1
00:01:00,200 --> 00:01:02,660
Przepraszam.

2
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
Dobra. Dobra. Dobra.

3
00:01:49,730 --> 00:01:50,930
Dobra.

4
00:02:26,510 --> 00:02:28,850
Nadia, jeszcze trochę.

5
00:02:31,530 --> 00:02:32,530
Proszę.

6
00:03:11,880 --> 00:03:15,620
Co tam zrobiłeś? się naćpałem.

7
00:03:16,100 --> 00:03:18,060
Co tam czułeś?

8
00:03:40,940 --> 00:03:43,760
Nazywam się George Sinders i jestem
prezes Palisade Defense.

9
00:03:44,260 --> 00:03:49,740
Udaje nam się zdobyć wolność i
czas na terror.

10
00:03:50,620 --> 00:03:53,660
Ciężko pracujemy, aby doprowadzić Cię do -the-the
-minutowa technologia.

11
00:03:54,080 --> 00:03:57,040
Notatka, muszę pogratulować George'owi
wspaniały występ.

12
00:03:58,080 --> 00:03:59,440
Nie, usuń wspaniale.

13
00:03:59,720 --> 00:04:01,620
Zrób ten fantastyczny występ.

14
00:04:03,020 --> 00:04:07,600
Od 75 lat dostarczamy
największe narody świata z

15
00:04:07,600 --> 00:04:10,340
najnowsza broń. Więc kiedy to zobaczysz
symbolem...

16
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
Wiesz, że jesteś w dobrych rękach.

17
00:04:14,120 --> 00:04:19,560
Mamy biura w Nowym Jorku, Londynie,
Tokio, na całym świecie.

18
00:04:23,460 --> 00:04:30,100
No dalej, dziewczyno.

19
00:04:30,980 --> 00:04:33,600
Kontynuować. Tak, tak. Co robisz?

20
00:04:33,980 --> 00:04:35,720
Robię sobie małe urodziny
obecny.

21
00:04:36,600 --> 00:04:39,380
W porządku, drużyno, możemy trochę
Mniej gadania, proszę?

22
00:04:40,110 --> 00:04:42,090
Czy tylko ja dbam o nasze
strategia marketingowa?

23
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
Mogę.

24
00:04:44,450 --> 00:04:50,370
A co z naszą miną lądową CRM -114? The
niszczyciel plutonu. Magazyn „What Ordnance”.

25
00:04:50,370 --> 00:04:54,650
nazywa to najbardziej ekscytującym osiągnięciem
w ukrytym zakończeniu w latach.

26
00:04:55,870 --> 00:04:57,130
Broń, której możesz zaufać.

27
00:04:57,390 --> 00:05:00,010
Urządzenia przeciwpiechotne, na których możesz polegać.

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
To jest zaufanie.

29
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
To jest niezawodność.

30
00:05:03,550 --> 00:05:04,790
To jest Palisada.

31
00:05:05,930 --> 00:05:11,150
Kiedy mówię, nasz zespół oddanych
osoby podróżują po Europie Wschodniej,

32
00:05:11,190 --> 00:05:15,870
przynosząc ci wiadomość Palisade.
I nie mogli być bardziej podekscytowani.

33
00:05:16,450 --> 00:05:19,550
Richard, dlaczego grają w tym wszyscy aktorzy?
wideo białe?

34
00:05:20,650 --> 00:05:22,190
Nie wszystkie są białe.

35
00:05:22,850 --> 00:05:23,850
Właściwie blondynka.

36
00:05:25,130 --> 00:05:26,750
To tylko zbieg okoliczności, to wszystko.

37
00:05:26,970 --> 00:05:30,230
Och, więc gdyby wszyscy byli czarni, to tak
też byłby to przypadek, prawda?

38
00:05:33,960 --> 00:05:35,540
Jaki masz dokładnie problem?

39
00:05:35,860 --> 00:05:38,140
Nakręciłeś film rekrutacyjny dla firmy
Uderz w młodzież.

40
00:05:39,260 --> 00:05:40,320
Ryszard, Ryszard.

41
00:05:41,260 --> 00:05:43,140
Och, proszę bardzo, widzisz?

42
00:05:44,320 --> 00:05:45,420
Kim on jest, albinosem?

43
00:05:46,960 --> 00:05:49,040
Oto P-40 wersja 5.

44
00:05:51,980 --> 00:05:54,180
Och, tak, OK, to bardzo wstępne.

45
00:05:54,860 --> 00:05:58,820
To nie jest śmieszne, Harry. Wolność,
demokracja, sprawiedliwość.

46
00:05:59,480 --> 00:06:02,560
Dzięki obronie palisadowej wygramy
wojna.

47
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Jestem przerażony.

48
00:06:04,040 --> 00:06:05,300
Mam cholerną nadzieję, że nie.

49
00:06:05,820 --> 00:06:06,860
Dziękuję, Harrisie.

50
00:06:35,720 --> 00:06:36,960
Czy to Schultz-Turcja czy Sammy?

51
00:06:37,200 --> 00:06:38,360
Kto tam zgubił inne linie?

52
00:06:38,600 --> 00:06:41,060
Nadchodzi funkcjonariusz straży pożarnej. No dalej, usiądź
w dół. Oficer siedzi.

53
00:06:41,980 --> 00:06:44,420
Spacer na północ! Tak, tak, wiem. Północ
chodzenie!

54
00:07:20,020 --> 00:07:21,120
Hej, Billy, jaki jest plan?

55
00:07:21,880 --> 00:07:25,100
George powinien czekać w domku
dla nas, razem z jedzeniem. Dobrze, dobrze.

56
00:07:25,220 --> 00:07:27,280
A gra w paintball? To wszystko jest w
brązowa torba.

57
00:07:34,620 --> 00:07:35,020
Zrobię to

58
00:07:35,020 --> 00:07:43,120
dać

59
00:07:43,120 --> 00:07:45,060
dostaniesz 50 dolarów, jeśli przestaniesz jeść.

60
00:07:49,930 --> 00:07:52,470
Kupiłem trochę grzybów od ochrony
strażnik na roadshow.

61
00:07:53,290 --> 00:07:56,690
Dałem mu 20 euro i zobacz, ile
dał mi, spójrz.

62
00:08:00,230 --> 00:08:01,290
Wyglądają okropnie.

63
00:08:01,690 --> 00:08:03,050
Tak, to dlatego, że są magiczne
grzyby.

64
00:08:03,650 --> 00:08:06,390
Skąd wiesz, że ich po prostu nie wybrał
z drogi i sprzedaj je

65
00:08:06,390 --> 00:08:07,189
do ciebie?

66
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Nie, są właściwe.

67
00:08:08,630 --> 00:08:10,030
Można to rozpoznać po łodygach, spójrz.

68
00:08:13,710 --> 00:08:15,250
Zjesz to, oszalejesz.

69
00:08:16,360 --> 00:08:19,060
Myślę, że już je miałem, ty
wiesz, dają ci naprawdę miłe,

70
00:08:19,160 --> 00:08:20,780
wyluzowany jeden.

71
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
I to jest twoje.

72
00:08:22,880 --> 00:08:25,740
Wtedy będę gdzieś za tęczą
pieprzony przez blaszanego mężczyznę.

73
00:08:29,460 --> 00:08:30,460
Hej,

74
00:08:30,660 --> 00:08:31,740
co się kurwa dzieje?

75
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Wszystko w porządku?

76
00:08:33,059 --> 00:08:34,059
Wszystko w porządku, Jill?

77
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Tak.

78
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Droga jest zablokowana.

79
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Czy ktoś potrzebuje pierwszej pomocy?

80
00:08:39,220 --> 00:08:40,500
Może zrobię to za 20 minut.

