1
00:00:07,716 --> 00:00:11,553
[Ted]Kendine bunu söyle
kontrol sizde.

2
00:00:11,595 --> 00:00:17,935
Size, teknolojinize itaat ediyorlar.
makineleriniz.

3
00:00:17,977 --> 00:00:22,815
Ama onsuz ne yapardın?
araban mı, telefonun mu?

4
00:00:22,857 --> 00:00:28,320
Ya bütün uçaklar
yeni mi durdun?

5
00:00:28,362 --> 00:00:32,115
On yıl önce bilgisayarlar
pahalı oyuncaklardı.

6
00:00:32,157 --> 00:00:38,038
Bugün bildiğimiz uygarlık
onlar olmadan dağılırdı.

7
00:00:38,706 --> 00:00:41,542
Korku içinde yaşıyorsun
elektrik kesintisi, bilgisayar çökmesi,

8
00:00:41,583 --> 00:00:45,379
çalışmayan bir araba,
çalmayan bir telefon.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,089
Yani hayatlarınızı inşa ediyorsunuz,

10
00:00:48,131 --> 00:00:51,050
tüm toplumun
yani bu olmayacak.

11
00:00:52,720 --> 00:00:56,849
Her şey etrafında dönüyor
onların ihtiyaçları, sizin değil.

12
00:00:56,891 --> 00:01:00,268
Onlar vızıldıyor, sen atlıyorsun.
Onlar bip sesi çıkarır, sen cevap verirsin.

13
00:01:00,310 --> 00:01:05,482
O halde kendinize sorun...
gerçekten kontrol kimde?

14
00:01:05,524 --> 00:01:08,527
Sen mi yoksa onlar mı?

15
00:01:15,367 --> 00:01:18,203
[telefon çalıyor]

16
00:01:18,704 --> 00:01:20,998
[kağıt gözyaşları]

17
00:01:35,846 --> 00:01:37,932
Hey, az önce teslim olduk
56 sayfalık manifesto

18
00:01:37,973 --> 00:01:39,140
en anlaşılmaz olanından
dünyada suçlu,

19
00:01:39,182 --> 00:01:40,935
çok önemli bir şey
ikisini de istiyor The Post

20
00:01:40,976 --> 00:01:43,520
ve The Times'ın buna sahip olması,
ve sadece beş dakika istiyorum

21
00:01:43,562 --> 00:01:44,813
Okumak için laboratuvardayım.

22
00:01:44,855 --> 00:01:45,981
Giyineceğim, bakacağım
omuzlarının üstünde.

23
00:01:46,023 --> 00:01:47,066
Beş dakika oldu.

24
00:01:47,106 --> 00:01:48,859
Burada bir sistem var.
bir süreç,

25
00:01:48,901 --> 00:01:51,862
ile başlayan bir süreç
tam bir adli tıp analizi --

26
00:01:51,904 --> 00:01:55,198
eksiksiz, telaşsız, bozulmamış
lastik kafalıların işine karışarak.

27
00:01:55,240 --> 00:01:56,742
Evet biliyorum ama
davada büyük bir kırılma noktası,

28
00:01:56,784 --> 00:01:58,326
ve ben olmak için buradayım
konuş adam, tamam mı?

29
00:01:58,368 --> 00:02:00,996
Beklemek için buradasın
ve sana söyleneni yapmak.

30
00:02:01,038 --> 00:02:02,539
Bu durumda büyük bir kırılma
çektiğimizde geliyor

31
00:02:02,581 --> 00:02:04,750
parmak izi kapalı
o sayfalardan biri,

32
00:02:04,792 --> 00:02:06,794
bulduğumuzda
başka bir Nathan R.

33
00:02:06,835 --> 00:02:08,378
Tek bir saç teli
çok daha değerli olurdu

34
00:02:08,420 --> 00:02:10,171
her şeyden
alacaksın

35
00:02:10,213 --> 00:02:12,173
okumaktan
adamın lafı.

36
00:02:12,215 --> 00:02:14,175
"Baba, benim" --
bunu okuyarak anladı.

37
00:02:14,217 --> 00:02:16,053
Evet,
Dava lanet olası kapandı.

38
00:02:16,095 --> 00:02:17,178
Adli tıpı bekliyoruz.

39
00:02:17,220 --> 00:02:19,640
bir ay, bir yıl,
ne kadar sürerse sürsün.

40
00:02:19,681 --> 00:02:23,184
Bu arada eğer istersen
gerçek polis işlerini görmek için

41
00:02:23,226 --> 00:02:25,228
içeri adım atın.

42
00:02:26,271 --> 00:02:28,356
Fitz, dostum, anladın
Bunu kontrol etmek için.

43
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
Çok tatlı.

44
00:02:29,900 --> 00:02:31,777
-Kalktın.
-Posta akışını analiz ettik

45
00:02:31,819 --> 00:02:34,195
tüm Batı kıyısının,
ve yolu takip ettik

46
00:02:34,237 --> 00:02:36,115
her Unabom mektubundan
ve paket

47
00:02:36,156 --> 00:02:40,119
düştüğü andan itibaren
sıralamak için bir posta kutusuna

48
00:02:40,160 --> 00:02:42,871
ve son teslimata kadar dağıtım,
nerede tanımladık

49
00:02:42,913 --> 00:02:44,205
iki kritik boğulma noktası.

50
00:02:44,247 --> 00:02:47,417
Yani eğer Unabom karar verirse
postalarını bırakmaya devam etmek

51
00:02:47,459 --> 00:02:49,795
Körfez Bölgesi'nde,
%95 ihtimal var

52
00:02:49,837 --> 00:02:52,923
halledileceğini
bu iki tesisten biri.

53
00:02:52,965 --> 00:02:55,216
Demek ki biz
bu işleyicileri ve ayırıcıları eğitin

54
00:02:55,258 --> 00:02:58,177
bir Unabom paketini tanımlamak için.

55
00:02:58,219 --> 00:03:01,431
O zaman müdahale edebiliriz
Yoldaki her bomba.

56
00:03:01,473 --> 00:03:03,725
Hiçbir zaman endişelenmene gerek yok
yine bir Unabom paketi.

57
00:03:03,767 --> 00:03:06,145
Harika, değil mi?

58
00:03:06,185 --> 00:03:07,980
Evet.

59
00:03:08,022 --> 00:03:11,984
Hala bize anlatmak istiyorsun
"Baba, benim" mi?

60
00:03:12,026 --> 00:03:15,904
Tamam aşkım. Lojistik olarak neyiz?
buradan mı bahsediyoruz?

61
00:03:15,946 --> 00:03:19,616
Burkhardt: Tamam, görüyorsunuz
945A ve 945B?

62
00:03:19,658 --> 00:03:22,619
Bunlar kontrol noktaları
tam burada...

63
00:03:22,661 --> 00:03:26,790
"Baba, benim" diyor bize
kelime oyunlarını ve bulmacaları seviyor

64
00:03:26,832 --> 00:03:30,961
ve o düşünüyor
o herkesten daha akıllı

65
00:03:31,003 --> 00:03:32,253
ve o olabilir
yanımızdan gizlice geçiyor.

66
00:03:32,295 --> 00:03:37,592
Bu bir bakıma doğru.
çünkü burada kimse fark etmedi

67
00:03:37,634 --> 00:03:40,512
çünkü hepiniz
onu hafife aldı.

68
00:03:40,554 --> 00:03:45,433
Sorunları var
insanlarla konuşmak.

69
00:03:45,475 --> 00:03:49,270
Bu yüzden
şifrelere başvuruyor.

70
00:03:49,312 --> 00:03:51,940
Ve o muhtemelen
Baba sorunlarım var.

71
00:03:51,982 --> 00:03:56,361
Artık bunların hepsine sahibim
tek sayfalık bir mektuptan.

72
00:03:56,403 --> 00:04:00,157
Ne alacağımı hayal et
56 sayfalık bir manifestodan.

73
00:04:03,160 --> 00:04:05,286
Ah evet.

74
00:04:05,328 --> 00:04:07,748
İşte bu benim ortağım.
tam orada.

75
00:04:08,540 --> 00:04:12,753
56 sayfanızı alacaksınız
Adli tıp bittikten sonra.

76
00:04:12,794 --> 00:04:13,503
Güle güle.

77
00:04:13,545 --> 00:04:15,964
[telefon çalar]

78
00:04:16,006 --> 00:04:17,257
Evet, Cole.

79
00:04:17,298 --> 00:04:20,219
[kapı açılır, kapanır]

80
00:04:20,260 --> 00:04:22,763
Ne?!

81
00:04:22,804 --> 00:04:24,098
Nerede?

82
00:04:24,514 --> 00:04:26,683
Adam: Bir mektup açtım
Unabomber'dan.

83
00:04:26,725 --> 00:04:28,309
Andy: Sen çalışıyorsun
San Francisco Chronicle --

84
00:04:28,351 --> 00:04:30,187
tek kişi sensin
buna kim dokundu?

85
00:04:30,229 --> 00:04:31,563
ben sadece
Editör Stajyeri.

86
00:04:31,605 --> 00:04:35,984
Sadece mektupları açıyorum
Editöre geldiklerinde.

87
00:04:36,026 --> 00:04:37,318
Ama ben ölebilirdim.

88
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
Ben şöyle olabilirdim:
havaya uçtu falan.

89
00:04:39,320 --> 00:04:41,489
Evet ama sen değildin.
ve pek çok insan öyle olabilir,

90
00:04:41,531 --> 00:04:43,491
öyleyse kutsamalarını say
ve çeneni kapat.

91
00:04:43,533 --> 00:04:46,036
-Neyin var?
- Şef, hazır mısın?

