0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Yawanuliddwa @ subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
MWEBALE.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
Nkulamusizza!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
Tojja kuzisanga era ne bw’ozisanga, tojja kuddayo.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
Ali ludda wa?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Ali wano.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
Teyayogera naffe.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
Kitaawe afudde.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Muganda wo ow’okuzaala.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Kiki?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
Toli... A kiki?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
Yee.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
Kapiteeni ku mbaga ya Ssaabasajja.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
Ye ye

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
obufumbo, kapiteeni.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
Kipima amabanga g’oku lukalu n’ennyanja.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
Yali ya kitaffe.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Era kati bibyo.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
Kale, oli wano?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
Well, eyali presenter wange ali wano naawe, Georges.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
Nnalondebwa okuba adjutant general w’abajaasi ba Virginia.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
Kale, oduumira abaserikale?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
Nze ndi line O ya militia.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
Abasajja ba Washington bafa nga bato?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
Kiki? Owulidde nga bagamba e Washington nti abasajja bafa nga bato? Nti kikolimo ku baffe

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
erinnya.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
Ekyo kituufu?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
Otya okufa?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
Maama agamba sigenda kudda ku ssomero.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
Tewali kikyamu mu ttena n’ebyobulimi.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
Omulimu gwa kitiibwa.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
Naye ekyo si kye njagala.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
Ekyo kye kyetaagisa okusoma.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
Ebiseera n’embeera bikyuka.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
Well, muli ba fair factors nga mwetaba mu ssomero.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
Lwaki sisobola?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
Ensonga ez’obwenkanya za kikula kya waggulu.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
Nga tulina enkizo ze tutajja kuba nazo, Essanyu.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
Ensi etera okuba muzannyo ogutali gwa bwenkanya.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
Era olina okutwala kye kikuwa n’okifuula ekibyo.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Kati, yingira.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
Georges, ogenda wa?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Okugenda ku ssomero!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
Toleekaana.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
Oli nsiko!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Mmanyi!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
Sijja kukukkiriza kuyingira!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
Togiggyayo mu kkubo. Nedda.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
Mulekere awo. Okulekera.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
Bangaana ku lwammwe, era kati sirina kye nsigazza.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Tewali?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
Nga balina yiika 250, abantu 10 abafuuliddwa abaddu okuliisa,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
n’ensawo y’omu ngalo eya nnamwandu kumpi nga njereere.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
Ggwe omwana omukulu ow’ennyumba eno, era olina omulimu okubeera bw’otyo.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
Ekyo kyokka kye njagala.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
Oh, Mukama waffe. Njagala omwami akomewo awaka okuva ewuwe ng’alina omusujja.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
Providence yakyegaana. Providence ya bukambwe.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
Katonda agulumiza ebyo ebirina omusingi omulungi.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
Tojja kusuula bibyo, era nange sijja kubisuula.Kale mutabani wange ne Washington

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
Era weeyisa nga bombi.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
Ngenda kukuyigiriza engeri y'okubeera omwami omulungi.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
Waliwo Cato, Uttar, eya wakati, ndowooza.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
Seneca ne Tomasi Omutukuvu.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
Kye kwagala okubeera omusajja omukulu okuzisoma nazo.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
Omulimu munene nnyo, nkimanyi.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
Nsonyiwa emikisa gyo, George.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
Bwe waba tewali muntu mulala akuyigiriza, nja kukakasa nti bakuyigiriza.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
Naye ndowooza tebeetaaga kubeera.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
Omu ku omu.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
Mpozzi nga

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
okukola mu lujjudde

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
Kiki kye kisaanidde?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
Muwe ekitiibwa abo abaliwo.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
Olowooza kino kitegeeza ki?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
Okuwuliriza oba okugondera nga oweebwa ekitiibwa.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Ndowooza.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
Obuwulize busobola okulagirwa.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
alina okuwangulwa.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
Eno y’ensonga lwaki nnafuuka omujaasi.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
Kye kiseera okulaba omuzannyo George.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
Olina okuleka abazannyi okusooka okubuuza.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
Kiki ky’omanyi ku nze?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
Tuli ba pawns bokka, George.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
Naye okimanyi nti pawns zandibadde muzannyo.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Okuddamu?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
Ndowooza kye kiseera ggwe okuvuga wekka kati.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Wandikkirizza?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
Yee. Kilungi nyo.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
Kale genda mu maaso.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
Bbaasi muyimirire kati.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Okwetegeka.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
Okunoonya okwetonda okuva eri omusajja agwanidde kikolwa ekitaliimu mutima.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
Okuswala kye njagala ennyo.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
Kale wuuno, omulenzi ataali mu classified olw'ensonga.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
Aba Titian ba bwakabaka, si bwe kiri?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
Yee ssebo.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
Nzikiriza nti bafuuka baserikale ba Bungereza.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
Singa nsobola, omuyizzi yandisasudde omuwendo gwa enzyme okusobola okunnyogoga.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
Omugga guno guzitowa pawundi ebikumi musanvu.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
Ggwe nnannyini kyo ssebo?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
Nedda ssebo. Nedda.Awo lwaki togenda kwekenneenya magye?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
Well, nandiweerezza Crown nga omuserikale omutuufu.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
Kale, olina ettaka mmeka?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
Ndi Mucastilian era wansi w’obufuzi bwa muganda wange.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
Mont Vernon, omuwandiisi w’ebitabo. Omulimi, omulimi.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
Okusoma? Nagifuna mu butongole ku ssomero nga taata amaze okufa ssebo.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
Naye gye buvuddeko nnafuna Severity License yange. Bwoba oli altar boy Omuzungu, ssebo, .