81
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
Możemy iść tą drogą.

82
00:08:51,770 --> 00:08:56,010
Ale nie rozumiem, kim jesteś
mówiąc. Droga jest w porządku.

83
00:08:57,230 --> 00:09:03,850
Obie drogi ponownie się spotykają.

84
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Widzisz, spójrz.

85
00:09:16,010 --> 00:09:17,230
To tylko objazd.

86
00:09:21,710 --> 00:09:28,270
No dalej, Rich.

87
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
W porządku.

88
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
To wystarczy.

89
00:09:35,330 --> 00:09:38,190
Nie będę tolerować takiego nieprofesjonalizmu
zachowanie.

90
00:09:38,650 --> 00:09:39,650
Słyszysz mnie?

91
00:09:40,590 --> 00:09:44,110
Teraz jesteś zatrudniony, aby prowadzić i prowadzić Cię
będzie, kolego.

92
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
Czy to jasne?

93
00:09:58,180 --> 00:10:00,600
Naprawdę, naprawdę światowy poziom.

94
00:10:04,620 --> 00:10:08,320
Wiem, że nie widać tego daleko na mapie,
ale wszystko zależy od skali.

95
00:10:09,880 --> 00:10:11,000
No właśnie, jaka jest skala?

96
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Nie ma tego tutaj.

97
00:10:14,020 --> 00:10:16,320
Cóż, cal to zwykle mila, prawda
to?

98
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Nie.

99
00:10:20,000 --> 00:10:24,020
Cóż, załóżmy, że tak. Cóż, my
można założyć, ale prawdopodobnie nie jest to bezpieczniejsze

100
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
do.

101
00:10:25,060 --> 00:10:28,000
Na każdej mapie, jaką kiedykolwiek widziałem, cal to jeden
mila. Chcesz mi powiedzieć, że nie wiem

102
00:10:28,000 --> 00:10:31,680
czytać mapy? Nie, jestem pewien, że masz
doskonała znajomość map. To po prostu

103
00:10:31,680 --> 00:10:34,840
cóż, cal może oznaczać dwie mile
lub dziesięć.

104
00:10:35,140 --> 00:10:36,160
Jasne, żegnam się tylko.

105
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Wracając do hotelu.

106
00:10:37,820 --> 00:10:38,880
Nic takiego nie robisz.

107
00:10:39,480 --> 00:10:40,800
Więc pokaż mi chatę.

108
00:10:41,040 --> 00:10:45,460
Domek jest kilometr dalej tą drogą. Nie,
nie, nie, poczekaj chwilkę. Nie jesteś

109
00:10:45,460 --> 00:10:47,460
słuchasz mnie. Nie chodzę
gdziekolwiek.

110
00:10:47,760 --> 00:10:49,440
Hej, hej, daj spokój, nie kłóćcie się, gangu.

111
00:10:50,540 --> 00:10:52,840
To weekend integracyjny. Tak,
cóż, może możesz powiedzieć Richardowi,

112
00:10:52,840 --> 00:10:54,640
zdaje się, że myśli, że jesteśmy na spacerze
wakacje.

113
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
Chyba tylko niedźwiedź.

114
00:11:34,890 --> 00:11:37,350
Tylko niedźwiedź? Nie ma w nim niedźwiedzi
Węgry.

115
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
Czy jesteś pewien?

116
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
Tak.

117
00:11:40,810 --> 00:11:42,850
Cóż, zakładając, że nadal tu jesteśmy
Węgry.

118
00:11:43,450 --> 00:11:45,650
Jeśli przekroczymy granicę z Rumunią,
potem są niedźwiedzie.

119
00:11:46,830 --> 00:11:49,990
Jeśli jesteśmy w Serbii, to nie jestem pewien.

120
00:11:51,110 --> 00:11:52,610
Wow, to naprawdę interesujące, Richardzie.

121
00:11:53,370 --> 00:11:57,350
Czy niedźwiedzie mają obowiązek zatrzymywać się na granicach? ja
znaczy, czy jest jakiś rodzaj, ja nie

122
00:11:57,350 --> 00:12:00,010
wiesz, kontrola paszportowa dla niedźwiedzi? Ty byś
lepiej uważaj na swój ton, młody człowieku.

123
00:12:00,210 --> 00:12:01,019
Albo co?

124
00:12:01,020 --> 00:12:01,939
Och, proszę.

125
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Nie, czy co?

126
00:12:07,060 --> 00:12:08,520
To brzmiało z większej odległości.

127
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Tam.

128
00:12:10,360 --> 00:12:14,240
Jeśli to był niedźwiedź, a tak nie było, to tak
poszedł dalej.

129
00:12:14,960 --> 00:12:15,879
Pospiesz się.

130
00:12:15,880 --> 00:12:18,440
Richard, naprawdę uważam, że powinniśmy się trzymać
do głównej drogi.

131
00:12:18,720 --> 00:12:21,480
Nie, nie, nie, tą drogą jest dużo szybciej.
Pospiesz się. Jestem z Richardem.

132
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
Czy się wkurzyłem?

133
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
Co?

134
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Czuję wilgoć.

135
00:12:44,460 --> 00:12:46,580
Cóż, wyglądasz w porządku.

136
00:12:47,200 --> 00:12:48,280
Nie zamierzam cię dotykać.

137
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Czy zsikałem się w spodnie?

138
00:12:49,760 --> 00:12:51,780
Mówię tylko, że nie sądzę.
Co jest z tobą nie tak?

139
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
Czuję, że jestem cała wilgotna.

140
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
Jesteś w porządku.

141
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
Jesteś w porządku.

142
00:13:52,449 --> 00:13:57,650
OK, więc, uh, pracuję nad założeniami
że cal to nie mila, co to jest

143
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
najgorszy scenariusz?

144
00:13:59,870 --> 00:14:01,350
Cal to tysiąc mil?

145
00:14:02,310 --> 00:14:03,490
Ach! Ach!

146
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
To wszystko.

147
00:14:10,430 --> 00:14:12,830
On się bawi i to w wielkim stylu
kłopoty.

148
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
Zostań z torbami.

149
00:14:25,320 --> 00:14:26,340
Steve, wszystko w porządku, kolego?

150
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Steve'a?

151
00:14:42,380 --> 00:14:43,460
Widziałem kogoś.

152
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Kto?

153
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Nie wiem.

154
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
Co się stało?

155
00:14:53,550 --> 00:14:55,510
Właśnie wydarzyły się najdziwniejsze rzeczy, prawda?

156
00:14:57,190 --> 00:15:02,070
Musiałem zapalić lampę, więc mnie pociągnąłem
opuść spodnie, bo wiesz, tak czułem

157
00:15:02,070 --> 00:15:03,670
trochę wilgotno, a nie chciałam
dostać wysypki.

158
00:15:04,010 --> 00:15:08,910
Już miałem się odlać i zobaczyłem
koleś z kominiarką i walizką.

159
00:15:10,070 --> 00:15:14,350
Nie, raczej torba podróżna. Więc przyszedłeś
koniec. Steve'a.

160
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
Tak.

161
00:15:16,190 --> 00:15:17,190
Grzyby.

162
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Jakie grzyby?

163
00:15:19,530 --> 00:15:20,530
Zjadłeś je.

164
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
Twój ul.

165
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Opiekuj się nim.

166
00:15:28,930 --> 00:15:30,290
Dobra? Słuchać.

167
00:15:36,510 --> 00:15:41,990
Wiem, że jesteśmy kumplami, ale... Jeśli
spójrz na mojego kutasa jeszcze raz, to prawda

168
00:15:41,990 --> 00:15:42,969
wystartuję.

169
00:15:42,970 --> 00:15:46,490
O czym ty mówisz? nie mam
raz spojrzałem na twoje mrugnięcie.

