1
00:00:33,490 --> 00:00:36,070
Cláusula adverbial subordinada

2
00:00:36,200 --> 00:00:38,370
de condición.

3
00:00:39,160 --> 00:00:41,370
¿Cómo expresamos una condición?

4
00:00:41,540 --> 00:00:43,460
¿Sabes qué es una condición?

5
00:00:44,420 --> 00:00:45,750
Sí, el condicional.

6
00:00:45,920 --> 00:00:48,040
No, no son iguales en absoluto.

7
00:00:48,210 --> 00:00:51,050
El francés puede ser ilógico,
como veremos.

8
00:00:51,210 --> 00:00:53,670
Tomemos un ejemplo sencillo:

9
00:00:54,180 --> 00:00:58,180
Quieres andar en bicicleta.
Hay una condición.

10
00:00:58,350 --> 00:01:02,600
Por ejemplo, con la condición
hace buen tiempo. ¿DE ACUERDO?

11
00:01:03,230 --> 00:01:06,060
El buen tiempo es
una condición de la salida.

12
00:01:06,230 --> 00:01:10,520
Entonces, ¿qué dirías?
"Iré a montar..."

13
00:01:10,690 --> 00:01:12,230
Completa la frase.

14
00:01:12,400 --> 00:01:13,990
"Con la condición de que sea bonito".

15
00:01:14,110 --> 00:01:16,030
Bien. Muy bien.

16
00:01:16,530 --> 00:01:20,200
eso se llama
una "frase conjuntiva".

17
00:01:20,740 --> 00:01:23,330
Es un poco complicado.

18
00:01:23,450 --> 00:01:28,250
Preferimos usar
una conjunción muy simple,

19
00:01:28,750 --> 00:01:33,710
una palabra de dos letras.
¿Ves lo que quiero decir? "¿Iremos a montar...?

20
00:01:33,880 --> 00:01:34,800
"si hace buen tiempo".

21
00:01:34,920 --> 00:01:37,590
Muy bien. Muy, muy bueno.

22
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
¡Buen trabajo!

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,970
"Si hace buen tiempo".

24
00:01:41,140 --> 00:01:45,980
Eso es lo que llamamos
una cláusula adverbial subordinada,

25
00:01:46,140 --> 00:01:50,310
y adverbial subordinado
¿Las cláusulas suelen comenzar con...?

26
00:01:50,440 --> 00:01:52,070
- ¡Si!
- ¡Buen trabajo!

27
00:01:53,030 --> 00:01:54,690
CAPITULO I

28
00:01:54,860 --> 00:01:58,240
Si, en vísperas de las elecciones locales,

29
00:01:58,410 --> 00:02:02,540
la mayoría del presidente
no se había convertido en una minoría...

30
00:02:24,810 --> 00:02:26,390
Porque...

31
00:02:27,480 --> 00:02:31,310
la gran importancia
del trabajo que estás haciendo

32
00:02:31,480 --> 00:02:35,780
en un lugar ligeramente subterráneo
pero de manera completamente visible

33
00:02:35,940 --> 00:02:38,070
a través de tu periódico

34
00:02:38,240 --> 00:02:41,950
tiene que ser descifrado,
leer entre líneas,

35
00:02:42,120 --> 00:02:46,200
interpretado según la intención,

36
00:02:46,370 --> 00:02:49,710
o tal vez la falta de intención
de tu trabajo.

37
00:02:49,830 --> 00:02:54,630
Al mismo tiempo,
Los acontecimientos serán decisivos.

38
00:02:55,000 --> 00:02:59,470
Veremos qué hace el presidente.
lo que hace el partido,

39
00:02:59,630 --> 00:03:01,640
y está lo intangible...

40
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
No hay intangibles...

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,930
Tu "intangible"
es el servicio secreto...

42
00:03:09,140 --> 00:03:10,600
Francia es conservadora.

43
00:03:10,900 --> 00:03:13,400
Afortunadamente. Si no, ¿dónde estaríamos?

44
00:03:13,610 --> 00:03:17,190
Nuestro presidente socialista
es de extrema derecha, en mi opinión...

45
00:03:17,820 --> 00:03:19,530
Esa es tu opinión y...

46
00:03:20,110 --> 00:03:21,360
¿Y el tuyo no?

47
00:03:21,570 --> 00:03:25,240
Sabes que no lo es.
Seamos serios.

48
00:03:27,660 --> 00:03:30,250
Hablamos en serio.
Nuestra reunión es seria.

49
00:03:30,460 --> 00:03:35,210
quien sabe si
no estaba predeterminado.

50
00:03:35,420 --> 00:03:37,250
Leí tu carta...

51
00:03:52,650 --> 00:03:53,940
Hola, señora Blanchet.

52
00:03:54,150 --> 00:03:55,520
Hola alcalde.

53
00:03:55,730 --> 00:03:58,110
- ¿Cómo estás esta mañana?
- Bien.

54
00:04:00,650 --> 00:04:02,280
CAPÍTULO II

55
00:04:02,490 --> 00:04:05,030
Si Julien, después de su derrota,

56
00:04:05,240 --> 00:04:09,830
no había caído de repente
para la novelista Berenice Beaurivage...

57
00:04:19,880 --> 00:04:22,090
Estás perdiendo el tiempo aquí.

58
00:04:22,840 --> 00:04:25,930
si quieres ser
nuestro miembro del parlamento

59
00:04:26,050 --> 00:04:28,640
sabes que no sirve de nada
operando aquí.

60
00:04:28,850 --> 00:04:31,520
Por eso eres
Estoy muy ocupado en París, ¿verdad?

61
00:04:31,680 --> 00:04:32,850
- Sí.
- París primero.

62
00:04:33,060 --> 00:04:35,100
Es cierto, más de lo que preferiría.

63
00:04:35,270 --> 00:04:39,190
Desafortunadamente,
También debo alcanzar el estatus nacional.

64
00:04:39,360 --> 00:04:41,530
Pero para llegar a nivel nacional, debo

65
00:04:41,650 --> 00:04:45,910
primero adquirir una base local.
Eso es lo que he hecho.

66
00:04:50,330 --> 00:04:54,750
Entonces no te quedes por aquí.
Haz tus intrigas en París.

67
00:04:55,500 --> 00:05:00,800
Odio hacer planes. preferiría
cortejar a mis votantes que a los jefes de partido.

68
00:05:01,170 --> 00:05:02,970
¿Y si el partido te rechaza?

69
00:05:03,170 --> 00:05:06,220
No lo será si soy fuerte,
y mi fuerza está aquí.

70
00:05:06,680 --> 00:05:09,970
Mi posición está muy arriba.
Sé cómo hacer aliados.

71
00:05:10,100 --> 00:05:11,600
- ¿Los ecologistas?
- Sí.

72
00:05:11,810 --> 00:05:12,560
¡Cuidado!

73
00:05:12,770 --> 00:05:15,690
son buenas personas,
lo que pienses!

74
00:05:15,890 --> 00:05:17,690
Claro, todos los aman.

75
00:05:17,900 --> 00:05:20,480
Si pierdo la primera vez,
Ganaré la próxima vez.

76
00:05:21,230 --> 00:05:24,490
prefiero pelear
mientras hago lo que disfruto,

77
00:05:24,650 --> 00:05:29,030
respirando aire limpio,
en un lugar que me gusta, con gente que respeto

78
00:05:29,240 --> 00:05:32,830
en lugar de hacer cosas
que me aburre, con la gente

79
00:05:32,950 --> 00:05:34,410
¡Ni siquiera me gusta!

80
00:05:35,250 --> 00:05:37,670
¡Si los jefes te escucharan!

81
00:05:38,250 --> 00:05:41,090
No me refiero sólo
los jefes y los intelectuales,

82
00:05:41,300 --> 00:05:44,550
Me refiero a los políticos en general,
amigos o enemigos.

83
00:05:44,720 --> 00:05:48,220
no estoy en politica
ser como todos los demás.

84
00:05:48,430 --> 00:05:51,010
Se acabó el día del truco de fiesta.

85
00:05:51,180 --> 00:05:55,850
La gente está harta de
traficantes y oratoria elegante.

86
00:05:59,060 --> 00:06:00,310
¿Qué es gracioso?

87
00:06:01,440 --> 00:06:05,940
Porque... tales ideas...
¿Alguna vez intentaste dejarte barba?

88
00:06:06,860 --> 00:06:09,070
¿Qué tiene eso que ver con eso?

89
00:06:10,280 --> 00:06:11,780
Nada...

90
00:06:12,160 --> 00:06:14,580
Simplemente me vino a la mente.

91
00:06:14,750 --> 00:06:17,460
La barba es una buena prueba:

92
00:06:17,620 --> 00:06:22,040
si eres un estafador,
Te hace parecer a Barba Azul.

93
00:06:22,460 --> 00:06:23,960
Pero hace un idealista

94
00:06:24,630 --> 00:06:26,760
parecerse a Cristo.

95
00:06:28,880 --> 00:06:30,180
¿Y yo?

96
00:06:30,760 --> 00:06:31,930
Bueno...

97
00:06:36,730 --> 00:06:40,270
¡Mira! ¡Son maravillosos!

98
00:06:41,560 --> 00:06:46,110
No corras. ¿Quieres que imite?
¿una llamada de pavo?

99
00:06:56,330 --> 00:06:57,580
¡Asombroso!

100
00:06:57,750 --> 00:07:00,370
Están bien entrenados.
Déjame intentarlo.

101
00:07:06,880 --> 00:07:08,760
¡Esas flores blancas!

102
00:07:08,970 --> 00:07:10,970
Bonita, ¿eh? Son clemátides.

103
00:07:11,140 --> 00:07:15,760
Esa es una clemátide de Armandi.
el más duradero.

104
00:07:16,010 --> 00:07:17,390
¡Manzanos!

105
00:07:18,310 --> 00:07:21,060
Son perales, muñeca.

106
00:07:22,400 --> 00:07:23,360
¿Sin peras?

107
00:07:23,520 --> 00:07:26,110
Aún no. A finales de julio.

108
00:07:26,360 --> 00:07:29,030
Sin manzanas ni peras
¿En alguno de los árboles?

109
00:07:29,190 --> 00:07:32,280
Por supuesto que no. Usa tu cabeza:

110
00:07:32,450 --> 00:07:34,870
Ni siquiera están todavía en plena floración.

111
00:07:35,030 --> 00:07:37,660
Pero puedes comprar peras durante todo el año.

112
00:07:37,830 --> 00:07:40,540
Son peras de invernadero.

113
00:07:41,500 --> 00:07:42,830
¡Lechuga!

114
00:07:44,080 --> 00:07:45,960
Nunca he visto crecer uno.

115
00:07:47,960 --> 00:07:50,630
los veo en celofán
en la tienda.

116
00:07:50,800 --> 00:07:53,930
voy a plantar
ellos a lo largo de esa pared.

117
00:07:54,090 --> 00:07:56,010
¿Qué es eso?

118
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
Lirios madonas. Bonita, ¿eh?

119
00:07:58,720 --> 00:08:00,390
¡Qué bonito!

120
00:08:02,020 --> 00:08:05,310
me gustaría usarlos
en mi pelo por la noche.

121
00:08:06,650 --> 00:08:07,400
¡Espléndido!

122
00:08:07,570 --> 00:08:09,360
Te verías lindo de esa manera.

123
00:08:09,530 --> 00:08:11,610
Oler. Es salvia.

124
00:08:12,530 --> 00:08:13,490
¿Y esos?

125
00:08:13,820 --> 00:08:17,580
Esos son altramuces, esto es salvia,
allá hay acedera.

126
00:08:18,120 --> 00:08:19,080
¿Alazán?

127
00:08:19,200 --> 00:08:21,330
- Bonita, ¿eh?
- Rara vez lo comes.

128
00:08:21,500 --> 00:08:22,710
Fresas.

129
00:08:27,000 --> 00:08:29,510
¡Son fabulosos!

130
00:08:31,170 --> 00:08:34,010
¡Mira eso! ¡Increíble!

131
00:08:34,220 --> 00:08:38,600
Son terneros de toro. Les daremos...
¿sabes qué es esto? Maíz.

132
00:08:39,470 --> 00:08:43,390
es como tocar
bestias prehistóricas.

133
00:08:44,520 --> 00:08:45,650
¡En realidad!

134
00:08:46,190 --> 00:08:47,900
Traje un poco de perejil.

135
00:08:48,190 --> 00:08:49,860
- Se lo comerán.
- Les encanta.

136
00:08:50,070 --> 00:08:50,940
Aquí.

137
00:08:51,440 --> 00:08:52,860
Toma, cariño.

138
00:08:53,820 --> 00:08:56,320
Tiene cuernos diminutos.
Es gracioso.

139
00:08:56,490 --> 00:09:00,950
Sus cuernos son
quemado al nacer.

140
00:09:01,120 --> 00:09:02,830
Éste estaba mal hecho.

141
00:09:03,710 --> 00:09:05,330
Número 280

142
00:09:05,960 --> 00:09:07,670
es el amante del perejil.

143
00:09:09,920 --> 00:09:11,510
¡Oveja!

144
00:09:12,340 --> 00:09:14,930
¡Son queridos! ¡El pequeño!

145
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
No trajimos pan.

146
00:09:19,970 --> 00:09:21,220
¡Ay, el pequeño!

147
00:09:21,810 --> 00:09:23,350
¡Señor Pillaud!

148
00:09:24,350 --> 00:09:25,640
Hola, Sr. Pillaud.

149
00:09:25,810 --> 00:09:27,690
Van a entrar temprano.

150
00:09:27,810 --> 00:09:31,570
Sí. ellos subirán a
el corral. Están acostumbrados.

151
00:09:31,730 --> 00:09:34,280
lo hacen por un tiempo
todas las noches.

152
00:09:34,440 --> 00:09:36,150
¿Y abajo por la mañana?

153
00:09:36,320 --> 00:09:39,580
No entrarán hasta dentro de... otra hora.

154
00:09:40,030 --> 00:09:43,580
Prefieren quedarse en el campo.

155
00:09:43,750 --> 00:09:47,210
No, se come mejor por los caminos...

156
00:09:47,370 --> 00:09:48,790
Hay más pasto.

157
00:09:48,920 --> 00:09:51,920
es mejor a lo largo
los caminos que en los campos.

158
00:09:52,090 --> 00:09:54,010
Sí, allí se come mejor.

159
00:09:54,170 --> 00:09:56,800
Los campos son
De todos modos, todo fue destruido.

160
00:09:57,840 --> 00:09:59,300
¡Mira las flores!

161
00:10:00,300 --> 00:10:01,260
Color de malva.

162
00:10:02,680 --> 00:10:07,600
Son lirios sapo o cabezas de serpiente.

163
00:10:07,890 --> 00:10:09,270
¿Podemos hacer un ramo?

164
00:10:10,440 --> 00:10:14,110
¡No debes tocar!
Son una especie protegida.

165
00:10:14,400 --> 00:10:17,450
Incluso hay una orden del gobierno

166
00:10:17,570 --> 00:10:19,160
que prohíbe recogerlos.

167
00:10:19,320 --> 00:10:21,870
Se aplica a tres
lugares en Francia,

168
00:10:22,030 --> 00:10:23,740
con suelo especial.

169
00:10:23,910 --> 00:10:28,420
Como alcalde,
Podría hacer que te arrestaran.

170
00:10:28,580 --> 00:10:31,040
¿Qué tienen de especial?

171
00:10:31,210 --> 00:10:33,130
Son muy raros.

172
00:10:33,670 --> 00:10:34,760
¿Te gustan las orquídeas?

173
00:10:34,920 --> 00:10:37,170
puedes comprar orquideas
en supermercados.

174
00:10:37,340 --> 00:10:38,260
Es bonito.

175
00:10:42,890 --> 00:10:45,140
Verás, te gusta el campo.

176
00:10:45,680 --> 00:10:49,440
Me encanta.
Es tranquilo, hermoso.

177
00:10:49,600 --> 00:10:53,860
Pero como todos,
Me aburro después de 3 o 4 días.

178
00:10:54,020 --> 00:10:55,980
¡Porque no haces nada!

179
00:10:56,530 --> 00:11:00,820
no hago nada en la playa
y no me aburro. Ni siquiera escribo.

180
00:11:00,990 --> 00:11:02,910
Ven aquí a escribir.

181
00:11:03,080 --> 00:11:04,740
Imposible.

182
00:11:05,160 --> 00:11:06,910
necesito

183
00:11:07,080 --> 00:11:11,120
ruido, movimiento, excitación.

184
00:11:11,290 --> 00:11:15,840
La falta de vida aquí.
apaga mi cerebro.

185
00:11:17,130 --> 00:11:20,340
Hay mucha vida aquí
no hay nada más.

186
00:11:23,470 --> 00:11:25,680
Claro, vacas y pájaros,

187
00:11:26,010 --> 00:11:27,470
ranas...

188
00:11:29,310 --> 00:11:34,060
Admítelo, tú también te aburrirías.
sin política.

189
00:11:34,230 --> 00:11:37,530
Tu hija está aburrida.
Preferiría estar en la playa.

190
00:11:37,690 --> 00:11:41,150
ella siempre va
a la playa con su madre.

191
00:11:41,320 --> 00:11:42,700
Ven por aquí.

192
00:11:42,860 --> 00:11:48,040
ella esta aburrida porque
su novia se fue. Ella encontrará otro.

193
00:11:49,580 --> 00:11:52,580
No será fácil aquí.

194
00:11:52,750 --> 00:11:56,090
Quizás alguna pequeña granjera.

195
00:11:56,880 --> 00:12:02,630
Ya no son paletos.
No sabes lo que es la agricultura ahora.

196
00:12:02,800 --> 00:12:03,930
¿Tú?

197
00:12:04,550 --> 00:12:07,140
Estoy en mi elemento aquí,
cultivando...

198
00:12:07,930 --> 00:12:10,560
Cultivar votos, querrás decir.

199
00:12:12,020 --> 00:12:14,860
eres parisino
a tu alcance.

200
00:12:15,020 --> 00:12:18,440
En tu voz, gestos,
perspectiva, ropa,

201
00:12:18,610 --> 00:12:20,820
Eres un súper parisino.

202
00:12:23,990 --> 00:12:25,700
Soy un hombre de la tierra.

203
00:12:25,950 --> 00:12:29,910
La tierra de mi familia
durante generaciones.

204
00:12:31,160 --> 00:12:33,870
La tierra ya no tiene sentido.

205
00:12:34,040 --> 00:12:38,960
No confiere ningún nombre,
sin poder, sin riqueza.

206
00:12:39,300 --> 00:12:43,050
Perdóname, pero la gente
que piensan que pertenecen a la tierra,

207
00:12:43,220 --> 00:12:45,640
que piensan que sus raíces están ahí,

208
00:12:45,890 --> 00:12:49,260
suelen ser ultrarreaccionarios.

209
00:12:49,430 --> 00:12:52,600
ellos ven todo
desde un ángulo local,

210
00:12:52,770 --> 00:12:54,480
una vista desde el campanario.

211
00:12:54,640 --> 00:12:58,940
Los hombres modernos deberían tener
horizontes más amplios,

212
00:12:59,110 --> 00:13:01,740
mezclar todas las culturas, vivir en capitales,

213
00:13:02,070 --> 00:13:03,860
ser ciudadanos del mundo.

214
00:13:04,450 --> 00:13:09,830
Y ponerles alfileres en los ojales
¿Marcado "Hecho en EE. UU."?

215
00:13:10,370 --> 00:13:14,370
Estos están estandarizados,
hombres asepticizados.

216
00:13:14,540 --> 00:13:16,170
Los peores modelos a seguir

217
00:13:16,330 --> 00:13:18,790
80% de los habitantes de la ciudad

218
00:13:18,960 --> 00:13:23,090
tener abuelos del campo
con raíces rurales.

219
00:13:23,260 --> 00:13:25,840
Y hacer todo lo posible para olvidarlos.

220
00:13:26,010 --> 00:13:28,720
Con sus primeros 2 centavos,
¿Qué hacen?

221
00:13:28,890 --> 00:13:34,270
Se van muy lejos
a Grecia o el Caribe.

222
00:13:34,680 --> 00:13:37,900
Sigue un consejo mío, Julien,

223
00:13:38,060 --> 00:13:40,270
vende tu amada tierra,

224
00:13:40,440 --> 00:13:43,820
y comprar una casa en
la costa noroeste.

225
00:13:43,990 --> 00:13:48,110
Una casa en el mar
es el colmo de la vulgaridad.

226
00:13:48,280 --> 00:13:50,780
¡Eres un snob!

227
00:13:50,950 --> 00:13:52,080
¿Yo, un snob?

228
00:13:52,240 --> 00:13:54,330
El mayor snob que conozco.

229
00:13:54,500 --> 00:13:57,330
La gente de aquí no lo cree así.

230
00:13:57,500 --> 00:14:00,040
No debería haber dicho "snob".

231
00:14:00,210 --> 00:14:02,630
Debería haber dicho que eres un dandy.

232
00:14:02,800 --> 00:14:07,090
Porque el snob viene de
<i>seno nobilitar,</i>

233
00:14:07,260 --> 00:14:10,260
es decir, carente de nobleza.

234
00:14:10,430 --> 00:14:11,680
No soy noble.

