1 00:00:00,047 --> 00:00:01,347 Προηγουμένως σε Stitchers... 2 00:00:01,382 --> 00:00:03,571 Κάμερον: Έχω ιστορικό παρακολουθώ άτομα που με ενδιαφέρουν 3 00:00:03,596 --> 00:00:05,295 μπείτε σε άσχημες καταστάσεις ή χειρότερα. 4 00:00:05,320 --> 00:00:06,678 Δεν μιλάς πολύ για τη μητέρα σου. 5 00:00:06,703 --> 00:00:07,889 Πώς ήταν όταν μεγάλωνε; 6 00:00:07,914 --> 00:00:09,390 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 7 00:00:09,415 --> 00:00:10,481 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 8 00:00:10,506 --> 00:00:11,639 Όσο φτάνουμε εγώ κι εσύ, 9 00:00:11,664 --> 00:00:13,570 είμαστε απλώς σε εντελώς διαφορετικούς πλανήτες. 10 00:00:13,595 --> 00:00:15,289 Πήρα μια κλήση από έναν φίλο δικό μου στο DOJ. 11 00:00:15,314 --> 00:00:16,580 Το όνομά μου έχει εμφανιστεί σε κάποιες συναντήσεις, 12 00:00:16,605 --> 00:00:18,338 και μπορεί να υπάρχει ένα άνοιγμα εκεί. 13 00:00:18,363 --> 00:00:21,125 Αυτό που πρόκειται να δείξω μένεις ανάμεσά μας. 14 00:00:21,150 --> 00:00:22,616 Κουίνσι: Λοιπόν, σαφώς έχουμε ένα πρόβλημα. 15 00:00:22,641 --> 00:00:23,765 Ή μια ευκαιρία. 16 00:00:23,790 --> 00:00:26,187 Maggie: Πόσο καιρό είσαι σε επαφή με τον πατέρα σου; 17 00:00:26,212 --> 00:00:27,344 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για την Kirsten 18 00:00:27,369 --> 00:00:28,335 να συνεχίσει να βλέπει τη μητέρα της έτσι; 19 00:00:28,360 --> 00:00:32,375 Και πού ακριβώς βρίσκεται η Kirsten βλέπεις τη Ζακλίν Στίνγκερ να συνεργάζεται; 20 00:00:32,482 --> 00:00:34,181 Πώς μπόρεσες να με προδώσεις; 21 00:00:34,206 --> 00:00:36,015 Κίρστεν, δεν το ήθελα. εγω απλα... 22 00:00:36,040 --> 00:00:38,437 Μπορούμε να μιλήσουμε σε παρακαλώ; Γεια σου! Άκουσέ με! Απλά... 23 00:00:39,305 --> 00:00:41,238 Δεν αντέχω τη σκέψη ότι θα σε χάσω 24 00:00:41,263 --> 00:00:42,429 και φταιω εγω. 25 00:00:42,463 --> 00:00:44,163 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι με αγαπάς. 26 00:00:46,867 --> 00:00:48,428 Stinger: Νιώθεις τίποτα, αγάπη μου; 27 00:00:48,453 --> 00:00:51,260 Όταν βρεις τη μαμά, τη φέρνεις πίσω. 28 00:00:57,138 --> 00:00:58,170 Γεια σου. 29 00:00:59,207 --> 00:01:02,305 Έι, άι, άι, γεια. Κίρστεν. 30 00:01:02,944 --> 00:01:05,718 - Γεια σου. - Γεια σου. 31 00:01:07,114 --> 00:01:09,114 Το έκανες. 32 00:01:09,150 --> 00:01:11,917 Ω. Πάλι; 33 00:01:11,953 --> 00:01:13,886 Τι είδους όνειρο ήταν; 34 00:01:13,921 --> 00:01:16,322 Α, δεν ξέρω. Δεν το κάνω θυμήσου τα όνειρά μου. 35 00:01:16,357 --> 00:01:20,137 - Δεν το κάνεις; - Όχι. 36 00:01:20,162 --> 00:01:22,262 Όχι από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 37 00:01:26,107 --> 00:01:27,855 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βραδιά της ταινίας. Ήταν διασκεδαστικό. 38 00:01:27,880 --> 00:01:29,690 Τώρα, μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα. 39 00:01:29,715 --> 00:01:31,411 Ακόμα κάτι σκέφτομαι τροποποιήθηκε στον εγκέφαλό σας 40 00:01:31,436 --> 00:01:33,068 όταν ήσουν κολλημένος μέσα που βελονιά με τη μαμά σου. 41 00:01:33,093 --> 00:01:36,341 Ήταν τόσο καιρό πριν. Αν αυτό αν ήταν, θα το ξέραμε μέχρι τώρα. 42 00:01:36,761 --> 00:01:38,380 (αναστενάζει) 43 00:01:38,580 --> 00:01:40,215 Ξέρεις, σκεφτόμουν,... 44 00:01:40,240 --> 00:01:41,950 Ξέρω έναν κορυφαίο νευρολόγο. 45 00:01:41,975 --> 00:01:43,566 Δεν είναι στο πρόγραμμα. 46 00:01:43,591 --> 00:01:45,239 Θα κρατούσε τα αποτελέσματα μεταξύ μας. 47 00:01:45,264 --> 00:01:47,148 Όχι τρέξιμο στη Μάγκι. 48 00:01:48,532 --> 00:01:50,247 Μόνο εμείς; 49 00:01:50,272 --> 00:01:52,404 Δεν μας ρισκάρω ξανά. 50 00:01:52,992 --> 00:01:56,074 Λοιπόν, ναι, μόνο εμείς. 51 00:01:57,346 --> 00:01:59,370 Επιτρέψτε μου να κλείσω ένα ραντεβού. 52 00:02:00,934 --> 00:02:02,464 (αναστενάζει) 53 00:02:04,054 --> 00:02:05,620 Εντάξει. 54 00:02:09,904 --> 00:02:12,215 - Κουίνσι. - Χμμ. 55 00:02:12,940 --> 00:02:14,807 Είσαι ξύπνιος; 56 00:02:16,044 --> 00:02:18,071 Είμαι ξύπνιος τώρα. 57 00:02:20,295 --> 00:02:22,462 Τα πάμε υπέροχα, σωστά; 58 00:02:22,497 --> 00:02:24,230 Εσύ και εγώ; 59 00:02:26,846 --> 00:02:29,517 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 60 00:02:29,542 --> 00:02:31,476 Α, τίποτα. 61 00:02:31,511 --> 00:02:33,511 - Είσαι άρρωστος; - Όχι. 62 00:02:33,636 --> 00:02:35,759 - Είσαι έγκυος; - Όχι. 63 00:02:35,784 --> 00:02:37,284 Οι γονείς σου έρχονται στην πόλη; 64 00:02:37,309 --> 00:02:39,376 (γέλια) Όχι. 65 00:02:41,402 --> 00:02:44,022 Πήρα την προσφορά εργασίας από το DOJ. 66 00:02:44,047 --> 00:02:45,560 Θα είμαι στο Γραφείο Δικαιοσύνης 67 00:02:45,585 --> 00:02:48,209 για τα θύματα της υπερπόντιας τρομοκρατίας... 68 00:02:49,153 --> 00:02:51,186 στην Ουάσιγκτον. 69 00:02:51,536 --> 00:02:52,884 DC; 70 00:02:52,909 --> 00:02:55,592 Ρώτησα αν μπορούσα να μείνω στο LA. 71 00:02:55,666 --> 00:02:58,219 Δεν μπορώ. Και αυτή η δουλειά... 72 00:02:58,976 --> 00:03:01,055 Είναι όλα όσα δούλεψες. 73 00:03:02,116 --> 00:03:03,934 Ναι. 74 00:03:06,065 --> 00:03:08,856 Είμαστε αρκετά καλοί να κάνουμε την κίνηση μαζί; 75 00:03:11,901 --> 00:03:13,718 (το τηλέφωνο χτυπάει) 76 00:03:15,838 --> 00:03:17,302 (αναστενάζει) 77 00:03:18,908 --> 00:03:20,741 Γεια, Άιβι. 78 00:03:20,776 --> 00:03:22,079 Με έσκασες. 79 00:03:22,104 --> 00:03:23,533 λυπάμαι πολύ. 80 00:03:23,558 --> 00:03:25,151 Είχα δείπνο έτοιμο να πάω, 81 00:03:25,176 --> 00:03:27,477 αλλά κάτι προέκυψε. Νιώθω απαίσια. 82 00:03:27,502 --> 00:03:30,222 Θέλω να το διορθώσω, οπότε... 83 00:03:30,247 --> 00:03:32,409 Πρωινό; αγοράζω. 84 00:03:32,434 --> 00:03:33,653 Είμαι απασχολημένος. 85 00:03:33,678 --> 00:03:35,734 Εντάξει, ναι. 86 00:03:35,759 --> 00:03:37,782 Μάλλον το αξίζω. 87 00:03:38,955 --> 00:03:42,865 Αλλά... αύριο είμαι ελεύθερος νύχτα για δείπνο. 88 00:03:42,890 --> 00:03:44,923 Έχω γιόγκα. Εμ... 89 00:03:44,959 --> 00:03:46,432 Έρχεστε γύρω στις 8:00; 90 00:03:46,457 --> 00:03:48,557 Καλά. Δροσερός. 91 00:03:50,285 --> 00:03:52,018 (το τηλέφωνο σβήνει) 92 00:03:53,340 --> 00:03:55,106 (χτυπώντας) 93 00:03:57,451 --> 00:03:59,218 Είναι 7:30 το πρωί, Linus. 94 00:03:59,253 --> 00:04:00,799 Αν δεν πρόκειται για υπόθεση, αντίο. 95 00:04:00,824 --> 00:04:02,690 - Όχι για υπόθεση. - Αντίο. 96 00:04:03,596 --> 00:04:05,537 Πρέπει να ξεπεράσεις την Αμάντα. 97 00:04:05,562 --> 00:04:08,160 (βγάζει) Γιατί; 98 00:04:08,185 --> 00:04:10,385 Εσύ και εγώ συνεχίζουμε ένα πρωινό τρέξιμο στην παραλία. 99 00:04:10,410 --> 00:04:12,995 - Δεν θα γίνει αυτό. - Ναι, είναι. 100 00:04:13,020 --> 00:04:15,922 Ακόμα κι αν πρέπει να σύρω βγαίνεις στα μαρμελάδες σου. 101 00:04:18,257 --> 00:04:20,593 - Βλέπω τι κάνεις. - Μμ-μμ. 102 00:04:20,663 --> 00:04:23,691 - Κατάλαβα. Είσαι καλός φίλος. - Είμαι πολύ καλός φίλος. 103 00:04:23,716 --> 00:04:26,015 Ερχομαι. Τρέξιμο στην παραλία. 104 00:04:26,948 --> 00:04:29,892 (βγάζει) Ωραία. 105 00:04:29,917 --> 00:04:32,439 Καλός! Τώρα επιτρέψτε μου να δω το πρόσωπο του παιχνιδιού σας! 106 00:04:33,870 --> 00:04:36,568 Α, έλα! Μπορείτε κάνε καλύτερα από αυτό. 107 00:04:38,417 --> 00:04:41,377 Ναι! Αυτό είναι το ένα. 108 00:04:47,823 --> 00:04:51,000 (μύγες βουίζουν) 109 00:04:58,563 --> 00:05:00,462 (παίζει θεματική μουσική) 110 00:05:03,265 --> 00:05:07,722 ♪ Πάρε με μέσα ♪ 111 00:05:09,422 --> 00:05:13,457 ♪ Πάρε με μέσα ♪ 112 00:05:14,578 --> 00:05:19,304 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 113 00:05:23,242 --> 00:05:25,584 - Ουφ! - Όχι αστείο. 114 00:05:25,609 --> 00:05:27,148 Το πτώμα βρέθηκε στο φαράγγι Soledad. 115 00:05:27,173 --> 00:05:28,549 Τον βρήκε γυναίκα που περπατούσε τα σκυλιά της. 116 00:05:28,574 --> 00:05:29,687 Ήταν πολύ εκεί έξω; 117 00:05:29,713 --> 00:05:31,109 Έχει κακά σκυλιά. 118 00:05:31,134 --> 00:05:33,461 Το LAPD έψαχνε για μάρτυρες, μέχρι στιγμής τίποτα. 119 00:05:33,486 --> 00:05:35,218 Δεν έπεσε απλώς από τον ουρανό. 120 00:05:35,243 --> 00:05:36,342 Ή το έκανε; 121 00:05:36,367 --> 00:05:38,400 Πείτε γεια στον Fred Overmyer. 122 00:05:38,425 --> 00:05:40,225 Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ, Διαβαθμισμένη Μονάδα. 123 00:05:40,250 --> 00:05:42,015 -Τι έχει το πρόσωπό του; - Καμίλ: Αδιευκρίνιστο. 124 00:05:42,040 --> 00:05:44,366 Ο ΜΕ είπε το αρχικό τοξ η οθόνη βγήκε αρνητική. 