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
Okusooka, olina okuba omwami.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
Bwemba nnyinza okubuuza ssebo, kibeera kitya nti muganda wange alina ebisaanyizo, naye nze sirina? Ye nnannyini lusozi

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
Vernon. Yafuna obuyigirize obulungi mu Bungereza.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
Ekirala, mufumbo n’omu Fairfax. Yee, era abadde mubuulirizi mulungi nnyo gyendi.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
Nasoma... Nedda bassebo, natuuka n’okukung’aanya buli kye nayiga.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
Opangisa ssente mmeka?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
Well, nkikung’aanya okuva mu bitabo ebirala. Kiyitibwa amateeka g'empisa n'empisa.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
Enneeyisa. Kwe kugamba, obba ebiwandiiko. Nedda, nedda, nedda.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
Yee, naye... Okukoppa abasajja abakulu tekikufuula omu.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
Nddamu okubuuza ssebo, nnyinza ntya okufuuka Omuserikale wa Bungereza ow’Engule? Ggwe

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
Wateekwa okubaawo ekkubo. Tewali.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
Kikyo.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Era nsaba.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
Mulekere awo okumpandikira ebbaluwa.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Katonda bwaba awulira essaala yange.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Ogenda wa?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Ewoomerera emicungwa.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, toyitiddwa.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Oteekateeka kuyingira otya?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
Nze ntudde wano butuuzi nga nnoonya eky'okuddamu.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
Kiri eri bo.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
Kikwata ku bo.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Mwasuze mutya Ssebo.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Nze Mwami.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
Washington okutuuka ku George Washington.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
Nze Faaza Lawrence era ono ye Martin Bois okuva mu FedEx.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
Well, webale ekyo, okubeera omwesimbu, eh? Kati oli muntu eyeefuula, ssebo?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
Nze sirina.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
Nate, kya kujaguza kuno. Nalondebwa n’essuubi ddene, kale nze... nze

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
Nkuba bbeeti nti ojja kukizuula, Mwami Washington.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Ssebo?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
Osiibye otya. Osiibye otya.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
Twetaaga ice omulala.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
Nsobola okwambala kino? Tekyetaagisa ssebo.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
Nnyinza ntya okuyingira mu nnyumba?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Kino si kye kifo kyo.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
Kyokka, okuyingira okw’amagezi.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
Tewali mugenyi yayingira nga bayita mu mulyango gw’emmanju.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
Muganda wange yayogera nange mu galagi.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
Ye... Mufumbo ne John Fairfax.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
Yee nkimanyi.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
Kyokka, ggwe toli.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
Omwana ow’omu ku basinga obunene mu maka n’eddiini mu Virginia.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
Oli mutuufu, nze si bwe kiri.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
Era oli mutuufu.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Ndi mugagga.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
Naye era siwulira nga ndi wa.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
Well, ekyo kiringa okugamba nti rose tefuula kintu kyonna kuba kya mu lusuku.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
Nja kukkiriza okusiima okwo.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
Nnandibadde musanyufu singa wabaawo ebisingawo.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
Laba obuzibu bw'okugezaako okwekweka mu kabaga.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
Ggwe ssebo, oyimiridde mu bantu.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
Era muzine nange.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
Nzina bwe mba nsobola.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Well, mpozzi abantu abo ddala baali ba weird.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
Kubanga wano silaba muntu bwatyo.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
Wamma olwo,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
Mwebale kunyita wano.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
Georges, nga kyewuunyisa nnyo.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
Nnali sisuubira kukulaba mu kifo nga kino.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
Kyokka, wayingira?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
Nasendebwasendebwa ekisuubizo ky’abakazi abalungi.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
Well, tukyawa okukumalamu amaanyi.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
Olina.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
Sisinkana Thomas Gage, major omupya, gye buvuddeko yatuuka okuva e London ku biragiro okuva mu...

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Engule y’Engule.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
Essanyu. Essanyu liri gyendi. Nja kukiraba olunaku lwe ndifuna satifikeeti.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
Mbuulira, Watchman, endowooza yo eri etya ku bigo ebyazimbibwa Abafaransa ku byaffe

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
Ettaka? Well, ndowooza Ohio nsalo.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
Kiba kya oyo gw’okyawa.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
Well said, naye mu butuufu, kya oyo gw’olwana.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
Ebintu bwe bityo bwe biri, si bwe kiri?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
Ah, eddakiika emu.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
Njagala nnyo minuet.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
Nga ffe, nange nsaanidde okutandikira ku ggwe.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
Nze Washington, ssebo, muganda wange, Laurie.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
Nze ndi mweraliikirivu ku ggwe.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
Si leero, bw’oba ​​omanyi.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
Ah! Oh, nakukwata ng’oseerera, era n’onkwata nga ndduka.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Emu.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
Sisobola kuggya bingi ku zino ezisibiddwa, kale nneekweka okutuusa ku foreman wange omuzungu

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
kinfuula okufuluma.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
Olutalo bwe luwangula, omusajja atatya Katonda y’akulembera ekkubo.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
Ekifo eky’ekitiibwa mu siteegi ey’obwannannyini.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Okay, ssebo.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
Omuzannyo ogulabye?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
Nedda, naye nkisomye emirundi ataano.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
Obuwanguzi tebuyinza kulagirwa olw’obutafa.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
Nja kukola ebisingawo. Nja kukisaana.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Kyogedde bulungi.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
Olina omulimu mu Vail mukwano gwange?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
Kyanditwaliddwa ng’ekiwakanya singa nsaba okukyewola?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
Nafuna ebbaluwa ey’okwanjula okuva ewa mujja wo.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
Ye kika kya centered, si bwe kiri?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Mazima ddala bwe kiri.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
Yanwola ekitabo kye nneebuuzaako mu tterekero lye.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
Si grand nga eyiyo.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
Nagikozesa bulungi okufuna layisinsi yange.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
Nkimanyi nti olina yiika obukadde butaano, wabula.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
Ekintu kyokka nnannyini ttaka ky’ayagala kwe ttaka eririraanye erye.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
Yee, nkikola.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
Nze era mmanyi bingi ku nkozesa y’ettaka mu kiwonvu kya Ohio.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
Ekyo tewali kikyamu kyonna.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
Mpulira omuyaga ogugenda okugwa ku Ohio Territory.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
Tekyewalika, ntya. Nnali nsobola... okuvaawo kati.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
Kikebere era kikukole maapu.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
Ettaka eritapimiddwa bulungi teriyinza kubalibwa bulungi oba okukuumibwa.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
Ekitundu ekisinga obunene tekinnanoonyezebwa.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
Bangi baagendayo era tebajja kuddamu kugiraba.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Yee.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
Naye tewali musajja yenna eyali abeera mu bulamu obwangu yalekawo linnya erisaanira okujjukirwa.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
Ssebo, nze kennyini nja kutwala akabi.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
Nja kutuuka ku mutima gwennyini ogw’olukwe lwo olwo n’aloope.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
Era nja kuteeka erinnya lyange ku kisuubizo ekyo.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
Omusajja ono akutawaanya ssebo?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
Webale nnyo ssebo.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
Ova wa?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Laba.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
Tewakyaliwo.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
Okola ki wano?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
Kiki ekituufu?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
Kikole.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
Bagenda wala nnyo; si kya muntu yenna yekka.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
Bw’onzikiriza okwekakasa, nsuubiza okumalawo okuggwaamu essuubi kwonna.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
Njagala nnyo okubeera naawe, oba okusingawo, oli wano nange, osobole okujulira