235
00:14:12,180 --> 00:14:15,890
Sí es usted. tomaste
quita el mango de tu nombre

236
00:14:16,390 --> 00:14:18,400
para parecer más ordinario.

237
00:14:18,650 --> 00:14:20,770
Muy inteligente.
mi bisabuelo

238
00:14:20,940 --> 00:14:24,730
optó por escribir Dechaumes
en dos palabras.

239
00:14:24,900 --> 00:14:29,530
Odié eso y lo cambié de nuevo.
Fue ridículo.

240
00:14:29,700 --> 00:14:33,290
¿No es esnob el miedo al ridículo?

241
00:14:37,460 --> 00:14:39,170
El problema es este:

242
00:14:39,330 --> 00:14:45,260
Francia, que era principalmente
agrícola hasta el siglo XX,

243
00:14:45,420 --> 00:14:49,340
se está volviendo casi totalmente industrial.

244
00:14:50,090 --> 00:14:52,050
El campo está vacío.

245
00:14:52,930 --> 00:14:56,560
Todo el mundo puede tener una casa de campo.
¡Qué democrático!

246
00:14:56,730 --> 00:15:00,730
el numero de
las casas de vacaciones están cayendo.

247
00:15:00,900 --> 00:15:05,940
Cada vez más gente
se están mudando al país para siempre.

248
00:15:06,110 --> 00:15:10,570
En 50 años, la mayoría de la gente de la ciudad
Vivirá en el campo.

249
00:15:10,740 --> 00:15:12,410
Entonces no serán gente de ciudad.

250
00:15:12,570 --> 00:15:17,290
Pero tendrán trabajos en la ciudad,

251
00:15:17,450 --> 00:15:19,370
eso sólo se puede hacer en una ciudad.

252
00:15:19,540 --> 00:15:22,380
Ya son pocos los aldeanos que son agricultores.

253
00:15:22,540 --> 00:15:25,960
Son constructores
carpinteros, jardineros,

254
00:15:26,130 --> 00:15:28,760
o trabajan para empresas cercanas.

255
00:15:28,920 --> 00:15:32,180
Estamos rodeados de campos.
Hay que cultivarlos.

256
00:15:32,340 --> 00:15:34,300
Pronto desaparecerán.

257
00:15:34,510 --> 00:15:37,060
Actualmente hay 36 granjas aquí.

258
00:15:37,220 --> 00:15:41,560
En 5 o 6 años sólo quedarán 8.

259
00:15:42,440 --> 00:15:43,730
¡Qué espeluznante!

260
00:15:57,160 --> 00:16:00,500
Es posible que en 10 o 20 años

261
00:16:01,040 --> 00:16:03,250
no quedarán artesanos,

262
00:16:03,420 --> 00:16:07,460
sólo trabajos de servicios y de alta tecnología.

263
00:16:09,010 --> 00:16:11,590
Con vídeo, fax, ordenadores,

264
00:16:11,800 --> 00:16:16,760
El trabajo de oficina se puede realizar en casa.
Nunca tendrías que irte, ¿ves?

265
00:16:18,430 --> 00:16:23,440
Podrías dirigir una empresa en París
con fábricas por todas partes.

266
00:16:23,650 --> 00:16:28,730
O diseñar un motor de avión
o una planta atómica en casa.

267
00:16:28,940 --> 00:16:32,030
Sí, ¿por qué no?

268
00:16:35,160 --> 00:16:39,290
Es bonito. Se ve bastante bien
para comer, como el mazapán.

269
00:16:39,910 --> 00:16:44,460
No lo hagas, es venenoso:
resina de poliuretano.

270
00:16:45,880 --> 00:16:49,130
Este nuevo patrón de trabajo
es la única manera de frenar

271
00:16:49,340 --> 00:16:53,680
el crecimiento desbocado de
Las ciudades y el éxodo rural.

272
00:16:54,550 --> 00:16:58,930
La distribución de la población será

273
00:16:59,140 --> 00:17:01,060
más armonioso,

274
00:17:01,640 --> 00:17:04,980
eliminar la división ciudad-campo.

275
00:17:06,100 --> 00:17:07,560
¿No estás de acuerdo?

276
00:17:09,360 --> 00:17:12,320
Es utópico, no funcionará.

277
00:17:12,990 --> 00:17:16,660
preveo la naturaleza
regresando a la ciudad:

278
00:17:16,820 --> 00:17:19,660
parques, jardines botánicos, etc.

279
00:17:19,830 --> 00:17:24,160
No veo volver al país,
incluso a tu manera.

280
00:17:24,330 --> 00:17:27,750
No funcionará.
La ciudad es un imán más fuerte.

281
00:17:27,920 --> 00:17:30,630
Mucho menos que antes.

282
00:17:30,800 --> 00:17:33,340
Para ti, tal vez,
pero no para la mayoría de la gente.

283
00:17:33,510 --> 00:17:37,340
estan en la ciudad
porque ahí es donde están los trabajos.

284
00:17:37,510 --> 00:17:39,100
No sólo por eso.

285
00:17:40,260 --> 00:17:43,930
La ciudad es fascinante.

286
00:17:44,140 --> 00:17:48,690
A la gente le gusta el infinito
Posibilidades de conocer gente.

287
00:17:49,900 --> 00:17:53,400
Les gusta la ciudad,
incluso si no conocen a nadie.

288
00:17:53,610 --> 00:17:56,700
El encanto de los transeúntes,

289
00:17:57,450 --> 00:17:59,740
las multitudes,

290
00:17:59,950 --> 00:18:04,330
variedad de la humanidad:
grande, pequeño, negro, joven, viejo,

291
00:18:04,500 --> 00:18:08,250
su belleza, su fealdad,
encanto, absurdo.

292
00:18:08,420 --> 00:18:11,670
les tranquiliza,
les fascina.

293
00:18:11,840 --> 00:18:12,800
¿No lo ves?

294
00:18:12,920 --> 00:18:15,050
Posibilidades infinitas.

295
00:18:15,630 --> 00:18:18,470
Si los niños del campo quieren divertirse,
¿Qué hacen?

296
00:18:18,680 --> 00:18:22,260
Juega a la máquina de pinball
en el café del pueblo.

297
00:18:22,430 --> 00:18:27,230
O ir a un baile el sábado por la noche,
Misma multitud, misma música.

298
00:18:27,440 --> 00:18:32,650
En París la vida es más complicada.
tal vez más difícil,

299
00:18:32,820 --> 00:18:34,440
menos ocio, tal vez,

300
00:18:34,650 --> 00:18:39,450
pero hay emoción,
un millón de cosas que hacer,

301
00:18:39,660 --> 00:18:44,490
muchos barrios, películas,
exposiciones de arte, restaurantes, fiestas.

302
00:18:44,660 --> 00:18:48,620
Sabes que en la capital,
cualquier cosa puede pasar.

303
00:18:49,000 --> 00:18:50,210
Pero aquí...

304
00:18:51,290 --> 00:18:55,960
Eres parisino y novelista.
Crees que eres Balzac.

305
00:18:57,300 --> 00:18:58,930
No. Pregúntales.

306
00:18:59,090 --> 00:19:00,390
Yo les pregunto.

307
00:19:00,550 --> 00:19:03,010
Le preguntaste a los niños
¿Qué les gustaría?

308
00:19:03,180 --> 00:19:05,350
Así fue como les pregunté a los niños.

309
00:19:05,520 --> 00:19:09,100
No están aburridos.
No quieren ir a la ciudad.

310
00:19:09,270 --> 00:19:11,150
Quieren quedarse aquí.

311
00:19:11,310 --> 00:19:13,900
Lo miras todo desde fuera,

312
00:19:14,070 --> 00:19:19,280
lo que hace que todo
aquí parecen aburridos y sin vida.

313
00:19:19,450 --> 00:19:22,320
París es tremendamente animada,

314
00:19:23,370 --> 00:19:27,500
pero en el fondo del corazón de las personas,

315
00:19:27,660 --> 00:19:30,420
¿Cuál es el sentimiento real y dominante?

316
00:19:30,580 --> 00:19:31,420
Excitación.

317
00:19:31,580 --> 00:19:32,460
- No.
- ¡La ciudad!

318
00:19:32,630 --> 00:19:35,500
No es ninguna emoción,

319
00:19:35,800 --> 00:19:37,960
es soledad.

320
00:19:42,510 --> 00:19:44,220
Prefiero ser anónimo...

321
00:19:44,390 --> 00:19:48,680
Prefiero estar solo soñando
de innumerables caras nuevas,

322
00:19:48,850 --> 00:19:51,480
que estar atrapado aquí
con la misma gente,

323
00:19:51,640 --> 00:19:54,270
brujas asomándose
a través de las cortinas...

324
00:19:54,440 --> 00:19:56,230
Lo creas o no,

325
00:19:56,400 --> 00:20:01,400
círculos de gente de la ciudad
son más pequeños que los nuestros.

326
00:20:01,860 --> 00:20:05,030
Disparates. en paris
Puedo cambiar mi círculo.

327
00:20:05,200 --> 00:20:09,290
Ahora estás diciendo tonterías.
Escucha,

328
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
lo que sea que pienses,

329
00:20:11,540 --> 00:20:16,840
conocer gente nueva es más fácil aquí
que en una gran ciudad.

330
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
No estás atrapado aquí.

331
00:20:19,050 --> 00:20:23,050
Vas a bailes y fiestas.
durante 20 millas a la redonda.

332
00:20:23,220 --> 00:20:25,300
Eso no es nada nuevo.

333
00:20:25,470 --> 00:20:30,730
Los historiadores dicen que las perspectivas
en el campo, en los viejos tiempos,

334
00:20:30,890 --> 00:20:32,230
para encontrar un cónyuge

335
00:20:32,390 --> 00:20:35,520
eran mas amplios
que en una ciudad ahora.

336
00:20:35,690 --> 00:20:38,360
Porque fiestas, ferias,

337
00:20:39,320 --> 00:20:43,700
peregrinaciones ampliamente difundidas
personas separadas en contacto.

338
00:20:43,860 --> 00:20:45,660
Quizás tengas razón.

339
00:20:45,820 --> 00:20:48,490
Pero una vez que se encuentran,
¿Qué hacen?

340
00:20:48,660 --> 00:20:49,870
Se divierten.

341
00:20:50,540 --> 00:20:53,580
Primero trabajan
aman su trabajo.

342
00:20:54,250 --> 00:20:58,840
Todo el mundo tiene un trabajo interesante.
Saben divertirse.

343
00:20:59,250 --> 00:21:01,510
Bebamos todos...

344
00:21:02,170 --> 00:21:03,050
Vino de St. Juire.

345
00:21:03,220 --> 00:21:04,430
Lástima que no lo es...

346
00:21:04,590 --> 00:21:05,890
- ¡Al alcalde!
- Gracias.

347
00:21:06,050 --> 00:21:08,050
Que pena que no lo sea
a mi victoria,

348
00:21:08,220 --> 00:21:11,680
pero eso es para el año que viene
elección parlamentaria.

349
00:21:11,850 --> 00:21:12,560
¡Esperemos!

350
00:21:12,730 --> 00:21:15,190
Claro, el voto local es reaccionario,

351
00:21:15,350 --> 00:21:19,190
pero el distrito en su conjunto
es de izquierda, es para el progreso.

352
00:21:19,360 --> 00:21:20,650
Eso no cambiará.

353
00:21:20,820 --> 00:21:22,820
Obtuviste una buena puntuación a nivel local.

354
00:21:22,990 --> 00:21:24,740
Una buena actuación.

355
00:21:26,820 --> 00:21:28,530
A todos nosotros y a ti.

356
00:21:29,280 --> 00:21:30,990
Brindemos por el año que viene...

357
00:21:32,330 --> 00:21:33,910
¡Y el alcalde!

358
00:21:46,260 --> 00:21:50,470
La tierra sobre la que construiremos
está en una zona restringida.

359
00:21:50,640 --> 00:21:55,020
Está prohibido construir excepto
en interés público,

360
00:21:55,180 --> 00:21:58,100
e incluso eso necesita
autorización del gobierno,

361
00:21:58,480 --> 00:22:04,110
que obtuvo por su excelencia
y buen impacto ambiental.

362
00:22:05,280 --> 00:22:07,450
Contamos con albañiles y carpinteros.

363
00:22:07,610 --> 00:22:12,700
que trabajan a la antigua usanza
y que están ansiosos por trabajar.

364
00:22:13,620 --> 00:22:16,330
Los usaremos principalmente

365
00:22:16,500 --> 00:22:19,210
en lugar de trabajadores de fuera.

366
00:22:19,790 --> 00:22:21,880
El edificio despertará una demanda,

367
00:22:22,050 --> 00:22:25,800
no sólo a nivel local,
pero incluso a nivel regional,

368
00:22:25,970 --> 00:22:27,800
para métodos de construcción

369
00:22:27,970 --> 00:22:31,850
que no han sido olvidados
y puede ser revivido.

370
00:22:32,390 --> 00:22:35,680
Proyectos privados
de este tipo existen en Francia,

371
00:22:35,850 --> 00:22:40,610
sino una operación pública
daría ejemplo.

372
00:22:45,030 --> 00:22:46,360
Ya ves,

373
00:22:47,700 --> 00:22:51,490
Construiremos la nueva biblioteca aquí.

374
00:22:51,910 --> 00:22:53,740
Lo llamaremos biblioteca multimedia:

375
00:22:53,910 --> 00:22:58,290
Incluirá vídeo
y bibliotecas de discos,

376
00:22:58,410 --> 00:22:59,750
una galería de arte,

377
00:22:59,920 --> 00:23:03,800
con un teatro al aire libre
y piscina detrás.

378
00:23:03,960 --> 00:23:05,000
¡Eso es enorme!

379
00:23:05,170 --> 00:23:07,840
Un proyecto ambicioso.

380
00:23:08,010 --> 00:23:11,430
Es guapo. se esconderá
todo el pueblo.

381
00:23:11,590 --> 00:23:12,600
No, no lo hará.

382
00:23:12,720 --> 00:23:16,020
No es un rascacielos.
Sólo será...

383
00:23:16,180 --> 00:23:17,890
tal vez dos historias.

384
00:23:18,060 --> 00:23:20,440
Tendríamos que comprobar los planos.

385
00:23:20,600 --> 00:23:23,110
Se construirá con piedra local,

386
00:23:24,110 --> 00:23:28,530
así encajará
con el estilo local,

387
00:23:28,650 --> 00:23:30,660
pero será un edificio moderno.

388
00:23:30,780 --> 00:23:33,870
¿Con revestimiento de piedra?

389
00:23:34,830 --> 00:23:35,910
No lo sé...

390
00:23:36,080 --> 00:23:41,250
Eso es guapo porque
es una verdadera finca, de finas proporciones,

391
00:23:41,420 --> 00:23:43,710
y un granero real, pero...

392
00:23:44,130 --> 00:23:46,210
Podría parecer artificial.

393
00:23:46,380 --> 00:23:48,300
Abofeteado, ligeramente falso ...

394
00:23:48,460 --> 00:23:53,640
No se puede levantar un edificio de acero.
¡Al lado de una iglesia del siglo XIII!

395
00:23:53,800 --> 00:23:57,140
No me refiero a eso,
tal vez tengas que encontrar una manera,

396
00:23:57,310 --> 00:24:01,940
pero golpeando piedras
en artificialmente así...

397
00:24:02,100 --> 00:24:05,270
No sé si es una buena idea.

398
00:24:05,400 --> 00:24:06,980
CAPÍTULO III

399
00:24:07,150 --> 00:24:09,440
Si el sauce en el prado del pueblo

400
00:24:09,610 --> 00:24:13,030
no lo había hecho milagrosamente
resistió los rigores del tiempo...

401
00:24:23,250 --> 00:24:25,330
¡Oíd, oíd!

402
00:24:25,790 --> 00:24:30,470
El jurado del concurso.
para el centro cultural-deportivo,

403
00:24:30,630 --> 00:24:35,640
que comprende una biblioteca de discos,
piscina y teatro al aire libre,

404
00:24:36,470 --> 00:24:40,140
ha elegido la propuesta
por el Sr. Antoine Pergola.

405
00:24:40,310 --> 00:24:44,400
Su plan estará en exhibición.
en el ayuntamiento a partir del lunes

406
00:24:44,560 --> 00:24:47,860
para inspección pública.

407
00:24:48,020 --> 00:24:50,860
Por orden del alcalde Julien Dechaumes.

408
00:24:57,990 --> 00:24:59,160
¡Hermoso!

409
00:24:59,990 --> 00:25:01,330
¡Es tan encantador!

410
00:25:03,790 --> 00:25:05,370
¡Quieren destruir esto!

411
00:25:05,880 --> 00:25:08,420
¿Se han vuelto locos?

412
00:25:08,710 --> 00:25:11,630
¿O soy yo el loco?

413
00:25:11,800 --> 00:25:14,300
¿Qué haré con mi foto?

414
00:25:14,470 --> 00:25:17,510
¿Verlo después de que esto desaparezca?
No pude soportarlo.

415
00:25:17,680 --> 00:25:20,680
es como una instantánea
de alguien muriendo.

416
00:25:21,770 --> 00:25:24,310
Dios mío, ¿qué les pasa?

417
00:25:24,480 --> 00:25:28,230
¿Qué te pasa?
¡Eres tan violento!

418
00:25:28,400 --> 00:25:32,360
Rara vez soy violento
¡pero esta vez estoy furiosa!

419
00:25:32,490 --> 00:25:35,150
Soy capaz de cualquier cosa.
¡Es mi mascota que odia!

420
00:25:35,320 --> 00:25:38,160
¡Incluso podría matar!

421
00:25:38,370 --> 00:25:42,750
Algunos tipos disparan a niños que gritan.
Para mí, son los arquitectos.

422
00:25:43,080 --> 00:25:47,960
Si tuviera una ametralladora
cuando los trabajadores aparecen por primera vez...

423
00:25:48,130 --> 00:25:49,090
¡Cállate!

424
00:25:49,170 --> 00:25:52,000
¿Asustado?
Pero no tengo una ametralladora.

425
00:25:52,170 --> 00:25:53,710
No digas esas cosas.

426
00:25:53,880 --> 00:25:58,430
Alguien dijo:
"Debemos abolir la pena de muerte

427
00:25:58,590 --> 00:26:00,430
"excepto los arquitectos".

428
00:26:00,600 --> 00:26:03,680
Culpe al alcalde, no al arquitecto.

429
00:26:03,850 --> 00:26:08,520
El alcalde es sólo un político.
Un arquitecto debe tener gusto.

430
00:26:09,480 --> 00:26:13,610
Espera y verás, el plan probablemente
respeta el medio ambiente.

431
00:26:13,780 --> 00:26:15,700
"Respeto", ¡dijiste la palabra!

432
00:26:15,860 --> 00:26:18,740
ellos pueden hacer cualquier cosa
si son "respetuosos",

433
00:26:18,910 --> 00:26:21,700
¡Justifica cualquier vandalismo!

434
00:26:21,870 --> 00:26:25,710
Prefiero que construyan
¡Una torre de hormigón, un cobertizo de acero!

435
00:26:25,870 --> 00:26:27,920
La gente debería haberse rebelado.

436
00:26:28,250 --> 00:26:29,630
Pero es "respetuoso"

437
00:26:29,790 --> 00:26:33,710
para que no puedas hacer ni decir nada,
¡Es el mal menor!

438
00:26:33,880 --> 00:26:36,840
¿Por qué el mal? ¿Por qué no?
¿el bien mayor?

439
00:26:37,130 --> 00:26:39,510
El mal es idea del alcalde.

440
00:26:39,680 --> 00:26:42,600
Vale, pero lo que más me sorprende es

441
00:26:42,760 --> 00:26:46,390
es que los arquitectos,
que fue a la escuela de arte,

442
00:26:46,560 --> 00:26:48,350
que estudió pintura,

443
00:26:48,520 --> 00:26:53,190
no pude ver este sitio
es intocable!

444
00:26:55,480 --> 00:26:59,570
ellos no tocarían
un cuadro de Ruysdael por miedo

445
00:26:59,740 --> 00:27:01,490
de desconcharse la pintura,

446
00:27:01,660 --> 00:27:06,410
pero arrasarán
un paisaje que es digno,

447
00:27:06,580 --> 00:27:11,080
y me refiero a esto, de los más grandes
¡Obras maestras holandesas!

448
00:27:11,830 --> 00:27:14,590
¡Es tan encantador! ¿Te das cuenta?

449
00:27:15,000 --> 00:27:17,260
¿Cómo se atreven a meterse con eso?

450
00:27:17,420 --> 00:27:19,130
No es una obra de arte.

451
00:27:19,800 --> 00:27:22,470
Sí, un paisaje es una obra de arte.

452
00:27:23,220 --> 00:27:28,230
Quizás no en el pasado:
había un gran paisaje en cada curva,

453
00:27:28,390 --> 00:27:32,100
pero es raro ahora
y debemos preservarlo todo.

454
00:27:32,400 --> 00:27:33,860
¡Me refiero a todos!

455
00:27:34,440 --> 00:27:38,440
Este paisaje con su prado,
su arroyo,

456
00:27:38,610 --> 00:27:42,530
el árbol, el pueblo
y la iglesia al fondo,

457
00:27:42,700 --> 00:27:45,870
Es obra tanto de la naturaleza como del hombre.