125 00:05:44,391 --> 00:05:47,459 - Μίλησες με την Αμάντα; - Αλάτι. Πληγή. Έστειλε e-mail. 126 00:05:47,494 --> 00:05:49,261 Τρέχει περισσότερες οθόνες σε βάθος τώρα, 127 00:05:49,296 --> 00:05:51,693 οπότε η αιτία θανάτου παραμένει άγνωστο προς το παρόν, 128 00:05:51,718 --> 00:05:53,360 αλλά είναι αρκετά βέβαιος ότι ήταν δολοφονία. 129 00:05:53,384 --> 00:05:54,450 Πώς μπορεί να είναι τόσο σίγουρη; 130 00:05:54,475 --> 00:05:56,507 Οι εκφράσεις συνήθως χαλαρώνουν στο θάνατο. 131 00:05:56,532 --> 00:05:58,533 Οπότε κανένα σημάδι αγώνα, ούτε μάρτυρες, 132 00:05:58,558 --> 00:06:00,725 χωρίς ίχνη ελαστικών, όχι ίχνη, χωρίς εγκληματολογία. 133 00:06:00,750 --> 00:06:01,881 Maggie: Και δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 134 00:06:01,906 --> 00:06:03,546 Η Πολεμική Αεροπορία ταξινομήθηκε Οι αποστολές του Φρεντ. 135 00:06:03,571 --> 00:06:05,594 Ταξινόμησαν τη βάση πετούσε έξω από. 136 00:06:05,619 --> 00:06:06,618 Ό,τι κι αν του συνέβη, 137 00:06:06,643 --> 00:06:07,953 δεν είναι κάτι που τους ενδιαφέρει να μοιραστούν. 138 00:06:07,978 --> 00:06:11,476 Η Πολεμική Αεροπορία μπορεί να μην θέλει, αλλά ο Φρεντ θα. 139 00:06:15,307 --> 00:06:16,878 - Γεια σου. - Ναι; 140 00:06:17,351 --> 00:06:19,604 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 141 00:06:19,629 --> 00:06:22,925 Έχουμε δουλέψει μαζί εδώ και λίγο καιρό, Κουίνσι. 142 00:06:23,154 --> 00:06:24,720 Πες μου. 143 00:06:24,745 --> 00:06:26,717 Η Στέφανι πιάνει δουλειά στο DC. 144 00:06:26,742 --> 00:06:28,492 Θέλει να μεταφερθώ εκεί. 145 00:06:28,517 --> 00:06:30,050 Ω. 146 00:06:30,710 --> 00:06:32,348 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; 147 00:06:32,373 --> 00:06:34,492 Είμαι χαρούμενος εδώ. 148 00:06:34,517 --> 00:06:35,582 Όμως... 149 00:06:36,244 --> 00:06:38,077 Κοίτα, θα πάω σήμερα 150 00:06:38,120 --> 00:06:39,992 στο Σαν Φρανσίσκο για τις επιχειρήσεις της NSA. 151 00:06:40,017 --> 00:06:41,951 Μπορώ να ρωτήσω για μεταφορά στο DC, 152 00:06:41,976 --> 00:06:43,350 ώστε να γνωρίζετε τις επιλογές σας. 153 00:06:43,375 --> 00:06:45,580 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, γεια, και άκου. 154 00:06:45,605 --> 00:06:48,062 Δεν το έχω πει στην ομάδα για τον Stinger και την Ivy ακόμα, 155 00:06:48,087 --> 00:06:49,773 οπότε ας το κρατήσουμε κρυφό προς το παρόν. 156 00:06:49,798 --> 00:06:51,328 Κατάλαβα. 157 00:06:53,414 --> 00:06:55,915 Φώτα στο 20 τοις εκατό, παρακαλώ! 158 00:06:55,940 --> 00:06:57,732 Χρειάζομαι ένα go-no-go για νευροσυγχρονισμό βελονιών. 159 00:06:57,757 --> 00:06:58,723 - Life-Sci; - Πήγαινε. 160 00:06:58,748 --> 00:06:59,633 - Sub-Bio; - Πήγαινε. 161 00:06:59,658 --> 00:07:00,779 - Μηχανική; - Πήγαινε. 162 00:07:00,804 --> 00:07:01,782 - Επικοινωνίες; - Πήγαινε. 163 00:07:01,807 --> 00:07:02,898 - Ιατρική; - Πήγαινε. 164 00:07:02,923 --> 00:07:05,169 - Έλεγχος επικοινωνίας. Ένα-δύο, ένα-δύο. - Σε ακούω. 165 00:07:05,194 --> 00:07:06,393 Ρολόι αποστολής ρυθμισμένο σε πέντε λεπτά, παρακαλώ. 166 00:07:06,418 --> 00:07:08,151 Εντάξει, Κίρστεν, νιώθω την ανάγκη. 167 00:07:08,176 --> 00:07:11,457 - Για τι; - Η ανάγκη για ταχύτητα! 168 00:07:11,934 --> 00:07:14,017 Για ταχύτητα. 169 00:07:16,804 --> 00:07:18,975 Εντάξει, προκαλέστε βελονιά νευροσυγχρονισμός στο σημάδι μου. 170 00:07:19,000 --> 00:07:22,234 Σε τρία, δύο, ένα, σημαδέψτε! 171 00:07:26,504 --> 00:07:28,104 Είναι 1985. 172 00:07:28,129 --> 00:07:29,952 Ο Φρεντ επισκέπτεται έναν άντρα στο σπίτι του. 173 00:07:29,977 --> 00:07:32,619 Φαίνεται ότι έχει ξεφύγει από αυτό. Κατατονικός. 174 00:07:33,883 --> 00:07:35,750 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ. 175 00:07:35,785 --> 00:07:37,686 Ναι. Έχει κολλήσει στο παρελθόν. 176 00:07:37,711 --> 00:07:39,195 Δεν είμαστε όλοι; 177 00:07:39,220 --> 00:07:40,662 Δεν είναι το ίδιο να πετάς χωρίς τον Ριντ. 178 00:07:40,687 --> 00:07:42,187 Πετώντας χωρίς εσένα Ριντ. 179 00:07:42,251 --> 00:07:44,117 Το μετωπικό μεταιχμιακό δίκτυο είναι όλο φωτισμένο. 180 00:07:44,142 --> 00:07:45,734 Ο Φρεντ νιώθει ένοχος για κάτι. 181 00:07:45,759 --> 00:07:48,445 Φίλε, αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Όχι σε σένα. 182 00:07:48,470 --> 00:07:49,634 Ο Φρεντ ζητάει συγγνώμη. 183 00:07:49,659 --> 00:07:51,305 Η ενοχή του Survivor, νομίζω. 184 00:07:53,437 --> 00:07:55,237 Εντάξει, βρέθηκε άλλο hotspot μνήμης. 185 00:07:55,262 --> 00:07:57,311 Αναμονή, Χήνα. Σε συγκινεί! 186 00:07:57,817 --> 00:07:59,718 Ο Φρεντ είναι σε ένα δωμάτιο ελέγχου της Πολεμικής Αεροπορίας. 187 00:07:59,743 --> 00:08:02,495 Άντρας (στο ραδιόφωνο): Πύργος, εμείς έχουν κίνηση για το Genesis 2. 188 00:08:02,520 --> 00:08:03,812 Δέκα μίλια μπροστά, 40 μοίρες. 189 00:08:03,837 --> 00:08:06,394 Αρνητικό, Γένεση 2, όλα ξεκάθαρα. Μόνο εσύ εκεί πάνω. 190 00:08:06,419 --> 00:08:07,795 Ακούνε έναν πιλότο. 191 00:08:07,820 --> 00:08:09,484 Ρωτάει για άλλα αεροπλάνα στην περιοχή. 192 00:08:09,509 --> 00:08:10,831 Φρεντ: Περίμενε, το βλέπω. 193 00:08:10,856 --> 00:08:12,234 Μπορείτε να πείτε τον τύπο του αεροσκάφους; 194 00:08:12,259 --> 00:08:14,268 Πιλότος: Αρνητικό. Δεν έχω κάνει ποτέ είδα κάτι παρόμοιο. 195 00:08:14,293 --> 00:08:15,392 (μπιπ συναγερμού) 196 00:08:15,417 --> 00:08:18,624 Ακούγεται σαν τον πιλότο νομίζει ότι βλέπει ένα UFO. 197 00:08:18,958 --> 00:08:21,675 Πιλότος: Είναι εκεί! είναι εκεί! Είναι έρχεται ακριβώς στο παρμπρίζ μας! 198 00:08:21,700 --> 00:08:23,804 Στρίψτε αριστερά, 30 μοίρες! 199 00:08:24,055 --> 00:08:25,929 Kirsten: Ο Φρεντ είναι με τον Ρούντι. 200 00:08:26,234 --> 00:08:28,608 Αλλά δεν είναι άρρωστος. Πρέπει είναι πριν από το ατύχημα. 201 00:08:28,633 --> 00:08:30,328 Είναι πιλότος. Η στολή του λέει, 202 00:08:30,353 --> 00:08:33,320 "RG-F117." 203 00:08:33,345 --> 00:08:35,278 Σας λέω ότι ήταν ακριβώς εκεί. 204 00:08:35,303 --> 00:08:37,370 - Μου ήρθε ακριβώς. - Θα μπορούσε να ήταν δορυφόρος. 205 00:08:37,395 --> 00:08:40,520 Αποκλείεται. Ήταν ένα UFO. 206 00:08:42,976 --> 00:08:46,381 Ο άντρας από το σπίτι είναι ο πιλότος που είδε το UFO. 207 00:08:46,406 --> 00:08:48,306 Πρέπει να αναφέρω αυτό που είδα. 208 00:08:48,331 --> 00:08:51,098 Κάντε το, δεν θα το δείτε ποτέ το εσωτερικό ενός τζετ ξανά. 209 00:08:51,145 --> 00:08:53,116 Ή χειρότερα. 210 00:08:53,897 --> 00:08:57,119 Πρέπει να μάθει το αληθινό αλήθεια για τους εξωγήινους και τα UFO. 211 00:08:57,492 --> 00:08:59,623 Ο Φρεντ είναι τώρα με μια γυναίκα αξιωματικό. 212 00:08:59,648 --> 00:09:01,235 Θέλει να πει στο άλλο πιλότο την αλήθεια 213 00:09:01,259 --> 00:09:02,741 για εξωγήινους και UFO. 214 00:09:02,766 --> 00:09:04,304 Κυβερνητική συνωμοσία πολύ; 215 00:09:04,329 --> 00:09:05,462 Περισσότερο σαν γελοίο. 216 00:09:05,487 --> 00:09:07,492 - Πολύ δύσπιστος; - Άνθρωπος της επιστήμης πολύ. 217 00:09:07,517 --> 00:09:08,772 Κάμερον: Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι... 218 00:09:08,797 --> 00:09:10,716 Με τραβάει σε άλλη ανάμνηση. 219 00:09:11,084 --> 00:09:13,102 Ακόμα στο παρελθόν. 220 00:09:14,676 --> 00:09:18,558 Ο Φρεντ παίρνει τον πιλότο σε μια απαγορευμένη περιοχή. 221 00:09:20,000 --> 00:09:26,074 Το AmericasCardroom.com επαναφέρει το πόκερ Κυριακάτικο τουρνουά εκατομμυρίων δολαρίων κάθε Κυριακή 222 00:09:30,909 --> 00:09:32,697 Ω, Θεέ μου. 223 00:09:32,722 --> 00:09:35,103 - Τι; - Υπάρχει ένας εξωγήινος σε ένα τραπέζι. 224 00:09:35,128 --> 00:09:36,634 Περιμένετε, ένας νεκρός εξωγήινος; 225 00:09:36,659 --> 00:09:39,159 Ένας φανταστικός εξωγήινος, φαντάζομαι. 226 00:09:39,184 --> 00:09:41,707 Όχι, είναι πραγματικός εξωγήινος. 227 00:09:46,257 --> 00:09:48,324 (εξωγήινοι κραυγές) 228 00:09:48,349 --> 00:09:50,207 Τους... επιτίθεται. 229 00:09:50,232 --> 00:09:51,616 (εξωγήινοι κραυγές) 230 00:09:51,641 --> 00:09:53,425 Ο... εξωγήινος είναι ζωντανός. 231 00:09:53,450 --> 00:09:55,366 Δεν είναι περίεργο οι αναμνήσεις του Φρεντ βρίσκονται στο παρελθόν. 232 00:09:55,391 --> 00:09:57,558 Αυτό ήταν το κρίσιμο γεγονός στη ζωή του. 233 00:09:57,583 --> 00:09:59,690 Εντάξει, νομίζω ότι πήρα ένα κλείδωμα στη μνήμη του θανάτου. 234 00:09:59,715 --> 00:10:01,261 Καλό, γιατί αυτό είναι όλες οι γεύσεις ξηρών καρπών. 235 00:10:01,286 --> 00:10:03,481 Stand by για στημόνι, Star Kid. 236 00:10:03,506 --> 00:10:05,606 Kirsten: Ο Φρεντ είναι μεγαλύτερος. Είμαι στη σκηνή του θανάτου του. 237 00:10:05,631 --> 00:10:07,642 Καλώς ήρθατε πίσω στον 21ο αιώνα. 238 00:10:07,667 --> 00:10:09,214 Μνήμη θανάτου σε δέκα δευτερόλεπτα. 