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
obulungi bw’akaseera ako.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
Okay, ka tulabe ani.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Kiweereze, kizzeeyo. Nnalulungi Sally Carey.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
Ayinza bulungi okusaba Nnabagereka, omuntu yenna, George.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
Kiri waggulu wa siteegi yo.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
Enkalakkalira. Nzikirizza obuwanguzi, George.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
Omukono omulungi, wabula.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
Nze ndi muweereza wo omwetoowaze era eyeewaddeyo.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
Waliwo ekyalo ekigenda mu kitundu ky’olunaku okuva wano.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Ekifo ekinene eky’okusulamu.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Just around the corner.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
Nedda, nedda, nedda. Kiwanvu nnyo.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
Nsuubira nti oli mutuufu. Munda wano munnyogovu.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
Tulina okuddayo.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
Singa basobola okulaba mukyala wo, twandisasudde.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
Era tewali kintu kituufu eri omwami mu kitangaala kye.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
Owaayo embalaasi ezifa?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
Kubanga ensi kitange gye yampa, gye yampa okuyitira mu kitaawe;

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
Tolina ddembe kuggyako byange.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Toli wano kwewozaako ku ttaka lino.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
Ettaka lino lyammwe wekka.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Nze mmanyi ky’oyagala okuva gyendi.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
Nsobola okukuwa ekintu ekirala.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Ekintu eky’okukuuma.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
Bano be balabe?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
Baatuleka ne tugenda.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
Tewali ajja kukyawa Bafaransa okusinga bwe batukyawa.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
Nsonyiwa.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
WEEBALE.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Christophe, zuukuka.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Zuukuka.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
Kino osobola okukikakasa?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Yee. Kale tusobola okukyerabira?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
Bw’oba olina ezituusiddwa ewa Gavana DeWayne, osobola...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
Okubeera

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Ogenda.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
Byonna mu budde, George.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
Oyagala kulanga siteegi yo?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
Embeera yange eyinza okuba nga y’eky’okuddamu kyo.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
Ebintu bino wabiraba n’amaaso go?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
Yee, ntereeza bwe mba nkyamu. Ku nsi mu ngeri etali ya bwenkanya era mu ngeri esaanidde nga tuyita mu ffe.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
Naye bali wala nnyo.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
Nnina n’ekitundu ekinene ku ttaka eriri eyo.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
Abafaransa, ebyembi, tebasobola kugumiikiriza. Balina okugambibwa okukisuula. By

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
Ani ssebo?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
Tetumanyi na gye bali. Nze nkola, ssebo.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
Nnyinza okuba olugendo olwo okutuusa by’oyagala eri Abafaransa.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
Nze eggwanga ndimanyi ssebo okusinga omuntu yenna.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
Ggwe? Mu myaka 15 bukya engule ensindika okuweereza, sifunangako wadde n’emu.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
obumanyirivu n’ekyenda ekinene. Well, nsuubira okukyusa endowooza yange. Singa

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
Wateekwa okubaawo olugendo lw’amatwale; kyandibadde kikulemberwa muganda wo yennyini.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
Aduumira abajaasi.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
Mandate ye n'obulamu bwe byamulema ssebo.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
Era takyasobola kutuukiriza mirimu gya kifo kye.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
Yee.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
Ansemba ng’omumyuka we.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
Kale olina mission.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
Yee ssebo.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Nkola.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
Ndowooza taata wange omuto yandiyise kabaka ayokya.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
Omusajja namusisinkana.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
Yankulembera okutuuka ku mawulire gano, naye... Era wadde asobola okwesigika, nze sikikola.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
Butereevu. Olina okweraliikirira singa wali.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
Genda okucakala ne Kabaka w’Ebugwanjuba.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
Yiga byonna by’osobola okuva gy’ali. Olwo batwale basajja bo e Fort Lauderdale, musabe...

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
Abafaransa bagenda.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
Ba... bange... basajja bange, ssebo? Yee, wandiika bannammwe 150 aba Virginia.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
Bakulembere era otuuse obubaka buno.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
Ani agamba ki ssebo?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
Balina okuvaawo mu bwangu.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
Watya singa Abafaransa bagaana?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
Tobakkiriza kugaana.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
Kale, okulwana? Olina okutuusa obubaka n’engeri y’okugula ebiragiro.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
Ow’ekitiibwa, bwemba nnyinza okugamba bwentyo, teyeetaaga buyambi bwa mukugu.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
Abaserikale b’Engule?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
Nedda, militia ejja kukola omulimu naddala wansi w’ekimu ku biruubirirwa ng’ebyo.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
Ojja kufuna eddaala lya major mu Virginia militia, nga si a

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
Akakiiko k’obwakabaka, otegedde?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
Waliwo omuvvuunuzi wano, von Braun, Omudaaki.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Mutwale naye.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
Nze n’abasajja bange tunaafuna omusaala ogw’enkanankana ssebo?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
Eri ani?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
Abaserikale b’e Bungereza aba Crown.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
Mwami Washington, waakava ku mulimi okudda ku major mu sikonda ntono.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
By'obuuza binkanga.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
Ekiddako, nja kuwaayo obuweereza bwange.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
Sikyetaaga kusasula; si kye kimu n'abo be nja okwekakasa.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
okwenkana.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
Ssebo.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
Katonda awonye kabaka.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
ngazi era newankubadde Katonda yennyini yasika, omuntu oyo adda emabega era okwemulugunya ne kutandika

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
Zino si buwandiike bwe bumu, nedda, ggwe

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
Njagala nnyo ensalo ebadde ya njawulo nnyo ku ggwe, y’ensonga lwaki nsooka kweyagala

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
Nsuubira nti tulina okuwaayo obwenkanya, obwenkanya, yee, kubanga ensalo mpya era ya nsiko

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
unclaimed large enough okusukkuluma ku ngeri enkadde n’amateeka nga

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
Amahare ne bataata abasuubula abaana ab’obuwala. Ani omusajja y’omu a...

