1 00:00:05,955 --> 00:00:10,624 زیرنویس ها دوباره همگام شدند و یادداشت های آصف آخیر♪♪ 2 00:00:11,550 --> 00:00:13,716 یک، دو دو، دو 3 00:00:23,931 --> 00:00:25,566 ♪ پس لطفاً آقا، ما بسیار متأسفیم 4 00:00:25,799 --> 00:00:28,002 ♪ اگر در ادب شکست خورده ایم 5 00:00:28,237 --> 00:00:29,771 ♪ نسبت به مردی با درجه بالا 6 00:00:30,005 --> 00:00:31,839 ♪ ما باید بیشتر بدانیم 7 00:00:32,073 --> 00:00:34,275 ♪ اما جوانی، البته، باید پرتاب خود را داشته باشد 8 00:00:34,510 --> 00:00:36,513 ♪ پس ما را ببخش، پس ما را ببخش 9 00:00:36,746 --> 00:00:38,281 ♪ و در بهار شاد دخترانه نباشید 10 00:00:38,514 --> 00:00:40,617 ♪ بر ما سخت باش، به ما سخت باش 11 00:00:40,852 --> 00:00:43,287 ♪ اگر ما به رقصیدن و آواز خواندن تمایل داریم 12 00:00:43,521 --> 00:00:44,789 ♪ ترالاالالا 13 00:00:45,057 --> 00:00:47,925 ♪ اما جوانی، البته، باید پرتاب خود را داشته باشد 14 00:00:48,159 --> 00:00:49,126 ♪ پس ما را ببخش 15 00:00:49,361 --> 00:00:51,964 ♪ و در بهار شاد دخترانه نباشید 16 00:00:52,197 --> 00:00:53,298 ♪ به ما سخت بگیرید 17 00:00:53,533 --> 00:00:56,169 ♪ اما جوانی، البته، باید پرتاب خود را داشته باشد 18 00:00:56,402 --> 00:00:57,270 ♪ پس ما را ببخش 19 00:00:57,537 --> 00:00:59,439 ♪ ترالالالا لا لا لا 20 00:00:59,673 --> 00:01:01,675 ♪ Tralalala la la 21 00:01:01,909 --> 00:01:03,911 ♪ Tralalala la la 22 00:01:04,178 --> 00:01:06,214 ♪ ترا لالالالالا 23 00:01:06,448 --> 00:01:11,419 ♪ Tralalalalalala la! 24 00:02:13,527 --> 00:02:16,496 - آقا آرتور، شما چه کار می کنید؟ - رفتن به تئاتر. 25 00:02:16,730 --> 00:02:19,099 - نه امکانش نیست. - چاره ای ندارم! 26 00:02:19,333 --> 00:02:22,802 -باید برگردی... - لویی! 27 00:02:25,407 --> 00:02:29,512 - قهوه داغ، خیلی قوی، لطفا. - موافق. 28 00:02:41,492 --> 00:02:45,396 - لویی! "شنل"، لطفا! - حرکت نکن 29 00:02:46,163 --> 00:02:49,734 کلوتیلد، کافه انکور. وایت 30 00:02:51,804 --> 00:02:54,039 سر آرتور، لا تاسه، s'il vous plaît. 31 00:02:54,273 --> 00:02:57,411 - شانس خوبی است، سر آرتور. - مرسی. 32 00:02:57,645 --> 00:02:59,480 Nicht so schnel. 33 00:02:59,715 --> 00:03:01,616 لوئیس، ایچ ماس داس آلین تون. 34 00:03:01,849 --> 00:03:05,453 حالم خوب میشه حالا برو تاکسی را بیاور. 35 00:03:17,401 --> 00:03:19,235 - کانتون - عصر بخیر قربان. 36 00:03:19,504 --> 00:03:20,639 آرتور! 37 00:03:20,905 --> 00:03:22,940 - آرتور، این عاقلانه است؟ - نه، احمقانه است. 38 00:03:23,174 --> 00:03:26,377 - قصد داری ادامه بدی؟ - بله هلن. من تا حالا یکی رو از دست ندادم 39 00:03:26,612 --> 00:03:28,046 به همه اطلاع میدم 40 00:03:28,280 --> 00:03:31,284 - اینجا، یک نوشیدنی بخور. - ممنون 41 00:03:31,518 --> 00:03:33,219 اوه، این بهتر است، فرانک. 42 00:03:33,453 --> 00:03:36,124 - دستکش شما قربان. -خیلی خوبه لویی. 43 00:03:36,358 --> 00:03:39,894 این "یک تعجب" است، قربان. 44 00:04:22,810 --> 00:04:24,445 ♪ تا آنجا که شاه بی ایمان را ریسمان می کنیم 45 00:04:24,679 --> 00:04:26,414 ♪ به روش آشنای قدیمی 46 00:04:26,649 --> 00:04:28,117 ♪ ما فریاد خواهیم زد ها ها! هیپ هیپ هورا! 47 00:04:28,385 --> 00:04:31,420 ♪ هیپ هیپ هیپ هیپ هورا! 48 00:04:31,654 --> 00:04:33,690 ♪ همانطور که ما به پدر دروغین او پایان می دهیم! 49 00:04:33,924 --> 00:04:37,095 ♪ هورا! هورا! 50 00:04:37,329 --> 00:04:40,097 - اجازه، آقای کوک. - اجازه، میگو. 51 00:04:40,331 --> 00:04:41,132 بیا 52 00:04:41,366 --> 00:04:44,503 پنج دقیقه، آقای گراسمیت. 53 00:05:01,489 --> 00:05:04,927 ♪ اگر به من توجه کنید من به شما خواهم گفت که من چه هستم 54 00:05:05,161 --> 00:05:06,663 ♪ من یک انسان دوست واقعی هستم 55 00:05:06,896 --> 00:05:08,362 ♪ همه انواع دیگر ساختگی هستند 56 00:05:08,597 --> 00:05:10,133 ♪ هر عیب کوچک خلق و خوی 57 00:05:10,367 --> 00:05:11,935 ♪ و هر نقص اجتماعی 58 00:05:12,168 --> 00:05:13,536 ♪ در همنوعان خطاکار من 59 00:05:13,771 --> 00:05:15,238 ♪ سعی میکنم اصلاح کنم 60 00:05:15,505 --> 00:05:17,007 ♪ به تمام ضعف های کوچکشان 61 00:05:17,241 --> 00:05:18,776 ♪ چشم مردم را باز می کنم 62 00:05:19,010 --> 00:05:21,846 ♪ و برنامه های کوچکی برای انکار خودبسنده ای که من تدبیر می کنم 63 00:05:22,081 --> 00:05:23,782 ♪ من عاشق همنوعانم هستم 64 00:05:24,016 --> 00:05:25,784 ♪ من تمام تلاشم را می کنم 65 00:05:26,019 --> 00:05:28,822 ♪ با این حال همه می گویند من خیلی مرد بدی هستم 66 00:05:29,056 --> 00:05:32,526 ♪ و نمی توانم فکر کنم چرا 67 00:05:36,331 --> 00:05:38,131 ♪ من مطمئنم که زاهد نیستم 68 00:05:38,366 --> 00:05:39,968 ♪ من تا می توانم دلپذیر هستم 69 00:05:40,202 --> 00:05:43,372 ♪ همیشه مرا آماده خواهید یافت با یک طرفدار کوبنده 70 00:05:43,606 --> 00:05:46,942 ♪ من یک خنده تحریک کننده دارم، من یک تمسخر مشهور دارم 71 00:05:47,176 --> 00:05:48,311 ♪ من یک دزدگیر سرگرم کننده دارم 72 00:05:48,545 --> 00:05:50,346 ♪ من یک لغت جذاب دارم 73 00:05:50,580 --> 00:05:53,583 ♪ به تعصب همه من یکی دو چیز را می دانم 74 00:05:53,817 --> 00:05:56,888 ♪ می توانم سن یک زن را بگویم در نیم دقیقه - و من انجام می دهم 75 00:05:57,122 --> 00:05:59,024 ♪ اما اگرچه سعی می کنم خودم را بسازم 76 00:05:59,258 --> 00:06:01,025 ♪ تا جایی که می توانم دلپذیر 77 00:06:01,259 --> 00:06:04,096 ♪ با این حال همه می گویند من مردی ناسازگار هستم 78 00:06:04,330 --> 00:06:06,098 ♪ و نمی توانم فکر کنم چرا 79 00:06:06,333 --> 00:06:09,001 ♪ او نمی تواند فکر کند چرا 80 00:06:09,268 --> 00:06:11,705 ♪ نمیتونم فکر کنم 81 00:06:11,939 --> 00:06:15,408 ♪ چرا 82 00:06:19,148 --> 00:06:22,185 - آقا. - Bonsoir. 83 00:06:22,419 --> 00:06:25,989 - مطمئناً موفق می شوید. - مرسی. 84 00:06:26,223 --> 00:06:30,427 توقع داری چکار کنم؟ نجارها را ببوسید؟ 85 00:06:33,531 --> 00:06:37,002 آرتور! 86 00:06:38,169 --> 00:06:39,871 بیا بلندش کنیم 87 00:06:40,105 --> 00:06:42,241 بیا آقا 88 00:06:42,507 --> 00:06:44,342 آرتور، کمی براندی بردار. 89 00:06:44,577 --> 00:06:46,411 چه اتفاقی افتاد؟ چی شد؟! 90 00:06:46,646 --> 00:06:50,151 آیا دکتر لینچ در خانه است؟ 91 00:06:52,487 --> 00:06:54,320 به این گوش کن! "تایمز" امروز. 92 00:06:54,589 --> 00:06:57,226 "پرنسس آیدا" خواهد شد احتمالا یک سال اجرا شود... 93 00:06:57,459 --> 00:07:01,061 ... حفظ خزانه ساوی به طور توافقی در تمام مدت مملو است.» 94 00:07:01,296 --> 00:07:02,932 "تمام لندن برای شنیدن آن جمع خواهند شد." 95 00:07:03,166 --> 00:07:06,536 استان ما هم همینطور، بازدیدکنندگان آمریکایی و قاره ای." 96 00:07:06,769 --> 00:07:10,273 «کپی از کلمات و موسیقی آن ده ها هزار فروخته خواهد شد." 97 00:07:10,507 --> 00:07:14,613 "هر کسی که با آن در ارتباط است، خواهد داشت یک زمان خوب برای حداقل دوازده ماه." 98 00:07:14,847 --> 00:07:16,414 "پس موهبت باشه." 99 00:07:16,648 --> 00:07:20,018 - چقدر عالی، ویلی! - کلمات شیرین، لوسی. 100 00:07:20,252 --> 00:07:21,854 گوش کن 101 00:07:22,087 --> 00:07:26,593 «اپرا از همه چیز بالاتر است سرگرمی های دیگر در برابر عموم.» 102 00:07:26,827 --> 00:07:29,997 "با این حال، نمی توانم آن را تلفظ کنم بودن به هر نحوی... 103 00:07:30,230 --> 00:07:32,366 ... یک پیشرفت نسبت به پیشینیان خود است." 104 00:07:32,633 --> 00:07:35,270 برای من کلمات و موسیقی به طور یکسان آشکار می کنند ... 105 00:07:35,503 --> 00:07:39,874 ... علائم خستگی در آنها آهنگساز و نویسنده مربوطه." 106 00:07:40,109 --> 00:07:43,446 "آرتور سالیوان نمی تواند بنویسد غیر از حالت خوشایند... 107 00:07:43,713 --> 00:07:47,650 اما چندین عدد در "شاهزاده آیدا" فاقد طراوت و خودانگیختگی... 108 00:07:47,885 --> 00:07:50,488 ... از «دزدان دریایی پنزانس»، "صبر، لولانته"... 109 00:07:50,755 --> 00:07:52,956 ... یا "جادوگر"، بهترین اثر اپرایی او." 110 00:07:53,191 --> 00:07:54,659 اوه! آیا این است؟ 111 00:07:54,893 --> 00:07:57,461 "یا "HMS Pinafore"، محبوب ترین." 112 00:07:57,696 --> 00:08:02,501 "WS Gilbert به وفور ثابت می کند او همچنان پادشاه مشروع است... 113 00:08:02,735 --> 00:08:05,237 ... از قلمرو Topsy-Turvydom." 114 00:08:05,472 --> 00:08:08,708 خیلی ممنون (!) 115 00:08:08,942 --> 00:08:12,981 "اما ناسازگاری های او بیشتر است به طور مفصل نسبت به گذشته ... 116 00:08:13,215 --> 00:08:15,749 و بنابراین کمتر خنده دار است." 117 00:08:15,984 --> 00:08:19,789 علاوه بر این، داستان کسل کننده است! 118 00:08:20,023 --> 00:08:21,858 - بسوزش، پیجون! - آقا 119 00:08:22,092 --> 00:08:23,926 ویلی...! 120 00:08:24,194 --> 00:08:28,065 کلیه های شما سرد می شوند! 121 00:08:30,634 --> 00:08:33,771 نمایش فوق العاده اجرا می شود خانه های کامل و پیشرفت سالم. 122 00:08:34,005 --> 00:08:35,773 - سرمایه - سه تور در جاده. 123 00:08:36,007 --> 00:08:38,209 دزدان دریایی، صبر و لولانت. 124 00:08:38,477 --> 00:08:40,512 - و چهار در تمرین. - Merveilleux. 125 00:08:40,746 --> 00:08:42,581 نیویورک بی صبرانه منتظر «آیدا» است. 126 00:08:42,816 --> 00:08:45,052 آه، نیویورک. چقدر عالی 127 00:08:45,318 --> 00:08:48,054 - هلن ما را تا پایان سال رزرو کرده است. - مثل همیشه خستگی ناپذیر. 128 00:08:48,288 --> 00:08:49,890 همه بخشی از کار روزانه من است. 129 00:08:50,158 --> 00:08:52,193 - چای، خانم لنوار؟ - نه، ممنون لویی. 130 00:08:52,427 --> 00:08:54,696 خیلی خوب 131 00:08:54,030 --> 00:08:57,499 امیدوارم حبس شما شما را بی قرار نکرده است 132 00:08:57,733 --> 00:09:00,736 چگونه زمان را می گذرانید؟ 133 00:09:00,969 --> 00:09:03,640 من تصمیماتی گرفته ام هلن. 134 00:09:03,874 --> 00:09:08,879 - شاید در سال جدید کمی دیر شود. - دیر کردن بهتر از هرگز. 135 00:09:10,181 --> 00:09:13,117 ممکن است بدانیم آنها چه هستند، آرتور؟ 136 00:09:13,351 --> 00:09:15,787 چرا نه؟ 137 00:09:16,022 --> 00:09:17,857 یکی 138 00:09:18,091 --> 00:09:20,993 برای سفر به قاره به محض اینکه سلامتی من اجازه داد 139 00:09:21,228 --> 00:09:23,028 - خیلی عاقل. - من فکر می کنم. 140 00:09:23,262 --> 00:09:24,798 دو 141 00:09:25,032 --> 00:09:28,036 برای جستجوی یک خانه روستایی جایی که می توانم هر تابستان تعمیر کنم... 142 00:09:28,269 --> 00:09:30,236 بدون نیاز به عبور از کانال. 143 00:09:30,471 --> 00:09:33,841 - سه برای ورزش بیشتر - عالی، آرتور. در مورد زمان، بیش از حد. 144 00:09:34,076 --> 00:09:37,213 برگی از کتاب شما، D'Oyly. باید بیشتر راه برم 145 00:09:37,480 --> 00:09:40,315 و آیا عدد چهار وجود دارد؟ 146 00:09:40,549 --> 00:09:42,952 بله. 147 00:09:43,186 --> 00:09:47,257 دیگر برای ساووی اپرا ننویسم. 148 00:09:50,028 --> 00:09:53,731 - و عدد پنج چیست؟ - با جوراب تختش به ماه پرواز کند! 149 00:09:53,999 --> 00:09:57,103 نه من جدی میگم من باید یک اپرای بزرگ بنویسم. 150 00:09:57,336 --> 00:09:59,905 مردم از من انتظار دارند. من نباید آنها را ناامید کنم. 151 00:10:00,139 --> 00:10:03,409 دیگر نمی توانم وقت تلف کنم روی این سوفله های بی اهمیت 152 00:10:03,677 --> 00:10:07,148 میدونی ننوشتم یک سمفونی برای بیش از 20 سال؟ 153 00:10:07,382 --> 00:10:10,919 20 سال بی سود نیست، اگر بتوانم بگویم 154 00:10:11,153 --> 00:10:12,553 آرتور 155 00:10:12,788 --> 00:10:15,791 اگر می خواهید سازماندهی را یاد بگیرید زمان شما کارآمدتر ... 156 00:10:16,024 --> 00:10:17,859 ... شما می توانید هر کاری را که می خواهید انجام دهید. 157 00:10:18,094 --> 00:10:22,032 زمان من محدود است هلن. باید پرش کنم با اون چیزی که برام مهمه 158 00:10:22,266 --> 00:10:25,869 آیا تئاتر ساوی نیست برای شما مهم است؟ 159 00:10:26,103 --> 00:10:29,541 این کار با گیلبرت به سادگی مرا می کشد 160 00:10:29,775 --> 00:10:33,111 کار با گیلبرت همه را می کشد. 161 00:10:33,346 --> 00:10:37,117 آیا قرارداد شما با D'Oyly است و آقای گیلبرت برای شما مهم نیست؟ 162 00:10:37,350 --> 00:10:39,652 اما نگرانی فعلی ما سلامتی شماست. 163 00:10:39,919 --> 00:10:42,121 شما باید به جنوب فرانسه بروید و بهبود می یابند. 164 00:10:42,356 --> 00:10:45,592 ما می توانیم در بازگشت شما در این مورد بحث کنیم. 165 00:10:45,826 --> 00:10:47,395 من بهبود خواهم یافت، D'Oyly. 166 00:10:47,629 --> 00:10:49,998 و باز خواهم گشت 167 00:10:50,232 --> 00:10:54,036 اما چیزی برای بحث وجود نخواهد داشت. 168 00:10:54,537 --> 00:10:56,405 آیا در کلوپ بیفتیک غذا خوردید؟ 169 00:10:56,639 --> 00:10:59,643 بله. تا حدودی رضایت بخش نیست 170 00:10:59,877 --> 00:11:01,711 اوه 171 00:11:01,945 --> 00:11:04,181 خوب، دلتنگ کاری خرگوش خانم جاد شدی. 172 00:11:04,415 --> 00:11:08,019 آدم این تصور را پیدا می کند که همه پشت سر آدم نیشخند میزنه 173 00:11:08,253 --> 00:11:10,856 شاید بتوانید مقداری داشته باشید برای ناهار فردا 174 00:11:11,123 --> 00:11:14,594 پادشاه Topsy-Turvydom. 175 00:11:14,828 --> 00:11:18,298 تحقیر کننده. 176 00:11:20,067 --> 00:11:22,869 کمی ناراحت به نظر میرسی 177 00:11:23,103 --> 00:11:25,506 من به اندازه کافی راحت هستم. 178 00:11:25,740 --> 00:11:27,575 من کمی از بالها نگاه کردم. 179 00:11:27,843 --> 00:11:30,145 - اوه، شما؟ - اولین عمل 180 00:11:30,378 --> 00:11:32,413 به نظر می رسید که خوب پیش می رود، در کمال تعجب. 181 00:11:32,682 --> 00:11:36,153 آنجا! می بینی؟ 182 00:11:41,258 --> 00:11:42,994 دوست داری برات بخونم؟ 183 00:11:43,228 --> 00:11:45,563 نه ممنون من شما را ترک می کنم. 184 00:11:45,796 --> 00:11:47,665 حتما خسته هستی 185 00:11:47,899 --> 00:11:49,700 نه، من کوچکترین نیستم. 186 00:11:49,935 --> 00:11:51,803 اشتباه کردم که خودم را از دوش تو خالی کنم. 187 00:11:52,037 --> 00:11:55,741 احمق نباش به همین دلیل من اینجا هستم. 188 00:11:56,076 --> 00:11:59,112 بیا و با کیتی خود صحبت کن 189 00:11:59,346 --> 00:12:03,684 گاهی آدم تعجب می کند چرا آدم اذیت میشه 190 00:12:03,951 --> 00:12:07,288 می گویند بپر... تو بپر. 191 00:12:07,522 --> 00:12:11,126 - شب بخیر عزیزم. - شب بخیر 192 00:13:16,570 --> 00:13:19,807 لیدی کالین در حال تلاش است تا ما را متقاعد کند که سیگار بکشیم. 193 00:13:20,041 --> 00:13:22,643 او در حال نوشتن مقاله برای بازبینی شنبه. 194 00:13:22,877 --> 00:13:25,514 او آن نیکوتین را پیشنهاد می کند هدیه خدایان است... 195 00:13:25,747 --> 00:13:28,583 ... و اگر ممکن است مردان سود ببرند از خواص آرامش بخشش... 196 00:13:28,852 --> 00:13:31,721 پس چرا زنان نیز ممکن است اینطور نباشند؟ 197 00:13:31,955 --> 00:13:33,956 دختر بیچاره من اکنون معتقد است که ... 198 00:13:34,190 --> 00:13:37,961 ... سیگار کشیدن یک تمدید است از اشتراک ... 199 00:13:38,195 --> 00:13:40,063 ... بین زن و شوهرش. 200 00:13:40,331 --> 00:13:43,602 - آیا او در روز عروسی خود سیگار می کشد؟ 201 00:13:43,836 --> 00:13:45,636 بهشت حرام! 202 00:13:45,870 --> 00:13:48,439 لیدی کالین... مقاومت ناپذیر است. 203 00:13:48,674 --> 00:13:51,311 او نمی تواند باردار شود چرا ایرلندی ها از گرسنگی می میرند... 204 00:13:51,545 --> 00:13:55,048 ... وقتی هست "تعداد زیادی ماهی خوب در دریا". 205 00:13:55,281 --> 00:13:57,116 او به احتمال زیاد نکته ای دارد. 206 00:13:57,351 --> 00:13:59,554 - اوه، یک خبر خوب از دوبلین است. - ممم؟ 207 00:13:59,788 --> 00:14:02,491 خانواده چرچیل "قرار است" به لندن بازگردند. 208 00:14:02,724 --> 00:14:04,559 بخشیده شد، اما فراموش نشد. 209 00:14:04,794 --> 00:14:08,263 من امیدوارم. 210 00:14:08,964 --> 00:14:11,601 جنی می گوید وینستون 11 ساله است، پوشیده از کک و مک... 211 00:14:11,835 --> 00:14:15,838 ... و نسبت به اقتدار بیزاری کامل دارد. 212 00:14:20,879 --> 00:14:22,713 ممم 213 00:14:22,948 --> 00:14:25,049 دلم برای این عطر تنگ خواهد شد 214 00:14:25,283 --> 00:14:28,487 لیموهای سیسیلی. 215 00:14:28,721 --> 00:14:33,493 آیا بتهوون خود را انتخاب کرده اید؟ برای انجمن فیلارمونیک؟ 216 00:14:33,727 --> 00:14:35,261 در واقع، من دارم. 217 00:14:35,529 --> 00:14:36,797 بله. 218 00:14:37,031 --> 00:14:39,966 - شماره 2؟ - هفتم 219 00:14:40,201 --> 00:14:43,104 - آه - دراماتیک تر 220 00:14:43,371 --> 00:14:46,875 و این کار شماست در حالی که شما دور هستید؟ 221 00:14:47,109 --> 00:14:51,648 آن... و فقط همین. 222 00:14:52,515 --> 00:14:55,152 آیا جایی برای آقای گیلبرت وجود خواهد داشت؟ در چمدان شما؟ 223 00:14:55,386 --> 00:14:58,122 قطعا نه. او خیلی بزرگ است 224 00:14:58,356 --> 00:15:00,791 غذای فکر. 225 00:15:01,025 --> 00:15:03,895 . 226 00:15:04,129 --> 00:15:06,733 در واقع نه. 227 00:15:06,967 --> 00:15:09,602 کدام قطار را خواهید گرفت؟ 228 00:15:09,835 --> 00:15:13,307 قطار جزر و مدی. 229 00:15:13,674 --> 00:15:15,508 تا ساعت هفت 230 00:15:15,742 --> 00:15:18,746 ورود به پاریس ساعت 3:30؟ 231 00:15:19,014 --> 00:15:21,317 Á peu prés. 232 00:15:21,551 --> 00:15:25,054 چگونه خرج خواهید کرد اولین شب آزادی شما؟ 233 00:15:25,288 --> 00:15:27,122 کمی ورزش خواهم کرد 234 00:15:27,356 --> 00:15:30,158 هوم! 235 00:15:45,878 --> 00:15:48,948 پس عروسک پاریس! 236 00:15:49,216 --> 00:15:50,550 ♪ پرندگان 237 00:15:50,784 --> 00:15:57,692 ♪ در بوور 238 00:16:05,568 --> 00:16:08,237 در حال حرکت است! 239 00:16:08,470 --> 00:16:10,272 اووو 240 00:16:16,713 --> 00:16:19,417 بیا، مبارزه کن! 241 00:16:27,294 --> 00:16:29,696 این ران من است! 242 00:16:29,929 --> 00:16:33,533 نه ران دیگر! 243 00:16:38,206 --> 00:16:41,676 اووو 244 00:16:46,650 --> 00:16:47,884 اسم شما چیست؟ 245 00:16:48,117 --> 00:16:51,754 خانم پنیر، آقا. 246 00:16:51,890 --> 00:16:54,525 بله، درست است. 247 00:16:54,659 --> 00:16:57,328 چه نوع پنیری؟ 248 00:16:57,562 --> 00:16:58,830 شاید پنیر سوئیسی؟ 249 00:16:59,098 --> 00:17:00,031 بله، بله! 250 00:17:00,298 --> 00:17:02,867 با سوراخ های کوچک؟ 251 00:17:04,871 --> 00:17:06,439 اگر بتوانم تو را ببوسم... 252 00:17:06,673 --> 00:17:09,409 و شما هم همینطور. 253 00:17:14,948 --> 00:17:16,816 ♪ فکر می کنم این کلاه ایمنی 254 00:17:17,051 --> 00:17:19,354 ♪ برای دفع ضربات بود 255 00:17:19,622 --> 00:17:22,523 ♪ خیلی گرمه و وزنش زیاده 256 00:17:22,757 --> 00:17:24,493 ♪ همانطور که بسیاری از نگهبانان می دانند 257 00:17:24,728 --> 00:17:27,564 ♪ همانطور که بسیاری از نگهبانان می دانند 258 00:17:27,798 --> 00:17:30,434 ♪ همانطور که بسیاری از نگهبانان می دانند 259 00:17:30,700 --> 00:17:32,602 ♪ همانطور که بسیاری از نگهبانان می دانند 260 00:17:32,836 --> 00:17:35,640 ♪ پس خاموش 261 00:17:35,874 --> 00:17:38,676 ♪ پس آن کلاه ایمنی از بین می رود 262 00:17:38,911 --> 00:17:41,013 ♪ بله، بله، بله! 263 00:17:41,247 --> 00:17:44,150 ♪ پس آن کلاه ایمنی از بین می رود 264 00:17:44,417 --> 00:17:46,652 ♪ این کویراس تنگ 265 00:17:46,886 --> 00:17:48,755 ♪ فقط یک توده بی فایده است 266 00:17:49,023 --> 00:17:51,926 ♪ از فولاد ساخته شده است و وزن آن یک معامله است 267 00:17:52,160 --> 00:17:54,061 ♪ این کویراس تنگ 268 00:17:54,296 --> 00:17:56,765 ♪ فقط یک توده بی فایده است 269 00:17:56,999 --> 00:18:00,201 ♪ مرد فقط یک الاغ است 270 00:18:00,435 --> 00:18:02,738 ♪ کسی که در یک کویراس دعوا می کند 271 00:18:02,972 --> 00:18:05,642 ♪ پس خاموش 272 00:18:05,876 --> 00:18:07,977 ♪ پس این کار را انجام می دهد 273 00:18:08,211 --> 00:18:11,248 ♪ بله، بله، بله 274 00:18:11,482 --> 00:18:14,085 ♪ پس این کار را انجام می دهد 275 00:18:14,318 --> 00:18:16,487 ♪ ببین! 276 00:18:16,721 --> 00:18:20,960 صدای من صدای من - صدایم را ضعیف کردم. 277 00:18:21,194 --> 00:18:23,061 من خیلی تلاش کرده ام 278 00:18:23,295 --> 00:18:25,731 هر چه خانه کوچکتر باشد، تلاش بیشتر 279 00:18:25,965 --> 00:18:28,735 من خیلی با خودم مخالفم من باید بهتر بدانم. 280 00:18:28,970 --> 00:18:32,573 یکی دارد لوله هایش را می زند در تلاشی بیهوده برای دریافت پاسخ... 281 00:18:32,807 --> 00:18:37,245 از سه اسقف استعماری، دو سالخورده خانم ها و یک فروشنده مست! 282 00:18:37,478 --> 00:18:40,482 آنها در گوشت خوک خودشان کباب می کنند، مثل غاز کریسمس 283 00:18:40,716 --> 00:18:42,818 و فروشنده در فاصله زمانی آن را ترک کرد. 284 00:18:43,052 --> 00:18:44,554 - او؟ - مم 285 00:18:44,821 --> 00:18:47,491 ها! مردی با سلیقه بی نهایت. واضح است! 286 00:18:47,724 --> 00:18:49,793 آیا شما یک غرغره کوچک انجام می دهید از آب نمک من؟ 287 00:18:50,061 --> 00:18:52,796 نه ممنون این مرا به یاد دوران پسری ام می انداخت. 288 00:18:53,064 --> 00:18:54,699 مم منو ببخش 289 00:18:54,932 --> 00:18:58,370 نه اصلا. 290 00:18:58,504 --> 00:19:01,541 من از این می ترسم که آقای گیلبرت عزیز ایده هایش تمام شده است 291 00:19:01,774 --> 00:19:04,143 - نه - اون نمیدونه با من چیکار کنه! 292 00:19:04,377 --> 00:19:05,612 در این مورد فکر کنید. 293 00:19:05,846 --> 00:19:08,281 او مرا به داخل می کشاند قابلمه ها و سطل های محکم... 294 00:19:08,515 --> 00:19:10,450 ... و مرا شکار می کند مثل هدوک لعنتی! 295 00:19:10,685 --> 00:19:13,020 آقای بات، آنگلوساکسون من را ببخش. یک بیسکویت بخورید. 296 00:19:13,254 --> 00:19:16,123 ممنون آقا برای شام با خودم میبرم 297 00:19:16,358 --> 00:19:18,193 دیکی، فقط این گرما است. 298 00:19:18,460 --> 00:19:21,396 نودل را اضافه می کند. بارها در میلان برای من اتفاق افتاده است. 299 00:19:21,665 --> 00:19:24,334 آه، میلانو. بللیسیمو. 300 00:19:24,567 --> 00:19:28,039 گرما کمتر جهنمی. 301 00:19:30,040 --> 00:19:32,476 من تحقیر شده ام. 302 00:19:32,743 --> 00:19:34,578 ممکن است یکی هم در گروه کر باشد. 303 00:19:34,813 --> 00:19:37,315 دور با تو، ای میمون! 304 00:19:37,582 --> 00:19:39,117 افسوس، نه! 305 00:19:39,385 --> 00:19:43,556 دوران سلطنت امپراتور گیلبرت همه چیز اما در پایان است. 306 00:19:43,824 --> 00:19:46,493 به نظر من این بهترین اثر او تا کنون بوده است. 307 00:19:46,727 --> 00:19:50,064 با تمام احترام، دوروارد، نظر عاشقانه شما ممکن است مطلع باشد ... 308 00:19:50,298 --> 00:19:54,234 ... با توجه به این واقعیت که شما نسبتا خوب را انتخاب می کنید نقشی که در آن شما "trés splendide" هستید. 309 00:19:54,503 --> 00:19:57,339 - مام، عزیزم. - پرگو. 310 00:19:57,573 --> 00:20:00,041 اما من "پرنسس آیدا" را در نظر می گیرم بدترین آنها بودن 311 00:20:00,275 --> 00:20:01,977 - شما؟ - من دارم 312 00:20:02,211 --> 00:20:04,848 پناه "دزدان دریایی" کجاست؟ 313 00:20:05,082 --> 00:20:06,984 شوخ طبعی "Pinafore"؟ 314 00:20:07,219 --> 00:20:10,054 از چهره و صورت من... 315 00:20:10,288 --> 00:20:13,058 ... شریف ترین احساسات ... 316 00:20:13,292 --> 00:20:15,326 ... مانند گفته های سیاه ... 