92
00:04:46,078 --> 00:04:48,329
Bu kötü. "Uyarı...
terörist grup FC,

93
00:04:48,371 --> 00:04:50,082
'Unabomber' adı verildi
FBI tarafından

94
00:04:50,124 --> 00:04:51,750
havaya uçurmayı planlıyor
bir yolcu uçağı

95
00:04:51,792 --> 00:04:54,335
Los Angeles
Uluslararası Havaalanı

96
00:04:54,377 --> 00:04:56,713
bazen sırasında
önümüzdeki altı gün.

97
00:04:56,755 --> 00:04:59,258
Yazarın bunu kanıtlamak için
bu mektuplardan bir şeyler biliyor

98
00:04:59,299 --> 00:05:02,636
FC hakkında, ilk iki hane
kimlik numaralarından

99
00:05:02,677 --> 00:05:04,096
55."

100
00:05:04,138 --> 00:05:05,388
Bu sayı eşleşiyor mu?

101
00:05:05,430 --> 00:05:08,600
numara nedir
The Times'ı mı gönderdi?

102
00:05:08,642 --> 00:05:11,645
Kimlik doğrulama numarası nedir
FC The Times'ı mı gönderdi?

103
00:05:14,355 --> 00:05:18,860
553254394.

104
00:05:18,902 --> 00:05:20,570
Bu o.

105
00:05:20,612 --> 00:05:22,363
Trisha, Direktör Freeh'i çağır
telefonda,

106
00:05:22,405 --> 00:05:26,034
L.A.P.D. komisyon üyesi, FAA,
ve Janet Reno'nun ofisini alarma geçir,

107
00:05:26,076 --> 00:05:27,368
ve sahip olduğumuzu açıkça belirtin

108
00:05:27,410 --> 00:05:29,704
bir potansiyel
kitlesel kayıp durumu.

109
00:05:29,746 --> 00:05:32,457
Bir mektup geldiğinde
bir San Francisco gazetesinde

110
00:05:32,499 --> 00:05:34,501
havaya uçurmakla tehdit ediyor
bir yolcu uçağı...

111
00:05:34,542 --> 00:05:37,378
Bütün işaretleri taşıdığını söylüyorlar
Unabomber'ın.

112
00:05:37,420 --> 00:05:40,381
Federal yetkililer inanıyor
gönderen terörist

113
00:05:40,423 --> 00:05:41,925
bombaları kim gönderiyordu...

114
00:05:41,967 --> 00:05:44,303
Unabomber ortaya çıkıyor
tekrar saldırmaya hazır olmak.

115
00:05:44,343 --> 00:05:46,721
Bu kez tehdit altındaki hedef
bir jet uçağıdır

116
00:05:46,763 --> 00:05:48,431
Los Angeles'tan uçuyor.

117
00:05:48,473 --> 00:05:51,559
Frederick Benjamin Isaac Wood,
FBI Wood.

118
00:05:51,601 --> 00:05:53,728
Burkhardt:
Hı-hı, ama bunlar uçaklardı
tükenmiş yakıt depoları ile.

119
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
- İade adresi 549...
-İşte bundan bahsediyoruz

120
00:05:55,480 --> 00:05:57,316
tamamen yakıtla doldurulmuş jetlinerler
şarapnel yarıçapı dahilinde

121
00:05:57,356 --> 00:05:59,734
patlayıcı bir cihazın
bilinmeyen boyut ve güçte.

122
00:05:59,776 --> 00:06:01,402
747'de ne kadar yakıt var?
havalanmak üzere mi?

123
00:06:01,444 --> 00:06:04,739
Phil, şimdi bana nerede olduğumuzu söyle
kırılma ışın tarayıcılarında.

124
00:06:04,781 --> 00:06:07,366
Burkhardt: Hı-hı. Sağ.
Şimdi görüyorsunuz --

125
00:06:07,408 --> 00:06:08,952
Hayır, var
hareketli olmak.

126
00:06:08,994 --> 00:06:11,830
Öğeleri içeri getiremezsiniz
taranacak havaalanı.

127
00:06:11,872 --> 00:06:13,207
Tanrım, Phil.

128
00:06:13,248 --> 00:06:15,000
Bunu yapmalısın
pistte.

129
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
Sadece bunu yapmalıyız
uçak uçak.

130
00:06:16,918 --> 00:06:18,586
-İnanılmaz.
-Tamam, iki-bir ihlali...

131
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
Lucas. Hey, yapabilir miyim?
Kalemini ödünç alabilir miyim lütfen?

132
00:06:21,173 --> 00:06:23,008
Teşekkür ederim.
İki, bir, üç.

133
00:06:23,050 --> 00:06:25,468
Yaklaşık %30'dayız,
ama öyle görünüyor

134
00:06:25,510 --> 00:06:28,429
tüm büyük veritabanları
açık ve aranabilir.

135
00:06:28,471 --> 00:06:30,349
[Bilgisayar vızıltısı]

136
00:06:30,389 --> 00:06:33,392
IRS, USPS...

137
00:06:33,434 --> 00:06:35,270
Sosyal Güvenlik mi?

138
00:06:35,312 --> 00:06:38,690
[ Klavye tuşları tıkırdıyor ]

139
00:06:38,732 --> 00:06:44,445
[ Fotokopi makinesi vınlıyor,
bip sesi, yazdırılıyor ]

140
00:06:44,487 --> 00:06:46,405
[Bip sesi]

141
00:06:50,077 --> 00:06:51,828
Andy:
Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?

142
00:06:51,870 --> 00:06:55,456
Bu ilk büyük olacak
olay bilgisayarla çözüldü.

143
00:06:55,498 --> 00:06:56,666
Stan: Eğer bu adamsa.

144
00:06:56,708 --> 00:06:59,794
Andy: Eğer diye bir şey yok
veriler tarafından yönlendiriliyor.

145
00:06:59,836 --> 00:07:03,506
Tüm verileri düşünün
Devletin vatandaşları üzerinde hakkı var.

146
00:07:03,548 --> 00:07:06,676
Adresler, istihdam,
askeriye, nüfus sayımı.

147
00:07:06,718 --> 00:07:09,971
Seksen yıllık veriler,
250.000.000 kişi,

148
00:07:10,013 --> 00:07:11,765
ama yapamazsın
onunla herhangi bir şey yap

149
00:07:11,806 --> 00:07:14,893
çünkü etrafa dağılmış durumda
onlarca farklı sistem.

150
00:07:14,935 --> 00:07:18,105
Bu yüzden MPP'yi kurdum.
tüm bu verileri getirmek için

151
00:07:18,146 --> 00:07:21,233
hep birlikte tek bir yerde
ilk kez.

152
00:07:21,275 --> 00:07:24,694
Yani, bakın, FC'ler
kimlik doğrulama numarası
çok benziyor

153
00:07:24,736 --> 00:07:27,488
Sosyal Güvenlik numarası, değil mi?
Ben de bir arama yaptım.

154
00:07:27,530 --> 00:07:29,490
Ve bu bir maç.

155
00:07:29,532 --> 00:07:31,743
Numara ait
Alan Meeks'e.

156
00:07:31,785 --> 00:07:34,246
40 yaşında beyaz erkek.

157
00:07:34,288 --> 00:07:36,290
Daha sonra USPS verilerini inceledim.

158
00:07:36,331 --> 00:07:40,043
Meeks'in nerede olduğuna bakın
son 30 yıldır yaşıyor.

159
00:07:40,085 --> 00:07:45,257
Oakland, San Francisco,
Salt Lake City, Sacramento.

160
00:07:45,299 --> 00:07:49,510
Hepsi önemli yerler
Unabom etkinliğiyle ilişkili.

161
00:07:49,552 --> 00:07:51,263
O şimdi nerede?

162
00:07:51,305 --> 00:07:53,307
Andy: Zaten gözaltında.

163
00:07:53,348 --> 00:07:55,516
Tutuklandılar
Meeks burada.

164
00:07:55,558 --> 00:07:57,769
Yeri tanıdın mı?

165
00:07:57,811 --> 00:08:00,397
Jim: Evet, Rentech -- bu
Hugh Scrutton bombasının bulunduğu yer.

166
00:08:00,439 --> 00:08:02,523
Andy:
Unabomber'ın ilk cinayeti

167
00:08:02,565 --> 00:08:04,484
olay yerine geri dönüyoruz
suçun.

168
00:08:04,525 --> 00:08:06,820
Meeks'i hazırlıyorlar
şu anda sorgulanmak üzere

169
00:08:06,861 --> 00:08:09,697
ve Meeks'in olup olmadığını öğrenmeliyim
Unabomber'dır.

170
00:08:09,739 --> 00:08:13,534
Burada ne arıyordu?

171
00:08:13,576 --> 00:08:16,288
[Kapı açılır]

172
00:08:20,875 --> 00:08:23,670
Jim: Neden geri geldin?
Neden burası?

173
00:08:23,711 --> 00:08:25,546
Bilgisayar kiralama mağazası.

174
00:08:25,588 --> 00:08:27,799
Bilgisayarlar. Teknoloji.

175
00:08:27,841 --> 00:08:31,345
Bu insanlar ne yaptı
senin için simgeliyor mu?

176
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Erkenden işe gitmelisin.

177
00:08:39,602 --> 00:08:41,146
onları beklemiyordun
orada olmak.

178
00:08:41,188 --> 00:08:44,065
10 saniye, 20 saniye --
ihtiyacın olan tek şey bu.

179
00:08:49,612 --> 00:08:55,369
Ama baktı ve aniden
Unabomber etten kemiktendi.

180
00:08:55,410 --> 00:08:59,039
Bir adam, bir kavram değil ve bu
bu seni neden bu kadar korkuttu?

181
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
Bu yüzden durdun
altı yıldır...

182
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
Kadın: Hey, Hugh?

183
00:09:07,047 --> 00:09:09,590
Phyllis, var mı?
o fatura

184
00:09:09,632 --> 00:09:11,843
Phoenix Games and Hobbies'ten mi?

185
00:09:11,885 --> 00:09:15,305
Bu şeyleri almaya çalışıyorum
biz açmadan önce kapıdan dışarı.