170
00:15:47,470 --> 00:15:48,550
Odwracasz się.

171
00:16:35,950 --> 00:16:37,630
OK, wszyscy, przygotujcie się na uśmiech.

172
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Czy to nie cudowne?

173
00:16:49,430 --> 00:16:50,430
To wysypisko.

174
00:16:50,590 --> 00:16:53,470
Czego oczekujesz, Hiltonie? The
Hilton byłby dobry.

175
00:16:53,870 --> 00:16:55,050
Jesteśmy w kraju.

176
00:16:56,730 --> 00:16:59,470
Nie zamierzasz tu zostać, prawda?
Teraz spałbym w jaskini.

177
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
To dla ducha.

178
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Ktoś w lesie.

179
00:17:06,940 --> 00:17:08,720
Tak, już to powiedziałeś. Pospiesz się.

180
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Pospiesz się.

181
00:18:06,670 --> 00:18:09,150
To nie jest właściwe miejsce. To jest
właściwe miejsce.

182
00:18:09,490 --> 00:18:11,330
Oczywiście, to nie jest właściwe miejsce.

183
00:18:11,610 --> 00:18:13,190
To właściwe miejsce, prawda?

184
00:18:13,910 --> 00:18:18,270
Cóż, jest tylko jeden domek na
mapę, więc... Dziękuję.

185
00:18:20,390 --> 00:18:22,930
To jest... telefon komórkowy.

186
00:18:24,070 --> 00:18:25,450
To miejsce jest...

187
00:18:35,880 --> 00:18:41,820
Szanowny Zespole, serdecznie dziękujemy za
ostatnie kilka tygodni w trasie, George i ja

188
00:18:41,820 --> 00:18:48,380
serdecznie zapraszamy na a
weekend integracyjny w Palisades

189
00:18:48,380 --> 00:18:50,740
nabył luksusowy domek.

190
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
Luksusowy domek.

191
00:19:00,700 --> 00:19:02,800
OK, OK, OK, teraz słuchaj,
wszyscy.

192
00:19:03,720 --> 00:19:04,880
To jest bardziej święto.

193
00:19:06,510 --> 00:19:07,510
To jest biznes.

194
00:19:08,390 --> 00:19:12,810
I weekendy integracyjne, jak to lub
nie, są częścią tego biznesu.

195
00:19:14,890 --> 00:19:18,110
To nasza szansa, aby się tego dowiedzieć
my sami.

196
00:19:19,770 --> 00:19:20,770
Jasne,

197
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
będziemy się dobrze bawić.

198
00:19:23,990 --> 00:19:25,730
Paintball, biegi na orientację.

199
00:19:25,930 --> 00:19:27,150
Budowa mostu. Budowa mostu.

200
00:19:42,480 --> 00:19:46,040
Nie mogę przeliterować sukcesu bez ciebie.

201
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
A ty.

202
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Ty.

203
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Ty.

204
00:19:53,660 --> 00:19:54,720
A ty.

205
00:19:56,120 --> 00:19:57,940
Sukces ma tylko jednego Ciebie.

206
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Och, cóż.

207
00:20:02,040 --> 00:20:04,580
Tatuś nie mógł nas wszystkich przewieźć
Cambridge, prawda, Harris?

208
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
Teraz George chce, żebyśmy byli najlepszym zespołem
możliwe.

209
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
A jeśli to oznacza kopanie...

210
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
W takim razie przepraszam.

211
00:20:13,440 --> 00:20:14,800
Myślę, że to miejsce to wysypisko śmieci.

212
00:20:15,100 --> 00:20:16,680
Pomyśl o tym.

213
00:20:17,480 --> 00:20:18,680
Może tak powinno być.

214
00:20:19,440 --> 00:20:20,700
Miałem już trudniejsze wyzwania.

215
00:20:21,560 --> 00:20:24,260
Teraz uczyńmy to naszym wyzwaniem.

216
00:20:24,620 --> 00:20:28,240
Wyjaśnij mi, jak w tym pozostać
cholera mi pomoże.

217
00:20:58,350 --> 00:21:01,710
Słuchaj, jedyne o co proszę to nie bądź taki
cały czas szczęśliwy. Czyż nie próbujesz

218
00:21:01,710 --> 00:21:06,030
pozytywne? Nie, nie jesteś. Jesteś jak
pies przywiązany do kaloryfera macha ogonem.

219
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
To nie jest komplement.

220
00:21:13,730 --> 00:21:15,170
Poszukaj generatora w ten sposób.

221
00:24:49,710 --> 00:24:51,710
Czy masz w swoim aucie jakieś żarówki?
torbę, Gordon?

222
00:24:53,070 --> 00:24:54,390
Tak.

223
00:24:54,670 --> 00:24:56,270
Daj mi dwie sekundy.

224
00:25:26,910 --> 00:25:28,350
Myślę, że powinieneś iść i coś zjeść
spać.

225
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
Myślę, że możesz.

226
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Maggie?

227
00:27:09,640 --> 00:27:11,200
Czekałem na ciebie, Richardzie.

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,040
Chcę, żebyś mnie przeleciał.

229
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Naprawdę?

230
00:27:17,280 --> 00:27:18,760
To znaczy, chciałbym.

231
00:27:19,900 --> 00:27:22,540
Pieprz mnie teraz i pieprz mnie mocno.

232
00:27:39,820 --> 00:27:42,460
Świetne umiejętności zarządzania, Dick. Świat
klasa.

233
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
Nie mogę w to uwierzyć.

234
00:28:18,200 --> 00:28:20,840
Nie miałem pojęcia, że Palisade jest w to zamieszany
w Europie Wschodniej.

235
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
Żartujesz, prawda?

236
00:28:25,020 --> 00:28:26,180
Skąd wziąłeś te rzeczy?

237
00:28:26,660 --> 00:28:27,860
Znalazłem go obok generatora.

238
00:28:28,900 --> 00:28:30,120
Tam są tego całe stosy.

239
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
To wszystko jest sowieckie.

240
00:28:32,860 --> 00:28:34,880
Nie oznacza to, że jest to jeden z
azyle.

241
00:28:35,140 --> 00:28:36,860
Cóż, to też nie wyklucza,
robi to?

242
00:28:37,100 --> 00:28:38,100
Jaki azyl?

243
00:28:38,120 --> 00:28:41,020
Jasne, wy, karczujcie. Czy chcesz
Odłóż te karty, proszę, Jill?

244
00:28:43,120 --> 00:28:46,320
Naciesz oczy tym.

245
00:28:47,159 --> 00:28:48,540
Uważajcie na siebie, jest gorąco.

246
00:28:51,220 --> 00:28:52,420
Rzeczywiście, pachnie całkiem przyjemnie.

247
00:28:53,020 --> 00:28:54,020
Nie jesz, Maggie?

248
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
Nie, dziękuję. Jestem głodny.

249
00:28:55,900 --> 00:28:59,360
OK, w takim razie pozostali, utknijcie.
Jest co obejść. Czy chcesz

250
00:28:59,360 --> 00:29:00,560
wyjmij kilka łyżek, Jill, proszę?

251
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Miło cię widzieć.

252
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
Czujesz się dobrze?

253
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
Wszystko z tobą w porządku. Wkurz się.

254
00:29:06,860 --> 00:29:07,920
Czy nadal się potykasz?

255
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
Nie.

256
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Dlaczego jesteś nagi?

257
00:29:12,180 --> 00:29:13,900
Harris, mówiłeś o
azyle?

258
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
Jakie azyle?

259
00:29:15,639 --> 00:29:18,340
Harris chyba myśli, że zostajemy
stary zakład dla obłąkanych.

260
00:29:18,620 --> 00:29:19,620
Czy jesteśmy?