317 00:20:15,560 --> 00:20:17,763 ... از یک تخیل فاسد. 318 00:20:17,997 --> 00:20:19,566 خیلی خوب بود میدونی 319 00:20:19,799 --> 00:20:22,202 - بله، دیکی. - منو ببخش پسر عزیز. 320 00:20:22,468 --> 00:20:24,704 من نمی خواهم پیامبر عذاب باشم. 321 00:20:24,938 --> 00:20:26,773 اما آدم حس خاصی داره... 322 00:20:27,008 --> 00:20:32,880 ... که شمشیر داموکلس معلق است به طرز شومی بیش از تئاتر ساوی. 323 00:20:36,886 --> 00:20:38,286 تمپل چطور بود؟ 324 00:20:38,521 --> 00:20:41,291 اوه به جای ناراضی، می ترسم. 325 00:20:41,525 --> 00:20:44,128 انگار که اون نبود کاملا از خودش لذت می برد 326 00:20:44,361 --> 00:20:46,262 دلش در آن نبود. 327 00:20:46,496 --> 00:20:49,534 نه. معمولاً می توان اعتماد کرد در مورد آقای تمپل، نمی توانید؟ 328 00:20:49,768 --> 00:20:52,703 ممم 329 00:20:52,937 --> 00:20:57,042 و گروه کر خانم‌ها به نظر می‌رسند همه آنها می توانند با یک وعده غذایی مقوی انجام دهند. 330 00:20:57,310 --> 00:20:59,045 این گرمای جهنمی است. 331 00:20:59,312 --> 00:21:03,750 آدم هنوز باید خودش را سیر کند، ویلی، هر آب و هوا 332 00:21:03,984 --> 00:21:06,053 و مخاطب خودشان را باد می دادند... 333 00:21:06,287 --> 00:21:08,188 ... با برنامه ها و لیبرتی هایشان. 334 00:21:08,423 --> 00:21:12,227 زمانی که فرد در حال تلاش است، حواس پرتی را بیشتر می کند برای تمرکز روی عملکرد ... 335 00:21:12,461 --> 00:21:15,965 ... در گوشه چشم داشتن این بال زدن گیج کننده! 336 00:21:16,231 --> 00:21:18,300 آدم را وادار می کند که بایستد و فریاد بزند! 337 00:21:18,534 --> 00:21:21,572 - من اطمینان دارم که خودت را مهار کردی. - البته که کردم، ویلی. 338 00:21:21,805 --> 00:21:23,973 - چای بیشتر خانم؟ - نه، ممنون، پیجون. 339 00:21:24,208 --> 00:21:25,743 -قهوه قربان؟ - بله. 340 00:21:25,977 --> 00:21:28,813 کبوتر. پدرم چیز دیگری گفته؟ 341 00:21:29,047 --> 00:21:32,350 من نباید چیزی را تکرار کنم، قربان. 342 00:21:32,583 --> 00:21:35,421 افراد بیشتری بودند روی صحنه تا تماشاچی. 343 00:21:35,656 --> 00:21:38,123 آنها را شمردی؟ 344 00:21:38,391 --> 00:21:42,129 - نه، البته نداشتم. -پس از کجا میدونی؟ 345 00:21:42,363 --> 00:21:44,231 من به صورت استعاری صحبت می کردم. 346 00:21:44,465 --> 00:21:46,299 اغراق کردی 347 00:21:46,534 --> 00:21:49,337 - چیز دیگه ای قربان؟ - نه ممنون 348 00:21:49,571 --> 00:21:52,640 اوه، وحشت! 349 00:21:52,908 --> 00:21:54,342 وحشت! 350 00:21:54,576 --> 00:21:57,614 وحشت! 351 00:21:57,848 --> 00:22:01,351 ویلی 352 00:22:02,953 --> 00:22:04,788 - بیا داخل 353 00:22:05,022 --> 00:22:07,991 -صبح بخیر عزیزم. - صبح بخیر ریچارد. 354 00:22:08,226 --> 00:22:11,263 - سوزاننده دیگر. - آتش ابدی 355 00:22:11,497 --> 00:22:15,601 - صبح بخیر، گوونور. - صبح، بارکر. 356 00:22:17,303 --> 00:22:19,138 متشکرم. 357 00:22:19,373 --> 00:22:22,142 - تکان دهنده - هشدار دهنده ترین 358 00:22:22,375 --> 00:22:24,746 یک عصر متوسط 359 00:22:24,980 --> 00:22:26,814 - سه غش. - در مخاطب؟ 360 00:22:27,048 --> 00:22:28,882 من اینطور می ترسم همه زنها 361 00:22:29,151 --> 00:22:31,386 - هر غایبی؟ - چهار عضو کر. 362 00:22:31,620 --> 00:22:35,624 - با یادداشت های پزشکان؟ - بله. 363 00:22:35,725 --> 00:22:39,228 و ... بازگشت چگونه است؟ 364 00:22:40,264 --> 00:22:44,735 - آه، غم خوب! - روز دوشنبه یک پیشرفت است. 365 00:22:47,305 --> 00:22:49,741 هفت اسب مرده امروز صبح در استرند... 366 00:22:49,975 --> 00:22:52,011 خوب، یکی پایین ترافالگار میدان. 367 00:22:52,244 --> 00:22:54,813 چطوری میتونی اونجا بشینی در کلاه و کتت، بارکر؟ 368 00:22:55,047 --> 00:22:57,584 من خیلی داغونم که نمیتونم حذفشون کنم، آقای کارت. 369 00:22:56,918 --> 00:23:00,554 - این در حال تبدیل شدن به یک بحران است. - در واقع همینطور است. 370 00:23:00,788 --> 00:23:04,592 - مرد خانواده ای دارد که باید حمایت کند. - می ترسم همه ما مجبور شویم برای باران "دعا" کنیم. 371 00:23:04,825 --> 00:23:07,828 اگر تسلی است، هر تئاتری در شهر آسیب دیده است. 372 00:23:08,062 --> 00:23:10,032 حتی خوشبختی که با ظرافت... 373 00:23:10,266 --> 00:23:13,869 ... مادام برنهارت لیدی مکبث ناخواسته 38 درصد 374 00:23:14,103 --> 00:23:16,505 - کی بهت اینو گفته بارکر؟ - هولینگهد 375 00:23:16,739 --> 00:23:20,010 من یک بازی کریکت بازی کردم با او امروز صبح در Coram's Fields. 376 00:23:20,244 --> 00:23:23,514 - در این گرما؟ - بله، خانم، اما نه با این لباس. 377 00:23:23,748 --> 00:23:24,648 خوب 378 00:23:24,916 --> 00:23:27,451 - آقای هولینگ هد به شما حرفی زد، بارکر. - واقعا؟ 379 00:23:27,686 --> 00:23:30,389 او فقط 29 درصد بازی می کند. 380 00:23:30,623 --> 00:23:33,893 آقای هولینگهد نیازی ندارد به "من" دروغ بگو، آقای کارت. 381 00:23:34,127 --> 00:23:37,597 آقای هولینگهد نیاز زیادی دارد به همه دروغ بگویم، آقای بارکر. 382 00:23:37,831 --> 00:23:41,768 - مخصوصا تو - آقایون...! 383 00:23:48,109 --> 00:23:50,412 آیا شما آنجا هستید؟ 384 00:23:50,646 --> 00:23:52,547 بله. 385 00:23:52,782 --> 00:23:56,253 8505. 386 00:24:04,329 --> 00:24:05,597 سلام! 387 00:24:05,831 --> 00:24:08,366 - شما آقای گیلبرت هستید؟ - سلام! 388 00:24:08,634 --> 00:24:11,436 - سلام؟ - صبح بخیر، بارکر. 389 00:24:11,670 --> 00:24:14,139 این بارکر صحبت می کند! 390 00:24:14,374 --> 00:24:16,542 - گیلبرت اینجا! - صبح بخیر، آقای گیلبرت. 391 00:24:16,776 --> 00:24:19,246 ما امروز چطوریم، بارکر؟ 392 00:24:19,513 --> 00:24:23,250 آیا ما محبوب هستیم یا دیوانه ایم؟ 393 00:24:23,584 --> 00:24:26,287 ارو... ما محبوبیم! 394 00:24:26,555 --> 00:24:27,889 خیلی خوبه ادامه دهید. 395 00:24:28,157 --> 00:24:32,227 این پیام شما برای امروز است! 396 00:24:32,695 --> 00:24:36,032 U، U، به علاوه ده شیلینگ و شش پنس! 397 00:24:36,266 --> 00:24:38,734 - میشه اینو تکرار کنی لطفا؟! - بله. 398 00:24:38,969 --> 00:24:40,838 تو... یو! 399 00:24:41,072 --> 00:24:42,974 پس این تو برای پستان... 400 00:24:43,241 --> 00:24:46,277 ... تو برای پستان، به علاوه ده شیلینگ و شش پنس. 401 00:24:46,511 --> 00:24:49,047 پس تو دو پستان داری، بارکر! 402 00:24:49,315 --> 00:24:52,984 - آره... بله. - من همیشه به همان اندازه مشکوک بودم! 403 00:24:56,590 --> 00:24:58,192 - متشکرم. - ممنون! 404 00:24:58,426 --> 00:25:01,295 - خداحافظ! - خداحافظ آقای گیلبرت! 405 00:25:01,529 --> 00:25:03,832 الان گوشی رو قطع میکنم! 406 00:25:04,066 --> 00:25:07,536 در... در واقع شما هستید، قربان. 407 00:25:16,379 --> 00:25:19,984 خب من دارم میرم بیرون دنبال یک هوکی پوکی ایتالیایی... 408 00:25:20,218 --> 00:25:23,821 ... و برای من مهم نیست که چه کسی آن را می داند. - ممنون، بارکر. 409 00:25:24,055 --> 00:25:27,459 من با هیچ کدام برای شما برنمی گردم، قربان، چون ذوب می شد 410 00:25:27,693 --> 00:25:30,996 Au Revoir. 411 00:25:32,232 --> 00:25:35,969 من یک عذرخواهی به تو بدهکارم، کیتی. می ترسم در نهایت اغراق نکرده باشید. 412 00:25:36,237 --> 00:25:38,639 عذرخواهی پذیرفته شد متشکرم، ویلی. 413 00:25:38,873 --> 00:25:43,311 شوئنک با ساووی صحبت می کند هر روز صبح به رمز، پدرشوهر... 414 00:25:43,546 --> 00:25:47,016 ... فقط در صورتی که اپراتور تلفن باید شنود باشد 415 00:25:47,283 --> 00:25:50,420 یکی هم ممکن است پنجره را باز کند و در خیابان فریاد بزنند. 416 00:25:50,654 --> 00:25:54,491 - این برای شما راحت تر خواهد بود. - اتلاف وقت محض 417 00:25:54,758 --> 00:25:58,564 این فقط منجر به فرسایش بیشتر می شود از کلام مکتوب 418 00:25:58,797 --> 00:26:00,630 دوست داری الان بشینی؟ 419 00:26:00,865 --> 00:26:04,870 اره... مرسی. 420 00:26:06,072 --> 00:26:09,876 - آه، تو هستی، پیجون. - خانم 421 00:26:10,844 --> 00:26:14,615 من عذرخواهی میکنم آقا که نه من و نه شوئنک اینجا نبودیم... 422 00:26:14,882 --> 00:26:17,384 ... به استقبال شما در بدو ورود شما دیشب 423 00:26:17,618 --> 00:26:21,356 من قدر این جا ماندن را نمی دانم مثل یک دستفروش روی آستان. 424 00:26:21,590 --> 00:26:25,762 اگر فقط زنگ برق را فشار دهید، پدر، تو یک دفعه پذیرش میشی 425 00:26:25,995 --> 00:26:28,397 - اینطور نیست پیجون؟ - واقعاً همینطور است قربان. 426 00:26:28,631 --> 00:26:33,336 من هیچ قصدی ندارم از به خطر انداختن جانم، قربان! 427 00:26:33,604 --> 00:26:36,308 چقدر مرگ در آستان آیا تا به حال داشته ایم، پیجون؟ 428 00:26:36,541 --> 00:26:38,508 خوب، هیچ اطلاعی ندارم، قربان. 429 00:26:38,742 --> 00:26:41,579 شما اینجا هستید، پدر. به نظر می رسد شانس به نفع شما باشد. 430 00:26:41,814 --> 00:26:43,683 - چیز دیگه ای قربان؟ - نه ممنون 431 00:26:43,916 --> 00:26:46,518 به خانم جاد می گویید؟ دکتر گیلبرت برای ناهار به ما خواهد پیوست؟ 432 00:26:46,752 --> 00:26:48,054 حتما خانم 433 00:26:48,321 --> 00:26:52,258 میدونی پدرشوهر که در خانه ما بسیار خوش آمدید... 434 00:26:52,525 --> 00:26:53,959 ... در هر زمان. 435 00:26:54,194 --> 00:26:58,232 اما، لطفا، سعی کنید به ما اطلاع دهید از قصد شما برای بازدید 436 00:26:58,466 --> 00:27:01,301 یک پدر نباید داشته باشد برای گرفتن اجازه... 437 00:27:01,536 --> 00:27:03,337 ... برای دیدن پسر خودش! 438 00:27:03,605 --> 00:27:06,541 از پسر نباید انتظار داشت روشن بین بودن! 439 00:27:06,776 --> 00:27:10,313 او فکر می کند من کی هستم؟ هارلکین؟ 440 00:27:10,547 --> 00:27:13,718 آیا مرا ببخشید؟ 441 00:27:14,218 --> 00:27:18,789 من فکر می کنم که شما ملحق خواهید شد ما برای ناهار، پدرشوهر؟ 442 00:27:19,023 --> 00:27:24,062 من-نمیدونم کجاست ناهار میخورم... 443 00:27:24,296 --> 00:27:26,832 ... متشکرم 444 00:27:27,067 --> 00:27:31,070 خب، شاید شوئنک می تواند شما را متقاعد کند 445 00:27:32,506 --> 00:27:34,975 ناهار را با ما ببر، پدر. 446 00:27:35,243 --> 00:27:38,713 از همراهی شما لذت خواهیم برد 447 00:27:41,984 --> 00:27:43,786 من بفهمم آقا... 448 00:27:44,020 --> 00:27:46,855 ... که شما بوده اید در ارتباط با مادرت؟ 449 00:27:47,124 --> 00:27:50,594 نه، پدر، نه برای برخی زمان قابل توجهی است، خوشحالم که بگویم. 450 00:27:50,828 --> 00:27:53,230 شما دروغگو هستید آقا 451 00:27:53,464 --> 00:27:54,865 نه آقا! 452 00:27:55,099 --> 00:27:57,301 من می توانم به شما اطمینان دهم، بابا، که آخرین نفر... 453 00:27:57,569 --> 00:27:59,905 ... با کسی که آرزو دارم برای داشتن هرگونه ارتباط ... 454 00:28:00,138 --> 00:28:02,006 ... همسر بیگانه شماست! 455 00:28:02,241 --> 00:28:05,077 زن شروری که مرا خسته کرد به این دنیای مسخره! 456 00:28:05,311 --> 00:28:08,514 چه جراتی دارید قربان! احترام نداری؟ 457 00:28:08,748 --> 00:28:10,549 من را اشتباه نفهمید پدر 458 00:28:10,784 --> 00:28:13,487 هیچکس بیشتر از من به او احترام نمی گذارد، و من نمی توانم او را تحمل کنم 459 00:28:13,721 --> 00:28:15,389 او یک گورگون واقعی است! 460 00:28:15,623 --> 00:28:19,027 او واقعاً است! و او راه خود را انتخاب کرده است. 461 00:28:19,261 --> 00:28:22,265 و در انجام این کار، او تبدیل شده است پشتش به خودت و خودم 462 00:28:22,498 --> 00:28:27,871 و برای آن رحمت کوچک، هر دوی ما باید برای همیشه قدردان باشیم. 463 00:28:35,514 --> 00:28:37,514 آن وحشت ها... 464 00:28:37,748 --> 00:28:41,553 ... که در شب به دیدن من می آیند. 465 00:28:41,787 --> 00:28:43,622 هرگز نمی توان آنها را شکست داد. 466 00:28:43,891 --> 00:28:46,960 آه! بی خوابی من خودم ازش رنج میبرم 467 00:28:47,193 --> 00:28:49,028 اما این اوست که آنها را می فرستد. 468 00:28:49,263 --> 00:28:51,832 من می دانم که او است! 469 00:28:52,066 --> 00:28:54,969 من نمی دانم چه اوادی بت پرستی او مشورت می کند ... 470 00:28:55,203 --> 00:28:59,408 ... چه آشنای کثیفی را به کار می گیرد. 471 00:28:59,641 --> 00:29:04,581 من می دانم که ... آنها خواهند آمد. 472 00:29:05,549 --> 00:29:08,252 چه... این دیوارها چیست؟ 473 00:29:55,707 --> 00:29:57,141 5000 پوند؟ 474 00:29:57,410 --> 00:30:00,746 ده سهم آخر ارزش هر پنی را دارد. 475 00:30:01,012 --> 00:30:02,748 به من اعتماد کن، آرتور 476 00:30:02,982 --> 00:30:06,153 من دارم، D'Oyly. 477 00:30:06,387 --> 00:30:09,924 - این چیه؟ - بکش 478 00:30:14,363 --> 00:30:16,765 این یک قلم مخزن است. این شامل جوهر خود است. 479 00:30:16,999 --> 00:30:20,036 خوب به من بخشنده! آنها در آینده به چه چیزی فکر خواهند کرد؟ 480 00:30:20,270 --> 00:30:23,039 آن را امتحان کنید. 481 00:30:30,815 --> 00:30:32,884 حالا همه اینها چقدر طول می کشد؟ 482 00:30:33,118 --> 00:30:34,953 دو سال 483 00:30:35,188 --> 00:30:37,723 من پایه ها را از ماه آینده شروع خواهم کرد. 484 00:30:37,957 --> 00:30:40,993 متشکرم. 485 00:30:42,028 --> 00:30:43,630 به هتل ساوی. 486 00:30:43,864 --> 00:30:46,967 هتل ساوی. 487 00:30:47,201 --> 00:30:50,103 با 70 حمام 488 00:30:50,371 --> 00:30:52,373 سازنده خیلی گیج شده بود. 489 00:30:52,606 --> 00:30:55,543 «حفظ حمام چه فایده ای دارد به هر اتاق خواب؟" 490 00:30:55,811 --> 00:30:57,947 "چه کسی آنجا می ماند؟ دوزیستان؟" 491 00:30:58,213 --> 00:31:01,751 D'Oyly، نمی توانم به شما بگویم چقدر لذت بخش است این است که شما را اینجا در پاریس ببینم. 492 00:31:01,985 --> 00:31:05,389 - خیلی بهتر به نظر میای - یک مرد جدید! 493 00:31:05,655 --> 00:31:08,758 مونت کارلو بیشترین سود را داشت. 494 00:31:08,992 --> 00:31:12,864 فلورانس به طرز وحشتناکی گرم بود. من از چارتروز در Certosa نمونه گرفتم. 495 00:31:13,131 --> 00:31:15,867 راهبان به طور غیر معمول جذاب بودند. 496 00:31:16,134 --> 00:31:20,806 سفر قطار از طریق گذرگاه سنت گوتارد دیدنی است. 497 00:31:21,041 --> 00:31:23,477 باید بری و لوسرن... 498 00:31:23,711 --> 00:31:25,312 خود آرامش 499 00:31:25,547 --> 00:31:27,415 راه افتادم تا افتادم. 500 00:31:27,648 --> 00:31:31,486 نامه من را دریافت کردی؟ 501 00:31:31,586 --> 00:31:33,088 بله، انجام دادم. 502 00:31:33,322 --> 00:31:35,757 خوب 503 00:31:35,992 --> 00:31:38,493 و 504 00:31:40,229 --> 00:31:42,064 به بروکسل آمد. 505 00:31:42,333 --> 00:31:44,335 من آن را به بروکسل "فرستادم"، آرتور. 506 00:31:44,568 --> 00:31:48,039 بله، البته. 507 00:31:48,373 --> 00:31:51,209 مشخص است. 508 00:32:01,320 --> 00:32:03,523 Vouz avez tué ce pigeon vous-même? 509 00:32:03,758 --> 00:32:07,394 نه، آقا. Je laisse au bourreau le soin de le faire. 510 00:32:07,628 --> 00:32:10,564 C'est mieux comme ça. 511 00:32:13,936 --> 00:32:17,906 پس موضع شما چیست؟ 512 00:32:20,043 --> 00:32:22,512 تقریباً همینطور، من می ترسم. 513 00:32:22,779 --> 00:32:25,716 من کاملا متوجه هستم، D'Oyly، که من را تحت قرارداد داری 514 00:32:25,950 --> 00:32:31,522 ولی نمیتونم بنویسم هر اپرا دیگر برای ساووی. 515 00:32:32,458 --> 00:32:36,363 حداقل، نه از آن شخصیت خاص. 516 00:32:37,930 --> 00:32:40,333 فکر می کنم باید به گیلبرت بگویید. 517 00:32:40,567 --> 00:32:44,604 من باید. لحظه ای که برمیگردم 518 00:32:44,838 --> 00:32:45,572 مسی... 519 00:32:45,807 --> 00:32:46,841 ... je vous sohaite bon appétit. 520 00:32:47,075 --> 00:32:50,578 - مرسی. - مرسی. 521 00:32:54,650 --> 00:32:56,451 ♪ یافتن دلیل چندان دور نیست 522 00:32:56,686 --> 00:32:58,454 ♪ وقتی نزدیک هستیم 523 00:32:58,688 --> 00:33:03,526 ♪ چون می گویند عشق کور است 524 00:33:03,761 --> 00:33:05,095 ♪ آه، هرگز نترس 525 00:33:05,329 --> 00:33:06,964 ♪ آه، آه، آه 526 00:33:07,198 --> 00:33:09,801 ♪ ما سرنوشت خود را در هم تنیده می بینیم 527 00:33:10,034 --> 00:33:12,069 ♪ در ظهر روشن است 528 00:33:12,338 --> 00:33:17,577 ♪ و عشق فراتر از همه است 529 00:33:17,810 --> 00:33:20,447 ♪ وقتی سایه ها می افتند 530 00:33:20,681 --> 00:33:24,351 ♪ و تو هستی 531 00:33:24,618 --> 00:33:28,556 ♪ اینجا 532 00:33:46,010 --> 00:33:49,180 - Il est bien, Clothilde. - "اوي، خانم." شما یک مقوی برای او هستید. 533 00:33:49,415 --> 00:33:51,249 "مرسی." او را گرامی بدارید. 534 00:33:51,483 --> 00:33:54,352 البته "خانم". 535 00:33:54,621 --> 00:33:57,024 اوه! خانم رونالدز چه لذت غیر منتظره ای 536 00:33:57,258 --> 00:33:59,092 - آقای گیلبرت، چطوری؟ - چطوری؟ 537 00:33:59,327 --> 00:34:00,927 - خیلی خوب -خیلی خوشحالم 538 00:34:01,160 --> 00:34:03,998 - او در روحیه عالی است. - من مشتاقانه منتظر داستان های او هستم. 539 00:34:04,233 --> 00:34:05,934 - روز بخیر - روزتون بخیر 540 00:34:06,168 --> 00:34:08,002 - Au Revoir. - خانم. 541 00:34:08,236 --> 00:34:10,238 - Ça va، کلوتیلد؟ چا وا، آقا؟ 542 00:34:10,472 --> 00:34:12,207 - گرم است، نه؟ - بله. 543 00:34:12,442 --> 00:34:14,177 - او منتظر است. - ممنون 544 00:34:14,411 --> 00:34:16,245 عبورت چطور بود، سالیوان؟ 545 00:34:16,478 --> 00:34:18,313 با مهربانی صاف، متشکرم. 546 00:34:18,582 --> 00:34:22,052 به نرمی D'Oyly Carte؟ 547 00:34:22,319 --> 00:34:24,955 نه، نه، گیلبرت! 548 00:34:25,223 --> 00:34:27,058 - قند کلوچه؟ - ممنون، نه. 549 00:34:27,292 --> 00:34:30,395 اوه، لطفا انجام دهید. من آن را در لوسرن پیدا کردم. خوشمزه است. 550 00:34:30,662 --> 00:34:34,133 اگر اصرار دارید. 551 00:34:35,803 --> 00:34:39,305 - ممم! خیلی خوبه - خوب 552 00:34:41,375 --> 00:34:44,379 - لوسی خوبه؟ - اوه، حالش خوبه 553 00:34:44,612 --> 00:34:47,415 او عشق خود را برای شما می فرستد و اطمینان دارد که در سلامت کامل هستید. 554 00:34:47,649 --> 00:34:49,518 متشکرم. لطفا متقابلا. 555 00:34:49,785 --> 00:34:51,620 اوه، البته. 556 00:34:51,854 --> 00:34:53,889 حالا، این کارت به من چه می‌گفت؟ 557 00:34:54,123 --> 00:34:55,692 اوه عزیزم 558 00:34:55,926 --> 00:34:58,261 - نمی تونی جدی باشی. - می ترسم من باشم. 559 00:34:58,495 --> 00:35:02,699 بنابراین شما قرارداد ما را به کوچکی تبدیل کردید قطعات و آن را به چهار باد انداخت؟ 560 00:35:02,934 --> 00:35:06,405 - پوچ نباش! - منظور این خواهد بود. 561 00:35:06,639 --> 00:35:08,506 من به سختی اینطور فکر می کنم. 562 00:35:08,740 --> 00:35:11,577 چه چیز دیگری برای استنباط وجود دارد؟ 563 00:35:11,812 --> 00:35:13,646 اوه، گیلبرت. 564 00:35:13,880 --> 00:35:16,215 چیزهای زیادی وجود دارد که من دارم هنوز برای موسیقی انجام نشده است... 565 00:35:16,449 --> 00:35:18,251 برای ملکه ام، برای کشورم. 566 00:35:18,485 --> 00:35:22,422 حتی اگر خدا دو روز به من بدهد برای هرکسی که روی این زمین باقی گذاشته ام... 567 00:35:22,657 --> 00:35:25,260 ...هنوز نباید بتوانم برای رسیدن به همه چیز 568 00:35:25,493 --> 00:35:28,597 بیا، بیا، سالیوان، تو یک نابغه هستی. 569 00:35:28,865 --> 00:35:30,865 من فقط در شکوه منعکس شده تو غرق می شوم. 570 00:35:31,099 --> 00:35:32,835 اوه، گیلبرت، لطفا. 571 00:35:33,103 --> 00:35:38,575 اما من تا حدودی در ضرر هستم. چیست ماهیت دقیق معضل شما؟ 572 00:35:38,676 --> 00:35:42,180 چگونه این را قرار دهم؟ 573 00:35:44,216 --> 00:35:47,852 آهنگ های من، ارکستراسیون های من، تکراری می شوند 574 00:35:48,087 --> 00:35:51,691 من همه تغییرات ممکن را زنگ زده ام در راه تنوع ریتم 575 00:35:51,924 --> 00:35:53,859 من برای حرفاتون احترام قائلم... 576 00:35:54,093 --> 00:35:58,465 ... که من مدام پایین نگه داشته ام موسیقی من برای شنیدن آنها 577 00:35:58,699 --> 00:36:00,533 چیزی بیش از تنظیم کلمه نیست. 578 00:36:00,768 --> 00:36:03,839 سالیوان، من همیشه داشتم کلام من را تابع موسیقی تو کردم 579 00:36:04,106 --> 00:36:05,841 اوه، من فکر نمی کنم. 580 00:36:06,108 --> 00:36:08,843 شما اغلب مهاجرت کرده اید از حس خوب کاملا... 581 00:36:09,077 --> 00:36:11,947 ... که ما با هم کار کرده ایم. - بدون شک 582 00:36:12,181 --> 00:36:16,453 اما من یک فرصت برای موسیقی ام می خواهم در حوزه خاص خود عمل کند. 583 00:36:16,687 --> 00:36:19,056 این کار را انجام می دهد. همیشه بوده و خواهد بود. 584 00:36:19,290 --> 00:36:23,561 باید اجازه داد که تشدید شود عمق عاطفی نه تنها در کلام شما... 585 00:36:23,828 --> 00:36:28,802 ... اما از وضعیت، که می تواند شوخ طبع باشید، نمایشی... آنچه می خواهید. 586 00:36:29,068 --> 00:36:30,936 البته. ناگفته نماند. 587 00:36:31,170 --> 00:36:33,173 شما به من ABC حرفه ام را یاد می دهید. 588 00:36:33,407 --> 00:36:37,243 در حال حاضر. به من اهمیت میدی این را برای شما بخوانم یا نه؟ 589 00:36:37,477 --> 00:36:41,249 - کجا تنظیم شده است؟ - در کوه های سیسیل. 590 00:36:41,483 --> 00:36:46,455 فضای زیادی برای موسیقی کولی وجود دارد، یکی ممکن است پیشنهاد کند 591 00:36:46,588 --> 00:36:49,660 حالا کیمیاگر محلی در یک انفجار کشته می شود ... 592 00:36:49,893 --> 00:36:53,863 و در میان آثار او، گروهی از روستاییان یک معجون کشف می کنند. 593 00:36:54,098 --> 00:36:55,600 - جادو، بدون شک. - در واقع. 594 00:36:55,866 --> 00:36:57,467 من به همان اندازه فکر کردم. 595 00:36:57,701 --> 00:37:01,639 اثر این معجون جادویی است برای تغییر شخصیتی که آن را می گیرد... 596 00:37:01,906 --> 00:37:04,842 ... به هر چیزی که او یا او تظاهر می کند که هست 597 00:37:05,111 --> 00:37:08,147 - شما و دنیای شما از Topsy-Turvydom! 598 00:37:08,381 --> 00:37:10,216 در سال 1881، این یک سکه جادویی بود. 599 00:37:10,450 --> 00:37:12,753 و قبل از آن یک لوزی جادویی بود. 600 00:37:12,987 --> 00:37:18,125 و در سال 1877 یک اکسیر بود. 601 00:37:19,026 --> 00:37:20,929 در این مثال، یک معجون جادویی است. 602 00:37:21,163 --> 00:37:23,030 "پرده اول. صحنه: 603 00:37:23,265 --> 00:37:25,768 ... مسافرخانه کوهستانی در گذرگاه سیسیلی زیبا." 604 00:37:26,002 --> 00:37:30,172 " رشته ای از کوه ها با اتنا در دوردست." 605 00:37:42,621 --> 00:37:45,790 - من برای شما چای گاو درست کردم، آقای گیلبرت. - بردارش 606 00:37:46,025 --> 00:37:48,861 هیچی نداشتی از دیروز بعدازظهر آقا 607 00:37:49,095 --> 00:37:52,098 - بردارش - شما نمی توانید با معده خالی کار کنید. 608 00:37:52,333 --> 00:37:55,602 اصلا نمی توانم کار کنم، خانم جاد، اگر مدام اذیت می شوم... 609 00:37:55,870 --> 00:37:59,940 با تداخل زنان با چای داغ گاو، کمپرس سرد، ضماد خردل... 610 00:38:00,175 --> 00:38:02,577 ... و حملات بیش از حد از غیرت بشردوستانه 611 00:38:02,811 --> 00:38:05,849 - سرباز مجروح من چطوره؟ - اون کاری که گفته شده انجام نمیده خانم. 612 00:38:06,116 --> 00:38:07,950 اوه، او الان نیست؟ 613 00:38:08,184 --> 00:38:11,854 ویلی، آیا شما قصد دارید؟ فردا به دندانپزشک مراجعه کنم؟ 614 00:38:12,088 --> 00:38:15,458 - تو واقعا... - اوه، به خاطر خدا! ای جفت هارپی! 615 00:38:15,693 --> 00:38:19,664 برو بیرون! من دارم کار میکنم! 616 00:38:29,909 --> 00:38:33,346 - ویلی -خانم... 617 00:38:33,447 --> 00:38:37,418 ترجیح دادم یک بعدازظهر را بگذرانم در حمام ترکی با مادرم ... 618 00:38:37,652 --> 00:38:41,222 ... از مراجعه به دندانپزشک. 