1
00:00:09,275 --> 00:00:12,692
- [припокриване на бърборене от предавания]
- [биукането продължава]
2
00:00:14,608 --> 00:00:17,067
- [сирена вие в далечината]
- [възпроизвежда се новинарска тема]
3
00:00:17,150 --> 00:00:19,150
[мъж]
И изглежда, че бандите са вътре.
4
00:00:19,233 --> 00:00:21,284
- [припокриващото се бърборене продължава]
- [сирена слабо вие]
5
00:00:21,308 --> 00:00:23,359
- [мъж] ...петнадесетгодишно момче...
- [жена по телефона] Ало?
6
00:00:23,383 --> 00:00:25,008
[припокриващото се бърборене продължава]
7
00:00:25,192 --> 00:00:28,067
[телефонна линия бипка]
8
00:00:28,150 --> 00:00:30,567
[човек] ...увеличаване на финансирането,
намесата на полицията е неуспешна
9
00:00:30,650 --> 00:00:33,025
да предизвика значително намаление
в статистиката на престъпността.
10
00:00:33,108 --> 00:00:36,067
[припокриващото се бърборене продължава]
11
00:00:36,150 --> 00:00:38,483
[мъж]
инвазивна култура на насилие.
12
00:00:38,567 --> 00:00:40,834
- [припокриващото се бърборене продължава]
- [автоматичен глас] Моля, опитайте отново.
13
00:00:40,858 --> 00:00:41,775
[телефонна линия бипка]
14
00:00:41,858 --> 00:00:45,650
[хора, които се карат от разстояние]
15
00:00:48,900 --> 00:00:51,525
- [обектът се разбива]
- [спорът продължава]
16
00:00:54,233 --> 00:00:56,900
- [обектът се разбива]
- [жена крещи]
17
00:00:58,150 --> 00:00:59,650
[предметът се разбива]
18
00:00:59,733 --> 00:01:04,067
[свири "Swim" на Дъглас Деър]
19
00:01:14,692 --> 00:01:15,692
Том.
20
00:01:18,108 --> 00:01:20,650
- Том, какво става?
- Добре ли си, Дани?
21
00:01:20,733 --> 00:01:23,358
Йо, не казвай, че никога не правя нищо за теб.
22
00:01:23,442 --> 00:01:24,775
О, сладко.
23
00:01:27,817 --> 00:01:31,650
- Кой е това?
- Не съм казал, че не са втора употреба.
24
00:01:33,192 --> 00:01:35,626
[жена] Тази сутрин,
ще прегледаме вашите листове за редакция
25
00:01:35,650 --> 00:01:37,692
и разгледайте подготовката за изпит.
26
00:01:37,775 --> 00:01:39,942
Ако не достигнем 60-процентния процент на преминаване,
27
00:01:40,025 --> 00:01:43,567
ще прекараме много повече време
заедно на опашка в бюрото по труда.
28
00:01:43,650 --> 00:01:47,067
И така, Том, как се справи?
с упражненията?
29
00:01:48,275 --> 00:01:49,275
Том.
30
00:01:52,025 --> 00:01:54,025
ъъ...
31
00:01:54,108 --> 00:01:56,233
- Триъгълници?
- [ученици] Какво?
32
00:01:56,317 --> 00:01:58,317
Добре, Айлийн, а ти?
33
00:01:58,400 --> 00:02:00,775
Да, всичко беше наред.
Едно нещо, което не разбрах...
34
00:02:00,858 --> 00:02:03,233
Човече, понякога е болезнено да те гледам.
35
00:02:03,317 --> 00:02:04,817
- Какво?
- Това.
36
00:02:04,900 --> 00:02:07,775
Всички знаят, че сте си харесали
Луси Уокър от вечността.
37
00:02:07,858 --> 00:02:10,067
Просто се вдигнете и го свършете, нали?
38
00:02:10,733 --> 00:02:13,775
О, ето я. Това може да бъде
вашият голям шанс да я впечатлите.
39
00:02:13,858 --> 00:02:15,942
Така че, не забравяйте да кажете нещо
наистина, наистина страхотно.
40
00:02:16,025 --> 00:02:18,400
- Махай се, моля те.
- Том.
41
00:02:18,483 --> 00:02:20,900
- Ей
- Ъъъ, взе ли научната ревизия?
42
00:02:20,983 --> 00:02:23,567
- Да.
- Не, имам предвид, разбра ли го?
43
00:02:23,650 --> 00:02:26,567
- О, разбрах ли? Да, така мисля.
- Готино.
44
00:02:26,650 --> 00:02:30,650
Погледни момчето Томи.
Той се подмокря само като говори с момиче.
45
00:02:30,733 --> 00:02:33,900
- Още ли си тъпак, Юджийн?
- Какво гледаш?
46
00:02:33,983 --> 00:02:35,650
Майната му.
47
00:02:36,150 --> 00:02:37,942
И така, както и да е, научната ревизия.
48
00:02:38,025 --> 00:02:41,233
Чудех се дали бихте могли да ми помогнете
защото се опитах да го гледам,
49
00:02:41,317 --> 00:02:44,608
и тогава се сетих, че не съм платил
внимание в науката от 2011 г.
50
00:02:44,692 --> 00:02:46,233
[смее се]
Ще видя какво мога да направя.
51
00:02:46,317 --> 00:02:49,733
Искам да кажа, че мога да работя само с това, което имам.
Ти не си точно примерен ученик.
52
00:02:49,817 --> 00:02:52,942
- Подлагате ли на съмнение моите академични способности?
- Аз съм, да.
53
00:02:53,025 --> 00:02:54,192
[смее се]
54
00:02:54,275 --> 00:02:57,168
Добре, добре, виждам се с Чарли
след училище, но елате по-късно, нали?
55
00:02:57,192 --> 00:02:58,192
Разбира се.
56
00:02:58,233 --> 00:03:03,692
- Чарли Гибс или Чарли Пенфорд?
- Чарли Гибс. Както в Шарлот?
57
00:03:03,775 --> 00:03:06,275
Не съм виждал Чарли Пенфорд от месеци.
58
00:03:06,358 --> 00:03:09,025
Правилно, разбира се. имам предвид,
явно не е моя работа.
59
00:03:09,108 --> 00:03:10,108
Тогава ще се видим по-късно.
60
00:03:10,192 --> 00:03:12,483
Ще се видим, Люси, по-късно...
Ще се видим по-късно, Люси.
61
00:03:12,567 --> 00:03:15,192
[свири се хип-хоп музика]
62
00:03:19,150 --> 00:03:21,608
[мъж по телевизията]
Сложете тук малко зеленчуков бульон...
63
00:03:21,692 --> 00:03:23,233
[мъж 2]
Полицейско разследване кон...
64
00:03:23,317 --> 00:03:24,525
[удари приземяване, мъж сумтене]
65
00:03:24,608 --> 00:03:26,275
За какво си толкова нервен?
66
00:03:28,025 --> 00:03:30,233
Ако някой каза
за да дойдеш по-късно,
67
00:03:30,317 --> 00:03:31,733
колко часа бихте казали, че е било?
68
00:03:31,817 --> 00:03:34,150
- По-късно от какво?
- От по-рано.
69
00:03:35,942 --> 00:03:37,525
Например осем, мислиш ли, може би?
70
00:03:37,608 --> 00:03:39,858
Е, това със сигурност е по-късно
отколкото по-рано.
71
00:03:40,775 --> 00:03:43,317
- Какво пишеш?
- Любовен роман.
72
00:03:43,400 --> 00:03:46,400
- Всички те са любовни романи.
- Да, те са.
73
00:03:46,483 --> 00:03:48,858
Искате ли да чуете някои?
74
00:03:49,817 --> 00:03:50,942
Не мисля така.
75
00:03:51,025 --> 00:03:52,775
[прочиства гърлото]
76
00:03:53,567 --> 00:03:54,942
- "Филип..."
- О, Нан.
77
00:03:55,025 --> 00:03:58,817
„Затвори вратата след себе си
и разкопча копчетата на ризата му.
78
00:03:58,900 --> 00:04:03,233
Разкопча колана си
и пусна напълнелия си... ".
79
00:04:03,317 --> 00:04:04,817
О, Исусе. аз отивам
80
00:04:04,900 --> 00:04:08,608
- [телевизорът продължава да свири неясно]
- [вратата се отваря, затваря]
81
00:04:09,733 --> 00:04:13,650
- [кучешки лай в далечината]
- [сирена вие в далечината]
82
00:04:19,233 --> 00:04:21,150
[врата скърца]
83
00:04:26,983 --> 00:04:27,983
Люси?
84
00:04:38,692 --> 00:04:42,108
- [Луси диша тежко]
- [човек] Да вървим, човече.
85
00:04:42,192 --> 00:04:46,317
- [Луси ридае]
- [човек говори неясно]
86
00:04:57,108 --> 00:04:58,567
хей Спри!
87
00:05:05,983 --> 00:05:07,275
[звънене на линия]
88
00:05:09,692 --> 00:05:11,108
[жена]
Спешен случай. Коя услуга?
89
00:06:39,442 --> 00:06:42,025
[бръмчене]
90
00:06:44,775 --> 00:06:47,608
[бипкане на монитора]
91
00:06:52,608 --> 00:06:54,608
[телефонът звъни отдалеч]
92
00:06:55,275 --> 00:06:56,275
Нан?
93
00:06:58,025 --> 00:07:00,775
[телефонът звъни отдалеч]
94
00:07:00,858 --> 00:07:03,442
Това е вашият телефон.
95
00:07:05,817 --> 00:07:07,692
Пропусна ли всички важни части?
96
00:07:07,775 --> 00:07:08,900
Е, това е мозък,
97
00:07:08,983 --> 00:07:11,692
така че сме склонни да мислим за всичко
като доста важно.
98
00:07:11,775 --> 00:07:13,900
- Но ще се оправи ли?
- Надяваме се.
99
00:07:13,983 --> 00:07:16,858
Фрагменти тук и тук
пропусна темпоралния лоб
100
00:07:16,942 --> 00:07:18,442
и слуховия комплекс от мили...
101
00:07:18,525 --> 00:07:19,858
Моят приятел тук ли е?
102
00:07:21,400 --> 00:07:24,733
Луси се прибра, любов.
Изписаха я преди около седмица.
103
00:07:24,817 --> 00:07:28,025
Излязъл си от почти десет дни, Том.
104
00:07:28,108 --> 00:07:28,942
в момента,
105
00:07:29,025 --> 00:07:31,858
нищо там не се движи
по всякакъв начин, който ни тревожи.
106
00:07:31,942 --> 00:07:34,858
- Имахте голям късмет.
- Ще има ли странични ефекти?
107
00:07:34,942 --> 00:07:37,983
Ще те държим под око,
но ако се случи нещо необичайно,
108
00:07:38,067 --> 00:07:39,900
Искам да ме уведомите веднага.
109
00:07:39,983 --> 00:07:44,192
- Необичайно, като, как?
- Просто необичайно.
110
00:07:51,275 --> 00:07:53,108
Трябваше да направя нещо.
111
00:07:54,108 --> 00:07:55,858
Ти направи единственото, което можа, любов.
112
00:07:57,608 --> 00:07:59,650
- Виждали ли сте я?
- не
113
00:08:00,567 --> 00:08:01,775
Ще отнеме известно време, Том.
114
00:08:04,858 --> 00:08:07,942
Има ли нещо за внука ми
намирате за особено очарователно?
115
00:08:08,025 --> 00:08:10,775
- Не, не, не.
- Е, спри да го зяпаш тогава.
116
00:08:10,858 --> 00:08:12,942
Изглежда, че е бил във войните.
117
00:08:13,025 --> 00:08:16,108
Е, благодаря ти
за Вашето обмислено медицинско мнение.
118
00:08:16,192 --> 00:08:19,567
Може би следващия път ще доведа лекаря
да закара нас и вас да направим операцията.
119
00:08:19,650 --> 00:08:22,442
- Какво ще кажете за това?
- Успокой се, любов.
120
00:08:22,525 --> 00:08:23,775
Това е само наблюдение.
121
00:08:41,942 --> 00:08:42,942
[въздишка]
122
00:08:47,775 --> 00:08:48,775
Е, как се чувстваш?
123
00:08:50,400 --> 00:08:52,858
- Как е главата?
- Всичко е наред.
124
00:08:58,025 --> 00:09:00,608
- Как изглежда?
- Вече изглежда по-добре.
125
00:09:02,442 --> 00:09:04,150
Трябва малко да изравним това.
126
00:09:06,900 --> 00:09:10,233
Знаеш ли, ако се чувстваш готов,
може би по-късно трябва да отидеш при Люси.
127
00:09:10,317 --> 00:09:13,608
- Не, тя няма да иска да ме види.