186
00:09:15,347 --> 00:09:17,307
Phyllis mi?

187
00:09:17,349 --> 00:09:19,934
Banyoda mısın?

188
00:09:19,976 --> 00:09:23,604
[Çığlıklar]

189
00:09:28,735 --> 00:09:33,948
Jim: ...iyi hissettirmesine rağmen
sonunda başarılı olmak için.

190
00:09:47,170 --> 00:09:49,630
Bunu yeniden yaşıyordu,
tadını çıkarıyor.

191
00:09:49,672 --> 00:09:53,009
Ki o asla
85'te yapmam gereken
görgü tanığı yüzünden.

192
00:09:56,888 --> 00:09:59,640
Meeks hazır!
Hadi oraya gidelim.

193
00:09:59,682 --> 00:10:01,601
Bu olabilir
gerçekten o ol.

194
00:10:03,103 --> 00:10:06,106
[Stan] "Saf ahşap."
Bunları oku ve ağla, Fitzy.

195
00:10:06,147 --> 00:10:08,275
Bu Unabomber.

196
00:10:08,316 --> 00:10:09,817
[Jim] T-H-E-N.

197
00:10:09,859 --> 00:10:12,653
Sudan daha kalın.
O değil.

198
00:10:12,695 --> 00:10:15,532
[Stan] Bu bir yazım hatası.
Ne olmuş?

199
00:10:15,574 --> 00:10:16,908
Sarhoş oluyorsun,
bir dövme yaptırırsın...

200
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
gördüğümü hatırlamıyorum
yazım hatası

201
00:10:18,577 --> 00:10:19,827
tüm bu mektuplarda.

202
00:10:19,869 --> 00:10:22,205
Bu adam benziyor mu
bir manifestonun yazarı

203
00:10:22,247 --> 00:10:24,916
Sanayi Topluluğu başlıklı
ve Geleceği?

204
00:10:24,958 --> 00:10:28,795
[Andy]
Kesinlikle bana öyle geliyor.

205
00:10:28,836 --> 00:10:32,673
İşte olay şu, sanmıyorum
birini öldürmek istiyordun,

206
00:10:32,715 --> 00:10:35,969
Sanırım sadece istedin
mesaj göndermek için
onları biraz korkut.

207
00:10:36,010 --> 00:10:39,680
Kesinlikle öldürmek istemedim
herhangi biri, bu kesin.

208
00:10:39,722 --> 00:10:41,266
Bak sana inanıyorum.

209
00:10:41,308 --> 00:10:44,102
Ama bu adamlar bunu yapmıyorlar.
Ve onlar sert kıçlardır.

210
00:10:44,144 --> 00:10:48,148
Öyleyse bana LAX'i nasıl durduracağımı söyle.
Sana yardım etmeme yardım et.

211
00:10:48,189 --> 00:10:50,817
-LAX nedir?
-Eğer bunu yaparsan
benim için zor...

212
00:10:50,858 --> 00:10:52,444
-Kimseyi öldürmek istemedim.
-...senin hayatını güzelleştireceğim

213
00:10:52,486 --> 00:10:54,695
- yaşayan bir kabus.
-Yaptıklarımı geri alamam.

214
00:10:54,737 --> 00:10:56,697
ve bununla yaşayacağım
hayatımın geri kalanı.

215
00:10:56,739 --> 00:10:59,284
Topluma olan borcumu ödedim.

216
00:11:01,328 --> 00:11:04,498
Beklemek.
Affedersin?

217
00:11:04,539 --> 00:11:07,708
Sekiz yıl,
Iowa Eyalet Kalemi.

218
00:11:07,750 --> 00:11:10,711
Değişmiş bir adam olarak çıktım.
Dersimi aldım.

219
00:11:10,753 --> 00:11:15,716
Bir daha asla alkollü araç kullanmadım.
Bir kere bile değil, yemin ederim.

220
00:11:15,758 --> 00:11:19,429
[iç çeker]

221
00:11:19,471 --> 00:11:21,722
Meeks zamanın yarısında hapisteydi
Unabomber aktifti.

222
00:11:21,764 --> 00:11:23,266
Nasıl oldu da bu değildi?
dosyamda mı?

223
00:11:23,308 --> 00:11:26,478
Her şeyi çektik
biz-- Cali, Federal.

224
00:11:26,520 --> 00:11:27,686
bana söylüyorsun
sende yok

225
00:11:27,728 --> 00:11:31,483
Iowa Cezaevleri Bürosu
MPP'nizdeki kayıtlar?

226
00:11:31,525 --> 00:11:35,694
-Bunu daha önce yapmamış mıydık?
-Sadece dosyalarımız için.

227
00:11:38,490 --> 00:11:40,534
[iç çeker]

228
00:11:40,575 --> 00:11:43,328
İşte.

229
00:11:43,370 --> 00:11:44,663
"Saf ahşap" nedir?

230
00:11:44,703 --> 00:11:46,789
Saf Aryan ağaçkakan ağacı.

231
00:11:46,831 --> 00:11:49,750
Onlar orman tavşanı değil
bu damarlarda kan var.

232
00:11:49,792 --> 00:11:53,421
Sağ. O daha kalın
wudder'dan daha fazlası, değil mi?

233
00:11:53,463 --> 00:11:55,756
- Neyden daha kalın?
-Wudder'dan daha kalın.

234
00:11:55,798 --> 00:11:59,344
"Üdün" mü? Peki nerede
nerelisin?

235
00:11:59,386 --> 00:12:03,139
Peki kim böyle konuşuyor?
Hepiniz buradasınız... "wudder" mı?

236
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
Tanrım.

237
00:12:07,101 --> 00:12:09,604
Fitz, hadi gidelim.

238
00:12:09,646 --> 00:12:12,232
[Jennings] Olağanüstü
önlemler geliyor

239
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
çünkü bir mektup gönderildi
bir San Francisco gazetesine

240
00:12:14,150 --> 00:12:17,404
FBI'ın aradığı bir adamdan
"Unabomber."

241
00:12:17,445 --> 00:12:20,699
-Herhangi bir şey?
-[ahududu üfler]
Köprünün altından ıslık çalıyor.

242
00:12:20,739 --> 00:12:23,451
(gülüyor) Lanet olsun.
Bunu da duydun mu?

243
00:12:23,493 --> 00:12:24,703
Fitz'in sahip olduğu şeyler
hoagie'siyle.

244
00:12:24,743 --> 00:12:27,080
-Üdün mü?
-[güler]

245
00:12:27,121 --> 00:12:30,542
-Tabster, taş gibi soğuk.
-Hadi. Philly.

246
00:12:30,584 --> 00:12:31,626
[Stan] Fitz, Burkhardt,
konferans odası.

247
00:12:31,668 --> 00:12:32,793
hiç duymadım
pierogi diyorsun,

248
00:12:32,835 --> 00:12:34,337
ama sen wudder diyorsun.

249
00:12:34,379 --> 00:12:36,797
Su. Su.

250
00:12:36,839 --> 00:12:39,300
Wudder'ı severim.
Bu, kim olduğunuzun bir parçası.

251
00:12:39,342 --> 00:12:43,513
Yani tek bir kelime, küçük bir kayma,
ve benim kim olduğumu bildiğini mi sanıyorsun?

252
00:12:43,555 --> 00:12:46,140
ciddi misin
sinirlendin mi?

253
00:12:46,182 --> 00:12:48,184
Ne hakkında?

254
00:12:48,226 --> 00:12:50,311
Bir kelimeyi biraz yanlış söylüyorum
ve hepiniz beni sabitleyebilirsiniz

255
00:12:50,353 --> 00:12:52,522
Philly sokak polisi olarak
derinliğinin dışında.

256
00:12:52,564 --> 00:12:55,483
[Stan] Fitz! Şimdi!

257
00:12:55,525 --> 00:12:57,444
[iç çeker]

258
00:12:57,485 --> 00:12:59,571
Dostum! Ciddi misin?

259
00:13:02,198 --> 00:13:04,367
Yani okuyabilirsiniz.

260
00:13:04,409 --> 00:13:06,994
Evet?
Bu nedir?

261
00:13:07,036 --> 00:13:10,624
Adli tıp raporu. 300 sayfa
hiçbir şey bulamadık diyor.

262
00:13:10,665 --> 00:13:12,500
Hayır, rapor değil.
belge. Onun belgesi,
onun manifestosu.

263
00:13:12,542 --> 00:13:15,712
- Oradalar.
Başka kimse istemedi.
-Ne?

264
00:13:15,754 --> 00:13:18,839
Peki, bahsediyorsun
üç farklı dosya,
ve bende onlar yok, yani...

265
00:13:18,881 --> 00:13:21,217
[cam'a vurun]

266
00:13:21,259 --> 00:13:22,843
Bir saniye bekle.

267
00:13:22,885 --> 00:13:24,971
17 yıldır Unabomber
bir şey söylemeye çalışıyordum

268
00:13:25,012 --> 00:13:26,847
bu bombalarla
bize bir mesaj göndermeye çalışıyor

269
00:13:26,889 --> 00:13:28,849
ve şimdi bunu ortaya koyuyor,
olduğu her şey

270
00:13:28,891 --> 00:13:30,184
bize şunu anlatmaya çalışıyor:
ve istemiyorsun

271
00:13:30,226 --> 00:13:31,852
almak
okumanın zamanı geldi mi?

272
00:13:31,894 --> 00:13:34,481
Bir büyükle karşı karşıyayız
Burada havaalanının kapatılması

273
00:13:34,522 --> 00:13:38,693
üç sayfalık bir yazı yaz
özet, temiz, yazım hatası yok,

274
00:13:38,735 --> 00:13:40,861
ve ona bir göz atacağız.

275
00:13:40,903 --> 00:13:44,865
Evet. Elbette.

276
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
Yeni Unabom mektubu
The Times'a gönderildi.

