1 00:00:28,320 --> 00:00:31,364 ...etwas, das sie noch nie gesehen hatten, was ein Gelb freisetzte, 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,990 sehr stechender und beißender Dampf. 3 00:00:33,074 --> 00:00:34,866 Die Aktionen des Hardliner-Militärregimes 4 00:00:34,951 --> 00:00:37,953 sind die Ursache für die Zunahme internationales Anliegen. 5 00:00:38,037 --> 00:00:39,996 Das Regime unterdrückt jeden Dissens. 6 00:00:40,080 --> 00:00:43,040 Ethnische Gruppen werden unterdrückt im Osten des Landes, 7 00:00:43,126 --> 00:00:44,835 und ausländische Journalisten sind selten... 8 00:00:44,919 --> 00:00:47,879 ...behaupte heute Abend, dass irgendeine Form einer chemischen Waffe 9 00:00:47,963 --> 00:00:50,047 wurde in Burma von militärischen Herrschern verwendet... 10 00:00:50,132 --> 00:00:51,799 ...hat zum nationalen Aufstand geführt. 11 00:00:51,883 --> 00:00:53,551 Tausende gingen auf die Straße und Tausende wurden getötet... 12 00:00:53,635 --> 00:00:56,804 In Burma protestieren viele friedliche Mönche wurden getötet, 13 00:00:56,889 --> 00:00:59,474 einige verbrannten bei lebendigem Leibe, andere ertranken. 14 00:00:59,559 --> 00:01:01,518 Ausländische Journalisten wurden erschossen. 15 00:01:01,603 --> 00:01:03,563 Als Tausende von Dörfern wurden zerstört, 16 00:01:03,647 --> 00:01:05,606 Vergewaltigung und Folter sind an der Tagesordnung. 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,984 In Burma gibt es mehr Landminen als irgendwo auf der Welt. 18 00:01:08,069 --> 00:01:10,195 Junge Männer werden geschlagen und in die Armee gezwungen, 19 00:01:10,279 --> 00:01:12,238 viele sind erst 12 Jahre alt. 20 00:01:12,323 --> 00:01:14,450 Enthauptungen und Verstümmelungen sind alltäglich. 21 00:01:14,534 --> 00:01:17,369 Das Volk der Karen bestand hauptsächlich aus der armen christlichen Bauern, 22 00:01:17,453 --> 00:01:18,619 wurden zur Vernichtung ausgewählt. 23 00:01:18,704 --> 00:01:19,912 Die herrschende militärische Regierung 24 00:01:19,996 --> 00:01:23,165 will die reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen auf Karen-Land. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,001 Der blutige burmesische Militärfeldzug gegen das Karen-Volk 26 00:01:26,084 --> 00:01:28,502 gibt es schon seit fast 60 Jahren, 27 00:01:28,837 --> 00:01:31,839 der am längsten andauernde Bürgerkrieg der Welt. 28 00:06:14,661 --> 00:06:18,998 Zwei Schlangen, die du siehst, Sie sind siamesische Kobra oder gemeine Kobra. 29 00:06:20,332 --> 00:06:23,960 Er ist keine Königskobra und keine Speikobra. 30 00:06:36,097 --> 00:06:37,097 Hey! Hey! 31 00:06:47,274 --> 00:06:48,316 Verpiss dich, okay? 32 00:06:54,408 --> 00:06:57,660 Sie haben immer noch Reißzähne und immer noch Gift. 33 00:06:59,455 --> 00:07:01,748 Er ist klein, gefährlich, Nummer eins. 34 00:07:02,876 --> 00:07:05,044 Königskobra Nummer zwei. 35 00:07:06,420 --> 00:07:08,254 Und jetzt spuckende Kobra. 36 00:07:08,339 --> 00:07:10,924 Er kann dir Gift ins Auge spucken. 37 00:07:13,510 --> 00:07:14,843 Eine Farbe. 38 00:07:16,346 --> 00:07:19,723 Er ist sehr, sehr gefährlich. Nummer eins in Thailand. 39 00:07:20,641 --> 00:07:21,849 Vorsicht, mein Freund. 40 00:07:23,936 --> 00:07:25,228 Sieht nach gefährlicher Arbeit aus. 41 00:07:28,233 --> 00:07:30,567 Ich bin Michael Burnett. Haben Sie etwas Zeit zum Reden? 42 00:07:31,486 --> 00:07:33,195 Es wird nicht lange dauern, versprochen. 43 00:07:33,446 --> 00:07:35,614 Mir wurde gesagt, dass es möglich sein könnte um Ihr Boot zu mieten. 44 00:07:35,697 --> 00:07:36,697 Das würden wir gerne machen. 45 00:07:37,074 --> 00:07:39,283 Ist das möglich? Wir müssen flussaufwärts. 46 00:07:39,368 --> 00:07:41,702 -Wohin gehst du? -Nach Burma. 47 00:07:42,995 --> 00:07:44,246 Burma ist ein Kriegsgebiet. 48 00:07:44,330 --> 00:07:48,625 Nun, so nennen es die Leute, aber es ist eher ein Völkermord als ein Krieg. 49 00:07:49,670 --> 00:07:54,423 Wie auch immer, das wird meine fünfte Reise sein, Deshalb sind wir uns aller Risiken bewusst. 50 00:07:57,595 --> 00:07:59,054 Ich gehe nicht so weit nach Norden. 51 00:08:00,056 --> 00:08:01,682 Lassen Sie mich unsere Situation erklären. 52 00:08:01,766 --> 00:08:05,769 Unsere Kirche ist Teil eines panasiatischen Dienstes befindet sich in Colorado, 53 00:08:05,854 --> 00:08:08,897 und wir sind alle Freiwillige Wer um diese Jahreszeit 54 00:08:08,982 --> 00:08:12,609 medizinische Versorgung mitbringen, ärztliche Betreuung, 55 00:08:12,692 --> 00:08:15,652 Gebetbücher und Unterstützung für das Volk der Karen-Stämme. 56 00:08:16,864 --> 00:08:19,240 Die Leute sagen Du kennst den Fluss besser als jeder andere. 57 00:08:19,324 --> 00:08:20,324 Nun, sie haben gelogen. 58 00:08:20,409 --> 00:08:23,202 Was ich also frage, ist das Wir entschädigen Sie 59 00:08:23,287 --> 00:08:25,663 für ein paar Stunden Ihrer Zeit. 60 00:08:25,747 --> 00:08:27,748 Es wird dazu beitragen, das Leben der Menschen zu verändern. 61 00:08:31,503 --> 00:08:34,046 - Bringen Sie irgendwelche Waffen mit? -Natürlich nicht. 62 00:08:34,589 --> 00:08:36,256 Du änderst nichts. 