- Разбира се, тя е.
128
00:09:13,692 --> 00:09:15,150
Избягах, Нан.
129
00:09:15,233 --> 00:09:16,358
[въздишка]
130
00:09:16,442 --> 00:09:19,692
На всеки можеше да бъде простено
за това, че избяга от този апартамент, Том.
131
00:09:19,775 --> 00:09:24,608
Но някой, който продължи да бяга след това
когато тя наистина имаше нужда от тях?
132
00:09:24,692 --> 00:09:26,025
Това би било страхливец.
133
00:09:28,275 --> 00:09:30,608
[момиче] Искам да кажа, какъв шибан задник.
Кой казва това?
134
00:09:30,692 --> 00:09:32,983
Искам да кажа, хайде.
Каза, че ще ми се обади.
135
00:09:33,067 --> 00:09:35,608
Тогава, когато го видях,
той каза, че е без кредит.
136
00:09:35,692 --> 00:09:37,168
- Знам. Той е на договор.
- [електронна пулсация]
137
00:09:37,192 --> 00:09:39,376
[момиче] Да, знам със сигурност
той определено е на договор.
138
00:09:39,400 --> 00:09:41,483
- Нали?
- да О, Боже мой, какво убождане.
139
00:09:41,567 --> 00:09:43,067
Сега някакво момче ме гледа.
140
00:09:43,150 --> 00:09:45,983
- О, по дяволите, това е момчето, което застреляха.
- Как изглежда?
141
00:09:46,983 --> 00:09:48,733
не е добре [смее се]
142
00:09:54,025 --> 00:09:56,192
- Какъв етаж искаш?
- Пет.
143
00:10:01,733 --> 00:10:03,650
[бръмчене на асансьора]
144
00:10:03,733 --> 00:10:05,608
Хубави цветя.
145
00:10:05,692 --> 00:10:06,775
За вашата баба?
146
00:10:11,692 --> 00:10:13,108
О, изглеждаш като лайно.
147
00:10:15,942 --> 00:10:19,150
[бръмченето спира, вратите се отварят]
148
00:10:19,775 --> 00:10:21,817
Поздрави Люси от нас, става ли?
149
00:10:27,317 --> 00:10:29,775
пусни ме
и първо я провери, става ли?
150
00:10:31,275 --> 00:10:33,275
[човек по телевизията] Шоу към Погба.
151
00:10:35,692 --> 00:10:37,233
Руни.
152
00:10:38,817 --> 00:10:39,817
Добре ли си, Бен?
153
00:10:41,358 --> 00:10:42,358
Добре ли си, Том?
154
00:10:43,608 --> 00:10:44,858
[бипкане]
155
00:10:45,983 --> 00:10:48,483
[мъж по телевизията]
Ламела. Обратно към Уокър.
156
00:10:49,817 --> 00:10:51,400
[жена] Тя е в стаята си, Том.
157
00:10:54,817 --> 00:10:56,150
[човек по телевизията] Отречено от Linguard.
158
00:10:59,775 --> 00:11:01,317
Радвам се, че не си мъртъв.
159
00:11:02,108 --> 00:11:03,108
благодаря
160
00:11:04,358 --> 00:11:05,358
същото.
161
00:11:06,650 --> 00:11:08,192
Дадоха ли ви много лекарства?
162
00:11:10,358 --> 00:11:13,400
Да, трябва да съм направил.
Нещата са малко странни.
163
00:11:17,525 --> 00:11:19,608
- Съжалявам, Лус.
- Всичко е наред.
164
00:11:19,692 --> 00:11:21,608
Не, не е... не е.
165
00:11:23,025 --> 00:11:24,233
Няма да им се размине.
166
00:11:26,192 --> 00:11:27,358
Те вече имат.
167
00:11:30,192 --> 00:11:31,733
Трябваше да направя нещо.
168
00:11:34,025 --> 00:11:36,358
- Да? Като какво?
- Не трябваше да бягам.
169
00:11:40,233 --> 00:11:42,567
Никой не ти се сърди, че не си герой.
170
00:11:46,900 --> 00:11:51,817
- [припокриване на бърборене в предавания]
- [възпроизвеждане на мелодия]
171
00:11:51,900 --> 00:11:54,317
[припокриващото се бърборене продължава]
172
00:11:55,275 --> 00:11:59,775
- [припокриващото се бърборене продължава]
- [телефони звънят]
173
00:11:59,858 --> 00:12:03,525
- [електронна пулсация]
- [звънене на телефона]
174
00:12:03,608 --> 00:12:06,525
[звуците заглъхват]
175
00:12:06,608 --> 00:12:11,942
- [припокриващото се бърборене продължава]
- [телефони звънят, бипкат]
176
00:12:15,775 --> 00:12:17,192
[ехтящ висок тон]
177
00:12:17,275 --> 00:12:18,108
Том?
178
00:12:18,192 --> 00:12:22,317
- [пукане]
- [припокриващо се бърборене]
179
00:12:22,400 --> 00:12:23,817
[неясно бърборене по телевизията]
180
00:12:25,942 --> 00:12:27,275
- Том?
- Добре съм, Нан.
181
00:12:27,358 --> 00:12:29,108
Плашиш ме.
182
00:12:29,192 --> 00:12:31,192
- Ще извикам доктора.
- Добре съм, сериозно.
183
00:12:31,233 --> 00:12:33,025
Просто трябва да поспя.
184
00:12:38,275 --> 00:12:40,067
[възпроизвежда се музика от видеоигри]
185
00:12:40,150 --> 00:12:42,192
[бипкане]
186
00:12:43,442 --> 00:12:47,067
[електронно бипкане, статично]
187
00:12:47,150 --> 00:12:48,775
[електронна пулсация]
188
00:12:48,858 --> 00:12:51,358
[електронно бръмчене]
189
00:12:55,317 --> 00:12:57,108
[бръмченето продължава]
190
00:13:52,817 --> 00:13:53,817
[стенове]
191
00:14:01,150 --> 00:14:02,733
[автомобилен клаксон отдалеч]
192
00:14:09,983 --> 00:14:12,692
- Ето го.
- [смее се] Добро утро.
193
00:14:12,775 --> 00:14:14,983
- Добре ли спиш, любов?
- Да, добре.
194
00:14:15,067 --> 00:14:17,650
Добре. Е, изглеждаш по-добре.
195
00:14:17,733 --> 00:14:19,400
Как беше Луси вчера?
196
00:14:21,275 --> 00:14:22,400
различни.
197
00:14:22,483 --> 00:14:25,775
да И ти беше така.
198
00:14:25,858 --> 00:14:27,692
Продължавай да мислиш
ако майка ти все още беше с нас,
199
00:14:27,775 --> 00:14:29,455
тя щеше да е там сега,
ритане на врати,
200
00:14:29,483 --> 00:14:32,317
опитвайки се да намеря малките копелета
това ти направи това.
201
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
Том!
202
00:14:39,567 --> 00:14:41,567
- какво правиш
- Понеделник е.
203
00:14:41,650 --> 00:14:43,483
Току-що си прострелян в главата.
204
00:14:43,567 --> 00:14:46,025
Мисля, че ще ти дадат
малко време извън училище.
205
00:14:46,108 --> 00:14:48,275
Това са изпити... или гибел.
206
00:14:49,150 --> 00:14:52,233
Е, пазете се от неприятности.
[въздишка]
207
00:14:54,733 --> 00:14:55,733
Том.
208
00:14:58,067 --> 00:14:58,900
[мрънка] Спокойно.
209
00:14:58,983 --> 00:15:00,918
мамка му Направил си изстрел в главата
и вече вървиш.
210
00:15:00,942 --> 00:15:03,126
Вярно ли е, че трябваше да теглят
части от телефона извън мозъка ви?
211
00:15:03,150 --> 00:15:05,942
- Остави по-голямата част там, мисля.
- Приятел, аз съм...
212
00:15:06,025 --> 00:15:07,866
- Радвам се, че не си зеленчук.
- [смее се]
213
00:15:07,900 --> 00:15:10,692
- Благодаря, Дани.
- Чакай, знам, че няма да ходиш на училище.
214
00:15:10,775 --> 00:15:14,317
- Мислех, че може.
- Травмата на главата ти е пропиляна, приятелю.
215
00:15:14,400 --> 00:15:16,525
Дани, може ли да те попитам нещо?
216
00:15:16,608 --> 00:15:19,025
не знам нищо за това
Никой в имението не го прави.
217
00:15:19,108 --> 00:15:19,942
Да, но...
218
00:15:20,025 --> 00:15:23,025
Брув, просто забрави за това сега
и продължете напред.
219
00:15:23,108 --> 00:15:26,400
- [клаксона на автомобила]
- Мисля, че Юджийн беше там.
220
00:15:26,483 --> 00:15:29,400
Юджийн? хайде човече
221
00:15:29,483 --> 00:15:32,525
Човекът иска да бъде лошо момче,
но той има линия, нали знаеш?
222
00:15:32,608 --> 00:15:36,567
- Да, но какво, ако беше? какво да правя
- Виж, него го нямаше.
223
00:15:36,650 --> 00:15:39,358
Това е всичко. хайде
224
00:15:47,692 --> 00:15:49,817
- [звънене на телефона]
- [тракане на клавиатурата]
225
00:15:50,525 --> 00:15:53,192
[жена говори неясно на видео]
226
00:15:57,025 --> 00:16:00,692
[видео игра бипкане, звън]
227
00:16:02,233 --> 00:16:06,233
- [електронно бръмчене]
- [неясно бърборене по телефоните]
228
00:16:07,108 --> 00:16:10,317
- Том? Том!
- А?
229
00:16:10,400 --> 00:16:13,150
чу ли какво казах Купон довечера.
230
00:16:16,483 --> 00:16:19,775
- О Не бях чувал за това.
- Да, може и да не те е поканил.
231
00:16:19,858 --> 00:16:21,539
Всички още мислят
сега си в кома.
232
00:16:21,608 --> 00:16:23,983
- Правилно.
- Но трябва да дойдеш.
233
00:16:26,358 --> 00:16:29,251
- Какво? Няма да ходиш на училище?
- Те направиха всичко по силите си за мен, синко.
234
00:16:29,275 --> 00:16:30,775
[присмива се]
235
00:16:30,858 --> 00:16:33,608
- Но ще се видим там, нали?
- След малко.
236
00:16:48,442 --> 00:16:50,567
[неясно бърборене]
237
00:17:23,108 --> 00:17:26,400
[Луси крещи]
238
00:17:29,275 --> 00:17:31,025
[Луси] Не!
239
00:17:31,108 --> 00:17:32,817
[крещи]
240
00:17:32,900 --> 00:17:33,900
Не!
241
00:17:44,025 --> 00:17:47,858
[електронно бръмчене]
242
00:17:47,942 --> 00:17:49,983
- Ах, мамка му.
- [ученици се смеят]
243
00:17:50,067 --> 00:17:52,525
- [жена] Юджийн, остави това сега.
- [Юджийн] Млъкни, човече!
244
00:17:52,608 --> 00:17:55,275
Извинете всички. тихо
245
00:17:55,358 --> 00:17:56,751
- Смешно е, нали?
- [жена] Юджийн.
246
00:17:56,775 --> 00:17:59,335
Знаете ли какво друго е смешно?
Знам къде живееш, малка...
247
00:18:25,733 --> 00:18:27,150
- Брув, успя.
- да
248
00:18:27,233 --> 00:18:29,108
как се чувстваш Как е главата ти?
249
00:19:15,317 --> 00:19:18,567
[електронно бръмчене]
250
00:19:20,483 --> 00:19:21,942
[сумтене]
251
00:20:05,442 --> 00:20:07,150
[тракане на билярдни топки]
252
00:20:35,317 --> 00:20:37,525
Какво, по дяволите, зяпаш, Том?
253
00:20:46,192 --> 00:20:47,483
Какво зяпаш, Том?
254
00:20:50,567 --> 00:20:52,334
- Какво по дяволите си...?
- Добре, Юджийн.
255
00:20:52,358 --> 00:20:55,067
- Успокой се, братко. Хей, просто се отпусни.
- Изведете го оттук веднага.
256
00:20:55,150 --> 00:20:56,751
- Отпуснете се. Успокойте се.
- Върни го при Nanny, bruv.
257
00:20:56,775 --> 00:20:59,400
- Ще го оправя. Просто се успокой.
- Да, да, да, оправи го, Дани.
258
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
[може тракане]
259
00:21:04,983 --> 00:21:06,775
какво ти става
260
00:21:06,858 --> 00:21:09,233
Искаш ли още една дупка в главата си?
261
00:21:09,317 --> 00:21:11,317
Започваш битка там,
няма да го спечелиш.