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
nga balinga abatasisinkanangako?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
Otya okusalawo mu bukyamu.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
Lino lye kkubo ly’onoonya mwana wange bw’oba ​​olonzalonza.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
Okutya obutasobola kulonda kweyongera obubi.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
Okutya kwange kwe kulonda, olwo ne bantegeeza nti si kwe kulonda kwange.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Ekyo bulijjo kintu kirungi.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
Singa tugoberera omugga mu maserengeta, nze naawe ffekka, twandiguyise tutya?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
obulamu ?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Nga nsolo.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
Beau.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
Akabi. Naye, naye nga mugonvu.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
Nze obuvumu bwe ndaba mu ggwe.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
Era nkisanga nga kya kitiibwa okugyambala mu ngeri ennyangu.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
Kikomyewo.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Oba?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Akabaga akalala.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
Omuzannyo omulala.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
Omulimu ogw’ekitiibwa.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Tukuyozaayoza olw'okulagira kwo okusooka, Major. Eggye ly’abamenyi b’amateeka, ery’abamenyi b’amateeka, .

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
ennyonyi, era, uh... Nze nneetaaga ramu mu magaali gano.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
Omugabo gumu gwokka. Omugabo gumu gwe tugaba, John.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Okudda mu layini, Chris.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
Rumu atambuzibwa atya?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Eyo nsonga emu yokka.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Tucker.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
Yee ssebo?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
Tujja kujja wano ekiro.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
Kakasa nti oluguudo lutangaavu.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
Georges, 1999.

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
Ojjukira?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
Ojjukira ebbaluwa y’omukwano?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
Tuddamu okusisinkana.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
Senator Easton, pulezidenti w’ekibiina kya Canadiens.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
Oli mutuufu, ku ttaka ffe tuyita awaka. Gavana ankakasa nti oli mwetegefu...

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
agenda mu maaso.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
Abayindi bangi balinga Abafaransa, lwaki ggwe tolinga?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
Nze mmanyi obutonde bwabwe.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
N’ekigendererwa kyabwe.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
Wano we tugenda.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Mujje mujje ba ladies.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
Ekyo si kye nsalawo.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Era naye oli wano.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
Yee, era nandisiimye nnyo obuyambi bwonna bw’oyinza okutuwa.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
Esumuluddwa. Kuba ebiragiro era obitereke.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
Ayi Katonda wange, y’ani?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Bangua.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
Alina enviiri mu maaso.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
Awa kick-off.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
Mu linnya

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
wa

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
Gavumenti y’Obwakabaka eya Bubirigi.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
Ssebo.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
Ettaka erisangibwa ku mabbali g’omugga Ohio limanyiddwa mu nsi yonna nga

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
eyali mu ssomero ly’endowooza ly’Abangereza.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
Kino kinnneeraliikiriza nnyo ne kiba nti kyewuunyisa okukimanya nti ekibinja kya...

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
Amagye gazimba ebigo munda mu bitundu bya Ssaabasajja.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
Ebitundu bino... Nsaba mugende mu maaso.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
Mu linnya lya kabaka, mukama wange, nnyanguyiza okunoonya okubeerawo kwa

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Washington.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
Ggwe major olw’obuyambi bwe.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
Ndi mu Washington.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
Atuyita okulya naye ekyeggulo.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
Tekyetaagisa kuvaawo.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
Ffenna tuli ba mukwano.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Mazima ddala tuli ba mukwano.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
Naye ddala tujja kumanya omulabe wo.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
Kale, wamaliriza otya ng’oli major?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
Waakiri omwesa?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
Tolina buweereza bwa magye.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
Ekyo si kituufu?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
Kilungi. Tonnaba Muzungu, kale bakusindika okubwogerera.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
Olowooza lwaki bwe kityo bwe kiri?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
Olwo bw’olemererwa, baleme kusigala nga banenya.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
Kabaka asaba nnyo tuve mu Nsi ya Ohio n’ebitundu

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
quite.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
Ettaka lino lirudde nga lyewozaako n’Obwakabaka bwa Bungereza.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
Era ate ekyo?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
Emu.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
Ddi lwe baakyewozaako?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
Olina okuba ng’okyamu.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
Kubanga olowooza ettaka lino lyammwe?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
Ensi eno ya ani, bwe kiba nga si y’oyo alina ensi okugifuga?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
obubaka.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
Ggwe wagituusa.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
Okusembeza.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
Kabaka asaba okuddibwamu.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
Tetujja kuvaawo.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
Toyagala kufiira mu lutalo.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
Ojja kufulumya ultimatum eno mu bwangu.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
Abafaransa banfuuwa amalusu mu maaso.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
Gavana, n’ekitiibwa kyonna ekituufu, oyinza okunnyonnyola?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
Wandiika buli ky’olina, Stockman, okiloope eri olukiiko mu...

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
Ku makya.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
Kaale.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
Mpa ekiro ekiwummulo ekirungi nveeyo ng’ozzeemu amaanyi. Ntambudde mayiro 300 okutuuka wano. Ggwe

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
ajja kuwummula ng’ensalo y’okusaasira kwe ewummudde. Nga tebunnakya, ojja kwanjula a

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
okuwandiika kaadi yo ey’olupapula lw’amawulire.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
okubalirira amaanyi bwe kiba nga kya kutunuulira oba okwetegereza ekiwandiiko ky’olukiiko okutuuka ku

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'Essaawa etegedde, etegedde bulungi, kati genda mu maaso okakase nti engule ntuufu ng'ogiteeka

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
Okwesiga eby’amasaza kyabulabe

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
George, olina okutuusa enkyukakyuka eno; Nze ndi mu okusobola...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
Tutuusa kino, oli nnakyewa

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
Bwemba nsobola okulowooza ku kiseera kye nnali nnindirira, sirowooza nti bwe kyali.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
Lwaki tewali muntu mulala yenna akola nga nnakyewa?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
Lwaki tewali muserikale Muzungu yeetaaga lugendo luno?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
Bakukozesa George nga agenti okwewozaako ku ttaka.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
Bw’onootuuka ku buwanguzi, bajja kukwagala olw’ekitiibwa kyo.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
Just to say how much I know nti ojja kubuuza.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
Naye sijja kulemererwa. Kye mukola kwe kwebuuza ku lutalo. Well, webale nnyo olw'ebyo

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
munda mu nze.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Ekyo si kye nnali ntegeeza.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
Ngenda kukyewozaako.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
Era nja kufuna ekitiibwa kye.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
Ekyo kye wanjigiriza, si bwe kiri?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
Ng’oggyeeko ekyo, nsi mpya ddala.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Ensi empya?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
Ettaka liyinza okuba nga mpya, naye tebalina kuwandiika bbaluwa zaabwe emabega.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
Omala obulamu bwo ku nkola eyategekebwa okukugaana.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
Buli buwanguzi bw’otuukako bujja kwetegereza, okutuukira ddala ku kantu akasembayo. Abakukolagana nabo enzaalwa bajja kukikola.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
okujjuza buli mwaka. Kale nsigala wano ku musaalaba era mbeera