458
00:27:46,200 --> 00:27:48,120
Los que arreglaron esta tierra,

459
00:27:48,830 --> 00:27:50,710
esas casas, este árbol,

460
00:27:50,870 --> 00:27:54,920
puede que no aparezca en libros,
pero eran artistas.

461
00:27:55,290 --> 00:27:58,130
Antiguamente los agricultores eran artistas.

462
00:27:58,340 --> 00:28:02,180
¡Mejores artistas que nuestro elegante arquitecto!

463
00:28:02,390 --> 00:28:05,600
En principio, este árbol permanece.

464
00:28:05,760 --> 00:28:07,810
¡Mi pie! Los árboles siguen desapareciendo.

465
00:28:07,970 --> 00:28:13,310
Nos dicen que un árbol permanecerá,
¡Entonces de repente lo cortan!

466
00:28:13,520 --> 00:28:15,480
Siempre hay un pretexto:

467
00:28:16,480 --> 00:28:20,440
acceso, los conductos, líneas eléctricas,
o está bloqueando la vista,

468
00:28:20,650 --> 00:28:22,990
como si un arbol
No eran la mejor vista.

469
00:28:23,780 --> 00:28:26,740
Incluso si el árbol permanece,
como espero,

470
00:28:26,870 --> 00:28:29,200
es viejo,
habrá que talarlo.

471
00:28:29,500 --> 00:28:30,870
Otro lo reemplazará.

472
00:28:31,040 --> 00:28:34,460
En los viejos tiempos,
programaron árboles con anticipación,

473
00:28:34,630 --> 00:28:36,710
para las generaciones futuras.

474
00:28:36,920 --> 00:28:39,760
Como en la fábula de La Fontaine:

475
00:28:40,130 --> 00:28:44,590
"Para un anciano, mejor
plantar árboles que construir...

476
00:28:44,800 --> 00:28:48,060
No, me equivoqué:
"Es mejor construir que plantar árboles..."

477
00:28:48,260 --> 00:28:50,140
No, sé lo que pasará.

478
00:28:50,310 --> 00:28:53,060
Supongamos que el edificio es aceptable.

479
00:28:53,270 --> 00:28:55,310
"Respetuoso", como dices.

480
00:28:55,520 --> 00:28:58,360
Supongamos que encaja en el paisaje.

481
00:28:58,570 --> 00:29:02,190
Lo que estamos viendo es
la punta del iceberg.

482
00:29:02,400 --> 00:29:06,070
guardan silencio sobre
la construcción que supondrá,

483
00:29:06,280 --> 00:29:08,660
que será mucho más visible.

484
00:29:08,870 --> 00:29:09,910
¿Vías de acceso?

485
00:29:10,120 --> 00:29:13,870
Precisamente. Las vías de acceso.

486
00:29:14,370 --> 00:29:17,420
A las autopistas, a los estacionamientos,

487
00:29:17,630 --> 00:29:21,920
los ascensores. Francia está marcada
con vías de acceso!

488
00:29:22,340 --> 00:29:25,970
200 coches por noche
sin plaza de aparcamiento? ¡De ninguna manera!

489
00:29:26,260 --> 00:29:29,890
No serán 200
y no será todas las noches.

490
00:29:30,180 --> 00:29:33,810
El alcalde quiere traer París
Compañías de teatro aquí!

491
00:29:34,020 --> 00:29:37,270
Será un fracaso
pero construirán para 200 autos.

492
00:29:37,480 --> 00:29:39,940
¡Lo planearán!

493
00:29:40,230 --> 00:29:44,990
Por tanto, habrá que encontrar espacio.
Ellos planearán lo que es,

494
00:29:45,320 --> 00:29:46,860
eufemísticamente,

495
00:29:47,070 --> 00:29:49,910
llamado "aparcamiento" de coches

496
00:29:50,080 --> 00:29:51,740
en un sitio protegido.

497
00:29:51,950 --> 00:29:53,500
Al principio bajo tierra.

498
00:29:53,700 --> 00:29:56,750
Ellos reducirán
el árbol para proporcionar acceso.

499
00:29:56,960 --> 00:29:59,710
Entonces ellos verán
el suelo es demasiado blando,

500
00:29:59,920 --> 00:30:04,720
entonces construirán un estacionamiento,

501
00:30:04,920 --> 00:30:07,380
un estacionamiento al aire libre,

502
00:30:07,840 --> 00:30:12,890
tal vez con algunos arbustos flacos
plantado en hileras

503
00:30:13,060 --> 00:30:14,980
y, lo más horrible de todo,

504
00:30:16,020 --> 00:30:18,310
árboles rojos atrofiados,

505
00:30:18,520 --> 00:30:20,230
ya sabes, esos...

506
00:30:21,110 --> 00:30:24,570
especie de ciruelos, ni siquiera rojos,

507
00:30:24,740 --> 00:30:25,900
un morado espeluznante.

508
00:30:26,240 --> 00:30:27,200
Como un cadáver.

509
00:30:27,360 --> 00:30:30,160
Como si la muerte fascinara
estas personas.

510
00:30:30,320 --> 00:30:33,330
es la muerte que son
dándonos. ¡Mi muerte!

511
00:30:34,250 --> 00:30:37,250
Si no veo mi árbol
Todas las mañanas me iré.

512
00:30:37,540 --> 00:30:40,420
no podría vivir aquí
más, me iría. ¿Qué?

513
00:30:40,580 --> 00:30:41,880
Estoy gritando. lo sé,

514
00:30:42,000 --> 00:30:44,460
pero si la gente es sorda,
¡tienes que gritar!

515
00:30:44,670 --> 00:30:46,470
Pero nadie escucha.

516
00:30:46,880 --> 00:30:48,300
¿Dónde debería gritar?

517
00:30:48,470 --> 00:30:52,510
No lo sé, aquí no.
Además, hay que actuar, no gritar.

518
00:30:53,180 --> 00:30:56,180
¿Acto? Estás soñando.

519
00:30:56,480 --> 00:30:59,230
¿Cómo puede un simple maestro
luchar contra una decisión

520
00:30:59,400 --> 00:31:02,360
involucrando poderosos
¿intereses políticos?

521
00:31:02,520 --> 00:31:07,280
El jefe del alcalde aquí,
Su partido todavía está en el poder.

522
00:31:07,610 --> 00:31:09,740
Así que preséntate en las elecciones.

523
00:31:09,860 --> 00:31:13,990
¿Cual? ¿Para el Parlamento?
Sólo obtendré un voto:

524
00:31:14,160 --> 00:31:15,080
el mío.

525
00:31:15,240 --> 00:31:16,500
Y el mío, tal vez.

526
00:31:18,910 --> 00:31:19,870
Gracias.

527
00:31:20,120 --> 00:31:23,540
Política... El alcalde
Incluso cortejó a los ecologistas.

528
00:31:23,840 --> 00:31:25,880
En ese caso, deja de gritar.

529
00:31:26,050 --> 00:31:27,460
Zoé, no...

530
00:31:27,800 --> 00:31:29,760
Déjala en paz, la amo.

531
00:31:30,090 --> 00:31:32,550
puedo verla en
Algún día el Parlamento.

532
00:31:32,890 --> 00:31:36,060
¿Por qué no? No pasará mucho tiempo.

533
00:31:37,600 --> 00:31:41,350
No las próximas elecciones,
o el de después, pero el tercero..

534
00:31:41,900 --> 00:31:43,980
Cumpliré 21.

535
00:31:44,190 --> 00:31:46,190
Veo que lo tienes todo planeado.

536
00:31:47,480 --> 00:31:50,240
Entonces estarás en la universidad.
en la ciudad.

537
00:31:50,400 --> 00:31:55,740
No querrás enterrarte aquí
para solucionar nuestros pequeños problemas.

538
00:31:55,910 --> 00:31:57,200
Lo hiciste.

539
00:31:57,370 --> 00:32:01,080
Soy un chico de ciudad, entonces quería
estar en el país.

540
00:32:01,250 --> 00:32:04,790
De todos modos, en 10 años,
el campo será la ciudad,

541
00:32:04,960 --> 00:32:08,630
con todos sus inconvenientes
y sin sus pocas ventajas.

542
00:32:08,960 --> 00:32:11,760
Eres demasiado pesimista.

543
00:32:11,930 --> 00:32:15,970
El argumento campo-ciudad
quedará obsoleto,

544
00:32:16,140 --> 00:32:17,600
pero no a tu manera.

545
00:32:17,770 --> 00:32:19,100
¿Cómo entonces?

546
00:32:19,270 --> 00:32:21,730
Te explicaré mi teoría.

547
00:32:22,730 --> 00:32:25,060
Escuchémoslo.

548
00:32:25,230 --> 00:32:28,780
Aún no. No lo he resuelto todo.

549
00:32:34,110 --> 00:32:36,450
Una linda modelo....
Ahí es donde estábamos

550
00:32:37,120 --> 00:32:41,000
El otro día, detrás del colegio.
Ahí está el árbol...

551
00:32:41,160 --> 00:32:43,710
Lo esculpiste maravillosamente.

552
00:32:43,870 --> 00:32:46,170
Con la iglesia y el campanario.

553
00:32:46,500 --> 00:32:48,500
- Y todas las casas.
- Fantástico.

554
00:32:48,840 --> 00:32:53,430
- ¿La escala es correcta?
- Sí, es exacto.

555
00:32:53,590 --> 00:32:55,590
¿Entonces esa es la piscina?

556
00:32:56,350 --> 00:32:59,390
Sí, en la parte superior de la trama,

557
00:32:59,560 --> 00:33:04,270
con los edificios
subiendo el cerro, que mira hacia el oeste.

558
00:33:04,440 --> 00:33:05,520
entonces la piscina

559
00:33:05,650 --> 00:33:08,570
está en la cima, con
las cuencas grandes y pequeñas.

560
00:33:08,730 --> 00:33:10,860
- ¿Está al aire libre?
- Así es.

561
00:33:11,030 --> 00:33:13,610
Hay un solárium

562
00:33:13,740 --> 00:33:15,950
en el extremo este.

563
00:33:16,120 --> 00:33:18,910
Una temporada corta, entonces,
2 o 3 meses al año.

564
00:33:19,080 --> 00:33:22,330
¿Corto? No, sabes nadar...
5 meses al año.

565
00:33:22,500 --> 00:33:25,250
De todos modos, preguntaron
para una piscina al aire libre.

566
00:33:25,420 --> 00:33:28,250
Claro, tiene su propio microclima.

567
00:33:29,090 --> 00:33:29,960
¿Ese es el estacionamiento?

568
00:33:30,130 --> 00:33:35,180
Hay varios:
uno más alto, uno más bajo.

569
00:33:35,470 --> 00:33:39,470
Tienes la piscina arriba,
y justo debajo,

570
00:33:39,640 --> 00:33:43,020
el teatro, como puedes ver aquí.

571
00:33:43,730 --> 00:33:48,360
Ahí está la vista desde...

572
00:33:48,480 --> 00:33:49,270
el teatro,

573
00:33:49,440 --> 00:33:52,360
la entrada
a la biblioteca multimedia,

574
00:33:52,530 --> 00:33:54,780
y el gran árbol debajo.

575
00:33:54,950 --> 00:33:57,950
¿Los asientos son de hormigón?

576
00:33:58,240 --> 00:33:59,910
Así es.

577
00:34:00,450 --> 00:34:02,120
¿Todo esto también es concreto?

578
00:34:02,290 --> 00:34:05,370
No, el escenario es concreto.

579
00:34:05,540 --> 00:34:09,540
Esta área se puede plantar.
en pasto o permanezca en concreto.

580
00:34:09,710 --> 00:34:13,090
No lo sabemos. todavía estamos
en una fase de panorama general.

581
00:34:13,260 --> 00:34:16,180
Completaremos los detalles más tarde.

582
00:34:16,300 --> 00:34:19,220
Veo que tienes pequeños árboles dibujados.

583
00:34:19,390 --> 00:34:22,640
En 15 años crecerán...

584
00:34:22,810 --> 00:34:24,980
No estoy seguro de que me gusten allí.

585
00:34:25,100 --> 00:34:27,020
No se como te sientes,

586
00:34:27,310 --> 00:34:28,350
poniendo árboles allí.

587
00:34:28,520 --> 00:34:32,730
Estamos en un pueblo
rodeado de vegetación,

588
00:34:32,900 --> 00:34:34,490
árboles centenarios.

589
00:34:34,650 --> 00:34:37,240
Entonces de repente cambiamos
a un modo moderno,

590
00:34:37,400 --> 00:34:40,320
donde los árboles pequeños no son muy útiles.

591
00:34:40,450 --> 00:34:44,500
Ves la piedra, Berenice...

592
00:34:45,370 --> 00:34:47,160
Te mostraré una foto.

593
00:34:48,500 --> 00:34:53,380
Los árboles son pequeños
Son sólo retoños, pero...

594
00:34:53,550 --> 00:34:56,090
Enmascararán el estacionamiento.

595
00:34:56,260 --> 00:34:57,970
Mira la piedra.

596
00:34:58,130 --> 00:35:01,010
En 10 años se enmascararán
el estacionamiento.

597
00:35:01,180 --> 00:35:02,890
Tomará algunos años.

598
00:35:03,810 --> 00:35:08,980
Es piedra local. todo el frente
se hará de ello. Hermosa, ¿eh?

599
00:35:09,140 --> 00:35:10,520
Hermoso.

600
00:35:10,690 --> 00:35:14,320
Toda la fachada del lado del colegio.

601
00:35:14,480 --> 00:35:19,320
El teatro sólo puede funcionar
cuando hace buen tiempo, ¿verdad?

602
00:35:19,490 --> 00:35:22,700
Sí, es un teatro al aire libre...

603
00:35:22,870 --> 00:35:24,950
En invierno nevará.

604
00:35:25,120 --> 00:35:26,500
No es probable.

605
00:35:26,660 --> 00:35:28,750
No nieva mucho.

606
00:35:30,370 --> 00:35:31,670
Se puede cubrir.

607
00:35:31,830 --> 00:35:35,340
He visto inviernos helados aquí.

608
00:35:35,500 --> 00:35:38,510
Si lo has hecho a escala,

609
00:35:38,630 --> 00:35:42,180
los techos son bastante bajos.

610
00:35:42,340 --> 00:35:43,680
- ¿El edificio?
- Sí.

611
00:35:43,850 --> 00:35:47,720
El edificio tiene 20 pies de altura.
según lo programado.

612
00:35:48,060 --> 00:35:51,480
¿El estacionamiento debe estar ahí?

613
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Lo necesitamos.

614
00:35:52,810 --> 00:35:57,110
Esta horrible extensión,
¿Con todos esos autos feos encima?

615
00:35:57,280 --> 00:35:59,530
No todos los coches son feos...

616
00:35:59,700 --> 00:36:00,950
Son muy feos.

617
00:36:01,110 --> 00:36:03,950
Especialmente masivo
en concreto como ese.

618
00:36:04,120 --> 00:36:08,040
Cuando está vacío está de mala calidad,
y lleno es aún más horrible.

619
00:36:08,200 --> 00:36:09,620
Tienes que aparcar.

620
00:36:09,750 --> 00:36:14,380
Para ir a un espectáculo, o nadar,
debes estacionar tu auto...

621
00:36:14,540 --> 00:36:17,340
¿No pueden esas cosas feas
estar bajo tierra?

622
00:36:17,500 --> 00:36:18,880
Hay límites.

623
00:36:19,010 --> 00:36:22,800
El presupuesto puede no
Permitir estacionamiento subterráneo.

624
00:36:22,970 --> 00:36:27,430
Si hay uno importante
cosa en el presupuesto,

625
00:36:27,600 --> 00:36:30,100
es para esconder esos horribles autos.

626
00:36:31,520 --> 00:36:33,150
Será un espacio feo y muerto...

627
00:36:33,310 --> 00:36:36,270
En el aparcamiento de París
delante de cada casa.

628
00:36:36,440 --> 00:36:40,360
Están dispersos.
Pero los grandes aparcamientos...

629
00:36:40,530 --> 00:36:44,490
A nadie le gustan.
¿Los visitarán los turistas? No.

630
00:36:47,660 --> 00:36:52,160
Dos pequeños estacionamientos,
uno encima, para 70 coches,

631
00:36:52,330 --> 00:36:56,420
con otros 20 por debajo.
Puede que eso no sea suficiente.

632
00:36:56,590 --> 00:36:59,170
Debes encontrar una manera de alejarte.
Es horrible.

633
00:36:59,340 --> 00:37:02,220
Arruina la belleza
de tu complejo,

634
00:37:02,380 --> 00:37:05,300
que es, si se me permite decirlo,

635
00:37:05,470 --> 00:37:07,390
un poco demasiado funcional.

636
00:37:07,550 --> 00:37:11,060
No hay ningún elemento de fantasía...

637
00:37:11,480 --> 00:37:12,730
Es utilitario.

638
00:37:12,890 --> 00:37:15,480
¿Fantasía? ¿Para qué?

639
00:37:15,650 --> 00:37:18,770
¿Quieres adornos, estatuas?
¿O qué?

640
00:37:18,940 --> 00:37:23,400
No digo estatuas.
Pero cuando visitas una abadía medieval,

641
00:37:23,860 --> 00:37:28,990
los techos altos, el espacio
no fueron diseñados para funcionar.

642
00:37:29,160 --> 00:37:31,250
Aquí todo es funcional.

643
00:37:31,410 --> 00:37:35,370
Las abadías ciertamente
fueron diseñados para funcionar,

644
00:37:35,540 --> 00:37:40,500
en términos de sonido para el canto,
y el espacio necesario

645
00:37:40,710 --> 00:37:42,880
para los servicios de la iglesia.

646
00:37:43,050 --> 00:37:46,470
- La espiritualidad está bien, pero...
- Esto no es una iglesia.

647
00:37:46,640 --> 00:37:51,350
Es por la cultura
Lo que debería inspirarte, es un símbolo...

648
00:37:53,180 --> 00:37:58,270
La espiritualidad es
en el diseño aquí, un espacio cerrado,

649
00:37:58,440 --> 00:38:00,730
el teatro frente a la biblioteca,

650
00:38:00,900 --> 00:38:05,570
siguiendo el modelo de los teatros antiguos,

651
00:38:05,740 --> 00:38:11,160
como un teatro romano,
con la entrada frente al anfiteatro.

652
00:38:11,740 --> 00:38:12,910
El teatro al aire libre...

653
00:38:13,120 --> 00:38:17,710
Los actores pueden utilizar
las pasarelas alrededor del edificio,

654
00:38:17,870 --> 00:38:22,750
queríamos el interior
para ser despojado.

655
00:38:22,920 --> 00:38:25,800
No hay mucha piedra local...

656
00:38:25,970 --> 00:38:29,970
Justo en la puerta
algunos ángulos laterales,

657
00:38:30,140 --> 00:38:32,640
Algunas vistas sobre el pueblo.

658
00:38:32,970 --> 00:38:35,730
Hay una hermosa vista...

659
00:38:37,390 --> 00:38:40,060
no tenías ganas

660
00:38:40,230 --> 00:38:42,860
para crear un lugar
sin un propósito?

661
00:38:45,150 --> 00:38:49,950
Cada lugar tiene un propósito...
Y es dinero de los contribuyentes...

662
00:38:50,120 --> 00:38:53,330
Eso es la modernidad

663
00:38:53,490 --> 00:38:55,160
demasiado funcional...

664
00:38:55,330 --> 00:39:00,330
En casas particulares,
lo inútil puede ser hermoso...

665
00:39:00,500 --> 00:39:04,800
El mínimo estricto,
Sin espacio desperdiciado, sin paredes largas...

666
00:39:05,420 --> 00:39:09,680
Hay mucho espacio desperdiciado.
Esto de aquí es inútil...

667
00:39:09,840 --> 00:39:11,970
¡También lo son tus estacionamientos!

668
00:39:12,140 --> 00:39:17,640
Me gusta la forma en que encaja
en nuestro paisaje.

669
00:39:17,850 --> 00:39:20,270
Estoy loco por este complejo.

670
00:39:20,400 --> 00:39:22,020
CAPÍTULO IV

671
00:39:22,190 --> 00:39:25,900
Si Blandine Lenoir,
en el "Mañana" mensual,

672
00:39:26,110 --> 00:39:31,030
no lo había hecho, mientras grababa
una transmisión cultural, sin querer

673
00:39:31,240 --> 00:39:34,700
desconectó su contestador automático...