262
00:21:12,608 --> 00:21:14,692
Те бяха там.
263
00:21:14,775 --> 00:21:16,650
- Какво говориш?
- При Люси.
264
00:21:17,567 --> 00:21:20,192
Кога ще го получиш
през главата ти, че това не са те?
265
00:21:20,275 --> 00:21:22,900
[присмива се]
Говориш сякаш не си от тях.
266
00:21:22,983 --> 00:21:25,983
Знам, че вече са те накарали да продаваш.
Какво, мислиш ли, че това няма да ескалира?
267
00:21:27,400 --> 00:21:29,775
Не бъди идиот за това, Том.
268
00:21:29,858 --> 00:21:31,442
правя каквото си искам
269
00:21:31,525 --> 00:21:35,150
разбираш ли това знаеш какво един ден,
аз ще бъда на върха и ще давам заповеди,
270
00:21:35,233 --> 00:21:38,192
и няма да е нищо от тези глупости,
просто бизнес.
271
00:21:41,567 --> 00:21:43,983
Том, не мога винаги да съм там, знаеш ли.
272
00:22:13,650 --> 00:22:14,942
[телефонът вибрира]
273
00:22:27,650 --> 00:22:30,067
[вратата се отваря, затваря]
274
00:22:32,483 --> 00:22:34,400
- Миришеш на трева.
- [смее се]
275
00:22:35,275 --> 00:22:36,275
Имаш ли?
276
00:22:39,108 --> 00:22:42,108
- Излиза тук с празни ръце.
- [смее се] Съжалявам.
277
00:22:43,525 --> 00:22:48,150
- Как беше партито?
- Всичко беше наред. Не пропусна много.
278
00:22:51,192 --> 00:22:52,192
как се чувстваш
279
00:22:54,192 --> 00:22:55,317
добре
280
00:22:56,192 --> 00:22:57,192
да
281
00:22:58,608 --> 00:23:00,650
- да
- Това е добре.
282
00:23:02,400 --> 00:23:04,692
Може би ще успеете да дойдете
обратно на училище скоро.
283
00:23:06,150 --> 00:23:09,567
- Да, може би.
- Скучно без теб там.
284
00:23:12,108 --> 00:23:14,275
Няма на кого да хвърлям чипове
в столовата.
285
00:23:15,442 --> 00:23:19,233
- Сякаш някога ще се осмелиш да хвърляш чипс по мен.
- Да, какво бихте направили по въпроса?
286
00:23:19,317 --> 00:23:21,150
Да ти удари шамар, очевидно.
287
00:23:21,233 --> 00:23:24,108
[смее се] Трябва да намериш
първо стол, на който да застане.
288
00:23:26,317 --> 00:23:28,025
[смее се]
289
00:23:28,108 --> 00:23:32,067
Ще съжаляваш за всички тези приказки
когато те притежавам пред всички.
290
00:23:32,150 --> 00:23:34,733
окей Нямам нищо против това.
291
00:23:36,275 --> 00:23:39,150
[момчетата говорят неясно]
292
00:23:39,233 --> 00:23:40,733
[стъкло се разбива]
293
00:23:53,442 --> 00:23:55,150
Всичко ще бъде наред, да знаеш.
294
00:23:56,275 --> 00:23:57,275
да
295
00:24:13,775 --> 00:24:14,775
[телефонът звъни]
296
00:24:26,858 --> 00:24:29,400
[мъж]
След това имате виртуална частна мрежа.
297
00:24:29,483 --> 00:24:30,567
[припокриващо се бърборене]
298
00:24:30,650 --> 00:24:32,410
[мъж 2]
всички страници от уеб сървъра.
299
00:24:32,483 --> 00:24:35,692
Пет стъпки за дистанционно хакване
в DNS сървър.
300
00:24:35,775 --> 00:24:40,233
- PHP Web Shell и Stealth.
- [припокриващо се бърборене]
301
00:24:48,650 --> 00:24:52,692
- Просто се отпусни, братко.
- Не, човече. Няма време за охлаждане.
302
00:25:08,817 --> 00:25:11,400
- За какво да й викам?
- За мен.
303
00:25:19,525 --> 00:25:22,067
- [пиукане]
- [електронна пулсация]
304
00:25:22,150 --> 00:25:28,025
[неясно бърборене]
305
00:25:29,942 --> 00:25:30,942
[неясно бърборене]
306
00:25:31,775 --> 00:25:33,483
- Радвам се да те видя, Кътц.
- Какво става?
307
00:25:36,025 --> 00:25:38,025
[Кътц] Страхотно, нали?
308
00:25:38,108 --> 00:25:41,358
Половин тухла там, да.
Сигурен ли си, че можеш...?
309
00:25:41,442 --> 00:25:43,733
- Защо се облягаш на колата ми, фамилия?
- Къц, човече...
310
00:25:43,817 --> 00:25:45,150
Слез от шибаната кола.
311
00:25:45,233 --> 00:25:47,817
- Сигурен си, че можеш да се справиш, нали?
- Е, лесно е, човече.
312
00:25:49,525 --> 00:25:51,567
О, съжалявам.
Трябва ли да започнем да говорим с вас сега?
313
00:25:51,650 --> 00:25:53,150
Стой там, сем.
314
00:25:55,025 --> 00:25:56,825
Той е готин. слушай
Добре, Къц. Той е готин.
315
00:25:56,858 --> 00:25:58,334
- Не се тревожи за него.
- сигурен ли си
316
00:25:58,358 --> 00:25:59,775
да, да Той е готин, той е готин.
317
00:25:59,858 --> 00:26:02,483
- Внимавайте как вървите, семейство.
- Да, ще ти звънна веднага.
318
00:26:02,567 --> 00:26:05,150
- Непременно ми се обади, става ли?
- Ще ти звънна. безопасно.
319
00:26:05,233 --> 00:26:07,192
- В безопасност, Къц.
- Безопасно.
320
00:26:07,275 --> 00:26:09,358
[неясно бърборене]
321
00:26:18,650 --> 00:26:19,775
[телефоните звънят]
322
00:26:21,108 --> 00:26:23,192
Уау, точно така беше
по едно и също време, нали знаеш?
323
00:26:26,317 --> 00:26:27,317
какво?
324
00:26:28,692 --> 00:26:30,150
- Ще ти звънна.
- В безопасност, Къц.
325
00:26:30,233 --> 00:26:31,775
да вървим
326
00:26:32,400 --> 00:26:34,067
- Ти се подслушваш, bruv.
- Майната му, братко.
327
00:26:35,608 --> 00:26:38,150
[телефон звъни]
328
00:26:38,233 --> 00:26:39,233
[телефонът звъни]
329
00:26:39,775 --> 00:26:41,983
[телефони звънят]
330
00:26:43,942 --> 00:26:47,608
[телефони звънят]
331
00:26:47,692 --> 00:26:49,442
[неясно бърборене]
332
00:26:49,525 --> 00:26:53,608
[телефони звънят]
333
00:26:53,692 --> 00:26:56,650
- [възпроизвеждане на мелодия]
- [пиукане на пешеходна пътека]
334
00:26:56,733 --> 00:26:59,358
- [скърцане на гуми, клаксони]
- [човек] Брув, какво по дяволите!
335
00:26:59,442 --> 00:27:00,442
[клаксона натиска]
336
00:27:02,483 --> 00:27:04,025
[телефонът вибрира, звъни]
337
00:27:13,025 --> 00:27:16,358
[хип-хоп музика, свиреща от разстояние]
338
00:27:16,442 --> 00:27:17,942
[музика се възпроизвежда на стерео]
339
00:27:19,692 --> 00:27:23,942
[хип хоп музиката спира,
оперната музика започва да свири]
340
00:27:24,025 --> 00:27:25,358
[смее се]
341
00:27:32,025 --> 00:27:33,025
Чудак.
342
00:27:39,233 --> 00:27:40,692
[вряща вода]
343
00:27:46,067 --> 00:27:47,317
[въздишка]
344
00:28:06,067 --> 00:28:10,233
[неясно бърборене]
345
00:28:11,608 --> 00:28:15,858
[бърборенето продължава]
346
00:28:18,483 --> 00:28:21,108
[бърборенето продължава]
347
00:28:35,983 --> 00:28:37,983
Чудех се дали искаш чай, любов.
348
00:28:39,442 --> 00:28:43,525
- Том?
- Чай? Да, страхотно.
349
00:28:46,858 --> 00:28:47,900
окей
350
00:28:47,983 --> 00:28:50,858
[вратата се затваря]
351
00:28:50,942 --> 00:28:52,775
[статичен]
352
00:29:06,983 --> 00:29:09,233
[стенене на компютър]
353
00:29:26,233 --> 00:29:28,608
[маниакален смях]
354
00:29:28,692 --> 00:29:31,483
[жена крещи,
напрегната музика]
355
00:29:31,567 --> 00:29:34,317
- [стрелба]
- Мамо!
356
00:29:34,400 --> 00:29:36,025
Кой се чука със светлините?
357
00:29:38,067 --> 00:29:40,483
- [жена крещи]
- [човек] Помощ!
358
00:29:41,358 --> 00:29:46,067
[смях се възпроизвежда]
359
00:29:46,150 --> 00:29:48,317
[стрелба]
360
00:29:49,900 --> 00:29:53,192
[жена крещи]
361
00:29:53,275 --> 00:29:55,275
[стрелба, смях]
362
00:29:55,358 --> 00:29:56,692
Хей! Какво по дяволите...
363
00:29:56,775 --> 00:29:58,108
[жена стене]
364
00:29:58,192 --> 00:29:59,317
[жена] Да! О!
365
00:29:59,400 --> 00:30:02,400
[припокриващи се шумове]
366
00:30:05,275 --> 00:30:06,400
[шумовете спират]
367
00:30:12,400 --> 00:30:13,442
[смее се]
368
00:30:13,525 --> 00:30:16,400
[часовникът тиктака]
369
00:30:16,483 --> 00:30:21,150
- [неясно бърборене]
- [човек] Не, не. Шшт! Тишина, моля! Тихо!
370
00:30:22,483 --> 00:30:24,900
Тишина... Тишина, моля. Шшт!
371
00:30:24,983 --> 00:30:27,650
Благодаря... Шшт! Тихо! благодаря
372
00:30:27,733 --> 00:30:32,067
И така, за сутрешната мисъл на деня,
373
00:30:32,150 --> 00:30:35,275
ще обсъждаме с вас
бъдещо планиране.
374
00:30:35,358 --> 00:30:40,817
Сега, както знаете, много от върха тук
скоро ще си вземат изпитите.
375
00:30:40,900 --> 00:30:44,317
Много по-рано, отколкото много от тях биха искали.
376
00:30:44,400 --> 00:30:47,400
- [момче] Хей, йо, това си ти.
- [човек] Но винаги е на това... Шшт!
377
00:30:47,483 --> 00:30:49,608
Винаги е по това време на годината,
378
00:30:49,692 --> 00:30:52,650
докато се готвим да кажем сбогом
на някои от вас,
379
00:30:52,733 --> 00:30:54,317
че мислите ми се насочват към...
380
00:30:54,942 --> 00:30:58,983
на това, което ни предстои
по пътя към...
381
00:30:59,067 --> 00:31:01,525
Хм, добре. Всички, тишина, моля.
382
00:31:01,608 --> 00:31:03,567
Тъй като ние... Тишина, моля!
383
00:31:03,650 --> 00:31:06,817
[ученици се смеят, викат]
384
00:31:06,900 --> 00:31:10,275
[мъж]
Момчета, спокойни! Просто седнете!
385
00:31:10,358 --> 00:31:13,275
седни! Казах седнете!
386
00:31:13,358 --> 00:31:15,150
Контролирайте се!
387
00:31:15,233 --> 00:31:17,442
Всички, тихо!
388
00:31:17,525 --> 00:31:20,067
О, Боже мой! Спрете видеото!
389
00:31:21,858 --> 00:31:25,025
Спрете шибаното видео! Изкарайте ги!
390
00:31:25,108 --> 00:31:29,358
Свалете го! Всички вън! Вън!
391
00:31:29,442 --> 00:31:30,709
г-н Харис просто стоеше там
392
00:31:30,733 --> 00:31:33,317
с тази огромна проекция на Кас
зад него просто дрънка.
393
00:31:33,400 --> 00:31:35,900
Всички полудяват.
Всички крещят и прочие.
394
00:31:35,983 --> 00:31:38,525
Кас става яркочервена,
просто изтича направо оттам.
395
00:31:38,608 --> 00:31:39,900
Беше толкова смешно.
396
00:31:39,983 --> 00:31:42,358
[смее се]
Господи, как изобщо се случи това?