619 00:38:42,892 --> 00:38:45,528 خیلی خوب 620 00:38:45,794 --> 00:38:49,266 شب بخیر 621 00:38:59,777 --> 00:39:04,249 - او فقط کمی حیله گر است. 622 00:39:04,851 --> 00:39:08,354 اون داره میاد 623 00:39:09,623 --> 00:39:11,458 آفرین، آقای گیلبرت! 624 00:39:11,692 --> 00:39:13,393 آبکشی کنید. 625 00:39:13,627 --> 00:39:16,797 او یک زیبایی است. 626 00:39:17,031 --> 00:39:20,502 - باز کن - چی... چی؟ 627 00:39:20,736 --> 00:39:25,207 - گاز بگیر... واقعا سخته. 628 00:39:26,008 --> 00:39:29,212 باید بگویم من و همسرم "پرنسس آیدا" را پیدا کرد... 629 00:39:29,446 --> 00:39:31,783 ... خیلی طولانی است، نمی دانید. 630 00:39:34,085 --> 00:39:36,187 سعی کن حرف نزنی، پیرزن. 631 00:40:58,050 --> 00:41:00,519 امیدوارم از شبتون لذت برده باشید... 632 00:41:00,753 --> 00:41:06,992 اما قبل از خداحافظی، آیا می توانم یک فی البداهه پیشنهاد کنم؟ 633 00:41:07,227 --> 00:41:09,931 آقای والتر سیموندز سخاوتمندانه ارائه کرده است... 634 00:41:10,198 --> 00:41:13,669 برای همراهی من در هارمونیوم! 635 00:41:17,272 --> 00:41:21,678 اکنون، ما یک جوان دیگر داریم اميدوارم امشب با ما باشي... 636 00:41:21,911 --> 00:41:28,385 ... که لطف کرده با ما همراهی کند با ترکیبی جدید از خودش 637 00:41:28,619 --> 00:41:32,123 آکورد گمشده! 638 00:41:38,764 --> 00:41:40,933 آقا آرتور به من خبر داد چند لحظه پیش... 639 00:41:41,201 --> 00:41:44,371 ... که او نمی تواند به طور کامل قطعه جدیدش را به یاد بیاور 640 00:41:44,637 --> 00:41:48,910 - مرسی، خانم. 641 00:42:20,814 --> 00:42:24,986 ♪ یک روز در اندام نشسته 642 00:42:25,219 --> 00:42:30,190 ♪ خسته و مریض بودم 643 00:42:30,424 --> 00:42:35,831 ♪ و انگشتانم بیکار سرگردان بودند 644 00:42:36,065 --> 00:42:40,203 ♪ روی کلیدهای پر سر و صدا 645 00:42:40,437 --> 00:42:45,174 ♪ نمی دانم چه بازی می کردم 646 00:42:45,443 --> 00:42:50,181 ♪ یا آن چیزی که در آن زمان خواب می دیدم 647 00:42:50,415 --> 00:42:54,954 ♪ اما من یک آکورد موسیقی را زدم 648 00:42:55,188 --> 00:43:00,726 ♪ مثل صدای آمین بزرگ 649 00:43:00,960 --> 00:43:04,064 ♪ مثل صدا 650 00:43:04,298 --> 00:43:14,509 ♪ آمین بزرگ 651 00:43:22,519 --> 00:43:23,754 مسخره است. 652 00:43:23,988 --> 00:43:26,357 هست. من آن چیز را برای او فرستادم در روز دوشنبه هفته گذشته 653 00:43:26,591 --> 00:43:29,927 او می توانست آن را در همان روز بخواند. حداقل روز سه شنبه. 654 00:43:30,161 --> 00:43:32,296 حالا ده روز گذشته است و نه یک کلمه 655 00:43:32,564 --> 00:43:35,201 - این خیلی به من مربوط می شود. - خیلی به "من" مربوط می شود. 656 00:43:35,434 --> 00:43:38,904 - باید بری ببینیش. -اگه همچین کاری بکنم اذیت میشم! 657 00:43:39,139 --> 00:43:41,509 من ایده خود را به مرد ارائه می کنم، او آن را رد می کند ... 658 00:43:41,742 --> 00:43:45,578 ...من با جزئیات به تردیدهای او پاسخ می دهم اما جوابی نیامد. 659 00:43:45,846 --> 00:43:49,116 یا آن را نخوانده است، یا خوانده است و دوست ندارد. 660 00:43:49,351 --> 00:43:52,687 اگر نمی کند باید بگوید. حداقل ما باید بدانیم که در کجا ایستاده ایم. 661 00:43:52,921 --> 00:43:55,724 - برو ببینش. - نه کارت! تو برو ببینش 662 00:43:55,959 --> 00:43:59,429 من دیگر هیچ شوتی در کمد خود ندارم. 663 00:43:59,796 --> 00:44:01,631 سالیوان و گیلبرت! آنها چه کسانی هستند؟ 664 00:44:01,865 --> 00:44:04,034 حداقل ما قرار است "جادوگر" را احیا کنید. 665 00:44:04,269 --> 00:44:05,903 فقط به عنوان یک توقف. 666 00:44:06,171 --> 00:44:09,006 - فضای تنفس است. - بیش از سه ماه اجرا نمی شود. 667 00:44:09,240 --> 00:44:11,577 خوش بینی بی حد و حصر شما الهام بخش است، کارت. 668 00:44:11,844 --> 00:44:15,948 من به "جادوگر" اعتماد زیادی دارم. اما من در کار احیاء نیستم. 669 00:44:16,182 --> 00:44:19,920 الان هستی چون تصمیم گرفتی برای کنار کشیدن "شاهزاده آیدا" بیمار... 670 00:44:20,153 --> 00:44:22,355 ... با وجود هوای خنک تر. 671 00:44:44,381 --> 00:44:47,551 ♪ ارواح زمین و هوا 672 00:44:47,785 --> 00:44:50,989 ♪ شیاطین شعله و آتش 673 00:44:51,224 --> 00:44:54,260 ♪ ارواح اهریمنی در انبوهی به اینجا می آیند 674 00:44:54,526 --> 00:44:58,031 ♪ این عمل ترسناک الهام بخش است 675 00:44:58,265 --> 00:45:01,268 ♪ ظاهر شو! ظاهر شدن! 676 00:45:01,502 --> 00:45:04,639 ♪ ظاهر شو! 677 00:45:09,612 --> 00:45:14,884 ♪ استاد خوب، ما اینجا هستیم! 678 00:45:17,955 --> 00:45:20,958 ♪ هیاهوهای پر سر و صدا از شب 679 00:45:21,192 --> 00:45:24,160 ♪ اثرات سایه کشنده 680 00:45:24,394 --> 00:45:25,996 ♪ ارواح رنگ پریده 681 00:45:26,230 --> 00:45:27,665 ♪ در میزبان برخاستن 682 00:45:27,933 --> 00:45:30,702 ♪ و تمام کمک هایت را به من قرض بده 683 00:45:30,970 --> 00:45:32,505 ♪ ظاهر شو! 684 00:45:32,772 --> 00:45:34,473 ♪ ظاهر شو! 685 00:45:34,707 --> 00:45:37,676 ♪ ظاهر شو! 686 00:45:42,684 --> 00:45:47,321 ♪ استاد خوب، ما اینجا هستیم! 687 00:45:48,423 --> 00:45:50,526 ♪ هارک، هارک، آنها جمع می شوند 688 00:45:50,760 --> 00:45:52,627 ♪ این شیاطین شب 689 00:45:52,862 --> 00:45:54,798 ♪ اوه، الکسیس، من می لرزم 690 00:45:55,031 --> 00:45:57,133 ♪ به دنبال ایمنی در پرواز باشید! 691 00:45:57,368 --> 00:45:59,436 ♪ اجازه دهید به سرزمینی دور پرواز کنیم 692 00:45:59,670 --> 00:46:01,405 ♪ جایی که صلح و فراوانی ساکن است 693 00:46:01,639 --> 00:46:03,574 ♪ جایی که آه رشته نقره 694 00:46:03,808 --> 00:46:05,710 ♪ در هر پوسته پژواک است 695 00:46:05,945 --> 00:46:08,112 ♪ به شادی هایی که زمین خواهد داد 696 00:46:08,346 --> 00:46:10,015 ♪ روی بال های عشق پرواز خواهیم کرد 697 00:46:10,249 --> 00:46:13,586 ♪ در معصومیت وجود دارد برای زندگی 698 00:46:13,854 --> 00:46:17,791 ♪ در معصومیت وجود دارد تا بمیرد 699 00:46:18,025 --> 00:46:21,563 ♪ در معصومیت وجود دارد برای زندگی 700 00:46:21,796 --> 00:46:26,067 ♪ برای مردن وجود دارد 701 00:46:26,334 --> 00:46:28,771 ♪ زندگی کردن و مردن 702 00:46:29,005 --> 00:46:31,105 ♪ خیلی دیر، خیلی دیر 703 00:46:31,374 --> 00:46:33,109 ♪ خیلی دیر، خیلی دیر 704 00:46:33,376 --> 00:46:35,111 ♪ شاید اینطور نباشد! 705 00:46:35,345 --> 00:46:38,281 ♪ شاید اینطور نباشد 706 00:46:38,516 --> 00:46:39,850 ♪ اون سرنوشت مبارک 707 00:46:40,084 --> 00:46:42,253 ♪ برای تو نیست 708 00:46:42,487 --> 00:46:43,888 ♪ اون سرنوشت مبارک 709 00:46:44,122 --> 00:46:49,829 ♪ برای تو نیست 710 00:46:51,164 --> 00:46:54,234 ♪ حالا، چروکیده با کیسه های سم 711 00:46:54,468 --> 00:46:57,805 ♪ بارهای نفرت انگیز خود را تخلیه کنید 712 00:46:58,039 --> 00:47:01,007 ♪ تف شعله و آتش، گروه کر نامقدس 713 00:47:01,242 --> 00:47:04,279 ♪ زهر خود را بیرون بیاورید، وزغ 714 00:47:04,513 --> 00:47:08,017 ♪ شما شیاطین با فریاد و فریاد افتادند 715 00:47:08,250 --> 00:47:10,953 ♪ نفرین های دور بریزید 716 00:47:11,187 --> 00:47:15,091 ♪ ای شیطان های شب، بلای کثیف شما 717 00:47:15,325 --> 00:47:19,897 ♪ در عملکرد فراوان پر سر و صدا 718 00:47:20,131 --> 00:47:22,565 شماره یک! 719 00:47:22,800 --> 00:47:25,404 ♪ انجام شد! 720 00:47:25,638 --> 00:47:28,440 شماره دو 721 00:47:28,674 --> 00:47:30,643 ♪ یکی خیلی کم! 722 00:47:30,877 --> 00:47:34,714 شماره سه! 723 00:47:36,550 --> 00:47:39,253 ♪ ما را آزاد کن! ما را آزاد کن! کار ما تمام شده است 724 00:47:39,487 --> 00:47:40,588 ♪ ها ها ها! ها ها ها ها! 725 00:47:40,856 --> 00:47:45,527 ♪ ها ها ها ها ها! 726 00:47:46,362 --> 00:47:48,798 ♪ اجازه دهید به سرزمینی دور پرواز کنیم 727 00:47:49,032 --> 00:47:50,567 ♪ جایی که صلح و فراوانی ساکن است 728 00:47:50,800 --> 00:47:52,434 ♪ خیلی دیر، خیلی دیر 729 00:47:52,669 --> 00:47:56,307 ♪ اجازه دهید ما به جایی که رشته نقره ای است پرواز کنیم در هر پوسته منعکس می شود 730 00:47:56,574 --> 00:47:58,408 ♪ خیلی دیر، خیلی دیر 731 00:47:58,643 --> 00:47:59,977 ♪ اجازه دهید ما پرواز کنیم! بگذار پرواز کنیم! 732 00:48:00,211 --> 00:48:01,813 ♪ اون سرنوشت مبارک 733 00:48:02,047 --> 00:48:07,653 ♪ اجازه دهید ما پرواز کنیم! بگذار پرواز کنیم! 734 00:48:13,661 --> 00:48:17,131 - امروز چند نفر، جسی؟ - فقط نه، افسوس! 735 00:48:17,365 --> 00:48:20,135 "اوه افسوس!" 736 00:48:20,369 --> 00:48:23,237 امروز هیچی دریافت نکردم 737 00:48:23,471 --> 00:48:25,407 من کاملا مورد غفلت هستم 738 00:48:25,641 --> 00:48:27,476 اینها را داشته باش ای بیچاره جان! 739 00:48:27,710 --> 00:48:31,881 من تکه های تو را نمی خواهم، جسی باند. 740 00:48:32,115 --> 00:48:35,119 خیلی پر جنب و جوش امیلی بانداژ را اعمال کنید. 741 00:48:35,353 --> 00:48:38,889 ببخشید خانم باند. 742 00:48:39,457 --> 00:48:43,362 - آیا دوباره کسی را پیدا کنم؟ - اینقدر غمگین نباش لئونورا. 743 00:48:43,596 --> 00:48:48,434 متأسفانه، به نظر می رسد درخواست تجدید نظر کنم فقط برای آقایان مسن 744 00:48:48,702 --> 00:48:51,538 پول و تیغ جوان من کجاست؟ آرامش کردن! 745 00:48:51,772 --> 00:48:53,807 من به شما گفته ام که باید چه کار کنید. 746 00:48:54,041 --> 00:48:57,612 آخرین چیزی که یک دختر می خواهد بعد از اجرای یک شب... 747 00:48:57,846 --> 00:49:01,216 ... این است که باید بروی و آواز بخوانی تمام شب برای جامعه لندن 748 00:49:01,450 --> 00:49:04,419 خانم های بیکار و شوهران نفرت انگیزشان. 749 00:49:04,653 --> 00:49:06,322 آدم باید برای شامش بخواند. 750 00:49:06,555 --> 00:49:08,757 خسته کننده است من از آن متنفرم 751 00:49:08,991 --> 00:49:10,860 به هر حال همه آنها ازدواج نکرده اند. 752 00:49:11,095 --> 00:49:13,364 و برخی از آنها نسبتا ناز و مودب هستند 753 00:49:13,597 --> 00:49:15,732 شما آنها را آویزان کرده اید با بند، جسی. 754 00:49:15,967 --> 00:49:20,338 آدم باید خودش را سرگرم کند، نمی دانی؟ 755 00:49:22,574 --> 00:49:25,277 خیلی وحشتناک تلاش میکنه 756 00:49:25,511 --> 00:49:28,281 وقتی با یک آقا آشنا می شوم، او مرا به شام دعوت می کند. 757 00:49:28,515 --> 00:49:31,049 من به راز کوچکم اشاره می کنم ... 758 00:49:31,284 --> 00:49:33,153 ... و سپس او خاموش است، سریع هوشمند. 759 00:49:33,420 --> 00:49:35,255 ممکن است! 760 00:49:35,490 --> 00:49:37,191 نباید رازت را فاش کنی... 761 00:49:37,458 --> 00:49:40,061 ... تا اینکه عاشق شد با شما و پیشنهاد داده است! 762 00:49:40,296 --> 00:49:42,063 اوه، جسی، به خاطر خدا! 763 00:49:42,298 --> 00:49:44,967 توسط، "مسئو"، متوجه شدی که من یک پسر کوچک دارم؟ 764 00:49:45,201 --> 00:49:49,006 نمیتونستم تظاهر کنم که استانتون وجود ندارد. خیر 765 00:49:49,239 --> 00:49:51,541 نه، او بسته کوچک با ارزش من است. 766 00:49:51,775 --> 00:49:54,211 - دندان دردش چطوره؟ - گوش درد 767 00:49:54,445 --> 00:49:56,447 او به شدت رنج می برد، کنه بیچاره. 768 00:49:56,681 --> 00:50:00,618 - حالا می تونم تو رو بندازم خانم باند؟ - البته امیلی. 769 00:50:00,853 --> 00:50:03,321 مطمئنا آقای بارنز شما مایل است؟ 770 00:50:03,555 --> 00:50:06,326 آقای بیکر جسی، لطفا! 771 00:50:06,559 --> 00:50:09,696 من قصد ندارم تا قبل از 50 سالگی دوباره بیوه شوم. 772 00:50:09,930 --> 00:50:13,434 نه. نه من. 773 00:50:13,568 --> 00:50:17,806 ♪ بدون شک، با وجود تمام دردهایت 774 00:50:18,040 --> 00:50:21,410 ♪ واقعیت جالب همچنان باقی است 775 00:50:21,643 --> 00:50:23,145 - بیا داخل 776 00:50:23,379 --> 00:50:26,115 ♪... یه پسر کوچولو 777 00:50:26,383 --> 00:50:31,120 ♪ او یک پسر کوچک بود 778 00:50:31,355 --> 00:50:32,823 پنج دقیقه، خانم براهام. 779 00:50:33,056 --> 00:50:36,694 - ممنون میگو. - خوشحالم خانم. 780 00:50:41,835 --> 00:50:45,104 ♪ اما نرم، یکی یکی بیدار می شوند 781 00:50:45,338 --> 00:50:46,840 ♪ طلسم کار کرده است 782 00:50:47,107 --> 00:50:49,276 ♪ عمل انجام شد 783 00:50:49,543 --> 00:50:53,347 ♪ من پیشنهاد می کنم که بازنشسته شویم 784 00:50:53,581 --> 00:50:56,417 ♪ در حالی که عشق، خدمتکار خانه 785 00:50:56,651 --> 00:51:00,922 ♪ آتش آشپزخانه اش را روشن می کند 786 00:51:01,156 --> 00:51:04,126 ♪ در حالی که عشق، خدمتکار خانه 787 00:51:04,361 --> 00:51:09,866 ♪ آتش آشپزخانه اش را روشن می کند 788 00:51:26,453 --> 00:51:27,520 ♪ چرا 789 00:51:27,788 --> 00:51:28,889 ♪ کجا باش اوی 790 00:51:29,122 --> 00:51:31,858 ♪ و چه می کنی؟ 791 00:51:32,092 --> 00:51:35,130 ♪ درست زمانی که بیرون می خوابید 792 00:51:35,364 --> 00:51:38,499 ♪ آیا شبنم بلند می شود؟ 793 00:51:38,733 --> 00:51:43,972 ♪ چرا، راهش همین است سلامتی خود را به تباهی 794 00:51:44,207 --> 00:51:50,080 ♪ و به نظر نمی رسد کاملا محترمانه به همین ترتیب 795 00:51:50,348 --> 00:51:52,682 ♪ "ای، این تو هستی 796 00:51:52,917 --> 00:51:55,186 ♪ اکنون فقط به آن فکر کنید 797 00:51:55,421 --> 00:51:58,825 ♪ ممکن است الان در چه وضعیتی باشید؟ 798 00:51:59,057 --> 00:52:02,527 ♪ بگو انجام بدم 799 00:52:05,799 --> 00:52:08,535 ♪ "ای، چه دماغی 800 00:52:08,769 --> 00:52:10,971 ♪ و آه، چه چشمانی، خانم 801 00:52:11,206 --> 00:52:13,775 ♪ لبهایی مثل گل رز 802 00:52:14,008 --> 00:52:16,143 ♪ و گونه ها به همین ترتیب، خانم 803 00:52:16,378 --> 00:52:18,546 ♪ درسته بهت میگم 804 00:52:18,780 --> 00:52:21,283 ♪ کاری که من هرگز انجام ندادم، قربان 805 00:52:21,550 --> 00:52:23,686 ♪ دوستت دارم 806 00:52:23,920 --> 00:52:28,126 ♪ همانطور که اوی هرگز هیچ کدام را دوست نداشت، قربان. 807 00:52:30,528 --> 00:52:33,064 ♪ "ای، اما من 808 00:52:33,297 --> 00:52:39,004 ♪ مثل تو 809 00:53:07,304 --> 00:53:09,406 - صبح، کارت. - صبح بخیر، گیلبرت. 810 00:53:09,640 --> 00:53:10,908 -سیگار؟ - ممنون 811 00:53:11,142 --> 00:53:13,011 - گیلبرت - سالیوان اجازه دارم؟ 812 00:53:13,245 --> 00:53:14,645 - حتما. - صبح، دیولی. 813 00:53:14,914 --> 00:53:16,883 - صبح بخیر خانم لنویر. - صبح بخیر 814 00:53:17,149 --> 00:53:20,621 روز بخیر هلن 815 00:53:22,455 --> 00:53:24,725 حالا آقایان همه ما می دانیم که چرا اینجا هستیم. 816 00:53:24,992 --> 00:53:27,862 انگار اومدیم به چیزی در حالت توقف 817 00:53:28,096 --> 00:53:31,899 - در واقع ما داریم. - که، آرتور، به این دلیل است که ... 818 00:53:32,133 --> 00:53:33,368 اوه 819 00:53:33,602 --> 00:53:35,070 چون هلن... 820 00:53:35,304 --> 00:53:38,973 ... نمی توانم قطعه را تنظیم کنم که گیلبرت در ارائه آن اصرار دارد. 821 00:53:39,208 --> 00:53:42,980 قطعه ای که در ارائه آن اصرار دارم هر بار به طور قابل توجهی تغییر می کند. 822 00:53:43,213 --> 00:53:46,216 وگرنه فایده کمی داشت در ارائه آن به شما 823 00:53:46,450 --> 00:53:49,620 با احترام، پیرزن، به هیچ وجه تغییر اساسی نکرده است. 824 00:53:49,854 --> 00:53:52,823 به نظر می رسد که شما فقط پیوند زده اید تا اولین اقدام ... 825 00:53:53,058 --> 00:53:56,395 ...پیشنهاد وسوسه انگیز که قرار است در حوزه های ... 826 00:53:56,629 --> 00:53:58,497 ...احساسات انسانی و احتمال... 827 00:53:58,732 --> 00:54:03,469 ... فقط با بازگشت به ما ناامید می شود دنیای آشنای شما از Topsy-Turvydom. 828 00:54:03,703 --> 00:54:07,674 چیزی که من به عمل اول پیوند زده ام، سالیوان، به درخواست شما بوده است. 829 00:54:07,908 --> 00:54:10,244 اما اگر استثنا قائل شوید به Topsy-Turvydom... 830 00:54:10,512 --> 00:54:13,781 ... شما به مقدار زیادی استثنا قائل هستید از کارهای من در 25 سال گذشته 831 00:54:14,015 --> 00:54:17,487 نه به چیزهای زیادی که من و تو اشاره می کنیم از سال 1871 با هم نوشته اند. 832 00:54:17,753 --> 00:54:19,588 - که حق ثبت بالدرداش است! - آیا؟ 833 00:54:19,823 --> 00:54:23,293 آقایان، اگر ممکن است ما چیزها را حفظ کنیم صمیمانه، ممکن است کمی پیشرفت کنیم. 834 00:54:23,526 --> 00:54:27,097 آرتور، واقعا نمی بینی؟ راه شما برای تنظیم این قطعه جدید؟ 835 00:54:27,332 --> 00:54:30,935 - افسوس هلن، من نمی توانم. - نمیشه یا نمیشه؟ 836 00:54:31,169 --> 00:54:35,107 من واقعاً قادر به تنظیم هیچ قطعه ای نیستم که برای من بسیار ناپسند است. 837 00:54:35,341 --> 00:54:37,409 هر چند ممکن است برای شما ناپسند باشد... 838 00:54:37,676 --> 00:54:40,613 ... باید یادآوری کنم که ما اینجا هستیم در حال انجام یک تجارت هستند. 839 00:54:40,848 --> 00:54:43,184 می توانم به شما یادآوری کنم، هلن، که من ماشین نیستم 840 00:54:43,418 --> 00:54:45,853 من برای یک لحظه پیشنهاد نمی کنم که تو بودی 841 00:54:46,087 --> 00:54:48,423 به نظر می رسد همه شما با من رفتار می کنید به عنوان اندام بشکه ای 842 00:54:48,657 --> 00:54:50,226 تو باید دستگیره ام را بچرخانی... 843 00:54:50,459 --> 00:54:52,861 ... و یک آهنگ بیرون می آید! - این کاملاً درست نیست. 844 00:54:53,095 --> 00:54:55,230 - آرتور - حالا بیا، این بی انصافی است. 845 00:54:55,465 --> 00:54:59,035 هر دوی شما طبق قرارداد متعهد هستید برای ارائه یک اثر جدید در صورت درخواست 846 00:54:59,269 --> 00:55:03,874 خود عمل امضای قرارداد مشترک حکم می کند که ما باید کاسبکار باشیم. 847 00:55:04,108 --> 00:55:05,943 بله، آقای گیلبرت. 848 00:55:06,178 --> 00:55:10,415 و من در این فکر بودم که آیا "تو" ممکن است؟ بتوانیم مشکل کوچک خود را حل کنیم. 849 00:55:10,649 --> 00:55:15,086 - چطور، دعا کن؟ - به سادگی با نوشتن یک لیبرتو دیگر. 850 00:55:17,791 --> 00:55:21,895 از بحث خارج است. من کار کرده ام برای چندین ماه طولانی در این نمایشنامه ... 851 00:55:22,129 --> 00:55:26,367 ... که من تمام اطمینان دارم خواهد بود بهترین هایی که در ساووی تولید کرده ایم. 852 00:55:26,634 --> 00:55:29,069 رها کردن آن خواهد بود هم جنایتکارانه و هم اسراف کننده 853 00:55:29,304 --> 00:55:30,238 می بینم. 854 00:55:30,472 --> 00:55:34,076 اگر شکایت زودتر ثبت شده بود، که ممکن بود متفاوت باشد 855 00:55:34,310 --> 00:55:36,279 من این کار را زمانی انجام دادم که شما لیبرتو را ارائه کردید. 856 00:55:36,512 --> 00:55:38,849 من نتوانستم به شما ارائه دهم با لیبرتو ... 857 00:55:39,115 --> 00:55:41,218 ... تا اینکه از تور بزرگ خود برگشتی! 858 00:55:41,452 --> 00:55:44,353 - اون نه اینجاست نه اونجا. - نه، سالیوان. در واقع. 859 00:55:44,588 --> 00:55:47,592 من اینجا بودم و تو اونجا ها! 860 00:55:47,826 --> 00:55:49,728 چیزی که من نمیفهمم آرتور... 861 00:55:49,995 --> 00:55:51,829 ... به همین دلیل است که نمی توانید این قطعه را تنظیم کنید. 862 00:55:52,064 --> 00:55:54,834 شما بزرگترین آهنگساز ما هستید مطمئنا شما می توانید هر کاری انجام دهید؟ 863 00:55:55,068 --> 00:55:56,903 چقدر مهربونی هلن 864 00:55:57,137 --> 00:56:00,039 اما من دوباره به همه شما می گویم من در پایان کارم هستم. 865 00:56:00,274 --> 00:56:03,811 من خودم را در این مورد تکرار کردم ... کلاس کاری برای مدت طولانی ... 866 00:56:04,079 --> 00:56:06,580 ... و من به این کار ادامه نمی دهم. 867 00:56:06,814 --> 00:56:09,384 هیچ کدام از ما هیچ خطری نداریم از تکرار خودش 868 00:56:09,618 --> 00:56:12,454 این یک داستان کاملا جدید است، کاملاً بر خلاف سایرین 869 00:56:12,689 --> 00:56:14,823 این به طور قابل توجهی شبیه به "جادوگر" است. 870 00:56:15,057 --> 00:56:17,160 مردم می گویند ما داریم خودمان را تکرار می کنیم. 871 00:56:17,394 --> 00:56:19,229 چقدر شبیه "جادوگر" است؟ 872 00:56:19,464 --> 00:56:21,398 بدیهی است که هر دو شامل شخصیت ها هستند ... 873 00:56:21,632 --> 00:56:24,167 ... که متحول شده اند با مصرف یک معجون جادویی 874 00:56:24,435 --> 00:56:27,672 دستگاهی که به یافتن آن ادامه می دهم کاملا ساختگی 875 00:56:27,906 --> 00:56:31,075 هر اجرای تئاتری است یک تدبیر در ذات خود. 876 00:56:31,310 --> 00:56:37,016 بله، اما این قطعه به طور کامل تشکیل شده است از یک وضعیت مصنوعی و غیر قابل قبول 877 00:56:37,250 --> 00:56:40,454 اگر می خواهید یک اپرای بزرگ بنویسید در مورد یک فاحشه ... 878 00:56:40,722 --> 00:56:42,757 ... مردن از مصرف در طاقچه ... 879 00:56:42,991 --> 00:56:45,159 پیشنهاد می کنم با آقای lbsen در اسلو تماس بگیرید. 880 00:56:45,393 --> 00:56:48,296 من مطمئن هستم که او می تواند شما را فراهم کند با چیزی مناسب کسل کننده 881 00:56:48,531 --> 00:56:51,200 - گیلبرت، لطفا. - هوم؟ 882 00:56:51,433 --> 00:56:53,536 من از شما عذرخواهی می کنم، خانم لنوآر. 883 00:56:53,803 --> 00:56:55,104 اوه، نه. داده شده است. 884 00:56:55,338 --> 00:56:59,276 فرصتی برای درمان یک موقعیت با علاقه لطیف، انسانی و دراماتیک... 885 00:56:59,510 --> 00:57:02,146 ... یکی از آرزوهای من است بیش از هر چیز دیگری در جهان 886 00:57:02,379 --> 00:57:06,617 اگر این آرزوی خالصانه شماست، انجام می دهم مایل باشید با اجازه کارت... 887 00:57:06,851 --> 00:57:09,855 ...خدماتم را پس بگیرم در حالی که یک اپرای بزرگ می نویسی... 888 00:57:10,123 --> 00:57:12,691 ... با یک همکار با کسانی که میل بیشتری دارید 889 00:57:12,959 --> 00:57:14,860 - نه، گیلبرت. - من جدی هستم، سالیوان. 890 00:57:15,094 --> 00:57:17,397 بدون شک ما به دنبال آن خواهیم بود در آینده 891 00:57:17,631 --> 00:57:20,669 در واقع. 892 00:57:20,902 --> 00:57:23,036 خب، این حق شماست، کارت. 893 00:57:23,271 --> 00:57:27,076 با این حال، ما نگران هستیم با حال 894 00:57:27,310 --> 00:57:33,216 آرتور می خواهید یا نمی خواهید تنظیم کنید کار جدید و اصلی آقای گیلبرت؟ 895 00:57:33,483 --> 00:57:36,153 ما خوشگل هلن: این امکان وجود دارد. 896 00:57:36,386 --> 00:57:38,554 واقعا؟ 897 00:57:38,788 --> 00:57:41,892 من می ترسم اینطور باشد. 898 00:57:42,027 --> 00:57:44,428 همینطور است... آقای گیلبرت... 899 00:57:44,662 --> 00:57:47,932 آیا من حق دارم که چنین فرض کنم؟ شما همچنان قادر به پذیرش ما نیستید؟ 900 00:57:48,201 --> 00:57:50,036 در واقع، خانم لنوار. 901 00:57:50,270 --> 00:57:52,238 من آنچه را که فکر می کنم داشته ام ایده خوبی بودن... 902 00:57:52,472 --> 00:57:55,775 ... و چنین ایده هایی سه پنی نیست. 903 00:57:56,043 --> 00:57:57,845 چه حیف. 904 00:57:58,079 --> 00:58:02,917 این روز بسیار غم انگیز خواهد بود برای هزاران نفر 905 00:58:03,151 --> 00:58:05,754 خب آقایون من از شما خبر ندارم... 906 00:58:05,988 --> 00:58:10,560 اما از طرف خودم می گویم، من می توانم یک گوشت خوک را به قتل برسانم. 907 00:58:16,667 --> 00:58:20,538 اگر ببخشید، کلاهم را پس خواهم گرفت. 908 00:58:36,923 --> 00:58:39,126 - گیلبرت - سالیوان 909 00:58:39,361 --> 00:58:41,195 روز هردوتون بخیر 910 00:58:41,430 --> 00:58:44,265 بدون شک در ارتباط خواهیم بود در آینده نزدیک. 911 00:58:44,499 --> 00:58:48,237 - روز بخیر، آقای گیلبرت. - روز بخیر 912 00:58:55,980 --> 00:58:57,815 میدونی کجا منو پیدا کنی 913 00:58:58,083 --> 00:59:01,152 آرتور 914 00:59:12,699 --> 00:59:14,567 - کجا بودی؟ - خرید 915 00:59:14,802 --> 00:59:16,036 شگفت انگیز (!) 916 00:59:16,269 --> 00:59:18,606 من در نایتزبریج بودم... و حدس بزنید چه دیدم؟ 917 00:59:18,840 --> 00:59:20,675 فیلی که دو نیلوفر را تذهیب می کند. 918 00:59:20,910 --> 00:59:22,744 - نه - من هیچ نظری ندارم. 