63 00:08:37,927 --> 00:08:39,136 Na ja... 64 00:08:40,762 --> 00:08:44,015 Es geht darum, so zu denken das die Welt so hält, wie sie ist. 65 00:08:44,100 --> 00:08:45,434 Scheiß auf die Welt. 66 00:08:48,687 --> 00:08:50,187 -Lass uns gehen. -Warum? 67 00:08:50,272 --> 00:08:52,356 Er ist nicht interessiert. Lass uns einfach gehen. 68 00:08:52,441 --> 00:08:53,774 -Lass es mich versuchen. -Nein, Sarah... 69 00:08:53,859 --> 00:08:55,276 Nein, hast du nicht gesagt? Es war der einzige Weg dorthin? 70 00:08:55,360 --> 00:08:57,153 -Ich weiß, dass ich es getan habe... -Also gut, was haben wir dann zu verlieren? 71 00:08:57,236 --> 00:08:58,528 -Ich habe mit dem Mann gesprochen... -Lass es mich einfach versuchen, Michael. 72 00:08:58,613 --> 00:08:59,779 -Sarah... -Bitte. 73 00:09:14,628 --> 00:09:15,794 Hallo? 74 00:09:17,340 --> 00:09:18,798 Ich bin Sarah Miller. 75 00:09:20,050 --> 00:09:22,384 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Ich komme hierher zurück. 76 00:09:24,679 --> 00:09:26,472 Der Mann, mit dem Sie gesprochen haben... 77 00:09:26,555 --> 00:09:28,222 Ich habe mit niemandem gesprochen. 78 00:09:30,811 --> 00:09:32,062 In Ordnung. 79 00:09:32,147 --> 00:09:33,606 Der Mann, der mit dir gesprochen hat 80 00:09:33,690 --> 00:09:36,984 fragte, ob wir Sie einstellen könnten um uns den Fluss hinauf zu bringen. 81 00:09:37,319 --> 00:09:40,154 -Du hast nein gesagt. Warum? -Kann dir nicht weiterhelfen. 82 00:09:42,865 --> 00:09:45,241 Nun, wenn Sie gute Gründe haben, Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich sie hören würde? 83 00:09:48,871 --> 00:09:50,163 Nach Hause gehen. 84 00:11:55,619 --> 00:11:57,161 Du solltest nicht hier sein. 85 00:11:58,038 --> 00:11:59,538 Würden Sie es sich noch einmal überlegen? 86 00:12:02,210 --> 00:12:05,212 Schau, ich weiß nichts über dich, 87 00:12:05,964 --> 00:12:08,883 Und es scheint, als ob es dir egal ist, was du weißt irgendetwas über uns. 88 00:12:08,966 --> 00:12:10,008 Sarah. 89 00:12:10,093 --> 00:12:13,345 Aber du wohnst so nah zu dem, was hier vor sich geht. 90 00:12:15,473 --> 00:12:17,349 Ich meine, stört dich das überhaupt nicht? 91 00:12:17,725 --> 00:12:18,809 Es ist nicht meine Sache. 92 00:12:19,185 --> 00:12:20,602 Sarah, wir sollten gehen. 93 00:12:28,653 --> 00:12:32,489 Glauben Sie, dass Menschen hierher gebracht werden? ohne Grund sterben? 94 00:12:36,994 --> 00:12:39,079 Oder glauben Sie daran, sich für etwas Zeit zu nehmen außer dir selbst? 95 00:12:39,162 --> 00:12:40,746 Ich meine, glaubst du an irgendetwas? 96 00:12:48,798 --> 00:12:49,923 Du solltest wirklich gehen. 97 00:12:58,017 --> 00:13:01,270 Dem Mann ist es egal. Wir werden uns etwas einfallen lassen. 98 00:15:33,168 --> 00:15:34,419 Warum bist du zurückgekommen? 99 00:15:36,796 --> 00:15:38,046 Warten auf Sie. 100 00:15:40,216 --> 00:15:42,426 -Ich habe es dir schon gesagt, ich kann dir nicht helfen. -Warum? 101 00:15:44,094 --> 00:15:45,177 Ich will nicht. 102 00:15:50,182 --> 00:15:53,101 -Wo sind deine Freunde? -Im Hotel. 103 00:15:53,395 --> 00:15:54,812 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 104 00:15:55,439 --> 00:15:57,189 -Ist das so? -Ja. 105 00:15:58,024 --> 00:15:59,858 -Ich weiß, dass du uns nicht magst. -Das habe ich nie gesagt. 106 00:15:59,943 --> 00:16:01,110 Nun, es sieht so aus. 107 00:16:03,363 --> 00:16:05,072 Wir müssen hingehen und diesen Menschen helfen. 108 00:16:05,531 --> 00:16:06,656 Wem hilfst du? 109 00:16:08,743 --> 00:16:09,993 Sie oder du? 110 00:16:10,077 --> 00:16:11,911 -Ist es wichtig? -Ja, das ist wichtig. 111 00:16:12,454 --> 00:16:13,537 Ihnen. 112 00:16:13,621 --> 00:16:16,040 Es fehlt nichts in unserem Leben zu Hause. 113 00:16:16,125 --> 00:16:17,375 Wir sind hier, um einen Unterschied zu machen. 114 00:16:18,005 --> 00:16:19,964 Wir glauben, dass jedes Leben etwas Besonderes ist. 115 00:16:20,048 --> 00:16:22,049 -Manche Leben, manche, nein. -Wirklich? 116 00:16:22,342 --> 00:16:24,384 Wenn jeder so denken würde wie du, nichts würde sich jemals ändern. 117 00:16:24,469 --> 00:16:25,469 Es ändert sich nichts. 118 00:16:25,553 --> 00:16:27,804 Natürlich tut es das. Nichts bleibt gleich. 119 00:16:28,055 --> 00:16:29,764 Lebe dein Leben, denn du hast ein gutes. 120 00:16:29,848 --> 00:16:31,307 Das ist es, was ich versuche. 121 00:16:31,392 --> 00:16:33,477 Nein, was Sie tun wollen ist Veränderung, was ist. 122 00:16:33,561 --> 00:16:35,479 -Und was ist? -Dass wir wie Tiere sind. 123 00:16:37,606 --> 00:16:40,232 Es liegt im Blut. Es ist natürlich. 124 00:16:41,277 --> 00:16:42,694 Frieden, das ist ein Unfall. 125 00:16:43,778 --> 00:16:44,944 Es ist, was ist. 126 00:16:46,238 --> 00:16:50,658 Wenn du gedrängt wirst, Töten ist so einfach wie Atmen. 127 00:16:53,579 --> 00:16:56,164 Dann hört das Töten an einer Stelle auf und es beginnt in einem anderen, 128 00:16:56,248 --> 00:16:59,667 aber das ist okay Weil du für dein Land tötest. 129 00:17:00,585 --> 00:17:04,254 Aber es ist nicht Ihr Land, das danach fragt. Es sind ein paar Männer an der Spitze, die es wollen. 130 00:17:05,423 --> 00:17:08,300 Alte Männer fangen an, junge Männer kämpfen dagegen. 