674
00:40:26,880 --> 00:40:30,920
<i>...esto se puede explicar
por varias tendencias</i>

675
00:40:31,130 --> 00:40:32,930
<i>que sean más o menos evidentes,</i>

676
00:40:33,090 --> 00:40:35,550
<i>entonces algo vuelve a cambiar</i>

677
00:40:35,760 --> 00:40:37,310
<i>que llamaremos "azar".</i>

678
00:40:37,470 --> 00:40:41,180
<i>Esto da lugar a
un nuevo tipo de evolución,</i>

679
00:40:41,390 --> 00:40:43,100
<i>una nueva cualidad de la evolución</i>

680
00:40:43,310 --> 00:40:46,060
<i>eso que en la historia llamamos azar:</i>

681
00:40:46,270 --> 00:40:52,110
<i>una conjunción casual
de una serie de necesidades,</i>

682
00:40:52,900 --> 00:40:57,830
<i>de diversa índole, económicos,
sociales y políticos,</i>

683
00:40:58,030 --> 00:41:01,790
<i>y esto inesperado
conjunción de compulsiones,</i>

684
00:41:01,960 --> 00:41:04,290
<i>cuando se encuentran,</i>

685
00:41:04,420 --> 00:41:06,710
<i>producir un evento.</i>

686
00:41:07,000 --> 00:41:08,750
<i>Llamaremos a este evento...</i>

687
00:41:08,880 --> 00:41:11,840
<i>lo identificaremos</i>

688
00:41:11,970 --> 00:41:13,680
<i>con este concepto de azar.</i>

689
00:41:13,840 --> 00:41:17,510
<i>Es obvio que,
dicho de esta manera,</i>

690
00:41:19,680 --> 00:41:21,890
<i>realmente no explica
qué pasó,</i>

691
00:41:22,100 --> 00:41:25,690
<i>simplemente explica el resultado
de ciertas condiciones</i>

692
00:41:25,850 --> 00:41:30,480
<i>eso no confirma lo que es
y conducir a una explicación posterior.</i>

693
00:41:30,650 --> 00:41:35,780
<i>Nunca podremos investigar profundamente
en el azar histórico,</i>

694
00:41:35,950 --> 00:41:38,490
<i>Es una noción prácticamente inútil,</i>

695
00:41:38,700 --> 00:41:41,790
<i>levantado y despedido instantáneamente,</i>

696
00:41:41,950 --> 00:41:44,500
<i>como tendemos a explicar las cosas</i>

697
00:41:44,660 --> 00:41:48,170
<i>después del hecho. eso es
siempre el problema.</i>

698
00:41:48,340 --> 00:41:53,050
<i>¿Podemos hablar de lo imponderable?
¿Eso todavía tiene significado?</i>

699
00:41:53,220 --> 00:41:54,880
<i>Absolutamente.</i>

700
00:41:57,640 --> 00:42:01,220
<i>Creo que lo imponderable existe...</i>

701
00:42:01,390 --> 00:42:02,720
<i>¿Por qué ignorarlo?</i>

702
00:42:02,890 --> 00:42:06,730
<i>Lo que es realmente sorprendente
cuando lees historia</i>

703
00:42:06,940 --> 00:42:10,070
<i>es la evacuación de lo imponderable.</i>

704
00:42:10,230 --> 00:42:15,110
<i>Lo imponderable nos hace
experimentar la historia,</i>

705
00:42:15,280 --> 00:42:17,820
<i>vívelo intensamente,</i>

706
00:42:17,990 --> 00:42:20,780
<i>pero está ausente de
discurso histórico,</i>

707
00:42:20,950 --> 00:42:25,080
<i>probablemente porque no queremos
imaginarlo o admitirlo.</i>

708
00:42:25,290 --> 00:42:27,580
<i>Vivimos con lo imponderable,</i>

709
00:42:27,750 --> 00:42:30,960
<i>pero no pensamos en eso</i>

710
00:42:31,170 --> 00:42:33,340
<i>o saber cómo pensar en ello.</i>

711
00:42:33,510 --> 00:42:38,010
<i>Es por eso que esta dimensión
nunca se encuentra</i>

712
00:42:38,340 --> 00:42:39,970
<i>en un artículo histórico.</i>

713
00:42:40,140 --> 00:42:43,350
<i>Lo imponderable se ha ido
de los libros de historia</i>

714
00:42:43,520 --> 00:42:47,060
<i>porque introducirlo o mantenerlo</i>

715
00:42:47,230 --> 00:42:49,730
<i>podría convertirse en una filosofía de la historia,</i>

716
00:42:49,900 --> 00:42:52,270
<i>una filosofía particular,</i>

717
00:42:52,440 --> 00:42:57,990
<i>que para un historiador significa
tomando libertades</i>

718
00:42:58,150 --> 00:43:00,490
<i>podría relacionarse con la ciencia ficción...</i>

719
00:43:00,660 --> 00:43:02,240
<i>El contraste es sorprendente...</i>

720
00:43:02,700 --> 00:43:04,790
SERVICIO DE GESTIÓN TRIBUTARIA

721
00:43:05,540 --> 00:43:08,710
<i>...entre saber que
lo imponderable existe,</i>

722
00:43:08,790 --> 00:43:12,630
<i>en cierto modo, todo es imponderable...</i>

723
00:43:30,850 --> 00:43:34,480
PARLAMENTO

724
00:43:49,370 --> 00:43:51,500
Hola como estas?

725
00:43:51,670 --> 00:43:53,500
Intentamos comunicarnos con usted.

726
00:43:53,670 --> 00:43:56,500
Me olvidé de conectar
el contestador.

727
00:43:56,670 --> 00:44:00,220
Sólo me enteré cuando
Lo llamé hace un momento. ¿Qué pasa?

728
00:44:00,470 --> 00:44:05,180
Lo siento, Blandine, hay una confusión.
Tenía cita previa.

729
00:44:05,350 --> 00:44:09,020
Eres la segunda persona
¡Para dejarme plantado hoy!

730
00:44:09,180 --> 00:44:13,360
Mañana a la misma hora, ¿vale?
Debemos unirnos. ¿Puede?

731
00:44:13,940 --> 00:44:16,360
- Estoy muy ocupado.
- Lo sé.

732
00:44:17,230 --> 00:44:18,230
¿Está bien?

733
00:44:18,400 --> 00:44:20,200
- Mañana a las cinco de la tarde.
- Está bien.

734
00:44:20,360 --> 00:44:23,910
Maldita sea, estoy haciendo con esta gente.
un favor verlos

735
00:44:24,070 --> 00:44:26,240
y encima de eso
llegan tarde.

736
00:44:26,530 --> 00:44:31,500
La prima de mi cuñada me quiere
para conocer a su novia,

737
00:44:32,120 --> 00:44:35,040
Bérenice Beaurivage, la novelista.
¿La conoces?

738
00:44:35,210 --> 00:44:38,340
Quiere escribir un libro con
un ambiente periodístico.

739
00:44:38,630 --> 00:44:42,470
soy el conejillo de indias,
pero la dejaré perpleja.

740
00:44:42,630 --> 00:44:46,510
Odio hablar de mi trabajo.
¿Qué hay que decir?

741
00:44:46,810 --> 00:44:48,430
¿No crees eso?

742
00:44:49,470 --> 00:44:50,810
Yo tampoco.

743
00:44:51,350 --> 00:44:53,480
Las generalidades son tontas.

744
00:44:53,650 --> 00:44:54,980
Vale, me voy.

745
00:44:55,150 --> 00:44:56,360
No, por favor

746
00:44:56,520 --> 00:44:58,730
quédate cinco minutos más.

747
00:44:58,900 --> 00:45:01,820
Si no aparecen para entonces,
pueden esperar.

748
00:45:01,990 --> 00:45:04,450
No me importa volver mañana.

749
00:45:04,610 --> 00:45:06,780
¿Tienes algo que hacer? Permanecer.

750
00:45:06,950 --> 00:45:09,580
no puedo soportar
nombramientos tripartitos.

751
00:45:09,740 --> 00:45:12,000
¡Lo digo en serio! Entonces...

752
00:45:12,710 --> 00:45:15,210
No hables. Sólo siéntate,
eso es suficiente.

753
00:45:15,380 --> 00:45:16,290
¡Encantador!

754
00:45:16,460 --> 00:45:19,090
Puede que te guste,
una oportunidad única...

755
00:45:19,250 --> 00:45:23,050
La prima política es una del grupo.

756
00:45:23,220 --> 00:45:26,220
de jóvenes reformadores que se quedan en casa,

757
00:45:26,390 --> 00:45:29,890
Queríamos más Jóvenes Turcos de izquierda.

758
00:45:30,060 --> 00:45:34,980
Tiene grandes ambiciones políticas.
que no creo que esté a la altura.

759
00:45:35,310 --> 00:45:36,690
Obsérvalo.

760
00:45:37,400 --> 00:45:41,860
Él es el alcalde y señor.
del señorío de su pueblo.

761
00:45:42,030 --> 00:45:46,700
Perdió una elección local,
pero se postula para el Parlamento.

762
00:45:46,990 --> 00:45:47,780
Obsérvalo.

763
00:45:47,950 --> 00:45:50,160
¿Cómo se llama esta rareza?

764
00:45:50,540 --> 00:45:55,000
Su nombre es desconocido y
Siempre será: Julien Dechaumes.

765
00:45:56,000 --> 00:45:58,040
Están aquí.

766
00:45:59,790 --> 00:46:01,630
- ¡Julián!
- Hola Regis.

767
00:46:02,800 --> 00:46:04,470
Bérénice Beaurivage.

768
00:46:04,630 --> 00:46:07,090
¿Cómo estás?

769
00:46:07,260 --> 00:46:12,140
Blandina. Ella se sentará, ¿de acuerdo?
Ella es nuestra mejor profesional independiente.

770
00:46:12,310 --> 00:46:13,560
Por supuesto.

771
00:46:13,730 --> 00:46:17,850
Experto en sociología política.
Ven a mi oficina.

772
00:46:32,200 --> 00:46:34,450
No importa las elecciones locales.

773
00:46:34,750 --> 00:46:38,120
Ganarás la próxima vez.
Siempre puedes aprovechar un fracaso.

774
00:46:38,630 --> 00:46:42,420
Eso es cierto. Si me quieren.

775
00:46:42,710 --> 00:46:44,920
¿Quiénes son "ellos"? ¿La fiesta?

776
00:46:45,170 --> 00:46:48,430
Aún no me han nominado.
Pero tengo confianza.

777
00:46:48,590 --> 00:46:51,390
En mi zona la mayoría pertenece

778
00:46:51,550 --> 00:46:56,270
a un ala minoritaria a nivel nacional
del partido.

779
00:46:57,940 --> 00:46:59,810
¿Los de línea dura?

780
00:47:00,730 --> 00:47:03,400
Seguro. soy joven
entonces estoy con los jóvenes.

781
00:47:04,070 --> 00:47:09,950
Pero los patrones nacionales desairan
los nombres que propone nuestro pueblo.

782
00:47:10,240 --> 00:47:13,660
Quieren imponernos lo suyo.
Es una verdadera pelea.

783
00:47:13,830 --> 00:47:15,750
- ¿Entonces?
- Entonces, estoy esperando.

784
00:47:16,700 --> 00:47:20,250
los estoy esperando
para ver que están equivocados. Si los forasteros corren,

785
00:47:20,420 --> 00:47:24,670
un conservador llevará
este bastión socialista.

786
00:47:24,840 --> 00:47:28,470
- ¿Eres tan popular?
- ¡Por supuesto! ¡Soy un chico local!

787
00:47:28,760 --> 00:47:31,300
Eso es muy importante en mi distrito...

788
00:47:31,470 --> 00:47:33,180
Son realistas.

789
00:47:36,850 --> 00:47:38,520
Pero eres realista.

790
00:47:38,690 --> 00:47:43,110
Se postula como socialista,
pero es un archirrealista.

791
00:47:43,270 --> 00:47:44,440
¡Córtalo!

792
00:47:45,400 --> 00:47:46,940
Admite que eres realista.

793
00:47:47,110 --> 00:47:49,030
Quiere ser un gran señor,

794
00:47:49,320 --> 00:47:52,530
con derechos de primera noche
sobre las hijas de los granjeros.

795
00:47:53,660 --> 00:47:55,490
Cualquiera lo haría,
si son bonitos.

796
00:47:55,660 --> 00:47:56,830
¡Deja de tonterías!

797
00:47:57,000 --> 00:47:59,370
Pero son simples,
¡así se comporta!

798
00:47:59,540 --> 00:48:04,130
Le encanta que la gente se incline
y rasparle y escuchar

799
00:48:04,290 --> 00:48:07,300
cuando los patrocina.

800
00:48:07,880 --> 00:48:12,640
Es ficción.
Soy absolutamente sencillo con la gente.

801
00:48:13,430 --> 00:48:15,350
¡Hablado como un gran señor!

802
00:48:15,510 --> 00:48:16,850
Basta.

803
00:48:19,600 --> 00:48:23,060
me callaré,
lo está tomando mal.

804
00:48:23,230 --> 00:48:26,480
¿Un realista? ¿Qué es?
insultante por eso?

805
00:48:26,730 --> 00:48:29,820
No es incompatible con el socialismo.

806
00:48:30,110 --> 00:48:34,490
En los países con reyes,
Noruega, Dinamarca, Suecia,

807
00:48:34,660 --> 00:48:37,200
España, Bélgica, Holanda,

808
00:48:37,370 --> 00:48:40,290
Los gobiernos suelen ser socialistas.

809
00:48:40,460 --> 00:48:41,960
Funciona muy bien.

810
00:48:42,290 --> 00:48:43,460
Me olvidé de Gran Bretaña,

811
00:48:43,750 --> 00:48:46,250
donde el Partido Laborista regresará algún día.

812
00:48:46,540 --> 00:48:48,130
¿Por qué no en tu zona también?

813
00:48:48,300 --> 00:48:50,670
Quizás en el norte
pero no el sur.

814
00:48:50,840 --> 00:48:54,760
Lo siento, pero claramente
No conozco su historia ni su geografía.

815
00:48:54,930 --> 00:48:56,350
Es un error común.

816
00:48:56,510 --> 00:48:59,720
El sur, mi zona,
Siempre ha sido republicano.

817
00:48:59,890 --> 00:49:02,690
marcó
la frontera realista-revolucionaria.

818
00:49:02,850 --> 00:49:06,400
Mi bisabuelo,
un plebeyo y comerciante,

819
00:49:06,560 --> 00:49:09,690
compró la mansión durante
la revolución,

820
00:49:09,860 --> 00:49:13,280
que el Estado asumió.
Entonces te pregunto,

821
00:49:13,450 --> 00:49:15,990
¿Dónde está mi "tradición realista"?

822
00:49:16,280 --> 00:49:20,290
Si estás nominado,
¿tienes la oportunidad de ganar?

823
00:49:20,450 --> 00:49:24,750
Será duro.
De ninguna manera he convencido al partido.

824
00:49:24,920 --> 00:49:28,380
no tengo prisa,
Sé que los tiempos son difíciles ahora.

825
00:49:28,540 --> 00:49:32,550
Por eso el partido necesita caras nuevas.

826
00:49:32,880 --> 00:49:36,590
A pesar de la derecha.
Los agricultores están enojados.

827
00:49:36,760 --> 00:49:39,220
Eso ayudará a los derechistas.

828
00:49:39,390 --> 00:49:41,600
Por suerte, los ecologistas también.

829
00:49:41,770 --> 00:49:43,060
¿Afortunadamente?

830
00:49:43,560 --> 00:49:46,690
Mejor un voto liberal,
incluso si no es para nosotros.

831
00:49:46,980 --> 00:49:49,270
Pero los ecologistas, los Verdes,

832
00:49:50,230 --> 00:49:52,820
¡Son horribles reaccionarios!
¡Nunca han sido liberales!

833
00:49:52,990 --> 00:49:54,450
¿Crees que sí?

834
00:49:54,610 --> 00:49:59,160
Estoy de acuerdo. Él les está dejando
roer su voto.

835
00:49:59,490 --> 00:50:03,710
En cierto modo, son aliados.
de la extrema derecha,

836
00:50:03,870 --> 00:50:05,620
pero ciertamente no el suyo.

837
00:50:06,210 --> 00:50:09,670
¡Eso es absurdo!
Lo siento, pero lo que estás diciendo

838
00:50:09,840 --> 00:50:12,260
es un completo disparate.

839
00:50:12,420 --> 00:50:17,550
En las últimas elecciones hablé
a los dirigentes de los Verdes durante cuatro horas.

840
00:50:17,720 --> 00:50:22,060
Dijeron: "Todos somos
por lo que has hecho como alcalde,

841
00:50:22,220 --> 00:50:26,100
"tanto en ecología como en política de bienestar".

842
00:50:26,270 --> 00:50:28,230
Incluso llegan más lejos que yo.

843
00:50:28,560 --> 00:50:31,860
Por ejemplo, piensan que un corte

844
00:50:32,030 --> 00:50:36,280
en la semana laboral debe
significaría un recorte salarial general.

845
00:50:36,610 --> 00:50:39,530
Eso es utópico,
Yo no iría tan lejos.

846
00:50:39,700 --> 00:50:41,080
Es difícil salir adelante.

847
00:50:41,240 --> 00:50:44,080
Utopía de izquierda,
como la revuelta estudiantil del 68.

848
00:50:44,410 --> 00:50:47,500
El tipo más peligroso:
Maoísta, totalitario.

849
00:50:47,670 --> 00:50:51,590
Todos los regímenes totalitarios
encontrarse en los extremos.

850
00:50:52,000 --> 00:50:55,130
Yo digo que los Verdes
ningún talento político.

851
00:50:55,300 --> 00:50:59,220
Deberían quedarse
a la reforestación y la limpieza de ríos.

852
00:50:59,720 --> 00:51:01,850
Necesito ecología.

853
00:51:02,010 --> 00:51:05,220
tengo una casa al sur
eso esta amenazado

854
00:51:05,390 --> 00:51:08,270
por una planta de gas en un lado

855
00:51:08,440 --> 00:51:10,650
y una nueva autopista por el otro.

856
00:51:10,810 --> 00:51:13,900
El Servicio de Carreteras es propietario de Francia.

857
00:51:14,150 --> 00:51:19,280
Si bien las ventas mundiales de automóviles están cayendo,

858
00:51:19,450 --> 00:51:22,530
¡Hacemos todo lo posible para construir autopistas!

859
00:51:23,740 --> 00:51:28,040
¡Es una locura! Francia está gobernada por
Ingenieros del Servicio de Carreteras.

860
00:51:28,210 --> 00:51:32,170
ellos estan desfigurando
el pais!

861
00:51:32,340 --> 00:51:33,170
Aún peor,

862
00:51:34,340 --> 00:51:35,760
Lo siento, Julián.

863
00:51:36,170 --> 00:51:37,720
son los alcaldes.

864
00:51:37,880 --> 00:51:40,640
Gobierno descentralizado
está bien en papel,

865
00:51:40,890 --> 00:51:43,760
pero el gran poder
le da a los alcaldes

866
00:51:43,930 --> 00:51:46,520
les permite destrozar Francia.

867
00:51:48,020 --> 00:51:50,810
Entonces mi casa estará rodeada

868
00:51:50,980 --> 00:51:53,860
por una planta de bombeo de gas

869
00:51:54,020 --> 00:51:57,860
y un alimentador de autopista inútil.

870
00:51:58,030 --> 00:52:02,570
Alrededor de mi hermoso pueblo,
como en todos nuestros pueblos,

871
00:52:02,740 --> 00:52:06,540
Se están levantando casas prefabricadas en terrenos

872
00:52:06,700 --> 00:52:10,750
propiedad de amigos
del alcalde o de su concejo,

873
00:52:10,920 --> 00:52:13,920
que se enriquecen con ello.
¡Eso es descentralización!

874
00:52:14,090 --> 00:52:15,670
Sé que ese no es tu caso.

875
00:52:16,000 --> 00:52:18,880
No, no lo es.
Tenía mi pueblo protegido.

876
00:52:19,050 --> 00:52:23,850
Nuestro nuevo proyecto es el trabajo
de uno de los grandes arquitectos de la actualidad,

877
00:52:24,010 --> 00:52:25,930
un ambientalista.

878
00:52:26,100 --> 00:52:30,230
- ¿Qué estás construyendo?
- Un centro deportivo y cultural.

879
00:52:30,390 --> 00:52:33,940
- ¿Tienes el dinero?
- Sí. No fue fácil, pero lo logré.

880
00:52:34,270 --> 00:52:36,520
Buen trabajo, puedes operar.

881
00:52:36,690 --> 00:52:40,150
La grandeza está pasada de moda.
en los palos estos días.

882
00:52:40,320 --> 00:52:43,780
Esto no es realmente grandioso. Es mínimo.

883
00:52:43,950 --> 00:52:48,040
¿Una garantía cultural mínima?
¿Los ecologistas lo aprueban?

884
00:52:48,200 --> 00:52:49,250
Por supuesto.

885
00:52:49,950 --> 00:52:51,660
Claro, es tan tímido...

886
00:52:51,830 --> 00:52:54,210
No es tímido, es respetuoso.

887
00:52:54,710 --> 00:52:58,170
timidez respetuosa

888
00:52:58,340 --> 00:53:00,340
o respeto tímido.

889
00:53:00,510 --> 00:53:03,760
Construiría una gran burbuja de cristal.

890
00:53:03,930 --> 00:53:06,930
Respetaría más el medio ambiente.

891
00:53:07,140 --> 00:53:08,760
¿Hablas en serio?

892
00:53:10,560 --> 00:53:11,980
¿Dónde estábamos?

893
00:53:13,440 --> 00:53:15,770
Volviendo a las generalidades:

894
00:53:15,940 --> 00:53:18,980
La ecología política es peligrosa.

895
00:53:19,150 --> 00:53:23,030
porque es conservador,
básicamente reaccionario.