261
00:29:19,640 --> 00:29:21,800
Nie. No dalej, Harris. Opowiedz nam o
azyl.

262
00:29:22,040 --> 00:29:24,380
Na pewno chcesz, żebym ci o tym opowiedział
to, Billy? Bo, wiesz, tak jest

263
00:29:24,380 --> 00:29:25,380
dość przerażające, kolego.

264
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Wykorzystam swoje szanse.

265
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
Dobra.

266
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
Dobra.

267
00:29:30,680 --> 00:29:34,580
Ta historia ma miejsce już dawno
temu, dawno temu, przed Pierwszym Światem

268
00:29:34,580 --> 00:29:35,660
Wojna. Och, proszę.

269
00:29:36,680 --> 00:29:39,640
Kiedy filmy były nieme i kobiety
jeszcze ciszej.

270
00:29:41,290 --> 00:29:44,330
Teraz rząd dostał
te wielkie skargi mieszkańców

271
00:29:44,330 --> 00:29:47,170
w sprawie azylu, więc wysłali
inspektor, żeby to sprawdzić.

272
00:29:52,970 --> 00:29:55,650
Któregoś wieczoru przybył późno, żeby zobaczyć, co się dzieje
dzieje się.

273
00:29:58,830 --> 00:30:00,050
Wszystko wydaje się w porządku.

274
00:30:00,290 --> 00:30:02,130
A naczelnik zgodził się mu pokazać
wokół.

275
00:30:03,350 --> 00:30:04,370
Wszystko jest nie w porządku.

276
00:30:05,630 --> 00:30:06,770
Wszystko jest nie w porządku.

277
00:30:07,920 --> 00:30:11,060
Wszyscy więźniowie wariują,
krzyczeć, żeby ich wypuścił.

278
00:30:11,820 --> 00:30:13,340
Wtedy zdał sobie sprawę, co jest nie tak.

279
00:30:14,780 --> 00:30:17,420
Więźniowie przejęli władzę i zamknęli
wszyscy lekarze.

280
00:30:18,280 --> 00:30:19,580
A potem zwrócili się przeciwko niemu.

281
00:30:21,040 --> 00:30:24,020
Próbowałem przemówić mu do rozsądku, ale nie da się
rozumowanie z szaleńcem umysłowym.

282
00:30:26,320 --> 00:30:28,120
Zgadnij, do kogo zadzwonili, żeby rozwiązać problem
bałagan?

283
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
Nas.

284
00:30:30,140 --> 00:30:33,900
Palisade wysłał chłopców, spryskał
miejsce ze środkiem paralityczno-drgawkowym, zabił wszystkich.

285
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
To była masakra.

286
00:30:36,140 --> 00:30:37,300
Ale plotka głosi,

287
00:30:38,860 --> 00:30:44,520
Ale jeden więzień przeżył, mocno zawzięty
zabicie dowolnego pracownika palisady

288
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
przeciąć mu drogę.

289
00:30:50,540 --> 00:30:52,160
Mówią, że wciąż jesteś na wolności.

290
00:30:53,200 --> 00:30:54,340
To powinno być przerażające.

291
00:30:54,740 --> 00:30:56,060
Cóż, to było wtedy.

292
00:30:56,360 --> 00:30:59,460
Wierzcie lub nie, ale jest tego trochę
prawdy w tej historii.

293
00:30:59,800 --> 00:31:00,960
Odrobineczkę.

294
00:31:01,560 --> 00:31:05,140
Rzeczywiście miało to miejsce na początku lat 90-tych
kiedy rozpadł się Związek Radziecki.

295
00:31:05,770 --> 00:31:09,510
Miejsca takie jak to były ośrodkami zatrzymań
dla zbrodniarzy wojennych.

296
00:31:10,330 --> 00:31:13,510
Żołnierze, którym trochę podobało się zabijanie
trochę za dużo.

297
00:31:28,090 --> 00:31:31,750
Byli szaleńcami, którzy wymazali całość
wioski.

298
00:31:32,740 --> 00:31:35,540
Palono ludzi żywcem, nabijano głowy na kolce.

299
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Byli dzikusami.

300
00:31:37,280 --> 00:31:39,000
Dobrze wyszkoleni dzikusy.

301
00:31:43,320 --> 00:31:47,620
Rząd ich zamknął i próbował
wyleczyć ich, ale to nie było dobre.

302
00:31:49,520 --> 00:31:54,620
Część uciekła, część ukryła się w pustce
budynki w pobliżu, ale nie na długo.

303
00:31:56,220 --> 00:32:00,040
Oczywiście to nie Palisade zabił
ich. To był ich rząd.

304
00:32:00,880 --> 00:32:03,020
Ale to my dostarczyliśmy broń.

305
00:32:04,540 --> 00:32:09,940
Aha, i Harris, jeśli ktoś przeżył,
zemsta byłaby dla nich ostatnią rzeczą

306
00:32:09,940 --> 00:32:11,620
umysł. Co by im przyszło do głowy?

307
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
Przetrwanie.

308
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Unikanie schwytania.

309
00:32:15,500 --> 00:32:17,340
Pamiętasz, że ci goście byli zbrodniarzami wojennymi?

310
00:32:18,300 --> 00:32:22,100
Cóż, przepraszam, że jestem jedyny
rozsądny, ale to miejsce jest

311
00:32:22,700 --> 00:32:26,480
OK? To nie jest dom psychiatryczny. To nie jest
więzienie. To domek.

312
00:32:27,180 --> 00:32:28,320
To był dom seksu.

313
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
To było.

314
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
Mówię ci.

315
00:32:35,020 --> 00:32:39,600
Widzisz, w latach 60., te miejsca
były szpitale dla bogatych starszych mężczyzn. I wszystko

316
00:32:39,600 --> 00:32:43,780
pielęgniarki wyglądały tak niegrzecznie
ptaki ze świetnymi, dużymi strzelcami.

317
00:32:44,700 --> 00:32:47,920
Tak czy inaczej, utknąłem na całej linii
tutaj byli naprawdę samotni.

318
00:32:48,640 --> 00:32:50,340
Próbowali więc tego ze starym chłopcem.

319
00:32:50,580 --> 00:32:53,240
Ci biedni starzy skurwiele, byli na topie
drzwi śmierci.

320
00:32:53,740 --> 00:32:54,940
Nie mogli tego podnieść.

321
00:32:55,920 --> 00:32:58,100
Postanowili więc po prostu złapać każdego z nich
inne.

322
00:33:01,290 --> 00:33:04,890
Facet pojawia się niespodziewanie.
Młody, trochę z niego żartuje.

323
00:33:09,750 --> 00:33:10,930
Gonili go.

324
00:33:11,530 --> 00:33:16,050
Złapali go na... Cóż, był
przejebane.

325
00:33:18,370 --> 00:33:21,650
Czy kiedykolwiek traktowałeś coś poważnie
w twoim życiu?

326
00:33:22,730 --> 00:33:23,890
To było dziwne.

327
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Jak się mamy? Genialny.

328
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
Słodkie sny.

329
00:33:34,300 --> 00:33:35,300
Tak.

330
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Harrisa.

331
00:33:41,020 --> 00:33:42,020
Cześć, Maggie.

332
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
Cześć. Nie jeść?

333
00:33:44,280 --> 00:33:47,520
Dlaczego macie taką obsesję na punkcie tego, co ja
jeść? Nie jestem zbyt chudy.

334
00:33:47,840 --> 00:33:52,440
Nie, nie, nie, nie. Nie mam na myśli... Po prostu
że będziesz potrzebować swojej energii

335
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
gry, wiesz.

336
00:33:54,540 --> 00:33:56,280
To znaczy, jesteś idealny taki, jaki jesteś
są.