397
00:31:45,942 --> 00:31:46,983
не знам
398
00:31:48,733 --> 00:31:51,317
- Да послушаме ли малко музика?
- Разбира се.
399
00:31:56,192 --> 00:31:58,983
- CD-та? ти сериозно ли
- О, те са на майка ми.
400
00:32:01,692 --> 00:32:03,233
Е, тя има интересен вкус.
401
00:32:06,567 --> 00:32:09,275
- Ами Езикът?
- да
402
00:32:18,192 --> 00:32:19,608
[CD устройството се отваря]
403
00:32:19,692 --> 00:32:21,108
[вмъква CD]
404
00:32:21,192 --> 00:32:22,775
[CD устройството се затваря]
405
00:32:22,858 --> 00:32:25,525
[стерео бипкане]
406
00:32:25,608 --> 00:32:27,733
[свири тиха музика]
407
00:32:51,150 --> 00:32:53,775
- [нежната музика продължава]
- Искаш ли да отидем на вечеря?
408
00:32:56,400 --> 00:32:59,483
- Вечеря?
- Да, храна или нещо такова.
409
00:33:01,025 --> 00:33:03,192
- Да, добре.
- Добре.
410
00:33:04,567 --> 00:33:05,567
страхотно
411
00:33:09,025 --> 00:33:10,442
[отваря вратата на хладилника]
412
00:33:13,483 --> 00:33:16,608
[Нан]
Не, не, това... това не може да е правилно.
413
00:33:16,692 --> 00:33:18,612
- Платих 300 миналия месец.
- [електронна пулсация]
414
00:33:18,650 --> 00:33:19,751
[човек] Да, добре, съжалявам,
415
00:33:19,775 --> 00:33:21,459
но нашата система
е сто процента точен.
416
00:33:21,483 --> 00:33:24,025
Пропуснахте плащанията си,
което е общо 600 паунда, така че...
417
00:33:24,108 --> 00:33:27,817
[Nan] О, о, нека всички се поклоним
на всичко, което казва вашата система, нали?
418
00:33:27,900 --> 00:33:30,108
Можете ли да го проверите отново за мен?
419
00:33:30,192 --> 00:33:31,817
Виж, ако можеш да платиш 600 сега,
420
00:33:31,900 --> 00:33:33,876
тогава можем да спрем добавената лихва
по сметката,
421
00:33:33,900 --> 00:33:35,358
но дотогава ръцете ми са вързани.
422
00:33:35,442 --> 00:33:38,608
Млади човече, аз нямам 600 паунда.
423
00:33:38,692 --> 00:33:41,067
Нямам 300 паунда.
424
00:33:41,150 --> 00:33:44,108
Вие имате моите 300 паунда,
но си го загубил.
425
00:33:44,192 --> 00:33:46,608
- Сега, бих искал да говоря с...
- Чакай, изчакай.
426
00:33:46,692 --> 00:33:49,418
Това казва, че плащането е извършено.
Сметката излиза като изчистена.
427
00:33:49,442 --> 00:33:51,608
- Мисля, че това може да е грешка.
- О, грешка?
428
00:33:51,692 --> 00:33:53,668
Мислех, че системата е
сто процента точно?
429
00:33:53,692 --> 00:33:55,608
- Чакай малко.
- [вратата се отваря, затваря]
430
00:33:57,858 --> 00:33:58,858
вярно
431
00:34:00,108 --> 00:34:03,150
не смятам
Бих могъл да живея на лодка по канала.
432
00:34:03,233 --> 00:34:06,358
- Защо не?
- Твърде ниско е.
433
00:34:06,442 --> 00:34:09,733
Много ми харесва да мога да виждам
целият град и малките хора
434
00:34:09,817 --> 00:34:10,983
през моя прозорец.
435
00:34:11,067 --> 00:34:12,150
[смее се]
436
00:34:14,983 --> 00:34:16,692
Освен това патиците са странни.
437
00:34:18,525 --> 00:34:19,400
- По дяволите, те идват.
- Не!
438
00:34:19,483 --> 00:34:22,150
- Шарлатанин!
- Престани! Ще те вкарам.
439
00:34:22,233 --> 00:34:23,233
[смее се]
440
00:34:28,442 --> 00:34:31,983
Всъщност е много хубаво
излизане от апартамента за малко.
441
00:34:32,067 --> 00:34:34,192
Майка ми просто ме гледа постоянно.
442
00:34:35,567 --> 00:34:39,650
Сякаш си мисли, че ще хвърля
от балкона или нещо подобно.
443
00:34:43,233 --> 00:34:44,733
Никога не съм бил жертвата.
444
00:34:46,400 --> 00:34:47,775
Не ми се струва добре.
445
00:34:47,858 --> 00:34:50,317
- Не те виждам такъв.
- Да, имаш.
446
00:34:52,483 --> 00:34:53,608
Но всичко е наред.
447
00:34:54,900 --> 00:34:56,108
Ще стигнеш до там.
448
00:35:00,108 --> 00:35:03,900
Знаеш ли, от всички,
449
00:35:03,983 --> 00:35:08,275
ти си единственият човек
който дойде да ме види.
450
00:35:10,692 --> 00:35:13,025
- Лус, какво стана?
- Том...
451
00:35:13,108 --> 00:35:15,692
Не, аз... аз просто...
452
00:35:16,900 --> 00:35:18,317
Искам да знаеш, че можеш...
453
00:35:20,983 --> 00:35:23,692
Искам да се чувстваш в безопасност, когато съм наоколо.
454
00:35:23,775 --> 00:35:24,775
това, което имам предвид е,
455
00:35:24,858 --> 00:35:27,793
ако отново сме в беда, искам те
да знам, че този път няма да бягам.
456
00:35:27,817 --> 00:35:29,108
Бих останал.
457
00:35:29,192 --> 00:35:31,483
Дори ако това означаваше, че ще умра, просто бих...
458
00:35:33,525 --> 00:35:34,942
Просто искам да знаеш това.
459
00:35:40,192 --> 00:35:41,192
окей
460
00:35:43,150 --> 00:35:44,692
същото.
461
00:35:48,108 --> 00:35:50,150
Казвал ли съм ти някога
за това, когато бях заключен
462
00:35:50,233 --> 00:35:52,317
на покрива си през нощта
с, ъъъ, какво е-лицето й?
463
00:35:52,442 --> 00:35:53,692
- не
- Алис.
464
00:35:53,775 --> 00:35:56,192
Познаваш ли Алис?
Тя седеше вляво от теб в...
465
00:35:56,275 --> 00:35:57,650
- математика?
- Така мисля.
466
00:35:57,733 --> 00:36:00,413
Решихме, че това ще е наистина добра идея
да отида и да седна там, и...
467
00:36:00,442 --> 00:36:01,442
Люси!
468
00:36:02,567 --> 00:36:04,442
- О, мамка му.
- Добре ли си?
469
00:36:05,233 --> 00:36:06,442
да
470
00:36:06,525 --> 00:36:08,150
Чух за
какво се случи с теб и Бен.
471
00:36:09,067 --> 00:36:12,525
Това е объркано, нали знаеш.
Но те ще получат това, което им предстои.
472
00:36:12,608 --> 00:36:14,900
- Обещавам ти го.
- Правилно.
473
00:36:16,233 --> 00:36:18,775
Не мислиш, че е нищо
да правиш с нас, нали?
474
00:36:19,942 --> 00:36:22,400
- Защо бих си помислил това?
- Не точно така.
475
00:36:24,858 --> 00:36:26,442
Защото, знаете ли, откакто се случи,
476
00:36:26,525 --> 00:36:30,192
някакъв малък дявол си е играл
тези детски игри с нас.
477
00:36:31,483 --> 00:36:33,804
Но ти нямаше да знаеш нищо
за това, би ли, Лус?
478
00:36:34,775 --> 00:36:36,192
не
479
00:36:38,067 --> 00:36:40,983
- Защото мисля, че може да...
- Остави, Юджийн.
480
00:36:42,358 --> 00:36:45,483
[смее се]
481
00:36:45,567 --> 00:36:48,192
- Ами ти, Том?
- Ами аз?
482
00:36:49,317 --> 00:36:51,001
Винаги си имал нещо
за Луси, нали?
483
00:36:51,025 --> 00:36:52,608
[смее се]
484
00:36:52,692 --> 00:36:55,233
- И ти си маниак.
- Не съм маниак.
485
00:36:55,317 --> 00:36:56,858
Но изглеждаш като маниак.
486
00:36:59,317 --> 00:37:00,983
Малко лайно, това си ти, нали?
487
00:37:01,067 --> 00:37:04,275
[телефони звънят]
488
00:37:04,358 --> 00:37:07,358
- Какво по дяволите?
- Хвана ни всички.
489
00:37:07,442 --> 00:37:08,442
да
490
00:37:08,483 --> 00:37:12,233
- Майната му, човече.
- Къде е той?
491
00:37:12,983 --> 00:37:14,567
Казах ти, Хазард, браво!
492
00:37:14,650 --> 00:37:17,400
излезте! Излез сега!
493
00:37:19,067 --> 00:37:20,317
[дишайки тежко]
494
00:37:26,400 --> 00:37:28,067
наистина съжалявам
495
00:37:28,150 --> 00:37:29,525
Благодаря ви за днес.
496
00:37:44,775 --> 00:37:48,858
[неясно бърборене]
497
00:37:48,942 --> 00:37:50,108
Това е камшикът, момчета.
498
00:37:50,192 --> 00:37:52,483
- Знаеш как се прави това, нали?
- Естествено.
499
00:37:57,567 --> 00:38:01,567
- Сър иска ли да се повозим?
- О, сър би.
500
00:38:02,108 --> 00:38:04,525
- Йо, запали колата, Юджийн, браво.
- Успокой се, човече.
501
00:38:04,608 --> 00:38:06,668
Нищо в жабката, семейство,
дори и слънчеви очила.
502
00:38:06,692 --> 00:38:09,108
- Хей, Хазард, провери таблото, брат.
- [припокриващо се бърборене]
503
00:38:09,192 --> 00:38:11,775
Умолявам те, побързай, брув,
или те ще бъдат тук, човече.
504
00:38:11,858 --> 00:38:14,334
- [подигравателно] "Гледайте ме как запалвам голф."
- Палил съм по-добри коли, човече.
505
00:38:14,358 --> 00:38:15,358
Не ме бързайте, не...
506
00:38:15,442 --> 00:38:16,692
Не си палил коли, човече.
507
00:38:16,775 --> 00:38:19,983
- Дай ми това, дай ми това.
- [припокриващо се бърборене]
508
00:38:20,067 --> 00:38:22,150
- Тук е различно, човече.
- [заключване на вратите]
509
00:38:23,150 --> 00:38:24,209
[присмива се]
Защо заключваш вратата?
510
00:38:24,233 --> 00:38:25,873
Не съм заключил шибаната врата, Хаз, човече.
511
00:38:25,942 --> 00:38:28,126
- Затвори си устата. Не заключих вратата.
- О, не си заключил вратата?
512
00:38:28,150 --> 00:38:30,231
Кълна се, че не заключих вратата
по дяволите!
513
00:38:30,275 --> 00:38:33,275
- Не съм заключил вратата! кълна ти се...
- [двигателят стартира]
514
00:38:33,358 --> 00:38:35,459
- Вие запалихте двигателя.
- Не съм започнал това, по дяволите!
515
00:38:35,483 --> 00:38:38,358
- И така, кой го е направил тогава, bruv?
- [обороти на двигателя]
516
00:38:38,442 --> 00:38:40,400
- Не съм започнал това!
- [статичен]
517
00:38:40,483 --> 00:38:43,244
- [изкривен глас] Знам какво направи.
- Какво по дяволите? Кой е това?
518
00:38:43,317 --> 00:38:45,237
- Кой по дяволите си ти?
- Защо вдигаш обороти?
519
00:38:45,275 --> 00:38:49,067
- Погледни ми краката, бре!
- Престани да въртиш колата, брат!
520
00:38:49,150 --> 00:38:50,959
Хей, йо, има дим
идва от колата, фам!
521
00:38:50,983 --> 00:38:53,025
Отвори шибаната врата!
Излиза дим!
522
00:38:53,108 --> 00:38:55,192
[всички викат, кашлят]
523
00:38:55,275 --> 00:38:59,400
- Защо нападна Уокърс?
- Казаха ни! Нямахме избор!
524
00:38:59,483 --> 00:39:01,650
Млъкни, по дяволите, Кас, човече!
525
00:39:02,983 --> 00:39:04,233
Кой ти каза?
526
00:39:04,317 --> 00:39:05,918
- Млъкни, по дяволите, Кас!
- Беше шефът!
527
00:39:05,942 --> 00:39:07,900
Не искахме! Съжаляваме!