896
00:53:23,200 --> 00:53:25,990
El ideal de los Verdes es un mundo estático,

897
00:53:26,160 --> 00:53:29,120
incluso un regreso a
el mundo de hace 100 años.

898
00:53:29,990 --> 00:53:34,670
La formación del universo.
comenzó un proceso de evolución

899
00:53:34,830 --> 00:53:36,880
nadie tiene derecho a parar.

900
00:53:37,040 --> 00:53:38,290
Es un hecho básico,

901
00:53:38,790 --> 00:53:43,670
en la evolución
de los seres vivos, una perogrullada

902
00:53:43,970 --> 00:53:46,550
todos deberían estar de acuerdo.
Pero ¡ay, no!

903
00:53:46,720 --> 00:53:49,890
¿Qué pasa si la evolución es
¿va por el camino equivocado?

904
00:53:50,310 --> 00:53:52,680
¿Cuáles son los "derechos"?
y formas "incorrectas"?

905
00:53:52,850 --> 00:53:56,600
Supongamos que el planeta explota,
o se vuelve radiactivo,

906
00:53:56,810 --> 00:53:59,400
no puedes decir
va por el camino correcto.

907
00:53:59,730 --> 00:54:00,980
Aún no hemos llegado a ese punto.

908
00:54:01,190 --> 00:54:02,650
Podríamos llegar a ello.

909
00:54:02,820 --> 00:54:07,030
Escuchar. ¡Si tenemos que morir, muramos!

910
00:54:07,240 --> 00:54:10,410
Si la vida nunca cambia,

911
00:54:10,580 --> 00:54:12,700
no vale la pena vivir.

912
00:54:12,870 --> 00:54:17,330
Me niego a vivir solo
para asegurar mi supervivencia.

913
00:54:17,540 --> 00:54:19,840
Supervivencia, ¡qué palabra más horrible!

914
00:54:20,040 --> 00:54:23,460
Si la supervivencia es
la única idea que se nos ofrece,

915
00:54:23,670 --> 00:54:26,340
entonces muramos ahora,
¡Hurra por el suicidio!

916
00:54:26,550 --> 00:54:28,180
El suicidio tiene belleza,

917
00:54:28,340 --> 00:54:33,310
pero la supervivencia tiene un medio,
su lado degradante.

918
00:54:33,560 --> 00:54:34,770
Es terrible.

919
00:54:34,980 --> 00:54:39,440
pero no creo
los profetas de la fatalidad.

920
00:54:39,610 --> 00:54:42,530
La humanidad no es una especie totalmente fallida.

921
00:54:42,690 --> 00:54:45,280
El mundo seguirá viviendo,

922
00:54:45,490 --> 00:54:50,070
cambiará y se desarrollará
de la manera correcta.

923
00:54:50,490 --> 00:54:51,490
Absolutamente.

924
00:54:51,620 --> 00:54:56,710
Todos los seres vivos tienen
siempre adaptados a su entorno.

925
00:54:56,910 --> 00:55:01,130
El hombre se adaptará al dióxido de carbono,
tal vez incluso radiación.

926
00:55:01,750 --> 00:55:05,300
Así como los peces se lanzaron al agua.

927
00:55:05,510 --> 00:55:07,880
¿No estás confundiendo dos cosas?

928
00:55:08,090 --> 00:55:10,640
Uno es la evolución natural.
del universo,

929
00:55:10,850 --> 00:55:14,020
el otro es la contaminación causada por el hombre,

930
00:55:14,220 --> 00:55:15,890
quien añade una nueva dimensión:

931
00:55:16,100 --> 00:55:19,650
su voluntad, básicamente
si es involuntariamente perverso.

932
00:55:20,560 --> 00:55:25,230
Quizás, lo que significa que
La tecnología supera la ley natural.

933
00:55:25,440 --> 00:55:28,820
Yo digo el remedio a la tecnología.

934
00:55:29,030 --> 00:55:32,280
es más tecnología.

935
00:55:32,620 --> 00:55:34,410
Conozco ese argumento,

936
00:55:34,620 --> 00:55:38,460
pero no estoy del todo convencido.
¿No es un poco simplista?

937
00:55:38,710 --> 00:55:41,540
Nada es sencillo, por supuesto.

938
00:55:41,710 --> 00:55:46,010
Los ecologistas simplifican las cosas.
con una deshonestidad asombrosa.

939
00:55:46,170 --> 00:55:49,840
Sabemos que los cataclismos naturales

940
00:55:50,050 --> 00:55:53,760
son mucho más contaminantes
que las catástrofes provocadas por el hombre.

941
00:55:53,970 --> 00:55:57,520
La naturaleza puede desencadenar
sus propias defensas.

942
00:55:57,730 --> 00:55:59,600
- No siempre.
- ¿Qué quieres decir?

943
00:55:59,810 --> 00:56:03,150
En tiempos prehistóricos

944
00:56:03,440 --> 00:56:06,650
había volcanes,
terremotos, inundaciones,

945
00:56:06,980 --> 00:56:08,740
y colisiones de meteoritos

946
00:56:08,940 --> 00:56:12,990
que eran mucho más contaminantes

947
00:56:13,200 --> 00:56:16,580
que, por ejemplo, Chernóbil.

948
00:56:16,790 --> 00:56:19,370
El problema es otra vez

949
00:56:19,580 --> 00:56:22,210
que el hombre bloquea las defensas de la naturaleza.

950
00:56:22,380 --> 00:56:24,590
¿Qué él ha hecho? Talar bosques.

951
00:56:25,710 --> 00:56:29,380
Hay más bosque ahora
que hace dos siglos.

952
00:56:29,550 --> 00:56:30,930
No en el Amazonas.

953
00:56:33,140 --> 00:56:37,140
Claro, claro, el Amazonas.
Estoy totalmente a favor del Amazonas

954
00:56:37,310 --> 00:56:40,810
los indios, la vida primitiva, las serpientes,

955
00:56:40,980 --> 00:56:44,730
arañas, cocodrilos, pirañas.
Estoy a favor de todo.

956
00:56:44,940 --> 00:56:50,610
Pero decir que el Amazonas
es el pulmón verde del mundo

957
00:56:50,780 --> 00:56:51,530
está mal.

958
00:56:51,740 --> 00:56:56,030
La clorofila se elimina por la noche.
el dióxido de carbono

959
00:56:56,200 --> 00:56:58,240
se absorbe durante el día.

960
00:56:58,450 --> 00:57:03,330
No del todo. parte del carbono
absorbido se retiene.

961
00:57:03,500 --> 00:57:08,550
Ayuda a formar la materia vegetal.
Más tarde encontrado en la tierra.

962
00:57:08,670 --> 00:57:11,800
como carbón o carbohidratos.

963
00:57:11,970 --> 00:57:13,260
Estoy bastante bien, ¿eh?

964
00:57:13,470 --> 00:57:16,600
Muy poco lo hace.

965
00:57:16,930 --> 00:57:18,180
¿Muy poco?

966
00:57:18,350 --> 00:57:22,020
Si quemáramos todo el carbón
y el petróleo que la tierra alguna vez tuvo,

967
00:57:22,180 --> 00:57:26,310
volvería a
su estado primitivo, rodeado

968
00:57:26,480 --> 00:57:30,070
por un cinturón atmosférico
de dióxido de carbono,

969
00:57:30,230 --> 00:57:33,240
C O2 = CO2, como aprendimos en clase.

970
00:57:33,860 --> 00:57:36,160
Hay otro fijador de carbono:

971
00:57:36,820 --> 00:57:38,080
calcio.

972
00:57:38,370 --> 00:57:40,870
que es la piedra caliza
compuesto de?

973
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
Una acumulación milenaria
de caparazones de animales marinos.

974
00:57:45,250 --> 00:57:48,670
Para volver a la tierra
atmósfera primitiva,

975
00:57:48,840 --> 00:57:51,880
debes extraer el CO2

976
00:57:52,170 --> 00:57:55,510
del carbonato de calcio

977
00:57:57,010 --> 00:57:58,260
en la corteza terrestre.

978
00:57:58,800 --> 00:58:00,560
Ustedes los científicos me han perdido.

979
00:58:01,930 --> 00:58:07,440
Estamos perdiendo tu tiempo
con nuestro chat de bar.

980
00:58:08,150 --> 00:58:11,980
Lo siento, pero no lo he
mucho tiempo para darte.

981
00:58:12,280 --> 00:58:14,780
¿Quieres un recorrido rápido por las instalaciones?

982
00:58:14,950 --> 00:58:18,160
No tengo prisa.
Puedo llevarlos.

983
00:58:18,320 --> 00:58:19,910
Sería bueno.

984
00:58:20,200 --> 00:58:21,330
¿No te importa?

985
00:58:21,870 --> 00:58:25,120
No pasará mucho tiempo. Es muy amable de tu parte.

986
00:58:27,960 --> 00:58:29,790
¿Qué pasa con el castillo?

987
00:58:30,790 --> 00:58:32,550
Estas son casas.

988
00:58:32,710 --> 00:58:34,590
No son casas

989
00:58:34,760 --> 00:58:37,970
puedes ver
son las ventanas del castillo.

990
00:58:38,140 --> 00:58:39,300
Empiezas tú.

991
00:58:47,190 --> 00:58:50,110
Lo siento, ¿podemos posponerlo?
¿nuestro encuentro de nuevo?

992
00:58:50,400 --> 00:58:51,610
¿De nuevo?

993
00:58:53,400 --> 00:58:55,110
Muy bien, lunes...
Está bien.

994
00:58:57,530 --> 00:58:58,700
De nada.

995
00:58:58,910 --> 00:59:01,830
No, todo salió bien.
Tomamos una copa después.

996
00:59:02,910 --> 00:59:07,620
Si quieres un ejemplar
de la nueva clase política, él es él.

997
00:59:09,630 --> 00:59:12,130
Me gustaría hacer mi historia sobre Julien.

998
00:59:12,420 --> 00:59:15,760
Julien es un buen tipo.
pero un peso ligero.

999
00:59:17,800 --> 00:59:20,430
No estoy de acuerdo. Él me interesa.

1000
00:59:23,220 --> 00:59:25,640
Nada. ¡Eso es todo!

1001
00:59:25,980 --> 00:59:30,270
Hay muchos
hombres brillantes, buenos conversadores,

1002
00:59:30,440 --> 00:59:32,190
que conocen todas las respuestas.

1003
00:59:32,730 --> 00:59:35,690
No es un gran conversador
busca palabras a tientas.

1004
00:59:35,860 --> 00:59:38,150
No es un gran creador de frases.

1005
00:59:38,490 --> 00:59:42,660
Lo que dice puede parecer diluido,

1006
00:59:42,830 --> 00:59:44,830
pero al menos es reflexivo.

1007
00:59:46,370 --> 00:59:51,420
La mayoría de los políticos suenan falsos,
sus palabras son huecas.

1008
00:59:51,580 --> 00:59:56,880
Hay misterio en él.
Una gravedad oculta.

1009
00:59:59,680 --> 01:00:00,880
¡Eso es bueno!

1010
01:00:01,640 --> 01:00:05,060
El es persuasivo
y para un político, eso es una ventaja.

1011
01:00:05,220 --> 01:00:08,020
Me contó mucho sobre su pueblo.

1012
01:00:08,180 --> 01:00:10,770
Eso realmente me hizo querer verlo.

1013
01:00:11,270 --> 01:00:14,360
Apuesto que el lugar es ejemplar.
de muchas maneras.

1014
01:00:18,110 --> 01:00:19,570
Déjalo.

1015
01:00:21,490 --> 01:00:24,410
No están enamorados.
Es sólo para mostrar.

1016
01:00:24,580 --> 01:00:26,580
Ella no es su tipo.

1017
01:00:48,770 --> 01:00:52,900
Espero que no encuentres
Mi primera pregunta hostil.

1018
01:00:53,060 --> 01:00:56,650
¿No sería el dinero
para construir la biblioteca multimedia

1019
01:00:56,820 --> 01:00:59,490
¿Será mejor usarlo para otra cosa?

1020
01:00:59,650 --> 01:01:05,280
un programa cultural
no parece vital para un pueblo

1021
01:01:05,450 --> 01:01:06,990
de unos cientos de personas.

1022
01:01:07,790 --> 01:01:10,040
¿No hay cuestiones más urgentes?

1023
01:01:11,660 --> 01:01:13,790
Lo estás diciendo al revés.

1024
01:01:14,420 --> 01:01:17,880
tengo el dinero
para un programa cultural,

1025
01:01:18,050 --> 01:01:19,050
nada más.

1026
01:01:19,210 --> 01:01:22,300
estoy en buenos terminos
con el Ministerio de Cultura

1027
01:01:22,470 --> 01:01:26,600
y obtuve un subsidio que es, digamos,

1028
01:01:26,760 --> 01:01:28,260
inusual

1029
01:01:28,430 --> 01:01:31,060
Puedes citarme.
No fue un favor para mí

1030
01:01:31,230 --> 01:01:33,440
sino una política deliberada.

1031
01:01:33,730 --> 01:01:39,190
En el norte, los conservadores
agitar la bandera de la cultura

1032
01:01:39,360 --> 01:01:43,070
eso es tradicional,
local, incluso monárquico.

1033
01:01:43,240 --> 01:01:48,240
El gobierno quería una respuesta.
del sur republicano.

1034
01:01:48,910 --> 01:01:50,790
Otro tipo de cultura,

1035
01:01:50,950 --> 01:01:54,580
menos tradicional y local,
más actualizado.

1036
01:01:54,870 --> 01:01:59,630
La tradición debe estar viva,
debe moverse, evolucionar, crear.

1037
01:01:59,800 --> 01:02:02,510
De lo contrario es folklore
para turistas.

1038
01:02:03,760 --> 01:02:05,680
Volvamos a las finanzas.

1039
01:02:05,840 --> 01:02:10,140
Tienes una suma considerable
del gobierno.

1040
01:02:10,310 --> 01:02:15,140
¿No tiene que intervenir el pueblo?
¿Qué dicen los contribuyentes?

1041
01:02:15,440 --> 01:02:17,060
No pagan nada.

1042
01:02:17,520 --> 01:02:20,020
Hicimos un trato rentable

1043
01:02:20,190 --> 01:02:23,690
cuando una empresa compró
en una nueva zona industrial

1044
01:02:23,860 --> 01:02:26,110
en terrenos legados a la localidad.

1045
01:02:26,280 --> 01:02:29,200
¿No compraste?
terreno para tu proyecto?

1046
01:02:29,370 --> 01:02:31,120
Era muy barato.

1047
01:02:31,330 --> 01:02:33,290
Está todo conectado:

1048
01:02:33,450 --> 01:02:36,000
La industria sólo entra

1049
01:02:36,170 --> 01:02:41,550
si hay actividad cultural
además de negocios y deportes.

1050
01:02:42,630 --> 01:02:47,180
Ahora la gente no tendrá que ir
a la ciudad para ver un espectáculo o nadar.

1051
01:02:47,340 --> 01:02:52,470
La gente de la ciudad vendrá a
el pueblo para espectáculos específicos.

1052
01:02:52,810 --> 01:02:57,690
Nuestro programa está dirigido
en retener a la gente aquí

1053
01:02:57,850 --> 01:03:00,230
y atraer nuevos residentes.

1054
01:03:00,400 --> 01:03:04,570
Hay que salvar el campo
de vaciarse.

1055
01:03:04,740 --> 01:03:06,990
Suenas como los ecologistas.

1056
01:03:07,780 --> 01:03:10,490
Comparto muchas de sus ideas.

1057
01:03:11,410 --> 01:03:13,040
¿Por qué no unirse a los Verdes?

1058
01:03:13,200 --> 01:03:17,250
o tus amigos en otros
¿Partidos conservacionistas?

1059
01:03:17,410 --> 01:03:20,960
Sus razones para unirse
Puede que no sea mío.

1060
01:03:21,130 --> 01:03:24,510
Si entrara con ellos,
Sería doblemente desleal:

1061
01:03:24,670 --> 01:03:27,510
a mi partido, al cual
le debo mi carrera,

1062
01:03:27,670 --> 01:03:31,970
y a los Verdes,
quien me dio un generoso apoyo

1063
01:03:32,140 --> 01:03:33,680
en las votaciones locales.

1064
01:03:34,520 --> 01:03:37,230
Si me postulara como conservacionista

1065
01:03:39,140 --> 01:03:42,650
Los estaría saboteando a ellos y a mí mismo.

1066
01:03:43,070 --> 01:03:45,230
Entonces la derecha gana otro escaño.

1067
01:03:45,400 --> 01:03:48,740
La ecología es una preocupación
todas las partes deberían compartir.

1068
01:03:48,900 --> 01:03:52,320
No puede ser una marca política.

1069
01:03:52,490 --> 01:03:57,620
Es negativo, todas las prohibiciones.
y nada constructivo.

1070
01:03:57,790 --> 01:04:01,170
Los ecologistas no pueden tener ninguna plataforma,

1071
01:04:01,330 --> 01:04:04,090
políticos, económicos o culturales.

1072
01:04:04,250 --> 01:04:09,470
Sus líderes están ofreciendo
respuestas más concretas a grandes problemas:

1073
01:04:09,630 --> 01:04:13,390
desempleo, delincuencia, inmigración...

1074
01:04:13,550 --> 01:04:16,430
Son vagos o utópicos.

1075
01:04:16,600 --> 01:04:18,930
Necesitas algo de realismo en política.

1076
01:04:19,100 --> 01:04:21,560
Ahora hablas de realismo.

1077
01:04:21,770 --> 01:04:24,770
Así hablan los conservadores.

1078
01:04:24,940 --> 01:04:28,780
Los derechistas ahora son menos realistas
que los liberales.

1079
01:04:29,150 --> 01:04:33,240
Porque la izquierda ha sido
bordeando hacia la derecha.

1080
01:04:33,530 --> 01:04:37,370
Seré el abogado del diablo.

1081
01:04:38,870 --> 01:04:43,250
Hay una paradoja en lo que dices.

1082
01:04:43,500 --> 01:04:49,550
Parece usted un liberal acérrimo,

1083
01:04:50,590 --> 01:04:55,300
sin embargo usted defiende el realismo.

1084
01:04:55,470 --> 01:04:59,560
Predicas lo tradicional
valores de regreso a la tierra.

1085
01:04:59,730 --> 01:05:03,690
Hasta tu humanismo te alía

1086
01:05:03,850 --> 01:05:06,270
con los disidentes conservadores.

1087
01:05:06,440 --> 01:05:10,940
Desde la derecha-izquierda
la distinción ahora es borrosa,

1088
01:05:11,110 --> 01:05:14,280
y ha estado más a medio camino,

1089
01:05:14,700 --> 01:05:18,450
¿Por qué estás tan decidido?
¿Sobre ser conocido como izquierdista?

1090
01:05:18,620 --> 01:05:22,250
Una pregunta diabólica

1091
01:05:23,250 --> 01:05:24,830
pero no problemático.

1092
01:05:25,000 --> 01:05:29,420
La distinción derecha-izquierda
puede que sea necesario reajustarlo,

1093
01:05:29,590 --> 01:05:31,340
pero sigue siendo válido.

1094
01:05:32,220 --> 01:05:35,340
Fui criado con ideales liberales,

1095
01:05:35,510 --> 01:05:37,930
ahí es donde soy tradicionalista,

1096
01:05:38,100 --> 01:05:39,470
por así decirlo.

1097
01:05:39,810 --> 01:05:42,560
Si alguna vez soy un disidente en mi partido,

1098
01:05:42,730 --> 01:05:45,650
será del lado más duro,

1099
01:05:45,810 --> 01:05:48,570
no hacia el medio.
La moderación fue

1100
01:05:48,730 --> 01:05:53,900
una traición y un error táctico.
¡Mira dónde nos tiene!

1101
01:05:54,150 --> 01:05:58,870
Conflicto izquierda-derecha
no está pasado de moda, como dicen algunos,

1102
01:05:59,030 --> 01:06:00,290
simplemente borroso

1103
01:06:00,450 --> 01:06:06,170
porque algunos rasgos liberales,
las virtudes originales de la izquierda

1104
01:06:06,330 --> 01:06:08,380
ahora son reclamados por la derecha.

1105
01:06:08,710 --> 01:06:13,970
En este siglo, el sectarismo
y dogmatismo,

1106
01:06:14,130 --> 01:06:16,090
no sólo los comunistas,

1107
01:06:16,680 --> 01:06:20,850
han desplazado a algunos izquierdistas
virtudes a la derecha,

1108
01:06:21,010 --> 01:06:24,020
como espíritu cívico, equidad, tolerancia

1109
01:06:24,230 --> 01:06:27,560
ahora reclamada por los pseudoliberales.

1110
01:06:27,770 --> 01:06:32,690
Hace tiempo que se apropiaron
La democracia y la república.

1111
01:06:32,900 --> 01:06:37,280
Pero la democracia, la república,
libertad, igualdad y fraternidad,

1112
01:06:37,490 --> 01:06:40,410
la nación,
no fueron inventados por la derecha,

1113
01:06:40,740 --> 01:06:43,160
son herencia de la Revolución.

1114
01:06:43,370 --> 01:06:47,920
La derecha no debería usar
estas palabras como si las poseyeran.

1115
01:06:49,540 --> 01:06:52,550
- ¿Qué es?
- ¿Puedo tocar el piano?

