46,372 --> 00:11:49,876 You didn't come here to play, right? Ah... yes. 190 00:11:55,715 --> 00:12:00,153 Refill. (Tsumura) Ah, hello. 191 00:12:00,153 --> 00:12:02,989 Thank you as always. 192 00:12:02,989 --> 00:12:05,992 No no no The coffee here is delicious. 193 00:12:07,860 --> 00:12:12,065 Is it English? Yes, at work. 194 00:12:15,501 --> 00:12:19,172 So, what about those who have a fever? It's already gone down completely. 195 00:12:19,172 --> 00:12:21,207 After all, my mother I was so excited➡ 196 00:12:21,207 --> 00:12:23,843 The child also became acquainted. Gozariyasho. 197 00:12:23,843 --> 00:12:27,714 Children these days are clever Anything is easy to understand. 198 00:12:27,714 --> 00:12:30,717 Even if you are not a child these days. My teacher➡ 199 00:12:30,717 --> 00:12:32,852 Well, I understand everything. 200 00:12:32,852 --> 00:12:35,688 From such a young age Just my eye color➡ 201 00:12:35,688 --> 00:12:39,559 Before I say anything Well, just as I think➡ 202 00:12:39,559 --> 00:12:42,462 Study or anything properly Thank you for doing it. 203 00:12:42,462 --> 00:12:44,697 Don't worry, it's just a joke. picture? 204 00:12:44,697 --> 00:12:47,367 It's a big deal and it's easy. Yeah. 205 00:12:47,367 --> 00:12:50,703 This child's mother too I love learning➡ 206 00:12:50,703 --> 00:12:53,206 From before my parents say anything➡ 207 00:12:53,206 --> 00:12:55,241 I ran into a girls' school and got stuck. About. 208 00:12:55,241 --> 00:12:59,879 So-so English It's fluent and fluent. 209 00:12:59,879 --> 00:13:04,317 Is this my daughter now? As much as I think➡ 210 00:13:04,317 --> 00:13:06,252 No, it's not that big of a deal... 211 00:13:06,252 --> 00:13:09,489 But why is such a person That's what a newspaper reporter is➡ 212 00:13:09,489 --> 00:13:13,159 Work like a rogue Nasarunzansho. ➡ 213 00:13:13,159 --> 00:13:16,496 If you are my wife That's fine though. ➡ 214 00:13:16,496 --> 00:13:19,298 It's a waste. 215 00:13:23,169 --> 00:13:25,471 please. yes. 216 00:13:31,511 --> 00:13:34,013 Excuse me. 217 00:13:34,013 --> 00:13:39,185 Were you the one who cleaned this desk? Yes, it's me... 218 00:13:39,185 --> 00:13:43,523 What about the ashtray I left here? It was dirty so I washed it. 219 00:13:43,523 --> 00:13:46,859 There's a small note underneath Was it there? 220 00:13:46,859 --> 00:13:50,196 Now, um... I don't remember, but... 221 00:13:50,196 --> 00:13:52,131 It's no good! 222 00:13:52,131 --> 00:13:55,368 When fiddling with someone's desk First, what is where?➡ 223 00:13:55,368 --> 00:13:58,204 Make sure to make sure It's common sense! 224 00:13:58,204 --> 00:14:01,641 In the case of newspaper companies, no matter how small Even if it’s just a piece of paper➡ 225 00:14:01,641 --> 00:14:03,676 The thing with letters written on it Never➡ 226 00:14:03,676 --> 00:14:05,978 Adaya Neglected Don't handle it! 227 00:14:05,978 --> 00:14:08,481 What kind of important memo might it be? Because I don't know. 228 00:14:08,481 --> 00:14:11,317 It looks like just a memo It's a rough nerve➡ 229 00:14:11,317 --> 00:14:14,153 You can't become a full-fledged reporter! I'm sorry. 230 00:14:14,153 --> 00:14:16,656 I'll be careful from now on. Well then, today... 231 00:14:16,656 --> 00:14:18,991 Today is really Thank you very much. 232 00:14:18,991 --> 00:14:21,327 More from tomorrow I will do my job properly. 233 00:14:21,327 --> 00:14:26,666 What is it? Not yet today The work isn't finished. picture? 234 00:14:26,666 --> 00:14:30,503 The newspaper company It's not a government office. 235 00:14:30,503 --> 00:14:33,172 From now on, my interview Come with me. 236 00:14:33,172 --> 00:14:35,208 Um... from now on? 237 00:14:35,208 --> 00:14:38,978 (Tsumura) Yes, from now on. As a journalist apprentice. 238 00:14:38,978 --> 00:14:41,881 Now let's go! 239 00:14:41,881 --> 00:14:43,883 yes! 240 00:14:43,883 --> 00:14:54,894 ♬～