919 00:59:22,978 --> 00:59:25,380 سه بانوی کوچک ژاپنی! 920 00:59:25,648 --> 00:59:29,418 - از کجا میدونی ژاپنی بودن؟ - آنها لباس های خنده دار خود را به تن داشتند. 921 00:59:29,685 --> 00:59:30,685 تازه بلند شده بودند؟ 922 00:59:30,920 --> 00:59:33,056 نه، یک نمایشگاه ژاپنی وجود دارد در سالن همفریس 923 00:59:33,323 --> 00:59:35,525 اوه، بله. یه جورایی دهکده ژاپنی 924 00:59:35,760 --> 00:59:38,462 بله! بله، نسبتاً جذاب به نظر می رسد. ممکن است ما بازدید کنیم؟ 925 00:59:38,696 --> 00:59:42,168 - نه - اما کل لندن خواهد رفت! 926 00:59:42,401 --> 00:59:44,869 - دقیقا! - اینقدر لجباز نباش! 927 00:59:45,104 --> 00:59:47,506 من چیزهای دیگری در سر دارم، شما می دانید که! 928 00:59:47,740 --> 00:59:49,743 بله، من این را می دانم و می فهمم ... 929 00:59:50,010 --> 00:59:52,177 ... اما کمی حواس پرتی به شما کمک می کند. 930 00:59:52,445 --> 00:59:55,748 - جلف، من نمی خواهم حواسم پرت شود. - بله، شما. 931 00:59:55,983 --> 00:59:58,587 اوه، من؟ تو از ذهن من خبر داری بهتر از من، شما؟ 932 00:59:58,819 --> 01:00:00,721 من شما را بهتر از آنچه فکر می کنید می شناسم. 933 01:00:00,956 --> 01:00:04,226 لوسی، اگر می‌خواهید از تالار همفریز دیدن کنید، به هر حال این کار را انجام دهید ... 934 01:00:04,461 --> 01:00:09,700 اما من با شما همراهی نمی کنم برای تمام چای در چین 935 01:00:41,269 --> 01:00:43,104 آقا چی مینویسی؟ 936 01:01:39,104 --> 01:01:41,239 - ظهر بخیر، لوسی. - ماود! 937 01:01:41,473 --> 01:01:43,308 بهشت بخیر! اینجا چیکار میکنی؟ 938 01:01:43,543 --> 01:01:46,546 - چطوری شوونک؟ - چقدر بامزه! شما باید به ما بپیوندید 939 01:01:46,813 --> 01:01:48,715 متأسفانه، ما در شرف ترک هستیم. 940 01:01:48,949 --> 01:01:51,051 - اوه، چه حیف. - نظرت از این همه چیه؟ 941 01:01:51,285 --> 01:01:53,287 - جذاب است. - ترسناک است. 942 01:01:55,724 --> 01:01:57,559 - چطوری مادر؟ - خیلی خوب 943 01:01:57,793 --> 01:01:58,993 او در رختخواب است. 944 01:01:59,227 --> 01:02:00,428 بیا، ماد. 945 01:02:00,662 --> 01:02:03,399 - ما نباید تو رو نگه داریم. روزتون بخیر - بهترینم را به او بده. 946 01:02:03,633 --> 01:02:04,567 البته. 947 01:02:04,801 --> 01:02:07,103 - خب... "او رووار". - روز بخیر، ماد. 948 01:02:07,371 --> 01:02:11,242 Au Revoir. 949 01:02:26,526 --> 01:02:29,796 - خدای من! - ممم 950 01:02:30,030 --> 01:02:32,633 کاملا سبز 951 01:02:32,867 --> 01:02:36,804 - آب اسفناج - اوه، ویلی! 952 01:02:37,573 --> 01:02:39,374 خیلی ممنون. 953 01:02:39,608 --> 01:02:41,577 شیکوسپن، پیشکش. 954 01:02:41,812 --> 01:02:45,147 - ببخشید؟ - شیکوسپن، پیشکش. 955 01:02:45,415 --> 01:02:47,117 - او انگلیسی صحبت می کند! - اون چی گفت؟ 956 01:02:47,351 --> 01:02:49,687 او گفت: "شش پنس، لطفا"! 957 01:02:49,921 --> 01:02:53,957 - شیکوسپنس، پیشی. - اوه، شش پنی! 958 01:02:54,092 --> 01:02:58,230 - خیلی ممنون. - آریگاتو گوزایماسو. 959 01:02:58,498 --> 01:03:01,200 شیکسپنس، پیش نویس. 960 01:04:31,573 --> 01:04:34,042 اینجا هستیم آقا 961 01:04:34,276 --> 01:04:37,913 - اونجا پیجون. -خیلی خوبه قربان. 962 01:04:39,616 --> 01:04:41,451 بیا چا. 963 01:04:41,685 --> 01:04:45,055 بله قربان 964 01:04:45,154 --> 01:04:48,659 به من نشون بده 965 01:04:54,366 --> 01:04:57,336 سمت راست شما 966 01:04:57,571 --> 01:05:01,141 بیشتر... خوب. کمی پایین. 967 01:05:01,375 --> 01:05:03,777 کمی پایین... آنجا. 968 01:05:04,011 --> 01:05:07,715 - اونجا علامت بزن - بله قربان. 969 01:05:07,981 --> 01:05:10,017 - به من بده. - ممنون آقا. 970 01:05:10,252 --> 01:05:12,521 این ساز زیبایی است، قربان. 971 01:05:12,754 --> 01:05:14,856 حالا اسپانیایی یا ایتالیایی؟ 972 01:05:15,091 --> 01:05:19,663 - نه، پیجون. - البته قربان. 973 01:05:34,113 --> 01:05:37,082 - عالی! متشکرم. - ممنون آقا. 974 01:06:40,358 --> 01:06:44,929 آیا فرض می کنیم که لوسی بچه دار است؟ 975 01:06:45,163 --> 01:06:48,600 - ببخشید مامان؟ - لوسی 976 01:06:48,867 --> 01:06:52,203 آیا او "enceinte" است؟ با بچه؟ 977 01:06:52,437 --> 01:06:54,239 چرا هرگز چنین فکر می کنید؟ 978 01:06:54,507 --> 01:06:56,843 نمی شد گفت که او بیمار است. 979 01:06:57,077 --> 01:07:02,016 اگرچه... او از "تو" پرسید، مامان. 980 01:07:10,092 --> 01:07:11,559 او چه گفت؟ 981 01:07:11,827 --> 01:07:14,864 - سازمان بهداشت جهانی؟ - شوئنک! 982 01:07:15,098 --> 01:07:17,200 چیزی نگفت مامان! هیچی! 983 01:07:17,467 --> 01:07:21,136 هیچی! مطلقا هیچی! 984 01:07:26,745 --> 01:07:28,579 پسر عزیزت خیلی کم گفت. 985 01:07:28,814 --> 01:07:33,887 و آنچه او گفت، من قبلاً به شما گفته ام. 986 01:07:34,020 --> 01:07:35,455 حالا... 987 01:07:35,689 --> 01:07:39,159 آیا به این موضوع اهمیت می دهید یا نه؟ 988 01:07:39,426 --> 01:07:42,729 این فقط یک تکه چوب است. 989 01:07:42,964 --> 01:07:47,569 خیلی خوب من آن را برای مجموعه خود نگه خواهم داشت. 990 01:07:48,503 --> 01:07:52,207 - ماود! - بله مامان؟ 991 01:07:52,341 --> 01:07:56,647 هرگز بچه شوخ طبع به دنیا نیاورید. 992 01:07:56,881 --> 01:08:00,550 من سعی می کنم این کار را نکنم، مامان. 993 01:09:52,715 --> 01:09:55,786 ♪ ببین خداوند متعال جلاد 994 01:09:56,020 --> 01:09:59,122 ♪ شخصیتی با رتبه و عنوان نجیب 995 01:09:59,390 --> 01:10:02,927 ♪ یک افسر باوقار و توانا 996 01:10:03,195 --> 01:10:06,831 ♪ که عملکردهای آن بسیار حیاتی است 997 01:10:07,066 --> 01:10:09,902 ♪ به تعویق انداختن! به تعویق انداختن! 998 01:10:10,137 --> 01:10:13,273 ♪ به خداوند متعال جلاد 999 01:10:13,506 --> 01:10:16,910 ♪ به تعویق انداختن! به تعویق انداختن! 1000 01:10:17,144 --> 01:10:20,448 ♪ به پروردگار بزرگوار، به پروردگار بزرگوار 1001 01:10:20,715 --> 01:10:25,754 ♪ به خداوند متعال جلاد 1002 01:10:26,689 --> 01:10:29,859 ♪ از زندان شهرستان گرفته شده است 1003 01:10:30,092 --> 01:10:33,630 ♪ با مجموعه ای از شانس های کنجکاو 1004 01:10:33,864 --> 01:10:37,467 ♪ سپس با قرار وثیقه آزاد شد 1005 01:10:37,702 --> 01:10:41,206 ♪ به تشخیص خودم 1006 01:10:41,473 --> 01:10:45,010 ♪ بوسیله بادهای دلپذیر پدید آمد 1007 01:10:45,277 --> 01:10:48,781 ♪ همانطور که گاهی اوقات آدم در خلسه است 1008 01:10:49,015 --> 01:10:52,552 ♪ به ارتفاعی که کمتر کسی می تواند آن را افزایش دهد 1009 01:10:52,786 --> 01:10:56,290 ♪ با رقص های طولانی و خسته کننده صرفه جویی کنید 1010 01:10:56,557 --> 01:11:00,261 ♪ مطمئناً هرگز مردی نداشتم 1011 01:11:00,496 --> 01:11:03,732 ♪ در چنین شرایطی 1012 01:11:03,966 --> 01:11:07,102 ♪ یک داستان بسیار پرماجرا 1013 01:11:07,336 --> 01:11:11,942 ♪ که ممکن است با بیشتر عاشقانه ها رتبه بندی شود 1014 01:11:12,176 --> 01:11:16,313 ♪ از زندان شهرستان گرفته شده است 1015 01:11:16,547 --> 01:11:19,251 ♪ با مجموعه ای از شانس های کنجکاو 1016 01:11:19,518 --> 01:11:22,854 ♪ مطمئناً هرگز مردی نداشتم 1017 01:11:23,088 --> 01:11:26,758 ♪ یک داستان بسیار پرماجرا 1018 01:11:26,993 --> 01:11:29,095 "میکادو، یا شهر تیتیپو." 1019 01:11:29,329 --> 01:11:30,931 "پرده اول." 1020 01:11:31,197 --> 01:11:33,667 صحنه: حیاط کاخ کو-کو در تیتیپو." 1021 01:11:33,901 --> 01:11:36,570 «اشراف ژاپنی کشف کردند ایستاده و نشسته... 1022 01:11:36,837 --> 01:11:39,174 ... در نگرش های پیشنهادی با نقاشی های بومی." 1023 01:11:39,408 --> 01:11:43,112 "کر: "اگر می خواهی بدانی ما کی هستیم ما آقایان ژاپنی هستیم." 1024 01:11:43,345 --> 01:11:45,647 "روی بسیاری از گلدان ها و کوزه ها، در بسیاری از صفحه نمایش و فن 1025 01:11:45,915 --> 01:11:48,952 ما در رنگ های پر جنب و جوش شکل می گیریم، نگرش ما عجیب و غریب و عجیب است.» 1026 01:11:49,186 --> 01:11:51,020 "اگر فکر می کنید اینطور نیست، اشتباه می کنید." 1027 01:11:51,255 --> 01:11:54,992 «اگر فکر می‌کنید ما با رشته‌ها کار می‌کنیم مثل یک ماریونت ژاپنی، 1028 01:11:55,225 --> 01:11:57,262 تو این چیزها را نمی فهمی - 1029 01:11:57,496 --> 01:11:59,263 این فقط آداب دادگاه است.» 1030 01:11:59,498 --> 01:12:02,635 "شاید شما فکر می کنید این ازدحام نمی توانم آن را در تمام طول روز نگه دارم.» 1031 01:12:02,869 --> 01:12:04,904 "اگر این ایده شماست، اشتباه می کنید." 1032 01:12:05,138 --> 01:12:07,107 با هیجان زیاد وارد نانکی پو شوید. 1033 01:12:07,340 --> 01:12:11,411 او یک گیتار بومی را بر پشت خود حمل می کند و یک دسته تصنیف در دستش.» 1034 01:12:11,679 --> 01:12:13,313 "تلاوت، نانکی پو." 1035 01:12:13,546 --> 01:12:15,282 آقایان، از شما می خواهم، به من بگویید... 1036 01:12:15,517 --> 01:12:18,921 ... جایی که یک دوشیزه دوست داشتنی ساکن است به نام یام-یوم، بخش کو-کو.» 1037 01:12:19,154 --> 01:12:21,188 "" با تاسف صحبت کن، اوه، صحبت کن، من از تو می خواهم." 1038 01:12:21,422 --> 01:12:24,259 ""من فوراً برگشتم به امید یافتن یام یام... 1039 01:12:24,494 --> 01:12:26,796 ... در آزادی به اعتراضات من گوش دهید.» 1040 01:12:27,030 --> 01:12:30,902 «پیش توش: درست است که کو-کو به خاطر معاشقه به اعدام محکوم شد... 1041 01:12:31,135 --> 01:12:33,704 ... اما او مهلت داده شد در آخرین لحظه... 1042 01:12:33,938 --> 01:12:37,441 ... و به درجات عالی رسید لرد جلاد عالی... 1043 01:12:37,675 --> 01:12:40,713 ... در زیر شرایط قابل توجه." 1044 01:12:40,947 --> 01:12:42,782 آهنگ، پیش توش. 1045 01:12:43,016 --> 01:12:45,418 «میکادو بزرگ ما، مرد با فضیلت، 1046 01:12:45,652 --> 01:12:47,419 زمانی که او بر سرزمین ما حکومت کرد 1047 01:12:47,654 --> 01:12:49,957 تصمیم گرفتیم طرحی را امتحان کنیم که به موجب آن 1048 01:12:50,190 --> 01:12:52,692 بهتر است مردان جوان ثابت شوند.» 1049 01:12:52,960 --> 01:12:55,029 «بنابراین او در کلمات مختصر حکم کرد 1050 01:12:55,263 --> 01:12:57,466 آن همه کسانی که معاشقه می کردند، چشمک می زدند 1051 01:12:57,700 --> 01:12:59,701 مگر اینکه به صورت صمیمی مرتبط باشد 1052 01:12:59,935 --> 01:13:01,804 باید فوراً سر بریده شود.» 1053 01:13:02,037 --> 01:13:05,475 "و من انتظار دارم که همه شما موافق باشید که حق داشت چنین حکمی می‌کرد.» 1054 01:13:05,709 --> 01:13:07,476 "و من درست می گویم، و شما درست می گویید، 1055 01:13:07,710 --> 01:13:10,314 و همه چیز درست است.» 1056 01:13:10,548 --> 01:13:12,683 "این فرمان سخت، شما متوجه خواهید شد، 1057 01:13:12,917 --> 01:13:15,185 باعث ناراحتی بزرگ شد در سراسر زمین، 1058 01:13:15,419 --> 01:13:17,655 برای پیر و جوان و خجالتی و جسور 1059 01:13:17,924 --> 01:13:19,792 به همان اندازه تحت تأثیر قرار گرفتند.» 1060 01:13:20,025 --> 01:13:21,859 «جوانی که با چشم چرخان چشمک زد 1061 01:13:22,094 --> 01:13:24,563 یا یک آه غیر صمیمی دمید 1062 01:13:24,797 --> 01:13:28,268 پس از آن محکوم به مرگ شد.» 1063 01:13:28,501 --> 01:13:30,336 "او معمولا مخالفت می کرد." 1064 01:13:30,605 --> 01:13:33,908 "و همانطور که من انتظار دارم اجازه می دهید، اینکه او حق داشت چنین اعتراضی داشته باشد، 1065 01:13:34,142 --> 01:13:36,043 و من درست می گویم و شما درست می گویید 1066 01:13:36,277 --> 01:13:38,112 و همه چیز کاملا درست است." 1067 01:13:38,346 --> 01:13:40,481 "و بنابراین ما مستقیماً با وثیقه آزاد شدیم 1068 01:13:40,716 --> 01:13:42,685 یک محکوم از زندان شهرستان 1069 01:13:42,920 --> 01:13:46,857 که به بهانه ای سرش بعد بود محکوم به کنده شدن، 1070 01:13:47,124 --> 01:13:49,260 و او را رئیس قرار داد، زیرا گفتیم: 1071 01:13:49,494 --> 01:13:51,561 بعدی که سر بریده می شود 1072 01:13:51,796 --> 01:13:55,768 نمی توان سر دیگری را برید تا زمانی که خودش را قطع کند.» 1073 01:13:56,002 --> 01:13:59,405 "و ما درست می گوییم، فکر می کنم شما بگویید، برای بحث در این نوع، 1074 01:13:59,638 --> 01:14:01,473 و من درست می گویم و شما درست می گویید 1075 01:14:01,708 --> 01:14:03,543 و همه چیز درست است - بیش از حد loorallay!'" 1076 01:14:03,778 --> 01:14:06,713 "کر. پایان آهنگ." 1077 01:14:06,947 --> 01:14:08,748 بسیار سرگرم کننده است، ویلی. 1078 01:14:08,983 --> 01:14:11,519 - احمقانه - اوه 1079 01:14:11,753 --> 01:14:13,755 مطمئناً آرتور آن را دوست دارد؟ 1080 01:14:13,988 --> 01:14:17,726 او غیر از این نگفته است. 1081 01:14:17,826 --> 01:14:21,863 مطمئناً ثروتمند است در عواطف و احتمالات انسانی 1082 01:14:22,098 --> 01:14:24,935 به سختی. 1083 01:14:25,903 --> 01:14:27,872 "ورود پوه باه." 1084 01:14:51,699 --> 01:14:53,467 - این یک تراژدی است. - هست. 1085 01:14:53,701 --> 01:14:54,802 چه بروتو. 1086 01:14:55,037 --> 01:14:58,474 کاملا. او به سادگی این کار را نکرده است با خفاش مستقیم بازی کرد 1087 01:14:58,708 --> 01:15:00,442 - اون کیه؟ - اعلیحضرت مهدی. 1088 01:15:00,676 --> 01:15:02,645 - اوه، بله. - نه، فقط کریکت نیست. 1089 01:15:02,879 --> 01:15:06,916 کاملا همینطور است. کاملا برعکسه به قوانین نامزدی 1090 01:15:07,150 --> 01:15:10,187 مرد از هر طرف محاصره شده بود و بی رحمانه قتل عام کردند. 1091 01:15:10,421 --> 01:15:13,524 "چه ثروت کامل آیا لبهای کلفت مدیون است.» 1092 01:15:13,758 --> 01:15:16,862 -یعنی چی؟ - فلسطینی 1093 01:15:17,130 --> 01:15:19,565 من را گیج می کند که تو گیج شده ای، بارینگتون 1094 01:15:19,799 --> 01:15:23,002 هاتنتوت در صحرا کریکت بازی نمی کند 1095 01:15:23,236 --> 01:15:26,406 سکونت طبیعی او بودن درخت جنگلی-بنگلی... 1096 01:15:26,641 --> 01:15:29,944 ... او هنوز به سختی قادر است راست راه رفتن، نمی دانی؟ 1097 01:15:30,178 --> 01:15:33,181 ما تلاش می کنیم تا برای آنها تمدن بیاوریم... 1098 01:15:33,449 --> 01:15:36,985 ... و این تشکر آنهاست. 1099 01:15:38,187 --> 01:15:42,258 آیا می دانید که 56 خانواده بودند در جزیره اسکای ذبح شده اند؟ 1100 01:15:42,526 --> 01:15:46,029 - واقعا؟ کی بود؟ - فکر کنم سال 82. 1101 01:15:46,263 --> 01:15:48,566 و چه کسی این خشم را مرتکب شد، دعا کنید؟ 1102 01:15:48,800 --> 01:15:52,270 - اوه، فقط... شبه نظامیان انگلیسی. - فوق العاده 1103 01:15:52,504 --> 01:15:56,008 اشتها آور. 1104 01:15:59,579 --> 01:16:01,581 آیا ما به یک دوجین دیگر افراط کنیم؟ 1105 01:16:01,849 --> 01:16:04,953 - من بیشتر فکر می کنم ما باید، نه؟ - من فکر می کنم ما ممکن است. 1106 01:16:05,187 --> 01:16:07,555 - آیا برای ماهی دوم مراقبت می کنی، لیلی؟ - نه 1107 01:16:07,789 --> 01:16:09,724 یا شاید یک انبوه واقعی؟ 1108 01:16:09,958 --> 01:16:14,396 من به اندازه کافی کافی بوده ام، متشکرم، مرد کوچک من 1109 01:16:14,530 --> 01:16:16,999 من یک قرار ملاقات دارم با کارت امروز بعدازظهر 1110 01:16:17,233 --> 01:16:19,903 - در چه ساعتی؟ - ساعت پنج 1111 01:16:20,171 --> 01:16:22,839 کنجکاو ساعت چهار و نیم با او خواهم بود. 1112 01:16:23,073 --> 01:16:26,211 این خنده دار است. من ندارم ملاقات با او در ساعت چهار. 1113 01:16:26,445 --> 01:16:29,480 و این نیت قطعی من است برای باز کردن جایزه کیفش 1114 01:16:29,713 --> 01:16:32,550 این به یک مرد بسیار قوی تر نیاز دارد از شما آقای بارینگتون... 1115 01:16:32,785 --> 01:16:35,955 برای انجام آن کار هرکولی. 1116 01:16:36,189 --> 01:16:38,391 ماموریت "تو" چیست، کاپیتان گراسمیت؟ 1117 01:16:38,624 --> 01:16:42,429 اوه، مسائل کوچکی وجود دارد. 1118 01:16:42,563 --> 01:16:44,965 من می خواهم به شما پیشنهاد کنم افزایش حقوق 1119 01:16:45,199 --> 01:16:48,369 - اوه؟ واقعا؟ - در واقع. 1120 01:16:48,603 --> 01:16:52,073 - این خیرخواه ترین شماست. - کمتر از لیاقتت نیست. 1121 01:16:52,307 --> 01:16:55,811 متشکرم. و با چه مقدار، ممکن است کسی پرس و جو کند؟ 1122 01:16:56,045 --> 01:16:59,148 با 7 1/2 درصد. 1123 01:16:59,382 --> 01:17:01,284 مم 1124 01:17:01,518 --> 01:17:03,353 7 1/2. 1125 01:17:03,587 --> 01:17:06,390 حالا، این کار درست می شود، یا... 1126 01:17:06,624 --> 01:17:08,993 - 30 پوند در هفته - 30! مم 1127 01:17:09,227 --> 01:17:13,264 می بینم. خوب، 30 پوند در هفته آن چیزی که در ذهن داشتم نبود... 1128 01:17:13,532 --> 01:17:16,268 ... در حالی که راه خسته ام را به اینجا طی کردم. 1129 01:17:16,502 --> 01:17:17,704 واقعا؟ 1130 01:17:17,971 --> 01:17:21,107 این سه تولید خواهد بود با افزایش ناچیز 1131 01:17:21,375 --> 01:17:23,944 افزایشی در نظر ندارم دو پوند در هفته ... 1132 01:17:24,211 --> 01:17:26,680 ... بیش از 12 ماه ناچیز، جورج. 1133 01:17:26,915 --> 01:17:29,952 شاید یکی فکر می کرد نام جورج گراسمیت ... 1134 01:17:30,185 --> 01:17:32,387 ... سهم ناچیز من ... 1135 01:17:32,655 --> 01:17:35,624 ... می شد مطلوب تر به رسمیت شناخته شده است. 1136 01:17:35,892 --> 01:17:38,595 شما به میزان قابل توجهی بیشتر دریافت می کنید از هر کس دیگری 1137 01:17:38,829 --> 01:17:42,600 - من؟ - مم 1138 01:17:44,135 --> 01:17:47,005 برای از دست دادن شما باید به شدت متاسف باشیم. 1139 01:17:47,239 --> 01:17:50,475 گیلبرت برایت نوشته است بخش ویژه ای در قطعه جدید. 1140 01:17:50,709 --> 01:17:53,678 دقیقا! همانطور که انتظار می رود. 1141 01:17:53,913 --> 01:17:58,185 با این حال، من باید افزایش را قضاوت کنم هفته ای دو پوند ناچیز... 1142 01:17:58,451 --> 01:18:00,186 ... کاملا غیر قابل قبول بودن 1143 01:18:00,453 --> 01:18:03,957 نه به توهین خفیف، اگر ممکن است کسی بگوید 1144 01:18:04,192 --> 01:18:10,233 و چه شخصیتی در ذهنت بود آقای گراسمیت؟ 1145 01:18:11,768 --> 01:18:15,137 ایا... 1146 01:18:15,238 --> 01:18:19,844 منو ببخش، انگار دارم رشته فکرم را گم کردم 1147 01:18:26,986 --> 01:18:31,090 خوب نیستی جورج؟ 1148 01:18:31,591 --> 01:18:34,894 می ترسم کمی عجیب و غریب آمده باشم. 1149 01:18:35,128 --> 01:18:39,132 - خجالت آور ترین - شما باید کمی براندی بردارید. 1150 01:18:46,608 --> 01:18:49,278 اندکی آب ما را از این عمل پاک می کند. 1151 01:18:49,512 --> 01:18:51,346 من گراسمیت را برای این موضوع مقصر می دانم. 1152 01:18:51,613 --> 01:18:53,515 - فقط گراسمیت؟ - ممنون هلن. 1153 01:18:53,749 --> 01:18:57,254 پرخور گیج. 1154 01:18:58,089 --> 01:19:00,323 -حالت بهتره؟ - من از شما ببخشید. 1155 01:19:00,557 --> 01:19:03,194 - این خیلی خجالت آور است. - نه، روتی. 1156 01:19:03,428 --> 01:19:06,397 حالا چرا برنگردیم به موضوع حقوق شما؟ 1157 01:19:06,632 --> 01:19:09,034 اوه، بله. 1158 01:19:09,269 --> 01:19:14,707 خوب، من باید اعلام کنم که من بیشتر هستم از دست دادن کلمات، D'Oyly. 1159 01:19:14,841 --> 01:19:18,312 - ببخشید 1160 01:19:18,513 --> 01:19:20,548 اوه، من از شما ببخشید 1161 01:19:20,815 --> 01:19:22,883 این یک کابوس است، لعنتی! 1162 01:19:23,117 --> 01:19:26,521 من در رختکن خودم خواهم بود! 1163 01:19:26,888 --> 01:19:31,593 هر چه بیشتر از مردان می بینم، هر چه بیشتر سگ ها را تحسین می کنم 1164 01:19:33,396 --> 01:19:35,231 من به زودی یک جلسه دارم ... 1165 01:19:35,499 --> 01:19:39,003 ... در مورد بازیگران اپرای بعدی. - بله، واقعا. 1166 01:19:39,237 --> 01:19:42,440 من یک شایعه کوچک شنیده ام که شاید نقش را بازی کنم... 1167 01:19:42,674 --> 01:19:46,044 ... از یک دختر مدرسه ای 14 ساله. - یکی داشت قصه می گفت. 1168 01:19:46,278 --> 01:19:49,282 آنها واقعاً دارند، آقای کارت! 1169 01:19:49,516 --> 01:19:53,019 آقای گیلبرت بسیار عصبانی خواهد شد. 1170 01:19:53,520 --> 01:19:56,957 با اشاره به نامزدی شما برای اپرا... 1171 01:19:57,191 --> 01:20:01,628 ... من یک نگرانی بزرگ دارم در مورد ضعف کوچک شما 1172 01:20:06,934 --> 01:20:09,170 من کمی شوکه شده ام، آقای کارت. 1173 01:20:09,405 --> 01:20:13,676 من واقعا به این رفتارم اعتقاد دارم این سال گذشته مثال زدنی بوده است. 1174 01:20:13,909 --> 01:20:16,479 من خوشحالم که بگویم گرایش شما بهتر شده است... 1175 01:20:16,713 --> 01:20:20,485 اما من نگران آینده هستم. 1176 01:20:22,120 --> 01:20:25,224 بله. شاید شما پیشنهاد می کنید، آقای کارت... 1177 01:20:25,458 --> 01:20:29,762 ... که من اجرا نخواهم کرد در تولید بعدی 1178 01:20:29,996 --> 01:20:33,599 بله، می ترسم که هستم. 1179 01:20:33,734 --> 01:20:38,272 اما نتیجه آن، لئونورا، در دستان خود شماست 1180 01:20:43,111 --> 01:20:48,283 گاهی آقای کارته، من می توانم یک زن جوان بسیار احمق باشم. 1181 01:20:48,518 --> 01:20:51,287 شما استعداد خارق العاده ای دارید. 1182 01:20:51,521 --> 01:20:56,561 بیش از حد غمگینم می کند دیدن کسی که آن را دور می اندازد 1183 01:20:56,694 --> 01:21:00,931 من به شما اطمینان می دهم، آقای کارت، که من در بهترین فرم باشم. 1184 01:21:01,132 --> 01:21:03,034 من از شنیدن آن بسیار خوشحالم. 1185 01:21:03,302 --> 01:21:07,106 خیلی راحت شد 1186 01:21:09,342 --> 01:21:11,744 آیا تفاهم داریم؟ 1187 01:21:11,978 --> 01:21:16,116 بله، آقای کارته. 1188 01:21:17,918 --> 01:21:21,288 خوب 1189 01:21:22,457 --> 01:21:24,093 چارلی، چارلی 1190 01:21:24,327 --> 01:21:26,896 ♪ جنگ تو را دنبال نمی کند 1191 01:21:27,129 --> 01:21:29,065 ♪ قلب های پادشاه کوهستان 1192 01:21:29,299 --> 01:21:32,902 ♪ بانی پرنس چارلی 1193 01:21:33,137 --> 01:21:36,206 - ریز ریز کن، بات! چقدر وقت داریم؟ 1194 01:21:36,440 --> 01:21:38,743 - هشت دقیقه، آقای تمپل. - اوه، چه خوب. 1195 01:21:38,977 --> 01:21:41,046 - اخبار تکان دهنده از خارطوم. - در واقع. 1196 01:21:41,280 --> 01:21:43,582 کاری باید انجام شود، توت سوئیت. 1197 01:21:43,816 --> 01:21:45,050 کاملا. 1198 01:21:45,284 --> 01:21:47,653 خانم تمپل میخ را به سرش زد، طبق معمول 1199 01:21:47,887 --> 01:21:48,921 اوه؟ او چه گفت؟ 1200 01:21:49,156 --> 01:21:52,058 "ملت یک قهرمان را از دست می دهد، اما خانواده یکی از عزیزان خود را از دست می دهند." 1201 01:21:52,292 --> 01:21:55,128 - اوه، چقدر مناسب. - زن باهوش خانم تمپل است. 1202 01:21:55,363 --> 01:21:57,198 کلاه! 1203 01:21:57,465 --> 01:21:59,299 این را در نظر بگیر، بات عزیزم. 1204 01:21:59,534 --> 01:22:02,503 آیا این سرنوشت اجتناب ناپذیر نیست سرباز حرفه ای... 1205 01:22:02,737 --> 01:22:05,174 ... که ممکن است در جنگ از بین برود؟ - واقعاً آقا. 1206 01:22:05,409 --> 01:22:08,011 اما دیکی، شنیدی؟ اخبار "واقعی" روز؟ 1207 01:22:08,244 --> 01:22:10,379 بله، بمب Fenian. اوه، وحشتناک 1208 01:22:10,614 --> 01:22:12,449 نه، گراسمیت و بارینگتون. 1209 01:22:12,683 --> 01:22:14,517 - چی؟ -امشب میرن. 1210 01:22:14,785 --> 01:22:16,520 - هر دوتاشون؟ - بله. 1211 01:22:16,787 --> 01:22:18,490 - چرا؟ - صدف. 1212 01:22:18,724 --> 01:22:20,891 - ناهار را با هم تقسیم کردیم. - قورت دادی؟ 1213 01:22:21,126 --> 01:22:22,928 - نه من کف پا داشتم. - از استخوان؟ 1214 01:22:23,162 --> 01:22:26,131 - بله. نسبتا آبدار بود - مرد عاقل صدف ها می توانند بکشند. 1215 01:22:26,366 --> 01:22:27,767 بدون شک! 1216 01:22:28,001 --> 01:22:29,835 خاله ام در گوش ماهی خفه شد در خلیج هرنه. 1217 01:22:30,103 --> 01:22:32,206 - واقعا؟ - غم انگیز 1218 01:22:32,440 --> 01:22:34,207 بله، آنها برای دیدن کارته دور بودند. 1219 01:22:34,442 --> 01:22:36,142 - اوه، واقعا؟ - مم 1220 01:22:36,377 --> 01:22:38,880 - لابی می کنی؟ - نه، منتظر احضارم هستم. 1221 01:22:39,147 --> 01:22:40,882 کاملا درسته پسر عزیز 1222 01:22:41,116 --> 01:22:43,318 آدم نباید پاداش بگیرد بر توانایی خود... 1223 01:22:43,585 --> 01:22:45,787 ...خود را ناپسند ساختن با مدیریت 1224 01:22:46,021 --> 01:22:48,724 به خصوص زمانی که مدیریت مشکل داره... 1225 01:22:48,958 --> 01:22:52,662 ... مکان یابی از الاغ و آرنج! 1226 01:22:52,897 --> 01:22:56,367 به هر دوی آنها درست خدمت می کند. 1227 01:22:58,770 --> 01:23:01,140 وارد شوید 1228 01:23:01,373 --> 01:23:03,375 پنج دقیقه، لطفاً آقای تمپل، آقای لیلی. 1229 01:23:03,609 --> 01:23:06,978 - ممنون میگو! - مرسی، کروت! 1230 01:23:07,213 --> 01:23:08,782 یک، دو، سه، چهار. 1231 01:23:09,016 --> 01:23:12,253 ♪ و بنابراین، اگرچه من آماده رفتن هستم 1232 01:23:12,487 --> 01:23:14,488 - با این حال به یاد بیاور... - دولچه! 1233 01:23:14,722 --> 01:23:17,492 - ♪ آیا من از این کار غفلت کردم ... - گسترده! 1234 01:23:17,726 --> 01:23:19,827 - پس من اعتراض دارم - خوب! 1235 01:23:20,062 --> 01:23:23,566 - ♪ و بنابراین، اگرچه - روتی، صدایت را کم کن، لطفا. 1236 01:23:23,799 --> 01:23:27,103 - ♪ و تا حد زیادی کاج به درخشان - و حالا! 1237 01:23:27,338 --> 01:23:30,940 ♪ با غم و اندوه باید رد شوم 1238 01:23:31,174 --> 01:23:33,143 ♪ و برو و دوست و دشمن را هم نشان بده 1239 01:23:33,377 --> 01:23:35,146 ♪ چقدر جرات داری، من کاملا آگاهم 1240 01:23:35,380 --> 01:23:37,048 ♪ این موضوع شماست، اما من اعلام می کنم 1241 01:23:37,282 --> 01:23:39,151 ♪ من سهم شما را می گیرم اما نمی گذارم 1242 01:23:39,384 --> 01:23:41,219 بوویل، این خیلی خوب است، اما ... 1243 01:23:41,454 --> 01:23:44,256 ... من به درد بزرگی رفتم برای شما سه قلو فراهم کند. 1244 01:23:44,490 --> 01:23:46,726 - سه قلو، آقا آرتور، بله. - به حقوقش! 1245 01:23:46,960 --> 01:23:48,695 - روتی، لطفا. - معذرت خواهی 1246 01:23:48,929 --> 01:23:52,066 در نتیجه، اگر آنقدر مهربان باشید که سفر کنید 1247 01:23:52,300 --> 01:23:54,937 - البته آقا آرتور. - یک، دو، سه، چهار! 1248 01:23:55,170 --> 01:23:56,704 ♪ و برو و دوست و دشمن را هم نشان بده 1249 01:23:56,938 --> 01:23:58,940 ♪ چقدر جرات داری، من کاملا آگاهم 1250 01:23:59,174 --> 01:24:00,908 ♪ این موضوع شماست، اما من اعلام می کنم 1251 01:24:01,143 --> 01:24:03,379 ♪ من سهم تو را می گیرم اما من زیاد اهمیتی نمی دهم 1252 01:24:03,613 --> 01:24:05,647 - خیلی بهتره - ممنون آقا آرتور. 1253 01:24:05,882 --> 01:24:08,450 - مرد جدید خیلی خوب کار می کند. - خیلی عالیه 1254 01:24:08,685 --> 01:24:10,254 نفس بکش، بوویل، نفس بکش! 1255 01:24:10,488 --> 01:24:13,124 - این "پیانو"، برینگتون، "پیانو" است. - من تمام تلاشم را می کنم. 1256 01:24:13,390 --> 01:24:16,927 - تا جایی که می توانید P جمع کنید، راتلند. - بدون فرود ما در سوپ! 1257 01:24:17,162 --> 01:24:18,764 یک، دو، سه، چهار! 1258 01:24:19,031 --> 01:24:20,498 ♪ و برو و دوست و دشمن را هم نشان بده 1259 01:24:20,732 --> 01:24:22,534 ♪ چقدر جرات داری، من کاملا آگاهم 1260 01:24:22,769 --> 01:24:24,404 ♪ این موضوع شماست، اما من اعلام می کنم 1261 01:24:24,672 --> 01:24:26,106 ♪ من سهم شما را می گیرم اما نمی گذارم 1262 01:24:26,340 --> 01:24:27,274 و ادامه دارد! 1263 01:24:27,508 --> 01:24:29,308 - ♪ من باید رد کنم - پس من اعتراض دارم 1264 01:24:29,543 --> 01:24:31,211 - ♪ من باید رد کنم - پس من اعتراض دارم 1265 01:24:31,445 --> 01:24:32,947 - ♪ من سهم تو را می گیرم - پس من اعتراض دارم 1266 01:24:33,180 --> 01:24:35,249 - ♪ من سهم تو را می گیرم - پس من اعتراض دارم 1267 01:24:38,353 --> 01:24:40,822 ♪ در سکوتی رسمی در یک... 1268 01:24:41,057 --> 01:24:44,293 آقایان "Un poco piú viva"، هوم؟ 1269 01:24:44,527 --> 01:24:47,931 اکنون، قبل از خط دو نوار، این یک، دو، سه، چهار است. 1270 01:24:48,165 --> 01:24:50,700 و پس از آن، یک، دو، سه، چهار. 1271 01:24:50,934 --> 01:24:52,470 -روشن؟ - خیلی ساکته 1272 01:24:52,704 --> 01:24:55,507 از اینجا لطفا یک، دو، سه، چهار. 1273 01:24:55,741 --> 01:24:58,610 ♪ مراقبت، من زیاد اهمیتی نمی دهم، من زیاد اهمیتی نمی دهم 1274 01:24:58,844 --> 01:25:01,714 ♪ در سکوتی رسمی بنشینم در یک حوض کسل کننده و تاریک 1275 01:25:01,948 --> 01:25:04,584 ♪ در یک زندان آفت آور با قفل مادام العمر 1276 01:25:04,818 --> 01:25:07,353 ♪ در انتظار احساس یک شوک کوتاه و شدید 1277 01:25:07,587 --> 01:25:10,324 ♪ از یک هلی کوپتر ارزان قیمت روی یک بلوک بزرگ و سیاه 1278 01:25:10,592 --> 01:25:13,061 ♪ در سکوتی رسمی بنشینم در یک حوض کسل کننده و تاریک 1279 01:25:13,294 --> 01:25:16,298 ♪ در یک زندان آفت آور با قفل مادام العمر 1280 01:25:16,532 --> 01:25:18,968 ♪ در انتظار احساس یک شوک کوتاه و شدید 1281 01:25:19,236 --> 01:25:21,938 ♪ از یک هلی کوپتر ارزان قیمت روی یک بلوک بزرگ و سیاه 1282 01:25:22,172 --> 01:25:23,406 ♪ یک حوض کسل کننده و تاریک 1283 01:25:23,674 --> 01:25:24,808 ♪ یک قفل مادام العمر 1284 01:25:25,075 --> 01:25:26,176 ♪ یک شوک کوتاه و شدید 1285 01:25:26,410 --> 01:25:27,712 ♪ یک بلوک بزرگ و سیاه 1286 01:25:27,946 --> 01:25:30,414 ♪ در سکوتی رسمی بنشینم در یک زندان آفت آور 1287 01:25:30,648 --> 01:25:33,351 ♪ و در انتظار احساس از یک خردکن ارزان قیمت 1288 01:25:33,585 --> 01:25:34,819 ♪ در بزرگ 1289 01:25:35,053 --> 01:25:36,887 ♪ مشکی 1290 01:25:37,156 --> 01:25:39,826 ♪ مسدود کردن 1291 01:25:40,059 --> 01:25:42,528 - براوو! - عالی! 1292 01:25:42,797 --> 01:25:45,065 لویی! Wir brauchen etwas Kaffee! 1293 01:25:45,299 --> 01:25:47,134 قهوه شما آماده است، آقا آرتور. 1294 01:25:47,368 --> 01:25:50,670 - حرف من! - درجه اول 1295 01:25:50,905 --> 01:25:54,976 - روتی، برو. - ممنون، پسر قدیمی. 1296 01:26:01,617 --> 01:26:03,853 آیا دست های آدم در درون می ماند، مادام لئون؟ 1297 01:26:04,088 --> 01:26:06,656 اوه نه عزیزم نه، نه، نه. نگاه کن اینجا! 1298 01:26:06,890 --> 01:26:08,792 - بیا چا. - اوه، می بینم! 1299 01:26:09,027 --> 01:26:10,995 ویلا! 1300 01:26:11,229 --> 01:26:14,365 هنوزم مشکل داری درک شما، خانم باند؟ 1301 01:26:14,632 --> 01:26:17,836 - امروز بعد از ظهر خیلی درد دارم. - خیلی متاسفم که می شنوم. 1302 01:26:18,070 --> 01:26:21,373 آه، ترس جولی، ترس جولی. فوق العاده! 1303 01:26:21,608 --> 01:26:23,477 چنین گلدوزی نفیس. 1304 01:26:23,710 --> 01:26:25,845 چی میپوشی زیر لباست؟ 1305 01:26:26,113 --> 01:26:27,515 فقط سوخاری های من 1306 01:26:27,749 --> 01:26:30,217 افسوس، بدون کرست، می ترسم بگویم. 1307 01:26:30,452 --> 01:26:33,956 آیا کمی فاش کنیم، مادام لئون؟ 1308 01:26:34,189 --> 01:26:37,325 - مطمئناً امیدوارم که نه، خانم براهام. - اوه، چه حیف. 1309 01:26:37,594 --> 01:26:39,662 مواظب باش، خانم مورتون! 1310 01:26:39,897 --> 01:26:42,099 فرد را نسبتاً خواب آلود می کند. 1311 01:26:42,332 --> 01:26:45,568 - راحت به نظر می رسد، سیبیل. - در واقع همینطور است. 1312 01:26:45,837 --> 01:26:49,574 کیمونو! دوسمنت، دوسیمنت! به آرامی، به آرامی. 1313 01:26:49,808 --> 01:26:52,309 اوه، ابریشم عالی است، مادام لئون. 1314 01:26:52,544 --> 01:26:55,014 در واقع. از فروشگاه آقای آزادی، نمی دانید؟ 1315 01:26:55,247 --> 01:26:59,318 ژاپنی با ایمان، و فقط یک سوپچون از gai Paris. 1316 01:26:59,552 --> 01:27:02,422 - عالی است! - اوی. 1317 01:27:02,657 --> 01:27:05,260 یکی از مواردی است که باید از آن جلوگیری کرد از پوشیدن کرست؟ 1318 01:27:05,493 --> 01:27:09,095 هیچ کدام از خانم ها نباید باشند پوشیدن کرست در حین اجرا 1319 01:27:09,330 --> 01:27:13,035 - این به سادگی مضحک است. - هدف ما تقلید از بانوان ژاپنی است. 1320 01:27:13,268 --> 01:27:15,069 و به نازکی کاغذ نخ هستند! 1321 01:27:15,304 --> 01:27:17,540 به عنوان یک ستون رومی با کوزه یونانی مخالف است. 1322 01:27:17,774 --> 01:27:18,575 کاملا همینطور است. 1323 01:27:18,809 --> 01:27:22,312 من از آبرویم می ترسم، نمی دانی؟ 1324 01:27:22,546 --> 01:27:24,548 من دستورات آقای گیلبرت را دنبال می کنم. 1325 01:27:24,782 --> 01:27:26,950 آقای گیلبرت می خواهد ظاهر ژاپنی 1326 01:27:27,184 --> 01:27:30,554 آن چیزی که آقای گیلبرت می خواهد، آقای گیلبرت باید داشته باشد. انجام شد! 1327 01:27:30,789 --> 01:27:33,758 یک نفر به سختی می تواند یک خط تیره برش دهد در این ... لباس مجلسی! 1328 01:27:33,993 --> 01:27:35,861 دست از سر و صدا کردن بردارید، جسی، لطفا! 1329 01:27:36,094 --> 01:27:38,630 - لذت بخش است، مادام لئون! - ممنون 1330 01:27:38,865 --> 01:27:41,468 - بی شکل است. - بله، خانم باند، بی شکل است. 1331 01:27:41,701 --> 01:27:44,270 خانم های ژاپنی بی شکل ترین... 1332 01:27:44,505 --> 01:27:46,741 ... اما نیازی نیست برای اینکه "تو" بی شکل باشی. 1333 01:27:46,974 --> 01:27:49,877 من راه حلی اندیشیده ام - اگر ممکن است هوس لذت تو را داشته باشم 1334 01:27:50,112 --> 01:27:53,615 خانم مورتون... خانم گری، با مهربانی بازوهایت را بلند می کنی؟ 1335 01:27:53,883 --> 01:27:56,986 مرسی، مرسی! حالا، کمان از پشت می رود. 1336 01:27:57,221 --> 01:27:59,555 ارسی در جلو، اندود شده با چلوار. 1337 01:27:59,789 --> 01:28:02,793 اکنون ... تورنز. Tournez، s'il vous plaît. 1338 01:28:03,026 --> 01:28:05,929 در حال حاضر، این ممکن است توری باشد به همان اندازه که نیاز دارید محکم 1339 01:28:06,196 --> 01:28:07,832 Tournez... á gauche, á gauche. 1340 01:28:08,066 --> 01:28:09,400 اوی. 1341 01:28:09,634 --> 01:28:13,271 بنابراین می بینید که در واقع یک کرست است! 1342 01:28:13,505 --> 01:28:16,342 - استخوان نهنگ کجاست؟ - هیچ استخوانی وجود ندارد، خانم باند. 1343 01:28:16,576 --> 01:28:19,981 خب، مادام لئون، من می ترسم که اگر استخوانی نباشد... 1344 01:28:20,214 --> 01:28:22,081 ...پس واضح است که کرست نیست. 1345 01:28:22,315 --> 01:28:25,753 نه خانم باند، این کرست نیست، اما ممکن است برای کرست استفاده شود. 1346 01:28:25,987 --> 01:28:27,789 ممکن است به شما شکل دلخواه بدهد. 1347 01:28:28,022 --> 01:28:29,958 محکم تر، لطفا خانم مورتون، محکم تر! 1348 01:28:30,192 --> 01:28:32,494 من نمی توانم بدون کرست روی صحنه ظاهر شوم. 1349 01:28:32,761 --> 01:28:35,098 مطمئناً شبیه کرست است، جسی. 1350 01:28:35,332 --> 01:28:37,934 شما شبیه هدیه تولد هستید میتونستم بخورمت 1351 01:28:40,537 --> 01:28:44,675 مرا ببخش، خانم باند. یکی است کار کردن به بهترین شکل ممکن 1352 01:28:44,909 --> 01:28:48,313 می ترسم گاهی قدردانی نشود. 1353 01:28:50,416 --> 01:28:53,952 - آن «هوری» است. درست میگم ویلهلم؟ - کاملاً آقای گیلبرت. 1354 01:28:54,186 --> 01:28:57,456 برخلاف "زوری"، جوراب ساق بلند کدام است، اینطور نیست؟ 1355 01:28:57,725 --> 01:29:00,427 - جوراب ها «طربی» است، آقا. - آه! "تربی". 1356 01:29:00,661 --> 01:29:03,630 - صندل ها «زوری» هستند. - دقیقاً آقا. 1357 01:29:03,864 --> 01:29:05,899 من شروع به دریافت آن کردم، گراسمیت. 1358 01:29:06,134 --> 01:29:08,070 - آقای گیلبرت. - لیلی؟ 1359 01:29:08,302 --> 01:29:11,374 آیا این طول لباس من باشد؟ برای نانکی پو؟ 1360 01:29:11,640 --> 01:29:14,109 - من معتقدم. ویلهلم؟ - در واقع همینطور است. 1361 01:29:14,343 --> 01:29:15,144 بله. 1362 01:29:15,378 --> 01:29:17,913 فکر نمیکنی شاید... خیلی کوتاه؟ 1363 01:29:18,148 --> 01:29:19,817 خیلی کوتاه برای چی؟ 1364 01:29:20,085 --> 01:29:24,355 برای شایستگی ممکن است نسبتاً نامناسب نباشد؟ 1365 01:29:24,589 --> 01:29:28,493 - متاسفم، ناخوشایند برای کی؟ - به مخاطبان تئاتر ساوی. 1366 01:29:28,760 --> 01:29:31,997 هوم من نباید اینطور فکر می کردم. 1367 01:29:32,231 --> 01:29:33,832 در هر صورت من قاضی هستم. 1368 01:29:34,066 --> 01:29:37,904 مطمئن باشید، آقای لیلی، طرح های من به درستی تحقیق شده و معتبر هستند. 1369 01:29:38,138 --> 01:29:41,675 توهین به شما نیست، آقای ویلهلم، اما لباس اصیل شما... 1370 01:29:41,910 --> 01:29:44,311 ... انگار مرا ترک کرده است در گاومیش تا حدودی! 1371 01:29:44,545 --> 01:29:46,380 - کاملا -دیگه تو بوفه نیست... 1372 01:29:46,615 --> 01:29:49,718 ... از دهقانان ژاپنی در 800 سال گذشته بوده است. 1373 01:29:49,952 --> 01:29:54,323 ممکن است توجه شما را به این واقعیت جلب کنم که من در واقع یک دهقان ژاپنی نیستم. 1374 01:29:54,557 --> 01:29:58,193 نه. شما یک بازیگر اسکاتلندی هستید نقش یک شاهزاده ژاپنی... 1375 01:29:58,428 --> 01:30:00,465 ... که خود را به عنوان یک خنیاگر دوره گرد نشان می دهد. 1376 01:30:00,699 --> 01:30:03,869 لیلی، من خیلی خوشحال خواهم شد برای خیاط اینجا... 1377 01:30:04,103 --> 01:30:08,073 ... تا مقداری از مازادم را بردارم و آن را به کت خود بدوزید. 1378 01:30:08,307 --> 01:30:11,311 متشکرم، گراسمیت. من مطمئن هستم که از مزایای آن بهره خواهیم برد ... 1379 01:30:11,545 --> 01:30:13,245 ... از تظاهرات شما به موقع. 1380 01:30:13,479 --> 01:30:17,384 بله، جی جی. با من موافق نیستی که این لباس نسبتاً مبتذل است؟ 1381 01:30:17,618 --> 01:30:19,420 من انجام می دهم، همانطور که اتفاق می افتد. 1382 01:30:19,687 --> 01:30:21,254 آقای گراسمیت... 1383 01:30:21,522 --> 01:30:23,524 با برداشتن کلاهت مرا با مهربانی ملزم کن. 1384 01:30:23,758 --> 01:30:25,593 چرا آقا؟ برای من آماده ای؟ 1385 01:30:25,828 --> 01:30:27,629 کاش من بودم آقا! 1386 01:30:27,863 --> 01:30:31,566 من از شما تشکر می کنم که مراجعه نکنید به طرح های مبتذل من، آقای لیلی. 1387 01:30:31,801 --> 01:30:36,473 آقای ویلهلم، به نظر من، طرح های شماست نه تنها مبتذل بلکه زشت هستند! 1388 01:30:36,707 --> 01:30:40,377 - چطور جرات کردی قربان؟ - کلمات قوی، لیلی. منظورت چیه؟ 1389 01:30:40,645 --> 01:30:45,317 آقای گیلبرت، من یک مرد متاهل محترم هستم و من همسرم را صمیمانه دوست دارم. 1390 01:30:45,550 --> 01:30:47,752 یکی از معدود لذت ها او لذت برده است ... 1391 01:30:47,986 --> 01:30:50,989 ... از زمان مرگ نابهنگام مادرشوهر عزیزم... 1392 01:30:51,224 --> 01:30:53,559 ... برای تماشای من بوده است روی صحنه اجرا کنند 1393 01:30:53,793 --> 01:30:58,264 اما من حاضر نیستم به او اجازه دهم از دیدن من خجالت بکش... 1394 01:30:58,498 --> 01:31:04,672 ... در برابر مردم مانند یک... سگ مجری نیمه لباس! 1395 01:31:04,806 --> 01:31:06,640 تو همدردی من را داری، لیلی. 1396 01:31:06,875 --> 01:31:09,311 اما متاسفانه علاقه شما به عنوان یک بازیگر ... 1397 01:31:09,545 --> 01:31:14,050 ... تو را به مناسبت به تحمل وادار می کند افتضاح ترین هتک حرمت ها... 1398 01:31:14,284 --> 01:31:16,386 ... همانطور که گراسمیت بدون شک شهادت خواهد داد. 1399 01:31:16,620 --> 01:31:19,556 - بدون سوال آقا. - آقای لیلی، اجازه دهید واضح بگویم. 1400 01:31:19,790 --> 01:31:22,059 من تغییر نمی دهم یک بخیه از لباس شما ... 1401 01:31:22,326 --> 01:31:24,763 برای محافظت از احساسات همسرتان... 1402 01:31:24,997 --> 01:31:28,199 ... فرزندان شما یا هر عضو دیگری از خانواده بدبخت شما 1403 01:31:28,434 --> 01:31:32,004 آقای ویلهلم، من به شدت توصیه می کنم از خانواده من حرف نزنی... 1404 01:31:32,238 --> 01:31:34,073 ... به طرز نفرت انگیزی! 1405 01:31:34,307 --> 01:31:36,041 آقا 1406 01:31:36,276 --> 01:31:38,078 آیا کرست خود را بردارید؟ 1407 01:31:38,312 --> 01:31:41,115 ببخشید؟! 1408 01:31:41,349 --> 01:31:43,183 لطفا کرست خود را بردارید، آقای لیلی. 1409 01:31:43,418 --> 01:31:47,190 آویزان پارچه را خراب می کند. 1410 01:31:49,026 --> 01:31:50,960 آقای گیلبرت 1411 01:31:51,193 --> 01:31:53,062 من هرگز بدون کرستم اجرا نمی کنم. 1412 01:31:53,329 --> 01:31:56,666 - چی، هرگز؟ - میترسم نه قربان. 1413 01:31:56,901 --> 01:31:58,769 چرا نه؟ 1414 01:31:59,003 --> 01:32:01,640 آدم نمی تواند تولید کند قدرت صوتی لازم ... 1415 01:32:01,873 --> 01:32:04,543 ... بدون نیاز پشتیبانی دیافراگمی ... 1416 01:32:04,811 --> 01:32:06,545 ... که کرست از عهده آن بر می آید. 1417 01:32:06,811 --> 01:32:09,381 بیا، بیا، لیلی. این اپرای بزرگ در میلان نیست. 1418 01:32:09,649 --> 01:32:13,085 این فقط یک برلسک کم در یک کوچک است تئاتر در سواحل تیمز. 1419 01:32:13,319 --> 01:32:14,988 صدای خوب و قوی داری... 1420 01:32:15,222 --> 01:32:18,726 ... که بیش از حد کافی است برای اهداف ما، کرست یا بدون کرست. 1421 01:32:18,960 --> 01:32:20,962 لطفاً همین لحظه آن را حذف کنید. 1422 01:32:21,195 --> 01:32:23,397 ممکن است پشت پرده بازنشسته شوید، در صورت تمایل 1423 01:32:23,631 --> 01:32:25,267 خیلی خوب آقا 1424 01:32:25,501 --> 01:32:27,369 اما، فقط می توانم بگویم ... 1425 01:32:27,603 --> 01:32:30,406 ... که در پنج سال خدمات وفادار به این شرکت ... 1426 01:32:30,640 --> 01:32:32,943 ... من تا به حال هرگز شکایت کرد 1427 01:32:33,210 --> 01:32:37,213 خویشتنداری بزرگوارتان بسیار مورد قدردانی قرار گرفته است. 1428 01:32:37,448 --> 01:32:39,952 ممنون آقا 1429 01:32:43,621 --> 01:32:45,991 ♪ خنیاگر سرگردان I 1430 01:32:46,225 --> 01:32:50,331 ♪ چیزی از تکه ها و تکه ها 1431 01:32:50,564 --> 01:32:53,466 ♪ از تصنیف ها، آهنگ ها و قاپیدن 1432 01:32:53,734 --> 01:32:57,271 ♪ و لالایی رویایی 1433 01:32:57,505 --> 01:32:59,841 ♪ کاتالوگ من طولانی است 1434 01:33:00,075 --> 01:33:03,912 ♪ هر چند هر شور و اشتیاق 1435 01:33:04,146 --> 01:33:07,482 ♪ و به تغییر طنز شما 1436 01:33:07,716 --> 01:33:12,121 ♪ آهنگ انعطاف پذیرم را کوک می کنم 1437 01:33:12,356 --> 01:33:21,532 ♪ آهنگ انعطاف پذیرم را کوک می کنم 1438 01:33:22,034 --> 01:33:26,405 ♪ آیا شما در خلق و خوی احساساتی هستید؟ 1439 01:33:26,639 --> 01:33:28,874 ♪ با تو آه میکشم 1440 01:33:30,711 --> 01:33:33,814 ♪ اوه 1441 01:33:34,048 --> 01:33:37,518 ♪ غم 1442 01:33:37,752 --> 01:33:42,090 ♪ در سردی دوشیزه آیا بچه دار می شوید؟ 1443 01:33:42,324 --> 01:33:46,095 ♪ من هم این کار را خواهم کرد 1444 01:33:46,329 --> 01:33:51,167 ♪ آه، غم 1445 01:33:51,402 --> 01:33:55,072 ♪ غم 1446 01:33:55,306 --> 01:33:57,709 ♪ گوشهای مشتاق تو را طلسم خواهم کرد 1447 01:33:57,976 --> 01:34:03,081 ♪ با آهنگ ترس عاشقان 1448 01:34:03,315 --> 01:34:07,052 ♪ در حالی که اشک دلسوز 1449 01:34:07,286 --> 01:34:11,358 ♪ گونه های من زیبا 1450 01:34:11,593 --> 01:34:16,798 ♪ آه، غم 1451 01:34:17,031 --> 01:34:22,237 ♪ غم 1452 01:34:22,471 --> 01:34:23,706 متشکرم، سیمور! 1453 01:34:23,973 --> 01:34:27,644 خانم سیکس پنس لطفا، با مهربانی با من می آیی؟ 1454 01:34:27,877 --> 01:34:29,278 عجله کن، عجله کن! 1455 01:34:29,513 --> 01:34:31,348 - جانی - خیلی ممنون. 1456 01:34:31,616 --> 01:34:35,552 خانم ها و آقایان ممکن است معرفی کنم شما همه به خانم شش پنس لطفا؟ 1457 01:34:35,786 --> 01:34:39,557 شاید شنیده باشید که در مورد او صحبت می کنم با احترام و احترام متشکرم. 1458 01:34:39,791 --> 01:34:41,794 خیلی خوبه خودتان را راحت کنید. 1459 01:34:42,027 --> 01:34:43,895 لطفا بنشینید متشکرم. 1460 01:34:44,130 --> 01:34:46,833 آه! آقا! معذرت میخوام من از شما غافل شده ام 1461 01:34:47,100 --> 01:34:48,935 دوست داری از این راه بیایی؟ 1462 01:34:49,169 --> 01:34:51,871 نه، مشکلی نیست، سیمور. او می تواند از صندلی شما استفاده کند. 1463 01:34:52,139 --> 01:34:53,974 شما اینجا هستید، آقا. اینجا بشین 1464 01:34:54,209 --> 01:34:57,512 خیلی خوبه واقعا افتخار محل آقا! خودتو راحت کن 1465 01:34:57,780 --> 01:34:59,414 سلییر! 1466 01:34:59,647 --> 01:35:01,283 بله. در حال حاضر. 1467 01:35:01,517 --> 01:35:05,721 داوبن! با مهربانی کنار می گیرید بلافاصله به کنار صحنه؟ 1468 01:35:05,955 --> 01:35:07,957 - جانی! - متشکرم، "موسیو" داوبن! 1469 01:35:08,191 --> 01:35:10,293 خانم ها، آیا می توانید طرفداران شما، لطفا؟ 1470 01:35:10,528 --> 01:35:13,565 کاری که من دوست دارم شما انجام دهید، قربان، مشاهده جریان است. 1471 01:35:13,798 --> 01:35:17,034 آیا شما تمام توجه خود را به اجرا؟ متشکرم. 1472 01:35:17,269 --> 01:35:19,238 بارکر، چه کار می کنی؟ پیوستن به؟ 1473 01:35:19,471 --> 01:35:23,309 روزهای رقص من خیلی گذشته است آقای گیلبرت 1474 01:35:23,575 --> 01:35:25,410 تمام شد، بارکر، اما فراموش نشد. 1475 01:35:25,645 --> 01:35:27,781 خانم ها، نگرش های باز، s'il vous plaît. 1476 01:35:28,014 --> 01:35:30,618 از ابتدا، با شمارش دو میله، خانم راسل. 1477 01:35:30,852 --> 01:35:35,656 - ممنون - یک، دو دو، دو 1478 01:35:43,966 --> 01:35:45,635 ♪ ما سه خدمتکار کوچک از مدرسه هستیم 1479 01:35:45,868 --> 01:35:47,871 ♪ پرت به عنوان یک دختر مدرسه ای خوب می تواند باشد 1480 01:35:48,139 --> 01:35:50,940 ♪ پر از شادی دخترانه 1481 01:35:51,174 --> 01:35:52,810 - ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه - هواداران! 1482 01:35:53,044 --> 01:35:55,847 ♪ همه چیز منبع سرگرمی است 1483 01:35:56,081 --> 01:36:00,252 ♪ هیچ کس در امان نیست، زیرا ما به هیچ کس اهمیت نمی دهیم 1484 01:36:00,486 --> 01:36:04,725 ♪ زندگی یک شوخی است که تازه شروع شده است 1485 01:36:05,492 --> 01:36:07,394 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1486 01:36:07,661 --> 01:36:09,863 همه طرفداران به آرامی بلند می شوند ... 1487 01:36:10,098 --> 01:36:12,801 - و! - ♪ سه خدمتکار کوچک که همه بی احتیاط هستند 1488 01:36:13,034 --> 01:36:15,403 بس کن خیلی ممنون! حالا خانم سیکسپنس... 1489 01:36:15,637 --> 01:36:17,973 کارت! عذر خواهی میکنم 1490 01:36:18,208 --> 01:36:20,276 اجازه بدهید مهمانان ژاپنی خود را معرفی کنم. 1491 01:36:20,542 --> 01:36:23,512 خانم ها آقای دویلی کارته صاحب ما 1492 01:36:23,780 --> 01:36:25,816 - لطفا ادامه دهید. - خیلی ممنون. 1493 01:36:26,050 --> 01:36:28,084 در حال حاضر. خانم سیکس پنس لطفا. 1494 01:36:28,318 --> 01:36:30,487 اون اجرا که شاهدش بودی... 1495 01:36:30,721 --> 01:36:34,559 ... حتی از راه دور ژاپنی نبود. درست میگم؟ 1496 01:36:35,161 --> 01:36:37,128 ژاپنی. 1497 01:36:39,432 --> 01:36:42,302 - آقا ژاپنی؟ - ژاپنی 1498 01:36:42,536 --> 01:36:44,570 - نه - نه 1499 01:36:44,804 --> 01:36:47,174 - خیلی ممنون. - ببخشید، آقای گیلبرت، قربان. 1500 01:36:47,408 --> 01:36:50,177 - ژاپنی - ژاپنی 1501 01:36:50,410 --> 01:36:52,479 - بله. - بله. 1502 01:36:52,713 --> 01:36:56,518 - او اصلاً متوجه منظور شما نمی شود. - این آشکارا واضح است، D'Auban! 1503 01:36:56,753 --> 01:36:59,488 - ایتالیایی به زبان بیاورید؟ -اگه انگلیسی بلد نباشه... 1504 01:36:59,722 --> 01:37:01,724 ... او به سختی ایتالیایی صحبت می کند! 1505 01:37:01,958 --> 01:37:03,393 من از شما عذرخواهی می کنم، آقای گیلبرت. 