1116
01:06:52,880 --> 01:06:53,960
Está bien.

1117
01:06:54,880 --> 01:06:58,390
Tu problema es: la derecha
no se autodenominará derecha.

1118
01:06:58,590 --> 01:07:00,800
No debe llamarse izquierda

1119
01:07:01,180 --> 01:07:02,470
aunque quiera.

1120
01:07:02,640 --> 01:07:08,060
Si la democracia ya no existe
social - quiero decir, socialista-

1121
01:07:08,230 --> 01:07:12,150
¡Ya no es democracia!
¡Ya he decidido eso!

1122
01:07:14,650 --> 01:07:17,280
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

1123
01:07:17,490 --> 01:07:20,320
20 años, llega agosto.

1124
01:07:20,490 --> 01:07:22,950
El pueblo ha cambiado, ¿eh?

1125
01:07:23,160 --> 01:07:25,120
Sí. Para mejor...

1126
01:07:25,330 --> 01:07:26,580
¿Para mejor?

1127
01:07:28,290 --> 01:07:31,920
A lo largo de la línea, la atmósfera,

1128
01:07:32,130 --> 01:07:33,420
los cambios...

1129
01:07:34,670 --> 01:07:36,210
la naturaleza, todo...

1130
01:07:37,050 --> 01:07:40,640
¿Está cambiando su clientela?

1131
01:07:40,930 --> 01:07:42,010
No mucho,

1132
01:07:43,010 --> 01:07:45,140
Tenemos los mismos viejos clientes.

1133
01:07:45,350 --> 01:07:47,890
Algunos mueren, ¡ay!

1134
01:07:48,100 --> 01:07:51,100
entonces siempre hay algún cambio.

1135
01:07:51,310 --> 01:07:53,900
Son personas que vienen ahora
diferente-

1136
01:07:54,110 --> 01:07:57,740
por ejemplo,
muchos deben tener casas de verano -

1137
01:07:57,940 --> 01:08:01,990
de los que viven aquí?
¿Hay alguna diferencia para ti?

1138
01:08:02,160 --> 01:08:03,780
- No para nosotros.
- ¿De nada?

1139
01:08:04,240 --> 01:08:09,500
¿Está satisfecho con la biblioteca?
¿Todos los cambios culturales?

1140
01:08:09,710 --> 01:08:11,210
¿Por qué no?

1141
01:08:11,880 --> 01:08:14,210
¿Quieres algo más grande?

1142
01:08:15,960 --> 01:08:19,720
¿Teatro, por ejemplo, o cine?

1143
01:08:19,930 --> 01:08:22,180
Me gustaría que la región progresara.

1144
01:08:22,390 --> 01:08:24,050
¿Hay cosas que necesitas?

1145
01:08:24,760 --> 01:08:30,230
¿Necesidad? No, pero me gustaría actividades.
que une a la gente.

1146
01:08:31,060 --> 01:08:32,520
¿Reunir?

1147
01:08:32,730 --> 01:08:34,940
Juntos. Realiza algunas actividades.

1148
01:08:35,150 --> 01:08:37,530
Cuando digo que la gente se junta, me refiero

1149
01:08:38,490 --> 01:08:40,530
podemos hacer pequeñas fiestas,

1150
01:08:42,200 --> 01:08:44,320
crear asociaciones...

1151
01:08:44,490 --> 01:08:49,370
Una casa club donde puedes
reunirse, etcétera.

1152
01:08:49,870 --> 01:08:52,920
¿Planeas pasar tu vida aquí?

1153
01:08:53,080 --> 01:08:54,080
Absolutamente.

1154
01:08:54,380 --> 01:08:59,420
Quizás tengamos que desarrollar
más de lo que lo estamos haciendo.

1155
01:08:59,590 --> 01:09:01,800
¿Quién sabe lo que depara el futuro?

1156
01:09:02,010 --> 01:09:06,890
No tenemos que quedarnos arraigados
y estático

1157
01:09:07,350 --> 01:09:09,390
en este encantador pueblo.

1158
01:09:09,600 --> 01:09:12,350
Eres un objetor de conciencia.

1159
01:09:12,520 --> 01:09:17,570
haciendo su servicio en el ayuntamiento.
¿Entonces qué?

1160
01:09:17,770 --> 01:09:20,690
Planeo enseñar inglés.

1161
01:09:21,950 --> 01:09:23,950
Eso significa muchas cosas.

1162
01:09:24,240 --> 01:09:29,950
Me trasladarían,
entonces puede que no sea adecuado

1163
01:09:30,080 --> 01:09:32,080
a vivir en un pueblo.

1164
01:09:32,370 --> 01:09:35,330
¿Alguna posibilidad de enseñar inglés aquí?

1165
01:09:35,500 --> 01:09:37,290
Eso es lo que hago:

1166
01:09:37,500 --> 01:09:41,970
enseñar inglés a adultos y
a los niños de la escuela del pueblo.

1167
01:09:42,840 --> 01:09:46,010
ellos tienen más suerte
que los niños de París.

1168
01:09:46,390 --> 01:09:48,390
Esta es una escuela de pilotos.

1169
01:09:48,810 --> 01:09:51,930
Hablando contigo antes,

1170
01:09:52,100 --> 01:09:57,440
Noté que tú también estabas consciente
del problema de los agricultores,

1171
01:09:57,610 --> 01:09:58,820
lo cual es real.

1172
01:09:58,980 --> 01:10:00,730
Es un problema real, está bien.

1173
01:10:00,900 --> 01:10:05,160
Nuestros agricultores seguramente
pasarlo fatal

1174
01:10:05,320 --> 01:10:06,990
en los próximos 5 o 6 años.

1175
01:10:07,160 --> 01:10:08,700
Sí, pero ¿por qué?

1176
01:10:08,870 --> 01:10:13,790
Por aquí hay un gran problema
de terreno drenado.

1177
01:10:13,960 --> 01:10:16,920
Los agricultores se ven obligados a regar en exceso

1178
01:10:17,080 --> 01:10:19,590
de una manera completamente loca,

1179
01:10:19,750 --> 01:10:22,210
es absolutamente loco.

1180
01:10:23,170 --> 01:10:27,140
Entonces los agricultores invierten mucho,

1181
01:10:27,340 --> 01:10:31,140
entonces los precios bajan porque
producen en exceso.

1182
01:10:31,310 --> 01:10:35,440
Cultivan tanto maíz como trigo,
lo cual es absurdo.

1183
01:10:35,600 --> 01:10:38,060
La tierra no es apta para eso.

1184
01:10:38,230 --> 01:10:39,940
¿Ves una solución?

1185
01:10:40,110 --> 01:10:43,240
Es para que ellos intenten encontrar

1186
01:10:44,110 --> 01:10:47,110
mercados para cultivos especiales,

1187
01:10:47,280 --> 01:10:49,700
y cada uno hace lo suyo.

1188
01:10:49,870 --> 01:10:51,660
¿Es eso factible?

1189
01:10:51,910 --> 01:10:55,960
Sí, pero aquí también necesitan ayuda.

1190
01:10:56,250 --> 01:11:01,250
para evitar hacer cosas salvajes
como plantar calabacines.

1191
01:11:01,420 --> 01:11:04,840
Hemos tenido ejemplos aquí recientemente.

1192
01:11:06,800 --> 01:11:08,510
¿Siempre has vivido aquí?

1193
01:11:09,180 --> 01:11:11,220
En el pueblo. Nací aquí.

1194
01:11:11,390 --> 01:11:17,100
Cualquier cosa que te hayas perdido,
o quería ver?

1195
01:11:17,520 --> 01:11:20,860
No sé qué decir.

1196
01:11:21,020 --> 01:11:23,820
Por ejemplo, se habla mucho

1197
01:11:24,150 --> 01:11:28,320
sobre cultura, una biblioteca,
una biblioteca de discos...

1198
01:11:28,490 --> 01:11:32,830
Eso nunca significó mucho para nosotros.

1199
01:11:33,330 --> 01:11:36,120
en los viejos tiempos
No teníamos tiempo, trabajamos.

1200
01:11:36,290 --> 01:11:39,170
Por la noche simplemente
quería descansar.

1201
01:11:39,330 --> 01:11:40,250
Los días eran demasiado largos...

1202
01:11:40,420 --> 01:11:43,210
Sí, no teníamos
suficientes horas en el día.

1203
01:11:46,550 --> 01:11:49,590
es redistribucion
de tierra es algo bueno?

1204
01:11:50,640 --> 01:11:52,510
De alguna manera,

1205
01:11:52,800 --> 01:11:56,770
para ampliar extensiones de tierra, sí,

1206
01:11:56,930 --> 01:12:02,690
otros lugares donde deberían
han dejado en el pasto,

1207
01:12:02,860 --> 01:12:04,820
donde era necesario.

1208
01:12:04,980 --> 01:12:08,700
¿Prefieres, por ejemplo,
cultivar maíz para alimentar

1209
01:12:08,860 --> 01:12:11,360
¿Ganado en lugar de pastorearlo?

1210
01:12:11,530 --> 01:12:13,740
Es costoso

1211
01:12:13,910 --> 01:12:18,750
pero es mejor que coman
Cosas frescas y naturales.

1212
01:12:19,080 --> 01:12:20,580
Para una mejor carne.

1213
01:12:20,750 --> 01:12:24,210
Sí, y la leche y la mantequilla también.

1214
01:12:24,590 --> 01:12:28,800
Cuando comen frescos,
forraje verde

1215
01:12:28,970 --> 01:12:32,300
es mucho mejor.
Ellos nos lo tramitan.

1216
01:12:32,470 --> 01:12:36,430
Entonces ¿por qué lo hacemos?
las cosas sin sentido que hacemos?

1217
01:12:36,600 --> 01:12:39,520
Es un progreso, por supuesto,
evolución.

1218
01:12:40,100 --> 01:12:42,980
Algún día terminará, tal vez,
No lo sé.

1219
01:12:43,190 --> 01:12:46,690
¿El progreso no ha traído ningún beneficio?

1220
01:12:46,860 --> 01:12:48,610
Para mí no, de verdad.

1221
01:12:48,780 --> 01:12:53,660
Soy anticuado, ¿ves?
No soy moderno.

1222
01:12:55,160 --> 01:12:57,200
¿Tienes pastos también?

1223
01:12:58,240 --> 01:13:01,500
- ¿Mucho?
- 30 hectáreas.

1224
01:13:01,660 --> 01:13:04,170
¿Tienes ganado?

1225
01:13:04,380 --> 01:13:05,170
¿En realidad?

1226
01:13:05,340 --> 01:13:08,170
No quedan muchos, ¿eh?

1227
01:13:08,340 --> 01:13:11,010
Cada vez menos,
pero todavía tengo algunos.

1228
01:13:11,170 --> 01:13:12,220
¿En realidad?

1229
01:13:12,380 --> 01:13:14,680
¿Me los mostrarás?

1230
01:13:14,840 --> 01:13:17,930
Me encantaría ver y hablar
sobre ellos. ¿Está lejos?

1231
01:13:18,100 --> 01:13:20,020
- No, no está lejos.
- ¿Significado?

1232
01:13:20,180 --> 01:13:22,560
- Alrededor de media milla.
- ¿Media milla?

1233
01:13:26,820 --> 01:13:28,980
Se preguntan qué está pasando.

1234
01:13:29,980 --> 01:13:34,160
- ¿No estás acostumbrado a recibir visitas de periodistas?
- Supongo que no.

1235
01:13:35,240 --> 01:13:37,620
Gracias por mostrármelos.

1236
01:13:37,780 --> 01:13:42,210
les diré
estan en las noticias...

1237
01:13:43,210 --> 01:13:46,330
Eres el único
¿Quién todavía tiene ganado?

1238
01:13:46,920 --> 01:13:48,500
¿Y los pastas?

1239
01:13:48,710 --> 01:13:52,220
¿Puedes continuar...?

1240
01:13:52,510 --> 01:13:57,100
Hasta ahora si, pero
en el futuro, no sé.

1241
01:13:57,260 --> 01:14:01,270
¿Cómo ves el futuro?
¿Cuales son tus problemas?

1242
01:14:01,890 --> 01:14:03,770
Los hay de todo tipo.

1243
01:14:04,730 --> 01:14:07,810
las cosas han cambiado
En 10 años, es horrible.

1244
01:14:07,980 --> 01:14:13,030
Primero que nada, amigos
Ya no somos tan amigables.

1245
01:14:14,820 --> 01:14:19,330
Y la agricultura está desapareciendo,
diferenciales especialmente pequeños.

1246
01:14:20,290 --> 01:14:25,120
tengo 90 acres
y no puedes vivir en 90 acres.

1247
01:14:25,330 --> 01:14:28,000
Mi esposa encontró trabajo hace un mes.

1248
01:14:28,170 --> 01:14:33,470
Una vez cultivamos tabaco.
Sin él, no podríamos seguir cultivando.

1249
01:14:34,760 --> 01:14:39,640
es a gran escala,
¿La agricultura de bajo rendimiento es el problema?

1250
01:14:39,800 --> 01:14:44,390
Los costos son demasiado altos.
No es como antes.

1251
01:14:44,560 --> 01:14:49,610
La gente vivía mejor hace 20 años.

1252
01:14:50,020 --> 01:14:52,780
Algunas granjas tenían sólo 2 o 3 vacas.

1253
01:14:52,940 --> 01:14:58,280
Ahora en las pocas granjas que quedan,
las vacas nunca salen.

1254
01:14:58,450 --> 01:15:02,870
Lo que significa que después
5-6 años ya no sirven.

1255
01:15:03,080 --> 01:15:05,330
Algunos de los míos tienen 10 y 12 años.

1256
01:15:06,830 --> 01:15:08,670
Todavía en gran forma.

1257
01:15:08,880 --> 01:15:11,880
Comen hierba, comen cosas buenas.

1258
01:15:12,050 --> 01:15:14,710
Te gusta que tus vacas estén felices, ¿eh?

1259
01:15:20,220 --> 01:15:23,260
¿Cuál es el futuro de un pueblo?

1260
01:15:24,430 --> 01:15:28,140
¿Dónde han desaparecido todos los oficios?

1261
01:15:28,690 --> 01:15:32,110
¿Qué está pasando en St. Juire?
¿Cómo vive la gente?

1262
01:15:32,980 --> 01:15:35,440
El ambiente ha cambiado.

1263
01:15:35,610 --> 01:15:36,950
¿Cómo era antes?

1264
01:15:37,110 --> 01:15:40,570
Viste más gente,
para empezar.

1265
01:15:40,740 --> 01:15:44,120
Ahora, con los tractores,
todos usan la carretera.

1266
01:15:44,290 --> 01:15:48,460
En los viejos tiempos,
la gente se detenía en nuestra fuente.

1267
01:15:48,620 --> 01:15:52,590
Toneladas de ellos,
a veces 10, 15 al día.

1268
01:15:52,750 --> 01:15:57,590
Tenían bueyes, entonces,
o caballos, dependía...

1269
01:15:57,800 --> 01:16:02,260
A menudo iban a la casa,
charlar un poco.

1270
01:16:02,430 --> 01:16:04,890
Ahora están en tractores, así que...

1271
01:16:05,060 --> 01:16:07,560
- ¿No hay tiempo para charlar?
- No queda tiempo.

1272
01:16:07,770 --> 01:16:10,020
Eso es terrible.

1273
01:16:10,310 --> 01:16:12,900
Había un panadero.
No hay ninguno ahora.

1274
01:16:13,650 --> 01:16:17,440
¿Cómo se consigue el pan?
Vans vienen por venderlo?

1275
01:16:17,610 --> 01:16:20,660
Vienen en una furgoneta
de Sainte-Hermine.

1276
01:16:21,530 --> 01:16:23,370
O San Martín...

1277
01:16:27,450 --> 01:16:30,370
Todo eso ya pasó.

1278
01:16:31,210 --> 01:16:33,250
¿Qué opinas?

1279
01:16:33,420 --> 01:16:38,550
¿Cómo se mantiene viva una aldea?

1280
01:16:40,050 --> 01:16:42,180
¿Qué hay que hacer?
¿Alguna idea?

1281
01:16:42,340 --> 01:16:43,260
No.

1282
01:16:49,310 --> 01:16:51,890
ellos no estan aguantando
un edificio

1283
01:16:52,060 --> 01:16:55,770
para los 15 lectores
que ahora utilizan la biblioteca.

1284
01:16:56,190 --> 01:16:58,280
el viejo
era lo suficientemente grande.

1285
01:16:58,440 --> 01:17:02,490
Si se hizo demasiado pequeño,
podrían moverlo a uno

1286
01:17:02,660 --> 01:17:06,490
de las granjas del pueblo
que están a la venta baratos.

1287
01:17:06,660 --> 01:17:08,330
no estan interesados

1288
01:17:08,490 --> 01:17:12,870
en el encuentro con lo "cultural"
necesidades de los lugareños,

1289
01:17:13,210 --> 01:17:15,040
sino en atraer gente nueva.

1290
01:17:16,090 --> 01:17:18,550
¿OMS? ¿De donde?

1291
01:17:20,090 --> 01:17:21,510
Todo eso es vago.

1292
01:17:23,550 --> 01:17:27,890
Pero tal vez no sea tan vago, después de todo.
Tengo mis sospechas.

1293
01:17:28,060 --> 01:17:28,680
¿A saber?

1294
01:17:28,850 --> 01:17:32,270
Es la política de Su Señoría el Alcalde,

1295
01:17:32,440 --> 01:17:35,980
quien esta respaldado
por el Ministro de Cultura,

1296
01:17:36,150 --> 01:17:39,150
quien esta respaldado
por el Presidente de Francia:

1297
01:17:40,400 --> 01:17:44,240
debemos a toda costa
animar los distritos rurales.

1298
01:17:45,110 --> 01:17:46,570
¡Anímales el ánimo!

1299
01:17:47,240 --> 01:17:50,700
Para la gente de la ciudad,
el campo es "inanimado".

1300
01:17:51,000 --> 01:17:52,540
Debemos ser revividos.

1301
01:17:53,040 --> 01:17:56,460
Esto es del socialismo.
efecto verdaderamente perverso.

1302
01:17:56,630 --> 01:18:00,090
Incluso en el socialismo
es una idea obsoleta.

1303
01:18:00,250 --> 01:18:04,470
Es el estado perverso
robarle responsabilidades a la gente,

1304
01:18:04,630 --> 01:18:07,640
entonces lo buscan para todo.

1305
01:18:07,800 --> 01:18:11,100
Se convierten en bienestar
Clientes dependientes de decisiones.

1306
01:18:11,270 --> 01:18:14,100
que los eliminan como individuos.

1307
01:18:14,270 --> 01:18:16,650
¿Crees que estoy fuera del tema?

1308
01:18:17,360 --> 01:18:19,690
- Cortarás esto.
- Quizás no.

1309
01:18:19,860 --> 01:18:21,650
Estoy seguro de que lo harás.

1310
01:18:21,820 --> 01:18:26,860
Ahora te diré algo
eso es relevante, pero general.

1311
01:18:27,030 --> 01:18:32,330
Cortarás eso también.
Una lástima: la idea merece ser ventilada.

1312
01:18:34,460 --> 01:18:35,710
Muy bien...

1313
01:18:36,620 --> 01:18:41,670
Si este edificio
alguna vez sube o no,

1314
01:18:41,840 --> 01:18:44,470
y todavía espero que no sea así,

1315
01:18:44,630 --> 01:18:48,890
no es sólo una cortina de humo antes
los votantes, lo cual es grave.

1316
01:18:49,100 --> 01:18:54,230
Es parte de una política de urbanización.
el pueblo insidiosamente.

1317
01:18:55,020 --> 01:18:58,480
El alcalde espera
que en hasta 50 años

1318
01:18:58,650 --> 01:19:01,360
Todos los agricultores desaparecerán.

1319
01:19:01,520 --> 01:19:06,610
Esta será una zona urbana,
un suburbio distante de una pequeña ciudad

1320
01:19:06,820 --> 01:19:09,490
eso será un suburbio
de una ciudad más grande,

1321
01:19:09,700 --> 01:19:12,740
en sí mismo un suburbio
de un París ya no tan remoto.

1322
01:19:13,160 --> 01:19:15,540
El alcalde no está ahuyentando a los agricultores.

1323
01:19:15,870 --> 01:19:18,170
Es un hecho innegable.

1324
01:19:19,710 --> 01:19:21,840
No estoy tan seguro.

1325
01:19:22,090 --> 01:19:24,260
¿Qué pasará dentro de 40 años?

1326
01:19:26,840 --> 01:19:31,050
¿Fueron los acontecimientos mundiales de
¿Se anticipan los últimos 3 años?

1327
01:19:32,010 --> 01:19:34,430
En política no, estoy de acuerdo.

1328
01:19:34,770 --> 01:19:37,730
Los pronósticos son más fáciles en economía.

1329
01:19:37,940 --> 01:19:40,150
No precisamente.

1330
01:19:40,350 --> 01:19:43,440
Hemos cometido errores y siempre los cometeremos.

1331
01:19:43,650 --> 01:19:45,280
Te lo aseguro.

1332
01:19:45,490 --> 01:19:49,160
¿Previmos los estragos?
del monocultivo?

1333
01:19:49,360 --> 01:19:51,320
¿De arrancar los setos?