239 00:10:09,239 --> 00:10:10,439 Αποκτήστε ό,τι μπορείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 240 00:10:10,464 --> 00:10:11,956 Περιμένει κάποιον. 241 00:10:11,981 --> 00:10:14,386 Περιμένετε. Βλέπω φώτα. 242 00:10:15,558 --> 00:10:17,565 - Ένα αυτοκίνητο; - Όχι! 243 00:10:18,279 --> 00:10:20,312 Έρχονται από τον ουρανό. 244 00:10:20,337 --> 00:10:23,034 - (ακούγεται γρήγορα) - Τρία δευτερόλεπτα. 245 00:10:23,261 --> 00:10:25,474 Κάμερον: Ώρα να τηλεφωνήσω στο σπίτι, Κίρστεν. Κάντε την αναπήδηση. 246 00:10:25,499 --> 00:10:27,332 (ακούγεται γρήγορα) 247 00:10:28,415 --> 00:10:30,048 Είδατε ποιος σκότωσε τον Φρεντ; 248 00:10:30,073 --> 00:10:32,923 Ναι. Εξωγήινοι. 249 00:10:34,261 --> 00:10:35,838 - Εξωγήινοι; - Ναι. 250 00:10:35,893 --> 00:10:37,267 - Εξωγήινοι. - Ναι. 251 00:10:37,292 --> 00:10:39,259 - Οι εξωγήινοι μόλις σκοτώθηκαν... - (κουμπώνει μολύβι) 252 00:10:39,294 --> 00:10:42,228 Ποιο μέρος του «Ναι, εξωγήινοι σκότωσε τον Φρεντ», δεν καταλαβαίνεις; 253 00:10:42,252 --> 00:10:44,971 Το μέρος για τους εξωγήινους γιατί δεν υπάρχουν! 254 00:10:44,996 --> 00:10:47,388 Έτσι, ενώ η Maggie εκτοξεύεται στο SF, 255 00:10:47,413 --> 00:10:48,862 εδώ είναι τι πρόκειται να κάνουμε. 256 00:10:48,887 --> 00:10:51,504 Παιδιά θα κοιτάξετε στο πού βρίσκεται ο Φρεντ. 257 00:10:51,529 --> 00:10:53,104 Τηλεφωνικά αρχεία, αντίγραφα κίνησης πιστωτικών καρτών 258 00:10:53,136 --> 00:10:54,948 μέχρι τη στιγμή του θανάτου του Φρεντ. 259 00:10:54,973 --> 00:10:56,949 Θα επεξεργαστείτε ένα φίλτρο 260 00:10:56,974 --> 00:10:58,920 για να ηρεμήσει τις ενοχές από το παρελθόν του Φρεντ. 261 00:10:58,945 --> 00:11:00,375 Θα ενημερώσω τη Μάγκυ. 262 00:11:00,400 --> 00:11:02,470 Δείτε αν μπορεί να το κοιτάξει ό,τι σκέφτηκε ο Φρεντ 263 00:11:02,495 --> 00:11:03,651 με την Πολεμική Αεροπορία τον τελευταίο καιρό, 264 00:11:03,676 --> 00:11:05,268 και μπορούμε να προσπαθήσουμε να βάλουμε ταυτότητα 265 00:11:05,293 --> 00:11:07,427 σε εκείνο τον πιλότο και γυναίκα αξιωματικός με τον οποίο μίλησε ο Φρεντ. 266 00:11:07,452 --> 00:11:09,081 Ίσως μπορέσουν να ρίξουν λίγο φως. 267 00:11:09,106 --> 00:11:10,490 Γιατί δεν κάνω έρευνα για θεάσεις UFO 268 00:11:10,515 --> 00:11:12,151 στην περιοχή Soledad Canyon χθες το βράδυ; 269 00:11:12,175 --> 00:11:13,651 Ωχ. Ρίξτε μια ματιά στον ιστότοπο του MUFON. 270 00:11:13,676 --> 00:11:15,907 Έχουν τις πιο νόμιμες αναφορές. 271 00:11:15,932 --> 00:11:18,929 Άνθρωπος της επιστήμης. Είμαι σοκαρισμένος! 272 00:11:18,954 --> 00:11:21,001 Ειλικρινά πιστεύεις το πρόγραμμα Stitchers 273 00:11:21,026 --> 00:11:23,226 είναι το μόνο μυστικό που κρατά η κυβέρνησή μας; 274 00:11:23,261 --> 00:11:25,829 X-Files, Cameron. X-Files. 275 00:11:25,864 --> 00:11:27,163 Είδα όλη τη σειρά να μεγαλώνει. 276 00:11:27,188 --> 00:11:29,188 Αυτό δεν ήταν αληθινό. 277 00:11:29,213 --> 00:11:31,320 Ω, αλλά η πρώτη μου αγάπη, Τζίλιαν Άντερσον, 278 00:11:31,345 --> 00:11:32,980 ήταν τόσο αληθινό όσο γίνεται. 279 00:11:33,004 --> 00:11:34,904 Ο Duchovny ήταν ένας μακρινός δεύτερος. 280 00:11:34,929 --> 00:11:37,260 Εντάξει, το καταλάβαμε. Είσαι αυτό το άτομο. 281 00:11:37,285 --> 00:11:38,760 Κι εγώ επίσης. Κυρίως. 282 00:11:38,785 --> 00:11:41,288 Δεν υπάρχει εμπειρική απόδειξη για εξωγήινους. 283 00:11:41,313 --> 00:11:43,080 - Linus: Ο Κάμερον έχει δίκιο. - Ευχαριστώ. 284 00:11:43,113 --> 00:11:44,198 Υπάρχει μόνο απαγωγική απόδειξη. 285 00:11:44,223 --> 00:11:45,386 Σε μισώ. 286 00:11:45,411 --> 00:11:47,932 Υπάρχουν εκατό δισεκατομμύρια πλανήτες στον γαλαξία μας. 287 00:11:47,957 --> 00:11:50,836 Υπάρχουν 500 δισεκατομμύρια γαλαξίες. 288 00:11:50,861 --> 00:11:52,573 Μερικά από αυτά πρέπει να έχουν ζωή πάνω τους. 289 00:11:52,598 --> 00:11:54,883 Ναι, αλλά όχι η ζωή που έχει εξελιχθεί 290 00:11:54,908 --> 00:11:56,774 πολύ πιο γρήγορα από εμάς, 291 00:11:56,799 --> 00:11:58,580 και τώρα μεγεθύνονται σε όλο τον γαλαξία 292 00:11:58,605 --> 00:12:00,487 σκοτώνοντας παλιούς αξιωματικούς της Πολεμικής Αεροπορίας. 293 00:12:00,512 --> 00:12:02,328 Πότε έγινα ο ώριμος ενήλικας εδώ; 294 00:12:02,353 --> 00:12:03,940 Τι γίνεται με αυτό που Kirsten είδε στη βελονιά; 295 00:12:03,965 --> 00:12:04,838 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 296 00:12:04,863 --> 00:12:05,932 Αλλά υπήρξαν κάποια πράγματα 297 00:12:05,957 --> 00:12:08,348 που είδατε πρόσφατα ράμματα που δεν ήταν αληθινά. 298 00:12:08,373 --> 00:12:10,340 Οι αναμνήσεις του Φρεντ ήταν αληθινές. 299 00:12:10,365 --> 00:12:11,893 Διασταύρωσα τα δεδομένα. 300 00:12:11,918 --> 00:12:13,424 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 301 00:12:13,449 --> 00:12:15,926 Άρα, πιστεύεις. 302 00:12:15,951 --> 00:12:18,485 Εσύ... πιστεύεις. 303 00:12:18,510 --> 00:12:20,361 Εσύ, είμαι ακόμα έκπληκτος. 304 00:12:20,386 --> 00:12:22,385 Κουίνσι: Πρόεδρος Ο Αϊζενχάουερ είχε μια συμφωνία 305 00:12:22,410 --> 00:12:24,666 να μοιραστεί μυστική τεχνολογία με εξωγήινους. 306 00:12:24,690 --> 00:12:26,095 Et Tu, Fishy; 307 00:12:26,120 --> 00:12:28,498 Εκανα συνωμοσία δείχνει αφού με πυροβόλησαν. 308 00:12:28,523 --> 00:12:30,259 Κοιτάξτε, ίσως ο Φρεντ έβγαινε δημόσια 309 00:12:30,284 --> 00:12:31,950 με απόδειξη ότι υπάρχουν εξωγήινοι, 310 00:12:31,985 --> 00:12:32,940 και σκοτώθηκε εξαιτίας αυτού. 311 00:12:32,965 --> 00:12:34,250 Ή μοιραζόταν κυβερνητικά μυστικά 312 00:12:34,275 --> 00:12:35,308 με τους Γκρίζους και πιάστηκε. 313 00:12:35,332 --> 00:12:36,963 - Γκρι; - Εξωγήινοι. Διατηρώ. 314 00:12:36,989 --> 00:12:39,368 Ή δολοφονία του δεν έχει τίποτα να κάνει με εξωγήινους, 315 00:12:39,393 --> 00:12:42,229 και οτιδήποτε έχει να κάνει με οτιδήποτε αλλιώς ο Φρεντ δούλευε, 316 00:12:42,254 --> 00:12:45,041 και η εικασία μου, ήταν μερικά μυστική στρατιωτική τεχνολογία 317 00:12:45,066 --> 00:12:46,971 που πήγε κάπως λάθος. 318 00:12:46,996 --> 00:12:49,018 Ω. Περίμενε, έχεις εμπειρική απόδειξη αυτού; 319 00:12:49,043 --> 00:12:50,580 Χμμ! Αστείος. Όχι. 320 00:12:50,605 --> 00:12:52,866 Αλλά θα βρούμε μερικά, οπότε... 321 00:12:52,891 --> 00:12:54,249 πήγαινε. 322 00:12:54,274 --> 00:12:57,008 (οι άνθρωποι στο βίντεο λαχανιάζουν) 323 00:12:58,384 --> 00:13:00,235 Παιδί: Φοβερό! 324 00:13:00,260 --> 00:13:03,128 Kirsten: Τα δέντρα είναι ίδια και στις δύο πλευρές. 325 00:13:03,153 --> 00:13:05,309 - Έχει γίνει Photoshop. - Ω, καλά πιάτα. 326 00:13:05,334 --> 00:13:08,190 Γεια σου! Μόλις πήρα μια ταυτότητα για αυτό πιλότος που ήταν με... 327 00:13:08,215 --> 00:13:09,761 Θεέ μου... Φρεντ. 328 00:13:09,786 --> 00:13:12,019 Πήρε εξιτήριο από της Πολεμικής Αεροπορίας το 1985 329 00:13:12,044 --> 00:13:14,846 μετά από νευρικό κλονισμό. 330 00:13:14,871 --> 00:13:16,323 - Το όνομά του... - Ρούντι Γκραντ. 331 00:13:16,348 --> 00:13:18,345 - Κάμερον: Πώς...; - Είναι μεγάλος UFOologist, 332 00:13:18,370 --> 00:13:19,643 σαν παγκοσμίου φήμης. 333 00:13:19,668 --> 00:13:21,801 Γεια σου. Αυτός είναι ο Ρούντι Γκραντ. 334 00:13:22,044 --> 00:13:24,711 Ήταν σε όλες αυτές τις παραστάσεις που παρακολούθησα. Αυτός είναι... 335 00:13:24,736 --> 00:13:26,477 Ένα εξωγήινο κρακ ποτ, ναι. Μόλις ακούστηκε. 336 00:13:26,502 --> 00:13:27,635 Και σίγουρα είναι ο πιλότος 337 00:13:27,660 --> 00:13:28,859 που είδα με τον Φρεντ στη βελονιά. 338 00:13:28,884 --> 00:13:30,848 Λοιπόν, τότε ίσως ξέρει κάτι για αυτό. 339 00:13:30,873 --> 00:13:32,745 Έλεγξε στην τράπεζα του Φρεντ. 340 00:13:32,778 --> 00:13:34,939 Βρήκα μια κανονική κατάθεση χιλιάδες δολάρια μετρητά 341 00:13:34,964 --> 00:13:37,551 στον λογαριασμό του κάθε μήνα τα τελευταία 20 χρόνια. 342 00:13:37,576 --> 00:13:39,995 Ο Φρεντ πληρωνόταν κάτω το τραπέζι για κάτι. 343 00:13:40,020 --> 00:13:41,286 Θα μπορούσε να πουληθεί Μυστικά της Πολεμικής Αεροπορίας. 344 00:13:41,311 --> 00:13:42,944 Αν ήταν αυτό, είχε βοήθεια. 345 00:13:42,969 --> 00:13:44,510 Πλήρωνε έναν τύπο ονόματι Πογκ Νιούκομπ 346 00:13:44,535 --> 00:13:46,993 το μισό του κάθε μήνα με χρηματικά εντάλματα. 347 00:13:47,018 --> 00:13:48,817 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ έναν Pog πριν. 348 00:13:48,842 --> 00:13:49,885 Λοιπόν, πρόκειται να το κάνετε. 349 00:13:49,909 --> 00:13:51,841 Πηγαίνετε με τον Fisher και συνέντευξη αυτό το περίεργο όνομα Pog, 350 00:13:51,866 --> 00:13:53,541 και θα πάμε να έχουμε ένα συνομιλία με τον Ρούντι Γκραντ. 351 00:13:54,356 --> 00:13:56,659 Ρούντι: Ω, δεν εκπλήσσομαι Ο Φρεντ δολοφονήθηκε. 