528
00:39:07,983 --> 00:39:11,442
Кас, няма да ти го повтарям!
Млъкни по дяволите... [крещи]
529
00:39:11,525 --> 00:39:14,192
- Кой е вашият шеф?
- [кашлица]
530
00:39:14,275 --> 00:39:16,442
- Покрий си устата! Покрий си устата!
- Хаз! Хаз!
531
00:39:17,733 --> 00:39:20,317
- О, мамка му!
- Кажи ми името му!
532
00:39:20,400 --> 00:39:23,192
Хаз го няма, човече! Хаз! Хаз!
533
00:39:23,275 --> 00:39:25,775
- Дай ми името.
- Няма да умра в никакъв скапан голф, браво!
534
00:39:25,858 --> 00:39:28,025
Млъкни по дяволите! Казах ти да млъкнеш!
535
00:39:28,108 --> 00:39:29,358
Името! Сега!
536
00:39:29,442 --> 00:39:30,775
Беше Кътц! Беше Кътц!
537
00:39:30,858 --> 00:39:32,858
- Той ни накара да го направим!
- [отключване на врати на кола]
538
00:40:30,858 --> 00:40:33,733
Ей, Кеон, какво правиш?
539
00:40:33,817 --> 00:40:35,733
как изглежда
Овчарски пай, фам.
540
00:40:35,817 --> 00:40:38,608
Йо, каква е разликата
между овчарския пай и домашния пай?
541
00:40:38,692 --> 00:40:42,650
Не знам, но бих разбил
селският пай на майка ти.
542
00:40:42,733 --> 00:40:43,900
- Млъкни.
- [мъже се смеят]
543
00:40:43,983 --> 00:40:46,733
Не, това са картофите, нали, човече?
544
00:40:46,817 --> 00:40:50,275
Картофеното пюре е пухкаво,
като овце. Овчарски пай.
545
00:40:50,358 --> 00:40:55,483
Вилните пайове имат квадратни картофи,
като покрива на вила.
546
00:40:55,567 --> 00:40:57,983
- [смее се] Този човек...
- Махай се оттук, човече.
547
00:40:58,067 --> 00:40:59,692
- "Пухкави картофи."
- Държи се.
548
00:40:59,775 --> 00:41:02,775
Бихте ли спрели да говорите
за шибаните пайове?
549
00:41:02,858 --> 00:41:06,233
[рап музика се възпроизвежда на стерео]
550
00:41:06,317 --> 00:41:08,942
И ако трябва да знаеш,
разликата е агнешко.
551
00:41:09,025 --> 00:41:13,608
- [статичен]
- Йо, Къц, това не е ли твоята кола?
552
00:41:16,483 --> 00:41:17,483
да
553
00:41:17,525 --> 00:41:18,900
[автомобилна аларма бипка]
554
00:41:22,608 --> 00:41:24,209
Мисля, че той си вади члена, bruv.
555
00:41:25,317 --> 00:41:27,233
- Много ли правите това?
- Не, браво.
556
00:41:29,608 --> 00:41:31,067
О, мамка му, той пикае.
557
00:41:31,150 --> 00:41:32,400
[и двамата се смеят]
558
00:41:32,483 --> 00:41:35,067
Шибаната мучка! Побързай, братко.
559
00:41:36,192 --> 00:41:37,983
Побързай, човече!
560
00:41:46,483 --> 00:41:48,983
[Cannibal Ox's
Възпроизвежда се „Blade: The Art of Ox“]
561
00:42:50,108 --> 00:42:53,483
[свири приглушена музика]
562
00:42:53,567 --> 00:42:54,567
[музиката спира]
563
00:43:06,733 --> 00:43:08,233
Подходяща шибана кожа, човече.
564
00:43:08,317 --> 00:43:10,025
- Млъкни, човече.
- Просто казвам, човече.
565
00:43:14,358 --> 00:43:15,358
мамка му
566
00:43:20,525 --> 00:43:21,608
мамка му
567
00:43:23,067 --> 00:43:24,358
Чух, че имало този човек...
568
00:43:24,442 --> 00:43:25,733
[неясно бърборене по телевизията]
569
00:43:25,817 --> 00:43:29,525
Кой се опитва да се справи с бандите,
като някакъв бдител или нещо подобно.
570
00:43:29,608 --> 00:43:30,608
[смее се]
571
00:43:31,650 --> 00:43:34,108
Да, и това чух.
572
00:43:34,192 --> 00:43:35,358
Какъв идиот.
573
00:43:37,192 --> 00:43:40,108
Е, знаеш ли,
може би това е само началото.
574
00:43:40,192 --> 00:43:43,108
Може би той ще се промени
това място за по-добро.
575
00:43:43,192 --> 00:43:46,317
какво? С палежи на автомобили
и влизане в битки?
576
00:43:47,233 --> 00:43:49,983
За да почистите това място,
той ще трябва да направи много повече от това.
577
00:43:52,358 --> 00:43:54,900
- Знаеш ли изпитите?
- Мм-хмм.
578
00:43:57,442 --> 00:44:00,942
Е, не съм бил
обратно на училище от...
579
00:44:03,567 --> 00:44:07,358
И аз се чудех
ако може би искате да отидем заедно.
580
00:44:08,692 --> 00:44:11,858
- На изпитите?
- Най-скучната среща в света.
581
00:44:11,942 --> 00:44:14,692
[смее се] Добре.
582
00:46:34,400 --> 00:46:35,400
Какво по дяволите, човече?
583
00:46:43,275 --> 00:46:45,608
[телефонът вибрира]
584
00:46:53,858 --> 00:46:58,942
[хора викат]
585
00:47:12,275 --> 00:47:14,233
[сирена вие в далечината]
586
00:47:36,525 --> 00:47:38,501
- Не трябва да минаваш през стаята ми.
- Не трябва да имаш ножове за движение.
587
00:47:38,525 --> 00:47:40,334
- Какво ще кажете да се съсредоточим върху това?
- Това са глупости.
588
00:47:40,358 --> 00:47:41,233
Само дето?
589
00:47:41,317 --> 00:47:43,650
- Къде ходиш през нощта?
- Ходене.
590
00:47:43,733 --> 00:47:45,442
- С това?
- не
591
00:47:45,525 --> 00:47:47,918
Всъщност го свалих от друг.
Това е един нож по-малко на улицата.
592
00:47:47,942 --> 00:47:51,650
о И така, вие изпълнявате своя граждански дълг.
593
00:47:51,733 --> 00:47:53,192
може би
594
00:47:53,275 --> 00:47:55,858
Какво ти се случи, Том?
Никога не си изпадал в беда,
595
00:47:55,942 --> 00:47:58,108
и сега всичко е рани от куршуми
и ножове.
596
00:47:58,192 --> 00:48:01,275
- Нан...
- Е, къде свършва, Том?
597
00:48:01,358 --> 00:48:03,442
Ще ти кажа къде свършва,
затвора или моргата.
598
00:48:03,525 --> 00:48:07,067
Опитвам се да направя нещо, Нан.
Опитвам се да направя нещо добро.
599
00:48:07,150 --> 00:48:09,442
[подиграва се] Не, не си.
600
00:48:12,858 --> 00:48:15,419
[човек] Нещата са малко извън контрол,
не би ли казал, Cutz?
601
00:48:15,483 --> 00:48:16,483
Знам, шефе.
602
00:48:16,567 --> 00:48:18,692
Половината ни момчета са в килиите.
603
00:48:18,775 --> 00:48:21,858
Елман, ще оправя това,
повярвай ми
604
00:48:21,942 --> 00:48:25,358
Не става дума за това в какво вярвам.
Става въпрос за това, в което вярвате.
605
00:48:26,483 --> 00:48:28,403
Вярвате ли
че ако не поправите това,
606
00:48:28,442 --> 00:48:30,108
Ще ви държа лично отговорен?
607
00:48:30,192 --> 00:48:31,650
да разбира се
608
00:48:31,733 --> 00:48:34,133
А вие вярвате ли, че човекът
Нося лична отговорност
609
00:48:34,192 --> 00:48:36,512
няма да се разхождам на тази Земя
за много по-дълго?
610
00:48:37,483 --> 00:48:39,275
Не. Не, не го правя.
611
00:48:39,358 --> 00:48:42,650
- Тогава по-добре го оправи.
- Ще го направя, Елман, повярвай ми.
612
00:48:42,733 --> 00:48:44,942
Ще оправя това
възможно най-скоро, но...
613
00:48:45,025 --> 00:48:46,817
- [Елман затваря]
- Ало?
614
00:49:01,275 --> 00:49:03,525
Половината ми момчета са ми ограбени в момента.
615
00:49:03,608 --> 00:49:09,025
Хората взимат пари от сметката ми!
Шибаната дързост!
616
00:49:09,108 --> 00:49:13,442
Имам нужда от отговори днес!
Имам нужда от всяка технология!
617
00:49:13,525 --> 00:49:18,233
Лаптопи, телефони, всичко.
Ще чукаш на апартамента на всеки.
618
00:49:18,317 --> 00:49:22,192
Вашите собствени майки, вашите братовчеди,
сестра ти, не ми пука.
619
00:49:22,275 --> 00:49:23,275
разбра ли?
620
00:49:23,317 --> 00:49:24,317
- да
- да
621
00:49:24,358 --> 00:49:26,900
- да
- Каза, разбираш ли?
622
00:49:26,983 --> 00:49:29,400
- [всички] Да!
- За какво стоиш тук? движи се!
623
00:49:33,067 --> 00:49:34,067
Ей, Кас.
624
00:49:35,442 --> 00:49:37,150
Ей, Къц.
625
00:49:37,233 --> 00:49:38,942
Голям Кийс. Какво казваш, Брув?
626
00:49:39,025 --> 00:49:41,334
- Какво става? добре ли си
- Да, човече. какво казваш
627
00:49:41,358 --> 00:49:44,817
Нищо, човече, просто исках
да ви задам малък въпрос.
628
00:49:44,900 --> 00:49:49,275
Виждате ли, ако някой сложи пистолет
на шибаното ти лице като това тук, а?
629
00:49:49,358 --> 00:49:50,567
И каза: "Дайте ми имена,"
630
00:49:51,900 --> 00:49:52,942
би ли го направил
631
00:49:54,358 --> 00:49:55,358
не?
632
00:49:56,650 --> 00:49:58,817
Или ако беше кола и гореше?
633
00:50:00,192 --> 00:50:02,192
Бихте ли направили това?
Бихте ли оставили името ми?
634
00:50:04,650 --> 00:50:07,108
- Ами Елман?
- Разбира се, че не.
635
00:50:08,775 --> 00:50:10,192
Няма смисъл.
636
00:50:11,358 --> 00:50:13,817
Юджийн и... Те са крадени.
637
00:50:16,192 --> 00:50:17,567
И нищо не ти се случи.
638
00:50:18,817 --> 00:50:21,400
- И аз съм объркан.
- Объркана ли си?
639
00:50:24,567 --> 00:50:26,983
Страхотно е, човече. Направи своето.
640
00:50:27,067 --> 00:50:30,317
Добре си, човече. Добър си, човече.
641
00:50:44,858 --> 00:50:46,108
Чук, чук.
642
00:50:48,067 --> 00:50:51,150
Вземете всичко. Не ме интересува дали е
Game Boy от старата школа. Разбирате го.
643
00:50:57,108 --> 00:50:59,692
[неясно викане]
644
00:51:00,942 --> 00:51:01,942
Наистина ли, bruv?
645
00:51:29,858 --> 00:51:31,858
[Нан говори неясно]
646
00:51:31,942 --> 00:51:35,317
Имаше четирима момчета
които си пробиха път.
647
00:51:35,400 --> 00:51:39,233
Изглеждаха заплашително.
Бяха високи, такива.
648
00:51:39,317 --> 00:51:42,442
Всичко в черно, нали знаеш,
качулки и други неща и...
649
00:51:43,942 --> 00:51:46,150
Искаха всичко електрическо.
650
00:51:47,442 --> 00:51:50,525
Взеха ми телефона, взеха ми лаптопа.
651
00:51:50,608 --> 00:51:53,692
Взеха проклетия телевизор и всичко.
652
00:51:53,775 --> 00:51:54,817
Отидох при внука ми...
653
00:52:06,650 --> 00:52:08,317
[мъж]
Искам да кажа, никога не съм срещал този човек...
654
00:52:08,400 --> 00:52:09,525
[статичен]
655
00:52:09,608 --> 00:52:11,858
[припокриващо се бърборене]
656
00:52:11,942 --> 00:52:14,001
[човек] ...както говорехме
миналата седмица си казвахме...
657
00:52:14,025 --> 00:52:16,668
- [Елман] Намерихте ли го?
- [Cutz] Или това, или го изплашихме.