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
Mu kasirise kubanga nazaalibwa mu kasirise, era nga sirina kye nkola na bulamu bwange? Obulamu obulungi

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
Obukkakkamu nga okufa, okwerabirwa era elegant.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
Alinga omusajja wange omuto. Yogera amazima.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
Well, nsinga kufa nga simanyiddwa okusinga okubeera nga nkkiririza nti ensi ntono nnyo gyendi.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
kitereezeddwa. Ekyo kituufu. Nedda naye tekyewalika ng’omusajja asobola okujingirira n’ebibye

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
Nga olina emikono gyo. Tosobola kukola kkubo lyo okuyita mu nkola eno. Kale lwaki nedda?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
Kubanga ensi si bw’etyo bw’ekola. Kale omuntu alina okuddamu okukikola.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
George, ebintu bino tosobola kubikyusa.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
Era oyinza bulungi nnyo okufa ng’ogezaako.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
Georges, 1999.

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
Nsonyiwa, sirina bukuumi.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
Ndaba ofunye omutungi.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
Yee. Era mmanyi Ssaabasajja w’alagirwa.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
Ku makya, nnina okusisinkana abaserikale 150.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
Musajja wa mukwano, so si mulenzi.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
Well, omulenzi waffe, okubeera omutuufu.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
Era si yennyini eya Ssaabasajja Kabaka.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
Naye yunifoomu yo ya mulangira era muganzi wa Columbia.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
Kikyo.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
Eno nsonga gye njogera bwe kituuka ku mukwano, kirabika.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
Nze ndi mweraliikirivu ku ggwe George.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
Era nneebuuza...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
Okusalawo kwa gavana waffe.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
Bwe kiba nti embeera y'Abafaransa mbi nnyo, lwaki tebandisindikidde

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
Abaserikale abakugu ab’engule?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
Kubanga nnakola nga nnakyewa.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
Era bwe kiba nga kikulu nnyo gy’oli, lwaki tokikoze?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
Kubanga nnina domain gye nnina okuddukanya.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
Era nnina omukisa gwe nnina okuddukanya.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
Era abantu beesigama ku nze.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
Naye nsobola okuweereza...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
Ku mabbali g’abaddu bange babiri abasinga obulungi, Charles ne Beth.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
Charles amanyi embalaasi okusinga omuko yenna mu Virginia.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
Well, ssinga njagala kukuggyako mulimu gwo.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
Tulina bingi nnyo ku byo.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
Omuduumizi Watson!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
Tukuyozaayoza ku rank yo ne fandom yo.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
Okweyongera okwewuunyisa.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
Webale nnyo ssebo.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
Oh, ndowooza ku bavubuka William ne Halley.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
Tebakola...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
Abaagalana abalungi.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
Tukungaanidde wano okujaguza kino.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
Okwanjula kwabwe kwamala wiiki emu yokka.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
Mazima ddala, baakikola.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
Kisuffu. Kati, nsobola okuteesa ku tositi?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
Eri Major Washington, asoose mu layini.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Au omukulu Washington.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Au omukulu Washington.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
Nneesunga okudda nga nsaanira ssente z’otaddemu.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
Nneesunga nnyo

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
alina

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
okuddayo nga asaanira

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
ssente z’otaddemu ssente. Oba okutta n’okuzisaanyaawo.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
Essaala yange esembayo yange.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Tayinza kuba siriyaasi.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
Okuzisaanyaawo?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
Bwe kiba lutalo lw’ayagala, yandibadde atunyweza n’abajaasi ba Bungereza.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
Tetuli wano kulwana.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
Lwaki oli?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
Omusasula.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
Omulimu gwaffe, so si kye ndi.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
Twamuwa ebbaluwa ye entono. Tulina okuvaawo.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
Tojja kukikola.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
Oba nja kukukuba emiggo ng’omuddusi.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
Naye tetwawandiisa mu mbeera etaliimu lutalo. Kikuume wansi w’ebizinga!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
Ggwe wagiggyako!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
Babuuze lwaki.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
Ebintu bwe binaatambula bubi, bajja kunenya Virginie.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
Olwo bw’ayogera ku ngule, osalewo. Kino kiragiro butereevu era ffe...

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
Kigondere. Si butereevu n'akatono.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
Bakatonda bo bakuwaddeyo mu lutalo.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
Ekyo si kye kigendererwa kyaffe. Ku bbanga ki?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
Emitwalo etaano.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
Omusajja gwe wasuula, ettaka lye ayita lirye.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
Webale nnyo ssebo.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
Okukkiriza okwangu.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
Yakkiriziganya.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
Akusoomooza ne kabaka wo ng’alinnyirira omutima gwe.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
Simanyi ani yakubye essasi eryasooka, naye okusinziira ku bintu bino ebikulu,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
Ntya nti ddala olutalo n’Abafaransa luli kumpi.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
Tuzimba ekigo ne tukwata ekifo eky’okwekuuma.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
Mu mwoyo gw’okuganyula buli omu, nsaba musindike abanyweza batuyambe mu kaweefube waffe.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
Hee, lwaki tetubawa mmundu?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
Tetunnaba kubawa mmundu.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
Might as well okukola ekyo.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Wandyagadde?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Ensonga yo?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
Okubuuka! Okubuuka?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
Olukusa okwogera kye ndowooza.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
Tukukwate?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Haha.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
Togireka kubbira wansi nnyo.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
Otegeeza ki?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
Obunafu?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
Nedda, si okumala ebbanga ddene.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Kiri wano.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
Kikalu bwe kityo.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
Enkuba tegenda kutonnya. Kigenda kujjula.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
Ng’oggyeeko ekyo, buli omu nsobola okuleeta ebyokunywa bino.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
Nawulira nti tewali yakikola.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
Kiki kye wasoma?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
Omulanga omulala ogw’okunyweza amaanyi.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
Aani?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
Amatwale amalala.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
Mu butuufu, sifaayo ku bizibu bya Virginia.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
Ku ludda lw’omu maaso, oli bizinensi ya buli muntu.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
Okkiriziganya?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
Ekitundu kino kiri wansi nnyo mu ngeri ey’entiisa.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
Insofar nga bwekituwa ekibikka.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
Gridman yasazeewo ekifo ekiwera n’okulaba obulungi buli kimu ekiyingira