352 00:13:56,684 --> 00:13:57,716 Γιατί είναι αυτό; 353 00:13:57,741 --> 00:13:59,575 Εξαιτίας αυτού που μας συνέβη. 354 00:13:59,600 --> 00:14:00,829 Ποιο ήταν; 355 00:14:00,854 --> 00:14:03,955 Που ήμουν εγώ και ο Φρεντ επίθεση από εξωγήινο. 356 00:14:03,991 --> 00:14:05,890 - Στη Χώρα των Ονείρων. - Ονειροχώρα; 357 00:14:05,926 --> 00:14:07,635 Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Roessell. 358 00:14:07,660 --> 00:14:10,424 Η απάντηση της Καλιφόρνια στην περιοχή 51. 359 00:14:10,470 --> 00:14:14,048 Λοιπόν, μπορούμε να συζητήσουμε αυτήν την εξωγήινη επίθεση; 360 00:14:14,073 --> 00:14:16,039 Αν αυτό ήταν που πήρε τον Φρεντ σκοτώθηκε όλα αυτά τα χρόνια μετά, 361 00:14:16,075 --> 00:14:17,267 γιατί να μην σκοτώσω και εσένα; 362 00:14:17,292 --> 00:14:19,519 Λοιπόν, ο Ρούντι είναι πολύ υψηλού προφίλ, 363 00:14:19,543 --> 00:14:20,854 πολύ δημόσια. 364 00:14:20,879 --> 00:14:23,216 Θα τα πυροδοτούσε όλα είδη κουδουνιών συναγερμού. 365 00:14:23,241 --> 00:14:26,042 Ο Ρούντι έχει τα εξής στην κοινότητα των UFO. 366 00:14:26,067 --> 00:14:27,768 Α, λοιπόν, άκουσα. 367 00:14:27,793 --> 00:14:29,080 Δεν είσαι πιστός. 368 00:14:29,105 --> 00:14:31,172 Όχι, κύριε, δεν είμαι. 369 00:14:31,197 --> 00:14:33,483 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 370 00:14:34,056 --> 00:14:37,199 (αναστενάζει) Οποιοδήποτε yahoo με ψηφιακή κάμερα, 371 00:14:37,224 --> 00:14:38,808 αλουμινόχαρτο, ίσως και drone, 372 00:14:38,833 --> 00:14:40,705 και λίγη ταινία scotch 373 00:14:40,730 --> 00:14:43,592 μπορεί να κάνει μια πειστική φάρσα. 374 00:14:43,617 --> 00:14:46,072 Αλλά υπάρχει, υπάρχει ζωή σε άλλους πλανήτες, 375 00:14:46,097 --> 00:14:49,268 και μου δίνεις μερικές νύχτες εδώ, 376 00:14:49,293 --> 00:14:50,620 και θα σου το αποδείξω. 377 00:14:50,645 --> 00:14:52,679 Το σπίτι μας είναι σε μια γραμμή λέι. 378 00:14:52,704 --> 00:14:54,475 - Σωστά, γλυκιά μου; - Έτσι είναι. 379 00:14:54,816 --> 00:14:57,635 Είναι παρατεταγμένες τεκτονικές πλάκες, σαν αυτοκινητόδρομος UFO. 380 00:14:57,660 --> 00:14:58,759 Ρούντι: Γεια! 381 00:14:58,784 --> 00:15:01,049 Ένας πιστός στους δύο δεν είναι κακός. 382 00:15:01,146 --> 00:15:03,213 Ξέρεις τι, πρέπει να έρθεις κι εσύ. Θα κάνουμε μπάρμπεκιου. 383 00:15:03,238 --> 00:15:04,337 (Ο Ρούντι γελάει) 384 00:15:04,372 --> 00:15:06,306 Ναι, ναι, ναι. Ο φόνος του Φρεντ. 385 00:15:06,341 --> 00:15:07,575 Η ερώτηση που έχω για εσάς 386 00:15:07,600 --> 00:15:09,108 είναι πότε είναι το τελευταίο ώρα τον είδατε; 387 00:15:09,144 --> 00:15:10,689 Ωχ. 388 00:15:11,158 --> 00:15:12,924 Δυο μήνες. Αρλίν; 389 00:15:12,949 --> 00:15:15,816 Λοιπόν, πέρασε υπογραφή του βιβλίου σας. Θυμάμαι; 390 00:15:15,841 --> 00:15:17,541 Αυτό είναι σωστό. Τότε ήταν. 391 00:15:17,566 --> 00:15:19,919 Προσέξατε αν τον ενοχλούσε τίποτα; 392 00:15:20,929 --> 00:15:22,299 Όχι, δεν το έκανα. 393 00:15:22,324 --> 00:15:24,604 Μετά, είπε τι δούλευε; 394 00:15:24,682 --> 00:15:26,696 Όχι, αλλά αν το έκανε, δεν θα μπορούσα να σου μιλήσω για αυτό. 395 00:15:26,721 --> 00:15:27,690 Το ξέρεις αυτό. 396 00:15:27,715 --> 00:15:31,509 Ω, έλα. Μπορείς τουλάχιστον πες μας που είναι η Dreamland; 397 00:15:35,297 --> 00:15:37,812 Για τον Φρεντ, ναι. 398 00:15:38,116 --> 00:15:40,231 Αλλά υπό έναν όρο. 399 00:15:40,961 --> 00:15:43,761 Να είστε προσεκτικοί όταν βγαίνετε εκεί έξω. 400 00:15:43,805 --> 00:15:46,605 Γιατί αν δεν σε πιάσουν οι εξωγήινοι, 401 00:15:46,649 --> 00:15:49,075 η Πολεμική Αεροπορία θα. 402 00:15:58,068 --> 00:15:59,934 Χμμ. 403 00:15:59,970 --> 00:16:02,224 Αναρωτηθείτε τι θα κάνατε μοιάζουν με στολή. 404 00:16:02,249 --> 00:16:03,747 Λοιπόν, τη στολή που μπορούσα να βγάλω, 405 00:16:03,772 --> 00:16:05,794 αλλά δεν θα τους άφηνα ποτέ να αγγίξουν τα μαλλιά μου. 406 00:16:06,232 --> 00:16:08,213 (το τηλέφωνο κουδουνίζει) 407 00:16:08,786 --> 00:16:10,803 Α, είναι το... 408 00:16:10,828 --> 00:16:13,230 νευρολόγος. Θέλει να συναντηθούμε απόψε. 409 00:16:13,255 --> 00:16:14,919 - Η θέση σου. - Η θέση μου; 410 00:16:14,944 --> 00:16:17,601 Σου είπα ότι θέλω κρατήστε αυτό εκτός δικτύου. 411 00:16:18,411 --> 00:16:21,939 Ω, ναι, εντάξει. Στείλτε της πίσω μήνυμα. Πες της ότι θα είμαστε εκεί. 412 00:16:25,276 --> 00:16:27,945 (αδιάκριτη φλυαρία) 413 00:16:29,466 --> 00:16:31,245 Που πας; 414 00:16:33,034 --> 00:16:35,735 Ο Φρεντ ήταν εκεί έξω στη βελονιά. 415 00:16:35,760 --> 00:16:37,975 Η νεκροψία εξωγήινων ήταν στον διάδρομο. 416 00:16:38,000 --> 00:16:40,001 Kirsten, τα σήματα της NSA μας έφτασαν ως εδώ, 417 00:16:40,026 --> 00:16:41,768 αλλά οι βουλευτές με τα πολύ μεγάλα όπλα 418 00:16:41,793 --> 00:16:43,660 μας είπε ότι πρέπει να μείνουμε εδώ. 419 00:16:43,685 --> 00:16:45,549 Από πότε το κάνουμε ποτέ κάνουμε αυτό που μας λένε; 420 00:16:45,574 --> 00:16:47,188 Ποτέ, αλλά... Κίρστεν. 421 00:16:47,213 --> 00:16:48,683 Καλύτερα να πάρεις καφέ. 422 00:16:48,708 --> 00:16:50,678 Εσύ καλύτερα... Κίρστεν! 423 00:16:51,073 --> 00:16:52,839 (ψιθυρίζοντας): Κιρ... Είναι δεν παίρνει καφέ. 424 00:16:52,864 --> 00:16:54,795 Δεν παίρνει καφέ. 425 00:17:00,918 --> 00:17:02,530 Αυτό είναι. 426 00:17:03,210 --> 00:17:04,961 Θα απογοητευτείς. 427 00:17:37,193 --> 00:17:38,939 Απογοητευμένος. 428 00:17:54,442 --> 00:17:57,409 Δεν απογοητεύτηκε. 429 00:17:59,747 --> 00:18:02,039 Σίγουρα όχι. 430 00:18:09,258 --> 00:18:10,796 - (τουφέκια όπλισης) - MP 1: Πάγωσε! 431 00:18:10,821 --> 00:18:12,108 ΜΠ 2: Μην κάνεις άλλο βήμα! 432 00:18:12,133 --> 00:18:13,425 Μην κουνηθείς! 433 00:18:41,258 --> 00:18:43,225 Πράκτορας Γκούντκιν. 434 00:18:43,250 --> 00:18:44,883 Πράκτορας Κλαρκ. 435 00:18:44,908 --> 00:18:46,140 Συνταγματάρχης... 436 00:18:46,165 --> 00:18:47,794 Σπένσερ. 437 00:18:47,819 --> 00:18:49,757 Δύο πράγματα σε έσωσαν. 438 00:18:49,782 --> 00:18:52,040 Πρώτον, είσαι με την NSA. 439 00:18:52,065 --> 00:18:55,133 Δύο, αυτός ο ιπτάμενος δίσκος που είδες; 440 00:18:55,158 --> 00:18:57,926 Είναι ένα αποχαρακτηρισμένο πρωτότυπο της Πολεμικής Αεροπορίας 441 00:18:57,951 --> 00:19:00,111 δεν μπορούσαμε ποτέ να κατέβουμε από το έδαφος. 442 00:19:00,136 --> 00:19:01,369 Βαριά τεκμηριωμένη. 443 00:19:01,394 --> 00:19:02,719 Καλό για σένα, 444 00:19:02,744 --> 00:19:04,828 «Επειδή αν ήταν ταξινομημένη τεχνολογίας, 445 00:19:04,854 --> 00:19:06,707 θα ήσουν σε πολύ ζεστό νερό. 446 00:19:06,732 --> 00:19:08,220 Αυτό συνέβη με τον Fred Overmyer; 447 00:19:08,244 --> 00:19:09,806 Τι γνωρίζετε για τον θάνατό του; 448 00:19:10,680 --> 00:19:12,547 Είναι τραγικό. 449 00:19:12,582 --> 00:19:14,582 Ο Φρεντ ήταν ένας από τους καλύτερους πιλότους μας. 450 00:19:14,617 --> 00:19:16,671 Εκτός από αυτό, είμαι στο σκοτάδι. 451 00:19:16,696 --> 00:19:18,319 - Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. - Σε τι δούλευε; 452 00:19:18,344 --> 00:19:19,984 Αυτό είναι ταξινομημένο. 453 00:19:20,009 --> 00:19:21,709 Ταξινομείται ως σε 454 00:19:21,734 --> 00:19:24,146 η αυτοψία εξωγήινων που έγινε εδώ; 455 00:19:24,460 --> 00:19:27,262 Αυτοψία εξωγήινων; Σοβαρά μιλάς; 456 00:19:27,287 --> 00:19:28,687 Το ακούσαμε. 457 00:19:28,712 --> 00:19:29,781 (χλευάζει) 458 00:19:29,806 --> 00:19:30,871 Από ποιον; 459 00:19:30,969 --> 00:19:32,702 Μια ασταθής σακούλα με ξηρούς καρπούς 460 00:19:32,737 --> 00:19:34,771 που νομίζει ότι κάθε καιρός μπαλόνι πάνω από τη χώρα των ονείρων 461 00:19:34,806 --> 00:19:36,522 είναι μια στενή συνάντηση τρίτου είδους; 462 00:19:36,547 --> 00:19:38,493 Στην πραγματικότητα, το άκουσα από τον Φρεντ. 463 00:19:40,852 --> 00:19:42,421 Πότε ήσασταν σε επαφή μαζί του; 464 00:19:42,446 --> 00:19:44,112 Αυτό είναι ταξινομημένο. 465 00:19:44,147 --> 00:19:45,969 Αυτό είναι... αλήθεια. 466 00:19:45,994 --> 00:19:47,326 (αναστενάζει) 467 00:19:47,351 --> 00:19:50,133 Αν νομίζεις ότι η δολοφονία του είναι συνδέεται με το έργο του εδώ, 468 00:19:50,158 --> 00:19:51,758 κάνεις λάθος. 469 00:19:51,783 --> 00:19:53,198 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 470 00:19:53,223 --> 00:19:55,250 μπορεί να πουλούσε Μυστικά της Ονειροχώρας. 471 00:19:55,275 --> 00:19:57,730 Ω, ο Φρεντ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 472 00:19:57,967 --> 00:19:59,353 Ήταν αληθινός πατριώτης. 473 00:19:59,378 --> 00:20:01,144 Υπάρχει και κάτι άλλο. 474 00:20:01,169 --> 00:20:03,094 Χρειαζόμαστε το όνομα μιας γυναίκας αξιωματικού 475 00:20:03,119 --> 00:20:05,959 που συνεργάστηκε με τον Φρεντ το 1985. 