131 00:17:08,846 --> 00:17:12,099 Niemand gewinnt, alle in der Mitte sterben. 132 00:17:13,767 --> 00:17:15,267 Und niemand sagt die Wahrheit. 133 00:17:16,978 --> 00:17:18,729 Gott wird das alles verschwinden lassen? 134 00:17:34,203 --> 00:17:37,330 Verschwende nicht dein Leben. Das habe ich getan. 135 00:17:42,043 --> 00:17:43,293 Nach Hause gehen. 136 00:17:46,506 --> 00:17:47,798 Wirklich. Nach Hause gehen. 137 00:18:06,610 --> 00:18:08,528 -Es interessiert dich. -Was? 138 00:18:10,030 --> 00:18:11,030 Du sorgst dich. 139 00:18:12,824 --> 00:18:16,493 Denn wenn du es nicht getan hättest, Du hättest uns dorthin gebracht, 140 00:18:17,120 --> 00:18:19,746 Ich habe das Geld genommen und bin damit fertig. 141 00:18:21,833 --> 00:18:23,167 Aber das hast du nicht getan. 142 00:18:36,220 --> 00:18:37,721 Vielleicht... 143 00:18:37,806 --> 00:18:40,099 Vielleicht hast du deinen Glauben an Menschen verloren, 144 00:18:41,518 --> 00:18:43,853 aber man muss trotzdem etwas treu sein. 145 00:18:47,441 --> 00:18:50,485 Glauben Sie mir, ich habe Angst. 146 00:18:52,031 --> 00:18:55,283 Und ich liebe mein Leben und ich möchte es nicht verlieren. 147 00:18:57,702 --> 00:19:02,456 Aber ich versuche, ein Leben zu retten Verschwendet doch nicht dein Leben, oder? 148 00:19:07,711 --> 00:19:08,794 Helfen Sie uns? 149 00:19:18,889 --> 00:19:20,056 In Ordnung. 150 00:19:23,477 --> 00:19:24,477 Danke schön. 151 00:19:42,077 --> 00:19:44,745 So schlimm diese Leute auch sind, Sie werden irgendwann verlieren. 152 00:19:45,250 --> 00:19:48,043 Gegen eine Einheitsfront können sie nicht durchhalten. Sie können es nicht. 153 00:19:48,920 --> 00:19:51,672 Ich meine, die Zeit allein wird es zeigen, aber in der Zwischenzeit, 154 00:19:51,756 --> 00:19:53,382 Wir müssen nur helfen, es zusammenzuhalten. 155 00:19:54,175 --> 00:19:55,926 Ich meine, neulich habe ich gelesen... 156 00:19:56,176 --> 00:19:57,176 Entschuldigung. 157 00:19:57,261 --> 00:19:59,262 Sarah, wohin gehst du? 158 00:20:00,222 --> 00:20:01,806 Mit ihm reden. 159 00:20:01,889 --> 00:20:03,765 Nun, er will wahrscheinlich seine Privatsphäre. 160 00:20:03,850 --> 00:20:05,268 Michael, du solltest ihn nicht ignorieren. 161 00:20:05,352 --> 00:20:07,436 -Er hilft uns. -Er wurde bezahlt. 162 00:20:07,938 --> 00:20:09,272 Er hat nichts genommen. 163 00:20:17,070 --> 00:20:21,073 Nochmals vielen Dank, dass Sie dies getan haben. Wirklich. Von uns allen. 164 00:20:27,121 --> 00:20:29,372 Es ist, als würde die gleiche Ansicht für immer bestehen bleiben. 165 00:20:29,958 --> 00:20:31,292 Es ist so leer hier draußen. 166 00:20:32,459 --> 00:20:33,751 Es sieht einfach so aus. 167 00:20:36,340 --> 00:20:38,300 Wissen Sie, Sie haben uns nie Ihren Namen verraten. 168 00:20:39,634 --> 00:20:40,968 -John. -John. 169 00:20:42,637 --> 00:20:44,763 - Lange hier gelebt? -Lange Zeit. 170 00:20:47,267 --> 00:20:51,145 -Woher sind Sie? -Bowie, Arizona. Kleiner Ort. 171 00:20:53,148 --> 00:20:54,148 Was hast du da gemacht? 172 00:20:56,735 --> 00:20:57,985 Arbeitete hauptsächlich mit Pferden. 173 00:20:58,779 --> 00:21:01,656 -Warum bist du gegangen? -Ich wurde in Nam eingezogen. 174 00:21:03,325 --> 00:21:07,828 -Vor langer Zeit. -Vor langer Zeit. Viele Jahre. 175 00:21:08,287 --> 00:21:09,579 Und du bist einfach geblieben? 176 00:21:11,458 --> 00:21:12,833 Es ist kompliziert. 177 00:21:13,793 --> 00:21:17,379 -Hast du Familie zu Hause? -Vater vielleicht. Ich weiß nicht. 178 00:21:20,468 --> 00:21:23,428 Sind Sie nicht neugierig? Wie könnten sich die Dinge zu Hause verändert haben? 179 00:21:26,016 --> 00:21:27,683 Dafür muss es einen Grund geben. 180 00:21:37,693 --> 00:21:42,030 -Was machst du in den USA? -Ich unterrichte. Sechste Klasse. 181 00:21:44,700 --> 00:21:45,950 Was? 182 00:21:46,034 --> 00:21:47,951 Jetzt weiß ich, warum du fragst so viele Fragen. 183 00:21:57,168 --> 00:22:00,212 -Haben Sie eine Ahnung, wie lange noch? -Ja, nur noch ein paar Stunden. 184 00:22:02,547 --> 00:22:04,173 Vielleicht sollten wir dem Mann seinen Freiraum geben. 185 00:22:07,344 --> 00:22:09,887 Wir sollten den Zeitplan durchgehen, okay? 186 00:22:10,932 --> 00:22:11,932 Okay. 187 00:22:18,899 --> 00:22:22,235 Wir sind verlobt. Er ist ein guter Mann. 188 00:22:23,737 --> 00:22:24,737 Das ist gut. 189 00:22:26,490 --> 00:22:30,576 Ich weiß, du denkst, du lebst allein hier draußen, Aber es gibt immer etwas, das dich drängt. 190 00:23:29,762 --> 00:23:32,221 -Was ist das? Wer sind Sie? -Burmesische Piraten. 191 00:23:33,140 --> 00:23:34,766 Sag allen, sie sollen unten bleiben, Mach keinen Ton. 192 00:23:36,933 --> 00:23:38,809 -Wer sind Sie? -Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 193 00:23:38,894 --> 00:23:40,019 -Behalte einfach... -Nicht reden! 194 00:24:20,560 --> 00:24:22,353 -Noch mehr davon? -Vielleicht. 195 00:24:22,603 --> 00:24:23,812 Was willst du machen? 196 00:24:24,188 --> 00:24:26,189 Wir sollten weitermachen. Wir haben eine Verpflichtung eingegangen. 197 00:24:26,440 --> 00:24:27,857 -Was willst du machen? -Wir sind hier eine Gruppe. 198 00:24:27,942 --> 00:24:29,067 Wenn sie wählen wollen... 199 00:24:31,655 --> 00:24:33,572 -Setz dich! -Wenn es Geld ist, das sie wollen... 