1334
01:19:53,280 --> 01:19:54,950
¿De los fertilizantes químicos?

1335
01:19:57,120 --> 01:20:02,210
¿El Tercer Mundo seguirá enviándonos
materias primas baratas?

1336
01:20:03,210 --> 01:20:08,550
¿Por qué compramos peras en Nueva Zelanda?
¿Cuándo estarán mejor aquí?

1337
01:20:08,880 --> 01:20:11,180
Para estimular la industria del transporte,

1338
01:20:11,390 --> 01:20:14,180
enviar aviones para contaminar el aire,

1339
01:20:14,390 --> 01:20:17,390
promover trenes que
quemar energía atómica,

1340
01:20:18,230 --> 01:20:24,400
construir caminos que
cubren actualmente el 58% del planeta.

1341
01:20:24,610 --> 01:20:27,940
El 90% de los males del mundo moderno son consecuencia

1342
01:20:28,150 --> 01:20:32,870
de nuestra loca insistencia
en el traslado de hombres y mercancías.

1343
01:20:33,070 --> 01:20:36,620
Si no cultivamos el campo,
ya no será campo.

1344
01:20:37,370 --> 01:20:39,370
¿Por qué la gente va al campo?

1345
01:20:39,710 --> 01:20:43,330
Si se convierte en la ciudad,
ya no vendrán.

1346
01:20:43,500 --> 01:20:44,670
Seguramente no lo haré.

1347
01:20:44,880 --> 01:20:47,920
Si ese edificio se construye,
Conseguiré una transferencia.

1348
01:20:49,970 --> 01:20:54,100
A pesar de lo que dice,
El alcalde es un hombre de ciudad.

1349
01:20:54,850 --> 01:20:57,600
Si fuera realmente un hombre de campo,

1350
01:20:57,770 --> 01:21:02,900
viviría aquí todo el año
y cultivar su propia tierra.

1351
01:21:03,730 --> 01:21:07,230
Su mansión es sólo una casa de campo.

1352
01:21:07,780 --> 01:21:13,740
La mayoría de los alcaldes de las aldeas poseen casas de campo.

1353
01:21:13,910 --> 01:21:15,490
¿Es eso correcto?

1354
01:21:17,790 --> 01:21:20,000
Es como los días de Luis XVI,

1355
01:21:20,540 --> 01:21:25,880
cuando un noble tenía una mansión en el campo,
¡Y una casa de pueblo en Versalles!

1356
01:21:26,540 --> 01:21:31,260
Realmente me han suplicado que corra
para el ayuntamiento.

1357
01:21:31,470 --> 01:21:32,720
Siempre he dicho que no.

1358
01:21:32,880 --> 01:21:35,180
¿Por qué? ¿Porque me gusta mi tranquilidad?

1359
01:21:35,390 --> 01:21:36,640
No sólo por eso.

1360
01:21:36,930 --> 01:21:41,230
No, sinceramente, es porque
Yo no nací aquí.

1361
01:21:41,390 --> 01:21:44,900
Los nativos tienen más derechos que yo.

1362
01:21:45,060 --> 01:21:48,150
para gestionar su ciudad.

1363
01:21:49,190 --> 01:21:53,740
Pero habiendo vivido
y trabajé aquí durante 10 años,

1364
01:21:53,950 --> 01:21:56,240
compartió la vida de la gente aquí,

1365
01:21:56,450 --> 01:22:00,370
tengo mas derecho
correr que Dechaumes.

1366
01:22:01,160 --> 01:22:02,620
Así que corre.

1367
01:22:04,670 --> 01:22:05,630
¿Por qué no?

1368
01:22:06,130 --> 01:22:09,840
Sería bueno tener
un maestro en el consejo.

1369
01:22:10,300 --> 01:22:13,090
Yo no ganaría. Odio la política.
No correré.

1370
01:22:13,260 --> 01:22:15,680
Alguien de mi familia puede,
pero yo no.

1371
01:22:15,840 --> 01:22:18,010
¿OMS? ¿Tu esposa?

1372
01:22:18,510 --> 01:22:21,020
Mi hija. Ella tiene 10 años.

1373
01:22:21,180 --> 01:22:24,690
Estoy bromeando, pero ella
Un político nato.

1374
01:22:47,920 --> 01:22:49,420
CAPÍTULO V

1375
01:22:49,590 --> 01:22:52,380
Si, así como el problema
iba a presionar,

1376
01:22:52,550 --> 01:22:57,180
Blandine no había ido con
Una misión de UNICEF a Somalia...

1377
01:23:29,380 --> 01:23:30,880
- ¿Todo está bien?
- Bien.

1378
01:23:31,750 --> 01:23:33,630
Toma esto...

1379
01:23:42,430 --> 01:23:43,760
Estoy agotado.

1380
01:23:44,560 --> 01:23:46,390
- Entonces, ¿cómo te fue?
- Bien.

1381
01:23:46,560 --> 01:23:48,770
- ¿Estuvo bien?
- Muy. Está dormido.

1382
01:23:49,480 --> 01:23:51,440
- ¡No! ¿Tienes una fiesta o qué?
- ¡Mamá!

1383
01:23:58,200 --> 01:24:00,200
¿Cómo estás, pequeño bribón?

1384
01:24:00,360 --> 01:24:02,280
¿Estás bien? ¿Te divertiste?

1385
01:24:03,120 --> 01:24:05,160
Apuesto a que Manuela te dejó enloquecer.

1386
01:24:05,330 --> 01:24:06,290
No, ella no lo hizo.

1387
01:24:06,450 --> 01:24:07,620
Ella no lo hizo, ¿eh?

1388
01:24:08,790 --> 01:24:11,960
¿Qué es esto? ¿Lo lograste?

1389
01:24:46,740 --> 01:24:48,330
Lo siento, ¿te desperté?

1390
01:24:50,210 --> 01:24:53,460
Acabo de llegar a casa, tuve un gran viaje,

1391
01:24:53,630 --> 01:24:54,790
Estoy llamando a...

1392
01:24:55,380 --> 01:24:56,750
¿Has visto el problema?

1393
01:25:00,720 --> 01:25:02,130
Y estás furioso.

1394
01:25:05,050 --> 01:25:08,390
Parece... Te lo explicaré.

1395
01:25:09,430 --> 01:25:12,520
No veo por qué lo cortas tanto.

1396
01:25:12,850 --> 01:25:16,650
Tenía que hacerlo, era demasiado largo.
No estabas aquí...

1397
01:25:17,530 --> 01:25:19,570
Tuve que tomar decisiones.

1398
01:25:20,110 --> 01:25:23,070
Cortaste el corazón
y abandonó el casco.

1399
01:25:25,070 --> 01:25:27,580
Nuestro tema eran los nuevos políticos.

1400
01:25:27,910 --> 01:25:31,710
Al principio, pero eso no fue
el ángulo correcto para tomar con Julien.

1401
01:25:31,870 --> 01:25:33,790
Fue recitado de memoria.

1402
01:25:33,960 --> 01:25:35,920
La profesora era más divertida.

1403
01:25:36,540 --> 01:25:37,920
Claro, estaba haciendo el payaso.

1404
01:25:38,250 --> 01:25:40,340
Es conmovedor, incluso patético.

1405
01:25:40,510 --> 01:25:42,880
Yo también estoy enamorada de su árbol.

1406
01:25:44,510 --> 01:25:47,680
te estas hundiendo
en la moda ecológica.

1407
01:25:48,010 --> 01:25:52,310
¿Por qué dar a los ecologistas?
¿Un monopolio de la ecología?

1408
01:25:53,230 --> 01:25:55,940
Este mes cubrimos fumar,

1409
01:25:56,110 --> 01:25:58,940
contaminación en Uzbekistán, el árbol,

1410
01:25:59,190 --> 01:26:02,360
todo salió bien,
cuestión sesgada por la ecología.

1411
01:26:03,450 --> 01:26:08,200
Un árbol en la portada.
de una publicación mensual política es valiente.

1412
01:26:12,080 --> 01:26:14,710
Es mi primo, no tuyo.

1413
01:26:15,170 --> 01:26:18,750
No te preocupes, lo arreglaré con él.

1414
01:26:23,720 --> 01:26:27,340
El honor de nuestro oficio no descansa
sobre tus frágiles hombros.

1415
01:26:28,890 --> 01:26:31,680
Échame la culpa a mí, puedo hablar con él.

1416
01:26:33,020 --> 01:26:34,770
Le estoy haciendo un favor.

1417
01:26:35,140 --> 01:26:39,320
Lo que dijo no agradaría
los poderes en París.

1418
01:27:03,800 --> 01:27:04,800
¡Julián!

1419
01:27:15,310 --> 01:27:17,140
¡El artículo! ¿Es bueno?

1420
01:27:17,650 --> 01:27:18,850
¡Chocante!

1421
01:27:19,440 --> 01:27:21,020
¿Has visto la portada?

1422
01:27:21,770 --> 01:27:25,990
El árbol.
Hicimos la portada, ¿por qué no?

1423
01:27:26,150 --> 01:27:27,820
¡Pero el titular!

1424
01:27:29,410 --> 01:27:34,370
"El Maestro Prefiere el Árbol
a la Biblioteca".

1425
01:27:36,330 --> 01:27:39,210
Ese es su problema, no el mío.

1426
01:27:39,380 --> 01:27:42,210
Es tuyo: no lo eres
en el artículo en absoluto.

1427
01:27:42,380 --> 01:27:44,050
¿Estás bromeando?

1428
01:27:44,210 --> 01:27:45,380
¿Lo leíste completo?

1429
01:27:45,710 --> 01:27:47,260
Ambas páginas.

1430
01:27:48,220 --> 01:27:51,470
¿Sólo dos páginas?
Debe haber más en alguna parte.

1431
01:27:51,640 --> 01:27:54,600
Te lo aseguro, miré.
Son dos páginas.

1432
01:27:54,770 --> 01:27:56,230
Déjame leer eso.

1433
01:27:56,890 --> 01:28:00,730
"El alcalde Julien Dechaumes parece
como un caballero granjero

1434
01:28:01,060 --> 01:28:03,860
en nueva inglaterra
en la Guerra Revolucionaria,

1435
01:28:04,020 --> 01:28:06,240
sacado de una novela

1436
01:28:06,570 --> 01:28:07,950
por James Fenimore Cooper.

1437
01:28:08,110 --> 01:28:11,530
Él está dando a su pueblo
un centro deportivo-cultural

1438
01:28:11,700 --> 01:28:13,700
apto para una sede de condado.

1439
01:28:13,870 --> 01:28:18,210
Parcialmente financiado por el gobierno,
el proyecto

1440
01:28:18,370 --> 01:28:21,040
Al pueblo no le costará casi nada.

1441
01:28:21,380 --> 01:28:25,500
Al ayudar a crear empleos,
ralentizará la fuga de población.

1442
01:28:25,670 --> 01:28:29,680
El arquitecto parisino Antoine Pergola
lo está diseñando.

1443
01:28:30,760 --> 01:28:34,470
Pero el director de la escuela, Marc Rossignol
no le gusta..."

1444
01:28:44,650 --> 01:28:47,030
¡Increíble, todo se trata de él!

1445
01:28:48,240 --> 01:28:50,110
¡Hablamos durante dos horas!

1446
01:28:50,280 --> 01:28:53,620
Sabía que ella cortaría, pero no todo.
¿Qué queda?

1447
01:28:53,780 --> 01:28:56,200
James Fenimore Cooper.

1448
01:28:57,290 --> 01:28:59,200
No confiaba en esa mujer.

1449
01:28:59,540 --> 01:29:01,080
Lea el resto.

1450
01:29:01,250 --> 01:29:04,590
No quiero.
¡Conozco su maldito árbol!

1451
01:29:04,750 --> 01:29:06,590
Seguro que es bonito. A mí también me gustan los árboles.

1452
01:29:06,750 --> 01:29:08,130
¡Su árbol está podrido!

1453
01:29:09,300 --> 01:29:14,390
No vivirá 3 años más.
Las ramas principales siguen cayendo.

1454
01:29:16,100 --> 01:29:17,350
¡Estoy furiosa!

1455
01:29:18,640 --> 01:29:21,560
Ella es una típica periodista moderna:

1456
01:29:21,730 --> 01:29:24,900
astuto, manipulador...

1457
01:29:25,360 --> 01:29:27,610
eso si!

1458
01:29:28,030 --> 01:29:30,280
Deberías incluirla en tu novela.

1459
01:29:30,650 --> 01:29:32,490
Puedes apostar que lo haré.

1460
01:29:36,030 --> 01:29:40,910
Y él es un típico
editor de hojas de escándalo,

1461
01:29:41,080 --> 01:29:42,620
sin escrúpulos,

1462
01:29:42,790 --> 01:29:46,420
hasta cualquier truco sucio para obtener una primicia,

1463
01:29:46,590 --> 01:29:49,510
una foto o un titular sensacional.

1464
01:29:49,800 --> 01:29:50,880
¡Es cierto!

1465
01:29:52,220 --> 01:29:56,430
Todo en la forma benigna
de un periodista veterano.

1466
01:29:58,100 --> 01:30:00,680
Veo varias explicaciones.

1467
01:30:00,850 --> 01:30:05,520
Primero, y tiendo a dudar de esto,

1468
01:30:06,190 --> 01:30:11,110
es que el maestro
es secretamente leal a una camarilla,

1469
01:30:11,650 --> 01:30:14,860
un agente para algunos
o todos los socialistas,

1470
01:30:15,030 --> 01:30:17,870
y el se esconde
detrás de los ecologistas.

1471
01:30:18,200 --> 01:30:22,000
Eso es fantasía,
es muy improbable.

1472
01:30:22,660 --> 01:30:25,080
para mi novela
debe ser más probable.

1473
01:30:25,250 --> 01:30:28,790
Una segunda posibilidad,
que puedes usar:

1474
01:30:30,590 --> 01:30:32,420
está compitiendo por una posición.

1475
01:30:32,590 --> 01:30:36,550
Con los socialistas caídos,
está usando a los ecologistas

1476
01:30:36,720 --> 01:30:42,220
para satisfacer alguna ambición personal.

1477
01:30:42,390 --> 01:30:44,980
Eso es más parecido.

1478
01:30:46,150 --> 01:30:50,400
Sospecho que es halagador
los ecologistas por el momento

1479
01:30:50,570 --> 01:30:52,530
por motivos personales.

1480
01:30:52,860 --> 01:30:56,570
el posee propiedad
que está amenazado por una autopista.

1481
01:30:56,740 --> 01:30:59,700
Así nos dijo.
Fue gracioso al respecto.

1482
01:31:00,370 --> 01:31:02,740
Está siendo un oportunista.

1483
01:31:04,160 --> 01:31:09,330
La tercera posibilidad
es el más mezquino:

1484
01:31:09,500 --> 01:31:14,090
él dijo una vez
No tenía don para la política,

1485
01:31:14,260 --> 01:31:16,760
y ahora no retrocederá.

1486
01:31:16,970 --> 01:31:20,600
Yo era demasiado confiado,
es una lección para mí.

1487
01:31:20,760 --> 01:31:24,060
Al menos el profesor está contento.

1488
01:31:25,060 --> 01:31:28,560
Bueno, puedo usar lo que dice,

1489
01:31:28,730 --> 01:31:31,480
porque es muy reaccionario

1490
01:31:31,940 --> 01:31:36,740
que por el contrario yo realmente
destacarse como liberal.

1491
01:31:38,570 --> 01:31:42,030
Y como todavía necesitas
para parecer liberal...

1492
01:31:42,280 --> 01:31:43,580
Es perfecto.

1493
01:31:46,620 --> 01:31:48,210
CAPÍTULO VI

1494
01:31:48,370 --> 01:31:52,500
Si Vega, la hija del alcalde,
no había enviado su globo

1495
01:31:52,670 --> 01:31:57,050
por el camino de Zoe,
la hija de la maestra...

1496
01:32:21,070 --> 01:32:22,620
¿Vives aquí?

1497
01:32:22,990 --> 01:32:24,950
¿Es usted la hija del señor Dechaume?

1498
01:32:25,290 --> 01:32:26,370
Sí. ¿Y tú?

1499
01:32:27,040 --> 01:32:30,460
El señor Rossignol de mi padre.
el director de la escuela.

1500
01:32:30,830 --> 01:32:32,500
El mío es el alcalde.

1501
01:32:32,880 --> 01:32:35,250
¿Tu papá es una yegua?

1502
01:32:35,460 --> 01:32:38,380
¡No! Alcalde. Con Y-O.

1503
01:32:38,590 --> 01:32:42,390
Lo sé, no soy estúpido.
¿Cómo te llamas?

1504
01:32:43,180 --> 01:32:44,890
Vega. ¿Y el tuyo?

1505
01:32:45,220 --> 01:32:48,230
Zoé. ¿Estás solo aquí?

1506
01:32:49,020 --> 01:32:50,940
Sí, quiero decir, estoy con mi papá.

1507
01:32:51,310 --> 01:32:52,350
¿Y tu mamá?

1508
01:32:52,560 --> 01:32:54,360
Vive en Estrasburgo.

1509
01:32:55,270 --> 01:32:57,400
¿Están... divorciados?

1510
01:32:58,240 --> 01:33:01,070
Sí, pero...
Sólo estoy aquí por las vacaciones.

1511
01:33:01,240 --> 01:33:05,700
El lunes vuelvo a casa de mamá.

1512
01:33:06,580 --> 01:33:08,250
¿Tienes amigos?

1513
01:33:08,410 --> 01:33:09,790
Aquí no.

1514
01:33:10,370 --> 01:33:13,210
Puedo presentarte.
tengo mucho.

1515
01:33:14,380 --> 01:33:16,960
¿Jugar solo con tu pelota?

1516
01:33:17,300 --> 01:33:19,460
Sí, estoy solo.

1517
01:33:20,090 --> 01:33:22,430
Puedo jugar contigo.
No tengo prisa.

1518
01:33:24,640 --> 01:33:27,850
Incluso puedo mostrarte
el huerto.

1519
01:33:31,730 --> 01:33:34,270
Hay cerezas por ahí

1520
01:33:34,440 --> 01:33:36,440
pero aquí están mejor.

1521
01:33:36,650 --> 01:33:37,900
Vamos.

1522
01:33:42,150 --> 01:33:44,280
Así, ¿ves?

1523
01:33:44,450 --> 01:33:46,490
No sé para qué sirve, pero...

1524
01:33:47,120 --> 01:33:50,540
Es grande aquí.
¿Qué hay detrás de ahí?

1525
01:33:52,080 --> 01:33:54,000
fresas,

1526
01:33:54,920 --> 01:33:58,460
fresas silvestres, flores,
y lechuga.

1527
01:33:58,670 --> 01:34:00,510
¿Hasta dónde llega?

1528
01:34:03,130 --> 01:34:06,850
Comienza ahí, luego te vas
por todos lados...

1529
01:34:07,930 --> 01:34:08,760
Es muy grande.

1530
01:34:12,810 --> 01:34:14,440
¿Te gusta este color?

1531
01:34:14,690 --> 01:34:17,610
Es bonito. ¿Tú?

1532
01:34:17,860 --> 01:34:19,940
No sé, creo...

1533
01:34:20,440 --> 01:34:23,110
¡Lo odio! ¡Horrible!

1534
01:34:30,040 --> 01:34:32,540
Este es el cedro más grande de Francia.

1535
01:34:32,700 --> 01:34:35,620
Que no es. Vi el más grande en la televisión.

1536
01:34:35,830 --> 01:34:39,170
Dirán cualquier cosa en la televisión.

1537
01:34:40,130 --> 01:34:44,340
¿Qué es esa torre?

1538
01:34:44,550 --> 01:34:46,720
Un palomar. ¿Quieres ver?

1539
01:34:46,890 --> 01:34:48,220
Me encantaría.

1540
01:34:50,930 --> 01:34:53,020
Al día siguiente...

1541
01:35:00,270 --> 01:35:01,360
¡Yo gano!

1542
01:35:03,860 --> 01:35:04,950
¡Papá!

1543
01:35:07,320 --> 01:35:08,570
¿Estás bien?

1544
01:35:08,740 --> 01:35:09,950
¿Encontraste un amigo?

1545
01:35:10,120 --> 01:35:11,370
Sí, su nombre es Zoe.

1546
01:35:11,540 --> 01:35:12,830
Zoé Rossignol.

1547
01:35:13,410 --> 01:35:16,750
- ¿Tu padre es el señor Rossignol, el director?
- Así es.

1548
01:35:16,920 --> 01:35:18,750
¿Cómo os conocisteis?

1549
01:35:19,040 --> 01:35:20,960
Ella pasaba en bicicleta.

1550
01:35:21,800 --> 01:35:23,960
Bueno, diviértete. Hasta luego.

1551
01:35:24,130 --> 01:35:26,680
Señor, ¿puedo decir algo?

1552
01:35:28,090 --> 01:35:30,720
- Por supuesto, ¿qué?
- Sobre tu proyecto.

1553
01:35:32,760 --> 01:35:35,180
¿La biblioteca multimedia?

1554
01:35:35,730 --> 01:35:38,270
Leí que tu papá está en contra.

1555
01:35:38,440 --> 01:35:42,770
Esa es su opinión y está bien.