476 00:20:07,032 --> 00:20:10,054 Οι λίστες προσωπικού μας είναι ταξινομημένοι. Δείξτε τους. 477 00:20:10,079 --> 00:20:12,350 Την επόμενη φορά που θα περιπλανηθείτε εντός της Ονειροχώρας 478 00:20:12,375 --> 00:20:14,133 χωρίς τα κατάλληλα διαπιστευτήρια, 479 00:20:14,158 --> 00:20:17,393 Αυτά τα σήματα της NSA δεν θα σας κάνουν καλό. 480 00:20:34,393 --> 00:20:36,226 - Σημάδι. - Ναι. Μμ-χμμ. 481 00:20:36,251 --> 00:20:37,384 Τα γραπτά μηνύματα και το περπάτημα δεν αναμειγνύονται. 482 00:20:37,419 --> 00:20:38,735 - (αναστενάζει) - Αμάντα; 483 00:20:38,760 --> 00:20:40,360 Ουφ, είπες το όνομά της. 484 00:20:40,385 --> 00:20:41,836 Όχι Κάμερον. 485 00:20:41,861 --> 00:20:43,374 Μόλις τελείωσαν στο Dreamland. 486 00:20:43,399 --> 00:20:44,256 Βρίσκουν εξωγήινους; 487 00:20:44,292 --> 00:20:46,292 Όχι, μόνο ένας ιπτάμενος δίσκος. 488 00:20:46,328 --> 00:20:49,782 Σοβαρά. είπε η Πολεμική Αεροπορία ήταν απλώς ένα «πρωτότυπο». 489 00:20:49,807 --> 00:20:52,210 Πρέπει να αγαπήσετε τα εναλλακτικά γεγονότα, σωστά; 490 00:20:52,764 --> 00:20:54,599 Γεια, είσαι καλά; 491 00:20:55,552 --> 00:20:59,251 Φαίνεσαι λίγο πιο ξύλινος και κρατήθηκε από το συνηθισμένο. 492 00:20:59,276 --> 00:21:01,298 - Εσύ και η Στεφ καλά; -Είμαστε καλά. 493 00:21:01,323 --> 00:21:03,122 Ναι, εντάξει, ναι, τα χείλη σου λένε μια χαρά, 494 00:21:03,147 --> 00:21:06,546 αλλά το πρόσωπό σου λέει α τελείως διαφορετική ιστορία. 495 00:21:07,813 --> 00:21:09,713 Fisher, έλα, είμαι εγώ. 496 00:21:09,749 --> 00:21:10,960 Ο ασφαλής χώρος; 497 00:21:10,985 --> 00:21:12,970 Λέμε ο ένας στον άλλο πράγματα. 498 00:21:13,678 --> 00:21:15,973 Η Στέφανι έλαβε μια πρόταση εργασίας στο DC. 499 00:21:16,483 --> 00:21:17,961 Θα το πάρει. 500 00:21:17,992 --> 00:21:20,311 Πω πω... 501 00:21:21,414 --> 00:21:23,796 Θα πας μαζί της; 502 00:21:23,831 --> 00:21:25,938 Η Μάγκι ψάχνει για μεταγραφή για μένα. 503 00:21:26,540 --> 00:21:29,241 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν είμαι εδώ μαζί σας παιδιά. 504 00:21:29,266 --> 00:21:31,875 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είσαι η οικογένειά μου. 505 00:21:31,900 --> 00:21:33,359 (γελάει) 506 00:21:33,384 --> 00:21:35,410 Δυσλειτουργική οικογένεια. 507 00:21:35,886 --> 00:21:38,413 Το καλύτερο είδος. Ερχομαι. 508 00:21:39,020 --> 00:21:40,749 (αδιάκριτη φλυαρία) 509 00:21:41,844 --> 00:21:45,646 Έχεις πάρει 500 δολάρια το μήνα για 20 χρόνια. 510 00:21:45,671 --> 00:21:47,705 Εκατόν 20.000 συνολικά. 511 00:21:47,743 --> 00:21:48,860 Όχι παράνομο. 512 00:21:48,885 --> 00:21:51,426 Λοιπόν, όχι αν ισχυρίζεσαι στους φόρους σας. 513 00:21:51,451 --> 00:21:53,384 Που δεν το έκανες. Ελέγξαμε. 514 00:21:53,419 --> 00:21:56,240 Προσπαθώ να συνεργαστώ εδώ, και έπρεπε να πας εκεί; 515 00:21:56,265 --> 00:21:58,434 Λοιπόν, τώρα θα πρέπει να δω ένα ένταλμα. 516 00:21:58,459 --> 00:22:00,365 Καμίλ, πόσο κάνεις νομίζεις ότι αυτό το μέρος κάνει; 517 00:22:00,390 --> 00:22:03,138 Χμμ. Καθημερινά, εβδομαδιαία ή ετήσια; 518 00:22:03,163 --> 00:22:04,363 Χμμ. Δεν είμαι σίγουρος. 519 00:22:04,388 --> 00:22:05,771 Ίσως θα έπρεπε να τσεκάρουμε τα βιβλία του. 520 00:22:05,796 --> 00:22:07,260 Δείτε αν πλήρωσε φόρους για αυτό. 521 00:22:07,285 --> 00:22:09,219 Σαν να μην έχω ξανακούσει αυτήν την απειλή. 522 00:22:09,244 --> 00:22:10,748 Εντάξει, δοκίμασε αυτό. 523 00:22:10,773 --> 00:22:12,481 Από τότε που μπήκα εδώ, το παρατήρησα 524 00:22:12,506 --> 00:22:16,248 μία, δύο, τρεις παραβάσεις του υγειονομικού κώδικα. 525 00:22:16,273 --> 00:22:17,848 Ω, μόνο ένα δευτερόλεπτο, Φίσερ. 526 00:22:17,873 --> 00:22:19,545 - (τσακίσματα) - Αχ. 527 00:22:19,570 --> 00:22:21,740 Τέσσερις παραβάσεις του υγειονομικού κώδικα. 528 00:22:21,765 --> 00:22:23,884 Νομίζω ότι αυτό το μέρος πρέπει κλείσει για λίγο. 529 00:22:23,909 --> 00:22:25,142 Καθαριστείτε. 530 00:22:25,167 --> 00:22:27,341 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό το σνιτς. 531 00:22:27,366 --> 00:22:29,500 Ο άνθρωπος που σου έδινε χρήματα βρέθηκαν δολοφονημένα. 532 00:22:29,525 --> 00:22:31,716 Τι σε πλήρωνε; 533 00:22:31,741 --> 00:22:33,635 Δεν με πλήρωνε. 534 00:22:34,747 --> 00:22:36,647 Ήμουν απλώς ο μεσάζων. 535 00:22:36,672 --> 00:22:38,340 Τα μετρητά πήγαιναν στην αδερφή μου. 536 00:22:38,365 --> 00:22:40,976 -Θα χρειαστεί να της μιλήσουμε. - Δεν μπορείς. 537 00:22:42,089 --> 00:22:45,875 Η Πέγκυ πέθανε μερικούς μήνες πριν από εργατικό ατύχημα. 538 00:22:48,397 --> 00:22:50,109 Που δούλευε; 539 00:22:51,029 --> 00:22:53,130 Η αεροδιαστημική κάπου. 540 00:22:53,155 --> 00:22:55,955 Δεν το μίλησε πολύ. 541 00:22:57,547 --> 00:22:59,202 Τελειώσαμε εδώ; 542 00:23:00,215 --> 00:23:02,782 Προς το παρόν. Θα είμαστε σε επαφή. 543 00:23:05,793 --> 00:23:07,760 (χτυπάει το κουδούνι) 544 00:23:08,105 --> 00:23:09,971 - Αεροδιαστημική; - Ατύχημα; 545 00:23:09,996 --> 00:23:11,424 - Νομίζω όχι. - Όχι σνιτς. 546 00:23:11,449 --> 00:23:13,415 - Η γυναίκα αξιωματικός; - Νομίζω ότι ίσως. 547 00:23:13,451 --> 00:23:14,964 - (το τηλέφωνο χτυπάει) - Γεια σου. 548 00:23:14,989 --> 00:23:18,057 - Linus, είμαι με τον Fisher. - Γεια, πήρα τα προηγμένα αποτελέσματα τοξικότητας. 549 00:23:18,082 --> 00:23:21,244 Φαίνεται ότι ο Φρεντ πέθανε από α θανατηφόρα δόση νευρικής τοξίνης. 550 00:23:21,269 --> 00:23:22,619 VX; 551 00:23:22,644 --> 00:23:24,310 Σαν τον αδερφό του Κιμ Γιονγκ-ουν; 552 00:23:24,346 --> 00:23:26,363 Αυτός ήταν ο ετεροθαλής αδερφός του, και δεν ήταν VX. 553 00:23:26,388 --> 00:23:27,627 - Άγνωστη η τοξίνη. - Εντάξει. 554 00:23:27,652 --> 00:23:29,214 Πόσο σύντομα μπορεί το ME να το ξεπεράσει; 555 00:23:29,239 --> 00:23:31,464 - Μην πεις το όνομά της. - Η Αμάντα προσπάθησε. 556 00:23:31,489 --> 00:23:33,957 - Είπες το όνομά της. - (βγάζει) Λυπάμαι. 557 00:23:33,982 --> 00:23:35,334 Το ME προσπάθησε. 558 00:23:35,359 --> 00:23:36,918 Η τοξίνη είναι άγνωστη. 559 00:23:36,943 --> 00:23:38,242 Ενημερώστε τον Κάμερον τι βρήκατε. 560 00:23:38,267 --> 00:23:40,205 Το έκανα ήδη. Είπε ότι θα το κάνουμε πάρτε το το πρωί. 561 00:23:40,230 --> 00:23:42,454 Αυτός και η Κίρστεν έπρεπε να είναι κάπου. 562 00:23:43,088 --> 00:23:44,855 Είσαι νευρικός για αυτό; 563 00:23:44,880 --> 00:23:45,949 Χμμ; 564 00:23:45,974 --> 00:23:49,877 Όχι. Είσαι; 565 00:23:50,964 --> 00:23:52,275 Κοίτα, εγώ... 566 00:23:52,300 --> 00:23:55,182 επιτέλους σε ξεπέρασα λέγοντας στη Μέγκι 567 00:23:55,207 --> 00:23:57,151 εκεί που ήταν η μητέρα μου και εγώ... 568 00:23:57,176 --> 00:23:59,004 ακόμη και πρόθυμος να της δώσει ένα λίγη χαλαρότητα επίσης, 569 00:23:59,029 --> 00:24:01,129 - αλλά δεν μπορείς... - Πες σε κανέναν. Δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω. 570 00:24:01,154 --> 00:24:03,186 Δεν θα το κάνω. Υπόσχομαι, υπόσχομαι. 571 00:24:03,211 --> 00:24:05,816 (αναστενάζει) 572 00:24:05,841 --> 00:24:07,541 (χτυπώντας) 573 00:24:16,605 --> 00:24:18,028 Γεια σου. 574 00:24:18,053 --> 00:24:19,331 Πρέπει να είσαι η Κίρστεν. 575 00:24:19,356 --> 00:24:21,785 Ναί! Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Έλα μέσα. 576 00:24:24,179 --> 00:24:26,012 λυπάμαι. 577 00:24:26,037 --> 00:24:28,137 Ο Κάμερον δεν μου είπε το όνομά σου. 578 00:24:28,162 --> 00:24:29,960 Φυσικά δεν το έκανε. 579 00:24:31,180 --> 00:24:33,777 - Μαριάν. - Δρ Μαριάν. 580 00:24:33,802 --> 00:24:36,978 Στην πραγματικότητα, είναι η Δρ Μάριαν Γκούντκιν. 581 00:24:38,673 --> 00:24:40,472 Γεια σου, Κάμερον. 582 00:24:41,737 --> 00:24:43,324 Γεια, μαμά. 583 00:24:48,337 --> 00:24:50,070 Πώς ήσουν, Κάμερον; 584 00:24:50,095 --> 00:24:52,214 Καλός. Εσείς; 585 00:24:52,588 --> 00:24:55,981 Α, ορίστε. Αυτό το επιφανειακό χαμόγελο κάνεις τόσο καλά. 586 00:24:56,006 --> 00:24:57,293 Εε, μαμά, μου έλειψες. 587 00:24:57,318 --> 00:24:58,895 Ο σαρκασμός ως καταφύγιο. 588 00:24:58,920 --> 00:25:00,363 Στη μητέρα μου αρέσει να με αναλύει. 589 00:25:00,388 --> 00:25:02,321 Α, μόνο όταν τον βλέπω, που δεν τον βλέπω. 590 00:25:02,357 --> 00:25:04,091 Συχνά. Καθόλου. 591 00:25:04,116 --> 00:25:06,017 Της αρέσει επίσης να στηρίζεται στις ενοχές. 592 00:25:06,042 --> 00:25:07,141 Πραγματικό χοντρό. 593 00:25:07,166 --> 00:25:09,645 Είναι σχεδόν εξίσου καλή σε αυτό όπως είναι στη νευρολογία. 594 00:25:09,670 --> 00:25:12,323 - Τόσο κολακευτής. - Εκπαιδεύτηκα από τους καλύτερους. 