200 00:24:37,493 --> 00:24:39,702 Niemand redet. Köpfe nach unten. 201 00:24:48,546 --> 00:24:50,338 Halte deinen Kopf unten und niemand schaut ihnen in die Augen, 202 00:24:50,423 --> 00:24:51,423 sonst bringen sie dich um. 203 00:26:43,075 --> 00:26:44,075 NEIN! 204 00:26:51,585 --> 00:26:52,835 Was hast du gemacht? 205 00:26:53,671 --> 00:26:55,380 Wir sind hierher gekommen, um zu helfen, das Töten zu stoppen! 206 00:26:55,464 --> 00:26:56,756 Für wen bist du... 207 00:26:57,548 --> 00:26:59,132 -Wer bist du? -Lass ihn gehen! 208 00:26:59,341 --> 00:27:03,052 Sie hätten sie 50 Mal vergewaltigt, und euch die Köpfe abschlagen. 209 00:27:03,803 --> 00:27:05,136 Wir gehen zurück! 210 00:27:10,184 --> 00:27:12,769 Nein. Nein, wir sollten nicht zurückgehen. 211 00:27:12,853 --> 00:27:14,813 -Was machst du? -Bring uns nicht zurück. 212 00:27:14,898 --> 00:27:16,607 -Schau, was gerade passiert ist! -Wir haben es überstanden. 213 00:27:16,692 --> 00:27:19,568 -Wir kommen nächstes Jahr wieder. -Wir sind so nah dran. 214 00:27:19,860 --> 00:27:24,614 Michael, das war deine Idee. Wir haben eine Verpflichtung eingegangen. 215 00:27:25,867 --> 00:27:28,619 Ich weiß, dass du nicht glaubst in dem, was wir tun, 216 00:27:28,704 --> 00:27:31,205 Aber es ist unser Leben, unsere Wahl. 217 00:27:35,042 --> 00:27:38,294 Bitte. Bitte, John. 218 00:27:38,714 --> 00:27:39,922 Bitte. 219 00:27:44,803 --> 00:27:46,554 Du wirst nichts ändern. 220 00:27:57,439 --> 00:27:58,772 Setz dich. 221 00:28:07,700 --> 00:28:08,950 Es ist alles in Ordnung. 222 00:28:57,372 --> 00:28:59,332 Wir nehmen den Überlandweg auf dem Rückweg, 223 00:28:59,416 --> 00:29:00,958 Sie müssen also nicht warten. 224 00:29:03,044 --> 00:29:04,294 Ich muss das melden. 225 00:29:05,213 --> 00:29:08,548 Ich weiß, dass du denkst, was du getan hast, war richtig, Aber ein Leben zu nehmen ist nie richtig. 226 00:29:26,236 --> 00:29:27,319 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 227 00:29:31,698 --> 00:29:33,741 Dann solltest du nichts sagen, solltest du? 228 00:32:20,739 --> 00:32:21,823 Hey. 229 00:32:49,185 --> 00:32:50,185 Was hast du gemacht? 230 00:33:23,719 --> 00:33:24,802 Gut gut. 231 00:33:32,728 --> 00:33:35,438 Durch seinen Geist in deinem Inneren. 232 00:33:39,693 --> 00:33:41,986 Damit Christus wohnen kann in euren Herzen mit Glauben. 233 00:33:47,450 --> 00:33:48,533 Und ich bete... 234 00:33:51,411 --> 00:33:52,912 ...vielleicht haben Sie gemeinsam die Macht... 235 00:33:55,374 --> 00:33:58,250 Mal sehen, ob ich das Problem beheben kann Dieses kleine Problem, okay? 236 00:33:58,753 --> 00:33:59,753 Okay. 237 00:34:12,809 --> 00:34:14,101 Hallo du. 238 00:34:14,518 --> 00:34:16,102 Gibst du mir einen dieser Verbände? 239 00:34:17,856 --> 00:34:18,898 Okay. 240 00:34:19,483 --> 00:34:20,483 Danke schön. 241 00:34:21,484 --> 00:34:22,609 Okay. 242 00:34:39,918 --> 00:34:41,085 - Verschwinde von hier! -Was ist mit ihnen? 243 00:34:41,169 --> 00:34:42,294 Mach weiter! Nimm sie! 244 00:37:49,980 --> 00:37:52,023 Vielleicht hast du deinen Glauben an Menschen verloren, 245 00:37:53,651 --> 00:37:55,694 aber man muss trotzdem etwas treu sein. 246 00:37:56,695 --> 00:37:58,904 Mir ist immer noch etwas wichtig. 247 00:39:47,095 --> 00:39:49,596 Firmenchef ruft Raven an. Komm schon, Rabe. 248 00:39:51,767 --> 00:39:54,227 Was bin ich? Du hast mich so gemacht. 249 00:39:54,310 --> 00:39:56,186 Ein Vollblut-Kampfsoldat. 250 00:39:56,271 --> 00:39:57,855 Man schaltet es einfach nicht aus. 251 00:39:57,939 --> 00:39:58,981 Sprich mit mir, Johnny. 252 00:39:59,065 --> 00:40:00,357 Man schaltet es einfach nicht aus! 253 00:40:00,567 --> 00:40:02,651 -Es ist vorbei. -Nichts ist vorbei! 254 00:40:05,071 --> 00:40:06,655 Wann schließt sich der Kreis? 255 00:40:07,657 --> 00:40:09,283 Ich kenne die Gründe, warum du hier bist, John. 256 00:40:10,325 --> 00:40:13,369 Sind Sie nicht neugierig? Wie könnten sich die Dinge zu Hause verändert haben? 257 00:40:14,832 --> 00:40:16,124 Du hast genug Schaden angerichtet. 258 00:40:17,626 --> 00:40:19,544 Das wirst du immer sein dich selbst zerreißen 259 00:40:19,628 --> 00:40:21,546 bis du dich mit dem abgefunden hast, was du bist. 260 00:40:21,797 --> 00:40:23,173 Bis sich der Kreis schließt. 261 00:40:23,715 --> 00:40:25,215 Du bleibst also einfach für immer hier? 262 00:40:25,300 --> 00:40:27,634 -John! -Ich will nach Hause! 263 00:40:27,719 --> 00:40:28,844 John Rambo! 264 00:40:30,305 --> 00:40:31,388 John? 265 00:40:32,598 --> 00:40:33,765 John Rambo? 266 00:40:46,319 --> 00:40:47,652 Mein Name ist Arthur Marsh, 267 00:40:49,322 --> 00:40:51,698 Pastor der Christ Church of Colorado. 268 00:40:52,867 --> 00:40:55,577 Ich muss mit dir reden. Es ist sehr wichtig. 269 00:40:55,661 --> 00:40:57,662 Sonst würde ich nicht so hierher kommen. 270 00:41:01,958 --> 00:41:05,002 Am Morgen des Tages, an dem die Gruppe abreiste, 271 00:41:05,547 --> 00:41:09,258 Michael Burnett hat mich benachrichtigt dass sie von diesem Ort aus reisten. 272 00:41:13,056 --> 00:41:15,516 -Was ist passiert? -Niemand weiß es genau. 