658
00:52:16,692 --> 00:52:19,400
Не съм чувал нищо от дни,
така че смятам, че свърши, шефе.
659
00:52:19,483 --> 00:52:21,324
[Елман]
Добре, ще получа нова доставка.
660
00:52:21,358 --> 00:52:23,692
Отидете на двора тази вечер, за да го вземете.
661
00:52:23,775 --> 00:52:26,525
- Не можем да си позволим повече проблеми.
- Остави го на мен, шефе.
662
00:52:26,608 --> 00:52:28,900
[смее се] Разбрах те.
663
00:52:51,650 --> 00:52:54,567
Няма да си тръгнеш, докато не ми кажеш
точно къде отиваш.
664
00:52:54,650 --> 00:52:58,567
Вече не съм дете.
Не е нужно да ти казвам всичко.
665
00:52:58,650 --> 00:53:00,858
Знаеш ли, виждам майка ти в теб
когато те гледам.
666
00:53:00,942 --> 00:53:02,775
- Тя беше наркоманка.
- Тя беше твоята майка.
667
00:53:02,858 --> 00:53:04,567
И тя беше моя дъщеря.
668
00:53:05,983 --> 00:53:09,525
Правеше грешки, но беше мила.
669
00:53:09,608 --> 00:53:12,817
И тя беше добра. Тя те обичаше.
670
00:53:14,150 --> 00:53:18,775
Тя не знаеше как да се справи,
и трябваше да съм там за нея.
671
00:53:19,692 --> 00:53:22,567
И така, ще ви кажа
каквото ми се искаше да й бях казал.
672
00:53:24,442 --> 00:53:25,567
аз те обичам
673
00:53:28,233 --> 00:53:29,692
елате у дома
674
00:53:32,983 --> 00:53:33,983
Не чакай.
675
00:53:35,108 --> 00:53:38,942
[вратата се отваря, затваря]
676
00:53:40,067 --> 00:53:41,067
[момче] Ура!
677
00:53:41,150 --> 00:53:43,650
[неясно бърборене]
678
00:53:46,567 --> 00:53:49,567
Добре ли си, скъпа?
Търсите бизнес?
679
00:53:49,650 --> 00:53:52,358
Имам десетина някъде.
Може да мине с малко суки-сук.
680
00:53:52,442 --> 00:53:56,358
Защо не вземеш този десет?
и да си го набуташ в задника, скъпа моя?
681
00:53:56,442 --> 00:53:59,317
Познавах дядо ти навремето.
Наричахме го „Моливът“.
682
00:53:59,400 --> 00:54:00,858
- Знаеш ли какво имам предвид?
- [всички се смеят]
683
00:54:00,942 --> 00:54:01,942
Млъкни, човече.
684
00:54:02,608 --> 00:54:05,567
- Г-жо Харви.
- Да, Дани, може ли да поговорим?
685
00:54:06,108 --> 00:54:09,942
Кажете ми, забелязахте ли
Том се държи странно напоследък?
686
00:54:10,025 --> 00:54:12,942
[смее се]
Винаги е бил странен, но...
687
00:54:13,025 --> 00:54:15,442
Да, той е бил различен
от катастрофата.
688
00:54:15,525 --> 00:54:19,275
- Не беше инцидент.
- Не, предполагам, че не.
689
00:54:20,317 --> 00:54:22,233
Но да, той се промени. той...
690
00:54:22,317 --> 00:54:23,317
[въздишка]
691
00:54:23,400 --> 00:54:27,233
Той е ядосан, а аз...
Не знам какво ще прави.
692
00:54:29,025 --> 00:54:31,275
Но знам, че не го искам
да бъда наранен повече,
693
00:54:31,358 --> 00:54:33,317
така че ще се погрижиш ли за него, Дани?
694
00:54:33,400 --> 00:54:37,483
да, да Разбира се, че ще го направя, г-жо Харви.
Определено ще го направя.
695
00:54:37,567 --> 00:54:40,108
Ти си добро момче. благодаря
696
00:54:40,192 --> 00:54:42,108
[сирена вие в далечината]
697
00:54:54,817 --> 00:54:56,150
[колата бипка, вратата се отключва]
698
00:54:58,192 --> 00:54:59,358
[вратата на колата се отваря]
699
00:55:01,233 --> 00:55:02,483
[вратата на колата се затваря]
700
00:55:02,567 --> 00:55:05,025
- [телефонът звъни, вибрира]
- [неясно бърборене по телевизията]
701
00:55:16,608 --> 00:55:18,192
[двигателят на колата стартира]
702
00:56:09,608 --> 00:56:10,608
мамка му
703
00:56:11,733 --> 00:56:14,567
[хеликоптер бръмчи в далечината]
704
00:56:32,525 --> 00:56:34,983
[неясно полицейско радио бърборене]
705
00:56:40,108 --> 00:56:44,025
[човек] Произшествието там остави много
на A12 между тунела Blackwall и...
706
00:57:43,025 --> 00:57:48,358
[неясно бърборене]
707
00:58:09,358 --> 00:58:10,900
[неясното бърборене продължава]
708
00:58:28,567 --> 00:58:31,168
[човек] Използвайте теглото си, за да изградите сила
и следвайте стачката.
709
00:58:31,192 --> 00:58:33,072
- Използвайте лявата си страна тук.
- Успоредно с китката.
710
00:58:35,942 --> 00:58:37,317
Ударете опонента си в гърдите.
711
00:58:37,400 --> 00:58:39,067
[припокриващо се бърборене]
712
00:58:45,650 --> 00:58:49,025
- Тогава намерете слабото място на опонента си...
- [припокриващото се бърборене продължава]
713
00:58:51,358 --> 00:58:52,358
[крещи]
714
00:58:53,983 --> 00:58:55,775
Следвайте стачката.
715
00:59:33,108 --> 00:59:34,108
Качете се върху него.
716
00:59:37,650 --> 00:59:38,930
- Докато умре!
- Излезте го!
717
00:59:48,983 --> 00:59:52,692
[високо електронно скърцане]
718
00:59:52,775 --> 00:59:54,358
[всички крещят]
719
00:59:54,442 --> 00:59:56,358
[пищенето продължава]
720
01:00:05,858 --> 01:00:08,983
Избийте това лайно!
[стенове, викове]
721
01:00:11,192 --> 01:00:14,942
[крещи]
722
01:00:57,692 --> 01:00:59,358
[телефонът вибрира]
723
01:01:03,442 --> 01:01:06,442
[мъж по телевизията] „В началото всичко
беше перфектно, докато не забременях."
724
01:01:06,525 --> 01:01:09,400
Разкажи ми повече, скъпа,
защото ти си този, за когото съжалявам.
725
01:01:09,483 --> 01:01:11,168
[жена] Е, когато получих
бременна с дъщеря ми,
726
01:01:11,192 --> 01:01:12,733
всичко започна да става депресиращо.
727
01:01:12,817 --> 01:01:14,417
В началото беше трудно. Тогава започна...
728
01:01:48,567 --> 01:01:49,567
Люси.
729
01:01:51,608 --> 01:01:53,233
Много мило, че се появи, Том.
730
01:01:55,192 --> 01:01:58,692
- Знам. Аз... Съжалявам, че не бях там.
- Не, слушай.
731
01:01:58,775 --> 01:02:01,858
Ти каза, че ще дойдеш с мен.
Ти каза това.
732
01:02:01,942 --> 01:02:03,733
- Знам. съжалявам
- Забрави.
733
01:02:04,858 --> 01:02:06,358
Виж, съжалявам. Бях зает.
734
01:02:06,442 --> 01:02:08,483
- Обещавам ти, ще ти се реванширам.
- Зает?
735
01:02:08,567 --> 01:02:10,650
Иска ми се да можех да обясня,
но нещата са били...
736
01:02:10,733 --> 01:02:13,567
- Не съм бил себе си.
- Не, сериозно, Том, просто забрави.
737
01:02:19,942 --> 01:02:21,358
[ахва]
738
01:02:48,525 --> 01:02:49,525
Кас, човече.
739
01:02:51,483 --> 01:02:52,900
Познавам го от цяла вечност.
740
01:02:55,025 --> 01:02:56,567
Той беше глупак, но...
741
01:02:58,358 --> 01:02:59,358
да
742
01:03:01,858 --> 01:03:03,150
Е, какво ти се случи?
743
01:03:05,025 --> 01:03:07,692
О, просто... ме скочиха, това е всичко.
744
01:03:09,233 --> 01:03:10,817
Не съм те виждал напоследък.
745
01:03:13,567 --> 01:03:14,942
Ревизирах.
746
01:03:16,025 --> 01:03:17,900
Не е това, което съм чувал.
747
01:03:17,983 --> 01:03:20,317
Братовчедка ми Тиа казва
не си бил на изпити.
748
01:03:22,233 --> 01:03:23,567
Жалко е, човече.
749
01:03:24,858 --> 01:03:26,817
Винаги съм мислил
ти ще си този, който ще ходи на места.
750
01:03:29,650 --> 01:03:31,108
Кой уби Кас, Дани?
751
01:03:33,858 --> 01:03:35,067
Ако питаш мен...
752
01:03:36,650 --> 01:03:37,733
Обвинявам този хакер.
753
01:03:39,400 --> 01:03:41,608
Той започна глупостите
което може да завърши само по един начин.
754
01:03:46,233 --> 01:03:49,442
- Ще се видим, Том.
- Ще се видим.
755
01:03:54,900 --> 01:03:57,418
- [момиче] Чухте ли за онзи тип Кас?
- [момче] Онзи тип Кас...
756
01:03:57,442 --> 01:04:00,483
[припокриващо се бърборене]
757
01:04:00,567 --> 01:04:03,168
[жена] Какво мислиш? Това е iBOY
това го уби? Или мислите...
758
01:04:03,192 --> 01:04:04,483
[припокриващото се бърборене продължава]
759
01:04:04,567 --> 01:04:07,817
[жена плаче] Нека го отрежем.
Вземете го от балкона...
760
01:04:07,900 --> 01:04:09,442
[момиче]
Всички казват, че е iBOY.
761
01:04:09,525 --> 01:04:14,358
[припокриващото се бърборене продължава]
762
01:04:14,442 --> 01:04:17,317
Защо не ми разкажеш малко
за това какво става с теб?
763
01:04:17,400 --> 01:04:21,858
Просто... тази болка в главата ми...
Просто... имам нужда от парчетата...
764
01:04:21,942 --> 01:04:23,983
Трябва да намериш някакъв начин... аз просто...
765
01:04:24,067 --> 01:04:26,358
- Трябва да се оперирате.
- Ами виж...
766
01:04:26,442 --> 01:04:27,834
Просто вземете парчетата
от шибания ми мозък!
767
01:04:27,858 --> 01:04:29,650
хей хей Добре, добре.
768
01:04:29,733 --> 01:04:32,150
Не можем да направим много по въпроса.
769
01:04:32,233 --> 01:04:35,317
Тези фрагменти са се преместили
много по-дълбоко в мозъчната ви тъкан.
770
01:04:35,400 --> 01:04:38,067
- Просто няма безопасен начин, по който можем...
- Ами ако ти платя?
771
01:04:38,150 --> 01:04:39,942
Е, тогава щях да съм на частна практика,
772
01:04:40,025 --> 01:04:42,150
но се страхувам
Все още трябва да кажа не.
773
01:04:42,233 --> 01:04:44,025
Трябва да помогнеш.
774
01:04:44,108 --> 01:04:46,317
Нещата не са същите
тъй като се е случило.
775
01:04:48,608 --> 01:04:50,900
[въздиша] Виж...
776
01:04:50,983 --> 01:04:54,650
Може би не съм такъв лекар
с които трябва да говорите.
777
01:05:20,942 --> 01:05:22,233
[тракащи предмети]
778
01:05:49,108 --> 01:05:50,525
Ще ти трябва още малко мляко.
779
01:05:57,108 --> 01:05:58,108
Здравей, Уенди.
780
01:05:59,858 --> 01:06:01,983
Току що четох
някои от вашите истории.
781
01:06:02,067 --> 01:06:04,067
Ти си тъмен кон, нали?
782
01:06:04,150 --> 01:06:06,817
Елман, какво по дяволите
тук ли правиш
783
01:06:06,900 --> 01:06:09,317
след всички тези години,
не можем ли поне да бъдем цивилни?
784
01:06:10,108 --> 01:06:12,150
Остави ни на мира, шибано копеле!
785
01:06:12,692 --> 01:06:14,442
- Нан!
- Къц.
786
01:06:14,525 --> 01:06:16,483
наистина ли Бабата?
787
01:06:18,608 --> 01:06:21,442
[подиграва се] Сложи я на леглото.
Уверете се, че тя диша.