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
Singa zilumba osobola okuzisika emabega. Oba tujja kwetaaga targets

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
olukwe olw’okuna.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
Kiki kye wandyagadde nkole?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
Major Washington?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
Amagye ga Kabaka.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
Era ate bo?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Nnali nkimanyi.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Mwasuze mutya, Major Washington.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
Kapiteeni James Mackay ye yakola.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
Ebiragiro okuva ewa Gavana Dinwiddie.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
Tuli wano okunyweza ekibinja kya Virginia Regiment n’okukola ku mbeera eno.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
gwe watonda.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
Abajaasi ba Bufalansa n’Abayindi, abakugu, abajaasi kumpi batutuukako. Waliwo

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
omutwalo gumu.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
Ziduumirwa Louis Coulombe de Villiers.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
Muganda wa Joseph Coulombe de Villiers.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
Ngenda kukuleetera okunzita?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
Ebbaluwa egamba nti Colonel Joshua ayimiridde n’omusajja ono. Oh, omulenzi asobola okugisoma.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
Ali ludda wa?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
Fu.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
Yagwa ku mbalaasi ennaku bbiri eziyise n’adduka ng’ayolekera okufa kwe.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
Olina okutwala eddaala lye erya Colonel, Mr. Orchard.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
Kale, mwaniriziddwa.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
Twetaaga obuyambi bwonna bwe tusobola okufuna.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
Siggya biragiro okuva gye muli.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
Wamala kugamba nti ntwale eddaala lya colonel.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
Akakiiko kange ka bwakabaka.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
Oyinza okuba general era nze sijja kukikola; Nnina okukuwuliriza.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
Mutendereze Katonda.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
Kati, ekigo kino okiyita ki?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
Well, kyakolebwa Necrety.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
Kiwe erinnya erisaanira.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
Tujja kubala mita kikumi okutuuka mu maaso.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
Tewali kubuusabuusa nti Abafaransa bajja kutuyingizaamu obulungi.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
Colonel.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
Ben Brown, omuwandiisi w’ebitabo.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
Ensi eno ogiyita ensi empya?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
Bw’obeera mu bulamu ng’amakubo ag’edda bwe gali, gajja kukutwala mu kufa kwo.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Waliwo abapya abayingiziddwa okuva mu ba Shawnees?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
Nedda.Ate kiri kitya ku Delaware oba Mingo?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
Nedda Abamu ku mmwe mwegasse ku kitundu ky’Olufaransa.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
Tewali n’omu ku bo yasula naawe.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
Naffe tetukola.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
Tojja kuvaawo.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
Abafaransa bakodo.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
Bulls basiru.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
Tomanyi kulwana wano.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
Ffe twazaalibwa wano ku nsi eno, nga ggwe bwe mwazaalibwa. Kino tetusobola kukilwanirira wamu?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
Ettaka lino si lyammwe.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
Lwaki temuttagana?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
Olinda okugisitula.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
George, wasalawo mu bukyamu: okubbira mu mazzi.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
Nze nakikola. Kirungi. Byonna biteredde. Sula bulungi.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
Ebintu byaffe biweddewo.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
Kino tukikola mu ngeri ey’obulagajjavu leero.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
Musenguse enkambi.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Taasa abasajja.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
Tujja kukuuma ekifo kyaffe.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
Akabonero okuva mu Bafaransa?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
Tewali. Tewali kubuusabuusa nti twatuuka n'abajaasi abatuufu, naye twayimiriza baabwe

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
enkulaakulana. Wuliriza, abasajja bange basiisidde mu kifo kati ekiyitibwa olutobazzi.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
Oyagala nkole ki?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
Funa ettaka erinywevu.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
Oh ye, omuduumizi alina obumanyirivu.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
Ojeemera obuyinza bwange?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
Tolina buyinza.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
Embeera zino zirina engeri gye zibeera ennungi.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
Kye kuggyayo buli omu.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
Batwala emmundu zaffe ez’emmundu oba bendera yaffe.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
Era bwebatyo basaba mutwale obuvunaanyizibwa ku ndowooza yaabwe ey’obukomunisiti.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
okufa.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
Ekyo tetwakitongoza.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
Tewali amanyi ani yasika ekyennyanja ekyo.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
Nze neewaayo ng’omusingo.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
Nja kugenda naye mu ngeri esinga obulungi.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
Ekyokusatu kijja kusigala nga kiwandiikiddwa mu bijjukizo byange emirembe gyonna.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
Okuttibwa kw’abantu. Kino okigeraageranya n’okutta omuserikale Omufaransa.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
Ekyo si kye kyali ekigendererwa kyange, Ow’ekitiibwa. Ogwo si gwe mukono gwo?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
Ekigendererwa kyaffe tekyali kya kutaataaganya mirembe, wabula kwesasuza...

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
okuttibwa kw’omu ku baserikale baffe.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
Omuvvuunuzi yanzigya wansi ssebo. Ekyo saakimanya. Nalowooza nti...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
Okukulembera mu Washington kwe kwegaana eddembe ly’okwekwasa.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
Olina ky’omanyi ku ky’okoze?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
Yatandika olutalo!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
Lipoota yaffe yalaze nti olutalo lwali lufiiriddwa olw’amasasi amabi n’ebbula ly’ebikozesebwa.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
Ekyo si kye kituufu ssebo.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
Amazima ago ge nsanyuse. Ssebo najja wano okulekulira akakiiko kange.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
Sisaanira kuvaawo.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
Nnali sisobola kugenda.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
Era okulekulira kwo kyanditegeezezza nti sisobola kusalawo.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
Washington, bw’oleka ofiisi eno, olekawo ebirowoozo byo nayo.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
Kitegedde ssebo.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
Yali ayagala obeere ne diary.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
Wali mutuufu.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
Obadde okimanyi nti nja kulemererwa.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
Si musango gwo, George.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
Tewakka muganda wo, wadde abasajja abo.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
Baalonda ennimiro.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
Bayambala ekkooti gye nakuwa emabegako, era kati olw’ekyo.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
Abasajja abalungi bafudde.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
Taata yafa; waliwo akawunti ze nnali sisobola kusoma.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
yiika ze nnali sisobola kulima, naye nayiga abakyala bye bakola okukuuma

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
Nga mbala mu mukono gumu ate nga nsaba mu mulala, nnakakanyaza

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
kubanga empewo wano eringa ekyuma ekikalu mu kyange

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
Eddoboozi, kyakuzibuwalira George.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
Ndaba nti oyize okwekakanyavu.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
Ekyo kye kyali ekibi kyange.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
Wagamba nti wandyagadde kunteeka wano.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
Kale nsobole okulemererwa?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
Ndowooza.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
Okulemererwa ye musomesa Katonda gwe yatuma.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
Bw’otokiyigirako, oba olemereddwa emirundi ebiri. Bw’oba oyigirako, .