1506 01:37:03,660 --> 01:37:05,561 Porca Miseria! غیر قابل قبولی! 1507 01:37:05,795 --> 01:37:07,298 این اتلاف وقت است! 1508 01:37:07,532 --> 01:37:10,801 اگر شما سه خانم با من بیایید، لطفا 1509 01:37:11,035 --> 01:37:14,172 لطفا به پشت صحنه بروید. متشکرم. 1510 01:37:14,406 --> 01:37:17,443 بله، بله. بیا بالای صحنه هر چه زودتر بیا همراه 1511 01:37:17,677 --> 01:37:20,412 متشکرم. 1512 01:37:20,646 --> 01:37:23,049 - ممنون - واقعاً از شما متشکرم. 1513 01:37:23,283 --> 01:37:25,652 یک، دو، سه. 1514 01:37:25,886 --> 01:37:27,655 خیلی خوبه متشکرم. 1515 01:37:27,888 --> 01:37:30,824 حالا، کاری که من دوست دارم شما انجام دهید وقتی موسیقی شروع می شود ... 1516 01:37:31,059 --> 01:37:33,062 ...از شما می خواهم که در پایین صحنه جلو بروید. 1517 01:37:33,295 --> 01:37:34,897 خیلی ممنون. 1518 01:37:35,131 --> 01:37:37,999 - سلیر. - یک، دو دو، دو 1519 01:37:38,267 --> 01:37:42,305 - برو بیا همراه 1520 01:37:42,540 --> 01:37:43,640 بس کن، بس کن! 1521 01:37:43,907 --> 01:37:46,777 آیا این کار طولانی خواهد شد؟ من ساعت چهار باید مازورکا ترتیب دهم. 1522 01:37:47,012 --> 01:37:48,847 من خودم را روشن نکرده ام. 1523 01:37:49,081 --> 01:37:53,017 وقتی خانم راسل شروع به نواختن می کند پیانوفورته، دیدل-دوم، دیدل-دی... 1524 01:37:53,251 --> 01:37:56,888 ... کاری که من دوست دارم شما انجام دهید پیشروی در پایین صحنه است. 1525 01:37:57,123 --> 01:37:59,826 Comme ça، diddle-dum، diddle-dee. 1526 01:38:00,059 --> 01:38:03,463 می فهمی؟ من فکر می کنم شما انجام دهید. بیایید یک بار دیگر تلاش کنیم. 1527 01:38:03,697 --> 01:38:04,965 سلییر! 1528 01:38:05,199 --> 01:38:07,935 - یک، دو دو، دو 1529 01:38:08,169 --> 01:38:11,506 بیا همراه همین است. خیلی خوبه! 1530 01:38:11,740 --> 01:38:14,976 عالی! دقیقا همینه! واقعاً از شما متشکرم! 1531 01:38:15,210 --> 01:38:16,645 عالی! درجه اول. 1532 01:38:16,879 --> 01:38:18,947 واقعا ازت ممنونم 1533 01:38:19,182 --> 01:38:20,884 داوبن، این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم. 1534 01:38:21,117 --> 01:38:23,920 من از شما عذرخواهی می کنم، اما به نظر می رسد که من موضوع را از دست داده ام. 1535 01:38:24,188 --> 01:38:27,358 - این همان اثری است که من به آن نیاز دارم. - و این دقیقاً چه تأثیری دارد؟ 1536 01:38:27,626 --> 01:38:29,726 - چه کار کردند؟ - پايين صحنه رفتند. 1537 01:38:29,961 --> 01:38:32,497 آنها به نظر من هستند قدم زدن در امتداد Strand 1538 01:38:32,731 --> 01:38:35,734 پايين صحنه رفتند به شیوه ژاپنی! 1539 01:38:35,968 --> 01:38:39,039 آنها به شیوه ژاپنی راه می رفتند چون ژاپنی هستند 1540 01:38:39,306 --> 01:38:42,743 دقیقا! و دقیقا همینطوره چرا آنها اینجا هستند 1541 01:38:42,976 --> 01:38:45,946 خدمتکاران ما ژاپنی نیستند. با این حال، آنها بسیار خنده دار هستند. 1542 01:38:46,180 --> 01:38:50,250 با این حال، خنده دارتر از آنها نیست اگر همه روی پای گوشت خوک بنشینند. 1543 01:38:50,485 --> 01:38:53,188 - پسر جوان، آقای گیلبرت، آقا. 1544 01:38:53,421 --> 01:38:55,891 من ترتیب داده ام ترپسیکور، چینی، ژاپنی... 1545 01:38:56,125 --> 01:38:58,427 ... برای پانتومیم، بورلسک و باله... 1546 01:38:58,661 --> 01:39:00,830 ... برای چندین فصل، همیشه مورد تحسین بزرگ 1547 01:39:01,064 --> 01:39:03,500 D'Auban... این بورلسک کم نیست. 1548 01:39:03,734 --> 01:39:07,404 این کاملا اورجینال است اپرای ژاپنی 1549 01:39:07,638 --> 01:39:11,576 خانم باند، خانم براهام و خانم گری، لطفا موقعیت های اولیه خود را از سر بگیرید! 1550 01:39:11,811 --> 01:39:14,881 لطفا یک بار دیگر بنشینید لطفا بنشینید متشکرم. 1551 01:39:15,147 --> 01:39:17,851 متشکرم 1552 01:39:18,084 --> 01:39:21,420 بیا کنار بیا، لاک پشت! سریع، سریع! 1553 01:39:21,654 --> 01:39:24,825 کاری که الان دوست دارم انجام بدی انجام آن است... 1554 01:39:25,059 --> 01:39:28,328 ... همانطور که مهمانان ما را دیدید آن را انجام دهد. خیلی ممنون. 1555 01:39:28,563 --> 01:39:30,398 - آقای گیلبرت! - بله، جسی. 1556 01:39:30,666 --> 01:39:34,203 - آیا دقیقاً همان چیزی است که اخیراً دیدیم؟ - دقیقا! 1557 01:39:34,470 --> 01:39:37,205 بدون استفاده از مراحل "مسیو" داوبن، آقای گیلبرت؟ 1558 01:39:37,439 --> 01:39:40,009 ازت میخوام اجراش کنی دقیقا همانطور که دیدید ... 1559 01:39:40,244 --> 01:39:43,046 ...دوستان ژاپنی ما آن را اجرا می کنند. خیلی ممنون! 1560 01:39:43,280 --> 01:39:46,650 - سخت گیری. مشکل است. - خیلی آهسته و خیلی خسته کننده. 1561 01:39:46,885 --> 01:39:48,387 یک، دو دو، دو 1562 01:39:52,658 --> 01:39:54,426 خیلی خوبه! 1563 01:39:54,660 --> 01:39:56,529 درجه اول. 1564 01:39:56,763 --> 01:39:59,331 دقیقا همینطوره واقعاً از شما متشکرم! 1565 01:39:59,566 --> 01:40:03,739 به همان اندازه خنده دار است که جوراب شلواری من را گرفت آتش سوزی در Harlequin Meets ltchity-Switch. 1566 01:40:03,971 --> 01:40:05,705 دکور در تمرین، D'Auban. 1567 01:40:05,940 --> 01:40:07,775 راهش همین است، بله! 1568 01:40:08,009 --> 01:40:11,013 خیلی خوبه واقعا 1569 01:40:11,247 --> 01:40:13,248 آنها را با هم امتحان کنید، آنها را با هم امتحان کنید. 1570 01:40:13,482 --> 01:40:15,984 سه نفر از آنها، همه این کار را با هم انجام دهید. همون سر و صدا 1571 01:40:16,218 --> 01:40:17,754 یک، دو، سه! 1572 01:40:17,988 --> 01:40:19,823 آه! عالی! 1573 01:40:29,167 --> 01:40:30,803 ♪ ما سه خدمتکار کوچک از مدرسه هستیم 1574 01:40:31,070 --> 01:40:32,905 ♪ پرت به عنوان یک دختر مدرسه ای خوب می تواند باشد 1575 01:40:33,139 --> 01:40:35,741 ♪ پر از شادی دخترانه 1576 01:40:35,975 --> 01:40:36,809 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1577 01:40:37,043 --> 01:40:40,548 ♪ همه چیز منبع سرگرمی است 1578 01:40:41,382 --> 01:40:44,552 ♪ هیچ کس در امان نیست زیرا ما به هیچ کس اهمیت نمی دهیم 1579 01:40:44,786 --> 01:40:48,324 ♪ زندگی یک شوخی است که تازه شروع شده است 1580 01:40:49,391 --> 01:40:53,229 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1581 01:40:54,030 --> 01:40:55,865 ♪ سه خدمتکار کوچک که همه بی احتیاط هستند 1582 01:40:56,100 --> 01:40:58,068 ♪ از حوزه علمیه بانوان بیایید 1583 01:40:58,302 --> 01:41:00,737 ♪ از قیمومیت نابغه خود رها شده است 1584 01:41:00,971 --> 01:41:02,806 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1585 01:41:03,075 --> 01:41:07,245 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1586 01:41:11,050 --> 01:41:12,850 ♪ یک خدمتکار کوچک عروس است، یام-یوم 1587 01:41:13,085 --> 01:41:14,888 ♪ دو خدمتکار کوچک حاضر می شوند 1588 01:41:15,154 --> 01:41:16,923 ♪ سه خدمتکار کوچک مجموع کل است 1589 01:41:16,291 --> 01:41:20,661 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1590 01:41:20,860 --> 01:41:22,996 ♪ از سه خدمتکار کوچک یکی را بردارید 1591 01:41:23,231 --> 01:41:24,899 ♪ دو خدمتکار کوچک باقی می مانند و آنها 1592 01:41:25,133 --> 01:41:26,968 ♪ آنها می گویند لازم نیست خیلی منتظر بمانید 1593 01:41:27,236 --> 01:41:29,070 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1594 01:41:29,305 --> 01:41:31,207 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1595 01:41:31,474 --> 01:41:33,109 ♪ سه خدمتکار کوچک که همه بی احتیاط هستند 1596 01:41:33,343 --> 01:41:35,112 ♪ از حوزه علمیه بانوان بیایید 1597 01:41:35,345 --> 01:41:37,581 ♪ از قیمومیت نابغه خود رها شده است 1598 01:41:37,815 --> 01:41:39,784 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1599 01:41:40,018 --> 01:41:45,223 ♪ سه خدمتکار کوچک از مدرسه 1600 01:41:49,095 --> 01:41:51,263 خندیدن، ههههههههههههههههه 1601 01:41:51,497 --> 01:41:53,131 شهد کوبیدن، ها ها ها ها ها، 1602 01:41:53,366 --> 01:41:55,868 اما او محکوم به مرگ است، 1603 01:41:56,103 --> 01:41:59,106 بیچاره شایسته بی. 1604 01:41:59,339 --> 01:42:01,808 میکادو کاتیشا را هدایت می کند. 1605 01:42:02,077 --> 01:42:06,214 خاموش، از پله ها بالا... 1606 01:42:08,150 --> 01:42:10,553 بنابراین... حالت سنتی ژاپنی... 1607 01:42:10,787 --> 01:42:14,389 ... همانطور که با حسن نیت پذیرفته شده است اما زیردستان گمراه... 1608 01:42:14,623 --> 01:42:17,193 ... در هنگام حرکت مافوق اوت خود 1609 01:42:17,428 --> 01:42:21,131 - ممنون - آیا این یک نگرش شناخته شده ژاپنی است؟ 1610 01:42:21,399 --> 01:42:25,238 هنوز نه، گراسمیت. اما من همه را دارم اطمینان داشته باشید که یکی خواهد شد. 1611 01:42:25,471 --> 01:42:27,039 بسیار موظف است. 1612 01:42:27,273 --> 01:42:31,209 من مطمئنم که این را دیده ام روی یک گلدان در جایی 1613 01:42:32,613 --> 01:42:34,715 جسی 1614 01:42:34,949 --> 01:42:38,218 ممنون آقای گیلبرت 1615 01:42:38,753 --> 01:42:41,423 ها! یک عکس زیبا! اوه، سیمور؟ 1616 01:42:41,657 --> 01:42:44,392 جذاب آقا 1617 01:42:44,626 --> 01:42:48,932 میکادو رفت. گراسمیت. 1618 01:42:49,500 --> 01:42:53,237 خب... یکی دیگر از آشفتگی های خوب شما ما را درگیر کرده اید. 1619 01:42:53,470 --> 01:42:56,574 نه! خط من این است، "یک آشفتگی خوب ما را درگیر کردی." 1620 01:42:56,840 --> 01:43:00,010 و من باید خیلی موظف باشم اگر می خواهید آن را بازی کنید comme ça. 1621 01:43:00,278 --> 01:43:03,815 خب... ما را درگیر یک آشفتگی خوب کردی. 1622 01:43:04,049 --> 01:43:07,553 درسته قربان 1623 01:43:09,256 --> 01:43:12,393 -خب... - نه! خب... 1624 01:43:12,626 --> 01:43:13,960 خب... 1625 01:43:14,194 --> 01:43:17,097 ... یک آشفتگی خوب ما را درگیر کردی ... 1626 01:43:17,331 --> 01:43:21,502 ... با سر تکان دادن و احترامی که به خاطر مردی با اصل و نسب است. 1627 01:43:21,736 --> 01:43:25,340 آقای گراسمیت، تو در حکم اعدام هستی... 1628 01:43:25,574 --> 01:43:27,675 ... توسط چیزی ماندگار. 1629 01:43:27,910 --> 01:43:30,347 یا روغن جوش یا سرب ذوب شده. 1630 01:43:30,581 --> 01:43:34,818 لطفاً این را در نظر داشته باشید. متشکرم. 1631 01:43:35,052 --> 01:43:37,521 خب، ما را درگیر یک آشفتگی خوب کردی... 1632 01:43:37,755 --> 01:43:42,361 ... با سر تکان دادن و احترامی که به خاطر مردی با اصل و نسب است. 1633 01:43:42,595 --> 01:43:44,596 جزییات تاییدی صرفا... 1634 01:43:44,830 --> 01:43:48,268 ... قصد دارد حقیقت هنری را ببخشد ... 1635 01:43:48,502 --> 01:43:51,037 ... به روایتی طاس و غیرقابل قبول. 1636 01:43:51,271 --> 01:43:55,275 نه، بارینگتون. یک کچل "در غیر این صورت". و روایت غیر متقاعد کننده 1637 01:43:55,509 --> 01:43:58,077 آیا این نادرست بود؟ من از شما عذرخواهی می کنم 1638 01:43:58,312 --> 01:44:00,214 نه آقا این فقط به ذهن من رسیده است. 1639 01:44:00,482 --> 01:44:04,620 اوه! به یک کچل دیگر و روایت غیر متقاعد کننده 1640 01:44:04,855 --> 01:44:08,024 - خیلی بهتره - جزئیات اثباتی در واقع! 1641 01:44:08,258 --> 01:44:12,196 - جزئیات تاییدی - اثباتی 1642 01:44:12,430 --> 01:44:15,132 - تأییدی - تأییدی 1643 01:44:15,400 --> 01:44:17,468 - تأییدی - تأییدی 1644 01:44:17,703 --> 01:44:19,103 متشکرم. 1645 01:44:19,337 --> 01:44:21,238 پر زرق و برق 1646 01:44:21,473 --> 01:44:23,308 در واقع جزئیات تایید کننده! 1647 01:44:23,543 --> 01:44:25,745 کمانچه تاییدی! 1648 01:44:25,978 --> 01:44:28,347 و "تو" هم مثل او بدی... 1649 01:44:28,581 --> 01:44:31,150 ... با داستان های خروس و گاو تو. - خروس و "یک" گاو نر. 1650 01:44:31,385 --> 01:44:35,756 خروس و گاو نر در مورد گرفتن چشم او. 1651 01:44:35,990 --> 01:44:38,627 - خط؟ - و سوت او یک هوا. 1652 01:44:38,861 --> 01:44:41,697 - و موهای سوت زده اش! 1653 01:44:41,965 --> 01:44:45,668 - روغن جوش، گروسمیت. سرب ذوب شده - ببخشید قربان. 1654 01:44:45,902 --> 01:44:48,839 در مورد جلب توجه او، و سوت او یک هوا. 1655 01:44:49,072 --> 01:44:52,308 اما این خیلی شبیه شماست! شما باید پارو خود را بچسبانید. 1656 01:44:52,542 --> 01:44:56,914 - شما باید پارو خود را بگذارید. - دوباره 1657 01:44:57,149 --> 01:44:59,350 و "تو" هم مثل او بدی... 1658 01:44:59,584 --> 01:45:03,222 ... با داستان های خروس و گاو نر شما در مورد جلب توجه او ... 1659 01:45:03,457 --> 01:45:05,257 ... و سوت او یک هوا. 1660 01:45:05,525 --> 01:45:08,361 اما این خیلی شبیه شماست. باید پاروتو بذاری 1661 01:45:08,595 --> 01:45:11,832 - شما باید پارو خود را بگذارید. - دوباره 1662 01:45:12,066 --> 01:45:14,468 تو هم مثل او بدی، با داستان های خروس و گاو تو... 1663 01:45:14,702 --> 01:45:16,705 ... در مورد جلب توجه او و سوت او یک هوا! 1664 01:45:16,939 --> 01:45:18,908 اما این خیلی شبیه شماست. شما باید پارو خود را بگذارید! 1665 01:45:19,141 --> 01:45:23,645 - اما بازوی راست بزرگت چطور؟ - بله، و snickersnee شما. 1666 01:45:23,879 --> 01:45:26,415 خوب، خوب، حالا مهم نیست. 1667 01:45:26,684 --> 01:45:30,120 فقط یک کار باید انجام شود Nanki-Poo هنوز شروع نشده است. 1668 01:45:30,354 --> 01:45:34,425 او باید یکباره دوباره زنده شود! 1669 01:45:34,659 --> 01:45:36,493 ظاهر شدن! ظاهر شدن! 1670 01:45:36,762 --> 01:45:38,229 - ♪ ظاهر شو! 1671 01:45:38,463 --> 01:45:41,100 بله، در حال حاضر. از زمان Nanki-Poo و یام یام تصمیم گرفته اند ... 1672 01:45:41,367 --> 01:45:43,402 که ما را با حضورشان مرحمت نکنند... 1673 01:45:43,636 --> 01:45:50,176 ... به نظر می رسد، آقای سیمور، که لحظه شکوه شما بالاخره فرا رسید 1674 01:45:50,477 --> 01:45:53,547 روی پاهایت، شلخته! 1675 01:46:00,188 --> 01:46:02,424 از کجا ما را دوست دارید هر دو وارد شدن آقا؟ 1676 01:46:02,658 --> 01:46:06,162 زوج ماه عسل ظاهر می شوند در ورودی سمت راست بالا... 1677 01:46:06,396 --> 01:46:10,033 ...سفر در جهت غربی به سمت نایتزبریج 1678 01:46:10,267 --> 01:46:12,903 اما سفر شما قطع شده است توسط آقای گراسمیت 1679 01:46:13,137 --> 01:46:14,438 - آقای گیلبرت. - جسی 1680 01:46:14,672 --> 01:46:17,342 - آیا می توانم از چوب خود استفاده کنم؟ - به هر حال. آیا شما مشکل دارید؟ 1681 01:46:17,610 --> 01:46:19,444 من کاملاً خوبم، ممنون 1682 01:46:19,679 --> 01:46:21,847 -خب خب -خب خب 1683 01:46:22,080 --> 01:46:24,183 خوب، خوب، حالا مهم نیست! 1684 01:46:24,417 --> 01:46:26,185 فقط یک کار باید انجام شود 1685 01:46:26,420 --> 01:46:28,521 Nanki-Poo هنوز شروع نشده است. 1686 01:46:28,755 --> 01:46:31,591 باید دوباره زنده شود... یک دفعه! 1687 01:46:31,825 --> 01:46:34,929 - اینجا او می آید. 1688 01:46:35,162 --> 01:46:39,200 "ای... نانکی پو! 1689 01:46:40,169 --> 01:46:43,105 من یک خبر خوب برای شما دارم. مهلت دادی 1690 01:46:43,339 --> 01:46:46,943 من از شما عذرخواهی می کنم، آقای گیلبرت. من موفق به ارائه یک اعتبار نشده ام. 1691 01:46:47,177 --> 01:46:50,713 در واقع، سیمور. و شما نیز دارید موفق به ارائه دو بازیگر نشد. 1692 01:46:50,947 --> 01:46:54,085 دعا کن ادامه بده 1693 01:46:54,419 --> 01:46:56,988 اوه! اما خیلی دیر شده! 1694 01:46:57,222 --> 01:46:59,324 - من مرده ام و رفتم... 1695 01:46:59,559 --> 01:47:00,926 ... برای ماه عسل من 1696 01:47:01,160 --> 01:47:02,428 عجیب است، اینطور نیست؟ 1697 01:47:02,663 --> 01:47:07,433 آقای سیمور، لطفاً به آقای لیلی اطلاع دهید خدمات او دیگر مورد نیاز نخواهد بود. 1698 01:47:07,667 --> 01:47:09,436 خیلی ممنون آقا 1699 01:47:09,671 --> 01:47:11,639 مزخرف! 1700 01:47:11,873 --> 01:47:14,742 یک چیز وحشتناک رخ داده است. تو پسر میکادو هستی! 1701 01:47:15,010 --> 01:47:17,912 یک اتفاق وحشتناک "اتفاق" افتاده است! شما تبدیل به یک کاکائو شده اید! 1702 01:47:18,146 --> 01:47:21,482 فکر کردم یکی پیشنهاد بده چیزی از جایگاه پست او... 1703 01:47:21,717 --> 01:47:23,519 ... خیاط ارزان بودن و همه. 1704 01:47:23,753 --> 01:47:27,423 آشغال! ما در ژاپن هستیم، نه استپنی یا بو. آن را به درستی انجام دهید. 1705 01:47:27,691 --> 01:47:29,526 اوه خیلی خوب 1706 01:47:29,760 --> 01:47:35,299 مزخرف یک اتفاق وحشتناک رخ داده است. به نظر می رسد شما پسر میکادو هستید. 1707 01:47:35,567 --> 01:47:38,504 بله! اما چند وقت پیش این اتفاق افتاد. 1708 01:47:38,771 --> 01:47:41,508 آیا اکنون زمان پرسیفلایج با هوا است؟ 1709 01:47:41,742 --> 01:47:43,142 پرسیفلیج، گراسمیت. 1710 01:47:43,410 --> 01:47:45,144 - آیا؟ - هست. 1711 01:47:45,412 --> 01:47:47,914 آیا این زمان برای پرسیفلاژ هوا است؟ 1712 01:47:48,149 --> 01:47:49,784 به نظر من درست نیست 1713 01:47:50,051 --> 01:47:52,486 پرسیفلاژ، سراب، فروماژ. 1714 01:47:52,720 --> 01:47:55,023 - دکوپاژ. - دقیقا. 1715 01:47:55,291 --> 01:47:57,360 پدرت اینجاست... 1716 01:47:57,593 --> 01:47:59,428 ... و با کا تیشا. 1717 01:47:59,662 --> 01:48:03,232 - کاتیشا. - گفتن Ka-tisha مرا سرگرم می کند. 1718 01:48:03,467 --> 01:48:06,603 من را سرگرم نمی کند، گراسمیت. اسکن هم نمی کند. 1719 01:48:06,837 --> 01:48:10,141 پدرم؟ و با کاتیشا؟! 1720 01:48:10,408 --> 01:48:12,142 بله، او شما را بخصوص می خواهد. 1721 01:48:12,411 --> 01:48:16,315 او هم همینطور. 1722 01:48:17,116 --> 01:48:19,118 -اوه ولی الان ازدواج کرده! 1723 01:48:19,352 --> 01:48:21,920 اما به قلبم رحم کن چه ربطی به آن دارد 1724 01:48:22,155 --> 01:48:28,328 کاتیشا مدعی ازدواج من است، اما من نمی توانم باهاش ازدواج کن چون من قبلا ازدواج کردم 1725 01:48:28,562 --> 01:48:32,133 در نتیجه، او بر اعدام من اصرار خواهد کرد... 1726 01:48:32,367 --> 01:48:38,507 و اگر اعدام شوم، همسرم باید زنده به گور شود. 1727 01:48:38,909 --> 01:48:41,344 شما سختی ما را می بینید. 1728 01:48:41,612 --> 01:48:46,717 - بله، نمی دانم باید چه کار کرد. - به عنوان ترک. او را متوقف کنید. 1729 01:48:46,851 --> 01:48:48,686 یک فرصت برای شما وجود دارد 1730 01:48:48,920 --> 01:48:51,655 اگه تونستی متقاعد کنی کاتیشا باهات ازدواج کنه... 1731 01:48:51,889 --> 01:48:54,560 او هیچ ادعای دیگری از من نخواهد داشت. 1732 01:48:54,794 --> 01:48:59,465 و در آن صورت من می توانستم زنده شوم بدون هیچ ترسی از مرگ 1733 01:48:59,732 --> 01:49:01,867 من؟ ازدواج با کاتیشا؟ 1734 01:49:02,136 --> 01:49:05,371 من واقعا فکر می کنم این تنها دوره است. 1735 01:49:05,605 --> 01:49:08,609 دختر خوبم دیدیش؟ او یک چیز وحشتناک است. 1736 01:49:08,843 --> 01:49:10,678 - وحشتناک - یه چیز وحشتناک 1737 01:49:10,912 --> 01:49:13,447 آه... این فقط "چهره" اوست. 1738 01:49:13,682 --> 01:49:15,517 آه، این "فقط" چهره اوست. 1739 01:49:15,750 --> 01:49:18,153 او آرنج چپ دارد که مردم کیلومترها برای دیدن آن می آیند. 1740 01:49:18,387 --> 01:49:21,590 به من می گویند هیییل راستش بسیار مورد تحسین افراد خبره است. 1741 01:49:21,825 --> 01:49:25,596 آیا می توانیم آن خط را دوباره تکرار کنیم، بارینگتون؟ این بار آن را به زبان انگلیسی امتحان کنید. 1742 01:49:25,829 --> 01:49:29,433 به من گفته اند پاشنه راستش بسیار مورد تحسین خبرگان است. 1743 01:49:29,668 --> 01:49:30,936 آقا بهتره؟ 1744 01:49:31,170 --> 01:49:32,570 در حاشیه. 1745 01:49:32,804 --> 01:49:37,676 آقای خوب من، من از سفت کردن قلب خودداری می کنم روی پاشنه راست هر خانمی 1746 01:49:37,911 --> 01:49:39,847 به عنوان ترک. 1747 01:49:40,080 --> 01:49:41,481 او را متوقف کنید. 1748 01:49:41,716 --> 01:49:47,922 به این می رسد. در حالی که کاتیشا مجرد است، من ترجیح می دهم یک روح بی جسم باشم. 1749 01:49:48,156 --> 01:49:50,190 وقتی کاتیشا ازدواج کرد... 1750 01:49:50,424 --> 01:49:53,695 ... وجود خواهد بود به عنوان خوش آمدید مثل گل های بهار 1751 01:49:53,930 --> 01:49:55,031 ترا لا. 1752 01:49:55,298 --> 01:49:58,199 خیلی خوبه دوباره اگر لطف کنید 1753 01:50:07,679 --> 01:50:11,816 - و! 1754 01:50:45,289 --> 01:50:46,991 متشکرم آقایان 1755 01:50:47,259 --> 01:50:49,794 جای تعجب نیست... 1756 01:50:50,061 --> 01:50:54,967 ... تا حدودی روباه شده بودیم توسط مخفف شده، er... restatement. 1757 01:50:55,201 --> 01:50:57,770 حرف A. 1758 01:50:58,004 --> 01:51:00,974 اختلاف مرزی با صدای ناهنجار. کمانچه دوم؟ 1759 01:51:01,209 --> 01:51:04,646 - در واقع، آقا آرتور. - اشتباه من من از شما عذرخواهی می کنم 1760 01:51:04,880 --> 01:51:07,315 - اشتباه من آقا. - من گمان می کنم که ما اوایل یک چیز کوچک بودیم. 1761 01:51:07,549 --> 01:51:10,219 در واقع شما بودید، آقای هریس. و بیش از یک چیز کوچک. 1762 01:51:10,452 --> 01:51:12,321 واقعا برام مهم نیست اشتباه کیه... 1763 01:51:12,555 --> 01:51:18,127 این بود، آقای پلانک، تا زمانی که دوباره تکرار نشود 1764 01:51:18,362 --> 01:51:22,833 ورودی در ضرب سوم نوار است، اولین نیست من فکر می کنم که کاملا واضح است. 1765 01:51:23,100 --> 01:51:24,535 - بله قربان. - هست آقا، بله. 1766 01:51:24,770 --> 01:51:25,804 خیلی خوبه 1767 01:51:26,038 --> 01:51:29,441 و حالا به آقای هرلی باز می گردیم. 1768 01:51:29,675 --> 01:51:34,413 - صبح بخیر آقای هرلی! - صبح بخیر دکتر سالیوان. 1769 01:51:34,881 --> 01:51:37,283 شما دیر آمدید، آقای ارلی. 1770 01:51:39,687 --> 01:51:42,023 با عرض پوزش فراوان از شما آقا 1771 01:51:42,257 --> 01:51:43,558 متشکرم. 1772 01:51:43,792 --> 01:51:46,561 من حدس زدم که اشتباه باشه از طرف کپی کننده 1773 01:51:46,795 --> 01:51:49,231 ضرب دوم نوار قبلی ظاهر شد... 1774 01:51:49,499 --> 01:51:52,501 ...به من که نقاب ببندم به عنوان اولین ضرب بعدی 1775 01:51:52,735 --> 01:51:54,971 هشدار دهنده ترین! اما اینطور نبود. 1776 01:51:55,205 --> 01:51:58,374 اوه، در واقع نه، که من از آن عذرخواهی می کنم، دکتر سالیوان 1777 01:51:58,608 --> 01:52:01,978 آقای هرلی، یک بار دیگر - حفظ رژگونه هایت، استاد - 1778 01:52:02,212 --> 01:52:05,115 ...دکتر سالیوان مرده است. زنده باد آقا آرتور 1779 01:52:05,383 --> 01:52:08,053 ممنون آقای سلیر. 1780 01:52:08,286 --> 01:52:10,488 - آقای تریپ - آقا؟ 1781 01:52:10,723 --> 01:52:13,658 با توجه به تا حدودی ورود دیرهنگام آقای هرلی... 1782 01:52:13,892 --> 01:52:16,128 ...شما، کاملا قابل درک است، پیروی کرد. 1783 01:52:16,363 --> 01:52:17,264 قطعاً آقا 1784 01:52:17,498 --> 01:52:21,968 بنابراین با فرض اینکه آقای هرلی وارد شود در مکان صحیح، شما نیز خواهید کرد. 1785 01:52:22,203 --> 01:52:25,540 - به فرض که این کار را بکند، آقا، من می کنم، آقا. - خیلی خوبه 1786 01:52:25,774 --> 01:52:27,541 - متشکرم، آقای تریپ! - ممنون آقا. 1787 01:52:27,776 --> 01:52:30,646 - سرمایه! آره آقایون... 