788
01:06:21,525 --> 01:06:23,692
- Дай да я видя.
- Не се притеснявай, тя ще се оправи.
789
01:06:23,775 --> 01:06:25,067
Ще я държим под око.
790
01:06:25,150 --> 01:06:28,817
Кътц е човек с чук
в свят на Китай. разбираш ли какво имам предвид
791
01:06:29,983 --> 01:06:31,692
Кеон, пусни го.
792
01:06:35,192 --> 01:06:37,733
- [смее се]
- Ще ти се прииска да не си го правил.
793
01:06:38,858 --> 01:06:41,126
о да Какво ще правиш
по дяволите правиш ли, ти, малко нещастник?
794
01:06:41,150 --> 01:06:42,483
Къц, стига.
795
01:06:49,942 --> 01:06:51,692
Израснах в тази кула.
796
01:06:53,275 --> 01:06:55,525
Спалнята ми гледаше навън
същата страна като тази.
797
01:06:55,608 --> 01:06:57,317
- Гледката се промени малко.
- какво искаш
798
01:06:58,358 --> 01:07:00,358
Да си спомням без прекъсване. това добре ли е
799
01:07:01,400 --> 01:07:03,608
Виждате ли, навремето,
когато бях с къси панталони,
800
01:07:03,692 --> 01:07:05,192
цялата тази област беше шибана дупка.
801
01:07:05,275 --> 01:07:08,900
Сега сме само ние...
в сянката на милионерите.
802
01:07:10,108 --> 01:07:11,317
Колко момчета от имението
803
01:07:11,400 --> 01:07:14,233
мислиш ли, че го измисляш
тези небостъргачи, Том?
804
01:07:14,317 --> 01:07:16,608
Имаме различни кули
да се катерим, нали?
805
01:07:18,567 --> 01:07:19,650
така...
806
01:07:21,692 --> 01:07:25,483
Ти се обади. Ето ме тук.
какво искаше да ми кажеш
807
01:07:27,692 --> 01:07:31,692
не? Тези моменти винаги са по-добри
в главата ни, нали?
808
01:07:31,775 --> 01:07:34,108
Французите имат дума за това.
809
01:07:34,192 --> 01:07:36,817
Но тогава те имат дума
за шибаното всичко.
810
01:07:37,900 --> 01:07:39,817
- Исках да те нараня.
- Добре, добре.
811
01:07:39,900 --> 01:07:41,900
- Сега стигаме до някъде.
- Вече не.
812
01:07:43,400 --> 01:07:48,608
- Не си заслужаваш. Вече свърши.
- Доста е далеч от края, Том.
813
01:07:50,525 --> 01:07:53,108
Не викаш дявола
след това се разстройвайте, когато той се появи.
814
01:07:53,192 --> 01:07:55,108
Ти не си дяволът. Ти си просто пичка.
815
01:07:55,192 --> 01:07:56,358
[смее се]
816
01:07:57,150 --> 01:07:58,900
Предполагам, че съм малко, да.
817
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
Какво беше това?
818
01:08:04,483 --> 01:08:06,025
какво правиш
819
01:08:06,733 --> 01:08:10,067
Имаш лек поглед в очите си
сякаш си зает.
820
01:08:10,150 --> 01:08:11,858
Ти ли си, Том?
821
01:08:13,400 --> 01:08:15,650
Зает ли си, пчелице?
822
01:08:16,483 --> 01:08:17,858
какво търсиш
823
01:08:20,358 --> 01:08:21,858
знаеш ли
824
01:08:21,942 --> 01:08:27,358
Чувал съм слухове, че можеш да чукнеш
в телефони само с ума си.
825
01:08:27,442 --> 01:08:30,817
Разбийте банкови сметки
с едно щракване на пръст.
826
01:08:30,900 --> 01:08:34,942
- Звучи малко пресилено, нали?
- да
827
01:08:35,733 --> 01:08:37,192
Но знаете ли...
828
01:08:37,275 --> 01:08:38,650
случайно си мисля...
829
01:08:41,483 --> 01:08:42,483
че е вярно?
830
01:08:44,692 --> 01:08:46,317
Не бих знаел нищо за това.
831
01:08:46,400 --> 01:08:47,900
[въздишка]
832
01:08:47,983 --> 01:08:49,483
[подиграва се] Недей така.
833
01:08:49,567 --> 01:08:51,775
Това е разликата
между нас и тях.
834
01:08:53,192 --> 01:08:55,942
Те имат капка талант,
крещят го от покривите.
835
01:08:56,025 --> 01:08:58,442
нас? Имаме талант,
казват ни да млъкнем.
836
01:08:58,525 --> 01:09:01,025
„Не се перчи.
Не бъди такова умно копеле."
837
01:09:01,108 --> 01:09:06,192
Ти си специален, Том.
Никога, никога не се преструвайте, че не сте.
838
01:09:08,192 --> 01:09:09,275
Добре, аз съм специален.
839
01:09:10,983 --> 01:09:12,733
Какво общо има с теб?
840
01:09:16,525 --> 01:09:20,817
Моят единствен подарък,
ако мога да бъда толкова смел, е визия.
841
01:09:20,900 --> 01:09:23,525
Искам да ти помогна да реализираш потенциала си.
842
01:09:24,192 --> 01:09:27,567
Искам да ти дам възможност
да променя света.
843
01:09:27,650 --> 01:09:30,692
Имаш предвид възможността
да правя много пари.
844
01:09:30,775 --> 01:09:34,442
- Неприлична сума пари.
- Ще мина.
845
01:09:35,650 --> 01:09:37,900
- Защо?
- Защото върви на майната си, ето защо.
846
01:09:38,983 --> 01:09:40,192
Хей, хей, хей.
847
01:09:42,733 --> 01:09:44,150
окей
848
01:09:46,025 --> 01:09:48,650
окей добре...
849
01:09:50,442 --> 01:09:52,108
Заслужаваше си да опитаме.
850
01:09:57,358 --> 01:10:00,192
Похарчих много пари
освобождаване на моите момчета от полицейски арест,
851
01:10:00,275 --> 01:10:01,942
значи ми дължиш.
852
01:10:02,025 --> 01:10:05,358
Сега искам да се запитате
един много важен въпрос.
853
01:10:06,442 --> 01:10:11,400
— Къде, о, къде е Луси?
854
01:10:14,775 --> 01:10:16,317
[ахва]
855
01:10:18,775 --> 01:10:20,400
Виждаш я, нали?
856
01:10:21,483 --> 01:10:23,942
Тя няма нищо общо с всичко това.
857
01:10:25,067 --> 01:10:26,733
Това зависи изцяло от вас.
858
01:10:35,317 --> 01:10:36,483
това не ми харесва
859
01:10:36,567 --> 01:10:39,108
Следващият път вземете бележка
от шибаната ти майка или нещо такова.
860
01:10:39,192 --> 01:10:41,608
- Не мога да убия момиче.
- Няма да се стигне дотам!
861
01:10:41,692 --> 01:10:43,817
- Да, ами ако стане?
- Тук съм, нали знаеш.
862
01:10:43,900 --> 01:10:44,983
Да, виждаме те.
863
01:10:45,067 --> 01:10:49,233
Какво, точно както си ме видял
всеки шибан ден от детската?
864
01:10:49,317 --> 01:10:51,233
Това нищо ли не значи?
865
01:10:54,858 --> 01:10:56,192
Хайде, Ант.
866
01:10:57,900 --> 01:10:59,150
Израснахме заедно.
867
01:10:59,942 --> 01:11:01,668
Нашите майки ни водеха до вкъщи
от училище заедно.
868
01:11:01,692 --> 01:11:03,652
Играехме
в онзи малък парк до имението?
869
01:11:03,692 --> 01:11:06,650
- Майната му на това, човече!
- Ой, запуши й устата или нещо подобно, Хаз.
870
01:11:06,733 --> 01:11:08,775
Не мога да слушам глупостите й повече, човече.
871
01:11:20,900 --> 01:11:23,942
- Е, как работи тогава?
- Събудих се с него, след като ме застреляха.
872
01:11:24,025 --> 01:11:25,025
[смее се]
873
01:11:25,108 --> 01:11:27,692
- Прострелват ви и получавате супер сили.
- да
874
01:11:27,775 --> 01:11:30,650
- Повечето хора просто умират.
- Късметлия, предполагам.
875
01:11:30,733 --> 01:11:32,900
Това предстои да се установи.
876
01:11:34,567 --> 01:11:38,317
- Така че продължавай. Покажи ми какво можеш.
- Няма да открадна за теб.
877
01:11:39,400 --> 01:11:41,150
Мисля обаче, че вероятно може.
878
01:11:44,567 --> 01:11:48,317
Ще правиш каквото ти кажа,
или ще изпепеля света ти.
879
01:11:49,650 --> 01:11:51,733
Дани, можеш ли да влезеш тук, моля?
880
01:11:53,817 --> 01:11:55,942
Тук беше младият Даниел
който пръв предложи
881
01:11:56,025 --> 01:11:57,942
ти може да си нашият маскиран човек.
882
01:11:58,817 --> 01:12:02,483
А ти знаеш ли Той дори не искаше
да бъда тук, за да видя дали е прав.
883
01:12:02,567 --> 01:12:05,608
- От колко време познавате Дани?
- Целият ми живот.
884
01:12:05,692 --> 01:12:07,233
Целият ти живот.
885
01:12:08,650 --> 01:12:12,483
Дори не съм го срещал
и все пак той те предаде на мен.
886
01:12:14,525 --> 01:12:15,733
знаеш ли защо
887
01:12:19,567 --> 01:12:21,400
Малки снимки на кралицата.
888
01:12:23,525 --> 01:12:27,567
Ако ще предадеш приятел,
гледайте го в очите, докато го правите.
889
01:12:29,942 --> 01:12:31,358
Малки снимки на Елизабет.
890
01:12:35,150 --> 01:12:36,525
Отвори си устата, Дани.
891
01:12:39,608 --> 01:12:40,775
Отвори шибаната си уста.
892
01:12:45,192 --> 01:12:47,567
[дишайки тежко]
893
01:12:50,608 --> 01:12:53,317
В случай, че се чудите,
така изглежда силата.
894
01:12:53,400 --> 01:12:54,567
сега...
895
01:12:55,900 --> 01:12:58,900
Ще вложите средства
в банковата ми сметка...
896
01:12:58,983 --> 01:13:00,942
защото знам, че можеш да го направиш,
897
01:13:01,025 --> 01:13:04,186
и знам, че няма да ми позволиш
нещата, които съм готов да направя, ако не го направиш.
898
01:13:05,400 --> 01:13:06,440
Дай ми телефона си, Дани.
899
01:13:08,400 --> 01:13:09,608
Сега, майната му.
900
01:13:13,567 --> 01:13:17,108
Добре, никой от нас не става по-млад.
Нека свършим това.
901
01:13:20,150 --> 01:13:22,650
Бъдете скъпи и я напълнете, става ли?
902
01:13:28,275 --> 01:13:29,275
[Елман ахва]
903
01:13:30,192 --> 01:13:31,317
[смее се]
904
01:13:32,525 --> 01:13:34,192
Това ли е възможно най-бързо?
905
01:13:36,608 --> 01:13:39,108
Мога просто да зарежа всичко
Банката на Англия е там, но...
906
01:13:39,192 --> 01:13:41,442
Мисля, че хората може да започнат
задаване на въпроси.
907
01:13:41,525 --> 01:13:42,358
[смее се]
908
01:13:42,442 --> 01:13:45,650
Виждате ли, все още харесвам този човек
въпреки всичко.
909
01:13:47,858 --> 01:13:49,733
Ти си специално дете, Том.
910
01:13:52,025 --> 01:13:53,567
Едно специално дете.
911
01:13:55,775 --> 01:13:57,025
Изглежда, че го правим.
912
01:13:58,358 --> 01:13:59,567
Ще сложа X върху него.
913
01:14:00,567 --> 01:14:01,483
да
914
01:14:01,567 --> 01:14:05,608
Който получи X, трябва да го направи.
Изпънете ръцете си.
915
01:14:05,692 --> 01:14:07,942
Майтапиш ли се с мен?
916
01:14:08,025 --> 01:14:09,746
- Какво очакваше...?
- Не й говори.
917
01:14:09,775 --> 01:14:13,317
Е, аз не бих стрелял
невъоръжено момиче, вързано за стол.
918
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
млъкни
919
01:14:14,483 --> 01:14:16,692
Но предполагам, че не съм голям мъж
като теб, Юджийн.
920
01:14:16,775 --> 01:14:18,900
млъкни! Просто млъкни по дяволите!
921
01:14:18,983 --> 01:14:22,650
Защо тогава просто не го направиш, по дяволите?
