1
00:01:33,320 --> 00:01:36,160
Nuwun sewu kula ndalu. Aku pindhah ing
jejere.

2
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Iki jenenge Kobayashi.

3
00:01:38,440 --> 00:01:39,760
Oh, jejer.

4
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
sugeng sonten.

5
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
Aku Anne.

6
00:01:43,320 --> 00:01:46,200
Sampeyan pindhah ing wayah sore, ta?

7
00:01:47,260 --> 00:01:48,700
Oh iya.

8
00:01:51,740 --> 00:01:55,880
matur nuwun.

9
00:02:20,950 --> 00:02:26,170
Matur nuwun sanget.

10
00:03:07,440 --> 00:03:11,140
Halo? Jam pira kowe mulih
bengi iki?

11
00:03:13,260 --> 00:03:15,720
Apa sampeyan bakal telat?

12
00:03:18,140 --> 00:03:23,440
Sampeyan ora bisa mulih bengi iki?

13
00:03:26,280 --> 00:03:30,360
Aku weruh.

14
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Iku ora bisa mbantu.

15
00:03:38,120 --> 00:03:41,860
Good luck karo karya.

16
00:03:43,060 --> 00:03:44,060
ya wis.

17
00:03:54,420 --> 00:03:58,020
Aku nggawe beras.

18
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
Aku kudu piye?

19
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Apa sampeyan luwe?

20
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Ayo padha krungu.

21
00:05:03,650 --> 00:05:07,210
ya wis. sugeng sonten. Oh, hello.

22
00:05:07,650 --> 00:05:08,650
Nuwun sewu.

23
00:05:08,670 --> 00:05:10,970
Oh, ora, ora. Apa sing sampeyan lakoni?

24
00:05:11,330 --> 00:05:16,730
Inggih, aku nggawe nedha bengi dina iki, nanging sandi
bojomu ngomong yen dheweke bakal mulih telat,

25
00:05:17,210 --> 00:05:19,810
dadi aku ninggalake sawetara kanggo wong.

26
00:05:20,330 --> 00:05:21,830
Yen sampeyan ora keberatan, sampeyan pengin
mangan?

27
00:05:24,290 --> 00:05:27,070
opo? Ora, nanging ... Ora, sing ora bener.

28
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Ora.

29
00:05:43,100 --> 00:05:49,800
Matur nuwun kanggo nonton!

30
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Enak banget.

31
00:06:28,920 --> 00:06:30,100
Aku bungah.

32
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
Wis suwe aku ora duwe kaya ngono
panganan enak.

33
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
Aku bungah iku ing tutuk.

34
00:06:37,400 --> 00:06:41,820
Sampeyan mangan akeh, mula aku seneng banget.

35
00:06:42,180 --> 00:06:44,440
Ora, yen enak banget, aku bakal mangan
kathah.

36
00:06:46,180 --> 00:06:50,120
Apa bojomu kerja dina iki?

37
00:06:51,480 --> 00:06:52,860
Ya, dheweke.

38
00:06:53,360 --> 00:06:55,200
Dheweke ora bisa mulih dina iki.

39
00:06:57,130 --> 00:06:59,050
Maksude piye?

40
00:07:00,150 --> 00:07:01,470
Akhir-akhir iki wis akeh banget.

41
00:07:02,530 --> 00:07:04,690
Wis sore aku durung bisa
kanggo tetep.

42
00:07:08,510 --> 00:07:10,750
Apa ngono?

43
00:07:11,910 --> 00:07:13,610
Sing mesthi angel.

44
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
Ya wis.

45
00:07:19,870 --> 00:07:21,770
Aku tansah piyambakan nalika nedha bengi.

46
00:07:23,190 --> 00:07:25,230
Sampeyan wong anyar mantèn, ta?

47
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Aku kesepian.

48
00:07:31,080 --> 00:07:32,940
Mungkin sampeyan.

49
00:07:36,220 --> 00:07:42,900
Yen aku duwe bojo ayu kaya kowe, aku
bakal mulih saben dina sawise

50
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
karya kula.

51
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
tenan?

52
00:07:46,480 --> 00:07:47,580
Aku bakal mabur mulih.

53
00:07:47,980 --> 00:07:49,740
Aku pengin sampeyan bisa.

54
00:07:59,600 --> 00:08:01,720
Apik tenan.

55
00:08:03,720 --> 00:08:05,420
Ora, ora, ora.

56
00:08:05,960 --> 00:08:07,220
Sampeyan ngomong kaya iki.

57
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
Aku seneng.

58
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
Akhir-akhir iki aku ora diomongi kaya ngono.

59
00:08:15,500 --> 00:08:18,580
Apa sampeyan ora ngalem bojomu sawise sampeyan
mulih?

60
00:08:20,860 --> 00:08:22,040
Bener.

61
00:08:24,660 --> 00:08:26,500
Iku cukup lega.

62
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
Apa ngono?

63
00:08:31,290 --> 00:08:32,470
Aku rumangsa sepi banget.

64
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Aku mesakake kowe.

65
00:08:37,909 --> 00:08:42,590
Apa sampeyan duwe pacar?

66
00:08:44,490 --> 00:08:46,930
Ora, saiki aku ora duwe.

67
00:08:47,490 --> 00:08:49,830
Aku rumangsa sepi dhewe.

68
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Nuwun sewu.

69
00:09:05,540 --> 00:09:10,700
Aku duwe pacar, nanging dheweke mbuwang aku
langsung wae.

70
00:09:10,960 --> 00:09:12,080
Kaya ngene iki.

71
00:09:19,300 --> 00:09:20,340
Apa sing sampeyan tindakake nalika sampeyan lagi piyambak?

72
00:09:25,100 --> 00:09:27,820
Aku sibuk kerja.