277
00:13:46,951 --> 00:13:49,788
-Ne?
-New York bunu fakslıyor.

278
00:13:49,828 --> 00:13:53,792
İsa!
Greg, gitmem lazım!

279
00:13:53,832 --> 00:13:55,960
3. sayfaya bakın.

280
00:14:02,925 --> 00:14:05,094
Bu adam bizimle dalga mı geçiyor
etrafta mı yoksa ne?

281
00:14:05,136 --> 00:14:07,096
"Kamuoyundan beri
hafızası kısadır,

282
00:14:07,138 --> 00:14:10,016
oynamaya karar verdik
son bir 'şaka'

283
00:14:10,057 --> 00:14:12,268
onlara kim olduğumuzu hatırlatmak için.

284
00:14:12,310 --> 00:14:15,730
Ama hayır, yapmadık
bomba yerleştirmeye çalıştı

285
00:14:15,772 --> 00:14:18,441
bir uçakta (yakın zamanda)."

286
00:14:18,483 --> 00:14:20,527
Son zamanlarda parantez içindedir.

287
00:14:20,568 --> 00:14:25,406
-Bunun bir şaka olduğunu söylüyor.
-Evet efendim. Son bir şaka.

288
00:14:25,448 --> 00:14:28,743
Adam: Ve biz eminiz
Unabomber'dan mı?

289
00:14:28,785 --> 00:14:30,620
Doğrulandı efendim.

290
00:14:30,662 --> 00:14:33,914
Kesinlikle
Unabomber'dan.

291
00:14:33,956 --> 00:14:36,292
Ve seni yakalayacağız
bizim önerimiz.

292
00:14:36,334 --> 00:14:38,294
Adam: Ya sadece deniyorsa
gardımızı düşürmek için mi?

293
00:14:38,336 --> 00:14:40,046
Elinde bir bomba var
bu uçaklardan birinde,

294
00:14:40,087 --> 00:14:42,799
sadece temizlememizi bekliyor
kalkışa geçiyorlar ve sonra bum.

295
00:14:42,841 --> 00:14:44,718
Başka bir Lockerbie alıyoruz
benim gözetimimde çünkü

296
00:14:44,759 --> 00:14:47,261
Bir seri bombardıman uçağı aldım
onun sözü üzerine.

297
00:14:47,303 --> 00:14:50,431
Şahsen ben düşünüyorum
tüm bu manifesto olayı

298
00:14:50,473 --> 00:14:51,725
kırmızı ringa balığı olabilir.

299
00:14:51,766 --> 00:14:52,933
Burada bir kuklayla karşı karşıyayız.

300
00:14:52,975 --> 00:14:55,228
havayolu tamircisi
G.E.D. ile, maks.

301
00:14:55,269 --> 00:14:58,773
Peki yapmadığını kim söyleyebilir?
başka birinin makalesini yeniden yazın

302
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
bizi kokudan uzaklaştırmak için,
bizi çıkmaz sokaklara sürüklemek için

303
00:15:01,860 --> 00:15:05,946
bizi gerçeklerden uzaklaştırmak için
gerçek dünyada liderlik ediyor --
adli tıp mı?

304
00:15:05,988 --> 00:15:08,366
Efendim, şimdi manifesto
adli tıptan temiz çıktı,

305
00:15:08,408 --> 00:15:10,951
Bence hepsinin olması şart
temsilcilerimiz bu belgeyi okudu.

306
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
Tamam, dur.

307
00:15:12,662 --> 00:15:14,330
Unabomber tehdit etti

308
00:15:14,372 --> 00:15:16,708
uçağı havaya uçurmak
gökyüzünden.

309
00:15:16,750 --> 00:15:20,837
Dört Senatörüm var
ve Janet Reno çağrı sayfamda,

310
00:15:20,879 --> 00:15:22,963
bana olup olmadığını soruyor
Bu mektuba inanmak için

311
00:15:23,005 --> 00:15:25,966
öldüreceğini söylediği yer
birkaç yüz masum insan,

312
00:15:26,008 --> 00:15:29,763
ya da bu, dediği yerde
bomba tehdidi sadece bir şakadır.

313
00:15:29,804 --> 00:15:30,971
Yani okumuyorum
başka bir şey.

314
00:15:31,013 --> 00:15:33,182
bunu okuyorum
ve karar vermeye çalışıyorum

315
00:15:33,224 --> 00:15:35,894
LAX'in yapıp yapamayacağı
iş için yeniden açın.

316
00:15:35,935 --> 00:15:37,978
Ve eğer yaparsam
yanlış çağrı,

317
00:15:38,020 --> 00:15:40,106
birkaç yüz kişi var
gökyüzünden savrulacak.

318
00:15:40,147 --> 00:15:42,942
O halde bana bir profil ver
bu sorunun cevabını veriyor.

319
00:15:42,983 --> 00:15:45,986
Değilse, bu
bir yığın kağıt.

320
00:15:46,028 --> 00:15:48,615
Bunlar insan hayatıdır.

321
00:15:48,656 --> 00:15:49,990
Anladım?

322
00:15:50,032 --> 00:15:52,952
Tamam aşkım. Elimizde ne var?

323
00:15:52,993 --> 00:15:56,997
[Belirsiz konuşuyor]

324
00:15:57,039 --> 00:15:59,918
Tabby: Dostum, bunu okudun mu?
Manifestoda mı? Dinlemek.

325
00:15:59,959 --> 00:16:03,087
"Modern toplumda her şey
Sizden istenen itaattir."

326
00:16:03,129 --> 00:16:05,005
Tam olarak bu değil mi
Cole ne dedi?

327
00:16:05,047 --> 00:16:07,258
Manifesto beklemek zorunda.
Tehlikede olan hayatlar var.

328
00:16:07,300 --> 00:16:09,969
Unabomber
ve bomba tehdidi şakası.

329
00:16:10,010 --> 00:16:13,097
Hangisi gerçek?

330
00:16:13,139 --> 00:16:16,100
[ İç çeker ] Bunu nasıl yapabiliriz?
muhtemelen bunu biliyor musun?

331
00:16:26,820 --> 00:16:28,571
Biliyor musun Fitz, her neyse
içinden geçtiğin şey bu,

332
00:16:28,613 --> 00:16:30,030
başlamadı
iki yıl önce.

333
00:16:30,072 --> 00:16:31,908
Başlamadı
bu davayla.

334
00:16:31,950 --> 00:16:37,079
Çok önceden oldu
Unabom. Öyle olmalı.

335
00:16:37,121 --> 00:16:40,040
Biliyorum.

336
00:16:40,082 --> 00:16:43,043
Sadece ne zaman olacağını bilmiyorum
Kendimi çok güçsüz hissetmeye başladım.

337
00:16:43,085 --> 00:16:45,004
Hey, hepimiz böyle hissediyoruz.
Herkes öyle.

338
00:16:45,045 --> 00:16:47,214
Herkes böyle hissediyorsa
bu konuda ne yapacağız?

339
00:16:47,256 --> 00:16:48,675
Hiç bir şey.

340
00:16:48,716 --> 00:16:50,927
Bunu beğendik.

341
00:16:50,969 --> 00:16:56,683
Hissetmeyi seviyoruz
tuzağa düşürüldü, ezildi.

342
00:16:56,724 --> 00:16:59,602
Sanırım özgürlük çok daha fazlası
kölelikten daha korkunç.

343
00:16:59,644 --> 00:17:01,437
Natalie:
Ama yapacak bir şey yok.

344
00:17:01,479 --> 00:17:04,064
Hayat bu. Sen onu em
ve yaşıyorsun.

345
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
Bu değil, bu hayat değil.
Bu yaşamak değil.

346
00:17:06,275 --> 00:17:09,320
Bu uyurgezerlik.

347
00:17:09,362 --> 00:17:14,617
Televizyon seyretmek, çöp yemek,
olmak için çalışmak

348
00:17:14,659 --> 00:17:16,452
başkası için bir şey.

349
00:17:16,494 --> 00:17:18,037
Ve kimse bunu yapmıyor
bununla ilgili herhangi bir şey.

350
00:17:18,078 --> 00:17:20,039
Kimse denemiyor bile.
Ted dışında kimse yok.

351
00:17:20,080 --> 00:17:26,253
Natalie: Evet ama Fitz,
o Unabomber.

352
00:17:26,295 --> 00:17:31,509
O kötü biri.

353
00:17:31,551 --> 00:17:34,721
Hemen aşağıda.

354
00:17:36,597 --> 00:17:39,099
[Gök gürültüsü gürlüyor]

355
00:17:46,148 --> 00:17:48,150
İyi olacak mısın?

356
00:17:48,192 --> 00:17:51,988
Bilmiyorum.

357
00:17:52,030 --> 00:17:55,033
Oraya girmem lazım
Onunla yüzleşmeliyim.

358
00:18:01,706 --> 00:18:03,583
Natalie: Git.

359
00:18:15,887 --> 00:18:18,431
[Zincir takırdıyor]

360
00:18:35,197 --> 00:18:39,953
Jim: Uçakta bomba mı var?
FC mi, yoksa bu bir şaka mı?

361
00:18:48,628 --> 00:18:52,172
Patron bu raporların temiz olmasını istiyor.
Yazım hatası yok.

362
00:18:52,214 --> 00:18:55,051
Cole mutlu olmazdı, FC.

363
00:19:01,348 --> 00:19:03,517
[İç çekiyor]

364
00:19:15,863 --> 00:19:18,198
Aşırı lehimleme.

365
00:19:21,243 --> 00:19:28,208
[ Müzik yavaşça çalıyor
kulaklık aracılığıyla]

366
00:19:28,709 --> 00:19:30,419
Bu mektubun orijinali.

367
00:19:30,461 --> 00:19:32,254
Bak yumruk attı
kağıdın içinden,

368
00:19:32,296 --> 00:19:35,174
sadece onun üstünü çizmekle kalmıyor
hatalar - onları yok etmek.