1556
01:35:42,940 --> 01:35:46,570
Estoy totalmente a favor de la discusión.
Dile eso.

1557
01:35:46,740 --> 01:35:48,070
¿Te envió a...?

1558
01:35:48,240 --> 01:35:49,570
No, no lo hizo.

1559
01:35:49,950 --> 01:35:52,280
Debería contactarme directamente.

1560
01:35:52,450 --> 01:35:55,870
repito,
Estoy enteramente a su disposición.

1561
01:35:56,160 --> 01:35:57,540
Él no quiere.

1562
01:35:58,170 --> 01:36:01,790
¿No quiere hablar?
No digas que me tiene miedo.

1563
01:36:01,960 --> 01:36:04,090
Él dice que es inútil.

1564
01:36:04,250 --> 01:36:09,300
¿Hablando? Estoy para discusión.

1565
01:36:09,470 --> 01:36:13,430
Un maestro también debería serlo
¿no crees?

1566
01:36:13,600 --> 01:36:17,600
Él tiene su opinión, no cambiará.
ha dicho su parte.

1567
01:36:17,770 --> 01:36:21,770
Pero estoy a favor de decir
es cara a cara. ¿Bien?

1568
01:36:21,940 --> 01:36:24,190
En la historia de la revista.
lo cortaron mucho.

1569
01:36:24,360 --> 01:36:27,900
¡A mí también me cortaron mucho!

1570
01:36:28,070 --> 01:36:31,570
Pero no cambiaré de opinión
Dije lo que tenía que decir.

1571
01:36:31,990 --> 01:36:33,370
No lo discutirá.

1572
01:36:33,530 --> 01:36:36,620
Si no lo hace, ¡eso es todo!

1573
01:36:36,790 --> 01:36:38,870
¡Pero me gustaría hablar!

1574
01:36:40,040 --> 01:36:43,000
- ¿Para él?
- Para él y para mí.

1575
01:36:43,750 --> 01:36:47,760
¿Quieres hablar por ti mismo?

1576
01:36:48,010 --> 01:36:50,680
Sentémonos.
¿Qué tiene usted que decir, señorita?

1577
01:36:50,840 --> 01:36:54,470
No estoy del todo de acuerdo con papá.

1578
01:36:56,470 --> 01:36:59,230
Es demasiado pesimista.

1579
01:36:59,480 --> 01:37:03,020
Eso significa que eres
para el proyecto?

1580
01:37:03,310 --> 01:37:04,610
Menos que él.

1581
01:37:04,770 --> 01:37:07,150
¿Menos? ¿Cómo? Está totalmente en contra.

1582
01:37:07,320 --> 01:37:10,740
Habla, pero no actúa.
Quiero pelear.

1583
01:37:11,360 --> 01:37:14,910
- ¿Pelear conmigo?
- Luchar contra todos y contra nadie.

1584
01:37:16,200 --> 01:37:17,240
¿Cómo?

1585
01:37:17,410 --> 01:37:21,670
Por discusión. Dices que estás dispuesto.
¿Tienes prisa?

1586
01:37:21,830 --> 01:37:24,290
Tengo unos minutos.
No llevará horas.

1587
01:37:24,460 --> 01:37:27,170
- Seremos breves.
- Está bien, dispara.

1588
01:37:27,340 --> 01:37:30,130
Su centro no es realmente necesario.

1589
01:37:30,300 --> 01:37:31,970
Detente ahí mismo.

1590
01:37:32,630 --> 01:37:35,720
Sería genial tener
una piscina cerca de tu casa.

1591
01:37:35,890 --> 01:37:38,930
No tendrás que recorrer kilómetros para nadar.

1592
01:37:39,140 --> 01:37:43,020
Es un corto paseo en bicicleta,
No lo necesito más cerca.

1593
01:37:43,690 --> 01:37:45,940
¿La biblioteca no te habla?

1594
01:37:46,110 --> 01:37:49,400
Es demasiado grande y muy feo.

1595
01:37:49,730 --> 01:37:54,530
¿La videoteca, con 10 pantallas de televisión?
¿Películas que no puedes ver en la televisión?

1596
01:37:55,200 --> 01:37:57,530
Es estúpido arruinar...

1597
01:37:58,790 --> 01:38:01,830
el campo para una cosa
Podrías ponerlo en otro lado.

1598
01:38:02,000 --> 01:38:05,080
Hay casas de pueblo
en venta barato.

1599
01:38:05,540 --> 01:38:09,170
te diré algo
Estoy seguro de que no lo sabes.

1600
01:38:09,880 --> 01:38:14,510
Es más fácil recaudar dinero.
para un nuevo edificio

1601
01:38:14,680 --> 01:38:16,970
que restaurar uno viejo.

1602
01:38:17,350 --> 01:38:20,220
Obtuve financiación para un programa completo.

1603
01:38:20,390 --> 01:38:24,270
no lo hubiera hecho por
una operación aleatoria.

1604
01:38:24,730 --> 01:38:27,360
Por razones que no podemos explicar ahora,

1605
01:38:27,520 --> 01:38:30,400
el Ministerio de Cultura me respaldó

1606
01:38:30,570 --> 01:38:33,900
como parte de su política de consolidación.

1607
01:38:34,070 --> 01:38:37,070
Me opongo. El Ministerio se equivoca.

1608
01:38:37,240 --> 01:38:41,200
Es tonto agrupar todo
todo el tiempo. Inútil también.

1609
01:38:41,370 --> 01:38:45,830
¿Y por qué un teatro?
Contamos con salón comunitario.

1610
01:38:46,000 --> 01:38:48,960
- Es sólo un cobertizo.
- Se puede arreglar.

1611
01:38:49,130 --> 01:38:51,250
Costoso, si se hace bien.

1612
01:38:51,710 --> 01:38:53,630
Quieres compañías de teatro de París

1613
01:38:53,800 --> 01:38:57,930
venir a un lugar cómodo
con buena acústica.

1614
01:38:58,090 --> 01:38:59,220
¿Al aire libre es mejor?

1615
01:38:59,390 --> 01:39:02,770
No hay eco.
Es como un teatro romano.

1616
01:39:02,930 --> 01:39:05,350
Como en Arles y Orange.

1617
01:39:05,520 --> 01:39:06,600
¿Qué pasa si llueve?

1618
01:39:06,770 --> 01:39:08,230
No puede llover todo el tiempo.

1619
01:39:08,400 --> 01:39:10,440
Aquí llueve mucho.

1620
01:39:10,610 --> 01:39:13,650
¡Eres tan pesimista!

1621
01:39:14,150 --> 01:39:16,990
No, pero es estúpido.
arruinar un campo

1622
01:39:17,160 --> 01:39:19,530
cuando no es necesario.

1623
01:39:19,990 --> 01:39:23,120
El campo nos fue entregado.
Tenemos que usarlo.

1624
01:39:23,290 --> 01:39:28,210
Las vacas desaparecerán el año que viene.
¿Qué pondrías ahí?

1625
01:39:29,000 --> 01:39:32,420
Tengo una teoría.
Pero no lo entenderías.

1626
01:39:32,960 --> 01:39:34,880
¿En realidad? ¿Por qué?

1627
01:39:35,340 --> 01:39:39,970
Hay algo que el pueblo necesita
más que la biblioteca.

1628
01:39:40,430 --> 01:39:43,890
- ¿Qué es eso?
- Parques.

1629
01:39:45,100 --> 01:39:49,100
¿Parques? Hay vegetación por todas partes.

1630
01:39:49,270 --> 01:39:52,270
Este es el país,
estamos rodeados por eso.

1631
01:39:52,770 --> 01:39:56,070
Las ciudades tienen parques, pero el campo no.

1632
01:39:56,240 --> 01:40:01,320
Tu casa tiene terrenos, pero otros
Sólo tienen sus pequeños jardines.

1633
01:40:01,780 --> 01:40:06,160
Cuando leo historia,
Veo que los niños jugaban en el campo.

1634
01:40:06,330 --> 01:40:11,170
Podrían recoger flores,
cazar mariposas y mariquitas.

1635
01:40:11,960 --> 01:40:14,250
Ahora está todo cerrado con alambre de púas.

1636
01:40:14,420 --> 01:40:16,970
Si encuentras una manera de entrar,

1637
01:40:17,420 --> 01:40:18,720
los perros te persiguen.

1638
01:40:18,880 --> 01:40:23,390
Entonces, ¿por qué la gente
¿Con niños ir al campo?

1639
01:40:23,560 --> 01:40:26,350
Sin campos ni prados ni bosques,

1640
01:40:26,810 --> 01:40:28,100
no queda nada.

1641
01:40:30,270 --> 01:40:35,070
lo que dices
No es tan tonto, señorita, en absoluto.

1642
01:40:35,570 --> 01:40:38,150
Hay bosques cerca de aquí.

1643
01:40:38,320 --> 01:40:40,450
¡Está a tres millas de distancia!

1644
01:40:40,610 --> 01:40:42,370
Un pequeño y agradable paseo en bicicleta.

1645
01:40:43,490 --> 01:40:46,240
No, no quiero molestarte.

1646
01:40:46,410 --> 01:40:49,500
pero lo hecho, hecho está.

1647
01:40:49,660 --> 01:40:52,380
Construiremos la biblioteca
está en marcha.

1648
01:40:52,540 --> 01:40:55,340
Sin embargo, en general, su objeción

1649
01:40:55,670 --> 01:40:58,970
está bien tomado.

1650
01:40:59,130 --> 01:41:03,930
Gracias por pensar en algo
tendemos a ignorar.

1651
01:41:04,140 --> 01:41:08,890
Si los campos y prados
desaparecer en el futuro,

1652
01:41:09,060 --> 01:41:13,770
Tendremos que crear campos de juego.

1653
01:41:14,520 --> 01:41:17,650
El optimismo es vital.
El futuro avanza a tu manera.

1654
01:41:17,820 --> 01:41:21,610
Meadows pronto
se venderá por una canción.

1655
01:41:21,780 --> 01:41:26,280
Entonces podemos hacer
una zona de ocio para grandes y pequeños.

1656
01:41:26,450 --> 01:41:29,290
De todos modos, estoy agradecido
por tu sugerencia.

1657
01:41:29,450 --> 01:41:33,830
No confirma mi posición,
pero coincide con el proyecto.

1658
01:41:34,420 --> 01:41:36,290
Lo completa.

1659
01:41:36,840 --> 01:41:37,920
Es el siguiente paso.

1660
01:41:38,090 --> 01:41:42,760
De todos modos, me alegro que no lo estuvieras.
miedo de discutirlo conmigo.

1661
01:41:42,930 --> 01:41:44,930
- ¿Cuántos años tiene?
- Diez.

1662
01:41:45,100 --> 01:41:50,140
A los diez años no tenía esas ideas.
Tampoco podría compartirlos con un adulto.

1663
01:41:50,560 --> 01:41:52,480
- ¿Qué harás más tarde?
- No se.

1664
01:41:52,640 --> 01:41:53,810
Tienes tiempo.

1665
01:41:53,980 --> 01:41:58,150
Si ves a tu papá,
dile que estoy a su disposición

1666
01:41:58,320 --> 01:42:02,780
para hablar de la biblioteca,
la piscina, el árbol.

1667
01:42:05,490 --> 01:42:06,620
Me iré ahora.

1668
01:42:08,830 --> 01:42:10,370
CAPÍTULO VII

1669
01:42:10,540 --> 01:42:13,960
Si un burócrata,
fuera de rutina o por orden,

1670
01:42:14,120 --> 01:42:16,210
no había sido demasiado entusiasta...

1671
01:42:20,130 --> 01:42:21,760
¡Oye! ¡Alcalde!

1672
01:42:23,050 --> 01:42:25,140
- ¿Acuérdate de mí?
- Sí, ¿cómo estás?

1673
01:42:25,300 --> 01:42:26,800
Bien, gracias.

1674
01:42:26,970 --> 01:42:29,180
Lamento ese artículo.

1675
01:42:29,720 --> 01:42:31,470
Lo sé, es culpa de Regis.

1676
01:42:31,640 --> 01:42:33,730
¿Cómo lo sabes? ¿Qué dijo?

1677
01:42:33,890 --> 01:42:35,690
No lo he visto. Supuse.

1678
01:42:36,270 --> 01:42:39,730
Yo tampoco lo he visto
Lo dejé. Ahora estoy en la UNESCO.

1679
01:42:39,900 --> 01:42:40,480
Bien.

1680
01:42:40,650 --> 01:42:43,030
¿Qué ha sido de tu proyecto?

1681
01:42:43,190 --> 01:42:44,450
Está en un hoyo.

1682
01:42:44,610 --> 01:42:45,780
¿El artículo?

1683
01:42:45,950 --> 01:42:50,790
No ayudó. Pero el motor estaba
corriendo y se atascó.

1684
01:42:50,950 --> 01:42:54,160
- ¿Perdiste el subsidio?
- No, pero bien podrían haberlo hecho.

1685
01:42:54,330 --> 01:42:57,460
Un burócrata en la oficina de planificación.

1686
01:42:57,630 --> 01:43:00,500
Dijo que el terreno no era seguro.

1687
01:43:00,670 --> 01:43:02,130
¿No lo probaste?

1688
01:43:02,300 --> 01:43:05,430
Claro, es seco y duro como una roca.

1689
01:43:05,720 --> 01:43:11,100
Hay una trampa de agua en el subsuelo.
que los granjeros bombearon hasta secar.

1690
01:43:11,260 --> 01:43:13,520
Tomaría 1.000 años
para llenar.

1691
01:43:13,680 --> 01:43:16,850
Pero hay un agujero,
debemos reforzar los cimientos.

1692
01:43:17,020 --> 01:43:18,190
¿Costará mucho?

1693
01:43:18,350 --> 01:43:20,020
Menos del 5% de la estimación.

1694
01:43:20,190 --> 01:43:24,400
Pero no lo tengo.
Tengo que subirlo.

1695
01:43:24,570 --> 01:43:25,700
¿El Ministerio?

1696
01:43:25,860 --> 01:43:28,320
De ningún modo.

1697
01:43:29,490 --> 01:43:32,410
Ya se arrepienten de haber recibido tanto.

1698
01:43:32,580 --> 01:43:35,000
Están contentos de que el proyecto esté muriendo.

1699
01:43:35,160 --> 01:43:38,460
Incluso pensé en recaudar el dinero.

1700
01:43:38,630 --> 01:43:42,090
vendiendo parte de mi tierra
para un préstamo al pueblo,

1701
01:43:42,250 --> 01:43:45,380
para ser reembolsado en el tiempo libre.

1702
01:43:45,550 --> 01:43:48,050
Pero no encontré compradores.

1703
01:43:48,220 --> 01:43:52,720
excepto un británico turbio que quería
para construir un campo de golf.

1704
01:43:52,890 --> 01:43:54,930
Habría perdido todas mis tierras.

1705
01:43:55,100 --> 01:43:59,400
Y no se ajustaba a mi idea.
de un patio de recreo popular.

1706
01:43:59,560 --> 01:44:01,770
No debes arruinarte.

1707
01:44:02,360 --> 01:44:03,730
¡Arruinarme!

1708
01:44:04,730 --> 01:44:08,110
Si hubiera servido para algo,
Lo hubiera hecho.

1709
01:44:08,280 --> 01:44:11,070
Pero un político

1710
01:44:11,240 --> 01:44:12,830
debe ser realista...

1711
01:44:12,990 --> 01:44:15,120
No es Don Quijote, es un pionero.

1712
01:44:15,370 --> 01:44:17,120
Hay que seguir a los pioneros.

1713
01:44:17,290 --> 01:44:20,460
Deben ser guiados
para que ellos también puedan guiar.

1714
01:44:20,670 --> 01:44:22,880
Pero nadie me sigue.

1715
01:44:23,090 --> 01:44:24,460
Tomemos una copa.

1716
01:44:34,600 --> 01:44:38,020
Zoe, trae mi libro de geografía, por favor.

1717
01:45:07,760 --> 01:45:09,300
Una carta para tu papá.

1718
01:45:28,820 --> 01:45:30,530
¡La oficina del alcalde!

1719
01:45:36,030 --> 01:45:39,370
"Queridos amigos, el ayuntamiento

1720
01:45:39,580 --> 01:45:42,870
ha cancelado planes
para un centro cultural

1721
01:45:43,080 --> 01:45:45,750
por falta de fondos.

1722
01:45:46,340 --> 01:45:51,090
La oficina de planificación del distrito,
Por razones de seguridad, insiste.

1723
01:45:51,300 --> 01:45:56,180
sobre los cambios que
están mucho más allá de nuestro presupuesto".

1724
01:45:56,550 --> 01:45:58,850
¡Lo sabía!

1725
01:45:59,560 --> 01:46:02,060
Si no hubiera hablado con él...

1726
01:46:02,850 --> 01:46:03,980
¡Bien hecho!

1727
01:46:05,360 --> 01:46:06,610
¡Serás diputado!

1728
01:46:06,810 --> 01:46:07,860
Échale una mano.

1729
01:46:12,990 --> 01:46:18,580
<i>Ahora el campo florecerá,
Las golondrinas tendrán mucho espacio.</i>

1730
01:46:18,790 --> 01:46:25,710
<i>Campos cubiertos de flores brillantes,
¡Para el deleite de las mariquitas!</i>

1731
01:46:26,000 --> 01:46:30,960
<i>No más insecticidas,
No más pesticidas</i>

1732
01:46:31,170 --> 01:46:36,180
<i>No más gasóleo,
No hay caminos que estropeen la vista,</i>

1733
01:46:36,390 --> 01:46:41,140
<i>Respiraremos oxígeno,
En lugar de queroseno.</i>

1734
01:46:41,310 --> 01:46:45,350
<i>No hay basureros en esa torre,
No más energía atómica,</i>

1735
01:46:45,520 --> 01:46:51,320
<i>No hay agujeros en el viejo ozono,
Sin zonas...</i>

1736
01:46:51,530 --> 01:46:54,320
<i>De la planificación burocrática...</i>

1737
01:46:54,740 --> 01:46:59,870
<i>No más biblioteca multimedia,
Y la biblioteca de préstamo...</i>

1738
01:47:00,030 --> 01:47:02,330
<i>...en un viejo ático.</i>

1739
01:47:02,500 --> 01:47:07,540
<i>La colección de vídeos
en un molino en desuso.</i>

1740
01:47:08,960 --> 01:47:13,420
<i>Los discos sonarán mejor
en el sótano.</i>

1741
01:47:24,020 --> 01:47:26,730
<i>Todos viviremos en el campo,</i>

1742
01:47:27,100 --> 01:47:29,480
<i>Entre los prados y los campos,</i>

1743
01:47:29,860 --> 01:47:32,400
<i>Podemos vivir como la nobleza terrateniente</i>

1744
01:47:32,780 --> 01:47:35,280
<i>Sobre lo que rinda el suelo.</i>

1745
01:47:35,650 --> 01:47:38,280
<i>Si eres un empleado muy importante,</i>

1746
01:47:38,450 --> 01:47:41,280
<i>contador o cerebro de datos,</i>

1747
01:47:41,450 --> 01:47:44,160
<i>No habrá necesidad de ir a trabajar</i>

1748
01:47:44,540 --> 01:47:47,540
<i>En automóvil o en tren.</i>

1749
01:47:47,710 --> 01:47:50,710
<i>Estaremos de vacaciones permanentes</i>

1750
01:47:50,880 --> 01:47:54,010
<i>En euforia agrícola.</i>

1751
01:47:54,170 --> 01:47:56,880
<i>¡Qué suerte!</i>

1752
01:47:57,880 --> 01:48:01,100
<i>Hemos encontrado la mejor solución</i>

1753
01:48:01,600 --> 01:48:04,560
<i>Para la próxima generación.</i>

1754
01:48:05,640 --> 01:48:08,480
<i>En ese caso, para el fin de semana</i>

1755
01:48:08,640 --> 01:48:11,690
<i>Y para todos los días festivos,</i>

1756
01:48:11,860 --> 01:48:14,070
<i>En lugar de volar a Ostende,</i>

1757
01:48:14,780 --> 01:48:17,490
<i>A Caracas o Cathay,</i>

1758
01:48:17,860 --> 01:48:20,740
<i>Descansando en Atlantic City,</i>

1759
01:48:20,910 --> 01:48:23,870
<i>o en el Golfo de Vizcaya</i>

1760
01:48:24,040 --> 01:48:26,910
<i>Iremos a la ciudad,</i>

1761
01:48:27,080 --> 01:48:29,920
<i>con su amplia diversidad.</i>

1762
01:48:30,290 --> 01:48:33,540
<i>Allí disfrutaremos</i>

1763
01:48:33,710 --> 01:48:36,710
<i>Mientras pasamos el tiempo libre...</i>

1764
01:48:37,090 --> 01:48:39,930
<i>¡Qué suerte!</i>

1765
01:48:40,970 --> 01:48:44,140
<i>Hemos encontrado la mejor solución</i>

1766
01:48:45,100 --> 01:48:47,890
<i>Para la próxima generación.</i>

1767
01:49:23,590 --> 01:49:25,390
<i>¡Qué suerte!</i>

1768
01:49:26,970 --> 01:49:29,930
<i>Hemos encontrado la mejor solución</i>

1769
01:49:30,940 --> 01:49:34,060
<i>para la próxima generación."</i>