273 00:41:16,225 --> 00:41:19,727 Sie sollten vor 10 Tagen zurückkehren, aber sie kamen nie zurück. 274 00:41:19,812 --> 00:41:22,772 Ich habe die Botschaft um Hilfe gebeten, aber sie können nicht helfen. 275 00:41:22,855 --> 00:41:25,524 Nicht in Burma und nicht rechtzeitig. 276 00:41:26,275 --> 00:41:27,275 Woher weißt du, dass sie leben? 277 00:41:27,360 --> 00:41:30,779 Weil wir Kontakt hatten mit den Karen-Freiheitskämpfern 278 00:41:30,862 --> 00:41:33,280 die sagen, dass sie denken, sie wüssten es wohin sie gebracht wurden. 279 00:41:34,784 --> 00:41:38,537 Und mir wurde der Name eines ehemaligen Militärs gegeben Amerikanischer Einheimischer von der Botschaft 280 00:41:38,621 --> 00:41:41,998 der mich mit Männern in Kontakt gebracht hat die sagen, dass sie Erfahrung haben 281 00:41:42,083 --> 00:41:43,542 in diesem Teil der Welt. 282 00:41:43,626 --> 00:41:44,751 Söldner. 283 00:41:45,544 --> 00:41:46,627 Ja. 284 00:41:47,754 --> 00:41:49,505 Ich habe keine andere Wahl. 285 00:41:50,215 --> 00:41:53,926 Sie kennen die genaue Stelle. Wir brauchen Sie, um diese Männer zu übernehmen 286 00:41:55,427 --> 00:41:56,678 dorthin, wo du unsere Leute entlassen hast. 287 00:41:57,098 --> 00:41:58,223 Wann sind sie bereit zu gehen? 288 00:42:00,142 --> 00:42:01,142 Wenn du es bist. 289 00:42:02,228 --> 00:42:03,353 Wirst du nicht etwas sagen? 290 00:42:05,607 --> 00:42:07,191 -Ich verstehe nicht. -Du solltest. 291 00:42:08,860 --> 00:42:09,943 Du meinst ein Gebet? 292 00:42:10,571 --> 00:42:11,946 Nicht für mich, für sie. 293 00:42:13,031 --> 00:42:14,031 Ja. 294 00:42:18,703 --> 00:42:19,703 Herr, 295 00:42:21,830 --> 00:42:23,706 Mach mich zu deinem Instrument des Friedens. 296 00:42:25,500 --> 00:42:29,169 Wo Hass ist, lass mich Liebe bringen. 297 00:42:30,713 --> 00:42:33,047 Wo es Verletzungen gibt, verzeihen Sie. 298 00:42:35,760 --> 00:42:38,387 Wo Zweifel ist, Glaube. 299 00:42:40,306 --> 00:42:43,600 Wo Verzweiflung ist, Hoffnung. 300 00:42:44,018 --> 00:42:47,103 Wo Dunkelheit ist, ist Licht. 301 00:42:48,567 --> 00:42:51,944 Wo Traurigkeit ist, Freude. 302 00:42:53,446 --> 00:42:57,699 Gewähren Sie mir, dass ich nicht danach strebe, getröstet zu werden um zu trösten, 303 00:42:59,451 --> 00:43:02,953 verstanden werden als verstehen, 304 00:43:04,039 --> 00:43:06,832 geliebt werden wie lieben, 305 00:43:08,000 --> 00:43:10,752 denn im Geben empfangen wir. 306 00:43:12,463 --> 00:43:16,633 Im Sterben erwachen wir zum ewigen Leben. 307 00:44:20,529 --> 00:44:23,739 Schau dir diesen verdammten Ort an. Hier würde nur ein verdammter Affe leben. 308 00:44:23,825 --> 00:44:26,034 Was zum Teufel mache ich hier? 309 00:44:28,036 --> 00:44:30,329 Hey, hör auf damit. 310 00:44:31,292 --> 00:44:32,751 En-Joo mag die Künste nicht. 311 00:44:32,836 --> 00:44:35,379 -En-Joo mag keinen Scheiß. -Ich mag deine Schwester, Diaz. 312 00:44:35,754 --> 00:44:37,213 Sie hat ein Faible für Zurückgebliebene. 313 00:44:38,549 --> 00:44:39,882 Was hat der Reverend zu Ihnen gesagt? 314 00:44:40,801 --> 00:44:42,802 Irgendein Mist über einen Teil seiner Herde verschwinden. 315 00:44:42,885 --> 00:44:44,136 Ich sagte zu ihm: „Schau, Kumpel. 316 00:44:44,220 --> 00:44:47,222 „Das ist es, was du bekommst, wenn du gehst Einbruch in das verdammte Burma. 317 00:44:47,306 --> 00:44:50,058 „Das ist es, was man bekommt, wenn man schnüffelt um den Müll anderer Leute herum.“ 318 00:44:50,685 --> 00:44:52,894 Wissen Sie, diese Generäle da drin verdienen viel Geld. 319 00:44:53,980 --> 00:44:56,565 Millionen produzieren mehr Meth als jeder andere Ort auf diesem verdammten Planeten. 320 00:44:56,650 --> 00:44:57,859 Blödsinn. 321 00:44:57,942 --> 00:44:59,609 -Millionen, Idiot. -Verdammt, ja, Mann. 322 00:44:59,694 --> 00:45:01,820 Wie glauben Sie, wie sie bezahlen? für diese Scheißarmee? 323 00:45:01,904 --> 00:45:04,197 Verdammte Generäle, die größten Junkies von allen. 324 00:45:04,740 --> 00:45:05,740 Es ist edel, Lewis. 325 00:45:06,700 --> 00:45:07,950 Du was? 326 00:45:08,243 --> 00:45:10,244 Diese Leute gehen da rein ohne Waffen, 327 00:45:10,746 --> 00:45:13,831 nur Bücher und Medikamente. Es ist edel. 328 00:45:14,040 --> 00:45:15,165 Hey, Schuljunge. 329 00:45:15,666 --> 00:45:17,333 Du steckst deine edle Nase rein in die Angelegenheiten anderer Leute, 330 00:45:17,418 --> 00:45:19,753 Du wirst beschissen oder du wirst tot. 331 00:45:19,837 --> 00:45:22,464 Der einzige Grund, warum ich das mache ist für eine Ex-Frau und drei Kinder. 332 00:45:22,551 --> 00:45:23,718 Und nachdem diese Scheiße vorbei ist, 333 00:45:23,802 --> 00:45:26,179 Du kannst das Soldatentum unter Druck setzen direkt in deinen Arsch. 334 00:45:28,389 --> 00:45:31,099 Oi, Bootsmann. Komm schon, hack-hack! 335 00:45:31,768 --> 00:45:33,977 Je schneller wir dort ankommen, desto schneller kommen wir zurück. 336 00:45:39,442 --> 00:45:41,151 Miese Gottverschwender. 337 00:45:42,944 --> 00:45:46,405 Sie kommen hierher und reden den ganzen Scheiß raus, 338 00:45:48,283 --> 00:45:50,701 und sie erwarten, dass die ganze Welt funktioniert wie ihre verdammte Nachbarschaft. 