369
00:19:35,215 --> 00:19:37,885
Profilciler konuşuyor
imzalar M.O.'ya karşı

370
00:19:37,927 --> 00:19:40,220
M.O. her şey gerekli mi
suçu tamamlamak için

371
00:19:40,262 --> 00:19:41,806
ancak imzalar ekstradır.

372
00:19:41,848 --> 00:19:45,225
Ortaya koyuyorlar
psikoloji, karakter.

373
00:19:45,267 --> 00:19:47,227
Lanet etmek. Düzeltmek gibi
o mektubun canı cehenneme.

374
00:19:47,269 --> 00:19:48,855
Evet, doğru.

375
00:19:48,896 --> 00:19:52,817
Ama Rentech bombası,
adli tıp raporu diyor ki

376
00:19:52,859 --> 00:19:54,777
hakkında bir şeyler
aşırı lehimleme.

377
00:19:54,819 --> 00:19:57,237
İmzası kesinlikle.

378
00:19:57,279 --> 00:19:59,573
Bunu nasıl biliyorsun?

379
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
Merak etme.
Bu sadece bir maket.

380
00:20:04,162 --> 00:20:05,830
Ama bu tam kopya
bombanın görünüşü

381
00:20:05,872 --> 00:20:07,790
patlamadan önce.

382
00:20:07,832 --> 00:20:10,543
Bunu sen mi yaptın?

383
00:20:10,584 --> 00:20:13,253
-Senin derdin ne?
-[ Kıkırdamalar ]

384
00:20:13,295 --> 00:20:17,133
olduğundan eminsin
Unabomber değil mi?

385
00:20:17,175 --> 00:20:19,760
Ve tüm bunlar
adli delil midir?

386
00:20:19,802 --> 00:20:23,014
Evet efendim. Bunu ben inşa ettim
ve birkaç kişi daha.

387
00:20:23,056 --> 00:20:24,640
Patronlar öyle olduğunu düşündü
zaman kaybı,

388
00:20:24,682 --> 00:20:26,308
ama çok şey öğrendim
bunu yaparak.

389
00:20:26,350 --> 00:20:28,769
En çok "FC" yazıyor
yok edilemez bileşen

390
00:20:28,811 --> 00:20:30,270
her bombanın --

391
00:20:30,312 --> 00:20:32,690
emin olduğu kısım
patlamadan sağ kurtulacak.

392
00:20:32,732 --> 00:20:34,650
Jim: Sadece emin olmak için
O olduğunu biliyoruz.

393
00:20:34,692 --> 00:20:37,277
Ernie: Aşırılık gibi
lehimleme, sadece su basıyor
tüm bağlantılar

394
00:20:37,319 --> 00:20:38,779
sanki onları saklamaya çalışıyormuş gibi,

395
00:20:38,821 --> 00:20:40,280
o zaman tonlarca var
ekstra epoksi

396
00:20:40,322 --> 00:20:43,283
hepsi eklemlerde
kimsenin rapor vermediği görüldü.

397
00:20:43,325 --> 00:20:45,828
Tamamen gereksiz.
Sadece üzerine sürdüm.

398
00:20:45,870 --> 00:20:49,082
İmzalar. M.O değil.

399
00:20:49,123 --> 00:20:52,292
Kimseyi istemedi
çatlakları görmek için.

400
00:20:57,423 --> 00:20:59,299
Adın ne yine?

401
00:20:59,341 --> 00:21:02,302
Ernie Esposito.

402
00:21:02,344 --> 00:21:05,223
Teşekkürler Ernie.

403
00:21:05,264 --> 00:21:09,143
[daktilo tıkırtısı]

404
00:21:15,315 --> 00:21:18,027
Bu benim analizim
LAX bomba tehdidi hakkında.

405
00:21:18,069 --> 00:21:20,113
Temiz, yazım hatası yok.
bir sürü büyük kelime.

406
00:21:20,154 --> 00:21:22,782
Janet Reno okuyacak,
ve senden etkilenecek.

407
00:21:22,823 --> 00:21:26,160
Sonuç nedir?

408
00:21:26,202 --> 00:21:28,621
Benim görüşüme göre,
bu bir şaka.

409
00:21:28,662 --> 00:21:30,330
LAX'te bomba yok.

410
00:21:30,372 --> 00:21:33,667
FC itibarına önem veriyor,
onun güvenilirliği.

411
00:21:33,709 --> 00:21:36,336
Hatalarından utanıyor
ve onları yok etmeye çalışıyor.

412
00:21:36,378 --> 00:21:38,714
Saklanmaya çalışıyor
bombalarındaki tüm eklemler

413
00:21:38,756 --> 00:21:41,050
dolayısıyla işi göremiyoruz.

414
00:21:41,092 --> 00:21:43,719
Sunum yapma konusunda takıntılı
bu mükemmel kamusal imaj.

415
00:21:43,761 --> 00:21:46,973
Görünmek istiyor
kadar akıllı, bir o kadar da mantıklı,
üstün olarak.

416
00:21:47,014 --> 00:21:49,892
Ama bu kırılgan bir kişisel imaj,
çünkü o gerçekten adil

417
00:21:49,934 --> 00:21:53,353
herkesin olmasından korkuyorum
kusurlarını görecek.

418
00:21:53,395 --> 00:21:56,274
Şimdi, bomba tehdidi,
güç ihtiyacını karşılıyor.

419
00:21:56,315 --> 00:21:59,359
Biliyorsun, bizi yapmaktan hoşlanıyor
kıvranıyor ama itibarı

420
00:21:59,401 --> 00:22:01,821
bu en önemlisi
sahip olduğu şey.

421
00:22:01,862 --> 00:22:04,949
Ve o bize vermeyecek
gidecek mühimmat

422
00:22:04,991 --> 00:22:08,077
dayanabilmeleri için basına
yazdığı ve söylediği bir şey,

423
00:22:08,119 --> 00:22:10,454
"Bu adam güvenilmez,
o bir yalancı

424
00:22:10,496 --> 00:22:13,874
o kana susamış bir deli
kimin güvenilirliği yok

425
00:22:13,916 --> 00:22:16,376
ve her şeyi söyleyeceğim
insanları öldürmek."

426
00:22:16,418 --> 00:22:20,380
Tamamen benim fikrim ama
um, biliyorsun, bunu destekleyebilirim.

427
00:22:20,422 --> 00:22:26,179
Fiziksel deliller dahil,
Ben bunun arkasındayım.

428
00:22:26,220 --> 00:22:33,060
Fitz'le ilgili olan şey... o değil
B.S.er, iyisiyle kötüsüyle.

429
00:22:33,102 --> 00:22:36,396
Tamam okuyacağız
ve zincirden yukarı aktarın.

430
00:22:36,438 --> 00:22:38,232
Bunun için teşekkürler.

431
00:22:38,274 --> 00:22:43,321
Bu Janet Reno'nunkini aşabilir
masa, o yüzden yakın dur.

432
00:22:43,361 --> 00:22:45,156
[kapı kapanır]

433
00:22:45,198 --> 00:22:47,908
[Stan] Sen beni dinle,
altın bir yıldız alırsın.

434
00:22:47,950 --> 00:22:50,119
Biraz itaat
tek gereken bu.

435
00:22:50,161 --> 00:22:54,207
Sanırım FC bunu söylüyor
Manifestoda da var.

436
00:22:54,248 --> 00:22:55,749
[gülüyor] Bunu koyabilirsin
üç sayfalık özetinizde.

437
00:22:55,791 --> 00:22:59,670
Liderlik ipuçları
Unabomber'dan.

438
00:22:59,712 --> 00:23:03,423
[telefon çalıyor]

439
00:23:03,465 --> 00:23:09,429
[yazıcı vınlıyor]

440
00:23:09,471 --> 00:23:12,141
Şimdi kazıyoruz.

441
00:23:16,020 --> 00:23:17,938
Hadi gidelim
büyük resim için.

442
00:23:17,980 --> 00:23:19,481
56 sayfa yazdı

443
00:23:19,523 --> 00:23:22,151
felsefesini ortaya koyuyor
modern dünyanın.

444
00:23:22,193 --> 00:23:25,487
Buna Sanayi Toplumu adını verdi
ve Geleceği.

445
00:23:25,529 --> 00:23:27,907
Biz buna onun "manifestosu" diyoruz.

446
00:23:27,948 --> 00:23:30,784
Yani, o gönderir
Bombalar mesaj olarak.

447
00:23:30,826 --> 00:23:33,453
O mücadele ediyor
kendini duyurmak için.

448
00:23:33,495 --> 00:23:36,456
- Peki mesaj ne?
-Teknoloji berbat mı?

449
00:23:36,498 --> 00:23:40,961
-Pekala, teknoloji berbat.
-Ve aslında berbat durumdayız.

450
00:23:41,003 --> 00:23:43,339
[Jim] Unabomber yeni açıldı
zihnine açılan bir kapı.

451
00:23:43,381 --> 00:23:45,465
ihtiyacımız var
içinden geç, yani...

452
00:23:45,507 --> 00:23:48,761
Açılış hattı,
"Sanayi Devrimi

453
00:23:48,802 --> 00:23:52,472
ve sonuçları şöyle oldu
İnsan ırkı için bir felaket."

454
00:23:52,514 --> 00:23:55,142
Teknolojinin olması gerekiyordu
bizi serbest bırakıyor ama olmuyor.

455
00:23:55,184 --> 00:23:57,477
Araba meselesi gibi. Arabalar
icat edildi ve sonra

456
00:23:57,519 --> 00:24:00,564
hepimiz aniden özgürüz
istediğimiz yere gitmek.

457
00:24:00,606 --> 00:24:03,483
Ama sonra, temelde şu olur:
araba sahibi olmak zorunludur.

458
00:24:03,525 --> 00:24:06,486
Yani daha fazlası olmak yerine
özgürüz, daha sınırlı oluyoruz,
daha kısıtlı.