Не искаш ли това?
922
01:14:23,525 --> 01:14:25,876
- Хей, йо, успокой се, човече. хайде човече
- Не ме изпитвай, човече!
923
01:14:25,900 --> 01:14:27,626
- Успокой се, приятелю! Успокой се, човече!
- Махни се от мен!
924
01:14:27,650 --> 01:14:30,400
- [припокриващо се бърборене]
- [вой на сирена]
925
01:14:32,400 --> 01:14:33,983
- Помощ!
- Побързайте!
926
01:14:34,067 --> 01:14:35,858
- Млъкни.
- [приглушен писък]
927
01:14:35,942 --> 01:14:38,650
- Трябва да тръгваме, мамка му!
- Побързай, човече!
928
01:14:43,275 --> 01:14:44,608
Какво се случи току-що?
929
01:14:45,983 --> 01:14:46,983
Нищо
930
01:14:49,150 --> 01:14:50,650
Кътц, провери в склада.
931
01:14:53,817 --> 01:14:57,358
[приглушено сумтене, задъхване]
932
01:15:01,317 --> 01:15:02,817
[телефонът вибрира]
933
01:15:05,108 --> 01:15:06,108
Изключете го.
934
01:15:08,108 --> 01:15:09,108
мамка му
935
01:15:11,358 --> 01:15:12,900
Без отговор, шефе.
936
01:15:16,442 --> 01:15:19,275
Добре, нека вземем това на пътя.
937
01:15:25,733 --> 01:15:27,233
[момчета се смеят]
938
01:15:27,317 --> 01:15:30,733
Няма ги. Ой, няма ги.
939
01:15:30,817 --> 01:15:33,317
[смее се]
Това беше по дяволите близо, bruv.
940
01:15:33,400 --> 01:15:37,775
[неясно бърборене, смях]
941
01:15:37,858 --> 01:15:41,025
мамка му Прецакал си се.
942
01:16:04,650 --> 01:16:08,483
Том... от Crowley Estate Harpers.
943
01:16:09,358 --> 01:16:13,275
Познавах майка ти навремето.
Тя беше момиче за добро време.
944
01:16:13,358 --> 01:16:15,442
Можеше да освети стая
с нейните ръчни работи.
945
01:16:15,525 --> 01:16:17,942
[мъже се смеят]
946
01:16:18,025 --> 01:16:20,317
Трябва да си бил, какво,
три, когато тя умря?
947
01:16:21,358 --> 01:16:23,567
- Две.
- Две?
948
01:16:23,650 --> 01:16:25,483
Познавах я добре, нали знаеш.
949
01:16:27,067 --> 01:16:28,067
много добре
950
01:16:32,150 --> 01:16:33,692
Боже, ти не мислиш...
951
01:16:34,567 --> 01:16:36,442
[мъже се смеят]
952
01:16:37,983 --> 01:16:40,650
И двамата със сигурност обичаме да получаваме
в много проблеми, нали?
953
01:16:51,775 --> 01:16:53,692
Всъщност нямаше да те убивам, Лус.
954
01:16:54,692 --> 01:16:56,400
- Не?
- Не, не, не, не, не.
955
01:16:58,192 --> 01:16:59,192
успокой се
956
01:16:59,942 --> 01:17:04,692
Никога не съм мислил, че можеш
изнасили ме... също, Юджийн.
957
01:17:06,025 --> 01:17:08,150
Защото израснахме заедно.
958
01:17:09,858 --> 01:17:11,608
И бяхме приятели, помниш ли?
959
01:17:11,692 --> 01:17:15,525
- Това, което се случи, беше прецакано, признавам...
- Не можеш да говориш за това!
960
01:17:15,608 --> 01:17:17,650
Майната ти, Ант!
961
01:17:17,733 --> 01:17:19,817
Майната ви на всички!
962
01:17:23,733 --> 01:17:24,942
Кажи ми, че те е срам.
963
01:17:25,025 --> 01:17:26,418
- Срам ме е.
- Честно казано, срам ме е.
964
01:17:26,442 --> 01:17:29,400
- Срам ме е. Кълна се, че ме е срам.
- Не!
965
01:17:31,483 --> 01:17:33,025
Страх те е!
966
01:17:35,525 --> 01:17:40,150
Ако се срамуваш,
нямаше да можеш дори да ме погледнеш.
967
01:17:42,442 --> 01:17:45,317
Така че не ме гледай по дяволите!
968
01:17:50,275 --> 01:17:51,525
Застанете на колене, всички.
969
01:17:51,608 --> 01:17:52,942
- Люси, Люси...
- Сега!
970
01:17:53,025 --> 01:17:55,733
- Люси, не е нужно да правиш това, моля те.
- съжалявам съжалявам
971
01:17:59,608 --> 01:18:01,858
Не знам какво се случи с теб.
972
01:18:16,942 --> 01:18:17,942
добре...
973
01:18:19,567 --> 01:18:22,567
Трябва да призная, че те очаквах
да бъде доста по-сдържан от това,
974
01:18:22,650 --> 01:18:23,692
млада дама.
975
01:18:24,567 --> 01:18:25,567
браво
976
01:18:27,442 --> 01:18:29,483
Момчета, можете ли да излезете тук, моля?
977
01:18:33,525 --> 01:18:34,983
Не си ги застрелял, нали?
978
01:18:37,025 --> 01:18:38,025
О, добре.
979
01:18:40,150 --> 01:18:43,817
Господа, всичко под контрол?
Само че заложникът има пистолета.
980
01:18:44,900 --> 01:18:48,483
- Люси!
- [и двамата мрънкат]
981
01:18:48,567 --> 01:18:50,067
Не мърдай по дяволите.
982
01:18:50,150 --> 01:18:51,400
Том?
983
01:18:53,525 --> 01:18:54,733
Естественият ред е възстановен.
984
01:18:56,525 --> 01:18:58,150
Хайде, Том, ставай.
985
01:18:59,442 --> 01:19:01,275
Между другото
Исках да се извиня лично
986
01:19:01,358 --> 01:19:03,650
за униженията, които трябваше да понесеш.
987
01:19:03,733 --> 01:19:05,025
Младите днес...
988
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
Като животни, разбирате ли?
989
01:19:11,650 --> 01:19:13,233
Аз също не бих се харесал.
990
01:19:18,067 --> 01:19:19,400
Продължи.
991
01:19:26,317 --> 01:19:27,608
Хайде, Том.
992
01:19:28,817 --> 01:19:29,858
Опитвам се.
993
01:19:33,983 --> 01:19:35,400
Малко притеснение за представянето?
994
01:19:41,358 --> 01:19:43,442
[бипкане]
995
01:19:44,317 --> 01:19:45,483
Том?
996
01:19:46,983 --> 01:19:48,067
хайде де!
997
01:19:50,942 --> 01:19:53,358
[биукането продължава]
998
01:19:54,400 --> 01:19:58,358
Ако ти дам възможност да си тръгнеш,
би ли го взел
999
01:19:58,442 --> 01:19:59,608
какво?
1000
01:19:59,692 --> 01:20:04,275
Ако ти дам възможност да си тръгнеш
и никога да не се връщаш, би ли го приел?
1001
01:20:05,942 --> 01:20:07,525
Защо, по дяволите, бих го направил?
1002
01:20:10,900 --> 01:20:12,233
Реших първо да попитам.
1003
01:20:12,317 --> 01:20:13,650
[бипкане]
1004
01:20:17,233 --> 01:20:18,633
- [електронна пулсация]
- [крещи]
1005
01:20:18,692 --> 01:20:21,400
[крещи]
1006
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
[тичащи стъпки, вратата се отваря]
1007
01:20:52,400 --> 01:20:56,358
Никога не съм бил по-дяволски разочарован
с всеки в живота ми.
1008
01:20:57,275 --> 01:20:58,317
[стенове]
1009
01:21:01,900 --> 01:21:03,858
Може би все пак не си толкова специален.
1010
01:21:03,942 --> 01:21:08,233
[високо електронно скърцане]
1011
01:21:10,233 --> 01:21:12,275
[стенове, писъци]
1012
01:21:12,358 --> 01:21:16,483
- [пищенето продължава]
- [пъшкане]
1013
01:21:30,692 --> 01:21:32,275
Не, ти си специален...
1014
01:21:34,317 --> 01:21:36,067
Но все пак ще те убия!
1015
01:21:36,150 --> 01:21:38,233
[стрелба с пистолет]
1016
01:21:40,733 --> 01:21:42,858
Махни се от него,
ти, гадняр на средна възраст!
1017
01:21:51,817 --> 01:21:53,692
[щракане на пистолет]
1018
01:21:58,317 --> 01:21:59,442
[щракане на пистолет]
1019
01:22:01,067 --> 01:22:02,275
Глупаво момиченце.
1020
01:22:46,400 --> 01:22:50,275
[крещи]
1021
01:23:09,942 --> 01:23:13,692
[бипкане на монитора]
1022
01:23:32,442 --> 01:23:33,775
Отново, Нан?
1023
01:23:33,858 --> 01:23:36,525
О, Томи.
1024
01:23:38,358 --> 01:23:39,358
[смее се]
1025
01:24:16,317 --> 01:24:17,317
Том.
1026
01:24:20,817 --> 01:24:21,817
какво искаш
1027
01:24:23,400 --> 01:24:25,150
Ето парите, които Елман ми даде.
1028
01:24:29,525 --> 01:24:32,775
Това, което направих, беше непростимо. знам това
1029
01:24:32,858 --> 01:24:36,275
Знам, че сме готови.
Просто исках да постъпя правилно с теб.
1030
01:24:36,358 --> 01:24:38,983
[присмива се]
защо Защото бяхме приятели?
1031
01:24:40,067 --> 01:24:41,317
Или защото те е страх от мен?
1032
01:24:44,067 --> 01:24:45,067
Запазете го. аз не го искам
1033
01:24:46,817 --> 01:24:50,233
Смятам, че направи услуга на всички нас,
нали знаеш, да го извадя.
1034
01:24:51,483 --> 01:24:54,483
Просто казвам, знам, че вероятно си
да се биеш за това,
1035
01:24:54,567 --> 01:24:58,608
но такива момчета трябва да бъдат хванати.
1036
01:25:00,650 --> 01:25:05,358
Знаеш ли, Дани, мислех си,
Преследвах всички в това видео,
1037
01:25:05,442 --> 01:25:08,233
но не спрях да мисля
за това кой е снимал.
1038
01:25:12,817 --> 01:25:13,817
Може би все пак ще го вземеш.
1039
01:25:15,817 --> 01:25:17,025
Мир, Том.
1040
01:25:20,067 --> 01:25:21,067
йо
1041
01:25:22,275 --> 01:25:23,400
Дай ти го там долу.
1042
01:25:31,567 --> 01:25:32,567
Не скачайте.
1043
01:25:35,317 --> 01:25:37,150
Освен ако и ти не можеш да летиш сега.
1044
01:25:37,233 --> 01:25:38,942
Това друг ли е
от вашите магически сили?
1045
01:25:41,692 --> 01:25:46,233
- И така, там нещата станаха доста ментални.
- Хората пострадаха, Том.
1046
01:25:47,442 --> 01:25:49,275
аз знам
1047
01:25:49,358 --> 01:25:52,817
- Искам да кажа, че буквално застрелях един човек.
- Съжалявам, Люси.
1048
01:25:52,900 --> 01:25:54,525
Опитвам се да кажа, че съжалявам.
1049
01:25:55,900 --> 01:25:57,942
Добре.
1050
01:25:58,025 --> 01:25:59,192
аз ти прощавам
1051
01:26:01,067 --> 01:26:03,775
Виждам лицето му, когато затворя очи.
1052
01:26:03,858 --> 01:26:09,233
Виждам много лица, когато затворя очи.
Не знам дали някога наистина ще изчезне.
1053
01:26:11,317 --> 01:26:13,817
Но ще ти помогна, ако ти ми помогнеш.
1054
01:26:20,775 --> 01:26:25,650
Знаеш ли, в града има ресторанти.
1055
01:26:25,733 --> 01:26:29,192
Хората отиват и след това други хора
готви за тях. Наистина е супер.
1056
01:26:29,275 --> 01:26:31,275
- Трябва да опитате.
- [смее се]
1057
01:26:32,692 --> 01:26:33,932
Все пак гледката е доста добра.
1058
01:26:39,358 --> 01:26:41,483
Е, тогава ще останеш ли?
1059
01:26:45,608 --> 01:26:46,900
В случай, че имаш нужда от мен?
1060
01:26:48,358 --> 01:26:50,067
В случай, че те искам.
1061
01:26:54,400 --> 01:26:57,150
[„Върни се веднага,“ на Ghostpoet
„Преместване“ се възпроизвежда]