337
00:34:00,910 --> 00:34:05,010
Kiedy mówię „idealnie”, oczywiście, że tak nie jest
to znaczy w sensie seksualnym.

338
00:34:05,950 --> 00:34:08,469
Mam na myśli idealne w neutralny sposób.

339
00:34:10,210 --> 00:34:14,350
Jakbym była kolejną kobietą, która to mówi
byłeś idealny. Wiesz, że?

340
00:34:14,969 --> 00:34:17,710
Tylko jedna kobieta dla drugiej.

341
00:34:21,449 --> 00:34:23,230
Nie żebym sugerował coś takiego
to.

342
00:34:25,230 --> 00:34:26,969
Albo że jest w tym coś złego
to.

343
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
Coś w rodzaju rzeczy.

344
00:34:35,540 --> 00:34:37,600
Wszystko. Kop dalej. Nadal możemy zobaczyć
ty.

345
00:34:42,900 --> 00:34:48,380
Jesteś młody, żeby tracić zęby,
prawda? To nie moje.

346
00:34:49,900 --> 00:34:52,000
To nie mój ząb. Może to tylko
goździk.

347
00:34:52,500 --> 00:34:54,159
Czy to wygląda jak pieprzony goździk?

348
00:34:55,000 --> 00:34:57,020
Spójrz na wymiociny. Spójrz na krowę
ząb.

349
00:34:57,500 --> 00:34:58,820
Krowa ze starymi nadzieniami.

350
00:34:59,380 --> 00:35:00,420
Kto zrobił ciasto?

351
00:35:02,760 --> 00:35:04,220
Nie, nie udało mi się. Znalazłem to.

352
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Ty co?

353
00:35:06,460 --> 00:35:08,560
Znalazłem to. Znalazłeś ciasto?

354
00:35:09,640 --> 00:35:10,780
Było owinięte w folię.

355
00:35:11,240 --> 00:35:12,280
Och, cóż, to ulga.

356
00:35:12,560 --> 00:35:15,080
Jezus. Ty brudny draniu.

357
00:35:16,240 --> 00:35:18,100
OK, wszyscy uspokójcie się.

358
00:35:20,440 --> 00:35:21,960
Chodź, Jill, chodź ze mną.

359
00:35:22,400 --> 00:35:23,400
OK,

360
00:35:26,360 --> 00:35:30,120
Słuchajcie, przepraszam wszystkich. Pomyślałem
był prezentem powitalnym. Od kogo?

361
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Nie wiem.

362
00:35:33,279 --> 00:35:34,279
George.

363
00:35:34,780 --> 00:35:36,700
George nie przyniósłby ciasta.

364
00:35:37,560 --> 00:35:40,560
Nie, siedzę tu od miesięcy.
Spójrz na to miejsce.

365
00:35:40,900 --> 00:35:42,100
Gotowałem całą godzinę.

366
00:35:42,420 --> 00:35:45,540
Och, była na nim instrukcja? Nie, ale
to ciasto.

367
00:35:46,460 --> 00:35:48,880
Nie gotujesz każdego ciasta przez godzinę.

368
00:35:50,920 --> 00:35:52,700
Chyba nie myślisz, że niedogotowałem
ty?

369
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
Pieprz mnie teraz.

370
00:35:54,520 --> 00:35:56,220
Tak, OK, racja, spójrz, już go nie ma.

371
00:35:56,420 --> 00:35:58,120
Wyrzucam ciasto do kosza, ot co
zniknął.

372
00:35:58,380 --> 00:36:00,060
W porządku, dzięki temu czuję się lepiej.

373
00:36:13,900 --> 00:36:14,899
Noc, kochanie.

374
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
Dobranoc.

375
00:38:28,940 --> 00:38:30,500
Cześć? Hej, hej, hej!

376
00:38:31,000 --> 00:38:31,919
O co chodzi?

377
00:38:31,920 --> 00:38:34,160
Co się dzieje? W moim był mężczyzna
okno.

378
00:38:34,840 --> 00:38:35,839
Co się stało?

379
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
Widziałem kogoś.

380
00:38:37,240 --> 00:38:38,260
Gdzie jest mój krawiec?

381
00:38:38,620 --> 00:38:41,280
Co się dzieje? Jill zauważyła, że ktoś na nią patrzy
okno. Kto?

382
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Jak wyglądał?

383
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
Miał maskę.

384
00:38:44,880 --> 00:38:46,060
Pozwól mi zdjąć maskę.

385
00:38:46,520 --> 00:38:49,900
Och, zamknij się. Gordonie, masz
coś, co pomoże ją uspokoić? Zrobię to

386
00:38:49,900 --> 00:38:50,839
torba.

387
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Widziałeś go?

388
00:38:52,040 --> 00:38:53,440
Nie. Co o tym myślisz?

389
00:38:53,700 --> 00:38:54,720
Nie jestem szefem. Myślisz.

390
00:38:57,060 --> 00:38:58,060
Być może śniłeś.

391
00:38:58,220 --> 00:39:01,340
Widziałem kogoś. Nie śniłem. Spójrz
na mnie.

392
00:39:01,680 --> 00:39:04,980
Jego twarz była zakryta maską. byłem
nie śnić.

393
00:39:05,600 --> 00:39:07,280
Znalazłem trochę komunikatorów. Są okropne.

394
00:40:01,520 --> 00:40:03,080
Prawdopodobnie było to po prostu zamieszanie wśród miejscowych
wokół.

395
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
Patrząc przez okno, piętro wyżej.

396
00:40:07,340 --> 00:40:08,840
Musimy się stąd wydostać.

397
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
Tak, wychodzę.

398
00:40:11,560 --> 00:40:13,000
50 mówi, że idę z nią.

399
00:40:13,360 --> 00:40:14,740
Nikt nigdzie nie idzie.

400
00:40:15,080 --> 00:40:15,959
Co znalazłeś?

401
00:40:15,960 --> 00:40:18,700
W środku znajdują się drewniane konstrukcje
drzewa, ale są zbyt daleko, aby je dosięgnąć

402
00:40:18,700 --> 00:40:19,238
okno.

403
00:40:19,240 --> 00:40:21,880
Tam na górze, widzisz? Dobra, gangu, to
to jest to, co się stanie. Jutro

404
00:40:21,880 --> 00:40:24,580
rano idziemy na szczyt wzgórza,
Zobaczymy, czy uda nam się złapać sygnał.

405
00:40:24,940 --> 00:40:27,140
Znajdź kogoś, żeby nas odebrał i zabierz z powrotem
do hotelu.

406
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
A co, synu?

407
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Świetny pomysł, Harrisie.

408
00:40:30,120 --> 00:40:31,280
Nie, to nie jest świetny pomysł.

409
00:40:31,920 --> 00:40:33,980
Kto odejdzie, nie będzie miał pracy
wróć do.

410
00:40:35,360 --> 00:40:36,880
Nie obchodzi mnie to. Wlicz mnie.

411
00:40:37,300 --> 00:40:38,540
Tak, jestem dziewczyną.

412
00:40:40,380 --> 00:40:41,500
Przykro mi, założę się, że ma rację.

413
00:40:43,240 --> 00:40:44,360
Mam zrobić herbatę?

414
00:40:47,420 --> 00:40:48,860
W porządku, słuchaj.

415
00:40:50,000 --> 00:40:51,340
Jill, chcę, żebyś się z tym przespała.

416
00:40:51,860 --> 00:40:56,940
Potem rano, jeśli nadal będziesz to czuć
w ten sam sposób, cóż, wtedy przyjdę

417
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
z planem.

418
00:40:58,960 --> 00:41:00,020
Czuję to samo.

419
00:41:03,500 --> 00:41:05,360
OK, słuchajcie wszyscy.