459
00:24:06,528 --> 00:24:09,489
Yani her şehirde
toplumda her şey yeniden düzenlendi

460
00:24:09,531 --> 00:24:12,201
kadar arabaların etrafında
yiyecek bile satın alamıyorsun

461
00:24:12,243 --> 00:24:14,494
bir yere gitmeden.
Yani bizi mecbur bırakıyorlar.

462
00:24:14,536 --> 00:24:16,872
Evet, televizyon da zararsız görünüyordu.
onları ters çevirmeden önce.

463
00:24:16,914 --> 00:24:20,000
Her yere CCTV kameraları koyduk
ve onu bir araca dönüştürdüm
bizi izlemek için.

464
00:24:20,042 --> 00:24:22,211
Hızlı araba bile kullanamıyoruz
eğer acelemiz varsa

465
00:24:22,253 --> 00:24:23,796
veya istersek yavaş
rahatlamak için.

466
00:24:23,837 --> 00:24:26,215
Sorumluluğa başladık.

467
00:24:26,257 --> 00:24:30,303
Artık köleyiz
kendi teknolojimize.

468
00:24:30,344 --> 00:24:32,346
"İnsan oluyor
kalıcı olarak azaltıldı

469
00:24:32,388 --> 00:24:35,266
mühendislik ürünlerine ve sadece
sosyal makinenin çarkları,

470
00:24:35,308 --> 00:24:40,062
onurundan mahrum,
özerklik ve özgürlük.

471
00:24:40,104 --> 00:24:43,441
Mevcut tek seçenek
bize itaattir.

472
00:24:43,481 --> 00:24:45,901
Dönüyoruz
kafesteki farelere

473
00:24:45,943 --> 00:24:49,029
labirentten dikkati dağıldı
anlamsız peynir tarafından

474
00:24:49,071 --> 00:24:52,616
peşinden koşuyoruz --
statü, terfi, para,

475
00:24:52,658 --> 00:24:56,536
daha güzel arabalar, daha büyük evler,
daha fazla televizyon,

476
00:24:56,578 --> 00:24:58,998
eğlenceyle dolu,
terapiyle düzeltildi

477
00:24:59,039 --> 00:25:03,543
ve siz yapmayana kadar Prozac
hatta artık özgür olmak istiyorum.

478
00:25:03,585 --> 00:25:07,547
Veya ayarlanamıyorsanız,
psikiyatri koğuşu."

479
00:25:07,589 --> 00:25:10,926
[Alarm çalar]

480
00:25:10,968 --> 00:25:13,971
"Ya da hapishane."

481
00:25:14,013 --> 00:25:17,808
[Alarm çalar]

482
00:25:17,850 --> 00:25:21,561
"Tek alternatif,
Bizim için tek umut

483
00:25:21,603 --> 00:25:23,689
tek yol
özgürleşmek için..."

484
00:25:23,730 --> 00:25:26,066
[Alarm çalar]

485
00:25:26,108 --> 00:25:29,278
"...patlamak
her şey yolunda."

486
00:25:34,616 --> 00:25:36,702
Ben hazırım.

487
00:25:36,743 --> 00:25:42,041
[Yumuşak ıslık çalıyor]

488
00:25:42,082 --> 00:25:48,130
[Uzaktan gök gürültüsü gürlüyor]

489
00:25:48,172 --> 00:25:51,591
[Yumuşak ıslık çalıyor]

490
00:25:51,633 --> 00:25:54,512
Muhafız: Kaczynski, hazır mısın?

491
00:26:00,476 --> 00:26:03,479
Ted, avukatın olarak ben
Bunu tekrar düşünmen için sana yalvarıyorum.

492
00:26:03,521 --> 00:26:06,648
Oraya girme
Fitzgerald'la yalnız.

493
00:26:06,690 --> 00:26:08,566
Bu düşünülemeyecek derecede pervasızca
davalı için

494
00:26:08,608 --> 00:26:11,362
büyük harfle "A"ya
tutuklamayı yapan ajanla konuşun,

495
00:26:11,404 --> 00:26:15,699
ve "B" olmadan bunu yapın
danışman mevcut.

496
00:26:15,741 --> 00:26:17,743
Bu çok büyük
sizin için risk.

497
00:26:17,784 --> 00:26:19,453
Ve hiçbir sebep yok
onu almak için.

498
00:26:19,495 --> 00:26:20,913
Oraya girmeme izin ver
seninle.

499
00:26:20,954 --> 00:26:22,622
Ben yoldan çekileceğim,
sadece gözlemle,

500
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
ve devreye girmeye hazır olun.

501
00:26:23,999 --> 00:26:26,960
[Alarm çalar]

502
00:26:27,002 --> 00:26:28,546
Yan odada olacağım
tüm zaman boyunca.

503
00:26:28,586 --> 00:26:30,005
Tek yapmanız gereken
röportajı bitirmek için

504
00:26:30,047 --> 00:26:33,426
beni sorman gerekiyor, tamam mı?

505
00:26:40,182 --> 00:26:42,518
Frank: İhtiyacımız var
Ted'den suç duyurusu.

506
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
Bu bizim tek şansımız.

507
00:26:44,562 --> 00:26:46,772
Tek şansımız sensin.

508
00:26:48,399 --> 00:26:51,527
Sağ.

509
00:26:51,569 --> 00:26:53,653
Bize bir saniye ver.

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,664
Ted Kaczynski'yi biliyoruz
Unabomber'ın,

511
00:27:04,706 --> 00:27:06,666
ama duruşmaya çıkamayız.

512
00:27:06,708 --> 00:27:09,669
Bu dava pek çok kişinin üzerinde duruyor
farklı teknik özellikler.

513
00:27:09,711 --> 00:27:13,966
Eğer jüri karşısına çıkarsak,
eğer o zarı atarsak...

514
00:27:14,007 --> 00:27:16,427
Bunlar tehlikeli,
belirsiz zamanlar.

515
00:27:16,469 --> 00:27:19,096
Waco'ya bakın.
O.J.'ye bakın.

516
00:27:19,138 --> 00:27:22,057
Menendez kardeşler bile
jürilerini astı.

517
00:27:22,099 --> 00:27:25,060
Unabomber'ın var
bir I.Q. 168'den.

518
00:27:25,102 --> 00:27:27,563
Bunu bir düşünün -- 168.

519
00:27:27,605 --> 00:27:30,316
Eğer Ted Kaczynski
duruşmaya gittiğinde yürüyebiliyordu.

520
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Yürürse kaybolur.

521
00:27:32,151 --> 00:27:34,111
Eğer ortadan kaybolursa,
tekrar harekete geçti.

522
00:27:34,153 --> 00:27:36,947
Sadece bu sefer
onu asla bulamayacağız.

523
00:27:36,989 --> 00:27:38,865
Suç duyurusu şu
emin olmanın tek yolu

524
00:27:38,907 --> 00:27:41,701
bu olmaz.

525
00:27:41,743 --> 00:27:44,497
Dinle, Fitz.

526
00:27:44,538 --> 00:27:47,958
Sanırım Ted seni istedi
çünkü tanıdı

527
00:27:48,000 --> 00:27:50,710
akraba bir ruh.

528
00:27:50,752 --> 00:27:52,463
Bununla oyna.

529
00:27:52,505 --> 00:27:56,175
Ona kendini akıllı hissettir,
anlaşıldı, sempati duyuldu.

530
00:27:56,216 --> 00:27:58,718
Bir bağlantı kurun,
ama opak kal.

531
00:27:58,760 --> 00:28:00,220
Ona çok fazla verme.

532
00:28:00,262 --> 00:28:03,681
O da seni tanıyor
onu tanıdığın gibi. Daha iyi.

533
00:28:03,723 --> 00:28:06,519
Seni araştıracak
her zaman zayıflıklar için,

534
00:28:06,560 --> 00:28:08,812
herhangi bir şey arıyorum
bize karşı gelmek için.

535
00:28:12,441 --> 00:28:14,485
Onu konuştur
bir bağlantı kurun,

536
00:28:14,527 --> 00:28:17,821
sonra onu yönlendirmeye başla
suç duyurusuna doğru.

537
00:28:19,948 --> 00:28:21,534
Ona yardım etmeye çalışıyorsun.

538
00:28:21,575 --> 00:28:23,410
onu kurtarmaya çalışıyorum
elektrikli sandalyeden.

539
00:28:23,452 --> 00:28:25,787
Sen onun tek arkadaşısın
ama bunu nazikçe yap.

540
00:28:25,829 --> 00:28:27,998
Onu korkutma, tamam mı?

541
00:28:28,040 --> 00:28:29,749
Onu oraya götürün.

542
00:28:29,791 --> 00:28:31,960
[Alarm çalar]

543
00:28:38,133 --> 00:28:40,760
[ Kapı kapanıyor, alarm çalıyor ]

544
00:28:58,820 --> 00:29:00,739
Tamam.

545
00:29:00,780 --> 00:29:03,659
[Alarm çalar]

546
00:29:09,081 --> 00:29:12,084
[ Alarm çalıyor, kapı kilitleniyor ]

547
00:29:15,837 --> 00:29:20,342
Ajan Fitzgerald mı?

548
00:29:20,384 --> 00:29:26,098
yapmaktan çok mutluyum
sonunda tanıştın.

549
00:29:30,603 --> 00:29:32,812
Ellie: Ne zaman olacak?
senin için iyi bir zaman mı?

550
00:29:32,854 --> 00:29:35,357
Kim'le zaten konuştum
günleri almak hakkında

551
00:29:35,399 --> 00:29:37,943
Nancy yapabileceğini söylüyor
benim için örtün,
ve annem çocuklara bakardı.

552
00:29:37,984 --> 00:29:41,821
O halde bana ne zaman olduğunu söyle

553
00:29:41,863 --> 00:29:43,407
bir bilet satın almak için.