339 00:45:50,785 --> 00:45:51,910 Nun, das ist nicht der Fall. 340 00:45:53,955 --> 00:45:55,456 Also schicken sie den Teufel 341 00:45:57,374 --> 00:45:59,626 Gottes Werk zu tun. Es ist ironisch, nicht wahr? 342 00:46:02,546 --> 00:46:04,130 Langweile ich dich, Kumpel? 343 00:46:05,965 --> 00:46:09,468 Was, ist es... Ist es die Reise? Hat es Sie nervös gemacht? 344 00:46:10,638 --> 00:46:12,555 Denn das solltest du wirklich tun schätze die Aktion. 345 00:46:12,639 --> 00:46:13,806 Sie wissen, was ich meine? 346 00:46:13,892 --> 00:46:15,810 Muss besser sein als nur hinzusehen am Arschende einer Schlange. 347 00:46:19,563 --> 00:46:20,814 Oh je. 348 00:46:21,607 --> 00:46:23,983 Du bist wirklich ein verklemmter Bastard, bist du nicht? 349 00:46:26,779 --> 00:46:30,657 Sie können den 1.000-Yard-Blick aufgeben. Ich habe alles schon einmal gesehen, 350 00:46:31,700 --> 00:46:33,076 und ich bin nicht beeindruckt. 351 00:46:47,466 --> 00:46:49,300 Er ist ein SAS der alten Schule. 352 00:46:49,385 --> 00:46:52,387 Sie sind erstklassige Soldaten, aber totale Egomanen. 353 00:46:53,389 --> 00:46:56,766 Nun, wir SBS-Jungs, wir sind nicht so hartnäckig. 354 00:46:56,850 --> 00:46:58,976 Wir nutzen gerne unser Gehirn. Sie wissen, was ich meine? 355 00:47:02,898 --> 00:47:04,357 Sie nennen mich Schuljunge. 356 00:47:06,863 --> 00:47:09,030 Der Name blieb bei mir hängen seit der Scharfschützenschule. 357 00:47:10,532 --> 00:47:13,617 Und meine Freunde werden nicht aufhören, mich so zu nennen Egal wie viele Leute ich erschieße. 358 00:47:43,561 --> 00:47:45,061 Was wünschen Sie sich von uns? 359 00:48:18,640 --> 00:48:20,891 Ein Mann und ein Kind. Das ist bestimmt ein Scherz. 360 00:48:20,975 --> 00:48:22,684 Sind das alle Rebellen, die sie aufgestellt haben? 361 00:48:22,769 --> 00:48:23,852 Es gefällt mir nicht. 362 00:48:23,937 --> 00:48:27,022 Ihr seid in einem verdammten Dschungel, ihr Idioten. Es gibt nichts, was man mögen könnte. 363 00:48:27,105 --> 00:48:28,606 Wie geht's? 364 00:48:28,857 --> 00:48:31,317 Mein Name ist Myint. Das ist Tha. 365 00:48:31,401 --> 00:48:33,110 -Ist es das? -Ja. 366 00:48:33,194 --> 00:48:36,071 -Was ist mit dem Kind los, Mann? -Er ist ein guter Fährtenleser. 367 00:48:36,156 --> 00:48:38,574 Wir brauchen keinen Tracker. Wir brauchen einen verdammten Führer. 368 00:48:39,450 --> 00:48:40,951 Du kennst den genauen Standort, oder? 369 00:48:41,035 --> 00:48:44,371 Zehn Kilometer westlich, zwei nach Norden, sechs zu einem Spaziergang. 370 00:48:44,456 --> 00:48:46,999 -Wie viele Soldaten? -Hundert vielleicht. 371 00:48:47,126 --> 00:48:48,752 -Hundert? -Was hat er gesagt? 372 00:48:48,836 --> 00:48:51,046 Morgen kommen weitere neue Soldaten. 373 00:48:51,130 --> 00:48:53,799 Ja, ich weiß, ich bin nur ein weißer Müllgrunzer, aber ich kann zählen. 374 00:48:53,882 --> 00:48:55,049 Verdammt, verdammt mit 100 starken. 375 00:48:55,133 --> 00:48:57,260 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Lassen Sie uns das klarstellen. 376 00:48:57,928 --> 00:48:59,387 Wir engagieren niemanden. 377 00:48:59,471 --> 00:49:01,305 Wenn wir diese Leute herausholen können, ist das gut. 378 00:49:01,847 --> 00:49:04,432 Aber es heißt rein, raus, sauber, oder wir verpissen uns. 379 00:49:04,517 --> 00:49:06,768 Jemand will es mir sagen Was macht der Bootsmann? 380 00:49:08,232 --> 00:49:10,650 Hey, warum wartest du nicht mit dem Boot? 381 00:49:11,526 --> 00:49:12,734 Meine Männer bleiben beim Boot. 382 00:49:12,818 --> 00:49:14,235 Du bist der Bootsmann. Sie bleiben beim Boot. 383 00:49:14,987 --> 00:49:16,612 -Ich werde dich nicht bremsen. -Ja, ich weiß, dass du das nicht tun wirst. 384 00:49:16,696 --> 00:49:18,863 -Es ist keine verdammte Naturwanderung. -Glauben Sie das. 385 00:49:18,948 --> 00:49:21,533 -Er kann bei mir hinten bleiben. -Hey, hey, er bleibt hier. 386 00:49:21,617 --> 00:49:24,577 Er ist der Bootsmann. Er bleibt bei dem verdammten Boot. 387 00:49:24,661 --> 00:49:26,662 Ich möchte einen weißen Mann haben, und kein verdammtes Ding. 388 00:49:27,664 --> 00:49:29,164 Wer hat nun Sprengstoff? Grabstein? 389 00:49:29,332 --> 00:49:31,792 -Keiner. -Ein Pfund C-4 und Grundierung. 390 00:49:32,711 --> 00:49:33,961 Ich habe einen Claymore bekommen. 391 00:49:34,504 --> 00:49:36,839 Also gut, lasst uns weitermachen. 392 00:49:37,674 --> 00:49:38,799 Komm schon, beweg dich, beweg dich. 393 00:50:17,339 --> 00:50:20,090 -Was zum Teufel ist das? -Tallboy-Bombe genannt. 394 00:50:20,800 --> 00:50:23,594 Englischer Sturz im Zweiten Weltkrieg. 395 00:50:45,408 --> 00:50:47,701 Ihre Leute wurden von hier übernommen. 396 00:50:53,083 --> 00:50:54,500 Mann, ich habe Scheiße gesehen. 397 00:50:56,251 --> 00:50:58,169 Bruder, so etwas habe ich noch nie gesehen. 398 00:50:58,837 --> 00:51:00,922 Armeen kommen. Töte alles. 399 00:51:01,547 --> 00:51:03,590 Lassen Sie unsere Toten hier als Warnung. 400 00:51:09,097 --> 00:51:10,138 Er sieht genug. 401 00:51:11,516 --> 00:51:12,849 Meins überall. 402 00:51:14,520 --> 00:51:15,645 Pass auf, wohin du gehst. 