420
00:41:06,060 --> 00:41:08,860
Billy, chodź tutaj. Pospiesz się.

421
00:41:14,820 --> 00:41:15,860
Podjąłem decyzję.

422
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Będziemy siedzieć ciasno.

423
00:41:18,960 --> 00:41:25,880
Siedzimy spokojnie, Harris, pragnę cię
i Jill

424
00:41:25,880 --> 00:41:27,180
iść na wzgórze.

425
00:41:30,320 --> 00:41:34,220
wejść na wzgórze i zobaczyć, czy dasz radę
sygnał telefoniczny.

426
00:41:35,040 --> 00:41:39,220
Niech kierowca autokaru przyjedzie i nas odbierze
w górę. Och, słodko.

427
00:41:40,060 --> 00:41:44,040
Podjąłem tę decyzję po prostu dlatego
sytuacji żywnościowej.

428
00:41:44,380 --> 00:41:47,840
I to jest warunkowe.

429
00:41:48,260 --> 00:41:52,580
Kiedy oni odejdą, reszta z nas odejdzie
zrób mały projekt budowania zespołu.

430
00:41:59,560 --> 00:42:05,300
przepraszam, dobra, chcę tylko to zrobić
to naprawdę jasne, zanim zaczniemy

431
00:42:05,300 --> 00:42:11,920
Paintball to przede wszystkim praca zespołowa
żadnych rambo, powtarzam absolutnie

432
00:42:11,920 --> 00:42:13,680
żadnych rambosów

433
00:42:47,470 --> 00:42:48,530
Hej, jak idzie twój projekt?

434
00:42:49,490 --> 00:42:50,490
Całkiem nieźle, dzięki.

435
00:42:51,490 --> 00:42:53,430
Więc jakie to są rzeczy? Oni co?

436
00:42:53,730 --> 00:42:55,710
Humanitarne miny lądowe, prawda? Nie są
miny lądowe.

437
00:42:56,350 --> 00:42:57,990
To jednostki unieruchamiające.

438
00:42:58,370 --> 00:42:59,370
Prawidłowy.

439
00:42:59,550 --> 00:43:02,870
I co robią? W pewnym sensie cię chwytają,
tak?

440
00:43:03,610 --> 00:43:07,510
Przygniatają cię do podłogi. Oni nie
odstrzeliwać dzieciom nogi.

441
00:43:08,010 --> 00:43:12,290
Są humanitarni. Trudno je sprzedać.
Oto czym są. Przepraszam. ja

442
00:43:12,290 --> 00:43:15,550
Nie rozumiem dlaczego w XXI wieku
tworzymy taką chorą broń.

443
00:43:16,360 --> 00:43:19,780
Gilotyna wydaje się humanitarna. Jest
nic humanitarnego w gilotynie.

444
00:43:20,000 --> 00:43:21,620
Cóż, przynajmniej jest to natychmiastowe.

445
00:43:22,000 --> 00:43:24,180
Nie ma nic natychmiastowego w
gilotyna.

446
00:43:24,380 --> 00:43:27,340
Kiedy odcięta zostanie ci głowa, twój mózg
Potrafię myśleć od dwóch do trzech

447
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
protokół.

448
00:43:29,060 --> 00:43:32,640
Co, mówisz, że jesteś świadomy
że odcięto ci głowę? mówię

449
00:43:32,640 --> 00:43:36,540
kiedy Maria Antonina obcięła głowę
odcięty, poczuła, jak uderzył w kosz.

450
00:43:37,480 --> 00:43:40,860
Zobaczyła, jak krew wypływa z niej samej
kikut. To nieprawda.

451
00:43:41,180 --> 00:43:43,800
Jest to w 100% fakt biologiczny.

452
00:43:53,040 --> 00:43:55,840
Nie wiem.

453
00:44:26,820 --> 00:44:27,900
Musimy dorwać pozostałych.

454
00:44:29,400 --> 00:44:30,700
Nie mogę go tu tak po prostu zostawić.

455
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Czy możemy?

456
00:44:41,260 --> 00:44:45,120
Słuchaj, nie mówię, że mi się ktoś podoba
w szczególności. Mówię tylko, że jeśli

457
00:44:45,120 --> 00:44:47,880
Lubiłem kogoś, cóż, nie chciałbym
wiedzieć, jak najlepiej się do nich zbliżyć.

458
00:44:48,420 --> 00:44:50,120
A randkowanie w Anglii jest skomplikowane.

459
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
O czym ty mówisz?

460
00:44:51,860 --> 00:44:55,240
Angielskie ptaki nie są skomplikowane. Kupujesz
im bryza Bacardi i pojadą

461
00:44:55,240 --> 00:44:56,240
lubisz ciastka morskie.

462
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Tak?

463
00:44:58,070 --> 00:45:03,450
Ale co, jeśli nie jest Angielką? A co jeśli
ona jest Francuzką, Hiszpanką albo...

464
00:45:03,450 --> 00:45:06,210
amerykański?

465
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
Maggie.

466
00:45:13,510 --> 00:45:14,510
Tak.

467
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Jak myślisz?

468
00:45:20,590 --> 00:45:23,070
Cóż, nie chcę być niemiły, ale
myślisz, że masz większe szanse na zdobycie

469
00:45:23,070 --> 00:45:24,190
srać z konia na biegunach.

470
00:45:39,370 --> 00:45:40,370
Chodź, mam cię.

471
00:45:41,130 --> 00:45:42,390
Wstawaj, oszukańczy draniu.

472
00:45:45,670 --> 00:45:46,810
Widzisz te wszystkie rzeczy o Maggie?

473
00:45:48,430 --> 00:45:49,610
To dlatego, że twój ptak cię opuścił.

474
00:45:51,050 --> 00:45:52,650
To dlatego, że twoje śliwki cofają się.

475
00:45:53,310 --> 00:45:54,330
Doprowadza cię to do szału.

476
00:45:54,830 --> 00:45:55,930
To cię dezorientuje.

477
00:45:57,310 --> 00:45:58,450
Sprawia, że ​​myślisz, że ją kochasz.

478
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Masz rację.

479
00:46:01,790 --> 00:46:03,710
Tak czy inaczej, myślę, że ona cię lubi.

480
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
O czym ty mówisz?

481
00:46:06,390 --> 00:46:07,390
Idź, idź, idź.

482
00:46:25,680 --> 00:46:26,439
Nie żyjesz?

483
00:46:26,440 --> 00:46:29,840
Ach, kula minęła moje najważniejsze narządy.
Przeżyłem. To cud.

484
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Zaczynamy.

485
00:46:34,240 --> 00:46:35,240
Bezpieczeństwo wyłączone.

486
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
Oto reszta. Prawidłowy.

487
00:46:37,420 --> 00:46:39,180
Naprawdę się w to wkręciłeś.

488
00:46:39,520 --> 00:46:42,920
Genialny. Myślę, że nagięliśmy kilka
zasady tu i tam.

489
00:46:43,480 --> 00:46:45,200
Zastrzelił Richarda i nie umarł.

490
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
Nikt mnie nie zastrzelił.

491
00:46:46,500 --> 00:46:50,140
Zastrzeliliśmy kogoś i to nie była Maggie.
No dobrze, myślę, że ktoś,

492
00:46:50,140 --> 00:46:53,300
Nie będę wskazywał palcami, tak było
wycieranie farby.

493
00:46:53,770 --> 00:46:58,190
i jest to jasno określone w regulaminie
że to jest wojna totalna, nie ma

494
00:49:37,580 --> 00:49:38,580
Na kanapie jest lodówka.

495
00:49:38,600 --> 00:49:39,660
To wspaniale, dziękuję.

496
00:49:40,960 --> 00:49:42,140
Och, wkurzasz mnie.