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
amagezi agafunibwa.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
Kale, ekyo kyakugamba ki?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
Okuddayo eyo.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
Naye nze ntya.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
Nkoze ensonga ezibulamu.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
Olutalo si lye kkubo lye nnandikulondedde mwana wange.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
Kale, golokoka mwana wange.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
Bw’oba ​​olina okuddayo mu magye, genda.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
Nga Katonda.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
omuweereza.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
Kikole n’omutima gwo gwonna.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
Funa ekkubo lyo.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
Kifuule ekibyo.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
Kifuule ekigolokofu.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
Era obakakase nti bakyamu.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
Kubanga ne pawn asobola okutwala kabaka.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
Bambi okukutawaanya ssebo.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
Amannya gange nze George Washington.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
Oh!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
Ensonga lwaki ndi wano.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
Sisinkana Colonel Thomas Gage ku nsonga eno.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
Gye buvuddeko Gage yakuzibwa n’afuulibwa Colonel okuva mu misoni entono.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Ani?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
Nkitwala nti onoonya order yo eyasooka.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Gage y’avunaanyizibwa ku kukulembera militia yo era alina ebisaanyizo bingi nnyo.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
Nkakasa nti bw’ali.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
Nneetaaga eky’okuddamu kyo ku bikwata ku ddaala oba omusaala.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
Nze ndi wano okwewaayo okulumba enkambi. Nzikiriza nti nsobola okubaako kye nnyamba.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
Eri ggwe. Tofaayo.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
Omuvubuka Washington, Abafaransa bano n’abakambwe baabwe mpozzi baali ba ntiisa

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
Balabe ba ggwe n’abajaasi bo, wabula ba magye ga kabaka.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
Ekizibu ekituufu.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
Akatono ak’okusaasaanya pawuda.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
Tujja kuwangula.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
Mu ngeri ennyangu ennyo. With all due respect, ssebo, sirowooza nti kino tujja kukituukako mangu.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
Oluvannyuma lw'okulwana... n'okufiirwa.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
Olw’okuba nnalwana mu kitundu ssebo, nzikiriza nti nsobola okukuyamba.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne kizibu nnyo.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne tasobola kunkuumira waggulu eyo okumala ennaku ssatu oba nnya.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
Ssebo luno lutalo lwa njawulo nnyo.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
Olugendo lw’okugenda mu kigo lwokka lwa nkwe. Wiiki emu, okusinga. Omwezi gumu.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
Omwezi gumu?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
Bwoba olina omukisa.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
Olugendo olusinga obungi, ojja kuba otambulira mu fayiro emu ku kiki ekiri

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
amagaali agaali tegagazi wadde.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
Nsomye ku ttaka. Ensi eno ngimanyi.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
Abafaransa basenga wano ebibinja bisatu we bisisinkanira.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
Olw’okuba ensi eno si kifo kya lutalo kya njawulo.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
Bino si bye bifo eby’olutalo ebiggule by’omanyidde.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
Nnwana mu ntalo nnyingi.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
Si mu Nsi Empya ssebo.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
Wafiirwa mu Nsi Empya.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
Yee.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
Oli mutuufu.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
Naye okulemererwa musomesa munene.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
Njagala okuweereza ku ntebe y’obusobozi bwo n’obumanyirivu bwo okuyiga ebisingawo.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
Ssebo.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
Osobola okujja.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
Ng’omuwabuzi era omuyambi, ekyo kyokka.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
Webale nnyo, General Bryan.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
Colonel Gage, kakasa nti asuzibwa.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
Yee ssebo.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
Kale, Washington.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
Okuva ku colonel okutuuka ku aide-de-camp, yandigudde atya wala nnyo?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
Well, nafuna akakiiko k’obwakabaka nga colonel, kale... Ddala kikulu?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
Waliwo ekiragiro wano.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
Colonel? Yee.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
Kate !

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
Kale wano okulwawo kwe kuliwa?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
Lagira ssatu, nzikiriza, ssebo. Well, osuubira otya okuwangula olutalo singa...

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
Tosobola na kuwangula nnaabagereka?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
Nze nkulembeddemu entalo za nnaabagereka okuyita ku ssemazinga ssatu.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
Naye nze siwangulangako muti!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
Henri?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
Dawudi? Laba ani ali wano.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
Mukwano? Hee, Taata.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
Olabika nga wa kyama, mu butuufu.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
Muwe embazzi otubuulire omuti guno ani.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
Okukifuna.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
Kye kulwawo, nsonyiwa Colonel, tewali kkubo lya kusikina, ssanyu

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
Kiki? Bano mikwano gyo? Lwaki banditegedde gye banaaggya omugaati oba...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
Wakiri gezaako, ekyo tokikkiriza, yunifoomu, uh...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
indigo, a bit wild around here, twamanya nti langi ya

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
Virginia, mmwe abalenzi, mugende mu maaso, ffenna tuli pretty much up for it.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
Sooka ofune amasasi.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
Nja kusaanuuka mu nsiko ne nfa nga ndi musajja mukulu.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
Nakomawo okwetonda.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
Okwegomba kwange kwali kwa kwefaako.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
Nnina ebbanja eri buli omu ku mmwe.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
Ssente sisobola kuzisasula naye ekiseera ky’olutalo bwe kinaatuuka, nja kuzisasula.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
Beera awo, ng’olwanyisa kino ku ggwe kennyini.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
Lwaki tokuba bbeeti, George?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
Era ggwe, uh, naawe, nteekeko emu?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
Okakasa nti oli bulungi?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
Yee, tewali kisingako awo.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
WEEBALE.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
Tewali kubuusabuusa.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
Nsaba kweetegula.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
Lwaki bonna bali wano?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Ani ?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
Ebikwata ku ani?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
Abadde alina akawuka?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
Tajja kulwanirira muntu yenna.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
Nsuubira nti alwana gye yafiiridde.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
Kino kye nsolo?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
KITUUFU.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
Linda, tuva mu Alexandria.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
Nsonyiwa.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
Tuggulawo oluguudo.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
ku mabbali g’omugga O .I. territory ya piyano?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
Katonda atuyambe.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
Omu bibiri bisatu!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
Mwami Hunter, nti obuweereza bwa Ssaabasajja bwetaaga ssente ezisinga okuba ewala okuva ku 10,000