554
00:29:43,449 --> 00:29:45,951
Bunu duymak güzel.

555
00:29:45,992 --> 00:29:48,412
Bu harika.

556
00:29:48,454 --> 00:29:51,624
Ellie: Ah, neden sen yapmıyorsun?
beni geri ara

557
00:29:51,665 --> 00:29:53,833
- olmayacağım zaman
sadece kendi kendime mi konuşuyorum?
-Hayır. Hayır, hayır.

558
00:29:53,875 --> 00:29:57,588
Buradayım. Buradayım.
Dinliyorum. Ben öyleyim.

559
00:29:57,630 --> 00:30:04,637
Bu sadece
biliyorsun... biliyorsun...

560
00:30:07,473 --> 00:30:13,604
Ellie:
Sana neler oluyor?

561
00:30:13,646 --> 00:30:18,108
sadece yapacağım
seni geri ararım.

562
00:30:18,150 --> 00:30:21,361
Tamam aşkım.
Tamam, hoşçakal.

563
00:30:21,403 --> 00:30:23,947
[Telefon bip sesi]

564
00:30:27,159 --> 00:30:31,371
[uçak tepeden uçuyor]

565
00:30:37,294 --> 00:30:39,713
[telefon çalıyor
uzakta]

566
00:30:39,755 --> 00:30:43,383
-[daktilo yazı takırtısı]
- Bugünlük bu kadar.

567
00:30:43,425 --> 00:30:48,888
Fitz. Şu anda.

568
00:30:48,930 --> 00:30:51,725
[JANET] Peki, baktık
FAA'nın raporları,

569
00:30:51,767 --> 00:30:54,728
L.A.P.D. ve...
havaalanı brifingleri,

570
00:30:54,770 --> 00:30:57,272
materyali oku
S.A.C. Ackerman gönderdi.

571
00:30:57,314 --> 00:30:59,107
Gördüklerimize dayanarak,

572
00:30:59,149 --> 00:31:02,736
A.G.'nin ofisi iyi durumda
LAX'in yeniden açılmasına onay verin.

573
00:31:02,778 --> 00:31:05,864
- Peki ya sen Bill?
-[Bill] FAA bu konuda iyi.

574
00:31:05,905 --> 00:31:07,907
[Louis] FBI Direktörü Freeh burada.

575
00:31:07,949 --> 00:31:10,410
bunu şuradan doğrulayacağım:
sonumuz ve yeşil ışık yakalım

576
00:31:10,452 --> 00:31:12,912
uçuş kontrolüne.

577
00:31:12,954 --> 00:31:14,914
[Adam] Uçuş kontrolü,
Burada yeşil ışığı görüyorum.

578
00:31:14,956 --> 00:31:16,916
Pistlerin yeniden açılması güzel.

579
00:31:16,958 --> 00:31:18,918
İlk uçak olmalı
bir an önce ayağa kalk.

580
00:31:18,960 --> 00:31:21,296
Uçuş kontrolü,
burası S.A.C. Ackerman,

581
00:31:21,338 --> 00:31:24,049
izin
hatta kalmak mı?

582
00:31:24,090 --> 00:31:26,635
[Adam] Olumlu, ajan.

583
00:31:26,677 --> 00:31:28,387
Unabom cihazı
neredeyse patlayacaktı

584
00:31:28,428 --> 00:31:32,516
Amerikan Havayolları 444
bir altimetre tarafından tetiklendi

585
00:31:32,558 --> 00:31:35,894
patlamaya hazır
20.000 feet'te.

586
00:31:38,980 --> 00:31:44,695
[Adam] Amerika uçuş 7
havadandır.

587
00:31:44,737 --> 00:31:49,533
United 732 havadan.

588
00:31:49,575 --> 00:31:52,952
TWA bir-dokuz-dokuz havadan.

589
00:32:00,168 --> 00:32:04,297
[Adam
Bu Amerika'nın 7 numaralı uçuşu.
15.000 feete tırmanıyoruz.

590
00:32:04,339 --> 00:32:05,965
20.000'e tırmanıyoruz.

591
00:32:06,007 --> 00:32:07,967
[Adam] Üniforma 7'yi kontrol edin.

592
00:32:08,009 --> 00:32:10,721
[Adam
10.000'e yaklaşıyoruz.

593
00:32:10,763 --> 00:32:16,727
[Adam
şimdi tırmanıyoruz.

594
00:32:16,769 --> 00:32:19,979
KLM206,
seyir yüksekliği, bitti.

595
00:32:20,021 --> 00:32:22,524
[Adam
seyir yüksekliği.

596
00:32:22,566 --> 00:32:25,611
[Adam
25.000'deyiz,

597
00:32:25,652 --> 00:32:27,780
artık seyir yüksekliğine ulaşıyor.

598
00:32:27,821 --> 00:32:29,989
[Adam
seyir yüksekliği, bitti.

599
00:32:30,031 --> 00:32:31,742
[tıklamak]

600
00:32:31,784 --> 00:32:35,871
[statik çatırtılar]

601
00:32:41,042 --> 00:32:44,296
[Adam] Her şey yolunda. Her şey açık.
Bunu duydun mu ajan?

602
00:32:44,337 --> 00:32:46,590
Yüksek sesle ve net.

603
00:32:46,632 --> 00:32:48,049
Tanrıya şükür.

604
00:32:50,093 --> 00:32:52,971
[yoğun bir şekilde nefes verir]

605
00:33:08,779 --> 00:33:09,863
Doğru kararı verdin.

606
00:33:09,905 --> 00:33:11,907
yapmamalıyım
herhangi bir arama yaptım.

607
00:33:11,949 --> 00:33:14,033
Uçaktaki tüm o insanlar,
ve bu neye dayanıyordu,

608
00:33:14,075 --> 00:33:15,744
bazı harflerde mi?

609
00:33:15,786 --> 00:33:18,789
Bu doğru bir çağrıydı.

610
00:33:22,793 --> 00:33:24,962
Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun
iyi bir şey al

611
00:33:25,003 --> 00:33:28,256
bu manifestodan,
değerli bir şey mi?

612
00:33:28,298 --> 00:33:31,969
Evet.
Evet, sanırım yapabilirim.

613
00:33:32,010 --> 00:33:34,680
Tamam aşkım.
Sana bir ofis veriyorum.

614
00:33:34,721 --> 00:33:39,685
Ve bir ekip,
eğer istersen.

615
00:33:39,726 --> 00:33:41,561
Belki okursun bile
şimdi manifesto.

616
00:33:41,603 --> 00:33:45,106
[kıkırdar]
Yapacağım. Hepimiz yapacağız.

617
00:33:45,148 --> 00:33:48,067
Aslında denedim zaten
onu okumak için. Hayır, yaptım.

618
00:33:48,109 --> 00:33:52,698
Ama hadi, son notlar
ve tüm bu ölü cümleler.

619
00:33:52,739 --> 00:33:57,118
Kim böyle yazıyor?

620
00:33:57,160 --> 00:34:00,038
Kim böyle yazıyor?

621
00:34:03,291 --> 00:34:05,084
-Fitz mi?
-[kapı kapanır]

622
00:34:28,942 --> 00:34:31,152
Kim böyle yazıyor?

623
00:34:42,414 --> 00:34:46,292
"Üddet" dediğimde,
hakkımda her şeyi öğreniyorsun.

624
00:34:46,334 --> 00:34:50,129
Küçük bir kelime, küçük bir hata,
ve söyleyebilirsin

625
00:34:50,171 --> 00:34:53,633
Ben Philly'liyim.
mavi yakalı, yerel okul,
Dave Schultz'un hayranıyım.

626
00:34:53,675 --> 00:34:55,176
Tıpkı senin "bruh" dediğin gibi,

627
00:34:55,218 --> 00:35:01,140
sadece ondan olabilir
San Francisco'da değil mi?

628
00:35:01,182 --> 00:35:06,855
Ya bir wdder ya da bruh varsa
burada, manifestoda mı?

629
00:35:06,897 --> 00:35:12,110
Yani, nasıl yapacağız?
bunu aramaya başlasak?

630
00:35:12,151 --> 00:35:14,320
Bilmiyorum.
Tekrar okuyun.

631
00:35:14,362 --> 00:35:16,364
Ah, oğlum.

632
00:35:16,406 --> 00:35:19,492
Biraz kahve al
o zaman dostum.

633
00:35:30,796 --> 00:35:33,131
[Alarm çalar]

634
00:35:33,172 --> 00:35:36,093
Ted: Ajan Fitzgerald.

635
00:35:46,394 --> 00:35:48,438
Montana'dan çok uzaktayız.

636
00:35:48,480 --> 00:35:51,190
Ah, evet, pekala,

637
00:35:51,232 --> 00:35:54,402
çoğu insan kafesini taşır
nereye giderlerse gitsinler yanlarındalar.

638
00:35:54,444 --> 00:35:57,489
En azından kalırsam
bu yerden tiksiniyorum,

639
00:35:57,530 --> 00:35:59,365
Hala hayatta olduğumu biliyorum.

640
00:35:59,407 --> 00:36:01,660
Burada hala özgürsün.

641
00:36:01,701 --> 00:36:04,663
-Peki neden ben?
-Neden sen?

642
00:36:04,704 --> 00:36:06,706
Belgeyi sen yazdın
beni buraya getiren şey bu.

643
00:36:06,748 --> 00:36:08,708
Dil analiziniz
manifestonun

644
00:36:08,750 --> 00:36:11,628
onlara arama emri çıkarttırdım,
arama emri onları yakaladı
deliller...

645
00:36:11,670 --> 00:36:15,214
Seni koyan belge
buraya... sen yazdın.

646
00:36:15,256 --> 00:36:19,511
[gülüyor]

647
00:36:19,552 --> 00:36:23,015
çok oluyorum
çalışmanızı iyi tanıyoruz.