1788 01:52:30,880 --> 01:52:35,718 ... یک بار دیگر از ابتدا، لطفا. من به شما یک نوار می دهم. 1789 01:52:39,924 --> 01:52:42,392 ♪ یک میکادو انسانی تر هرگز 1790 01:52:42,659 --> 01:52:44,494 ♪ آیا در ژاپن وجود داشته است 1791 01:52:44,729 --> 01:52:49,769 ♪ برای هیچ کس دوم من مطمئنا هستم به عنوان یک انسان دوست واقعی 1792 01:52:50,002 --> 01:52:52,705 ♪ این تلاش بسیار انسانی من است 1793 01:52:52,939 --> 01:52:55,809 ♪ ساختن، تا حدی 1794 01:52:56,043 --> 01:52:57,877 ♪ هر جگر بد 1795 01:52:58,145 --> 01:53:00,280 ♪ یک رودخانه جاری 1796 01:53:00,514 --> 01:53:05,086 ♪ از شادی بی ضرر 1797 01:53:05,320 --> 01:53:07,255 ♪ شیء من همه عالی است 1798 01:53:07,489 --> 01:53:09,692 ♪ من به موقع به آن خواهم رسید 1799 01:53:09,926 --> 01:53:11,894 ♪ اجازه دادن به مجازات متناسب با جرم 1800 01:53:12,128 --> 01:53:14,096 ♪ مجازات متناسب با جرم 1801 01:53:14,330 --> 01:53:16,699 ♪ و هر زندانی را سرکوب کن 1802 01:53:16,933 --> 01:53:18,835 ♪ ناخواسته نمایندگی 1803 01:53:19,103 --> 01:53:21,538 ♪ منبع شادی معصومانه 1804 01:53:21,772 --> 01:53:25,244 ♪ از شادی بی گناه 1805 01:53:28,280 --> 01:53:30,049 ♪ مزاحم تبلیغات 1806 01:53:30,283 --> 01:53:32,619 ♪ کسی که با قصه ها خسته می شود از درمان های بی شمار 1807 01:53:32,853 --> 01:53:34,488 ♪ دندان های او را اجرا کرده ام 1808 01:53:34,722 --> 01:53:37,090 ♪ همه باید استخراج شوند توسط آماتورهای وحشت زده 1809 01:53:37,324 --> 01:53:39,459 ♪ خواننده موزیک تالار در یک سریال شرکت می کند 1810 01:53:39,693 --> 01:53:41,462 ♪ توده ها و فوگ ها و عملیات ها 1811 01:53:41,697 --> 01:53:43,932 ♪ توسط باخ در هم تنیده شده است با اسپور و بتهوون 1812 01:53:44,165 --> 01:53:46,134 ♪ در موسیقی کلاسیک دوشنبه 1813 01:53:46,368 --> 01:53:48,304 ♪ تیز بیلیارد که کسی او را بگیرد 1814 01:53:48,538 --> 01:53:50,705 ♪ عذاب او بسیار سخت است 1815 01:53:50,940 --> 01:53:54,577 ♪ او ساخته شده است که در یک سلول سیاهچال زندگی کند 1816 01:53:54,812 --> 01:53:57,414 ♪ در جایی که همیشه ممنوع است 1817 01:53:57,648 --> 01:53:59,650 ♪ و در آنجا او مسابقات عجیب و غریب بازی می کند 1818 01:53:59,884 --> 01:54:02,052 ♪ در انگشتان بی تناسب 1819 01:54:02,287 --> 01:54:04,390 ♪ روی پارچه نادرست 1820 01:54:04,624 --> 01:54:06,491 ♪ با یک نشانه پیچ خورده 1821 01:54:06,725 --> 01:54:13,534 ♪ و توپ های بیلیارد بیضی 1822 01:54:13,767 --> 01:54:15,902 ♪ شیء من همه عالی است 1823 01:54:16,137 --> 01:54:18,305 ♪ من به موقع به آن خواهم رسید 1824 01:54:18,540 --> 01:54:20,441 ♪ اجازه دادن به مجازات متناسب با جرم 1825 01:54:20,708 --> 01:54:22,644 ♪ مجازات متناسب با جرم 1826 01:54:22,878 --> 01:54:24,847 ♪ و هر زندانی را سرکوب کن 1827 01:54:25,081 --> 01:54:27,250 ♪ ناخواسته نمایندگی 1828 01:54:27,483 --> 01:54:28,985 ♪ منبع شادی معصومانه 1829 01:54:29,219 --> 01:54:31,488 ♪ از شادی بی گناه 1830 01:54:31,722 --> 01:54:33,690 ♪ شیء او همه عالی است 1831 01:54:33,925 --> 01:54:35,758 ♪ او در زمان به دست خواهد آورد 1832 01:54:36,026 --> 01:54:37,962 ♪ اجازه دادن به مجازات متناسب با جرم 1833 01:54:38,229 --> 01:54:40,198 ♪ مجازات متناسب با جرم 1834 01:54:40,465 --> 01:54:42,366 ♪ و هر زندانی را سرکوب کن 1835 01:54:42,601 --> 01:54:44,569 ♪ ناخواسته نمایندگی 1836 01:54:44,803 --> 01:54:46,638 ♪ منبع شادی معصومانه 1837 01:54:46,906 --> 01:54:50,609 ♪ از شادی بی گناه 1838 01:54:54,616 --> 01:54:56,450 گفتم بیا داخل؟ 1839 01:54:56,685 --> 01:54:59,287 شما در سالن مورد نیاز هستید، آقای گراسمیت 1840 01:54:59,521 --> 01:55:02,290 من پنج دقیقه درخواست لطف کردم. 1841 01:55:02,524 --> 01:55:03,959 شما هشت تا داشته اید قربان. 1842 01:55:04,227 --> 01:55:08,765 - ممکنه تا فردا صبر نکنه؟ - نه قربان 1843 01:55:16,774 --> 01:55:20,244 ممنون خانم براهام 1844 01:55:21,546 --> 01:55:23,581 این همه هستند، سیمور؟ 1845 01:55:23,815 --> 01:55:25,984 - همه حاضر و درست، آقای گیلبرت. - خوب 1846 01:55:26,219 --> 01:55:29,088 من شما را نگه نمی دارم، خانم ها و آقایان. 1847 01:55:29,322 --> 01:55:34,094 همه ما به شدت خسته هستیم و مشتاقانه منتظر تخت هایمان هستیم. 1848 01:55:34,695 --> 01:55:37,765 مشاهدات استفاده از فن، به ویژه در قانون یک ... 1849 01:55:38,032 --> 01:55:39,634 ... شل و ول و نامنظم بود. 1850 01:55:39,868 --> 01:55:41,770 - خیلی خرابه - در واقع، D'Auban. 1851 01:55:42,004 --> 01:55:46,041 فردا بعدازظهر به این موضوع خواهیم پرداخت ساعت دو، سیمور. 1852 01:55:46,309 --> 01:55:47,743 دو ساعت 1853 01:55:47,978 --> 01:55:50,213 ورودی کو-کو آقای کنت و آقای کانینگهام 1854 01:55:50,447 --> 01:55:54,151 لطفا اطمینان حاصل کنید که شما تلنگر نیست با شمشیر آقای گراسمیت 1855 01:55:54,385 --> 01:55:57,788 شما باید به آن اطمینان داشته باشید او قرار نیست سر شما را از تن جدا کند. 1856 01:55:58,022 --> 01:56:01,259 حتی اگر ممکن است ظاهر شود که این سرنوشت اجتناب ناپذیر شماست 1857 01:56:01,493 --> 01:56:02,895 قبول دارم آقای گراسمیت... 1858 01:56:03,129 --> 01:56:07,165 ... که اجرای امروز یک انحراف بود 1859 01:56:07,934 --> 01:56:10,003 گراسمیت! 1860 01:56:10,271 --> 01:56:13,173 من از شما عذرخواهی می کنم، قربان. به من خطاب می کردی؟ 1861 01:56:13,407 --> 01:56:15,743 من واقعا بودم آقا چطوری؟ 1862 01:56:15,977 --> 01:56:17,646 خیلی خوب، ممنون 1863 01:56:17,912 --> 01:56:20,214 من معتقدم یک خواب خوب شبانه همه بیماری ها را درمان خواهد کرد 1864 01:56:20,448 --> 01:56:22,283 که من در نظر گرفتم این مورد است. 1865 01:56:22,551 --> 01:56:25,287 اجراهای شما این بود در کل، امیدوار کننده 1866 01:56:25,555 --> 01:56:29,091 که بیش از آن چیزی است که بتوان گفت، افسوس، برای آن از درهای کشویی. 1867 01:56:30,994 --> 01:56:33,497 یکی از آنها ممکن است داشته باشد فکر کرد در ژاپن است 1868 01:56:33,731 --> 01:56:37,869 دیگری زیر آن کار می کرد توهم در تعطیلات در یورکشایر بود. 1869 01:56:41,107 --> 01:56:43,409 - مرد کجا بود؟ - مطمئن باش آقای بارکر... 1870 01:56:43,643 --> 01:56:45,978 ...اون فردا شب او در ژاپن با ما خواهد بود. 1871 01:56:46,212 --> 01:56:47,814 سرمایه. 1872 01:56:48,048 --> 01:56:51,151 در حال حاضر. برش ها. فقط یکی هست. 1873 01:56:51,385 --> 01:56:56,024 در قانون دو، آهنگ میکادو. 1874 01:56:58,627 --> 01:57:01,264 - ببخشید آقای گیلبرت؟ - بله، خانم براندرام. 1875 01:57:01,498 --> 01:57:04,334 مطمئناً منظور شما سولوی مستر تمپل نیست؟ 1876 01:57:04,568 --> 01:57:07,771 دقیقاً منظورم همین است. 1877 01:57:07,905 --> 01:57:10,807 - من فکر می کنم این شرم آور است، قربان. - شرم آور است. 1878 01:57:11,075 --> 01:57:14,544 بشنو، بشنو 1879 01:57:17,917 --> 01:57:19,419 - آقای گیلبرت عزیز. - معبد 1880 01:57:19,652 --> 01:57:24,156 من کاملاً آگاه هستم که استاندارد آواز خواندن من به اندازه کافی نبود. 1881 01:57:24,390 --> 01:57:26,393 آواز شما مثال زدنی بود، معبد. 1882 01:57:26,627 --> 01:57:31,298 اما من می توانم به شما اطمینان دهم که یک بار من به تجارت پا مسلط شدم ... 1883 01:57:31,532 --> 01:57:34,768 ... من قطعا در خدمت غزل آزاد باشید. 1884 01:57:35,036 --> 01:57:37,472 من عذرخواهی میکنم من خودم را روشن نکرده ام. 1885 01:57:37,706 --> 01:57:41,343 تصمیم من برای قطع آهنگ به هیچ وجه عملکرد شما را منعکس می کند ... 1886 01:57:41,577 --> 01:57:44,013 ... که از هر نظر خوب بود. 1887 01:57:44,247 --> 01:57:47,216 اگر ایرادی وجود داشته باشد، در تصمیم مبهم من نهفته است... 1888 01:57:47,451 --> 01:57:49,654 ... برای نوشتن چیز در وهله اول. 1889 01:57:49,887 --> 01:57:52,957 من دیگر چیزی برای گفتن ندارم. خیلی ممنون. سالیوان؟ 1890 01:57:53,191 --> 01:57:56,327 ببخشید 1891 01:58:03,570 --> 01:58:05,137 خانم ها و آقایان. 1892 01:58:05,371 --> 01:58:09,310 اگر من ممکن است فرض را به چند لحظه دیگر از وقت شما 1893 01:58:09,544 --> 01:58:12,213 باید تشکر کنم همه شما عاشقانه ترین... 1894 01:58:12,480 --> 01:58:16,451 ... برای تلاش فوق العاده شما و درخواست در این چند هفته اخیر 1895 01:58:16,718 --> 01:58:18,453 و اگر بتوانم بگویم ... 1896 01:58:18,687 --> 01:58:21,457 ... سهم گروه کر به خصوص خوب بود 1897 01:58:21,691 --> 01:58:25,194 من بی نهایت به همه شما افتخار می کنم. 1898 01:58:25,429 --> 01:58:27,597 من نمی خواهم سرنوشت را وسوسه کنم ... 1899 01:58:27,831 --> 01:58:32,136 ... اما من احساس می کنم که خواهیم داشت یک موفقیت بزرگ 1900 01:58:32,370 --> 01:58:34,238 من دیگر چیزی برای اضافه کردن ندارم. 1901 01:58:34,473 --> 01:58:36,708 فقط یادت باشه... 1902 01:58:36,941 --> 01:58:41,714 ... صدا، صدا، صدا. بوونانوت یک توتی. 1903 01:58:41,815 --> 01:58:44,149 حالا پس از آن، دوستان جوان. 1904 01:58:44,383 --> 01:58:46,720 ترپسیکور بود با شکوه اجرا شد... 1905 01:58:46,954 --> 01:58:50,624 ... با وجود Topsy-Turvydom گیج کردن ورودی آقای کو-کو. 1906 01:58:50,859 --> 01:58:54,095 در غیر این صورت، ♪ در دریا، در دریا، در دریا... 1907 01:58:54,329 --> 01:58:59,067 ... طرفداران خارج از دریا، نه داخل. Bonsoir. 1908 01:58:59,301 --> 01:59:01,271 اگر هر آقایی نیاز به لیبی داشته باشد... 1909 01:59:01,505 --> 01:59:04,874 ... به زودی پیدا خواهم شد در سوراخ زغال سنگ با آقای جانی وارد. 1910 01:59:05,108 --> 01:59:07,411 ممنون جانی 1911 01:59:07,679 --> 01:59:09,480 عالی "براویسمی." 1912 01:59:09,714 --> 01:59:11,382 یک دستاورد عالی 1913 01:59:11,616 --> 01:59:13,450 مطمئن باش... 1914 01:59:13,719 --> 01:59:15,553 ... و ایشالا که شب خوبی داشته باشی. 1915 01:59:15,787 --> 01:59:17,022 خانم لنوار 1916 01:59:17,256 --> 01:59:19,492 تشکر و تبریک من به همه شما. 1917 01:59:19,758 --> 01:59:22,595 تا تو را به خواب غلت بزند، کابین سفارش داده شده است ... 1918 01:59:22,829 --> 01:59:25,933 ... و شما را در درب صحنه ملاقات خواهد کرد به محض اینکه آماده شدید 1919 01:59:26,200 --> 01:59:29,737 لطفاً یک تاکسی را با همسایه خود به اشتراک بگذارید. به یاد داشته باشید، ما از پول ساخته نشده ایم. 1920 01:59:29,971 --> 01:59:33,675 با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. 1921 01:59:38,881 --> 01:59:40,783 - احساس خیلی وحشتناکی داشتم. - اوه، من هم همینطور! 1922 01:59:41,017 --> 01:59:43,820 دلم براش شکست من طاقت دیدن گریه یک مرد را ندارم. 1923 01:59:44,054 --> 01:59:45,855 - داشت گریه می کرد؟ - او له شد. 1924 01:59:46,124 --> 01:59:48,060 - واقعا ناراحت کننده است. - و او خیلی بامزه است! 1925 01:59:48,293 --> 01:59:50,594 بعضی ها فقط می آیند برای دیدن اجرای آقای تمپل 1926 01:59:50,828 --> 01:59:54,633 پسرعموهای من همیشه در مورد او می پرسند. آنها از قبل بلیط خود را دارند. 1927 01:59:54,867 --> 01:59:58,637 - الان پولشان را پس می خواهند! - افراد دیگری نیز در این قطعه حضور دارند! 1928 01:59:58,871 --> 02:00:00,706 با این حال، او به سختی در حال حاضر در آن است، او؟ 1929 02:00:00,940 --> 02:00:03,710 - داره میکادو بازی میکنه. - ممنون، ویولت! 1930 02:00:03,944 --> 02:00:06,146 - طولانی میشی کاترین؟ - نه، نمی کنم. 1931 02:00:06,381 --> 02:00:08,015 کاش می توانستیم کاری انجام دهیم. 1932 02:00:08,283 --> 02:00:10,785 وجود ندارد آقای گیلبرت تصمیم گرفته است و بس. 1933 02:00:11,019 --> 02:00:14,389 با آقای گیلبرت، هیچ کس نمی داند. مخصوصا قبل از شب اول 1934 02:00:14,623 --> 02:00:16,625 پیشنهاد می کنم یک شب راحت بخوابیم. 1935 02:00:16,859 --> 02:00:18,694 کاملا. من مطمئناً خاموش هستم. 1936 02:00:18,963 --> 02:00:21,198 من فکر می کنم شما باید همه به کار خودت فکر کن 1937 02:00:21,431 --> 02:00:24,634 - شب بخیر! - این کمی ناخواسته بود! 1938 02:00:24,868 --> 02:00:28,938 شب بخیر، دختران! من نمی خواهم برای شام دیر بیام. 1939 02:00:29,173 --> 02:00:30,975 اوه، بانی، تو جذاب به نظر میرسی! 1940 02:00:31,243 --> 02:00:33,646 آهنگ طنز خوبیه او آن را عالی می خواند. 1941 02:00:33,880 --> 02:00:36,282 آیا مخاطب پرداخت می کند لیاقت شنیدن آن را ندارید؟ 1942 02:00:36,516 --> 02:00:38,217 موافقم والتر آنها انجام می دهند. 1943 02:00:38,485 --> 02:00:40,320 شانس فاسد برای معبد قدیمی فقیر. 1944 02:00:40,554 --> 02:00:44,156 - من متقاعد نیستم که این یک آهنگ جاودانه است. - هیچ کس نگفته بود، آقای لوئیس! 1945 02:00:44,391 --> 02:00:46,160 جام مقدس نیست! 1946 02:00:46,394 --> 02:00:48,797 با وجود رزروهای شما در مورد آهنگ ... 1947 02:00:49,031 --> 02:00:51,566 ... باید قبول کنی این یک اجرای اصلی است. 1948 02:00:51,801 --> 02:00:53,869 او باید قطع می کرد یکی از آهنگ های گراسمیت 1949 02:00:54,103 --> 02:00:57,040 - آقای گراسمیت ضعیف است. - پس باید در خانه می ماند. 1950 02:00:57,273 --> 02:01:00,242 به نظر من این یک قضاوت نادرست است. یکی باید بهش بگه 1951 02:01:00,477 --> 02:01:02,145 - بگو به کی؟ - گیلبرت 1952 02:01:02,379 --> 02:01:05,282 - او فقط یک مرد است، مثل بقیه. 1953 02:01:05,516 --> 02:01:07,351 او شیطان مجسم نیست. 1954 02:01:07,586 --> 02:01:09,654 او نورهای روز زنده را از من می ترساند. 1955 02:01:09,921 --> 02:01:12,790 - ما چطور؟ - ببخشید، قیمت؟ 1956 02:01:13,024 --> 02:01:15,994 - چرا "ما" نمی توانیم با آقای گیلبرت صحبت کنیم؟ 1957 02:01:16,229 --> 02:01:19,299 خوب، ما می توانیم همه با هم برویم. 1958 02:01:19,567 --> 02:01:22,235 دلیلی وجود ندارد که ما این کار را نکنیم. 1959 02:01:22,469 --> 02:01:23,705 آیا وجود دارد؟ 1960 02:01:23,939 --> 02:01:27,241 به مردی بگویید که اشعار او را تحسین می کنید، او فقط می تواند راضی باشد 1961 02:01:27,475 --> 02:01:29,577 این یک ایده عالی است، آقای پرایس. 1962 02:01:29,844 --> 02:01:31,880 خوب، اینجا جای فکر است. 1963 02:01:32,114 --> 02:01:36,719 آقایان، من خواننده خوانندگی بوده ام در این شرکت به مدت 28 فصل. 1964 02:01:36,953 --> 02:01:39,856 قصد من این است که یکی بمانم حداقل برای 28 مورد دیگر 1965 02:01:40,124 --> 02:01:42,793 - من مطمئن هستم که شما باید. - خیلی مراقب باشید آقای پرایس. 1966 02:01:42,128 --> 02:01:44,862 باید خودت را در نظر بگیری... 1967 02:01:45,128 --> 02:01:46,797 ...و موقعیت شما 1968 02:01:47,031 --> 02:01:49,267 این مساوی است به خودکشی حرفه ای 1969 02:01:49,501 --> 02:01:51,335 اوه، WJ، این کمی بیش از حد است ... 1970 02:01:51,604 --> 02:01:55,008 آقایان بیایید تعمیر کنیم به سوراخ زغال سنگ در رشته. 1971 02:01:55,242 --> 02:01:57,977 طولانی نباشید بچه ها 1972 02:01:58,245 --> 02:02:00,347 - شب بخیر آقایان. - شب بخیر 1973 02:02:00,581 --> 02:02:02,316 - دلت بگیر - تو فوق العاده خواهی شد 1974 02:02:02,550 --> 02:02:03,384 کاملا همینطور است. 1975 02:02:03,618 --> 02:02:05,920 درست نیست، وی دوروارد؟ 1976 02:02:06,154 --> 02:02:07,922 آخ، او بزرگ خواهد شد، هلن. 1977 02:02:08,156 --> 02:02:10,125 این همه ما را غافلگیر کرده است. 1978 02:02:10,359 --> 02:02:12,995 و همه ما آقای گیلبرت را می شناسیم. 1979 02:02:13,229 --> 02:02:15,364 - فکر می کردم آهنگ خوبی بود. - هست. 1980 02:02:15,598 --> 02:02:16,433 متشکرم. 1981 02:02:16,667 --> 02:02:20,871 چیزی هست ما می توانیم برای شما ترتیبی دهیم، آقای تمپل؟ 1982 02:02:21,105 --> 02:02:23,140 نه، متشکرم، خانم لنویر. 1983 02:02:23,408 --> 02:02:26,144 حالم خوب میشه 1984 02:02:26,378 --> 02:02:28,446 خیلی دیر شده تبریک میگم لیلی 1985 02:02:28,680 --> 02:02:32,284 - درجه یک - آخ، نه اینطور فکر کردی؟ 1986 02:02:32,518 --> 02:02:33,953 - اوه، بله. - بهتر و بهتر. 1987 02:02:34,188 --> 02:02:36,022 متشکرم. گرازی. گرزی. 1988 02:02:36,288 --> 02:02:38,190 - استیک بیفت؟ - من درنده ام 1989 02:02:38,425 --> 02:02:40,527 - آقایان، شب بخیر. - شب بخیر 1990 02:02:40,761 --> 02:02:42,729 - شب بخیر، بات! - شب بخیر 1991 02:02:42,963 --> 02:02:46,467 دیکی! شجاعت. 1992 02:02:50,672 --> 02:02:54,310 خوب، شما آن را دارید، دیکی. 1993 02:02:54,544 --> 02:02:58,448 او یک حرامزاده مطلق است. 1994 02:02:58,682 --> 02:03:00,951 من چیزی از این دستور می دانستم اتفاق خواهد افتاد. 1995 02:03:01,185 --> 02:03:04,189 حس کردم بهت گفتم! 1996 02:03:04,423 --> 02:03:08,460 این واقعاً بی رحمانه است. 1997 02:03:08,727 --> 02:03:12,598 تو آخرین قطارت را از دست دادی، دیکی. 1998 02:03:12,732 --> 02:03:15,167 برای تلگراف خیلی دیر است معبد خانم در حال حاضر 1999 02:03:15,401 --> 02:03:17,236 چه کار خواهی کرد؟ 2000 02:03:17,471 --> 02:03:23,612 فکر می‌کنم در آن سوی رودخانه قدم بزنم به مادرم او هرگز نمی خوابد. 2001 02:03:25,047 --> 02:03:27,514 "گای (لعنتی) تعداد کمی مثل ما وجود دارد... 2002 02:03:27,748 --> 02:03:30,852 ... و همه آنها عمل هستند." (مرده) 2003 02:03:31,086 --> 02:03:32,921 پدرم همین را می گفت. 2004 02:03:33,156 --> 02:03:34,990 خنده. 2005 02:03:35,224 --> 02:03:37,093 اشک. 2006 02:03:37,328 --> 02:03:40,798 پرده. 2007 02:03:49,041 --> 02:03:51,810 - عصر بخیر، بوویل. - ظهر بخیر، آقای گیلبرت. 2008 02:03:52,044 --> 02:03:54,880 - ظهر بخیر - عصر بخیر خانم راسل. 2009 02:03:55,115 --> 02:03:57,551 بعد از ظهر بخیر، Rhys... بهشت ​​بخیر! 2010 02:03:57,785 --> 02:03:59,886 - بعد از ظهر، آقای گیلبرت. - ظهر بخیر 2011 02:04:00,120 --> 02:04:03,758 - ممکن است، اوه... یک لحظه به ما ببخشید؟ -البته ما اومدیم تمرین کنیم! 2012 02:04:03,992 --> 02:04:06,794 - لطفا آقای گیلبرت، قربان. - بله، قیمت، آن چیست؟ 2013 02:04:07,029 --> 02:04:10,467 - ما، اوه... - هوم؟! 2014 02:04:10,600 --> 02:04:15,071 خانم ها و آقایان از گروه کر ... 2015 02:04:15,306 --> 02:04:17,174 بله؟ 2016 02:04:17,407 --> 02:04:21,678 در مورد آهنگ آقای تمپل، قربان. 2017 02:04:21,913 --> 02:04:24,315 آه، آهنگ میکادو. 2018 02:04:24,549 --> 02:04:25,750 بله قربان 2019 02:04:25,984 --> 02:04:28,152 چه از آن رحمت انحراف منتشر شده؟ 2020 02:04:28,387 --> 02:04:32,993 - همه ما آن را ... آهنگ بسیار خوبی می دانیم، قربان. - در واقع ما انجام می دهیم. 2021 02:04:33,227 --> 02:04:34,894 خوشحال کننده است، مطمئنم. 2022 02:04:35,128 --> 02:04:37,598 این باید یک نظر باشد، نباید آن را، قیمت؟ 2023 02:04:37,832 --> 02:04:42,169 خب، بله، آقای گیلبرت، اما ما معتقدیم که این یک ضرر بزرگ است. 2024 02:04:42,403 --> 02:04:44,572 - شما؟ - بله قربان. 2025 02:04:44,807 --> 02:04:48,010 به خصوص بعد از همه ما کار بسیار سخت 2026 02:04:48,244 --> 02:04:50,146 و البته آقای تمپل. 2027 02:04:50,413 --> 02:04:54,151 واقعا برات متاسفم اما همانطور که همه ما می دانیم، این یک دنیای ناعادلانه است. 2028 02:04:54,384 --> 02:04:57,353 همه ما احساس می کنیم که می شد سود زیادی برای اپرا دارد. 2029 02:04:57,588 --> 02:04:59,924 و این شاید مخاطب باید تصمیم بگیرد 2030 02:05:00,158 --> 02:05:02,394 آیا این نظر همه شماست؟ 2031 02:05:02,627 --> 02:05:04,296 هست آقا 2032 02:05:04,530 --> 02:05:07,433 - من طرف این موضوع نیستم، آقای گیلبرت. - آه، آقای کنت. 2033 02:05:07,667 --> 02:05:11,571 مثل همیشه، تنها صدای عقل. 2034 02:05:11,805 --> 02:05:14,809 معبد، چه می سازی؟ از این اتفاق؟ 2035 02:05:15,043 --> 02:05:16,877 من متاسفم آقای گیلبرت. 2036 02:05:17,111 --> 02:05:20,881 اما من مطلقاً هیچ ایده ای ندارم آنچه در حال وقوع است 2037 02:05:21,115 --> 02:05:25,287 درخواستی بوده است که آهنگ شما دوباره اجرا شود 2038 02:05:25,521 --> 02:05:27,355 آه 2039 02:05:27,589 --> 02:05:29,692 آه 2040 02:05:29,926 --> 02:05:32,195 قاطعانه ترین درخواست، باید بگویم. 2041 02:05:32,429 --> 02:05:33,998 بعد از ظهر! 2042 02:05:34,232 --> 02:05:35,733 راه را پاک کن 2043 02:05:35,967 --> 02:05:37,469 اوه من از شما عذرخواهی می کنم، قربان. 2044 02:05:37,734 --> 02:05:42,606 این واقعا تعجب آور است، خانم ها و آقایان 2045 02:05:43,876 --> 02:05:47,346 و تا حدودی طاقت فرسا. 2046 02:05:50,250 --> 02:05:54,888 معبد. آیا برای آواز خواندن آماده هستید؟ آهنگ در اجرای این شب؟ 2047 02:05:55,122 --> 02:05:58,325 بله قربان من می خواهم. 2048 02:06:09,339 --> 02:06:12,074 پس لطفا آنقدر خوب باشید که این کار را انجام دهید. 2049 02:06:12,309 --> 02:06:15,379 - هیپ-لگن... 2050 02:06:15,613 --> 02:06:17,815 - هورا! - تمرین در پنج دقیقه. 2051 02:06:18,049 --> 02:06:19,816 سیمور، داوبن کجاست؟ 2052 02:06:20,051 --> 02:06:24,890 - تبریک، معبد. - ممنون دختر خوبم. 2053 02:06:25,525 --> 02:06:28,093 حق با توست، پیجون! بیا کنار عجله کن! 2054 02:06:28,328 --> 02:06:31,931 - آقا ساعت هفت است آقا. - آه، تو هستی، ویلی. 2055 02:06:32,165 --> 02:06:34,968 ویلی! ویلی!! 2056 02:06:35,202 --> 02:06:37,872 کالسکه منتظر است قربان. 2057 02:06:38,139 --> 02:06:40,776 آقا! 2058 02:06:41,010 --> 02:06:43,578 - از راه من، پیجون! - من عذرخواهی می کنم، قربان. 2059 02:06:43,812 --> 02:06:48,351 ویلی! ما باید ترک کنیم! 2060 02:06:48,651 --> 02:06:50,953 ما نمی خواهیم دیر کنیم. 2061 02:06:51,221 --> 02:06:54,325 -خوشگل شدی خانم. - اوه، ممنون خانم جاد. 2062 02:06:54,559 --> 02:06:56,994 اوه، بسیار خوشایند است که از شما قدردانی شود. 2063 02:06:57,261 --> 02:07:00,365 نگران نباش خانم 2064 02:07:12,111 --> 02:07:15,916 - عصر بخیر، کوک. - عصر قربان. 2065 02:07:17,553 --> 02:07:19,821 - بیا داخل! 2066 02:07:20,054 --> 02:07:23,324 - جی جی! - آرتور! 2067 02:07:23,559 --> 02:07:25,795 - سلامتی شما بسیار خوب است. - مال تو هم آرتور. 2068 02:07:26,063 --> 02:07:28,198 - قطعه عالی - ممنون 2069 02:07:28,432 --> 02:07:30,567 امشب هر دو عالی خواهیم بود 2070 02:07:30,801 --> 02:07:32,636 کلمات خیلی زیاد 2071 02:07:32,871 --> 02:07:37,174 - فکر کردم فقط می رم داخل. - بسیار قابل تقدیر است. 2072 02:07:37,275 --> 02:07:39,311 خیلی میترسم از دست دادن... 2073 02:07:39,578 --> 02:07:42,013 یکی باید کنار در می ماند، نمی دانی؟ 2074 02:07:42,247 --> 02:07:45,818 - ببخشید؟ - 50 پوند در هفته خیلی زیاد نیست. 2075 02:07:46,052 --> 02:07:48,121 بیشتر شبیه یک مرد رفتار می کند تا یک زن. 2076 02:07:48,355 --> 02:07:49,689 جی جی 2077 02:07:49,923 --> 02:07:53,093 - سعی کنید به یاد داشته باشید که به درستی نفس بکشید. - بله، بله، بله. 2078 02:07:53,328 --> 02:07:55,564 امسال... سال بعد. 2079 02:07:55,797 --> 02:07:57,631 سر و صدای زیاد 2080 02:07:57,899 --> 02:08:00,803 جورج برات دکتر بیاریم؟ 2081 02:08:01,037 --> 02:08:02,804 من دکترها را می شناسم! 2082 02:08:03,039 --> 02:08:05,375 اومدن اینجا، چیدن و سر و صدا کردن بر سر یکی! 2083 02:08:05,608 --> 02:08:08,377 مغناطیسی کردن کودکان 2084 02:08:08,612 --> 02:08:11,716 ما یک پیروزی بزرگ خواهیم داشت، می دانید. 2085 02:08:11,983 --> 02:08:15,454 اتفاقا ساعت چنده؟ 2086 02:08:16,754 --> 02:08:19,490 یک ربع گذشته ساعت وحشتناک نزدیک می شود. 2087 02:08:19,724 --> 02:08:21,393 حالا... 2088 02:08:21,660 --> 02:08:25,132 نفس عمیق بکش. 2089 02:08:29,770 --> 02:08:31,738 خیلی خوبه 2090 02:08:31,972 --> 02:08:33,574 - کی هست؟ - گیلبرت 2091 02:08:33,808 --> 02:08:36,377 بیا داخل، آقای گیلبرت. 2092 02:08:36,612 --> 02:08:39,381 - یک نفوذ مختصر - چطوری آقای گیلبرت؟ 2093 02:08:39,615 --> 02:08:41,851 و همچنین هر فرد محکومی می توان انتظار داشت. 2094 02:08:42,084 --> 02:08:46,021 - چطوری خانم ها؟ - اوه، کمی مضطرب، آقای گیلبرت. 2095 02:08:46,255 --> 02:08:49,260 شما حق دارید مضطرب باشید تحت شرایط 2096 02:08:49,493 --> 02:08:51,796 من فکر نمی کنم امروز عصر با ما خواهی بود 2097 02:08:52,063 --> 02:08:54,866 در واقع نه. چرا روی زمین آیا باید با دشمن معاشرت کنم؟ 2098 02:08:55,100 --> 02:08:58,336 اوه، اما من کاملا مطمئن هستم ما موفقیت بزرگی خواهیم داشت، آقای گیلبرت. 2099 02:08:58,570 --> 02:09:00,739 کاش اعتماد به نفس تو را داشتم 2100 02:09:00,974 --> 02:09:02,608 خب جسی! 2101 02:09:02,842 --> 02:09:04,044 شانس خوب! 2102 02:09:04,278 --> 02:09:06,446 - ممنون - و تو، لاک پشت. 2103 02:09:06,680 --> 02:09:09,383 ممنون آقای گیلبرت 2104 02:09:09,617 --> 02:09:12,887 خیلی خوبه 2105 02:09:14,289 --> 02:09:16,692 حالا کیمونویم را بپوشم خواهش میکنم امیلی 2106 02:09:16,926 --> 02:09:20,396 اوه! خیلی خوب خانم براهام 2107 02:09:27,371 --> 02:09:28,907 - عصر بخیر، کوک. - آقا 2108 02:09:29,140 --> 02:09:31,743 آیا آقای گراسمیت قابل احترام است؟ - میترسم نه قربان. 2109 02:09:31,977 --> 02:09:37,082 - بعدا برمی گردیم جورج. - اوه، ممنون 2110 02:09:38,517 --> 02:09:40,586 - عصر بخیر - آقا 2111 02:09:40,820 --> 02:09:42,055 نه، کوکی! 2112 02:09:42,288 --> 02:09:44,056 - گیلبرت! - ببخشید قربان. 2113 02:09:44,291 --> 02:09:45,559 اجازه دارم بیام داخل؟ 2114 02:09:45,826 --> 02:09:47,628 من در کت و شلوار تولدم هستم. 2115 02:09:47,862 --> 02:09:50,797 - آه مگر ما دریافت نمی کنیم؟ - نه قربان 2116 02:09:51,065 --> 02:09:53,802 موفق باشید، گراسمیت! و مراقب شمشیر باشید. 2117 02:09:54,069 --> 02:09:54,803 درسته! 2118 02:09:55,071 --> 02:09:57,238 - راه برو پسر! - بله قربان. 2119 02:09:57,506 --> 02:09:58,973 اجازه آقای کوک 2120 02:09:59,208 --> 02:10:01,043 اجازه داده نشد قربان در راه. 2121 02:10:01,277 --> 02:10:04,247 ممنون آقا موفق باشی آقا 2122 02:10:04,481 --> 02:10:07,784 پنج دقیقه آقا 2122.5 02:10:29,481 --> 02:10:32,784 [صد برابر، صد برابر] ملودی مارس نظامی "تن ها بوشی" 2123 02:10:46,330 --> 02:10:49,067 ♪ صد، صد (ای شاهزاده بزرگوار…) 2124 02:10:49,301 --> 02:10:52,170 ♪ کسی نیست (آن چیزی که جلوی اسب شماست…) 2125 02:10:52,404 --> 02:10:55,306 ♪ چند قبیله اینجا هستند (... بال زدن به اطراف،…) 2126 02:10:55,541 --> 02:10:58,944 ♪ این چیه؟ (...چیست؟) 2127 02:10:59,178 --> 02:11:06,085 ♪ لباس های واقعی - تن لباس! (اونوماتوپئا مانند تارانتارا) 2128 02:11:14,162 --> 02:11:16,731 ♪ صد، صد 2129 02:11:16,966 --> 02:11:20,069 ♪ این شخص است 2130 02:11:20,303 --> 02:11:23,073 ♪ ما چند قبیله هستیم 2131 02:11:23,307 --> 02:11:26,577 ♪ چیست؟ 2132 02:11:26,811 --> 02:11:33,418 ♪ Tokoton yare -ton yare na! 2133 02:11:47,135 --> 02:11:49,171 ♪ از هر نوع مردی 2134 02:11:49,404 --> 02:11:53,175 ♪ من انتظار اطاعت دارم 2135 02:11:53,410 --> 02:11:55,511 ♪ من امپراتور ژاپن هستم 2136 02:11:55,745 --> 02:11:59,182 ♪ و من عروس منتخب او هستم 2137 02:11:59,416 --> 02:12:00,650 ♪ او با پسرش ازدواج خواهد کرد 2138 02:12:00,884 --> 02:12:02,820 ♪ او فقط یکی دارد 2139 02:12:03,054 --> 02:12:05,289 ♪ به عروس منتخبش 2140 02:12:05,523 --> 02:12:07,425 ♪ اخلاق من اعلام شده است 2141 02:12:07,659 --> 02:12:11,330 ♪ به خصوص درست است 2142 02:12:11,564 --> 02:12:12,831 ♪ اما آنها اصلاً چیزی نیستند 2143 02:12:13,065 --> 02:12:17,503 ♪ در مقایسه با آن ها از عروس منتخبش 2144 02:12:17,738 --> 02:12:19,372 ♪ تعظیم 2145 02:12:19,606 --> 02:12:20,473 ♪ تعظیم 2146 02:12:20,707 --> 02:12:23,977 ♪ به عروس منتخبش 2147 02:12:24,211 --> 02:12:26,247 ♪ تعظیم تعظیم کن 2148 02:12:26,514 --> 02:12:31,252 ♪ به عروس منتخبش 2149 02:12:39,463 --> 02:12:41,498 ♪ به نوعی پدرانه 2150 02:12:41,732 --> 02:12:44,668 ♪ من بر هر قبیله و فرقه ای حکومت می کنم 2151 02:12:44,902 --> 02:12:47,104 ♪ همه با شادی صاحب نوسان من هستند 2152 02:12:47,339 --> 02:12:50,975 ♪ به جز عروس منتخبش 2153 02:12:51,210 --> 02:12:52,645 ♪ به سختی استخوان 2154 02:12:52,911 --> 02:12:54,213 ♪ با اراده خودش 2155 02:12:54,447 --> 02:12:57,116 ♪ عروسش منتخب است 2156 02:12:57,350 --> 02:12:59,485 ♪ طبیعت من عشق و نور است 2157 02:12:59,753 --> 02:13:03,191 ♪ آزادی من از هر نقصی 2158 02:13:03,425 --> 02:13:05,492 ♪ کاملا ناچیز است 2159 02:13:05,726 --> 02:13:09,497 ♪ در مقایسه با عروس منتخبش 2160 02:13:09,731 --> 02:13:12,534 ♪ تعظیم تعظیم کن 2161 02:13:12,768 --> 02:13:15,737 ♪ به عروس منتخبش 2162 02:13:15,972 --> 02:13:18,475 ♪ تعظیم تعظیم کن 2163 02:13:18,709 --> 02:13:23,380 ♪ به عروس منتخبش 2164 02:13:36,229 --> 02:13:38,665 ♪ یک میکادو انسانی تر هرگز 2165 02:13:38,898 --> 02:13:42,436 ♪ آیا در ژاپن وجود داشته است 2166 02:13:53,750 --> 02:13:55,585 - پیاده شو! - خوب باش، خوب باش. 2167 02:13:55,819 --> 02:13:57,754 - چیکار میکنی...؟ - من خوبم، خوبم. 2168 02:13:57,988 --> 02:14:01,492 - دست از سرم بردار! - اوه، بوی خود را به من نمالید! 2169 02:14:01,759 --> 02:14:05,629 ای عوضی بدبو! فقط مرا رها کن، گاو! 2170 02:14:05,863 --> 02:14:09,334 - اوه، تو پسر بزرگ و دوست داشتنی هستی! - به من دست نزن! 2171 02:14:09,568 --> 02:14:15,041 چه کسی دنیا را ساخته است، آرشول؟! 2172 02:14:24,954 --> 02:14:28,424 ♪ جنایتکار گریه کرد همانطور که او را پایین انداخت 2173 02:14:28,657 --> 02:14:31,660 ♪ در حالت هشدار وحشیانه 2174 02:14:31,894 --> 02:14:35,498 ♪ با اخم ترسناک دیوانه وار 2175 02:14:35,732 --> 02:14:38,836 ♪ بازوی راست بزرگم را برهنه کردم 2176 02:14:39,070 --> 02:14:42,506 ♪ من او را از دم کوچکش گرفتم 2177 02:14:42,739 --> 02:14:44,574 ♪ و روی زانوهایش 2178 02:14:44,809 --> 02:14:46,278 ♪ او سقوط کرد 2179 02:14:46,512 --> 02:14:49,681 ♪ همانطور که او به هم می خورد و تقلا می کرد و غرغر کرد و غوغا کرد 2180 02:14:49,915 --> 02:14:54,220 ♪ من snickersnee خود را کشیدم 2181 02:14:54,455 --> 02:14:58,826 ♪ snickersnee من 2182 02:14:59,060 --> 02:15:01,896 ♪ هرگز گریه را فراموش نخواهم کرد 2183 02:15:02,164 --> 02:15:06,133 ♪ یا فریادی که او فریاد زد 2184 02:15:06,402 --> 02:15:09,105 ♪ همانطور که دندانهایم را به هم می فشردم وقتی از غلافش 2185 02:15:09,338 --> 02:15:12,441 ♪ من snickersnee خود را کشیدم 2186 02:15:12,675 --> 02:15:13,976 ♪ ما او را خوب می شناسیم 2187 02:15:14,211 --> 02:15:16,013 ♪ او نمی تواند بگوید 2188 02:15:16,280 --> 02:15:19,582 ♪ داستان های غیر واقعی یا بی اساس 2189 02:15:19,817 --> 02:15:23,255 ♪ او همیشه سعی می کند دروغ بگوید 2190 02:15:23,521 --> 02:15:26,625 ♪ و هر بار که شکست می خورد 2191 02:15:26,858 --> 02:15:30,296 ♪ لرزید و تکان خورد همانطور که او علامت داد 2192 02:15:30,562 --> 02:15:33,899 ♪ برای سکته ای که لیاقتش را نداشت 2193 02:15:34,134 --> 02:15:35,535 ♪ وقتی به طور ناگهانی 2194 02:15:35,802 --> 02:15:37,270 ♪ چشمش با من برخورد کرد 2195 02:15:37,505 --> 02:15:40,775 ♪ و به نظر می رسید که اعصاب او را محکم می کند 2196 02:15:41,042 --> 02:15:42,475 ♪ چون سرش را تکان داد 2197 02:15:42,710 --> 02:15:44,545 ♪ و دستش را بوسید 2198 02:15:44,779 --> 02:15:47,716 ♪ و او یک هوا را سوت زد، درست شد 2199 02:15:47,950 --> 02:15:49,952 ♪ به عنوان صابر درست است 2200 02:15:50,186 --> 02:15:51,754 ♪ تمیز برش دهید 2201 02:15:51,988 --> 02:15:56,227 ♪ مهره های گردن او 2202 02:15:56,461 --> 02:16:00,865 ♪ مهره های او 2203 02:16:01,099 --> 02:16:02,668 ♪ وقتی یک مرد می ترسد 2204 02:16:02,902 --> 02:16:04,269 ♪ خدمتکار زیبا 2205 02:16:04,502 --> 02:16:07,839 ♪ یک منظره شاد برای دیدن است 2206 02:16:08,074 --> 02:16:09,676 ♪ و اوه، خوشحالم 2207 02:16:09,910 --> 02:16:11,344 ♪ اون لحظه غمگین 2208 02:16:11,578 --> 02:16:14,814 ♪ با دیدن من آرام شد 2209 02:16:15,082 --> 02:16:16,684 ♪ داستان وحشتناک او 2210 02:16:16,917 --> 02:16:18,652 ♪ شما نمی توانید حمله کنید 2211 02:16:18,921 --> 02:16:21,956 ♪ با حقیقت کاملا موافق است 2212 02:16:22,190 --> 02:16:23,826 ♪ سلیقه او دقیقا 2213 02:16:24,060 --> 02:16:25,494 ♪ برای حقیقت بی عیب 2214 02:16:25,761 --> 02:16:29,064 ♪ به یک بیماری تبدیل می شود 2215 02:16:29,299 --> 02:16:30,834 ♪ حالا اگر چه می گفتی 2216 02:16:31,067 --> 02:16:32,435 ♪ آن سر مرده بود 2217 02:16:32,670 --> 02:16:36,073 ♪ برای صاحبش مرده بود 2218 02:16:36,306 --> 02:16:37,641 ♪ روی گردنش ایستاد 2219 02:16:37,876 --> 02:16:39,545 ♪ با لبخندی خوش تربیت 2220 02:16:39,778 --> 02:16:42,380 ♪ و سه بار به من تعظیم کرد! 2221 02:16:42,647 --> 02:16:46,084 ♪ هیچکدوم نبود بی ادبانه سر تکان می دهد 2222 02:16:46,318 --> 02:16:49,788 ♪ اما تا حد ممکن متواضع 2223 02:16:50,022 --> 02:16:51,790 ♪ زیرا به وضوح می دانست 2224 02:16:52,025 --> 02:16:53,527 ♪ احترام ناشی از 2225 02:16:53,760 --> 02:16:57,998 ♪ به مردی با شجره نامه 2226 02:16:58,232 --> 02:17:02,504 ♪ از شجره نامه 2227 02:17:02,738 --> 02:17:04,439 ♪ و این اوه، من نذر می کنم 2228 02:17:04,673 --> 02:17:06,441 ♪ این کمان مرگبار 2229 02:17:06,676 --> 02:17:09,178 ♪ دیدنی منظره تاثیرگذاری بود 2230 02:17:09,446 --> 02:17:11,181 ♪ اگرچه بدون تنه هنوز 2231 02:17:11,448 --> 02:17:12,748 ♪ نمی شد فراموش کرد 2232 02:17:12,983 --> 02:17:16,353 ♪ احترام ناشی از من 2233 02:17:16,588 --> 02:17:18,122 ♪ این جوان مغرور 2234 02:17:18,356 --> 02:17:20,024 ♪ او حقیقت را می گوید 2235 02:17:20,258 --> 02:17:23,462 ♪ هر زمان که او پیدا کرد آن را پرداخت می کند 2236 02:17:23,729 --> 02:17:25,064 ♪ و در این مورد 2237 02:17:25,299 --> 02:17:26,866 ♪ همه چیز اتفاق افتاد 2238 02:17:27,099 --> 02:17:29,402 ♪ دقیقا همونطور که خودش میگه 2239 02:17:29,636 --> 02:17:32,273 ♪ دقیقا، دقیقا، دقیقا 2240 02:17:32,507 --> 02:17:41,816 ♪ دقیقا همونطور که خودش میگه 2241 02:17:53,630 --> 02:17:56,433 - ♪ چون او رفته و با یام یام ازدواج کرده است - ♪ یام-یوم 2242 02:17:56,668 --> 02:17:58,436 ♪ خشم تو را دعا کن دفن کن زیرا همه شاد خواهند بود 2243 02:17:58,670 --> 02:18:00,906 - ♪ فکر کنم بهتره تسلیم بشی - ♪ کومب 2244 02:18:01,140 --> 02:18:03,008 ♪ و به ابراز خوشحالی ما بپیوندید 2245 02:18:03,242 --> 02:18:05,376 - ♪ در مورد این موضوع دعا می کنم که خنگ باشی - ♪ گنگ-خنگ 2246 02:18:05,645 --> 02:18:07,714 ♪ تصورات شما، هرچند زیاد ارزش یک پنی را ندارند 2247 02:18:07,948 --> 02:18:10,184 - ♪ کلمه برای راهنمایی شما مامان است - ♪ مامان-مامان 2248 02:18:10,451 --> 02:18:12,285 ♪ شما معامله بسیار خوبی در من دارید 2249 02:18:12,519 --> 02:18:14,755 ♪ در این موضوع دعا می کنیم تو خنگ باش، گنگ و گنگ 2250 02:18:14,989 --> 02:18:16,992 ♪ ما فکر می کنیم شما بهتر بودید تسلیم شدن، کوتاه آمدن 2251 02:18:17,226 --> 02:18:18,794 ♪ خواهید دید که تعداد زیادی وجود دارد 2252 02:18:19,027 --> 02:18:21,329 ♪ چه کسی با یک پنی ازدواج می کند، که برای یک پنی ازدواج خواهد کرد 2253 02:18:21,563 --> 02:18:23,432 ♪ ماهی های خوب زیادی در دریا وجود دارد 2254 02:18:23,666 --> 02:18:25,768 ♪ ماهی های خوب زیادی در دریا وجود دارد 2255 02:18:26,002 --> 02:18:27,903 ♪ ماهی های خوب زیادی وجود دارد، ماهی خوب در دریا 2256 02:18:28,171 --> 02:18:30,607 ♪ ماهی های خوب زیادی وجود دارد، ماهی خوب در دریا 2257 02:18:30,841 --> 02:18:33,945 ♪ در دریا، در دریا، در دریا 2258 02:18:34,078 --> 02:18:36,114 ♪ ابر تهدید شده از بین رفته است 2259 02:18:36,348 --> 02:18:37,483 ♪ و نسبتاً روز سحر را می درخشد 2260 02:18:37,716 --> 02:18:38,916 ♪ اما شب ممکن است خیلی زود بیاید 2261 02:18:39,151 --> 02:18:40,985 ♪ ما سالها و سالها بعد از ظهر داریم 2262 02:18:41,220 --> 02:18:44,623 ♪ سپس اجازه دهید مردم شادی ما پیشروی کنند 2263 02:18:44,891 --> 02:18:48,194 ♪ با آهنگ خنده و رقص شاد 2264 02:18:48,429 --> 02:18:50,196 ♪ سپس اجازه دهید مردم شادی ما پیشروی کنند 2265 02:18:50,430 --> 02:18:51,765 ♪ با آهنگ خنده و رقص شاد 2266 02:18:51,999 --> 02:18:53,801 ♪ با آهنگ خنده و رقص شاد 2267 02:18:54,035 --> 02:18:57,071 ♪ با آهنگ خنده 2268 02:18:57,305 --> 02:18:58,740 ♪ با فریاد شادی آور 2269 02:18:59,007 --> 02:19:00,808 ♪ با فریاد شادی آور و صدای زنگ 2270 02:19:01,043 --> 02:19:04,246 ♪ افتتاح، کار جدید خود را افتتاح کنید 2271 02:19:04,480 --> 02:19:06,048 ♪ با فریاد شادی آور و صدای زنگ 2272 02:19:06,282 --> 02:19:07,650 ♪ کار جدید خود را افتتاح کنید 2273 02:19:07,884 --> 02:19:09,520 ♪ با فریاد شادی آور و صدای زنگ 2274 02:19:09,754 --> 02:19:11,288 ♪ کار جدید خود را افتتاح کنید 2275 02:19:11,522 --> 02:19:13,023 ♪ با آهنگ خنده و رقص شاد 2276 02:19:13,291 --> 02:19:15,527 ♪ با آهنگ خنده و رقص شاد 2277 02:19:15,760 --> 02:19:17,662 ♪ با آهنگ 2278 02:19:17,930 --> 02:19:22,868 ♪ و برقص 2279 02:20:08,055 --> 02:20:11,527 پیش، پیپ! 2280 02:20:15,129 --> 02:20:17,132 میکادو! 2281 02:20:22,872 --> 02:20:24,707 آه! 2282 02:20:24,975 --> 02:20:28,278 - چقدر بد بود؟ - کاملا وحشتناک یک شوخی! شوخی میکنم! 2283 02:20:28,512 --> 02:20:31,615 - و گراسمیت؟ - نمایشی غم انگیز. 2284 02:20:31,849 --> 02:20:34,152 - آماده ای، گیلبرت؟ - آماده برای چی؟ 2285 02:20:34,385 --> 02:20:37,589 گیبت؟ 2286 02:20:47,335 --> 02:20:50,337 و ... شرکت کامل! 2287 02:20:50,570 --> 02:20:54,443 خانم ها و آقایان، تعظیم کنید! 2288 02:20:55,010 --> 02:20:58,881 خیلی ممنون. 2289 02:21:15,801 --> 02:21:19,538 یه چیزی ذاتا هست ناامید کننده از موفقیت 2290 02:21:19,772 --> 02:21:22,075 اوج و ضد اوج، ویلی. 2291 02:21:22,308 --> 02:21:24,477 من کاملاً نمی دانم چگونه ستایش کنم. 2292 02:21:24,712 --> 02:21:26,547 چشمام رو قرمز میکنه 2293 02:21:26,813 --> 02:21:29,749 باید نسبتاً خوشایند باشد با این وجود برای دریافت آن 2294 02:21:30,018 --> 02:21:32,854 من فکر می کنم که ... اگر کسی احساس کند لیاقتش را دارد 2295 02:21:33,088 --> 02:21:37,525 فکر نمی کنم کسی انکار کند که تو لیاقتش را داری، ویلی 2296 02:21:37,760 --> 02:21:39,595 من محدودیت های خود را می دانم. 2297 02:21:39,829 --> 02:21:43,432 من ترجیح می دهم بازیگر شوم، روی صحنه 2298 02:21:43,700 --> 02:21:45,602 - بازیگر؟ - بله. 2299 02:21:45,836 --> 02:21:49,073 آیا شگفت انگیز نیست اگر افراد کاملا عادی ... 2300 02:21:49,307 --> 02:21:52,644 ... همدیگر را تشویق کردند در پایان روز؟ 2301 02:21:52,878 --> 02:21:54,813 آفرین، کیتی! آفرین! 2302 02:21:55,047 --> 02:21:58,117 آفرین، کیتی! براوو Encore! 2303 02:21:58,351 --> 02:22:00,286 متشکرم، ویلی. 2304 02:22:00,520 --> 02:22:02,989 -خب حتما خسته شدی. - باید من؟ 2305 02:22:03,257 --> 02:22:05,259 تو را به خواب زیباییت می سپارم 2306 02:22:05,492 --> 02:22:08,963 نه نرو 2307 02:22:09,097 --> 02:22:11,966 هر گونه فکر مسابقه دور در آن مغز قدیمی شما؟ 2308 02:22:12,200 --> 02:22:15,638 افکار از چه ماهیتی؟ 2309 02:22:21,878 --> 02:22:23,680 در مورد قطعه بعدی شما 2310 02:22:23,913 --> 02:22:25,850 آه! اون هیولا 2311 02:22:26,084 --> 02:22:29,553 نه هنوز نه 2312 02:22:30,756 --> 02:22:34,559 شاید شما باید کاری انجام دهید کاملا متفاوت و غیرعادی 2313 02:22:34,793 --> 02:22:37,497 - مثلا چی؟ - اوه، خوب، من نمی دانم! 2314 02:22:37,730 --> 02:22:39,498 بیا، چیزی پیشنهاد بده! 2315 02:22:39,733 --> 02:22:43,203 اوه... 2316 02:22:47,074 --> 02:22:52,246 خوب، شما باید داشته باشید قهرمان جوان و زیبا... 2317 02:22:52,715 --> 02:22:56,553 ... که پیر و ساده می شود. 2318 02:22:56,751 --> 02:22:59,321 همانطور که او به تدریج می شود پیرتر و بزرگتر... 2319 02:22:59,556 --> 02:23:02,660 ... گروه کر بانوان جوان تر و جوان تر می شود. 2320 02:23:02,894 --> 02:23:04,962 آه Topsy-Turvy. 2321 02:23:05,196 --> 02:23:08,700 بله. 2322 02:23:08,800 --> 02:23:12,437 چگونه آغاز خواهد شد، این اپرای طنز شما؟ 2323 02:23:12,671 --> 02:23:16,643 البته با همخوانی آقایان. 2324 02:23:16,776 --> 02:23:18,644 گروه کر از زالوهای چاق. 2325 02:23:18,879 --> 02:23:20,713 - زالو؟ - بله! 2326 02:23:20,981 --> 02:23:22,782 نه، آنها آقایان خواهند بود. 2327 02:23:23,017 --> 02:23:26,455 آنها در واگن های خود بودند و آنها با عجله از صحنه عبور می کردند. 2328 02:23:26,688 --> 02:23:29,257 اسب ها خواهند بود تاختن روی صحنه... 2329 02:23:29,491 --> 02:23:32,394 ... با تعقیب خانم ها تا با آنها صحبت کنم ... 2330 02:23:32,662 --> 02:23:37,832 اما آنها گوش نمی دهند، آنها خیلی شلوغ خواهند بود 2331 02:23:38,101 --> 02:23:39,303 هوم 2332 02:23:39,536 --> 02:23:41,438 برای صحنه گران است. 2333 02:23:41,706 --> 02:23:43,540 و ده ها در وجود دارد... 2334 02:23:43,773 --> 02:23:45,842 ... و تیک تاک ساعت روی صحنه. 2335 02:23:46,077 --> 02:23:48,414 او عهد کرده است که کلید را به او بدهد... 2336 02:23:48,647 --> 02:23:50,481 ... اما او هرگز این کار را نمی کند. 2337 02:23:50,716 --> 02:23:54,220 چه کسی ممکن است "او" باشد؟ 2338 02:23:54,754 --> 02:23:56,922 خب، او شوهرش است، فکر می کنم. 2339 02:23:57,156 --> 02:23:59,492 قهرمان. 2340 02:23:59,726 --> 02:24:01,561 نه قهرمان نیست 2341 02:24:01,796 --> 02:24:03,298 به هر حال. 2342 02:24:03,531 --> 02:24:05,298 یک روز... 2343 02:24:05,533 --> 02:24:07,135 خیر 2344 02:24:07,369 --> 02:24:09,170 یک شب دیر ... 2345 02:24:09,404 --> 02:24:11,606 ... او ناگهان تصمیم می گیرد در را امتحان کند ... 2346 02:24:11,840 --> 02:24:13,674 ... و باز می شود! 2347 02:24:13,943 --> 02:24:16,980 آه پس بالاخره قفل نبود. 2348 02:24:17,214 --> 02:24:19,449 و از پله ها بالا می رود... 2349 02:24:19,683 --> 02:24:21,684 و اونجا روی شن ها... 2350 02:24:21,918 --> 02:24:27,758 ... صدها دایه هستند همه در حال هل دادن پرامبولاتورهای خالی هستند! 2351 02:24:38,705 --> 02:24:42,475 و هر بار که سعی می کند به دنیا بیاید... 2352 02:24:43,444 --> 02:24:47,482 ... او را با بند نافش خفه می کند. 2353 02:25:05,370 --> 02:25:09,642 من نباید تصور کنم سالیوان خیلی به "آن" اهمیت می داد. 2354 02:25:18,319 --> 02:25:20,220 من به خودم افتخار میکنم... 2355 02:25:20,453 --> 02:25:24,559 ... پیروز، شادمان، خسته، احیا شده... 2356 02:25:24,826 --> 02:25:29,731 ... و تا دندان های عقب سیر می شود با این کلیه های بدبخت 2357 02:25:29,965 --> 02:25:33,470 پیر بیچاره 2358 02:25:35,238 --> 02:25:40,211 آرتور، یک دیو پیر برگشته است تا ما را در ناخواسته ترین زمان اذیت کنند. 2359 02:25:40,445 --> 02:25:43,948 منظورت چیه؟ 2360 02:25:49,388 --> 02:25:52,158 اوه 2361 02:25:52,425 --> 02:25:55,262 نمیخواستم بهت بگم 2362 02:25:55,496 --> 02:25:58,966 - مطمئنی؟ - بله. 2363 02:25:59,367 --> 02:26:01,869 چند وقته میشناسی؟ 2364 02:26:02,103 --> 02:26:05,573 ده روز 2365 02:26:06,374 --> 02:26:09,846 اوه فانی 2366 02:26:11,381 --> 02:26:14,084 من مقدمات را انجام خواهم داد. 2367 02:26:14,351 --> 02:26:16,186 که لازم نخواهد بود. 2368 02:26:16,420 --> 02:26:19,322 من نمی توانستم دوباره از آن عبور کنم. 2369 02:26:19,590 --> 02:26:22,927 متاسفم که مجبوری 2370 02:26:23,061 --> 02:26:25,897 من هماهنگی های خودم را انجام داده ام. 2371 02:26:26,131 --> 02:26:27,532 دارید؟ 2372 02:26:27,767 --> 02:26:30,703 کسی به من توصیه شده است. 2373 02:26:30,937 --> 02:26:33,373 بالاخره... 2374 02:26:33,607 --> 02:26:37,110 ... سال 1885 است، آرتور. 2375 02:26:37,745 --> 02:26:41,082 من عاشق "میکادو" هستم. 2376 02:26:41,216 --> 02:26:45,087 شما همه چیز را در آن قرار داده اید. 2377 02:26:45,688 --> 02:26:48,859 تو دنیا را روشن می کنی 2378 02:26:49,092 --> 02:26:52,562 نمی توانی کمکش کنی. 2379 02:27:00,739 --> 02:27:04,208 من باید پرواز کنم 2380 02:27:18,928 --> 02:27:23,866 بله، من واقعا زیبا هستم. 2381 02:27:24,333 --> 02:27:26,568 گاهی میشینم و فکر میکنم... 2382 02:27:26,802 --> 02:27:30,373 به روش ژاپنی بی هنر من... 2383 02:27:30,607 --> 02:27:33,510 ... چرا من هستم خیلی جذاب تر... 2384 02:27:33,744 --> 02:27:37,414 ... بیش از هر کس دیگری در تمام دنیا. 2385 02:27:38,383 --> 02:27:41,286 آیا این می تواند غرور باشد؟ 2386 02:27:41,552 --> 02:27:43,788 خیر 2387 02:27:44,022 --> 02:27:45,857 طبیعت دوست داشتنی است... 2388 02:27:46,091 --> 02:27:48,895 ... و از دوست داشتنی بودنش خوشحال می شود. 2389 02:27:49,128 --> 02:27:51,431 من فرزند طبیعتم... 2390 02:27:51,665 --> 02:27:55,268 ...و دنبال مادرم برید. 2391 02:28:07,851 --> 02:28:10,687 ♪ خورشیدی که پرتوهایش همه شعله ور است 2392 02:28:10,955 --> 02:28:15,126 ♪ با شکوه همیشه زنده 2393 02:28:15,393 --> 02:28:17,862 ♪ ابهت او را انکار نمی کند 2394 02:28:18,096 --> 02:28:22,133 ♪ او برای گفتن داستانی تحقیر می کند 2395 02:28:22,368 --> 02:28:24,870 ♪ او فریاد نمی زند: «از شرم سرخ می شوم 2396 02:28:25,104 --> 02:28:29,342 ♪ پس مهربان باش" 2397 02:28:29,576 --> 02:28:32,446 ♪ اما خشن و جسور در طلای آتشین 2398 02:28:32,713 --> 02:28:38,686 ♪ او همه درخشان را می ستاید 2399 02:28:39,854 --> 02:28:44,026 ♪ منظورم حکومت بر زمین است 2400 02:28:44,260 --> 02:28:46,863 ♪ همانطور که او آسمان است 2401 02:28:47,097 --> 02:28:51,334 ♪ ما واقعا قدر خود را می دانیم 2402 02:28:51,568 --> 02:28:55,139 ♪ خورشید و من 2403 02:28:55,373 --> 02:28:59,377 ♪ منظور من این است که بر زمین حکمرانی کند، همانطور که او بر آسمان 2404 02:28:59,611 --> 02:29:02,581 ♪ ما واقعا قدر خود را می دانیم 2405 02:29:02,816 --> 02:29:09,156 ♪ خورشید و من 2406 02:29:13,093 --> 02:29:15,662 ♪ شعله او را تماشا کن، آن دام آرام 2407 02:29:15,897 --> 02:29:20,168 ♪ اعلی آسمانی ماه 2408 02:29:20,435 --> 02:29:22,771 ♪ اثری روی صورتش نیست 2409 02:29:23,039 --> 02:29:27,143 ♪ از تردید یا کمرویی 2410 02:29:27,377 --> 02:29:30,014 ♪ او نور را در طول شب قرض می گیرد 2411 02:29:30,280 --> 02:29:34,518 ♪ همه بشریت ممکن است او را تحسین کنند 2412 02:29:34,752 --> 02:29:35,786 ♪ و حقیقت را بگویم 2413 02:29:36,021 --> 02:29:37,088 ♪ او خوب روشن می شود 2414 02:29:37,355 --> 02:29:43,127 ♪ بنابراین من او را سرزنش نمی کنم 2415 02:29:44,598 --> 02:29:48,668 ♪ آه، دعا کنید اشتباه نکنید 2416 02:29:48,903 --> 02:29:51,104 ♪ ما خجالتی نیستیم 2417 02:29:51,339 --> 02:29:55,510 ♪ ما خیلی بیدار هستیم 2418 02:29:55,744 --> 02:29:59,147 ♪ ماه و من 2419 02:29:59,380 --> 02:30:04,386 ♪ آه، دعا کنید اشتباه نکنید ما خجالتی نیستیم 2420 02:30:04,620 --> 02:30:07,423 ♪ ما خیلی بیدار هستیم 2421 02:30:07,658 --> 02:30:14,900 ♪ ماه و من 2422 02:30:17,858 --> 02:30:21,101 زیرنویس ها دوباره همگام شدند و یادداشت های آصف آخیر