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
ebitabo eri omukyala.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
Tuzimbibwa okusobola okugumira ebbula ly’enguudo mu ddungu lyokka ekikakasa

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
Kibi. Ekyo wakifuna?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
Yee. Kati, nnali ludda wa?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
Olina okuba ng’osinga obuwanvu.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
Kiki? Ekintu ky’osasula n’ekyenda kyo.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
Kiki wadde?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
Waliwo asobola okusitula ensawo eno?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
Bino birooto bya ntiisa.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
Waleekaana amannya.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
Alimala bbanga ki ng’afudde?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
Olunaku lumu.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
Wiiki emu.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
Lubeerera.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
Lubeerera?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
Ajja kuwona, si bwe kiri?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
Olina okuvuga.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Yee.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
Tolowooza nti tulina omulimu gwe tulina okutuukiriza?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
Nedda, sirowooza nti bwe kiri.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
Tewali bibuuzo ku bukodyo?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Si mateeka.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
Okay, kiwedde.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
Omuko ogusembayo.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
Si nze.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
Ggwe toli. Obadde oyagala okuwummula mu bujjuvu.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
Era basajja bange?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
Temulina basajja. Tewakikola.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
Baali ku layini y’omu maaso.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
Nkugamba, abasajja bange bali wano.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
Bw’ogoberera ekkubo lino, ojja kufa.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
Ojja kufaanana dda ng’okufa.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
Mpuliriza.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
Tojja kuzisanga era ne bw’ozisanga, tojja kuddayo.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
Kitunuulire.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
Akola ki?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
Vaawo naawe!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
Washington.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
Nsaana okumanya, Britney.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
Wa? Ali ludda wa?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
Simanyi, kyange.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
Ssandisobodde kukikola.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
Emiti. Bobby, kye kiseera.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
Kino naawe kikole. Kola nga bwe nkola. Ngoberera. Tujja kutuuka ku mugga. Ku kiragiro kyange.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
Esigadde laapu mmeka?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
Ekyokulwanyisa kyange tekikola wadde.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
Shit wano.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
Ku ludda olwa ddyo, kiki kye tukola nga tulwanirira obuyinza buno bwonna?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
Okola ki ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
POLIISI eyeetongodde

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
MWEBALE.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Kiki ekikyamu ssebo?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
Olabye omuzimu?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
Tewaaliwo mulala. Kiki?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
Ogwo gwe muti gwo.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
Nsuubira nti kirabika bulungi.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
Ndowooza kino kiraga nti tulina okumwegattako mu ntaana.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
Tetusobola kukikola mu ngeri yonna.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
Bwentyo ne ngenda.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
Ettaka lyange lyonna liri mu nnyanja emu.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
Olaba eyo y’enjawulo wakati waffe.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
WEEBALE.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
Kale kati olwana ne mukwano gwo?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
Mulekere awo okulwana n'abalwanyi abatali bange.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
Kale lwaki oli wano?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
Kifune.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
Ngoberera.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
Ayagala okumanya ky’oli.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
Ku lwa ki?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
Nalagira abalwanyi bange okukukuba amasasi.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
Onna.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
Jjukira abasajja.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
Abantu baffe lugero.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
Omwoyo ogw’obukuumi ogukuuma abalonde, abo abatambulira mu nkomerero.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
Tonda omukungu omulonde.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
Obadde akuumibwa omwoyo guno.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
Kale, nate, oyitiddwa?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
Georges Washington, omuwandiisi w’ebitabo.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
Oh, jjukira erinnya eryo.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
Oli otya?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
Era singa saakikoze, mpozzi, mpozzi, olwo kisoboka nti ggwe

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
Ggwe musajja w’akaseera ako, kwe kugamba, omukakafu.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
Empapula zammwe ez’Olukiiko, zifulumiziddwa era zikukoze bulungi

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
ekimanyiddwa. Baatuuka n’okutegeeza London embeera amatwale gaffe gye galimu mu kiseera kino. Omu

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
Engeri gy’onnyonnyolamu ensalo ereetedde bangi okulowooza.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
Era, uh...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
Ku bikwata ku bikolwa byo gye buvuddeko, Mw.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
Obuvumu bwa Washington obw’ekyokulabirako bwayolesebwa mu bujjuvu nga yeewala obulumbaganyi bungi

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
omuntu we ng’akola ensobi ku balabe b’Abayindi n’Abafaransa nabo. Era afaayo ku balala

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
yataasa ebikumi n’ebikumi by’abasajja be mu kiseera ky’okuwummulamu ekyasinga okuwuniikiriza, era mu kiseera ekyo ye

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
yagenda mu maaso n’okulwanyisa omulabe n’obunyiikivu wadde ng’embeera yali mbi.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
Oh, tuwanguddwa.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
Ssebo, okwebaza, obulamu 50 bafiiriddwa ate 500 ne balumizibwa.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
Naye ggwe wawangula.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
Kubanga mwagumiikiriza.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
Abantu abasinga obungi, okulemererwa y’enkomerero. Ggwe, kirabika ng’entandikwa yokka.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
Era olw’okuba obuzibu bwe bukulembeze, ng’enda kukuwa...

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
okusobola okuddamu.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
Omukisa ogw’okubiri.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
Okukungaanya ekibinja kya Virginia, abasajja 1500, naye ku mulundi guno mu matwale. I

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
Kiri gy’oli okugilungamya.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
Nzizzaawo eddaala lyo erya colonel mu Virginia Regiment n’omuduumizi w’amagye

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
-omuduumizi w’amagye gonna agasituddwa mu kulwanirira ettundutundu lya Ssaabasajja.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
Okkiriza ekitiibwa kino ekinene?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
Yee ssebo.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
Nkola.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
Well, tulina bingi byetuteesa. Nnina okusaba kumu kwokka.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
Washington. Bw’oba ​​osaba omusaala ogw’enkanankana oba akakiiko k’obwakabaka.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
Njagala okukubaganya ebirowoozo ku yunifoomu.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
Siri gentleman Omuzungu.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
Sirina kitiibwa wadde akakiiko k’obwakabaka.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
Naye kye nnina ggwe.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
Mwenna mwenna.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
Nze ndi Muvirginia.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
Era kitiibwa gyendi okukuweereza.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
Eri Virginie!