648
00:36:23,056 --> 00:36:25,892
Bu ürün
büyük hayal gücüne sahip.

649
00:36:25,934 --> 00:36:29,437
Gerçekten takdir ettiğim şey
senin hakkında çoğu insan

650
00:36:29,479 --> 00:36:33,775
dili olduğu gibi kabul etmek,
ama sen değil.

651
00:36:33,817 --> 00:36:36,235
Sen onu farklı gördün,
ve bu ilk adım

652
00:36:36,277 --> 00:36:39,698
özgür olmaya doğru...
perspektifte bir değişiklik.

653
00:36:39,739 --> 00:36:45,912
Manifesto mesela...
Bu lakabı hiç sevmedim.

654
00:36:45,954 --> 00:36:48,373
Sanki öyle geliyor
düşünülmemiş bir rant,

655
00:36:48,414 --> 00:36:51,376
ve sen ve ben ikimiz de
takdir etmek

656
00:36:51,417 --> 00:36:54,504
güç ve özgüllük
kelimelerin.

657
00:36:54,546 --> 00:36:59,509
Manifesto ve makale,
deliliğe karşı aydınlanma,

658
00:36:59,551 --> 00:37:02,428
zihinsel çöküntü
uzatılmamış izine karşı

659
00:37:02,470 --> 00:37:04,681
aktif görevden.

660
00:37:04,723 --> 00:37:09,811
Bir değişiklik yaşadın
yaşam koşullarının,

661
00:37:09,853 --> 00:37:13,523
üzerinde çalıştığınızdan beri
Unabom vakasında yanılıyor muyum?

662
00:37:13,565 --> 00:37:16,609
- Evet, yaptım.
-Ne yüzünden
İddiaya göre yazdım?

663
00:37:16,651 --> 00:37:17,736
Evet.

664
00:37:17,777 --> 00:37:22,074
Neydi bu?
Sadece aramızda.

665
00:37:22,115 --> 00:37:25,035
Hepsi ne zaman tıkladı?

666
00:37:28,830 --> 00:37:30,289
HAYIR?

667
00:37:30,331 --> 00:37:34,711
Benim için...
her şey Chicago'da başladı.

668
00:37:34,753 --> 00:37:37,589
Bir gün bu alaycı kuş başladı
orada arka bahçede şarkı söylüyorum

669
00:37:37,630 --> 00:37:39,716
biliyorsun, bu şişmiş
güven sadece ortaya çıkıyor

670
00:37:39,758 --> 00:37:44,221
onun şarkısı ve ben başladım
farkına varmak

671
00:37:44,262 --> 00:37:47,473
o alaycı kuş
araba alarmını söylüyor.

672
00:37:47,515 --> 00:37:50,435
Ba-bip, ba-bip.
Onu biliyor musun?

673
00:37:50,476 --> 00:37:53,312
Rrr, rr. Ve ben...
Orada öylece oturdum

674
00:37:53,354 --> 00:37:56,357
o zavallı, aptalı dinliyorum
kuş belki bir saat boyunca aralıksız,

675
00:37:56,399 --> 00:37:59,111
düşünme,
"Ne yaptık?"

676
00:37:59,152 --> 00:38:02,906
Bu ne kadar yanlıştı,
ve bana yapıştı.

677
00:38:02,948 --> 00:38:06,201
Sürekli ona geri dönüyordum,
sadece anlamaya çalışıyorum

678
00:38:06,243 --> 00:38:09,537
dünyanın neresinde
çok yanlış gitmiştik

679
00:38:09,579 --> 00:38:15,501
burada sona ermişti.

680
00:38:15,543 --> 00:38:20,173
Benim için öyleydi
sürüşle ilgili kısım.

681
00:38:20,215 --> 00:38:23,760
Arabaya her bindiğimde,
Bunu düşündüm.

682
00:38:23,802 --> 00:38:27,722
Ne kadar çok sürersem,
o kadar mantıklıydı.

683
00:38:31,101 --> 00:38:34,062
Mesela bir gece oldu
İşten eve gidiyordum,

684
00:38:34,104 --> 00:38:37,398
ve kimse yoktu
sokak-- yani hiç kimse.

685
00:38:37,440 --> 00:38:39,567
Ve ben orada oturuyorum
kırmızı bir ışık,

686
00:38:39,609 --> 00:38:42,028
sadece bekliyorum, bekliyorum.

687
00:38:46,074 --> 00:38:51,704
Ve orada
hiçbir yerde araba yok.

688
00:38:51,746 --> 00:38:57,002
Ama yine de orada oturdum.
Ben itaat ettim.

689
00:38:57,043 --> 00:38:59,378
İşte o zaman farkettim
bu teknolojiyle ilgili değil,

690
00:38:59,420 --> 00:39:01,547
makinelerle ilgili değil.

691
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
Bu neyle ilgili
bize yapıyorlar.

692
00:39:04,425 --> 00:39:06,845
Bu neyle ilgili
bize yapıyorlar
kalplerimize yaptıkları,

693
00:39:06,886 --> 00:39:08,471
çünkü kalplerimiz
artık özgür değiller.

694
00:39:08,513 --> 00:39:10,431
-Ve sen özgür olmak istedin.
-Sağ.

695
00:39:10,473 --> 00:39:12,851
Sen insanlık onurunu istedin,
özerkliğiniz.

696
00:39:12,892 --> 00:39:15,645
-Evet. Ama...
-Herkes bunu istiyor.

697
00:39:15,687 --> 00:39:18,148
İnsanlar bunu o kadar çok istiyor ki
binlercesi ölüyor

698
00:39:18,190 --> 00:39:20,775
her gün, sadece yapmaya çalışıyorum
insanlıklarının bir kısmını kurtarın.

699
00:39:20,817 --> 00:39:22,401
-Tamam--
-Bunu bir düşün--

700
00:39:22,443 --> 00:39:25,071
daha fazla insan öldü
tam zamanında intihar etmekten

701
00:39:25,113 --> 00:39:26,614
konuşuyorduk
öldürdüğüm iddia edilenden

702
00:39:26,656 --> 00:39:29,159
tüm kariyerim boyunca.

703
00:39:29,201 --> 00:39:31,410
Daha fazla insan öldü
antidepresanlardan,

704
00:39:31,452 --> 00:39:33,246
plastik cerrahi, fast food.

705
00:39:33,288 --> 00:39:37,583
Neden... neden herkes
benden bu kadar mı korktun?

706
00:39:37,625 --> 00:39:40,461
Ve kendine sor
bu soru...

707
00:39:40,503 --> 00:39:43,506
neden bu adamlar
çok çaresiz takım elbiseli

708
00:39:43,548 --> 00:39:47,093
deli olduğumu kanıtlamak için mi?

709
00:39:47,135 --> 00:39:48,887
sana anlatacağım.

710
00:39:48,928 --> 00:39:52,431
Çünkü biliyorlar
ki ben haklıyım.

711
00:39:52,473 --> 00:39:55,894
-Uyanığım. Onlar uyuyorlar.
-Evet.

712
00:39:55,935 --> 00:39:58,437
Ted: Ve çok korktular
onların da uyanması gerekebilir

713
00:39:58,479 --> 00:40:01,482
ve onları kapat
cep telefonları ve televizyonları

714
00:40:01,524 --> 00:40:04,694
ve video oyunları
ve kendileriyle yüzleşmek

715
00:40:04,736 --> 00:40:08,447
bu şekilde
sen ve ben varız.

716
00:40:08,489 --> 00:40:10,283
Sen ve ben?

717
00:40:10,325 --> 00:40:12,160
Sen ve ben.

718
00:40:12,202 --> 00:40:14,996
Ted, buraya geldim çünkü
Yazdıklarınıza inanıyorum.

719
00:40:15,038 --> 00:40:17,540
Güzel.

720
00:40:17,582 --> 00:40:20,043
sanırım bana burayı sordun
çünkü bir müttefike ihtiyacın var

721
00:40:20,085 --> 00:40:22,461
hayatınızı kurtarmanıza yardımcı olmak için,
böylece mesajınızı yayabilirsiniz

722
00:40:22,503 --> 00:40:24,463
ve bir şeyleri değiştirin.

723
00:40:24,505 --> 00:40:27,259
Gerçekten bir şeyleri değiştir.
Sağ?

724
00:40:27,300 --> 00:40:29,802
-Sağ.
-Şimdi geçtim
tüm seçenekleriniz.

725
00:40:29,844 --> 00:40:32,471
-Sanırım bir suç duyurusu--
-Hayır.

726
00:40:32,513 --> 00:40:35,474
Hayır.

727
00:40:35,516 --> 00:40:38,061
Ve o çok iyi gidiyordu.

728
00:40:38,103 --> 00:40:40,563
Seçeneklerim hakkında konuşabilirim
bunlardan herhangi biriyle

729
00:40:40,605 --> 00:40:43,482
Berberi maymunları izliyor
kameralar aracılığıyla.

730
00:40:44,525 --> 00:40:50,740
Ama seni seçtim çünkü
Senin farklı olduğunu sanıyordum.

731
00:40:53,243 --> 00:40:55,161
[masaya çarpar]
Bir dahaki sefere

732
00:40:55,203 --> 00:40:58,497
bana getirebilirsin
biraz yazı kağıdı
ve bazı pullar.

733
00:40:58,539 --> 00:41:00,499
Burada çok cimriler.

734
00:41:00,541 --> 00:41:03,211
ve bende o kadar çok şey var ki
yazışmalar.

735
00:41:03,253 --> 00:41:05,504
Bu gerçekten
oldukça bunaltıcı.

736
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
[alarm çalar]

737
00:41:08,216 --> 00:41:10,302
Teşekkür ederim.

738
00:41:10,343 --> 00:41:12,887
[alarm çalar]

739
00:41:22,563 --> 00:41:25,942
[alarm çalar]

740
00:41:31,948 --> 00:41:34,200
[alarm çalar]