497
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Myślę, że jedziesz za szybko

498
00:55:26,320 --> 00:55:27,460
Chyba złamałem rękę.

499
00:55:38,120 --> 00:55:39,120
Menażka.

500
00:55:49,760 --> 00:55:50,760
Jill?

501
00:55:56,170 --> 00:55:57,690
Musimy wracać do domku.

502
00:56:00,730 --> 00:56:01,950
Musimy znaleźć Jill.

503
00:56:03,470 --> 00:56:04,470
Jill!

504
00:56:05,210 --> 00:56:06,210
Jill!

505
00:56:06,850 --> 00:56:08,410
Ścisz głos.

506
00:56:10,250 --> 00:56:11,950
Ktoś zabił Harrisa, rozumiesz?

507
00:56:12,310 --> 00:56:13,970
Kto powiedział, że nie zabił Jill jako
cóż?

508
00:56:16,610 --> 00:56:22,310
Teraz wracamy do domku i my
zamknijmy się do rana, a potem

509
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
chodzić. Gdzie?

510
00:56:25,960 --> 00:56:26,819
Nie wiem.

511
00:56:26,820 --> 00:56:28,100
Cóż, cieszę się, że sobie z tym poradziliśmy.

512
00:56:28,360 --> 00:56:31,600
Hej, jeśli masz lepszy pomysł, pójdziemy
z powrotem do domku.

513
00:57:01,930 --> 00:57:02,930
Ty mała dziwko!

514
00:57:03,850 --> 00:57:05,090
Zapłacisz za to!

515
00:57:06,190 --> 00:57:08,890
Jesteś tak dobry jak ten pieprzony smok!

516
00:57:11,150 --> 00:57:12,610
Twoja palisada!

517
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Połóż go.

518
00:58:08,220 --> 00:58:09,560
Musimy zamknąć to coś.

519
00:58:10,260 --> 00:58:11,260
Zablokuj wszystko.

520
00:58:11,800 --> 00:58:15,480
To bzdury. To jest to.
To jebane bzdury. Zostaw ją

521
00:58:15,480 --> 00:58:18,840
tutaj. Posłuchaj mnie. Nie będę tu czekać
żeby się pojawił. To jest kurwa

522
00:58:18,840 --> 00:58:20,920
szaleństwo. Tak, co sugerujesz, żebyśmy zrobili
z Gordonem?

523
00:58:21,340 --> 00:58:22,920
Cóż, poradzę sobie, jeśli będę musiał.

524
00:58:23,160 --> 00:58:24,280
Po prostu ścisz głosy.

525
00:58:24,940 --> 00:58:27,060
A co jeśli historie o tym miejscu
były prawdziwe?

526
00:58:27,400 --> 00:58:28,900
Cóż, mój nie był. Jakie historie?

527
00:58:29,260 --> 00:58:32,480
Były azyle, ten ktoś
uciekł, ktoś, kto wie, że jesteśmy

528
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Tak, ale skąd oni to wiedzą?

529
00:58:33,920 --> 00:58:36,160
Cóż, autobus. Niezbyt subtelne.

530
00:58:36,420 --> 00:58:37,420
Te historie to nonsens.

531
00:58:37,820 --> 00:58:39,260
Kto ci powiedział? Jill? Harrisa?

532
00:58:39,940 --> 00:58:43,060
Czy wiesz, ile spisków słyszę?
każdego roku w odniesieniu do firm zbrojeniowych?

533
00:58:43,320 --> 00:58:44,500
Nie, Richardzie. Ile?

534
00:58:44,740 --> 00:58:45,820
Powiem ci, w ilu wierzę.

535
00:58:46,640 --> 00:58:48,900
Nic. Jesteśmy spółką publiczną.

536
00:58:49,260 --> 00:58:52,980
Członkowie obu naszych rządów są włączeni
tablica. Nie zrobią tego

537
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
cokolwiek niemoralnego.

538
00:58:56,560 --> 00:58:58,520
Kłótnie nam nie pomogą.

539
00:58:59,000 --> 00:59:01,680
Dobra? Mówiłeś, że chcesz, żebyśmy pracowali jako
zespół?

540
00:59:02,010 --> 00:59:03,510
Cóż, teraz czas zacząć.

541
00:59:04,870 --> 00:59:07,250
Słuchaj, pomóż mi zdobyć trochę drewna.

542
00:59:07,570 --> 00:59:09,310
Musimy wejść na pokład.

543
00:59:09,550 --> 00:59:10,970
W porządku? Z czym?

544
00:59:11,310 --> 00:59:12,310
Nie wiem.

545
00:59:12,690 --> 00:59:14,030
Sprawdź torbę Gordona czy coś.

546
00:59:14,830 --> 00:59:16,910
Cóż, nie będzie miał w sobie szmaragdów
tam, prawda?

547
00:59:23,850 --> 00:59:25,050
Och, do cholery.

548
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
Mam trochę tabletek.

549
00:59:53,330 --> 00:59:54,330
Jakie pigułki?

550
00:59:56,130 --> 00:59:57,130
Ekstaza.

551
00:59:58,470 --> 00:59:59,470
Dobra.

552
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
Zrób imprezę.

553
01:00:01,770 --> 01:00:02,950
Nie, nie dla mnie, dla niego.

554
01:00:03,770 --> 01:00:04,770
Co masz na myśli?

555
01:00:05,270 --> 01:00:09,250
Nie będę go namawiać do stepowania,
ale wiesz, on złapie przewagę

556
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
na chwilę.

557
01:00:23,899 --> 01:00:24,759
Tym właśnie jesteś.

558
01:00:24,760 --> 01:00:25,780
Nie biorę narkotyków.

559
01:00:26,600 --> 01:00:28,700
W porządku, kochanie. To są
środki przeciwbólowe.

560
01:00:29,000 --> 01:00:30,400
Sprawią, że poczujesz się lepiej.

561
01:00:31,100 --> 01:00:32,100
Po prostu weź jednego.

562
01:00:53,770 --> 01:00:54,770
Wszystko w porządku?

563
01:00:57,830 --> 01:00:59,930
Przepraszam za wcześniejsze wybuchy i
to wszystko.

564
01:01:01,710 --> 01:01:02,710
Byłeś w porządku.

565
01:01:07,850 --> 01:01:09,210
Słuchaj, chcę ci coś powiedzieć.

566
01:01:12,850 --> 01:01:14,490
Czasami zachowuję się jak idiota, wiesz?

567
01:01:16,790 --> 01:01:18,610
Mówię rzeczy, kiedy nie powinienem.

568
01:01:18,830 --> 01:01:19,830
Skończyłem.

569
01:01:21,430 --> 01:01:23,470
Cholera, zostawiłem Gordona na stopie
trener.

570
01:01:26,870 --> 01:01:27,870
Przepraszam, kolego.

571
01:01:34,990 --> 01:01:36,030
Kocham cię, Maggie.

572
01:01:38,670 --> 01:01:39,670
Oczywiście, że tak.

573
01:01:40,410 --> 01:01:41,670
Poważnie, nie, mówię poważnie.

574
01:01:42,450 --> 01:01:43,450
Naprawdę to mam na myśli.

575
01:01:45,090 --> 01:01:46,330
Nie masz narkotyku, prawda?

576
01:01:46,730 --> 01:01:47,730
Nie.

577
01:01:47,910 --> 01:01:48,910
Nie ten lek.

578
01:01:49,450 --> 01:01:52,510
Naprawdę, naprawdę, naprawdę cię kocham.

579
01:01:52,990 --> 01:01:58,910
A ja kochałem Jill. Naprawdę, naprawdę,
naprawdę, naprawdę kochał Jill.

580
01:01:59,270 --> 01:02:00,590
Steve, musisz być cholernie zdenerwowany.