403 00:51:27,785 --> 00:51:29,119 -Okay, lass uns weitermachen. -Wozu? 404 00:51:30,203 --> 00:51:32,704 Sie haben sogar die verdammten Hunde getötet. Diese Leute sind tot. 405 00:51:32,914 --> 00:51:33,956 Ich bin bei En-Joo. 406 00:51:34,040 --> 00:51:36,792 Wir müssen zumindest gehen Schauen Sie es sich an, schauen Sie es sich an. 407 00:51:37,251 --> 00:51:38,292 Ich bin bei dir. Schauen wir es uns an. 408 00:51:38,377 --> 00:51:39,919 Was prüfen? Sie sind 100 Mann stark. 409 00:51:40,004 --> 00:51:41,630 Hey, wir haben das Geld des Mannes genommen. 410 00:51:42,298 --> 00:51:43,757 Hey, hey, hey, hey. 411 00:51:44,049 --> 00:51:45,633 Beruhige dich einfach, beruhige dich. 412 00:51:47,553 --> 00:51:49,429 Wir werden dorthin gehen und sehen, was was ist. 413 00:51:49,930 --> 00:51:54,016 Aber wenn etwas nicht stimmt, Wenn überhaupt, gehen wir. 414 00:51:54,892 --> 00:51:55,892 In Ordnung? 415 00:51:57,854 --> 00:51:58,979 Ja. 416 00:52:00,689 --> 00:52:02,314 -In Ordnung. -Gut. 417 00:52:03,483 --> 00:52:05,109 -In welche Richtung? -Hier entlang. 418 00:52:09,656 --> 00:52:11,073 Armee! Gehen! Gehen! 419 00:52:34,892 --> 00:52:36,058 Ich werde auf sie schießen. 420 00:52:36,143 --> 00:52:38,728 NEIN! Sie schaffen es nicht zurück Wo zum Teufel sie auch herkamen, 421 00:52:38,811 --> 00:52:40,020 Mann, sie haben es auf uns abgesehen. 422 00:52:57,872 --> 00:52:59,206 Was zum Teufel machen sie, Mann? 423 00:54:31,045 --> 00:54:33,922 Wer bist du, Bootsmann? Wo hast du gelernt, so zu töten? 424 00:54:34,464 --> 00:54:35,464 Lass uns umziehen. 425 00:54:35,550 --> 00:54:36,800 Sie werden kommen Jagd auf unsere Ärsche 426 00:54:36,884 --> 00:54:38,176 wenn diese Jungs nicht auftauchen. 427 00:54:38,261 --> 00:54:39,678 Ich habe Menschen, für die es sich zu leben lohnt, Mann. 428 00:54:39,762 --> 00:54:41,638 Wir brauchen diesen Scheiß nicht. Wir gehen zurück zum Boot. 429 00:54:41,930 --> 00:54:42,930 Nein, das bist du nicht. 430 00:54:45,100 --> 00:54:46,100 Was hast du gesagt? 431 00:54:48,355 --> 00:54:50,064 Es ist mir scheißegal, wer du bist. 432 00:54:50,148 --> 00:54:52,274 Du sagst noch ein Wort Und ich schwöre bei den Augen meiner Kinder 433 00:54:52,358 --> 00:54:53,483 Ich werde dich töten. 434 00:54:56,487 --> 00:54:57,571 Lass uns gehen. 435 00:54:57,864 --> 00:54:59,072 Wow! Hey, hey! 436 00:55:04,830 --> 00:55:06,164 Du gehst nirgendwo hin. 437 00:55:13,630 --> 00:55:16,173 Und es gibt keinen von uns das will nicht woanders sein, 438 00:55:17,884 --> 00:55:21,511 Aber das ist es, was wir tun, wer wir sind. 439 00:55:25,892 --> 00:55:27,934 Lebe für nichts, 440 00:55:28,436 --> 00:55:30,812 oder für etwas sterben. 441 00:55:36,694 --> 00:55:37,694 Ihr Anruf. 442 00:55:45,579 --> 00:55:46,663 Lass uns umziehen. 443 00:56:30,247 --> 00:56:32,832 Sobald der Schuljunge auf dem Turm ist, Wir haben 1 5 Minuten. 444 00:56:32,915 --> 00:56:36,710 Stellen Sie Ihre Uhren auf 1:45 ein. Rein, raus, kein Warten auf niemanden. 445 00:56:36,795 --> 00:56:38,754 Wir treffen uns am Fuß des Turms. 446 00:56:38,839 --> 00:56:40,005 -Alles klar? -Ja. 447 00:56:40,090 --> 00:56:41,090 Satz. 448 00:57:45,321 --> 00:57:46,571 Wir sind dabei. 449 00:57:54,703 --> 00:58:17,225 Geh. 450 00:59:51,945 --> 00:59:54,030 Reden Sie nicht. Wir holen dich raus. 451 00:59:54,949 --> 00:59:56,992 -Wo ist das Mädchen? -Sie ist da drüben. 452 00:59:57,076 --> 00:59:59,161 Du bindest ihn los. Wir sind wieder für Sie da. 453 01:00:24,976 --> 01:00:26,060 Hier. 454 01:00:29,315 --> 01:00:30,899 Da sind zwei davon im Käfig, in der Nähe der Schweine. 455 01:00:30,982 --> 01:00:31,982 -Hol sie dir. -Habe es. 456 01:03:04,801 --> 01:03:06,593 -Komm schon, komm schon. -Hast du Sarah? 457 01:03:06,676 --> 01:03:08,135 Halt die Klappe, komm schon. 458 01:04:47,026 --> 01:04:48,902 Bitte, nein. Nein. 459 01:05:16,889 --> 01:05:19,098 Wir können keinen Scheiß finden. Eine Minute. 460 01:05:19,182 --> 01:05:20,849 -Da ist einer von ihnen da drin. -Lass sie. 461 01:05:20,935 --> 01:05:23,770 -Du gehst. -Was zum Teufel bedeuten sie für dich, Bootsmann? 462 01:05:26,689 --> 01:05:27,689 Laufen. 463 01:05:38,661 --> 01:05:40,703 -Lass uns umziehen. -Wo ist der Bootsführer? 464 01:05:40,788 --> 01:05:42,538 -Und Sarah. -Fünfzehn Minuten. Das ist der Deal. 465 01:05:42,623 --> 01:05:43,873 -Wir gehen. -Lass uns gehen! 466 01:05:43,958 --> 01:05:45,083 -Noch fünf Minuten. -Quatsch. 467 01:05:45,167 --> 01:05:46,167 Er kannte den Deal. 468 01:05:46,252 --> 01:05:48,086 Hey, wir sind zusammengekommen, Wir gehen verdammt noch mal zusammen! 469 01:05:48,169 --> 01:05:50,629 -Dein Leben. Lass uns gehen. -Nicht ohne sie! 470 01:05:54,302 --> 01:05:56,303 Gott hat Ihr Leben nicht gerettet, wir haben es getan. 471 01:05:56,553 --> 01:05:58,513 Und wenn du noch einmal dein Leben riskierst, 472 01:05:58,598 --> 01:06:01,225 Ich werde dir verdammt nochmal das Leben nehmen, genau hier. 473 01:06:01,559 --> 01:06:03,143 Und jetzt steh verdammt noch mal auf. 474 01:06:03,811 --> 01:06:05,603 Aufstehen. Bewegen! 475 01:06:05,938 --> 01:06:07,188 Hier entlang. 476 01:06:33,296 --> 01:06:35,338 Es ist alles in Ordnung. Ich habe dich. 477 01:06:36,007 --> 01:06:37,590 Wir verschwinden hier. Aufleuchten. 478 01:07:54,086 --> 01:07:55,836 -Wo sind sie? -Sie sind in den Garten geflogen. 479 01:07:55,921 --> 01:07:56,921 Sie müssen einen anderen Ausweg kennen. 480 01:07:57,005 --> 01:07:59,173 Wir haben noch eine Stunde bis zum Tageslicht. Wir müssen einen Rückzieher machen. 481 01:07:59,257 --> 01:08:00,257 Hier entlang. 482 01:09:10,159 --> 01:09:12,326 - Hochziehen. -Was ist los? 483 01:09:14,121 --> 01:09:16,247 - Heben Sie Ihren Fuß an. -Nein, ich will dich nicht bremsen. 484 01:09:16,330 --> 01:09:17,622 Heben Sie Ihren Fuß an. 485 01:09:20,463 --> 01:09:21,546 Sie schafft es nicht so. 486 01:09:21,630 --> 01:09:23,214 Ich möchte nicht, dass du erwischt wirst wegen mir. 487 01:09:23,298 --> 01:09:24,298 Lass uns ausziehen. 488 01:09:42,025 --> 01:09:43,817 Ich habe das Gefühl, dass das alles meine Schuld ist. 489 01:09:43,901 --> 01:09:45,860 Es ist jedermanns Schuld. 490 01:09:46,028 --> 01:09:47,445 Ich habe versucht zu helfen. 491 01:09:47,529 --> 01:09:49,155 Ich habe dir gesagt, es ist, was ist. 492 01:09:49,239 --> 01:09:51,282 Das will ich nicht glauben. 493 01:09:54,744 --> 01:09:56,745 Glaubst du, sie haben Michael gefunden? 494 01:09:57,122 --> 01:10:00,082 Ich meine, sie haben ihn wahrscheinlich gefunden. 495 01:10:01,918 --> 01:10:03,376 Ja, wahrscheinlich. 496 01:10:06,714 --> 01:10:08,048 Lass uns gehen. 497 01:11:22,665 --> 01:11:25,292 Mein Bein! Mein Bein! Jesus! Verdammt! 498 01:11:35,885 --> 01:11:37,553 Den Mund halten. Den Mund halten. Wir haben dich. Wir steigen aus. 499 01:11:39,764 --> 01:11:41,724 -Sein Bein ist zerfetzt. -Scheiße. 500 01:11:41,808 --> 01:11:43,142 Wo ist der Führer? 501 01:11:44,643 --> 01:11:46,728 -Der Hurensohn ist weg! -Fick ihn. Ich kenne die Koordinaten. 502 01:11:46,812 --> 01:11:48,187 Wir schaffen es nicht mit ihm zum Fluss. 503 01:11:48,272 --> 01:11:50,064 Würdest du verdammt noch mal die Klappe halten? Komm und fessele sein Bein. 504 01:11:50,149 --> 01:11:52,150 -Zieh ihm den Stiefel aus. -NEIN! 505 01:11:52,820 --> 01:11:56,531 Lass seinen Stiefel an. Lassen Sie uns hier rein, wir sind Ärzte. 506 01:11:56,616 --> 01:11:57,991 -Ich brauche ein Messer. -Hier, hier, hier. 507 01:12:00,493 --> 01:12:01,952 Oh, verdammt! Scheiße! 508 01:12:02,537 --> 01:12:04,955 -Wird er es schaffen? -Ich weiß nicht. Machen Sie eine Trage. 509 01:12:05,041 --> 01:12:06,124 Ausbreiten! 510 01:12:30,231 --> 01:12:31,857 Nehmen Sie den Punkt. 511 01:12:44,873 --> 01:12:46,207 Hören Sie das? 512 01:12:47,334 --> 01:12:49,085 Sie verfolgen uns. 513 01:12:49,835 --> 01:12:51,461 Sie sind auf unserer Spur. 514 01:12:52,880 --> 01:12:54,756 -Umdrehen. -Was machst du? 515 01:12:54,840 --> 01:12:56,758 -Beweg dich einfach. Drehen. Drehen. -In Ordnung. 516 01:12:59,386 --> 01:13:01,720 Ich möchte, dass ihr beide losgeht südöstlich zum Fluss. 517 01:13:01,805 --> 01:13:03,013 Und das Boot wird warten. 518 01:13:03,098 --> 01:13:07,142 Wenn es nicht da ist, folgen Sie weiter Die Küste, bis ich dich finde. 519 01:13:07,226 --> 01:13:08,768 Was ist mit dir? 520 01:13:08,936 --> 01:13:11,187 Mir geht es gut. Gib mir das Claymore. 521 01:13:13,564 --> 01:13:15,649 -Jetzt feuern Sie einen Schuss ab. -Was? 522 01:13:15,733 --> 01:13:17,317 Feuern Sie einen Schuss ab! 523 01:13:27,952 --> 01:13:29,744 Du wirst es schaffen. 524 01:13:30,579 --> 01:13:32,247 Gehen! Gehen! 525 01:13:32,958 --> 01:13:35,376 -Aufleuchten! Aufleuchten! -Bewegen! Bewegen Sie es! 526 01:13:35,461 --> 01:13:37,087 -Lass uns gehen! -Ich habe dich. Ich habe dich! 527 01:13:37,171 --> 01:13:38,338 Schnapp es dir! Schnapp es dir! 528 01:16:24,212 --> 01:16:25,754 -Ich kann nicht. -Aufstehen! 529 01:16:25,838 --> 01:16:26,838 Ich kann nicht. 530 01:16:27,965 --> 01:16:29,591 Aufleuchten. Aufleuchten. 531 01:16:51,945 --> 01:16:55,281 -Runter, runter, runter. -Warten. Was ist das? Was? Was? 532 01:17:00,040 --> 01:17:02,041 Hurensohn. Sehen. 533 01:17:02,124 --> 01:17:03,458 Was ist das? 534 01:17:08,005 --> 01:17:09,255 Oh, Gott! 535 01:17:19,933 --> 01:17:21,183 Verdammt. 536 01:17:52,674 --> 01:17:57,386 Du frecher Mistkerl! Du verdammte Muschi! 537 01:18:03,266 --> 01:18:04,892 Motherfucker. 538 01:18:06,186 --> 01:18:07,979 Mutloser Fick! 539 01:18:08,063 --> 01:18:10,481 Komm und probiere mich aus, du Lady-Boy-Fotze! 540 01:18:10,565 --> 01:18:13,150 Komm schon, du... Versuch es verdammt noch mal mit mir! 541 01:18:13,361 --> 01:18:15,946 Scheiße... Du verdammte... Tu etwas... 542 01:18:16,321 --> 01:18:19,073 Verdammter Jesus! 543 01:18:19,532 --> 01:18:20,782 Oh, Gott. 544 01:18:48,228 --> 01:18:49,770 Was machen wir? 545 01:18:50,897 --> 01:18:52,565 Wir können nichts tun. 546 01:19:01,114 --> 01:19:02,531 Oh, Gott. 547 01:19:30,601 --> 01:19:31,934 Nein. 548 01:22:02,250 --> 01:22:03,584 Die Karen-Rebellen. 549 01:24:55,631 --> 01:25:01,260 Michael? 550 01:25:02,388 --> 01:25:05,765 Michael? Michael? 551 01:25:09,267 --> 01:25:10,476 Michael? 552 01:25:20,946 --> 01:25:34,667 Michael! Michael! 553 01:25:39,966 --> 01:25:43,510 Michael! 554 01:25:51,811 --> 01:25:54,271 Es ist okay. Es ist okay. 555 01:25:58,150 --> 01:25:59,859 -Geh und hilf ihnen, okay? -Okay.