73
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Paling wektu.

74
00:09:34,180 --> 00:09:36,280
Sampeyan ora peduli karo aku?

75
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Ora, aku ora.

76
00:09:41,220 --> 00:09:43,380
Aku nglampahi paling wektu piyambak ing wayah wengi.

77
00:09:46,160 --> 00:09:49,040
Ora ana gunane nikah,
bener?

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,420
Sampeyan isih enom.

79
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
Iku angel kanggo sampeyan, ta?

80
00:10:08,360 --> 00:10:09,060
Iku ing

81
00:10:09,060 --> 00:10:17,520
dhisik

82
00:10:17,520 --> 00:10:23,100
wektu aku wis ndeleng susu gedhe kuwi.

83
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
tenan?

84
00:10:38,120 --> 00:10:40,800
Ora, iku ora ala.

85
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Eyecups?

86
00:10:44,440 --> 00:10:46,220
Eyecups? Bener.

87
00:10:48,400 --> 00:10:52,140
Ora apa-apa yen sampeyan ndemek.

88
00:10:55,720 --> 00:10:58,980
Aku durung nate ndeleng eyecup.

89
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Empuk banget.

90
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Iku alus.

91
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
ya wis.

92
00:11:27,240 --> 00:11:33,320
Yen bojoku duwe susu iki, aku bakal
tutul wong ing 4 utawa 6 ing afternoon.

93
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
tenan?

94
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
matur nuwun.

95
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Gusti Yesus.

96
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
apik.

97
00:24:13,330 --> 00:24:16,130
matur nuwun.

98
00:25:24,020 --> 00:25:25,640
Nuwun sewu.

99
00:25:27,940 --> 00:25:29,300
Nuwun sewu.

100
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
Aja ndeleng pasuryane.

101
00:26:28,080 --> 00:26:29,440
Ora apa-apa. Ora apa-apa.

102
00:27:17,100 --> 00:27:18,140
Duh Gusti.

103
00:27:36,610 --> 00:27:38,490
Apa sampeyan bisa nutup mripatmu?

104
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
Huh.

105
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
matur nuwun.

106
00:34:12,679 --> 00:34:13,679
Apa sampeyan arep telat bengi minangka
nggih?

107
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
Oh, aku weruh.

108
00:34:18,679 --> 00:34:19,940
Oke, aku entuk.

109
00:34:22,020 --> 00:34:23,159
Ketemu maneh.

110
00:34:25,159 --> 00:34:25,679
Kanggo

111
00:34:25,679 --> 00:34:41,020
Kobayashi...

112
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
Halo, Kobayashi-kun?

113
00:34:55,659 --> 00:34:56,659
Apa sampeyan ora apa-apa saiki?

114
00:34:59,380 --> 00:35:01,760
Nah, apa sampeyan duwe wektu luang dina iki?

115
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
Oh,

116
00:35:08,020 --> 00:35:08,578
ngono ta?

117
00:35:08,580 --> 00:35:09,580
Sampeyan duwe kerja paruh wektu?

118
00:35:11,580 --> 00:35:13,480
Oke, aku entuk.

119
00:35:14,340 --> 00:35:16,740
Inggih, kula badhe nelpon maneh.

120
00:35:18,800 --> 00:35:19,840
Ya, bye-bye.

121
00:47:44,300 --> 00:47:46,460
Mizuki -san, apa ora apa-apa kanggo nindakake iki saben
dina?

122
00:47:49,480 --> 00:47:50,580
Ya ora apa-apa.

123
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
Apa sampeyan bisa ndeleng?

124
00:49:19,020 --> 00:49:19,959
Nuwun sewu.

125
00:49:19,960 --> 00:49:20,960
Nuwun sewu.

126
00:49:20,980 --> 00:49:22,920
Nuwun sewu.

127
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
Nuwun sewu.

128
00:49:26,920 --> 00:49:28,160
Nuwun sewu.

129
00:50:42,410 --> 00:50:44,510
Aku tresna sampeyan. Aku tresna sampeyan.

130
00:50:45,230 --> 00:50:46,970
Aku tresna sampeyan.

131
00:50:47,290 --> 00:50:51,550
Aku tresna sampeyan.

132
00:50:52,050 --> 00:50:53,410
Aku tresna

133
00:50:53,410 --> 00:51:11,990
kowe.

134
00:51:11,520 --> 00:51:12,019
Ora apa-apa.

135
00:51:12,020 --> 00:51:13,020
Ora apa-apa.

136
00:51:51,210 --> 00:51:52,530
matur nuwun.

137
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
weruh? weruh?

138
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
Ya, aku wis siyap.

139
00:55:47,560 --> 00:55:48,980
Oh, nuwun sewu.

140
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
sethitik.

141
00:56:43,630 --> 00:56:46,250
Aku ora bisa ndeleng apa-apa.

142
00:57:44,339 --> 00:57:47,140
Nuwun sewu.

143
00:58:56,589 --> 00:58:59,690
Duh Gusti.

144
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
matur nuwun.

145
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Apa sampeyan ora apa-apa?

146
01:02:30,830 --> 01:02:35,330
Kowe arep dakkirim klambimu
perusahaan?

147
01:02:37,730 --> 01:02:38,730
Ya, aku ngerti.

148
01:02:39,450 --> 01:02:40,870
Oke, aku bakal lunga saiki.

149
01:02:43,330 --> 01:02:44,990
Oke, ngenteni aku.

150
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Lan kepiye sampeyan?

151
01:06:47,560 --> 01:06:48,660
Kiss paling ayu.

152
01:12:00,430 --> 01:12:01,430
kelangan

153
01:15:09,800 --> 01:15:11,200
Aku ora ngerti yen iki bisa.

154
01:32:35,560 --> 01:32:36,560
matur nuwun.