581
01:02:01,030 --> 01:02:02,030
Nie moja sprawa.

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,390
Maggie. Maggie.

583
01:02:03,990 --> 01:02:05,270
Mówiłem ci, że cię kocham.

584
01:02:11,350 --> 01:02:12,269
Gdzie idziesz?

585
01:02:12,270 --> 01:02:13,270
Toaleta.

586
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
Nie możesz poczekać?

587
01:02:17,630 --> 01:02:18,630
Nie.

588
01:02:24,620 --> 01:02:25,620
Zaraz wracam.

589
01:03:22,120 --> 01:03:23,220
Powinniśmy go zostawić.

590
01:03:26,700 --> 01:03:27,700
Jak myślisz?

591
01:03:31,300 --> 01:03:35,940
Myślę, że naszą największą szansą na przetrwanie jest
jeśli we czwórkę dotrzemy do głównej drogi.

592
01:03:36,940 --> 01:03:37,940
Uzyskaj pomoc.

593
01:03:41,280 --> 01:03:43,580
I myślę, że to najlepsza myśl Gordona
również.

594
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
Co się stało?

595
01:06:20,110 --> 01:06:21,110
Powinniśmy wrócić na górę.

596
01:11:29,790 --> 01:11:34,510
Tak, cóż, nie chciałbym być o to oskarżany
nie zabijałem go, kiedy miałem okazję.

597
01:11:36,670 --> 01:11:40,390
Cóż, myślę, że nic ci nie będzie.

598
01:12:23,280 --> 01:12:24,280
Mamy problem.

599
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
Tak, bez kitu.

600
01:12:25,900 --> 01:12:28,100
Nie, mamy inny problem. To było nasze
ostatnia kula.

601
01:12:29,100 --> 01:12:30,640
Opuśćcie swoje pieprzone pistolety!

602
01:12:31,420 --> 01:12:32,600
Odłóż broń!

603
01:13:25,350 --> 01:13:28,870
Nie ruszaj się. To miejsce jest moje. Całość
miejsce jest moje. Skąd wiesz?

604
01:13:30,330 --> 01:13:31,530
Stoję na jednym.

605
01:13:33,250 --> 01:13:34,490
Niszczyciel plutonu CRM.

606
01:13:35,010 --> 01:13:36,010
Jeden z naszych.

607
01:13:37,530 --> 01:13:38,530
Tak.

608
01:13:42,430 --> 01:13:43,430
Gdzie jest Billy?

609
01:13:47,450 --> 01:13:49,350
Richardzie, nadchodzą.

610
01:13:50,330 --> 01:13:52,090
W porządku, podążaj moimi śladami.

611
01:13:52,690 --> 01:13:53,930
Potem wskocz na drzewa.

612
01:14:49,880 --> 01:14:51,280
Śmiejesz się ze mnie?

613
01:14:52,800 --> 01:14:55,480
Nie będę się, kurwa, śmiać, kiedy wezmę
moja noga z tego.

614
01:15:31,700 --> 01:15:34,260
Dziękuję.

615
01:16:27,880 --> 01:16:29,660
Tak, chodźcie wszyscy.

616
01:16:30,300 --> 01:16:32,460
Dlaczego nie chcesz być moim pieprzonym gościem?

617
01:16:37,380 --> 01:16:39,060
Czy to tu jesteśmy? och!

618
01:16:40,360 --> 01:16:42,740
Byłeś nad jeziorem? Tak.

619
01:16:43,020 --> 01:16:43,938
Czy są tam łodzie?

620
01:16:43,940 --> 01:16:46,220
Tak. Ok, zostaw swoje gówno i idź
my.

621
01:17:18,250 --> 01:17:20,850
No dalej, proszę, powiedz mi, co do cholery
się dzieje?

622
01:17:24,410 --> 01:17:29,830
George, jest ich około pięciu, poważnie
chorzy skurwiele przychodzą, żeby nas zabić,

623
01:17:29,910 --> 01:17:33,150
więc albo nam pomożesz, albo spierdalaj.

624
01:17:34,510 --> 01:17:36,470
Kiedy mówisz „chorzy skurwiele”, co robisz
masz na myśli tutaj?

625
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Terroryści?

626
01:17:38,270 --> 01:17:39,330
Nazwij ich jak chcesz.

627
01:17:39,790 --> 01:17:41,550
Chodź, chodźmy. Trzymaj to.

628
01:17:41,830 --> 01:17:42,850
Nikt nigdzie nie idzie.

629
01:17:43,650 --> 01:17:45,670
Czekaliśmy, żeby to zademonstrować
na chwilę.

630
01:17:51,180 --> 01:17:53,960
Napisz na nim napis „Terrorysta”, a zabiję
to.

631
01:17:56,260 --> 01:17:57,460
Skąd oni to wzięli?

632
01:17:59,380 --> 01:18:04,400
To są te małe dranie.

633
01:18:07,320 --> 01:18:08,320
W porządku, wracaj.

634
01:30:59,370 --> 01:31:00,370
Wspaniały.

635
01:31:32,330 --> 01:31:38,730
Nie przestawaj się uśmiechać, tak jak Ty

636
01:31:38,730 --> 01:31:40,130
zawsze to robię.

637
01:31:40,930 --> 01:31:47,370
Dopóki nie zapadnie błękitne niebo, ciemność
chmury daleko.

638
01:31:49,490 --> 01:31:56,370
Więc proszę, przywitaj się z
ludzie, których znam.

639
01:31:56,730 --> 01:32:00,050
Powiedz im, że nie zabawię długo.

640
01:32:02,320 --> 01:32:08,640
Będę szczęśliwy, jeśli się o tym dowiesz, tak jak mnie widziałeś
idź, byłem

641
01:32:08,640 --> 01:32:10,840
śpiewając tę piosenkę.

642
01:32:11,880 --> 01:32:14,980
Spotkamy się ponownie.

643
01:32:15,600 --> 01:32:22,320
Nie wiem kiedy, nie wiem kiedy, ale ja

644
01:32:22,320 --> 01:32:27,600
Wiedz, że spotkamy się ponownie pewnego słonecznego dnia.

645
01:32:36,590 --> 01:32:37,970
Nie wiem gdzie.

646
01:32:38,710 --> 01:32:39,870
Nie wiem.

647
01:32:42,530 --> 01:32:47,950
Ale wiem, że spotkamy się ponownie w jakieś słoneczne dni
dzień.

648
01:32:53,430 --> 01:32:58,930
Uśmiechaj się tak samo jak Ty
zawsze to robię.

649
01:33:01,970 --> 01:33:04,890
Dopóki błękit nieba się nie rozjaśni.

650
01:33:05,480 --> 01:33:07,680
Ciemne chmury daleko.

651
01:33:11,460 --> 01:33:17,720
Więc proszę, przywitaj się z
ludzie, których znam

652
01:33:17,720 --> 01:33:21,620
i powiedz im, że nie zabawię długo.

653
01:33:22,620 --> 01:33:28,140
Będziesz szczęśliwy, wiedząc o tym, jak to zobaczyłeś
ja idę,

654
01:33:28,600 --> 01:33:31,540
Śpiewałem to.

655
01:33:37,640 --> 01:33:38,640
Nie wiem

656
01:34:37,710 --> 01:34:38,950
Jestem na horyzoncie.

657
01:34:40,630 --> 01:34:43,530
Mam wrażenie, że po drodze są kłopoty.

658
01:34:44,310 --> 01:34:51,190
Ale jeśli weźmiesz mnie za rękę, a ja wezmę
twoją rękę, wtedy będzie

659
01:34:51,190 --> 01:34:54,070
nie ma potrzeby, żebyśmy błądzili. Przynajmniej nie
dzisiaj.