595 00:25:12,348 --> 00:25:14,771 Ναι, ήσουν. Από τον πατέρα του. 596 00:25:14,796 --> 00:25:16,309 Αυτόν που ακούω ότι είδατε πρόσφατα. 597 00:25:16,334 --> 00:25:18,234 Κάποιο περιστατικό στη φυλακή; 598 00:25:18,259 --> 00:25:19,982 Ναι, αλλά... 599 00:25:20,007 --> 00:25:22,334 - είναι καλά τώρα. - Εξαιρετικό. 600 00:25:22,756 --> 00:25:25,481 Λοιπόν... δώσε μια αγκαλιά. 601 00:25:25,507 --> 00:25:26,419 Και μετά φύγε από εδώ, 602 00:25:26,444 --> 00:25:29,419 οπότε η Kirsten και εγώ μπορούμε να το συνεχίσουμε. 603 00:25:36,882 --> 00:25:38,649 -Εμ... - Θα είναι καλά. 604 00:25:38,674 --> 00:25:39,840 Πάω. 605 00:25:40,130 --> 00:25:42,965 Είσαι σίγουρος; Γιατί, ξέρεις, μπορώ... Μπορώ να περιμένω. 606 00:25:42,990 --> 00:25:45,851 Όχι, είμαι καλά. θα... Θα σε δω αύριο. 607 00:25:47,299 --> 00:25:49,605 Έλα και κάτσε. 608 00:25:55,329 --> 00:25:57,531 Ο Κάμερον μου λέει ότι δουλεύετε μαζί. 609 00:25:57,556 --> 00:25:58,906 Μμμ, το κάνουμε. 610 00:25:58,967 --> 00:26:01,033 Λοιπόν, πόσο καιρό βγαίνετε ραντεβού; 611 00:26:01,596 --> 00:26:03,294 Έφτασε σε εμένα για σένα. 612 00:26:03,319 --> 00:26:05,430 Δεν το έχει κάνει ποτέ για κανέναν. 613 00:26:08,019 --> 00:26:10,001 Τι σου αρέσει σε αυτόν; 614 00:26:10,354 --> 00:26:12,054 Είναι αυτό μέρος της εξέτασης; 615 00:26:12,079 --> 00:26:13,312 Όχι. 616 00:26:13,388 --> 00:26:16,523 Απλώς μια μητέρα ρωτά, αν είναι εντάξει; 617 00:26:17,363 --> 00:26:19,430 Ο Κάμερον είναι έξυπνος. 618 00:26:19,455 --> 00:26:22,211 Είναι τρυφερός και ευγενικός, 619 00:26:22,236 --> 00:26:24,968 και πάντα με προσέχει. 620 00:26:24,993 --> 00:26:26,433 Σε αγαπάει. 621 00:26:27,772 --> 00:26:29,071 Το είπε αυτό; 622 00:26:29,096 --> 00:26:31,023 Όχι, αλλά μπορώ να πω. 623 00:26:32,280 --> 00:26:34,273 Τον αγαπάς; 624 00:26:35,700 --> 00:26:37,500 εχεις δικιο. 625 00:26:37,525 --> 00:26:39,780 Δεν είναι δική μου δουλειά, έτσι; 626 00:26:42,032 --> 00:26:43,999 Κοίτα, θα ήθελα να κάνω μερικές δοκιμές. 627 00:26:44,024 --> 00:26:45,789 Δείτε τι συμβαίνει. 628 00:26:45,814 --> 00:26:48,161 Γιατί λοιπόν δεν κάνουμε μια βόλτα; Θα επιστρέψουμε στο γραφείο μου. 629 00:26:48,186 --> 00:26:50,649 Καλά. 630 00:27:03,922 --> 00:27:06,249 Γεια, δεν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ. 631 00:27:06,274 --> 00:27:07,469 Έπρεπε να το κάνω; 632 00:27:07,494 --> 00:27:10,672 Α, για να με φωνάξεις πηγάζει η μάνα μου πάνω σου. 633 00:27:10,697 --> 00:27:12,052 Γιατί; μου άρεσε. 634 00:27:12,076 --> 00:27:14,172 Καλά. Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το λες αυτό. 635 00:27:14,197 --> 00:27:15,961 - Ξέρω τη μητέρα μου. - Αλήθεια; Εσείς; 636 00:27:15,986 --> 00:27:18,186 Γιατί στην πραγματικότητα είναι απίστευτα διορατικό. 637 00:27:18,211 --> 00:27:20,879 Ίσως σε φέρνει σε ήταν κακή ιδέα. 638 00:27:20,904 --> 00:27:23,405 Νομίζω ότι είσαι πολύ σκληρός μαζί της. Σε αγαπάει. 639 00:27:23,430 --> 00:27:25,594 Εντάξει, σου είπε τίποτα; 640 00:27:25,619 --> 00:27:26,979 Για σένα, όχι για μένα. 641 00:27:27,004 --> 00:27:28,884 Όχι. Κάναμε κάποιες δοκιμές, κάναμε κάποιες σαρώσεις. 642 00:27:28,909 --> 00:27:30,699 Θα επιστρέψει εμένα με τα αποτελέσματα. 643 00:27:30,724 --> 00:27:32,588 Εντάξει, μην κολλάτε πολύ. 644 00:27:32,613 --> 00:27:33,957 Γιατί; τα σκέφτηκα όλα ζητούνται αγοράκια 645 00:27:33,982 --> 00:27:35,494 να βρω κορίτσια μόνο σαν τη μούμια τους; 646 00:27:35,519 --> 00:27:37,530 Δεν πρόκειται καν να τιμήσω αυτό με μια απάντηση. 647 00:27:37,555 --> 00:27:39,882 Γεια σου. Πήρα φωτογραφίες DMV. 648 00:27:39,993 --> 00:27:43,929 Οποιαδήποτε από αυτές τις Peggy Newcombs αξιωματικός που είδες με τον Φρεντ; 649 00:27:43,954 --> 00:27:46,407 Είναι δύσκολο να το πω. Η μνήμη ήταν πριν από 30 χρόνια. 650 00:27:46,432 --> 00:27:48,165 Δύσκολο να το πεις, όχι δύσκολο να το κάνεις. 651 00:27:48,190 --> 00:27:50,559 - Δώσε μου ένα λεπτό. - (μπιπ) 652 00:27:53,841 --> 00:27:55,514 Στα δεξιά, αυτή είναι. 653 00:27:55,539 --> 00:27:57,899 Καλά. Δείξε μου τα χρήματα. 654 00:27:57,924 --> 00:28:00,134 Και... Εντάξει. Εδώ είναι. 655 00:28:00,159 --> 00:28:02,217 Μέχρι δύο μέρες πριν ο «τυχαίος» θάνατός της, 656 00:28:02,242 --> 00:28:03,823 Ο αξιωματικός Newcomb εργάστηκε στην Πολεμική Αεροπορία 657 00:28:03,849 --> 00:28:05,979 εργαστήριο χημικής έρευνας στο Dreamland. 658 00:28:06,004 --> 00:28:07,769 Πρέπει να είναι αυτή που ήταν ο Φρεντ με στη βελονιά. 659 00:28:07,794 --> 00:28:08,372 Κίρστεν: Α-χα. 660 00:28:08,397 --> 00:28:10,213 Εντάξει. Θα δω τι Μπορώ να μάθω για αυτήν. 661 00:28:10,238 --> 00:28:11,457 Μεγάλος. 662 00:28:11,628 --> 00:28:12,976 Κουίνσι: Καταλαβαίνω. 663 00:28:13,001 --> 00:28:14,467 Maggie (στο τηλέφωνο): Η NSA δεν θα κουνηθεί, 664 00:28:14,492 --> 00:28:15,988 και υπάρχει ακόμη πάγωμα προσλήψεων. 665 00:28:16,013 --> 00:28:18,831 Αλλά δεν σημαίνει ότι δεν θα υπάρχει ένα σημείο ανοίξτε για εσάς στο δρόμο. 666 00:28:18,856 --> 00:28:20,244 Εάν είναι DC που θέλετε, 667 00:28:20,269 --> 00:28:22,402 Μπορώ να βάλω ένα καλό λέξη με το τοπικό ΠΔ. 668 00:28:22,427 --> 00:28:23,707 Ευχαριστώ για την προσπάθεια, Maggie. 669 00:28:23,732 --> 00:28:25,121 Δεν είναι εύκολο, το ξέρω. 670 00:28:25,146 --> 00:28:26,987 Καλέστε με αν χρειάζεστε έναν ώμο. 671 00:28:27,012 --> 00:28:29,223 Θα χρειαστώ ένα σε κάθε περίπτωση. 672 00:28:30,382 --> 00:28:31,891 Αυτή η Μάγκυ; 673 00:28:34,099 --> 00:28:35,895 Θα πας στο DC; 674 00:28:36,604 --> 00:28:38,270 Γεια σου, Φίσερ. 675 00:28:38,295 --> 00:28:41,359 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Ναι. 676 00:28:46,022 --> 00:28:47,889 (αναστενάζει) 677 00:28:47,914 --> 00:28:50,036 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 678 00:28:54,331 --> 00:28:57,462 Οι σημειώσεις της Μάγκυ φαίνεται να υποδείξτε ότι το ήξερες αυτό. 679 00:28:58,031 --> 00:28:59,664 Το είδα κατά λάθος. 680 00:28:59,689 --> 00:29:01,422 Λοιπόν, κατά λάθος το διάβασες κι εσύ; 681 00:29:01,775 --> 00:29:03,349 Η Μάγκι μου ζήτησε να μην πω τίποτα. 682 00:29:03,374 --> 00:29:05,041 - Σε μένα και την Κίρστεν; - Σε κανέναν. 683 00:29:05,066 --> 00:29:06,899 Εάν ο Stinger είναι σε επαφή με τον Ivy, 684 00:29:06,924 --> 00:29:07,745 Πρέπει να το πω στην Κίρστεν. 685 00:29:07,770 --> 00:29:10,305 Όχι μέχρι να σου δώσει το πράσινο φως η Μάγκι. 686 00:29:10,551 --> 00:29:12,525 - Εντάξει. - Θα το πεις στην Kirsten πάντως. 687 00:29:12,550 --> 00:29:13,831 - Ναι. -Μην. 688 00:29:13,857 --> 00:29:15,221 - Πρέπει. - Δεν μπορείς. 689 00:29:15,246 --> 00:29:17,312 Fisher, την τελευταία φορά που κράτησα κάτι από την Kirsten, 690 00:29:17,348 --> 00:29:19,649 σχεδόν κατέστρεψε τα πάντα μεταξύ μας. 691 00:29:19,902 --> 00:29:22,317 Δεν ξανακάνω αυτό το λάθος. 692 00:29:24,312 --> 00:29:26,279 Kirsten: Και μόλις το βρήκες αυτό; 693 00:29:26,935 --> 00:29:28,574 Πριν λίγα λεπτά. 694 00:29:29,094 --> 00:29:31,577 Δεν έχω πει καν στη Μέγκι ότι ξέρω. 695 00:29:34,424 --> 00:29:36,777 Κίρστεν, πες κάτι. 696 00:29:38,583 --> 00:29:40,316 Τι θα κάνεις; 697 00:29:40,341 --> 00:29:42,584 Μίλα με την Ivy. Φτιάξε την πες μου τι συμβαίνει. 698 00:29:42,609 --> 00:29:44,575 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Όχι μέχρι να μιλήσουμε στη Μάγκι. 699 00:29:44,600 --> 00:29:45,933 - Μίλησε στη Μάγκι για τι; - Τίποτα. 700 00:29:45,958 --> 00:29:48,024 Δεν ακούγεται σαν τίποτα. Χύνω. 701 00:29:48,049 --> 00:29:50,261 - Κουίνσι: Μην το κάνεις. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 702 00:29:51,441 --> 00:29:54,432 Ο Ivy έχει έρθει σε επαφή με τον Stinger. 703 00:30:08,275 --> 00:30:10,499 Δηλαδή κανείς δεν θα το πει; 704 00:30:11,063 --> 00:30:14,281 Άφησα τον Άιβι πίσω στη ζωή μου. Είμαι ηλίθιος. 705 00:30:14,306 --> 00:30:16,005 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 706 00:30:16,040 --> 00:30:17,491 Υπάρχει. Τέσσερις λέξεις. 707 00:30:17,516 --> 00:30:19,182 σου είπα. 708 00:30:19,207 --> 00:30:20,827 Μην βιαστείτε να κρίνετε. 709 00:30:20,852 --> 00:30:22,375 Οποιοσδήποτε από εσάς. 710 00:30:22,401 --> 00:30:23,721 Χάνεις την ουσία. 711 00:30:23,746 --> 00:30:26,126 Αυτή η φωτογραφία αποδεικνύει ότι η Ivy μπορεί επικοινωνήστε με τον Stinger, 712 00:30:26,151 --> 00:30:27,250 κάτι που είπε ότι δεν μπορούσε να κάνει. 713 00:30:27,275 --> 00:30:29,350 Είπε ότι δεν το έκανε να ξέρεις που ήταν, 714 00:30:29,375 --> 00:30:31,275 όχι ότι δεν μπορούσε ελάτε σε επαφή μαζί του. 715 00:30:31,300 --> 00:30:32,741 Ίσως άπλωσε πρώτα το χέρι της. 716 00:30:32,766 --> 00:30:34,391 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ρίσκο. 717 00:30:34,416 --> 00:30:36,133 - Θα της μιλήσω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 718 00:30:36,159 --> 00:30:38,430 Kirsten: Ο Fisher έχει δίκιο. Εσύ δεν μπορώ να της μιλήσω για αυτό. 719 00:30:38,455 --> 00:30:40,852 - Θα το κάνω. - Κάμερον: Εντάξει, κράτα το. 720 00:30:40,877 --> 00:30:43,681 Συμφωνώ με την Καμίλ, αλλά είμαστε ακόμα πολύ σε μια υπόθεση εδώ. 721 00:30:43,706 --> 00:30:46,374 Αυτή η ανθεκτική περίοδος έχει τελειώσει και Ο Φρεντ θα φτάσει στο "καλύτερο ραντεβού του". 722 00:30:46,399 --> 00:30:49,234 Κίρστεν λοιπόν. 723 00:30:54,517 --> 00:30:56,157 (αναστενάζει) 724 00:30:56,633 --> 00:30:57,981 Ναι. 725 00:30:58,006 --> 00:31:00,411 Είμαι πίσω στο 1985. 726 00:31:00,436 --> 00:31:01,962 Ο Φρεντ με την Πέγκυ στο Dreamland. 727 00:31:02,142 --> 00:31:04,695 Ομαλή προσγείωση. Γυρίζοντας και καίγοντας. 728 00:31:07,495 --> 00:31:10,839 Kirsten: Ο Φρεντ είναι σε ένα βιβλιοπωλείο. Σήμερα. 729 00:31:11,311 --> 00:31:13,398 Ο Ρούντι υπογράφει βιβλία. 730 00:31:14,431 --> 00:31:16,064 Η Αρλίν είναι εδώ. 731 00:31:18,009 --> 00:31:19,359 αγόρι Φρέντυ. 732 00:31:19,384 --> 00:31:22,070 Ναι. Μπορείς να μου πάρεις τέσσερα φρέσκα για τα εγγόνια του; 733 00:31:22,095 --> 00:31:24,162 Τέσσερα φρέσκα για τα εγγόνια του. 734 00:31:24,197 --> 00:31:26,355 Ρούντι, πρέπει να μάθεις την αλήθεια. 735 00:31:27,139 --> 00:31:29,344 Ο Φρεντ λέει στον Ρούντι πρέπει να μάθει την αλήθεια. 736 00:31:29,369 --> 00:31:30,353 Η αλήθεια για τι; 737 00:31:30,377 --> 00:31:33,047 Αυτή η εξωγήινη επίθεση στο η βάση ήταν μια φάρσα. 738 00:31:33,072 --> 00:31:36,665 Μια φάρσα. Αυτή η εξωγήινη επίθεση στη βάση. Μια φάρσα. 739 00:31:36,856 --> 00:31:38,386 (γυναίκα γελάει) 740 00:31:38,411 --> 00:31:40,961 Φίλε, ο Ρούντι θα γελάσει στον κώλο του. 741 00:31:40,986 --> 00:31:44,087 Λοιπόν, κάντε το γρήγορα. Είναι καυτό ως κόλαση σε αυτό το πράγμα. 742 00:31:44,112 --> 00:31:47,180 Kirsten: Η επίθεση εξωγήινων ήταν σκηνοθετημένη από τον Φρεντ και την Πέγκυ. 743 00:31:47,205 --> 00:31:50,294 Προσποιήθηκε ότι ήταν η εξωγήινη. 744 00:31:52,767 --> 00:31:55,056 Εγώ και η Πέγκυ δεν σκεφτήκαμε θα φρικάρες όπως έκανες. 745 00:31:55,081 --> 00:31:57,090 Ξέρεις, η κατάρρευση. 746 00:31:57,520 --> 00:32:00,959 Να τα καταφέρω Sam ή Little Sammy; 747 00:32:01,466 --> 00:32:02,696 Με ακούς; 748 00:32:02,721 --> 00:32:05,622 Θα τα καταφέρω στον Σαμ. 749 00:32:05,954 --> 00:32:08,967 Τα χρήματα που ήσουν δίνοντάς μου που μοιράζομαι 750 00:32:08,992 --> 00:32:10,385 με την Πέγκυ. 751 00:32:10,410 --> 00:32:13,039 Οι ενοχές με έτρωγαν, Ρούντι. 752 00:32:13,064 --> 00:32:15,612 Ο Ρούντι έδινε στον Φρεντ αυτά τα χρήματα. 753 00:32:17,037 --> 00:32:19,094 Δεν μπορώ πια να πάρω τα λεφτά σου. 754 00:32:19,119 --> 00:32:20,385 Φυσικά και μπορείς. 755 00:32:20,420 --> 00:32:22,071 Είναι και δική σου ιστορία. 756 00:32:22,096 --> 00:32:23,782 Όχι, ήταν ψέμα. 757 00:32:23,807 --> 00:32:25,914 - Ήταν ψέμα! - Δεν ήταν. 758 00:32:25,939 --> 00:32:28,892 Ο Ρούντι εκνευρίζεται. Αυτός ακόμα πιστεύει ότι ο εξωγήινος ήταν αληθινός. 759 00:32:28,917 --> 00:32:30,083 Φρεντ: Αυτό! 760 00:32:30,108 --> 00:32:31,391 Αυτό. 761 00:32:31,416 --> 00:32:35,219 Οι εξωγήινοι, τα UFOS... όλα είναι ψέματα. 762 00:32:35,244 --> 00:32:37,634 - Αρλίν: Αρκετά! - Φρεντ: Είναι απάτη! 763 00:32:37,659 --> 00:32:39,720 Είναι απατεώνας. 764 00:32:39,745 --> 00:32:41,430 (και οι δύο γρυλίζουν) 765 00:32:42,664 --> 00:32:45,766 Αρκετά! Φτάνει, φτάνει! 766 00:32:45,853 --> 00:32:49,314 Απλά φύγε από εδώ. Απλά πήγαινε. 767 00:32:49,963 --> 00:32:51,929 Είμαι εκεί που πέθανε. 768 00:32:51,954 --> 00:32:54,443 Βλέπω τα φώτα. 769 00:32:55,545 --> 00:32:57,321 (ψεκασμός) 770 00:32:57,346 --> 00:33:00,749 - (πνιγμός) - Στιγμή θανάτου σε τρία δευτερόλεπτα. 771 00:33:02,465 --> 00:33:04,231 Ο χρόνος τελειώνει. Κάντε την αναπήδηση. 772 00:33:04,256 --> 00:33:07,470 - (ακούγεται γρήγορα) - (λαχανίσματα) 773 00:33:11,351 --> 00:33:14,018 Τα χημικά ψεκάστηκαν στον Φρεντ με drone. 774 00:33:14,043 --> 00:33:16,180 - Δηλαδή κανένα UFO; - Όχι αυτή τη φορά. 775 00:33:16,205 --> 00:33:20,165 Α, ρε. Εννοείς, μερικές φορές σκουπίδια η επιστήμη είναι στην πραγματικότητα απλώς σκουπίδια; 776 00:33:20,500 --> 00:33:22,741 Ψεύτικο UFO. Ναι, είναι πολύ κακό. 777 00:33:22,766 --> 00:33:25,516 Δεν διαψεύδει μια κυβέρνηση συνωμοσία όμως. 778 00:33:26,005 --> 00:33:29,133 Ο Ρούντι είπε ότι θα το έκανε είναι εύκολο να προσποιηθείς ένα UFO 779 00:33:29,158 --> 00:33:30,266 με λίγο αλουμινόχαρτο και... 780 00:33:30,291 --> 00:33:32,022 Ένα drone. 781 00:33:34,721 --> 00:33:36,454 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Φρεντ. 782 00:33:36,479 --> 00:33:38,646 Αν έβγαινε δημόσια η ψεύτικη επίθεση εξωγήινων, 783 00:33:38,671 --> 00:33:40,404 θα είχε καταστρέψει τη φήμη σου. 784 00:33:40,429 --> 00:33:41,954 Η επίθεση δεν ήταν ψεύτικη. 785 00:33:41,979 --> 00:33:43,305 Ήμουν εκεί. Δεν ήσουν. 786 00:33:43,330 --> 00:33:45,079 Εντάξει, Ρούντι, αγάπη μου. Απλά ηρέμησε. 787 00:33:45,104 --> 00:33:46,841 Εντάξει, παρακαλώ. Τον αναστατώνεις. 788 00:33:46,866 --> 00:33:48,727 Πήρες τα χημικά από Peggy Newcomb, έτσι δεν είναι; 789 00:33:48,752 --> 00:33:51,305 - Τι χημικά; - Εντάξει, σταμάτα! Παρακαλώ. 790 00:33:51,330 --> 00:33:52,415 Η νευρική τοξίνη που σκότωσε τον Φρεντ. 791 00:33:52,440 --> 00:33:53,852 Πέντε δολάρια λένε ότι το πήρες από αυτήν. 792 00:33:53,877 --> 00:33:55,438 - Όχι. - Εντάξει, φτάνει. 793 00:33:55,463 --> 00:33:56,393 Πρέπει να φύγεις. 794 00:33:56,418 --> 00:33:58,434 Ξέρουμε ότι έχετε πάει πληρώνοντας τον Φρεντ όλα αυτά τα χρόνια. 795 00:33:58,459 --> 00:34:01,095 Αυτό είναι σωστό. Για την ιστορία μας! 796 00:34:01,120 --> 00:34:02,360 - Μα... - Κουίνσι: Αλλά αυτό άλλαξε, 797 00:34:02,385 --> 00:34:04,725 όταν το έμαθες, αυτός ψεύτισε το όλο θέμα. 798 00:34:04,750 --> 00:34:06,583 Αυτή η Peggy Newcomb προσποιήθηκε τον εξωγήινο, 799 00:34:06,618 --> 00:34:08,415 και χώριζε τα δικά του το μισό μερίδιο μαζί της. 800 00:34:08,440 --> 00:34:10,282 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι... 801 00:34:10,307 --> 00:34:11,758 Δεν είμαστε μόνοι! 802 00:34:11,783 --> 00:34:13,477 Δεν είμαστε! Κοιτάξτε εκεί έξω. 803 00:34:13,502 --> 00:34:16,537 Έχεις τις γραμμές ley, ακριβώς έξω. Ματιά! 804 00:34:16,562 --> 00:34:18,063 Θα δεις! εννοώ... 805 00:34:18,095 --> 00:34:19,944 Εντάξει. Εσύ πιστεύεις. 806 00:34:20,601 --> 00:34:23,002 -Κοίτα εκεί έξω. - Ρούντι. Ρούντι. 807 00:34:23,034 --> 00:34:25,258 Το είπες μόνος σου όποιος έχει αλουμινόχαρτο, 808 00:34:25,283 --> 00:34:27,384 και ένα drone μπορεί να βγάλει μια αξιοπρεπή φάρσα. 809 00:34:27,409 --> 00:34:28,751 - Ναι. - Ο Φρεντ σκοτώθηκε με drone, 810 00:34:28,776 --> 00:34:30,493 και ξέρουμε ότι έχετε ένα άδεια λειτουργίας ενός. 811 00:34:30,518 --> 00:34:32,317 Ποτέ δεν πέταξα καν το... 812 00:34:38,505 --> 00:34:40,071 (αναστενάζει) 813 00:34:45,678 --> 00:34:47,645 Εσύ... δεν το έκανες. 814 00:34:47,670 --> 00:34:49,603 Η Αρλίν, που... 815 00:34:54,651 --> 00:34:58,840 Ο Φρεντ ήθελε να πάρει όλα όσα πίστευες. 816 00:34:59,922 --> 00:35:01,789 Και απλά δεν μπορούσα να τον αφήσω να το κάνει αυτό. 817 00:35:01,814 --> 00:35:02,880 Τον σκότωσες λοιπόν. 818 00:35:02,905 --> 00:35:04,597 Ανακάλυψες πού δούλευε η Πέγκυ, 819 00:35:04,622 --> 00:35:05,935 και απείλησες ότι θα την κόψεις 820 00:35:05,960 --> 00:35:07,340 αν δεν σου έδινε την τοξίνη των νεύρων. 821 00:35:07,365 --> 00:35:09,770 Και όταν αρνήθηκε, τη σκότωσες. 822 00:35:11,226 --> 00:35:14,260 Ο Ρούντι είναι ο έρωτας της ζωής μου. 823 00:35:14,285 --> 00:35:16,018 Και δεν μπορούσα να σταθώ 824 00:35:16,043 --> 00:35:19,169 και δες τον να στροβιλίζεται πάλι στην τρέλα. 825 00:35:19,544 --> 00:35:21,919 Έπρεπε να τον σκοτώσω. 826 00:35:21,944 --> 00:35:23,780 Σε έχασα μια φορά γλυκιά μου, 827 00:35:23,805 --> 00:35:26,640 και δεν μπορούσα να αφήσω τον Φρεντ να σε πάρω πάλι μακριά μου. 828 00:35:26,665 --> 00:35:28,036 Όχι, όχι. 829 00:35:28,061 --> 00:35:31,579 Ποτέ δεν θα μπορούσε να αφαιρέσει αυτό που είναι αληθινό. Ποτέ. 830 00:35:31,604 --> 00:35:33,622 Και τι είναι αληθινό; Αυτοί είμαστε. 831 00:35:33,647 --> 00:35:36,880 Arlene, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Είμαστε μόνο εμείς. 832 00:35:37,608 --> 00:35:40,481 Arlene Grant, χρειάζομαι να έρθεις μαζί μας. 833 00:35:40,506 --> 00:35:42,539 - Έλα. - Όχι. 834 00:35:43,247 --> 00:35:45,147 (Η Αρλίν κλαίει) 835 00:35:58,229 --> 00:36:00,790 Γεια σου! Μόλις μίλησα στη μαμά σου. 836 00:36:00,815 --> 00:36:03,423 - Μπήκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεών μου. - Είναι όλα καλά; 837 00:36:03,448 --> 00:36:04,448 Λοιπόν, δεν είπε, 838 00:36:04,473 --> 00:36:06,721 αλλά θέλει να τη γνωρίσουμε στο χώρο σας στις 7:00 μ.μ. 839 00:36:06,746 --> 00:36:08,328 Καλά. Μπορούμε να κάνουμε δείπνο μετά; 840 00:36:08,353 --> 00:36:10,986 Μμ-χμμ. Ναι, αλλά έχω μερικά Πρώτα πράγματα να κάνεις εδώ, 841 00:36:11,011 --> 00:36:12,143 οπότε θα σε συναντήσω εκεί; 842 00:36:12,168 --> 00:36:13,931 - Σίγουρα. - Τέλεια. 843 00:36:19,769 --> 00:36:22,603 Οπότε ακόμα πιστεύεις σε μικρούς πράσινους άντρες; 844 00:36:22,935 --> 00:36:25,148 Πιστεύω ότι οι στρατιώτες φορούν πράσινες στολές, 845 00:36:25,173 --> 00:36:27,414 και μερικά από αυτά δουλεύουν μυστικά κυβερνητικά έργα. 846 00:36:27,439 --> 00:36:30,042 - Λοιπόν... ναι. - (ο ασανσέρ χτυπά) 847 00:36:32,522 --> 00:36:34,111 Κράτα την πόρτα. 848 00:36:34,136 --> 00:36:36,106 Ευχαριστώ. Κάλυψες για απόψε; 849 00:36:36,131 --> 00:36:37,296 Πάω στο Krav Maga. 850 00:36:37,328 --> 00:36:39,862 Μεταξύ του χωρισμού μου και της βόμβας της Ivy, 851 00:36:39,887 --> 00:36:42,119 Απλώς μπορεί να βάλω τον αγώνα μου συνεργάτης στο νοσοκομείο. 852 00:36:42,144 --> 00:36:45,736 Λοιπόν, ναι. Είμαι καλυμμένος. Τι γίνεται με εσένα; Είσαι καλά; 853 00:36:45,844 --> 00:36:48,578 Θα πάω σπίτι. Είμαι θα ανοίξω μια μπύρα. 854 00:36:48,603 --> 00:36:51,157 Θα προσπαθήσω να καταλάβω όλο αυτό το DC έξω. 855 00:36:51,182 --> 00:36:53,527 Σε ποια κατεύθυνση κλίνεις; 856 00:36:59,393 --> 00:37:01,100 Έφυγαν όλοι; 857 00:37:01,125 --> 00:37:02,792 Ας το κάνουμε αυτό. 858 00:37:09,714 --> 00:37:11,381 Γεια σου. 859 00:37:11,406 --> 00:37:13,549 - Γεια! -Τι κάνεις; 860 00:37:13,574 --> 00:37:15,533 Τακτοποιούμε τα ρούχα μας. 861 00:37:15,558 --> 00:37:17,107 Ξέρεις, δεν το κάνουμε έχει πολύ χειμωνιάτικη φθορά. 862 00:37:17,132 --> 00:37:18,831 Θα χρειαστεί να πάρουμε μερικά. 863 00:37:19,537 --> 00:37:21,570 Εγώ... 864 00:37:21,939 --> 00:37:23,459 Μας πήρε ένα δείπνο. 865 00:37:23,495 --> 00:37:26,174 Κάποιο pad βλέπει ew και κοτόπουλο satay. 866 00:37:26,199 --> 00:37:27,814 Ευχαριστώ μωρό μου. 867 00:37:27,839 --> 00:37:29,707 Στεφ... 868 00:37:31,816 --> 00:37:33,774 Δεν μπόρεσα να πάρω μεταγραφή. 869 00:37:36,530 --> 00:37:38,296 Δεν πειράζει. 870 00:37:38,504 --> 00:37:40,283 Θα πάρεις κάτι άλλο. 871 00:37:40,308 --> 00:37:42,322 Είμαι σίγουρος ότι μόλις εγκατασταθώ, 872 00:37:42,347 --> 00:37:44,018 Θα μπορώ να λειτουργήσω το δίκτυο. 873 00:37:44,043 --> 00:37:46,221 (αναστενάζει) Δεν ξέρω. Δηλαδή εγώ... 874 00:37:46,246 --> 00:37:48,151 (καθαρίζει το λαιμό) 875 00:37:48,176 --> 00:37:51,674 Απλώς πιστεύω ότι ίσως χρειαζόμαστε λίγο περισσότερος χρόνος για να το καταλάβω αυτό. 876 00:37:54,530 --> 00:37:57,185 Εννοείς ότι χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο. 877 00:38:01,234 --> 00:38:03,431 Επιλέγεις πάλι τη δουλειά από εμάς. 878 00:38:04,251 --> 00:38:06,125 Δεν είσαι; 879 00:38:12,804 --> 00:38:14,410 Γεια, Cam. 880 00:38:14,446 --> 00:38:15,937 Έλα μέσα. 881 00:38:15,962 --> 00:38:17,584 Η Kirsten θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 882 00:38:17,609 --> 00:38:19,961 Στην πραγματικότητα, δεν έρχεται. 883 00:38:19,986 --> 00:38:23,100 - Τι; - Της είπα ότι ακόμα περίμενα κάποια αποτελέσματα. 884 00:38:24,950 --> 00:38:26,594 Σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα 885 00:38:26,619 --> 00:38:28,688 για να ξαναβρεθούμε εγώ και εσύ... 886 00:38:28,843 --> 00:38:30,280 μόνοι μας. 887 00:38:30,305 --> 00:38:31,604 Για ποιο σκοπό; 888 00:38:31,629 --> 00:38:34,501 Είπε ότι δεν μπορούσε να αντέξει και να προσέχει τον άντρα που αγαπά 889 00:38:34,526 --> 00:38:36,859 γυρίστε την πλάτη του στη δική του σχέση με τη μητέρα του. 890 00:38:36,884 --> 00:38:39,466 Είπε ότι ήταν κάτι που δεν είχε. 891 00:38:39,491 --> 00:38:41,133 Μαζί με την εμπιστοσύνη μου αυτή τη στιγμή. 892 00:38:41,158 --> 00:38:43,984 Κοίτα, δεν νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο κακή ιδέα ότι εσύ και εγώ μιλάμε. 893 00:38:44,009 --> 00:38:45,242 Τι γίνεται μετά; 894 00:38:45,420 --> 00:38:47,211 Εσύ και εγώ κουβεντιάζουμε για ένα λίγο, και μετά ξαφνικά, 895 00:38:47,236 --> 00:38:48,929 όλα μεταξύ μας είναι καλύτερα; 896 00:38:48,955 --> 00:38:51,007 εχεις δικιο. Είναι κακή ιδέα. 897 00:38:51,194 --> 00:38:53,633 Λοιπόν, δείπνο; 898 00:38:53,658 --> 00:38:55,758 Στην πραγματικότητα, υποτίθεται ότι δείπνο με την Kirsten. 899 00:38:55,783 --> 00:38:57,945 Σε ακυρώνει. 900 00:39:00,484 --> 00:39:03,883 - Λοιπόν; - Δείπνο. 901 00:39:05,259 --> 00:39:07,956 Ξέρεις, το βρίσκω λίγο περίεργο όμως, 902 00:39:07,981 --> 00:39:09,403 ότι τα αποτελέσματα των εξετάσεών της δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 903 00:39:09,428 --> 00:39:12,395 Α, υπήρχε απλώς κάτι περίεργο στο ΗΕΓ και τη σάρωση. 904 00:39:12,420 --> 00:39:13,953 Το έστειλα πίσω για άλλη μια ματιά. 905 00:39:13,978 --> 00:39:15,745 Ε, να ανησυχώ; 906 00:39:15,770 --> 00:39:18,564 Όχι. Απλώς έμοιαζε κάποιου είδους προβληματισμό. 907 00:39:18,589 --> 00:39:19,852 Δεν είναι όγκος. 908 00:39:19,877 --> 00:39:21,407 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 909 00:39:21,431 --> 00:39:24,320 Ερχομαι. Η λιχουδιά μου. 910 00:39:30,145 --> 00:39:34,382 Νόμιζα ότι ήμασταν απλά θα μιλήσω με την Άιβι. 911 00:39:34,407 --> 00:39:36,633 Ξέρεις, όχι να διαρρήξεις στο διαμέρισμά της. 912 00:39:36,658 --> 00:39:39,672 Δεν εισβάλουμε. Χρησιμοποιήσαμε το εφεδρικό κλειδί της. 913 00:39:50,355 --> 00:39:52,049 Linus: Εντάξει. Να το laptop της. 914 00:39:52,074 --> 00:39:53,683 Κοιτάς τριγύρω. Πες εμένα αν βρεις κάτι. 915 00:39:53,708 --> 00:39:54,925 Καλά. 916 00:40:03,435 --> 00:40:05,497 Λίστα υποχρεώσεων. 917 00:40:06,489 --> 00:40:10,193 Ορθογραφικά τεστ, σχέδια μαθήματος. 918 00:40:10,714 --> 00:40:13,448 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για τον Stinger. 919 00:40:13,522 --> 00:40:15,129 Εντάξει, αντιγράφω τον σκληρό δίσκο, 920 00:40:15,154 --> 00:40:18,121 ώστε να μπορούμε να βρούμε κάθε αναφορά σε Stinger που έχει στο σύστημά της. 921 00:40:18,146 --> 00:40:19,998 Ωστόσο, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 922 00:40:20,033 --> 00:40:21,716 Δεν νομίζω ότι θα βρούμε τίποτα. 923 00:40:21,741 --> 00:40:23,558 Λοιπόν, θα δούμε. 924 00:40:23,583 --> 00:40:26,279 Γρήγορη όμως, εντάξει; Η γιόγκα της το μάθημα τελειώνει σε δέκα λεπτά. 925 00:40:26,304 --> 00:40:27,270 Ναι. 926 00:40:32,571 --> 00:40:34,317 Ουάου. 927 00:40:34,884 --> 00:40:36,696 Linus: Τι; 928 00:40:38,125 --> 00:40:40,059 Αυτή... 929 00:40:40,084 --> 00:40:44,032 Έσωσε κάθε μικρό πράγμα από τη ζωή της με τον Στίνγκερ. 930 00:40:44,375 --> 00:40:46,275 (χλευάζει) 931 00:40:46,300 --> 00:40:49,751 Εκείνη... είπε ότι μισούσε αυτόν, αλλά προφανώς δεν το έκανε. 932 00:40:49,776 --> 00:40:51,079 Ω Θεέ μου! 933 00:40:51,104 --> 00:40:53,137 ξέρω. εννοώ... 934 00:40:53,218 --> 00:40:55,085 Θεέ μου, αν εξακολουθεί να τον νοιάζει, τότε, 935 00:40:55,110 --> 00:40:57,112 τι θα ήταν διατεθειμένη να κάνω για να τον πάρει πίσω; 936 00:40:57,137 --> 00:40:58,875 Όχι, όχι, όχι. Έλα εδώ. 937 00:40:58,900 --> 00:41:00,688 Ματιά. Πρέπει να το κοιτάξεις αυτό. 938 00:41:00,713 --> 00:41:02,407 Έλα εδώ. 939 00:41:03,577 --> 00:41:05,446 - Κοίτα αυτό. - (μπιπ) 940 00:41:07,852 --> 00:41:09,860 Ω Θεέ μου. 941 00:41:12,116 --> 00:41:15,329 Η Ivy έτρεξε την ανωμαλία πάνω μας. 942 00:41:17,449 --> 00:41:20,614 Είναι αυτή που παγίδευσε εγώ στη μνήμη μου. 943 00:41:21,805 --> 00:41:24,618 Είναι αυτή που παραλίγο να με σκοτώσει. 944 00:41:28,827 --> 00:41:31,327 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 945 00:41:31,351 --> 00:41:33,851 - Εκ νέου συγχρονισμός από FLEET από ENeMy_DaVe - 945 00:41:34,305 --> 00:41:40,940 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/ytde Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους